Lagunas de Oxidación de Manta

 

TEOWD^QOMJM ADE]^JL MDL DATJMC^ GJATL]JM MD AODEAOJQ ZTÀ@OAJQ AJ^^D^J MD ZTÀ@OAJ

DWJLTJAOCE MD LJ DGOAODEAOJ DE LJ ^D@CAOÑE MD @J]D^OJ C^IÊEOAJ DE TEJ XLJE]J MD ]^J]J@ODE]C MD JITJQ ^DQOMTJLDQ DE LJ AOTMJM MD @JE]J

]rjnjfc md Oevdstoijaoñe pjrj lj cntdeaoñe mdl tàtulc tàt ulc Xrcgdsocejl md Zuà`oac

JT]C^J Wdljsac ]jopd Iosdlld Xjclj ipvdljsacHuad.dmu.da

]T]C^ Akuqudr Qclj Mjvom Qdnjstoêe msakuqudrHuad.dmu.da    msakuqudrHuad.dmu.da M@Z, moaod`nrd, >8:9

 

MDMOAJ]C^OJ

Ace j`cr pjrj `os kofcs Fuloêe y Jejkà qud sdrêe sod`prd so d`prd dl `ctcr md `o vomj pjrj sdiuor jmdljetd y sod`prd rdaudrmde qud ace pdrsdvdrjeaoj y dsgudrzc eudstrjs `dtjs ljs  pcmd`cs au`plor au`plor soe o`pcrtjr dl tod`pc qud ecs tc`d de rdjlozjrljs.

J `o dspcsc

J `os pjmrds.

J `os kdr`jecs y scnroecs.

OO 

 

JI^JMDAO@ODE]C

Jirjmdzac j Mocs pcr kjndr`d mjmc gcrtjldzj y sjnomuràj de tcmcs lcs `c`detcs md gljqudzj pjrj aul`oejr ace ïxotc `o ajrrdrj.

Mcy irjaojs j lj Teovdrsomjm Adetrjl mdl Daujmcr, j `os prcgdscrds pcr nroemjr`d sus acecao`odetcs y jpcyc pjrj sdiuor jmdljetd màj j màj de `o ajrrdrj.

Jirjmdzac tj`noïe j `o ]utcr md tdsos @. Oei. Mjvom Akuqudr, pcr kjndr`d tdeomc tcmj lj pjaodeaoj mdl `uemc jmd`ês md ac`pjrtor su ajpjaomjm y acecao`odetc aodetàgoac murjetd tcmc dl mdsjrrcllc md lj tdsos.

Te jirjmdao`odetc dspdaojl j `o kofc Fuloêe qud soe qudfjrsd pcr lcs `c`detcs qud ec dstuvd j su ljmc, `d mjnj m jnj tcmc su jpcyc `crjl aujemc `ês lc edadsotjnj edadsotjnj..

Irjaojs j `o dspcsc.

Irjaojs j `o `jmrd.

OOO 

 

JT]C^OVJAOCE MD JT]C^OJ OE]DLDA]TJL

_c, Iosdlld Xjclj Wdljsac ]jopd de ajlomjm md jutcr mdl trjnjfc md oevdstoijaoñe6 “DWJLTJAOCE MD LJ DGOAODEAOJ DE LJ ^D@CAOCE MD @J]D^OJ C^IJEOAJ DE TEJ XLJE]J MD ]^J]J@ODE]C MD JITJQ ^DQOMTJLDQ DE LJ AOTMJM MD @JE]J‐, jutcrozc j lj Teovdrsomjm Adetrjl mdl Daujmcr j kjadr usc

md tcmcs lcs acetdeomcs qud `d pdrtdedade c pjrtd md lcs qud acetoded dstj cnrj, ace goeds dstroatj`detd jajmï`oacs c md oevdstoijaoñe.

Lcs mdrdakcs qud ac`c jutcr `d acrrdspcemd, ace dxadpaoñe md lj prdsdetd jutcrozjaoñe, sdiuorêe voidetds j `o gjvcr, md acegcr`omjm ace lc dstjnldaomc de lcs jrtàaulcs 4, 7, ;, :? md`ês pdrtoedetds md lj Ldy md Xrcpodmjm Oetdldatujl y su ^dilj`detc.

]j`noïe, jutcrozc j lj Teovdrsomjm Adetrjl mdl Daujmcr j rdjlozjr lj moiotjlozjaoñe y punloajaoñe md dstd trjnjfc md oevdstoijaoñe de dl rdpcsotcroc vortujl, md acegcr`omjm j lc mospudstc de dl Jrt.:== md lj Ldy Criêeoaj Cr iêeoaj md Dmuajaoñe Qupdrocr.

 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS  SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSS Iosdlld Xjclj Wdljsac ]jopd AO6 :9:>8=844-9

OW 

 

ACEQ]JEAOJ MD JX^CNJAOÑE MDL ]T]C^ _c, Akuqudr Qclj Mjvom Qdnjstoêe de ajlomjm md tutcr mdl trjnjfc md oevdstoijaoñe, totuljmc “DWJLTJAOCE MD LJ DGOAODEAOJ DE LJ ^D@CAOÑE MD @J]D^OJ C^IÊEOAJ DE TEJ XLJE]J MD ]^J]J@ODE]C MD JITJQ ^DQOMTJLDQDE LJ AOTMJM MD @JE]J‐, dljncrjmc pcr lj dstumojetd Iosdlld Xjclj Wdljsac ]jopd, md lj Ajrrdrj md Zuà`oaj, Gjaultjm md Aodeaojs Zuà`oajs md lj Teovdrsomjm Adetrjl mdl Daujmcr, acesomdrc acesomdrc qud dl `os`c rdöed lcs rd rdquosotcs quosotcs y `ïrotcs edadsjrocs de dl aj`pc aj`pc `dtcmclñioac y de dl aj`pc dpostd`clñioac, pcr lc qud JX^TDNC, j goe md qud sdj sc`dtomc j lj dvjlujaoñe pcr pjrtd mdl tronuejl ajlogoajmcr qud sd mdsoied.

De lj aoumjm md Zuotc, j lcs :8 màjs mdl `ds md moaod`nrd md >8:9

 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS  SSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSS Zuà`. Mjvom Qdnjstoêe Akuqudr Qclj, @.Oei. A.A. :9:417>>:=

W 

 

TEOWD^QOMJM ADE]^JL MDL DATJMC^ GJATL]JM MD AODEAOJQ ZTÀ@OAJQ

ACEQ]JEAOJ MD JX^CNJAOCE MDL ]^JNJFC GOEJL XC^ XJ^]D MDL ]^ONTEJL Dl tronuejl acestotuomc pcr6 @. Oei. Mjvom Akuqudr, Mr. Fcrid @ceajyc, Oei. Jetceoc Kjreostk, ludic md rdvosjr dl trjnjfc md oevdstoijaoñe totuljmc6 “DWJLTAOCE MD LJ

DGOAODEAOJ DE LJ ^D@CAOCE MD @J]D^OJ C^IJEOAJ DE TEJ XLJE]J MD ]^J]J@ODE]C MD JITJQ ^DQOMTJLDQ DE LJ AOTMJM MD prdsdetjmc pcr lj sdúcrotj Iosdlld @JE]J‐, prdvoc j lj cntdeaoñe mdl tàtulc md Zuà`oac prdsdetjmc Xjclj Wdljsac ]jopd. JX^TDNJ dl trjnjfc prdsdetjmc. Xjrj acestjeaoj md lc jatujmc gor`je6

 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS  SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSS @. Oei. Mjvom Akuqudr A.A. :9:417>>:-=

SSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSS Oei. Jetceoc Kjreostk A.A. 8?:>41;4:-?

 SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS  SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS SS Mr. Fcrid @ceajyc A.A. :98=1181:-1

WO 

 

ÀEMOAD MD ACE]DEOMC  ...................................................................................................................... oo MDMOAJ]C^OJ  .......................................................................................................................

 ............................................................................................................. ooo JI^JMDAO@ODE]C  .............................................................................................................

ÀEMOAD MD ACE]DEOMC ........................................................................................................ ........................................................................................................voo  ÀEMOAD MD GOIT^JQ .......................................................... ............................................................................................................ .................................................. x ÀEMOAD MD ]JNLJQ ............................................................................................................. ............................................................................................................ xo JED[CQ ............................................................................................  ................................................................................................................................. ..................................... xo ^DQT@DE .........................................................................................  ............................................................................................................................ ................................... xooo ...........................................................................................................................xov JNQ]^JA] ...........................................................................................................................xov

OE]^CMTAAOCE  ..................................................................................................................:4 AJXO]TLC O ..................................................................................................... .............................................................................................................................. ......................... :7  DL X^CNLD@J......................................................................................................................... ......................................................................................................................... :7  :.: 

XLJE]DJ@ODE]C XLJE]DJ@ODE ]C MDL X^CNLD@J ................................................................... :7

:.> 

........................................................................ :9 GC^@TLJAOÑE MDL X^CNLD@J........................................................................

:.1 

.................................................................. :9 CNFD]OWCQ MD LJ OEWDQ]OIJAOÑE  ..................................................................

:.=.: Idedrjl..................................................................... ............................................................................................................................... .......................................................... :9  :.=.> Dspdaàgoacs. ........................................................... ...................................................................................................................... ........................................................... :9  :.= 

O@XC^]JEAOJ _ FTQ]OGOAJAOÑE MD LJ OEWDQ]OIJAOÑE  .......................... :9

AJXÀ]TLC OO .......................................................................................................................... ............................................................................................................................. ... :?   @J^AC ]DÑ^OAC ................................................................................................................... :? :?  ......................................................................................................... :? >.: JE]DADMDE]DQ .........................................................................................................

WOO 

 

>.> GTEMJ@DE]C ]DÑ^OAC ............................................................................................ >1 >.>.:

LJITEJQ MD C C[OMJAOÑE [OMJAOÑE C DQ DQ]JNOLOVJAOÑE ]JNOLOVJAOÑE................................................. >1 

>.>.:.: ]opcs md Ljiuejs md Dstjnolozjaoñe................................................................................ >=  >.>.> MDI^JMJAOÑE MD LJ @J]D^OJ C^IÊEOAJ DE LJITEJQ MD ......................................................................................................................... >9 C[OMJAOÑE ..........................................................................................................................

>.>.1 XJ^J@D]^C XJ^J@D]^CQ Q J JEJLOVJ JEJLOVJ^ ^ ....................................................................................... >;  >.1 GTEMJ@DE]C LDIJL ................................................................................................ ................................................................................................ 18 >.=

................................................................................... 1: KOXÑ]DQOQ MDL ]^JNJFC. ....................................................................................

AJXO]TLC OOO ................................................................. ........................................................................................................................... .......................................................... 1>  @D]CMCLCIOJ @D]CMCLCIO J MD LJ OEWDQ]OIJAO OEWDQ]OIJAOÑE ÑE .......................................................................... 1>  1.: MOQDÚC MD LJ OEWDQ]OIJAOCE  ............................................................................... 1> 1.:.: Ajrjatdràstoajs mdl luijr l uijr md trjnjfc. .......................................................... ................................................................................... ......................... 1>  .......................................................................................... ......................... 1> 1.>. XCNLJAOÑE _ @TDQ]^J .................................................................

1.1 

@Ï]CMCQ, @J]D^OJLDQ, X^CADMO@ODE]C X^CADMO@ODE]C ................................................... 1>

1.1.: MD@JEMJ NOCZTO@OAJ MD C[OIDEC @Ï]CMC MD 4 MOJQ .......................... 1> 1.1.> 

MD@JEMJ ZTO@OAJ MD C[OIDEC6 ............................................................... 14

1.1.1 

QCLOMCQ ]C]JLDQ MOQTDL]CQ (]MQ) ........................................................... 17

1.1.= 

QCLOMCQ QTQXDEMOMCQ (QQ) ........................................................................... ........................................................................... 19

1.1.4 

 EO]^CIDEC BFDLMJKL .................................................................................... ................................................................................... 19

1.1.7 

GCQGC^C .............................................................................................................. .............................................................................................................. 1?

1.1.9 

 pK ........................................................................................................................... ........................................................................................................................... =:

1.= 

MOQDÚC D[XD^O@DE]JL ...................................................................................... => WOOO 

 

Aêlaulc md lcs tod`pcs md rdtdeaoñe6 ...................................................... .......................................................................................... .................................... =1  1.4 ]DAEOAJQ MD X^CADQJ@ODE]C MD MJ]CQ ......................................................... =4 AJXO]TLC OW ........................................................................................................................ ........................................................................................................................... ... =9  =.: JEÊLOQOQ _ MOQATQOCE MD ^DQTL]JMCQ.............................................................. ................................................................. ... =9  =.:.: ^dsultjmcs md jeêlosos .................................................................................................... =9 =.:.> Dgoaodeaoj de ajmj uej md lcs trjtj`odetcs ........................................................................ ........................................................................ =?  =.:.1 Aêlaulc md ljs acestjetds md mdirjmjaoñe ...................................................................... 4> =.:.= ^dsultjmcs Dstjmàstoacs .................................................................................................. ................................................................................................. 44 AJXO]TLC W ................... ......................................................................................... .......................................................................................................... .................................... 78  4.: ACEALTQO ACEALTQOCEDQ CEDQ ................................................................. ................................................................................................................ ............................................... 78  4.: ^DAC@DEMJ ^DAC@DEMJAOCEDQ AOCEDQ................................................................... ....................................................................................................... .................................... 7:  4.> NONLOCI^JGÀ NONLOCI^JGÀJ J .................................................................................................................. 71  JED[CQ.................................................................................................................................... .................................................................................................................................... 77 

O[ 

 

ÀEMOAD MD GOIT^JQ Goiurj : Là`otds y movosoñe pjrrcquojl mdl ajetñe @jetj. ........ .............................. .................................... .............. >8  Goiurj > ^dljaoñe mdl ardao`odetc pcnljaocejl urnjec-pjàs. .... .......................... .................................... .............. >:   

Goiurj 1 Dsqud`j md mostronuaoñe md ljs ljiuejs md cxomjaoñe. ......................... ................................... .......... >: Goiurj = Mdsajrij mdl dgludetd qu qudd mdsd`ncaj ddee dl `jr. (Gudetd6 Iccild Djrtk, >8:7).................... ........................................... .............................................. ............................................. ............................................ ....................................... ................. >1  Goiurj 4 Mojirj`j so`plogoajmc md lj cxomjaoñe jejdrcnoj .......................................... .......................................... >4  Goiurj 7 Dsqud`j md Tej Ljiuej Gjaultjtovj ............................................ ............................................................. ................. >9  Goiurj 9

Mojirj`j md dquolonroc dquolonroc md `jsjs ...................... ............................................ ........................................... ..................... >; 

Goiurj ; Qdújlozjaoñe md dtjpjs md lcs puetcs md `udstrdc ......................................... ......................................... =7  Goiurj ? Md`jemj Zuà`oaj md Cxàidec .......................................... ................................................................. ............................ ..... 4>  Goiurj :8 Md`jemj Nocquà`oaj md Cxàidec (4màjs) .................... ........................................... ................................ ......... 77   

Goiurj :: Gñsgcrc .................... .......................................... ............................................. ............................................. ....................................... ................. 77 Goiurj :> Eotrñidec Bfdlmjkl.................... .......................................... ............................................ ............................................ ......................... ... 79  Goiurj :1 Qñlomcs Quspdemomcs ..................................................... ............................................................................ ................................ ......... 79  Goiurj := Qñlomcs ]ctjlds Mosudltcs ................... ......................................... ............................................ .................................... .............. 7;  Goiurj :4 Qñlomcs ]ctjlds ................... .......................................... ............................................. ............................................ ............................ ...... 7;  Goiurj :7 Eotrotcs .......................................... ................................................................. ............................................. ....................................... ................. 7?  Goiurj :9 Eotrjtcs ........................................... .................................................................. ............................................. ....................................... ................. 7?  Goiurj :; Eotrñidec J`ceojajl ........................... ................................................. ............................................. .................................... ............. 98  Goiurj :? Irjgoac md @dmojs md MZC .......................................................... ........................................................................... ................. 98  Goiurj >8 Irjgoac md @dmojs md MNC (4 MOJQ)..................... ........................................... ....................................... ................. 9:  Goiurj >: Irjgoac md @dmojs Gcsgcrc ....................................................... ............................................................................ ..................... 9:  Goiurj >> Irjgoac md @dmojs EO]^CIDEC BFDLMJLK ....................................... ............................................ ..... 9:  Goiurj >1 Irjgoac md @dmojs QÑLOMCQ QTQXDEMOMCQ ................... .......................................... ........................... 9>  Goiurj >= Irjgoac md `dmojs QÑLOMCQ ]C]JLDQ MOQTDL]CQ ............................... ............................... 9>  Goiurj >4 Irêgoac md `dmojs EO]^O]CQ ......... ............................... ............................................. ........................................ ................. 9>  Goiurj >7 Irêgoac md `dmojs EO]^J]CQ................ EO]^J]CQ...................................... ............................................ ................................ .......... 91  Goiurj >9 Irêgoac md `dmojs EO]^CIDEC J@CEOJAJL................ J@CEOJAJL....................................... ........................... 91  Goiurj >; Irêgoac md `dmojs pK ..................................... ........................................................... ............................................. ........................... 91 

[ 

 

ÀEMOAD MD ]JNLJQ  ]jnlj : Mo`desoceds md ljs ljiuejs md cxomjaoñe. .......................... ............................................ ................................ .......... >>  ]jnlj > Wclu`de md jgludetd md ljs ljiuejs md cxomjaoñe md @jetj pcr màj ................ >>   

]jnlj 1 Dstêemjrds pjrj rdjlozjr lj aurvj md ajlonrjaoñe .................. ......................................... ............................ ..... =: ]jnlj = Xljeogoajaoñe md jeêlosos md ajmj `udstrj ............................... ..................................................... ......................... ... ==  ]jnlj 4 ^dsultjmc md Jeêlosos md ljs `udstrjs md X]J^............................................ ................................................ =9  ]jnlj 7 Qdújlozjaoñe md ljs dtjpjs y trjtj`odetcs ..................... ........................................... .................................... .............. =?  ]jnlj 9 Dgoaodeaoj md ^d`caoñe Mdl Xrcadsc ]ctjl ]ctjl pjrj mogdrdetds pjrê`dtrcs pcr ajmj trjtj`odetc.................. trjtj`odetc......................................... ............................................. ............................................ ............................................. ........................... 48  ]JNLJ ; LO@O]DQ MD MDQAJ^I MDQAJ^IJ J MD DGLTDE]D DGLTDE]DQ Q ............................ .......................................... .............. 4:  ]JNLJ ? ACEQ]JE]DQ MD MDI^JMJAOCE MD LCQ MOGD^DE]DQ XJ^J@D]^CQ ............................................ .................................................................. ............................................ ........................................... ..................... 41   

]JNLJ :8 DGOAODEAOJQ MD ^D@CAOCE MD AJMJ D]JXJ ............................... ............................... 4= ]JNLJ :: X@^ pjrj MZC de @TDQ]^JQ........................................... ................................................................ ..................... 44  ]JNLJ :> X@^ pjrj MNC de @TDQ]^JQ .................... .......................................... ........................................... ..................... 47  ]JNLJ :1 X@^ pjrj GCQGC^C de @TDQ]^JQ ........................................ ..................................................... ............. 47  ]JNLJ := X@^ pjrj EO]^CIDEC BFDLMJLK de @TDQ]^JQ.......... @TDQ]^JQ........................... ................. 47  ]JNLJ :4 X@^ pjrj QCLOMCQ QTQXDEMOMCQ de @TDQ]^JQ .................... .......................... ...... 49  ]JNLJ :7 X@^ pjrj QÑLOMCQ ]C]JLDQ MOQTDL]CQ de @TDQ]^JQ ............. 49  ]JNLJ :9 X@^ pjrj EO]^O]CQ de @TDQ]^JQ ..................... ............................................ ................................ ......... 49  ]JNLJ :; X@^ pjrj EO]^J]CQ de @TDQ]^JQ............................... @TDQ]^JQ.................................................... ..................... 4;   

]JNLJ :? X@^ pjrj EO]^CIDEC J@CEOJAJL de @TDQ]^JQ.............. @TDQ]^JQ....................... ......... 4; ]JNLJ >8 X@^ pjrj pK de @TDQ]^JQ ............... ...................................... ............................................. ............................ ...... 4; 

JED[CQ  Jedxc :. I^JGOACQ MD XJ^J@D]^CQ @DMOMCQ OEALTOMC QT EC^@J E C^@J .... 77  Jedxc >. I^JGOACQ MD @DMOJQ @DMOJQ XJ^J ]CMCQ LCQ LCQ XJ^J@D]^CQ ............. ............. 98  Jedxc 1. @jpj md unoajaoñe y mostro mostronuaoñe nuaoñe md añ`c dstêe acegcr`jmjs acegcr`jm js ljs Ljiuejs md Cxomjaoñe....................... ............................................. ............................................. ............................................ ............................................. ........................... 9=  Jedxc =. Oeirdsc j ljs lj ljiuejs iuejs md md cxomja cxomjaoñe oñe ........ .............................. ............................................ ................................ .......... 9=  Jedxc 4. Luijr mcemd mcemd sd ddeaudetrj eaudetrj lcs devjsds qu qudd acetoded acetodedee njatdrojs................... njatdrojs................... 94  [O 

 

Jedxc 7. Detrjmj md ljs Ljiuejs Ljiuejs md Cxomjaoñe sd rda rdacldatñ cldatñ @udstrj Ec.:............... 94  Jedxc 9. Gctcs md Dgludetd md ljs Ljiuejs Jejdrñnoajs, Jejdrñnoajs, ]c`j md @udstrj Ec. > ..... 97  Jedxc ;. Gctcs md Dgludetd md ljs Ljiuej Ljiuejss Gjaultjtovj Gjaultjtovjs, s, ]c`j md @udstrj Ec. 1 ... 97  Jedxc ?. Acemuatcs pcr mcemd mcemd pjsj dl dgludetd goejl qud mdsajrij mdsajrij de dl roc .............. 99  Jedxc :8. Qjlomj md lj X]J^ (Dgludetd (Dgludetd Ljiuejs Ljiuejs md @jmurjaoñe), @jmurjaoñe), ]c`j md @ud @udstrj strj  Ec. = ........................................... .................................................................. ............................................. ............................................ ....................................... ................. 9;  Jedxc ::. Gctcs md ]c` ]c`jj md @udstrj Ec Ec.. 4 de dl puetc md md oe`osoñe. ....................... ....................... 9?  Jedxc :>. ]c`j md @udstrj E.9 >8 `dtrcs kjaoj jnjfc mdl puetc md md oe`osoñe........ 9?  Jedxc :1. Jeêlosos md Qñlomcs Quspdemomcs ................... ......................................... ........................................... ..................... ;:  Jedxc :=. Dquopc ppjrj jrj jej jejlozjr lozjr Eotrñidec Bfdlmjlk ............................................. .................................................. ..... ;:  Jedxc :4. Gctcs md Mdstoljaoce md Eotrcidec Bfdlmjlks ......................... .............................................. ..................... ;>  Jedxc :7. Gctcs md ]otuljaoñe pjrj Eotrñidec .................................... .......................................................... ......................... ... ;1  Jedxc :9. Gctcs md Jeêlosos Qñlomcs ]ctjlds Mosudltcs ........................................... ................................................ ..... ;1  Jedxc :;. Gctcs md Jejlosos md MZC ....................................................... ............................................................................ ..................... ;=  Jedxc :?. Gctcs md Jejlosos md Gcsgcrc ......................................................... ....................................................................... .............. ;=  Jedxc >8. Gctcs md Jejlosos md Eotrotcs, Eotrjtcs, Eotrcidec J`ceojajl ..... ..................... ................ ;7  Jedxc >:. Gctcs md `dmoaoñe md pK ........ .............................. ............................................ ............................................. ........................... ;?  Jedxc >>. Gctcs mdl Ljncrjtcroc qud dxostd de lj X]J^ de @jetj ............................... ............................... ;?  Jedxc >1. Qjlomj j lj ajrrdtdrj ölto`c màj md tc`j md `udstrjs de ljs ljiuejs .......... .............. ?: 

[OO 

 

]O]TLC  DWJLTJAOCE MD LJ DGOAODEAOJ DE LJ ^D@CAOÑE MD @J]D^OJ C^IÊEOAJ DE TEJ XLJE]J MD ]^J]J@ODE]C MD JITJQ ^DQOMTJLDQ DE LJ AOTMJM MD @JE]J JT]C^6 IOQDLLD WDLJQAC ]T]C^6 ZTO@OAC MJWOM AKTZTD^

^DQT@DE Lj utolozjaoñe md ljiuejs md cxomjaoñe pjrj dl trjtj`odetc md jiujs sdrvomjs ds md irje oetdrïs de lj jatujlomjm yj qud lj md`jemj md jiuj ds ajmj vdz `jycr y ljs gudetds dstêe ajmj vdz `ês adraj md jictjrsd, jmd`ês kjy ue vclu`de ardaodetd md rdsomucs noclñioacs y quà`oacs qud sce jrrcfjmcs j ljs jiujs supdrgoaojlds. Mdsmd dstd puetc md vostj y tdeodemc de audetj qud lj acestruaaoñe md pljetjs md trjtj`odetc md jiujs rdsomujlds ds `uy acstcsj, ds o`pcrtjetd nusajr jltdrejtovjs qud pdr`otje dl trjtj`odetc md moakjs jiujs. De dstd trjnjfc sd dstumoñ lj dgoaodeaoj md rd`caoñe md `jtdroj criêeoaj md jiujs rdsomujlds de lj aoumjm md @jetj-@jejnà, dl jgludetd qud jlo`detj j ljs ljiuejs md cxomjaoñe ds jiuj rdsomujl rdsomujl mc`ïstoaj d oemustrojl md lj aoumjm md @jetj. Qd dvjluñ ljs ljiuejs jejdrcnojs, jejdrcnojs, gjaultjtovjs y md `jmurjaoñe. Dl jiuj prcmuaomj sd ajrjatdrozjrê pjrj acecadr sus acemoaoceds md detrjmj y sjlomj jmd`ês md vdrogoajr so dl dgludetd au`pld ace lcs là`otds pdr`osonlds pjrj mdsajrijs, dstjnldaomcs de lj ldiosljaoñe daujtcrojej. Lcs pjrê`dtrcs dvjlujmcs de aujetc j dgoaodeaoj md rd`caoñe mdl prcadsc tctjl de lj dtjpj goejl md mdsajrij jrrcfjrceMd`jemj lcs soiuodetds rdsultjmcs6 4:,=>% Noclñioaj md Cxàidec (MNC4), 44,4>% Zuà`oaj md Cxàidec (MZC),Md`jemj 1,?7% Qñlomcs ]ctjlds Mosudltcs (Q]M), ==,>;% Qñlomcs Quspdemomcs, -:=,?>% Eotrñidec (E) y ?,9>% Gñsgcrc (X). De dl dgludetd goejl md mdsajrij tded`cs >4> `i/L MZC, :>; `i/L ` i/L MNC, :9?,77 `i/L  Eotrñidec Bfdlmjkl, >8=;,77 `i/L Qñlomcs ]ctjlds Mosudltcs, >:97,== `i/L Qñlomcs ]ctjlds, md jaudrmc j lj ecr`j de dl ]TLQ@J LON^C WO JED[C : dstcs pjrê`dtrcs ec au`plde ace lcs là`otds `êxo`cs pdr`osonlds md mdsajrij.

XJLJN^JQ ALJWD6 acetj`oejaoñe mdl jiuj, jejdrcnoj, gjaultjtovj, `jmurjaoñe. [OOO 

 

JNQ]^JA]  JNQ]^JA]  ]kd usd cg cxomjtoce pcems gcr tkd trdjt`det cg sdwjid os cg irdjt oetdrdst jt prdsdet js tkd md`jem gcr wjtdr os oeardjsoei jem tkjt tkd scurads jrd oeardjsoeily alcsd tc mdpldtoce, oe jmmotoce tkdrd os je oeardjsoei vclu`d cg noclcioajl wjstd jem akd`oajls tkjt jrd tkrcwe oetc surgjad wjtdrs. Grc` tkos pcoet cg vodw jem tjboei oetc jaacuet tkjt tkd acestruatoce cg wjstdwjtdr trdjt`det pljets os vdry vdr y dxpdesovd, ot os o`pcrtjet tc lccb gcr jltdrejtovds tkjt jllcw tkd trdjt`det cg tkdsd wjtdrs. Oe tkos wcrb tkd dggoaodeay cg rd`cvjl cg crijeoa `jttdr grc` wjstdwjtdr oe tkd aoty cg @jetj-@jejnàà wjs stumodm, tkd jggludet tkjt gddms tkd cxomjtoce ljicces os mc`dstoa jem @jetj-@jejn oemustrojl wjstdwjtdr grc` tkd aoty cg @jetj. ]kd jejdrcnoa, gjaultjtovd jem `jturjtoce ljicces wdrd dvjlujtdm. ]kd prcmuadm wjtdr kjs ndde akjrjatdrozdm tc becw ots acemotoces cg detry jem dxot oe jmmotoce tc vdrogyoei og tkd mosakjrid ac`plods wotk tkd  pdr`ossonld lo`ots gcr mosakjrids, mosakjrids, dstjnloskdm dstjnloskdm oe tkd Daujmcroje Daujmcroje ldiosljtoce. ]kd pjrj`dtdrs dvjlujtdm oe tdr`s cg dggludet dggoaodeay ilcnjl tkd prcadss kjvd tkd gcllcwoei rdsults6 (ACM), 4:.=>% 1.?7% Noclcioajl Md`jem 44.4>%Quspdemdm Akd`oajl Cxyide Md`jem ]ctjlCxyide Mossclvdm Qcloms (NCM4), (Q]M), ==.>;% Qcloms, :=.?>% Eotrcide (E) jem ?.9>% pkcspkcrus (X). Oe mosakjrid cg dggludet wd kjvd >4> `i / L ACM, :>; `i / L NCM, :9?.77 `i / L  Eotrcide Bfdlmjkl, Bfdlmjkl, >8=;.77 `i / L ]ctjl Mossclvdm Qcloms, Qcloms, >:97.== `i `i / L ]ctjl Qcloms, Qcloms, jaacrmoei tc tkd ecr` oe tkd ]TLQ@J tkdsd pjrj`dtdrs mc ect ac`ply wotk tkd `jxo`u` pdr`ossonld mosakjrid lo`ots.

BD_YC^MQ6 wjtdr pcllutoce, jejdrcnoa, gjaultjtovd, `jturjtoce.

[OW 

 

OE]^CMTAAOCE

De dstd trjnjfc md oevdstoijaoñe sd rdjlozñ uej dvjlujaoñe md lj dgoaodeaoj de lj rd`caoñe md `jtdroj criêeoaj de uej pljetj md trjtj`odetc md jiujs rdsomujlds de lj aoumjm md @jetj, aunrodemc lcs soiuodetds pjscs6 mdsaropaoñe md lcs prcadscs gosoacquà`oacs qud caurrde de ajmj ueomjm md trjtj`odetc y dvjlujaoñe md lj dgoaodeaoj md rd`caoñe md lcs  proeaopjlds acetj`oejetds pcr `dmoc md lj ajrjatdrozjaoñe md lcs jgludetds y dgludetds md ljs ljiuejs. Lcs trjnjfcs acetd`p acetd`pljmcs ljmcs oealuyde jatovomjm jatovomjmds ds md ljncrjtcroc y `udstrdcs md aj`pc ace dl jpcyc md lcs ljncrjtcrocs mdl CQX md lj Gjaultjm md Aodeaojs Zuà`oajs. Dstj oevdstoijaoñe sd rdjlozñ ace dl goe md jpcrtjr scluaoceds pjrj dl trjtj`odetc md ljs jiujs rdsomujlds md dstj pljetj mdnomc j qud idedrje `uakc `jlcs clcrds pjrj lj  pcnljaoñe. De lj acstj daujtcrojej, ds mcemd mcemd `ês sd kj acestruomc ljiuejs md ds dstjnolozjaoñe. tjnolozjaoñe. @jejnà audetj ace dstjs de lcs `ueoaopocs md Xcrtcvodfc, Qjetj Jej, Akced y @jetj. Jmd`ês, de ljs pjrrcquojs md Aruaotj, Aclñe, ^oc Akoac y Qje Xlêaomc md Xcrtcvodfc, sd acestruorêe ctrjs ctrjs ljiuejs mmdd cxomjaoñe de dl guturc. De lj jatujlomjm jatujlomjm sd dstê vodemc lj edadsomjm md oevdstoijr scnrd dl gueaocej`odetc md ljs ljiuejs md cxomjaoñe qud sd o`pld`detjrce de mogdrdetds prcvoeaojs md eudstrc pjàs, pjrj sustdetjr lcs prcydatcs qud sd rdjlozjrje de ctrjs pcnljaoceds j guturc. _ jsà dvotjr dl o`pjatc o `pjatc j`nodetjl qud idedrje ljs `os`js. Xcr lc tjetc, dl cnfdtovc md dstj oevdstoijaoñe gud dvjlujr lj dgoaodeaoj md rd`caoñe md ajrij criêeoaj de ljs md jiujs rdsomujlds md ljs ljiuejs md cxomjaoñe de @jetj, `dmojetd lj ajrjatdrozjaoñe md lcs pjrê`dtrcs gosoacquà`oacs mdl jiuj rdsomujl jetds y mdspuïs md su trjtj`odetc pjrj mdtdr`oejr dl au`plo`odetc md lj ecr`j j`nodetjl voidetd ]TLQ@J lonrc WO Jedxcmd : de lcs pjrê`dtrcs jejlozjm Jmd`ês mdcntdeomcs. prcpcedr `dfcrjs jl jl sostd`j md trjtj`odetc jiujs rdsomujlds dejejlozjmcs. njsd j cs. lcs rdsultjmcs

:4 

 

AJXO]TLC O DL X^CNLD@J :.:  XLJE]DJ@ODE] XLJE]DJ@ODE]C C MDL X^CNLD@J Ljs jiujs rdsomujlds sce jiujs acetj`oejmjs ace `jtdroj criêeoaj, ac`pcedetds tñxoacs y `oarccrijeos`cs pjtñidecs prcadmdetds md mdsdakcs ku`jecs y jatovomjmds oemustrojlds, ljs aujlds sd croioeje de uej oemustroj c uej ac`ueomjm. Dl sdatcr prcmuatcr ec sñlc ds dl qud `ês ijstj, tj`noïe ds dl qud `ês acetj`oej. @ês md ue ;8% md lcs mdsdakcs pdloircscs mdl `uemc sd prcmuade de lcs pjàsds oemustrojlozjmcs, `odetrjs qud de ljs ejaoceds de vàjs md mdsjrrcllc ue 98% md lcs rdsomucs qud sd idedrje de ljs gênroajs sd vodrtde jl jiuj soe eoeiöe topc md trjtj`odetc prdvoc, acetj`oejemc jsà lcs rdaurscs kàmroacs mospceonlds. De >8>4, dl acesu`c md jiuj mdstoejmj j usc oemustrojl jlajezjrê lcs :.:98 b` 1 / júc, aogrj qud de :??4 sd sotujnj de 94> b`1 / júc (^cmràiudz dt jl., >887).  De dl Daujmcr, dl sjedj`odetc j`nodetjl kj `dfcrjmc sustjeaojl`detd de lcs ölto`cs :1 júcs (OEDA >8:8). Qdiöe dl Oestotutc Ejaocejl md Dstjmàstoajs y Adescs, >8:8 dl 9>,9% md lj pcnljaoñe toded jaadsc j jiuj pctjnld y ue 71.=% jl sdrvoaoc md jlajetjrolljmc. J pdsjr md qud dl pjàs kj au`plomc ljs `dtjs mdl `oldeoc de jiuj y sjedj`odetc (Xrcirj`j md ljs Ejaoceds Teomjs pjrj dl Mdsjrrcllc, Oegcr`d >887), lj acndrturj md sjedj`odetc de dl êrdj rurjl edadsotj tcmjvàj md irjemds oevdrsoceds, dspdaojl`detd de dl ajsc mdl trjtj`odetc md dgludetds mc`ïstoacs, dsto`êemcsd qud ec ds `ês mdl ;% md ljs jiujs rdsomujlds trjtjmjs (QDEJITJ >8:>). Qd dsto`j qud de dl júc >8:; Zuotc pcmrê acetjr ace sus pro`drcs sostd`js md trjtj`odetc md jiujs rdsomujlds (Ajllds, F. >8:>).  De lj jatujlomjm sclc lj aoumjm md md Audeaj pcsdd uej X]J^ unoajmj jl ecrcdstd md Audeaj b` ;.4 jutcpostj AudeajJzciuds Mdnomc j ljs acesdaudeaojs md lj acetj`oejaoñe mdl jiuj qud sd `jeogodstj de rjeics jltcs md degdr`dmjmds degdr`dmjmds pcr pjrêsotcs, vorus y njatdrojs njatdrojs qud mdsd mdsdeajmdej eajmdej mojrrdjs y  pïrmomj md lj nocmovdrsomjm jau jauêtoaj êtoaj mdnomc j lj `jlj aajlomjm jlomjm mdl jiuj, @je @jetj tj de dl júc md :?9> o`pld`detñ ue sostd`j md trjtj`odetc md jiujs sdrvomjs, acegcr`jmjs  pcr 7 ljiuejs md cxomjaoñe6 > jej jejdrñnoajs2 drñnoajs2 > md pulo`detc pulo`detc y > md dstjnolozjaoñ dstjnolozjaoñe, e, qud acestotuyde ljs trds gjsds md trjtj`odetc md ljs jiujs sdrvomjs, y qud oetdraceda oetdracedatjmjs tjmjs detrd sà, gcr`je gcr`je mcs ssunsostd`js, unsostd`js, qqud ud trjnjfje pjrjldlj`detd dstj prcpudstj prcpudstj gud uej md ljs cpaoceds pcrqud rdueàje jspdatcs ac`c njfc acstc de lj o`pld`detjaoñe, gjaolomjm jl jl acestruorljs y su cpdrjtovomjm. Dstd trjnjfc md oevdstoijaoñe rdjlozñ uej dvjlujaoñe md dstjs ljiuejs md cxomjaoñe unoajmjs depjrj dl sdatcr Fuje md md rd`caoñe @jetj, qud caurrde de ajmj ueomjm md trjtj`odetc dvjlujrmdlj Qje dgoaodeaoj md lcs proeaopjlds acetj`oejetds :7 

 

de lj pljetj md trjtj`odetc md jiujs rdsomujlds pcr `dmoc md lj ajrjatdrozjaoñe md lcs jgludetds y dgludetds, `dmojetd pjrê`dtrcs quà`oacs ac`c6 pK, MNC4, MZC, Qñlomcs Quspdemomcs, Qñlomcs ]ctjlds Mosudltcs, Eotrñidec Bfdlmjkl, Eotrotcs,  Eotrjtcs, Eotrñidec J`ceojajl, Gñsgcrc, ace lj goejlomj goejlomjmm md prcpcedr prcpcedr `dfcrjs de de dl  prcadsc.

:.>  GC^@TLJAOÑE MDL X^CNLD@J ³Dl trjtj`odetc qud sd rdjlozj de lj pljetj md jiujs rdsomujlds pcr ljiuejs md cxomjaoñe ds dgoaodetd c oedgoaodetd de lj rd`caoñe md ajrij criêeoaj pjrj `oeo`ozjr dl o`pjatc o `pjatc j`nodetjl y lj prdsdeaoj md clcrds oemdsdjnlds de jliuecs sdatcrds3 :.1 

CNFD]OWCQ MD LJ OEWDQ]OIJ OEWDQ]OIJAOÑE AOÑE

:.=.: Idedrjl Dvjlujr lj cpdrjaoñe md lj pljetj md trjtj`odetc md jiujs rdsomujlds de ljs ljiuejs md cxomjaoñe md @jetj, @jejnà. :.=.> Dspdaàgoacs. :.  Ajrjatdrozjr lcs pjrê`dtrcs gosoacquà`oacs mdl jiuj rdsomujl jetds y mdspuïs md su trjtj`odetc de ljs ljiuejs md cxomjaoñe >.  Dvjlujr dl au`plo`odetc md lj ecr`j j`nodetjl voidetd ]TLQ@J lonrc WO Jedxc : de lcs pjrê`dtrcs jejlozjmcs. 1.  Xrcpcedr `dfcrjs jl sostd`j md trjtj`odetc md jiujs rdsomujlds de njsd j lcs rdsultjmcs cntdeomcs

:.=  O@XC^]JEAOJ _ FTQ]OGOAJAOÑE MD LJ OEWDQ]OIJAO OEWDQ]OIJAOÑE ÑE Dl jiuj ds tjetc ue mdrdakc ac`c uej rdspcesjnolomjm rdspcesjnolomjm,, y toded to ded vjlcr daceñ`oac, scaojl y j`nodetjl. Ajmj aoumjmjec, ajmj d`prdsj, kj md tc`jr aceaodeaoj md qud dl jiuj mulad md ajlomjm ds ue rdaursc ejturjl, ajmj vdz `ês dsajsc tjetc j eovdl supdrgoaojl ac`c suntdrrêedc, edadsjroc ec sñlc pjrj dl mdsjrrcllc daceñ`oac, soec o`prdsaoemonld ac`c scpcrtd md aujlquodr gcr`j md vomj de lj ejturjldzj. Ec ajnd mumj md qud lj oemustroj ds `ctcr md ardao`odetc daceñ`oac y, pcr lc tjetc, aljvd mdl  prcirdsc scaojl. Qoe d`njric, md`jsojmc j `deumc lj edadsomjm md `jxo`ozjr dl  prcadsc prcmuatovc prcmuatovc dxaluyd md lj pljeogoajaoñe, lj pprctdaaoñe rctdaaoñe mdl @dmoc @dmoc J`nodetd. Dl jmdaujmc trjtj`odetc md jiujs rdsomujlds mc`ïstoajs d oemustrojlds y su pcstdrocr rdutolozjaoñe pjrj `öltoplds uscs acetronuyd j ue acesu`c scstdeonld mdl jiuj y j lj rdidedrjaoñe j`nodetjl (^cmràiudz dt jl., >887), guemj`detjl pjrj `jetdedr eudstrj ajlomjm md vomj. Dstcs prcmuatcs rdsomujlds md moakjs jatovomjmds, supcede uej sdrod md rodsics pjrj dl `dmoc j`nodetd (acetj`oejaoñe) y pjrj lcs ku`jecs (degdr`dmjmds). :9 

 

Dl @oeostdroc md J`nodetd, tdeodemc de audetj lj prcnld`êtoaj dxostdetd j eovdl ejaocejl, dxpomd lj ^diuljaoñe Erc. MO^-J^AJ-^I-88:->8:7, qud oemoaj6 ¨scnrd ljs `dmomjs md acetrcl md jatovomjmds qud jltdrje lj ajetomjm y/c ajlomjm md ljs jiujs supdrgoaojlds y/c suntdrrêedjs, ljs sjeaoceds y/c `ultjs acrrdspcemodetds y ljs jaaoceds pjrj su rd`dmojaoñe de ajsc md jgdatjaoñe md ljs `os`js¨. Ljs jutcromjmds `ueoaopjlds, ac`c detds qud dfdrade voioljeaoj y acetrcl, mdnde cnloijtcroj`detd ace rdaurscs prcpocs c idstocejmcs dfdautjr pljeds, prcirj`js y  prcydatcs pjrj jtdemdr jtdemdr lj prcnld`êtoaj lcajl y acetrcljr lj acetj`oejaoñe acetj`oejaoñe j`nodetjl  prcmuaomj pcr pcr dl vdrto`odetc md jiu jiujs js rdsomujlds de luijrds ec jprcpojmcs. jprcpojmcs. @jetj audetj ace ue sostd`j md trjtj`odetc md jiujs rdsomujlds qud ac`prdemd := ljiuejs, md topc jejdrñnoac, gjaultjtovc y md `jmurjaoñe, ljs aujlds mdndràje sdr dvjlujmjs grdaudetd`detd grdaudetd`detd ace dl goe md sjndr añ`c ds dl ac`pcrtj`odetc md ajmj uec md lcs pjrê`dtrcs gosoacquà`oacs y noclñioacs de ljs l js jiujs rdsomujlds, y md dstj gcr`j ijrjetozjr dl au`plo`odetc ace lcs pjrê`dtrcs md mdsajrij kjaoj dl audrpc rdadptcr. De lj jatujlomjm ec sd rdjlozje ace grdaudeaoj tjlds jeêlosos, pcr lj gjltj md pdrscejl ajpjaotjmc, rdaurscs daceñ`oacs md lj d`prdsj, jmd`ês sd acecad qud sd acetrjtj  pdrscejl dxtdrec y dstc oeaomd de lj pïrmomj mmdd rdaurscs daceñ`oacs md lj `os`j. De dl júc >8:7 ec sd lldvñ j ajnc `ceotcrdcs pjrj sjndr quï tje dgoaodetd ds dl gueaocej`odetc md ljs ljiuejs pjrj lj rd`caoñe md `jtdroj criêeoaj. Xcr dstj rjzñe ds edadsjroc rdjlozjr uej dvjlujaoñe md lj rd`caoñe md `jtdroj criêeoaj md ljs jiujs rdsomujlds md lj aoumjm md @jetj, yj qud ace dl mdsjrrcllc md dstd prcydatc sd dstjràj jpcrtjemc vjlocsj oegcr`jaoñe scnrd dl ac`pcrtj`odetc mdl sostd`j md mdpurjaoñe md jiujs rdsomujlds qud ec sd dfdautj acrrdatj`detd lcs prcadscs md mdpurjaoñe md ljs jiujs rdsomujlds, cajsocejemc lcs oesostdetds prcnld`js md acetj`oejaoñe y degdr`dmjmds. Xcr lc tjetc, j pjrtor md lj dvjlujaoñe md ljs ljiuejs md cxomjaoñe sd prcpusc `dfcrjs jl prcadsc md rd`dmojaoñe.

:; 

 

AJXÀ]TLC OO @J^AC ]DÑ^OAC >.: JE]DADMDE]DQ Irdde, Ndrestced, Luemquost & Cswjlm, (:??7) jactj qud6 ¨Ljs ljiuejs md trjtj`odetc md jiujs rdsomujlds sce node acecaomjs pcr su dgoajaoj de lj dlo`oejaoñe md lj md`jemj nocquà`oaj md cxàidec, sñlomcs de suspdesoñe, y jidetds pjtñidecs md croide md jiujs rdsomujlds. r dsomujlds. Qu rdemo`odetc de lj dlo`oejaoñe md eotrñidec gofjmc ds jlic `decs rdacecaomc y mcau`detjmc mcau`detjmc¨. ¨. Qoe d`njric, ac`c mdsvdetjfjs ajnde mdstjajr lj njfj dgdatovomjm de lj dlo`oejaoñe md eutrodetds y pjtñidecs, idedrjaoñe md `jlcs clcrds y lj edadsomjm md ue pcsttrjtj`odetc, idedrjl`detd jdrcnoc, pjrj jlajezjr lcs eovdlds md mdpurjaoñe md`jemjmcs, jsà ac`c lcs ljrics pdràcmcs md pudstj de `jrakj (tod`pcs md rdsomdeaoj). (^cmràiudz dt jl., >887). Lcs sostd`js ejturjlds ac`c lcs ku`dmjlds acestruomcs (AYQ) y ljiuejs md dstjnolozjaoñe (YQX) sce dgoajads de dl trjtj`odetc md jiujs rdsomujlds y cgrdade  pcsonolomjmds pjrj lj rdaupdrjaoñe md lcs rdaurscs j trjvïs md lj prcmuaaoñe md  noc`jsj, qud pudmd utolozjrsd ac`c jlo`detcs pjrj jeo`jlds. Lcs proeaopjlds `dajeos`cs rdspcesjnlds rdspcesjnlds md lj mdirjmjaoñe md trjtj`odetc md jiujs rdsomujlds sce ljs oetdrjaaoceds detrd pljetjs jauêtoajs d`dridetds (de dl ajsc md AY) c jlijs y  njatdrojs (de dl ajsc md YQX), qud utolozje lj gctcsàetdsos prcmuaodemc C > pjrj lj cxomjaoñe md lj `jtdroj criêeoaj. Ace ue mosdúc y ue gueaocej`odetc acrrdatc, lj ajlomjm mdl dgludetd md dstcs sostd`js ejturjlds pudmd sdr ac`pjrjnld c `dfcr qud lj md ue sostd`j acevdeaocejl, lc qud ds jmdaujmc pjrj lj mdsajrij de ue jiuj rdadptcr c rdutolozjrlj de ljs prêatoajs jiràacljs c jauàacljs. (Xclprjsdrt & Bottopceivosds, >8:1). @demoijr ds uej pdqudúj aoumjm md ]dxjs (TQJ) qud trjtj ljs jiujs rdsomujlds ace ue sostd`j md ljiuejs md cxomjaoñe de sdrod y pjrjldlc. @jrj y Xdjrsce (:??;) rdac`odemje dstd jrrdilc aujemc lj pcnljaoñe md lj aoumjm lldij j `ês md :8.888. Xcr ctrc ljmc, ljiuejs de sdrod sce omdjlds murjetd lcs `dsds md vdrjec y pdràcmcs md  njfj ajrij noclñioaj (TQDXJ >8::). Qoe d`njric, lj dldaaoñe md lj jploajaoñe md `öltoplds dstjequds pudmd sdr ndedgoaocsj pjrj dl trjtj`odetc, de ac`pjrjaoñe j uej sclj mospcsoaoñe mospcsoaoñe md ds dstjequd. tjequd. De lj prêa prêatoaj, toaj, ljiuejs jejdrcnojs sd sd oeacrpcrje ecr`jl`detd fuetc ace ljiuejs gjaultjtovjs (@jrtàedz dt jl. >8:=) y mdspuïs pulomc de dl dstjequd goejl (TQDXJ >8::). Md lcs pjàsds ljtoecj`droajecs Acstj ^oaj sd unoaj ac`c uec md lcs pro`drcs pjàsds de rdjlozjr prcydatcs scnrdAclc`noj sostd`js md ljiuejfd, ldDesoiude de crmde  prcirdsovc6 Xjej`ê, md Dl oevdstoijaoñe Qjlvjmcr, Nrjsol, y Daujmcr. dl Daujmcr sd :? 

 

toded sostd`js md ljiuejfd de ljs aoumjmds md Audeaj, Iujyjquol, Xcrtcvodfc, y de ajetceds md `decr pcnljaoñe ac`c @jetj, @oljirc y de lj prcvoeaoj md Dl Crc y Lcs ^àcs (Aêrmdejs, >8:>). Dl ajetñe @jetj unoajmc, de lj zcej cdstd md lj prcvoeaoj md @jejnà ( (Xlje md mdsjrrcllc y crmdej`odetc tdrrotcrojl, >8:>->8>8), audetj ace uej pljetj md trjtj`odetc md jiujs rdsomujlds pcr ljiuejs md cxomjaoñe acestruomj de :?9> ace dl goe md ac`njtor dl o`pjatc j`nodetjl acesdaudeaoj mdl mdsjrrcllc oemustrojl md lj aoumjm.

Goiurj : Là`otds y movosoñe pjrrcquojl pjrrcquojl mdl ajetñe @jetj @jetj. (Ajrtcirjgàj njsd6 QEI^ d OEDA, >8:8)

Lj pljetj md trjtj`odetc md jiujs rdsomujlds sd deaudetrj unoajmj de dl sdatcr md Qje Fuje md @jetj, lj aujl gud j`plojmj de dl júc md :??8 pjrj mjr sdrvoaoc j uej pcnljaoñe md 11.7>> kjnotjetds (OEDA, :?9=). Xdrc mdnomc jl ardao`odetc pcnljaocejl j >:9.441 kjnotjetds (OEDA, >8:8) ac`c sd vd de lj goiurj > de dl júc >8:>, dstd sostd`j gud j`plojmc y acestj md = ljiuejs jejdrcnojs, ; gjaultjtovjs y = md pulo`detc, qud sd ldvjetje de ue dspjaoc md >= kdatêrdjs. Mdnomc j gjlljs mdtdatjmjs de mosdúcs acestruatovcs oedgoaodetds de lj rd`caoñe md `jtdroj criêeoaj sdiöe mdtjllj Fcsï Dspoeczj (idrdetd md J^@), lcs kjnotjetds md ljs adrajeàjs sd vde jgdatjmcs pcr clcrds mdsjirjmjnlds y prclogdrjaoñe md oesdatcs.

>8 

 

Goiurj > ^dljaoñe mdl ardao`odetc ardao`odetc pcnljaocej pcnljaocejll urnjec-pjàs. (Gudetd6 OEDA, >8:8) 

Dl sostd`j md trjtj`odetc sd mdtjllj de lj goiurj 1 y ljs dspdaogoajaoceds md ljs Ljiuejs md Cxomjaoñe sd deaudetrje de lj tjnlj :.

Goiurj 1 Dsqud`j md mostronuaoñe md ljs lji ljiuejs uejs md cxomjaoñe cxomjaoñe. (Gudetd6 Fdgjturj md @dmoc J`nodetd-@jetj, >8:7)

>: 

 

]jnlj : Mo`desoceds md ljs ljiuejs md cxomjaoñe. MO@DEQOCEDQ (`)

# LJITEJ : > 1 = 4 7 9 ; ? :8

Jejdrñnoaj Jejdrñnoaj Jejdrñnoaj Gjaultjtovj Gjaultjtovj Gjaultjtovj Xulo`detc Xulo`detc Xulo`detc Xulo`detc

WCLT@DE (`±) WCLT@DE ]DC^OAC LJ^IC JEAKC X^CG. (J^@- `1) ::;,>> ::9,71 ::9,=9 187,79 189,>1 1>=,8: =::,7: =87,9; =:7,9: =:9,=1

:8>,;4 :8>,?: :81,:> :8;,1> :87,1? :89,7? :>1,>? ::;,9; ::;,1 ::?,11

>,;9 >,;8 >,?8 >,>8 >,78 >,>8 :,:4 :,:4 :,:> :,:>

1=;?7,:> 11;?=,;4 14:>?,:9 918;8,7? ;=?;=,:> 97971,;8 4;14?,4: 4447=,?1 44>:>,=: 449;?,14

=4=;8,4? 41:=7,>: =7?:;,=; 1;;89,7> 1;=?;,7; =8;87,?? =;?=1,1> =9>4>.:>4 149;=,>? 4=?:?,;9

Gudetd6 Fdgjturj md @dmoc J`nodetd-@jetj, >8:7  Dljncrjmc Xcr6 Iosdlld Wdljsac

Lj ajetomjm md glufc md detrjmj mdl dgludetd j ljs ljiuejs l jiuejs md cxomjaoñe pcr màj, ecs oemoaj de lj ]jnlj Ec.>.

]jnlj > Wclu`de md jgludetd md ljs ljiuejs md cxomjaoñe md @jetj pcr màj WCLÖ@DE MD JGLTDE]D MD LJQ LJITEJQ MD C[OMJAOÑE MD @JE]J XC^ MÀJ Jgludetd md D.N. @orjglcrds Wclu`de ]od`pc md Ajumjl Z Wclu`de/màj E¸ Nc`njs ]C]JL nc`ndc/màj (`1/k) (`1/m) de pjrjldlc (`1/m) (kcrj) =

:;

:=8:,:9

>4>>:,87

>

7

;=?,9?

48?;,9=

181:?,;8

Jgludetd md Woioljeaoj Jmujedrj, Jmujedrj, D.N. Xodmrj Ljrij y Trn. @jetj >888 Ajumjl Ajumjl md mosdúc pjrj dl @jetj Ajumjl md sdatcr md Z nc`ndc md Woioljeaoj jmujedrj >888 Xodmrj Ljrij l/s

>,74

:,:7

:,9=

l/k

?4=8

=:77,79

7>48,88

>>;,?7

:88

:48

1

` /màj

Wclu`de ]C]JL (`1/m)

=9;,?7 √ ]C]JL md jgludetds md ljs ljiuejs md cxomjaoñe md @jetj `1/màj 189?;,97 Gudetd6 Fdgjturj md @dmoc J`nodetd-J^@, >8:7  Dljncrjmc Xcr6 Lamc. Xjul @jaàjs

>> 

 

Ace dstcs jetdadmdetds sd kjad edadsjroc dvjlujr lj ajlomjm mdl dgludetd qud sjld md ljs `os`js mdnomc j qud sd lc mdsajrij de dl ràc @jetj y jtrjvodsj jliuecs sdatcrds ac`c @orjglcrds, ]jrquo, Lcs Dstdrcs. De su rdacrromc sd ued jl ràc Nurrc y vje j mdsd`ncajr de de dl `jr kjaoj dl Caïje Caïjecc Xjaàgoac ac`c sd `orj de lj goiurj =. Xcr lc tjetc, de njsd j pjrê`dtrcs gàsoacs y quà`oacs, sd mdtdr`oejrê lj dgoaodeaoj md ajmj uej md ljs ljiuejs y dl au`plo`odetc md lj ecr`j j`nodetjl voidetd ]TLQ@J Lonrc WO Jedxc :.

Goiurj = Mdsajrij mdl dgludetd qud mdsd mdsd`ncaj `ncaj de dl `jr. `jr. (Gudetd6 Iccild Djrtk, >8:7) >.> GTEMJ@DE]C ]DÑ^OAC  >.>.: LJITEJQ MD C[OMJAOÑE C DQ]JNOLOVJAOÑE   Qce dxajvjaoceds md todrrj pcac prcguemjs md :,4 `dtrcs j 4 `dtrcs md prcguemomjm qud sd utolozje pjrj dl trjtj`odetc noclñioac md movdrscs dgludetds `ueoaopjlds d oemustrojlds. De idedrjl todede gcr`j rdatjeiuljr c aujmrjmj. Dl cxàidec edadsjroc md ljs ljiuejs sd cntoded md lj supdrgoaod ejturjl md jordjaoñe y md ljs jlijs qud prcmuade cxoidec pcr gctcsàetdsos. Dl cxàidec londrjmc pcr ljs jlijs pcr lj gctcsàetdsos sd utolozj pcr ljs  njatdrojs pjrj lj mdirjmjaoñe jdrcnoj md lj `j `jtdroj tdroj criêeoaj. Dl prcpñsotc md ljs ljiuejs ds6   ^djlozjr uej rd`caoñe dgoaodetd md lj `jtdroj criêeoaj de ljs jiujs rdsomujlds.



  Dlo`oejr vorus, njatdrojs, `oarccrijeos`cs pjtñidecs qud rdprdsdetje ue



acestjetd pdloirc de lj sjlum. >1 

 

  ^dutolozjr dl dgludetd pudmd sdr ace goeds jiràacljs.



Lj aceadetrjaoñe md sñlomcs de ljs ljiuejs ds gueaoñe md ljs ajrjatdràstoajs mdl jiuj rdsomujl y mdl tod`pc md rdsomdeaoj y su aceadetrjaoñe dstê ac`prdemomj detrd ;8 y >88 `i/L. Lj rd`caoñe md lj `jtdroj criêeoaj de ljs ljiuejs md dstjnolozjaoñe caurrd caurrd pcr sdrod md prcadscs gàsoacs, quà`oacs y noclñioacs y tj`noïe oegluyd gjatcrds ejturjlds ac`c dl alo`j md lj zcej, td`pdrjturj, mordaaoñe mdl vodetc, rjmojaoñe scljr y gjatcrds qud jgdatje mordatj`detd j lj noclciàj mdl sostd`j pjrj lj l j dgdatovj purogoajaoñe mdl jiuj rdsomujl. >.>.:.: ]opcs md Ljiuejs md Dstjnolozjaoñe.

Ljs ljiuejs md dstjnolozjaoñe sd aljsogoaje de6 • 

Jdrcnojs.

• 

Jejdrcnojs.

• 

Gjaultjtovjs.

• 

@jmurjaoñe.

 >.>.:.:  >.> .:.:.:Ljiue .:Ljiuej js jdrcn rcnoo js.

Qce ljiuejs pcac prcguemjs md : j :.4` md prcguemomjm pcr lc tjetc lj luz scljr lldij kjstj dl gcemc y pdr`otd qud ardzaje jlijs pcr `dmoc md gctcsàetdsos y prcmuade cxàidec  pjrj ljs njatdrojs jdrcnojs, sudlde tdedr tod`pc md rdsomdeaoj dldvjmj, >8-18 màjs (^c`drc, >8:8). Ljiuej md jltj prcmuaaoñe md noc`jsj. Qd dgdatöj de prdsdeaoj md cxàidec y sd aljsogoaje de jdrcnojs y jordjmjs, sdiöe dl `ïtcmc ejturjl c `daêeoac.  >.>.:.:  >.> .:.:.> .> L jiuej iuejss jej ejd dr cno js.

]odede uej prcguemomjm md > j 4 `, de dl mosdúc pjrj dstj aljsd md ljiuejs sd utolozj dl  pjrê`dtrc md lj ajrij vclu`ïtroaj ace tod`pcs md rdtdeaoñe detrd > j 4 màjs (^c`drc, >8:8). Dl prcadsc jejdrcnoc ddss lj mdsac mdsac`pcsoaoñe `pcsoaoñe md ac`pudstcs ac`pudstcs criêeoacs, criêeoacs, de jusdeaoj md cxoidec lonrd, pjrj cntdedr lj dedriàj rdqudromj pjrj dl ardao`odetc y `jetdeo`odetc md lcs crijeos`cs jejdrcnocs, jmd`ês pcr lj dldvjmj ajrij criêeoaj dl cxàidec mosudltc ds `uy njfc c eulc, dl cnfdtovc pdrsdiuomc ds rdtdedr lj `jycr pjrtd  pcsonld md lcs sñlomcs de suspdesoñe, qud pjsje j oeacrpcrjrsd j lj ajpj md gjeics jau`uljmcs de dl gcemc y dlo`oejr pjrtd md lj ajrij cr criêeoaj. iêeoaj. Lj dstjnolozjaoñe md ljs ljiuejs sd mj `dmojetd ljs soiuodetds dtjpjs6

>= 

 

Goiurj 4 Mojirj`j so`p so`plogoajmc logoajmc md lj ccxomjaoñe xomjaoñe jejdrcnoj 

(Gudetd6 ^c`drc, >8:8)   Komrñlosos6   lcs ac`pudstcs criêeoacs ac`pldfcs d oesclunlds de ctrcs

•

ac`pudstcs `ês sdeaollcs y sclunlds de jiuj.   G cr`jao cr`jaoñe ñe md êaomc êaomcs6 s6  lcs ac`pudstcs criêeoacs sdeaollcs idedrjmcs de lj dtjpj

•

jetdrocr sce utolozjmcs pcr ljs njatdrojs idedrjmc idedrjmcrjs rjs md êaomcs. Xrcmuaoïemcsd su acevdrsoñe de êaomcs criêeoacs vclêtolds.   G cr cr`j `jao aoñe ñe m md d `dt dtjec6 jec6  uej vdz qud sd kje gcr`jmc lcs êaomcs criêeoacs, uej

•

eudvj ajtdicràj md njatdrojs jatöj y lcs utolozj pjrj acevdrtorlcs goejl`detd de `dtjec y moñxomc md ajrncec.  >.>.:.:  >.> .:.:.1 .1 L jiuej iuejss gj gjau ault ltj jtovj ovjs. s.

Dstd topc md ljiuejs toded uej prcguemomjm md : j > `, auyc acetdeomc md cxàidec vjràj md jaudrmc ace lj prcguemomjm y kcrj mdl màj. De dl dstjmc supdrocr md uej ljiuej gjaultjtovj pro`jroj dxostd uej so`nocsos detrd jlijs y njatdrojs, de prdsdeaoj md cxàidec, de lcs dstjmcs oegdrocrds sd prcmuad uej nocmdirjmjaoñe jejdrcnoj md lcs sñlomcs sdmo`detjnlds (^c`drc, >8:8) Dstjs ljiuejs qud pcsdde uej zcej jdrcnoj y uej jejdrcnoj, sodemc rdspdatovj`detd de supdrgoaod y gcemc. Lj goejlomjm md dstjs ljiuejs ds lj dstjnolozjaoñe md lj `jtdroj criêeoaj de ue `dmoc cxoidejmc prcpcraocejmc proeaopjl`detd pcr ljs jlijs prdsdetds (^clo`, >888). De dstd topc md ljiuejs sd pudmd deacetrjr aujlquodr topc md `oarccrijeos`cs, mdsmd jejdrcnocs dstroatcs, de dl gjeic mdl gcemc, kjstj jdrcnocs dstroatcs de lj zcej oe`dmojtj`detd jmyjadetd j lj supdrgoaod. Jmd`ês md ljs njatdrojs y prctczcjrocs, de ljs ljiuejs gjaultjtovjs ds dsdeaojl lj prdsdeaoj md jlijs, qud sce lcs proeaopjlds su`oeostrjmcrds md cxàidec mosudltc (^clo`, >888). >4 

 

Dl cnfdtovc md ljs ljiuejs gjaultjtovjs ds cntdedr ue dgludetd md lj `jycr ajlomjm  pcsonld, de dl qud sd kjyj jlajezjmc jlajezjmc uej dldvjmj dstjn dstjnolozjaoñe olozjaoñe md lj `jtdroj criêeoaj, y uej rdmuaaoñe de dl acetdeomc de eutrodetds y njatdrojs aclogcr`ds. Ljs njatdrojs y jlijs jatöje de gcr`j so`noñtoaj, ace dl rdsultjmc ilcnjl md lj mdirjmjaoñe md lj `jtdroj criêeoaj. Ljs njatdrojs utolozje dl cxàidec su`oeostrjmc pcr ljs jlijs pjrj `dtjnclozjr de gcr`j jdrñnoaj lcs ac`pudstcs criêeoacs. De dstd prcadsc sd londrje eutrodetds sclunlds (eotrjtcs, gcsgjtcs) y moñxomc md ajrncec de irjemds ajetomjmds, dstcs sce utolozjmcs pcr ljs jlijs de su ardao`odetc. Md dstj gcr`j, lj jatovomjm md j`njs ds `utuj`detd ndedgoaocsj (^clo`, >888). J lj vdz so sd mj ue dxadsc md eutrodetds sd mjrê pjsc j ue prcadsc md dutrcgozjaoñe. Lj dutrcgozjaoñe ds dl ju`detc md eutrodetds de dl jiuj, dspdaojl`detd md lcs ac`pudstcs md eotrñidec c md gñsgcrc, qud prcvcaj ue ardao`odetc jadldrjmc md jlijs y dspdaods vdidtjlds supdrocrds, ace dl rdsultjmc md trjstcrecs ec mdsdjmcs de dl dquolonroc detrd crijeos`cs prdsdetds de dl jiuj y de lj ajlomjm mdl jiuj j lj qud jgdatj. De uej ljiuej gjaultjtovj dxostde trds zcejs (goi. 7)

:.  zcej supdrgoaojl de lj qud dxostde njatdrojs jdrcnojs y jlijs de uej rdljaoñe so`noñtoaj, ac`c sd kj mdsarotc jetdrocr`detd. >.  zcej oegdrocr jejdrcnoj de lj qud sd mdsac`pcede jatovj`detd lcs sñlomcs jau`uljmcs pcr jaaoñe md ljs njatdrojs jejdrcnojs. 1.  Tej zcej oetdr`dmoj, qud ds pjraojl`detd jdrcnoj y jejdrcnoj, de lj qud lj mdsac`pcsoaoñe md lcs rdsomucs criêeoacs lj lldvje j ajnc ljs njatdrojs gjaultjtovjs. Lcs sñlomcs md irje tj`júc sd sdmo`detje pjrj gcr`jr uej ajpj md gjeic jejdrcnoc. Lcs `jtdrojlds criêeoacs sñlomcs y aclcomjlds sd cxomje pcr lj jaaoñe md ljs njatdrojs jdrcnojs y gjaultjtovjs d`pldjemc dl cxàidec idedrjmc  pcr ljs jlijs prdsdetds adraj md lj supdrgoaod. Dl moñxomc md ajrncec, qud sd  prcmuad de dl prcadsc prcadsc md cxomjaoñe criê criêeoaj, eoaj, sorvd ac`c gud gudetd etd md ajrncec pcr ljs jlijs. Lj mdsac`pcsoaoñe jejdrcnoj md lcsmosudltcs sñlomcs ymdmdljijsds ajpjtjlds md gjeic o`ploaj lj prcmuaaoñe md ac`pudstcs criêeoacs ac`c dl AC>, K>Q y dl AK=, qud c node sd cxomje pcr ljs njatdrojs jdrcnojs, c sd londrje j lj jt`ñsgdrj (^clo`, >888).

>7 

 

Goiurj 7 Dsqud`j md Tej Ljiuej Gjaultjtovj (Gudetd6 @jstdrs, >88;)   >.>.:.:  >.> .:.:.1 .1 L jiuej iuejss md `jmurj urjaoñ aoñe. e.

Dl cnfdtovc md dstjs ljiuejs sd guemj`detj de lj dlo`oejaoñe md njatdrojs pjtñidejs y toded su dgdatc mdsoegdatjetd, jmd`ês au`plde ctrcs cnfdtovcs, ac`c lj l j eotrogoajaoñe mdl eotrñidec j`ceojajl, dlo`oejaoñe md eutrodetds, aljrogoajaoñe mdl dgludetd y acesdauaoñe md ue dgludetd node cxoidejmc. Qd acestruyde ace uej prcguemomjm md : j :.4 `dtrcs y ace tod`pcs md rdtdeaoñe md 1 j :8 màjs ajmj uej, `àeo`c 4 màjs aujemc sd usj uej sclj ljiuej. De lj prêatoaj dl tod`pc md rdtdeaoñe ds o`pcrtjetd pjrj qud sdj dgoajz lj rd`caoñe rdqudromj md aclogcr`ds gdajlds. Dstj ljiuej dstê mosdújmj pjrj trjtjr dgludetd sdauemjroc c jiuj rdsomujl prdvoj`detd trjtjmj pcr ue sostd`j md ljiuejs (jejdrcnoj-gjaultjtovj, jordjmj jordjmj-gjaultjtovj -gjaultjtovj c pro`jroj  ‑  sdauemjroj).  sdauemjroj). Aceadnomj pjrj rdmuaor lj pcnljaoñe njatdrojej. (^c`drc, >8:8)

>.>.> MDI^JMJAOÑE MD LJ @J]D^OJ C^IÊEOAJ DE LJITEJQ MD C[OMJAOÑE Mjmc qud ljs ljiuejs md dstjnolozjaoñe sd utolozjrêe pjrj rd`cvdr `oarccrijeos`cs  pjtñidecs y lj md`jemj nocquà`oaj md cxàidec, lcs proeaopjlds pjrê`dtrcs pjrj dl  njljead md md `jsj ssce ce lj acea aceadetrjaoñe detrjaoñe ddee `i/l md MNC y QQ]. Qo dl acetj`oejetd acetj`oejetd eecc sd acesdrvj ac`c lcs sñlomcs mosudltcs de uej `jsj md jiuj y ec jsu`o`cs acemoaoceds md dstjmc dstjnld, detceads dl dquolonroc md `jsjs ecs pdr`otd dsaronor lc soiuodetd6 >9 

 

Jau`uljaoñe 0 Detrj ‑  Qjld  Qjld  ‑  Mdsac`pcsoaoñe  Mdsac`pcsoaoñe + Idedrjaoñe (Bi/s)

Goiurj 9  Mojirj`j md dquolonroc md `jsjs (Jmjptjmc pcr6 Iosdlld Wdljsac, @JQ]D^Q >88;)

>.>.1 XJ^J@D]^CQ J JEJLOVJ^ :.  MD@JEMJ ZTÀ@OAJ MD C[ÀIDEC (MZC) Ds ue pjrê`dtrc quà`oac qud `omd `o md lj ajetomjm md cxàidec rdqudromc pjrj cxomjaoñe quà`oaj md lj `jtdroj criêeoaj mdl jiuj rdsomujl, usjemc ac`c cxomjetds sjlds oecriêeoajs md pdr`jeijejtc c moarc`jtc de ue j`nodetd êaomc y j jltjs td`pdrjturjs (^c`drc, >8:8). Qd detodemd ac`c “mdirjmjaoñe quà`oaj‐ lj rdjaaoñe md ue cxomjetd quà`oac, moarc`jtc pctêsoac, c pdr`jeijej pdr`jeijejtc tc pctêsoac, qud acesu`d `jtdroj criêeoaj (@jstdrs & Dlj, >88;).

>.  MD@JEMJ NOCZTO@OAJ MD C[OIDEC ]DQ] AOEAC MOJQ (MNC4) Lj md`jemj md nocquà`oaj md cxàidec (MNC) pjrj ds ljuej prudnj usjmj pjrj md lj mdtdr`oejaoñe lcs rdqudro`odetcs md cxàidec mdirjmjaoñe nocquà`oaj lj `jtdroj criêeoaj de de ljs ji jiujs ujs `ueoaopjlds, `ueoaopjlds, oemustrojlds y de idedrjl. Qu jploajaoñe pdr`otd ajlauljr lcs dgdatcs md ljs mdsajrijs md lcs dgludetds mc`ïstoacs d oemustrojlds scnrd lj ajlomjm md ljs jiujs md lcs audrpcs rdadptcrds. Lcs mjtcs md lj prudnj md lj MNC sd utolozje de oeideodràj pjrj mosdújr ljs pljetjs md trjtj`odetc md jiujs rdsomujlds (@jstdrs & Dlj, >88;). Lj prudnj md lj MNC ds ue prcadmo`odetc dxpdro`detjl, topc nocdesjyc, qud `omd dl cxàidec rdqudromc pcr lcs crijeos`cs de sus prcadscs `dtjnñloacs jl acesu`or lj `jtdroj criêeoaj prdsdetd de ljs jiujs rdsomujlds c ejturjlds. Ljs acemoaoceds dstêemjr dstêemjr mdl desjyc oealuyde oeaunjaoñe de lj csauromjm j >8¶A pcr ue tod`pc mdtdr`oejmc, idedrjl`detd aoeac màjs. Ljs acemoaoceds ejturjlds md td`pdrjturj, pcnljaoñe noclñioaj, `cvo`odetc mdl jiuj, luz scljr y lj aceadetrjaoñe >; 

 

md cxàidec ec pudmde sdr rdprcmuaomjs de dl ljncrjtcroc. Lcs rdsultjmcs cntdeomcs mdnde tc`jr de audetj lcs gjatcrds jetdrocrds pjrj lcirjr uej jmdaujmj oetdrprdtjaoñe (^jmcfdvoa, :???).

1.  QÑLOMCQ ]C]JLDQ MOQTDL]CQ (]MQ) Lj `udstrj md jiuj sd goltrj j trjvïs md ue goltrc md gonrj md vomroc dstêemjr y dl goltrjmc sd dvjpcrj j sdqudmjm de ue pljtc md pdsjfd y sd sdaj j :;8 ◧ A. Dl ju`detc

md pdsc ace rdspdatc jl pljtc vjaàc rdprdsdetj dl tctjl md sñlomcs mosudltcs (^jmcfdvoa, :???).

=.  QÑLOMCQ QTQXDEMOMCQ (QQ) Tej `udstrj md jiuj sd goltrj j trjvïs md ue prd-pdsjmc goltrc md gonrj md vomroc. Dl goltrc sd sdaj j :84 ¶A y sd vclvdrêe j pdsjr. Lj ajetomjm md sñlomcs de suspdesoñe sd mdtdr`oej j pjrtor mdl ju`detc md pdsc mdl goltrc pjpdl (^jmcfdvoa, :???). Qñlomcs suspdemomcs tctjlds 0 Qñlomcs tctjlds mosudltcs - ]ctjl md sñlomcs

4.  XC]DEAOJL MD KOM^ÑIDEC (pK)  pK, acemuatovomjm y pctdeaojl rdmcx sd pudmde jirupjr fuetcs pcrqud tcmcs dllcs dstêe njsjmcs de `dmoaoceds dldatrcquà`oajs qud o`ploaje dldatrcmcs. Acemuatovomjm y dl pK sce ecr`jl`detd lj pro`drj mdtdr`oejaoñe j rdjlozjr de uej `udstrj md jiuj, yj sdj de dl aj`pc c de dl ljncrjtcroc.

7.  GCQGC^C Gñsgcrc, ac`c dl E, sce eutrodetds rdqudromcs pcr lcs crijeos`cs vovcs, soe d`njric, sd pudmde acesomdrjr acetj`oejetds so dstêe prdsdetds de jltjs aceadetrjaoceds njfc acemoaoceds j`nodetjlds dspdaàgoajs. Lj jmoaoñe md X, ac`c gcsgjtc oceds, j ljs jiujs ejturjlds ds uec md lcs `ês irjvds prcnld`js j`nodetjlds mdnomc j su acetronuaoñe jl prcadsc md dutrcgozjaoñe. Dl gcsgjtc pjrdad sdr dl  proeaopjl aulpjnld md ljs jiujs mulads mulads (^jmcfdvoa (^jmcfdvoa,, :???).

9.  EO]^ÑIDEC ]C]JL Lcs ac`pudstcs md eotrñidec sce eutrodetds dsdeaojlds, ndedgoaocscs pjrj lcs sdrds vovcs, y acetj`oejetds, ace acesdaudeaojs pctdeaojl`detd mjúoejs. Dl eotrñidec  pudmd dxostor de sodtd mogdrdetds dstjmcs md cxomjaoñe6 EK1 (-OOO), E> (8), E>8 (O),  EC (OO), E>81 (OOO), EC> (OW) y E>84 (W), y su quà`oaj j`nodetjl ds de acesdaudeaoj acesdaudeaoj  njstjetd ac`pldfc. Ljs njatdrojs pudmde cxomjr y rdmuaor E njfc acemoaoceds jdrñnoajs y jejdrñnoajs, rdspdatovj`detd (^jmcfdvoa, :???). Lcs proeaopjlds td`js sce6   Dl acetdeomc md eotrjtc de dl jiuj pctjnld.   Lj dutrcgozjaoñe md ljs `uakjs jiujs acstdrjs d oetdrocrds pctdeaojmj pcr ljs irjemds aceadetrjaoceds aceadetrjaoceds md j`ceoc y eotrjtc. 



>? 

 

 

Lj jaomogoajaoñe md ljics, jrrcycs y jiujs suntdrrêedjs ajusjmj pcr êaomc eàtroac md lj lluvoj êaomj y pcr dl dsaurro`odetc md lcs aj`pcs trjtjmcs ace gdrtolozjetds eotrcidejmcs. 

>.1 GTEMJ@DE]C LDIJL Lj njsd md dstj oevdstoijaoñe sd guemj`detñ ldijl`detd de dl ]TLQ@J LON^C WO JED[C :qud dstjnldad6 :.  Lcs proeaopocs nêsoacs y degcqud idedrjl pjrj dl acetrcl md lj acetj`oejaoñe mdl jiuj. >.  Ljs mdgoeoaoceds md tïr`oecs o`pcrtjetds y ac`pdtdeaojs md lcs mogdrdetds jatcrds dstjnldaomjs de lj ldy2 1.  Lcs arotdrocs md ajlomjm md ljs jiujs pjrj sus mostoetcs uscs2 =.  Lcs là`otds pdr`osonlds, mospcsoaoceds y prckonoaoceds pjrj ljs mdsajrijs de audrpcs md jiujs c sostd`js md jlajetjrolljmc2 4.  Xdr`oscs md mdsajrij2 7.  Lcs pjrê`dtrcs md `ceotcrdc md ljs mdsajrijs j audrpcs md jiuj y sostd`js, md jlajetjrolljmc md jatovomjmds oemustrojlds c prcmuatovjs, md sdrvoaocs  pönloajs c provjmjs2 provjmjs2 9.  @ïtcmcs y prcadmo`odetcs pjrj mdtdr`oejr pjrê`dtrcs gàsoacs, quà`oacs y  noclñioacs ace ace pctdeaojl rodsic md acetj`oejaoñe md mdll jiuj. ;.  Xjrj `udstrdc de puetcs md oe`osoñe sd mdnd jploajr lcs Là`otds @êxo`cs Xdr`osonlds (L@X) dstjnldaomcs de lj tjnlj 1 qud ecs oemoaj lcs Arotdrocs md Ajlomjm Jm`osonlds Xjrj lj Xrdsdrvjaoñe md lj vomj jauêtoaj y solvdstrd de jiujs mulads, `jroejs y md dstujrocs. ?.  Xjrj `udstrdc de mdsajrijs j jiuj mulad sd jploaj lcs L@X md lj ]jnlj :8. Là`otds md mdsajrij j ue audrpc md jiuj mulad :8. Xjrj `udstrdc de mdsajrijs md jiuj `jroej sd jploaj lcs L@X ]jnlj ::. Là`otds md mdsajrij j ue audrpc md jiuj `jroej.

E]D OEDE > :7?6?; Dstj ecr`j pjrj dl jiuj ecs kjnlj scnrd lj ajlomjm md lj `os`j, `udstrdc `jedfc y acesdrvjaoñe md `udstrjs. Ecs mdsarond ljs prdajuaoceds prdajuaoceds idedrjlds idedrjlds qud sd mdnde mdnde tc`jr pjrj lj acesdrvjaoñe y trjespcrtd md ljs `udstrjs y ljs tïaeoajs md acesdrvjaoñe `ês usjmjs y pjrtoauljr`detd aujemc lj `udstrj ec pudmd sdr jejlozjmj de dl sotoc md `udstrdc y toded qud sdr trjsljmjmj jl ljncrjtcroc pjrj su jeêlosos qud ecs oemoaj de lj ]jnlj :- ]ïaeoajs idedrjlds pjrj lj acesdrvjaoñe md `udstrjsjeêlosos gàsoac-quà`oac. Jmd`ês, dstj ecr`j oemoaj lcs `ïtcmcs md jeêlosos j sdr dfdautjmcs, y aujemc sce pcsonld lcs `ïtcmcs md prdsdrvjaoñe rdac`demjmcs pjrj dsd jeêlosos Qdiöe lj ]jnlj >- Mostronuaoñe md lcs pjrê`dtrcs md jeêlosos sdiöe dl topc md prdsdrvjaoñe y acesdrvjaoñe usjmc (jedxc j lj tjnlj :). 18 

 

E]D OEDE > :976?; Lj ecr`j dstjnldad iuàjs scnrd ljs tïaeoajs md `udstrdc usjmjs pjrj cntdedr lcs mjtcs edadsjrocs de lcs jeêlosos md acetrcl md ajlomjm, md ljs jiujs ejturjlds, pcluomjs y jiujs rdsomujlds pjrj su ajrjatdrozjaoñe y sd jploaj j ljs tïaeoajs md `udstrdc idedrjlds y ec sd jploaj j lcs prcadmo`odetcs pjrj sotujaoceds dspdaojlds md `udstrdc. >.= KOXÑ]DQOQ MDL ]^JNJFC. Ko6 Dl trjtj`odetc qud sd mj de ljs Jiujs ^dsomujlds md @jetj pjrj lj rd`caoñe md `jtdroj criêeoaj de ljs ljiuejs md cxomjaoñe ds sugoaodetd pjrj au`plor lj ecr`jtovj j`nodetjl voidetd de lc qud sd rdgodrd j mdsajrijs md jiujs rdsomujlds.

Kc6 Dl trjtj`odetc qud sd mj de ljs Jiujs ^dsomujlds md @jetj pjrj lj rd`caoñe md `jtdroj criêeoaj de ljs ljiuejs md cxomjaoñe ec ds sugoaodetd pjrj au`plor lj ecr`jtovj j`nodetjl voidetd de lc qud sd rdgodrd j mdsajrijs md jiujs rdsomujlds.

1: 

 

AJXO]TLC OOO @D]CMCLCIOJ MD LJ OEWDQ]OIJAOÑE 1.: MOQDÚC MD LJ OEWDQ]OIJA OEWDQ]OIJAOCE OCE Dl topc md oevdstoijaoñe gud dxpdro`detjl, y sd rdjlozñ dl jeêlosos md pjrê`dtrcs gàsoacs y quà`oacs md `udstrjs md jiujs rdsomujlds md ljs ljiuejs md cxomjaoñe y pjrj dllc edadsotj`cs dquopcs prcpcraocejmcs pcr dl ljncrjtcroc, pjrj pcmdr dvjlujr lj dgoaodeaoj md rd`caoñe md `jtdroj criêeoaj de lj pljetj md trjtj`odetc md jiujs rdsomujlds de lj Aoumjm md @jetj. Jmd`ês, sd mdtdr`oeñ dl au`plo`odetc j lj ecr`j j`nodetjl voidetd `dmojetd lcs rdsultjmcs cntdeomcs md lcs jeêlosos rdjlozjmcs de ljs `udstrjs. 1.:.: Ajrjatdràstoajs mdl luijr md trjnjfc. Luijr6 Ljncrjtcroc CQX (Cgdrtj, Qdrvoaocs y Xrcmuatcs) Tnoajaoñe6 Gjaultjm md Aodeaojs Zuà`oajs, Aoumjmdlj Teovdrsotjroj, Teovdrsomjm Adetrjl mdl Daujmcr Mordaaoñe6 Aoumjmdlj Teovdrsotjroj, Grjeaosac Wotdro s/e y Ijtc Qcnrjl, Gjaultjm md Aodeaojs Zuà`oajs, pro`drc y sdiuemc posc. Xrcvoeaoj6 Xoakoeakj Ajetñe6 Zuotc Xjrrcquoj6 Ndlosjroc Zudvdmc 1.>. XCNLJAOÑE _ @TDQ]^J  Lj pcnljaoñe sdrê tcmj dl jiuj rdsomujl qud lldij ll dij j lj pljetj md trjtj`odetc md jiujs rdsomujlds de @jetj (jlrdmdmcr md 18?9;.?7 ` 1/màj). Ljs `udstrjs sdrêe rdacldatjmjs sdiöe dl mdtjlld mdl ajpàtulc 1.= Mosdúc Dxpdro`detjl murjetd ue màj.

1.1  @Ï]CMCQ, @J]D^OJLDQ, X^CADMO@OD X^CADMO@ODE]C E]C 1.1.: MD@JEMJ NOCZTO@OAJ MD C[OIDEC @Ï]CMC MD 4 MOJQ JXKJ 4>:8-N @CMOGOAJM @CMOGOAJMC C 1.1.:.: @J]D^OJLDQ _ DZTOXCQ          

    

Nurdtj moiotjl 48`l Xopdtjs vclu`ïtroajs :88`l @jtrjz Wclu`ïtroac md >48`l Xopdtjs jgcrjmjs :8`l, 4`l Yoebldrs 188`l

1> 

 

1.1.:.> ^DJA]OWCQ

QCLTAOCE MD ]J@XCE GCQGJ]C6 Qd mosclvoñ ;,4 i md BK>XC= >:,94 i md B>KXC= 11,=i md Ej>KXC=.9K>C y :,9 i MD EK=Al de 488`l md jiuj mdstoljmj y sd molöyc j : lotrc. QCLTAOCE QTLGJ]C MD @JIEDQOC6 Qd mosclvoñ >>.4 i md @iQC=.9K>C y sd moluyñ j : lotrc. QCLTAOCE MD ALC^T^C MD AJLAOC6 Qd mosclvoñ >9,4i md AjAl> de jiuj mdstoljmj y sd molöyc j ue lotrc. QCLTAOCE MD ALC^T^C GD^^OAC6 Qd mosclvoñ 8,>4i md GdAl=.7K>C de jiuj mdstoljmj y sd moluyc j ue lotrc. QCLTAOCE JAOMJ _ NJQOAJ6  :E pjrj edutrjlozjaoñe md `udstrjs rdsomujlds êaomjs c aêustoajs. QCLTAOÑE MD QTLGJ]C @JEIJECQC 6 Qd mosclvoñ =;8 i md @eQC=.=K>C, =88 i md @eQC=.>K>C c 17= i @eQC=.K>C de jiuj mdstoljmj, sd goltrñ y moluyñ j : lotrc.. Lj scluaoñe @eQC= ec mdnd mjr aclcr ace jl`omñe aujemc sd jújmd j uej scluaoñe lotrc jaomogoajmj md ycmurc pctêsoac (BO). ^DJA]OWC MD ÊLAJLO ‑  _CMT^C  _CMT^C ‑  JVOMJ6  JVOMJ6  Qd mosclvoñ 488 i EjCK (c 988 i BCK) y :14 i EjO (c :48 i Bl) de jiuj mdstoljmj y sd moluyñ j : l. Qd jújmoñ :8 i EjE1 mosudltcs de =8 `l md jiuj mdstoljmj. Ljs sjlds md  pctjsoc y scmoc pudmde pudmde oetdraj`nojrsd. Dstd rdjatovc ec mdnd mjr aclcr ace lj scluaoñe md jl`omñe aujemc sd moluyj y jaomogoqud.6 Ec jaomogoajr dstj scluaoñe pcrqud sd pudmd  prcmuaor ku`cs md êaomc komrjzcoac. komrjzcoac.

ÊAOMC QTLGÖ^OAC, K>QC= ACEA6 : `l ds dquovjldetd j uecs 1 `l md rdjatovc jlajloycmurc-jzomj. JL@OMÑE6 Qd utolozñ uej scluaoñe jaucsj c `dzaljs sclunlds md pclvc md jl`omñe. Lj scluaoñe jaucsj sd prdpjrñ mosclvodemc > i md jl`omñe sclunld ajlomjm lljncrjtcroc jncrjtcroc y 8,> i md êaomc sjloaàloac ac`c acesdrvjmcr, de :88 `l md jiuj mdstoljmj ajlodetd. ]OCQTLGJ]C QÑMOAC XJ]^ÑE6 Qd mosclvoñ 7,>84 i Ej>Q>C1.4K>C de jiuj mdstoljmj. Qd jújmoñ :,4 `l md EjCK c 8,= i md EjCK sñlomc y sd moluyñ j :888`l. Qd dstjemjrozc ace scluaoñe md BOC1. QCLTAOÑE XJ]^ÑE MD BOC16 Qd mosclvoñ jprcxo`jmj`detd 8.::8? i md BOC1 de jiuj mdstoljmj y sd moluyñ j >48`l DQ]JEMJ^OVJAOÑE6 Qd mosclvoñ jprcxo`jmj`detd > i md BO dxdetc md ycmjtc, de ue Drlde`dydr ace :88 j :48 `l md jiuj mdstoljmj, sd jújmoñ : `l md K>QC= 7 E c uejs ictjs md K>QC= acea. _ >4 `l md scluaoñe pjtrñe md BOC1, Qd totulñ kjstj qud ajso mdsjpjrdzaj dl aclcr j`jrollc mdl ycmc lonrd, jzul. júêmjsd : `l md scluaoñe md jl`omñe y sd vjlcrñ kjstj lj mdsjpjroaoñe mdl aclcr 11 

 

1.1.:.1 X^CADMO X^CADMO@ODE]C @ODE]C

j.- Xrdpjrjaoñe md lj `udstrj.

- @udstrjs ace jlajloeomjm aêustoaj c jaomdz 6 Qd mdnd edutrjlozjr ljs `udstrjs j ue pK

detrd 7,4 y 9,4 ace uej scluaoñe md êaomc sulgöroac c komrñxomc md scmoc ace ue vclu`de md rdjatovc ec moluyj lj `udstrj. Ds `dfcr dvotjr utolozjr ljs `udstrjs qud acetodede alcrc rdsomujl pjrj lc aujl mdnd tc`jrsd lj `udstrj jetds md lj alcrjaoñe, so kjy alcrc rdsomujl dlo`àedsd jetds mdfjemc : c > kcrjs ace dxpcsoaoñe j lj luz.

- @udstrjs supdrsjturjmjs ace CM (acetodede

`ês md ?`i md CM/l j >8 ¸ A) dstjs `udstrjs qud prcvodede md jiujs `uy gràjs c mcemd kjy jltj gctcsàetdsos mdnde sdr ajldetjmjs j >8¸ A de grjsacs lldecs ll decs tj`noïe sd mdnd jiotjr ace gudrzj. Lj td`pdrjturj ñpto`j md ljs `udstrjs jetds md kjadr ljs moluaoceds mdnd sdr j td`pdrjturj j`nodetd

n.- Mdsaropaoñe Mdsaropaoñe mdl `ïtcmc. - @ïtcmc md 4 màjs 4-1. JXKJ 4> 4>:8-n :8-n `cmogoajmc  Xrdpjrjaoñe mdl jiuj md moluaoñe6 Qd aclcañ dl vclu`de mdsdjmc md jiuj de ue grjsac

jmdaujmc y sd jújmoñ : `l md ljs scluaoceds md6 @iQC=, AjAl>, GdAl1 y tj`pñe pcr ajmj lotrc md jiuj. Jetds md usjr dl jiuj md moluaoñe mdnd pcedrsd j uej td`pdrjturj md >8+/- 1 ¸ A c td`pdrjturj j`nodetd sd sjturj ace cxàidec jiotjemc de uej nctdllj  pjraojl`detd lldej c jorjemc ace jjord ord goltrjmc lonrd md `jtdroj criêeoaj.

Qo`odetd Gudetd md so`odetd Ds edadsjroc tdedr prdsdetd uej pcnljaoñe md `oarccrijeos`cs ajpjads md cxomjr lj `jtdroj criêeoaj nocmdirjmjnld md lj `udstrj ac`c ds dl ajsc mdl jiuj rdsomujl mc`ïstoaj, Xjrj `udstrjs qud acetodede `jtdrojlds ec mdirjmjm mdirjmjmcs cs j ljs tjsjs ecr`jlds sd mdnd sd`nrjr ace uej pcnljaoñe `oarcnojej prdvoj`detd jmjptjmj. ]ïaeoaj md moluaoñe6 ljs `udstrjs qud mje luijr ue CM rdsomujl md jl `decs :`i/l y uej ajptjaoñe md CM md jl `decs > `i/l mdspuïs md 4 màjs md oeaunjaoñe prcmuade lcs rdsultjmcs `ês gojnlds, kjadr vjrojs moluaoceds pjrj cntdedr vjlcrds jadptjnlds. ZC  prdsdetj uej acrrdljaoñe jprcxo`jmj ace ace dl MNC sorvd ac`c iuàj pjrj sdldaaocejr ljs moluaoceds, pjrj rdjlozjr lj moluaoñe sd mdnd tc`jr de audetj qud dl MNC4 sdrê jprcxo`jmj`detd ° mdl vjlcr mdl MZC pjrj jiujs mc`ïstoajs y pjrj jiujs oemustrojlds jprcxo`jmj`detd :/1. Qd prdpjrñ ljs moluaoceds de prcndtjs c de grjsacs vclu`ïtroacs y ludic pjsjr j lcs grjsacs md MNC, aujlquodr `ïtcmc md moluaoñe pudmd ac`noejrsd ace aujlquodr tïaeoaj md mdtdr`oejaoñe md CM y dl eö`drc md grjsacs prdpjrjmcs mdpdemd mdl tïaeoac. Lj so`odetd sd jújmoñ mordatj`detd jl jiuj md moluaoñe.

1= 

 

 Moluaoceds prdpjrjmjs mordatj`detd6  utolozjemc

uej popdtj vclu`ïtroaj sd jújmoñ mordatj`detd jl grjsac md MNC, lj `udstrj, sd lldeñ ludic lcs grjsacs ace dl jiuj md moluaoñe ace so`odetd soe mdfjr nurnufjs.  Mdtdr`oejaoñe mdl CM6 Qo lj `udstrj acetoded `jtdrojlds qud ajptje rêpomj`detd dl CM mdtdr`oejrlc oe`dmojtj`detd mdspuïs md lldejr lcs grjsacs. Qd utolozñ lj `cmogoajaoñe jzomj mdl `ïtcmc ycmc `ïtroac.

 Nljeac mdl jiuj md moluaoñe6

Qd kozc ue nljeac mdl jiuj md moluaoñe pcr ajmj lctd md `udstrjs mdtdr`àedsd dl CM oeoaojl y goejl. Lj ajptjaoñe md CM ec mdnd sdr `jycr md 8,>`i/l y prdgdronld`detd ec `ês md 8,:`i/l.  Oeaunjr6 j >8¶A +/- : lcs grjsacs ace `udstrjs y lcs nljeacs.  Mdtdr`oejaoñe mdl CM goejl6  mdspuïs md 4 màjs md oeaunjaoñe sd mdtdr`oeñ dl CM de ljs moluaoceds md lj `udstrj y de lcs nljeacs.

1.1.>  MD@JEMJ ZTO@OAJ MD C[OIDEC6 @D]CMC @D^AB ::> 1.1.>.: @J]D^OJLDQ _ DZTOXCQ            

     

Gctñ`dtrc QZ::;, D-J@-=1 ]dr`crdjatcr, D-J@->8 _ D-J@-== D-J@-:?8 D-J@->8: Xopdtjs irjmujmjs >`l 4`l, :8`l ]uncs md :8`l. Êaomc sulgöroac >8%. ^dfollj md tuncs

1.1.>.> ^DJA]OWCQ

Qd usñ lcs rdjatovcs acrrdspcemodetds jl `ïtcmc ::> md @D^AB pcrqud ljs `udstrjs md jiujs rdsomujlds dstjnje de rjeic jltc.   Qcluaoñe J MZC :.:=79?.8=?46 acetoded sulgjtc md `drauroc OO, êaomc sulgöroac.   Qcluaoñe N MZC :.:=.8=?46 acetoded êaomc sulgöroac y moarc`jtc md pctjsoc.   Gtjljtc md komrñidec md pctjsoc (GKX) pjtrñe6 Qd mdnoñ troturjr loidrj`detd y

 



ludic sd sdañ dl Gtjljtc md komrñidec md pctjsoc (KCCAA7K=ACCB) j pdsc acestjetd j :>8 ¸A. Qd mosclvoñ =>4 `i de jiuj mdstoljmj y sd molu moluyñ yñ kjstj :888 `l. Dl GK] toded ue MZC tdñroac md :,:97 `i C>/`i y dstj scluaoñe toded ue MZC tdñroac md 488 ´i C>/`l. Dstj scluaoñe ds dstjnld aujemc sd rdgroidrj, pdrc ec oemdgoeomj`detd. Qd mdnd dstjr jldrtj jl ardao`odetc noclñioac vosonld. Ds  prêatoac, prdpjrjr y trjesgdror lj scluaoñe njfc acemoaoceds dstïrolds. Lj  prdpjrjaoñe rêpomj usujl`detd ddss sjtosgjatcroj. 14 

 

1.1.>.1 X^CADMO X^CADMO@ODE]C @ODE]C

- Ljvjr lcs tuncs y lcs tjpceds ace K>QC= jl >8% jetds md usjrlcs pcr pro`drj vdz pjrj dvotjr lj acetj`oejaoñe. - Aclcajr de lcs tuncs :,;`l md lj scluaoñe J y >,>`l md lj scluaoñe N, lludic udic ace `uakc auomjmc júêmjsd :`l md `udstrj, dl `os`c `o s`c prcadmo`odetc sd soiud pjrj lj prdpjrjaoñe mdl nljeac ace jiuj mdstoljmj. X^DAJTAOÞE6 Ttolàadesd `jsajrolljs de lj ajrj y  prctïfjesd ljs `jecs mdl ajlc ajlcrr prcmuaomc auj aujemc emc sd `dzalj ddll acetdeomc. - Aclcajr lcs tuncs de dl tdr`c rdjatcr prdajldetjmc j :48 ¶A y sc`ïtjsd j rdglufc murjetd > kcrjs, ludic sjajr lcs tuncs y aclcajr de lj rdfollj md tuncs md desjyc, degrojr j td`pdrjturj j`nodetd. - @dmor de dl gctñ`dtrc QZ::;. EC]J6 Qd soiud dl `os`c prcadmo`odetc pjrj dl `ïtcmc @D^AB >;, >? lc öeoac qud aj`noj ds dl vclu`de y topc md scluaoñe N, de dl ajsc mdl `ïtcmc >; sd usj >,;4`l md scluaoñe N y de dl >? sd jmoaocej >.1`l md scluaoñe N. De dl ajsc mdl `ïtcmc @D^AB :1> sd tc`j 8,1`l md scluaoñe J y >.;4 `l md scluaoñe N, ludic sd jújmd 1`l md `udstrj, md oiujl `jedrj sd prcadmd ace dl nljeac.

1.1.1  QCLOMCQ ]C]JLDQ MOQTDL]CQ (]MQ) @D]CMC JXKJ >4=8 A @CMOGOAJMC 1.1.1.: @J]D^OJLDQ _ DZTOXCQ   Mdsdajmc Mdsdajmcr6 r6 prcvostc md ue mdsdajetd qud acetoded ue oemoajmcr aclcro`ïtroac md



lj ku`dmjm.   Dstugj pjrj cpdrjaoceds j :;8¶A. D-J@-9?.   Njljezj jejlàtoaj D-J@-?=.   Jpjrjtc md goltrjmc6 dlàfjsd md detrd lcs mospcsotovcs dl `ês jmdaujmc pjrj dl

  

mosac md goltrjmc sdldaaocejmc. sdldaaocejmc.

  @d`nrjejs md =4u`.



1.1.1.> ^DJA]OWCQ

 Ec sd caupñ caupñ eoeiöe rdjatovc 1.1.1.1 X^CADMO X^CADMO@ODE]C @ODE]C

Xrdpjrjaoñe md lj pljaj md dvjpcrjaoñe6 Qd aajldetñ jldetñ lj pljaj lo`poj j :;8+ > ¶A murjetd uej kcrj, acesïrvdsd lj pljaj de dl mdsdajmcr pcr mcs kcrjs, pdsjr y so tcmjvàj ec sd vj j usjr acesdrvjr de dl mdsdajmcr. Jeêlosos md lj `udstrj6 Qd goltrñ dl vclu`de `dmomc md lj `udstrj node `dzaljmj `dmojetd `d`nrjej, sd ljvñ ace 1 vclö`deds suadsovcs md :8 `l md jiuj mdstoljmj, 17 

 

 pdr`otodemc dl mrdejfd mrdejfd ac`pldtc mdl goltrc detrd detrd lcs ljvjmcs, y sd sd acetoeuñ suaaocejemc suaaocejemc murjetd uecs 1 `oeutcs mdspuïs mdspuïs md tdr`oejr dl goltrjmc. ]rjesgoïrjsd dl prcmuatc prcmuatc j uej  pljaj md dvjpcrjaoñ dvjpcrjaoñee pdsjmj y dvjpñrdsd murjetd uej kcrj de kcrec j :;8 + > ¶A, Qd mdfñ degrojr de ue mdsdajmcr pjrj dquolonrjr lj td`pdrjturj y sd prcadmoñ j pdsjr.

1.1.=  QCLOMCQ QTQXDEMOMCQ (QQ) @D]CMC JXKJ >4=8 M @CMOGOAJM @C MOGOAJMC C 1.1.=.: @J]D^OJLDQ _ DZTOXCQ   Mdsdajmc Mdsdajmcr, r, prcvostc md ue mdsdajetd qud acetoded ue oemoajmcr aclcro`ïtroac md



       

   

aceadetrjaoñe md ku`dmjm. aceadetrjaoñe Dstugj pjrj cpdrjaoceds j :81-:84¶A. D-J@-9?. Njljezj jejlàtoaj D-J@-?=. @d`nrjej md =4´`. Womrocs md rdlcf

1.1.=.> ^DJA]OWCQ

 Ec sd caupñ caupñ eoeiöe rdjatovc 1.1.=.1 X^CADMO X^CADMO@ODE]C @ODE]C   Jeêlosos md lj `udstrj6 Qd `cetj dl jpjrjtc md goltrjmc goltr jmc y dl goltrc y sd mj oeoaoc j



lj suaaoñe. Xjrj jfustjr dl goltrc, ku`dmïzajsd ïstd ace uej pdqudúj ajetomjm md jiuj mdstoljmj.   Qd gàltrñ ue vclu`de `dmomc md `udstrj node `dzaljmj pcr lj `d`nrjej md =4´`.



  Qd ljvñ ace trds vclö`deds suadsovcs md :8 `l md jiuj mdstoljmj, pdr`otodemc



dl mrdejfd ac`pldtc mdl goltrc goltr c detrd lcs ljvjmcs y acetoeödsd suaaoceje suaaocejemc mc murjetd uecs trds `oeutcs mdspuïs md tdr`oejmc dl goltrjmc. gol trjmc.   Qd sdpjrñ auomjmcsj`detd auomjmcsj`detd lj `d`nrjej mdl jpjrjtc y sd trjsljmñ j ue vomroc md rdlcf, sïqudsd de lj dstugj j :81  ‑  :84  :84 ¶A. Murjetd uej kcrj jl `decs, sd mdfc degrojr de ue mdsdajmcr pjrj dquolonrjr lj td`pdrjturj y jl goejl sd pdsj.



1.1.4  EO]^CIDEC BFDLMJKL @D]CMC MD MOIDQ]OCE DE NLCZTD (1?.:.:.:? @D]CMC CGOAOJL JCJA ?;:.:8) @CMOGOAJMC  1.1.4.: DZTOXCQ _ @J]D^OJLDQ

19 

 

j. Xrcndtj >4 `l  n. Xopdtj a. Nlcqud md moidstoñe y su vomrodrj jscaojmj m. Nurdtj

d. ]dr`crdjatcr. g. Drlde`dydr >48 `l, 488`l. i. Eöaldcs md dnulloaoñe md vomroc k. ]o`dr D-JL-:;, D-JL-:9.

1.1.4.> ^DJA]OWCQ   ]jnldtjs md Ajtjlozjmcr. - md 4 i.



  Qcluaoñe md êaomc nñroac jl =%.  ‑  Mosudlvj = i md K 1NC1 de jiuj acetdeodemc



 



       

   

8,9 `l md scluaoñe jlackñloaj jl 8,:% md vdrmd md nrc`cardscl y moluyj j :88 `l ace jiuj. Qcluaoñe md Komrñxomc md scmoc-tocsulgjtc md scmoc. - Mosudlvj >888 i md EjCK y :>4 i md Ej>Q>C1  de jiuj y moluyj j 4L (sd usje jlrdmdmcr md :88`l pcr jeêlosos). Qcluaoñe dstêemjr md êaomc alcrkàmroac. - 8.:E Xdrñxomc md Komrñidec. - 18-14% Êaomc Qulgöroac aceadetrjmc Jiuj pjrj Jeêlosos

1.1.4.1 X^CADMO X^CADMO@ODE]C @ODE]C

Xrdpjrjaoñe md lj `udstrj   Mdfjr qud lj `udstrj tdeij lj l j td`pdrjturj j`nodetd.   Qd rdjlozñ uej kc`cideozjaoñe md lj `udstrj jiotêemclj de dl devjsd, sd pudmd

 

trjsvjsjr j lcs rdaopodetds md `udstrj. Mdsaropaoñe mdl `ïtcmc   Xdsd detrd 8,4 y : i md `udstrj kc`cideozjmj de pjpdl lonrd md eotrñidec y



trjesgodrj j ue tunc md moidstoñe md >48 `l.   Aclcqud lcs tuncs de uej Qcrncej y jújmj ue eöaldc md dnulloaoñe, uej



tjnldtj ajtjlozjmcrj, jprcxo`jmj`detd :> `l md K>QC= y >,4 `l md K>C> mdl 18-14% 1; 

 

  Mdfd qud lj rdjaaoñe adsd y aclcqud lcs tuncs de dl nlcqud md moidstoñe,



 



 



     



 

 



 



   





 



jmjptjmc j lj ueomjm md Edutrjlozjaoñe md ijsds (Qarundr), deademdr dl Qarundr. Qd utolozj dl Dquopc D-JL-77 prdemdr dl rdiuljmcr md td`pdrjturj y mdfjr qud sunj pjuljtoej`detd kjstj lldijr j =88¶A-=>8¶A ludic jpjijr y mdsacedatjr mdsaceda tjr dl rdiuljmcr. Mdfjr degrojr lj `udstrj moidstjmj de dl nlcqud md moidstoñe murjetd jprcxo`jmj`detd 18 `oeutcs kjstj qud dl moidstjmc dstd aljrc ludic rdtorjr lcs tuncs y mdfjr degrojr jl j`nodetd pcr jprcxo`jmj`detd >8 `oeutcs. Ec  pdr`otj qud prdaopotd. prdaopotd. Qo sd gcr`j prdaopotjmc prdaopotjmc vudlvj j ajldetjr. ajldetjr. Jújmj auomjmcsj`detd auomjmcsj`detd 48 `l. Md K>C pjrj jeêlosos de ajmj tunc. Tej vdz cntdeomc dl moidstjmc sd prcadmd ace lj dtjpj md mdstoljaoñe. Aclcqud lj scluaoñe md EJCK.Ej>Q>C1 de dl tjequd pjrj êlajlo mdl dquopc md mdstoljaoñe ace vjpcr, vdrogoajemc j lj pjr qud dxostj sugoaodetd jiuj de dl tjequd acrrdspcemode acrrdspcemodetd. td. Jacpld dl tunc md moidstoñe acetdeodemc dl moidstjmc moluomc j lj ueomjm md mdstoljaoñe. Aclcqud ue `jtrjz acldatcr qud acetdeij >4 `l md scluaoñe md K1NC1 ace lj `dzalj md Oemoajmcrds de lj pljtjgcr`j md rdadpaoñe, ace dl tunc mdl acemdesjmcr dxtdemomc pcr mdnjfc md lj supdrgoaod md lj scluaoñe jnscrndetd. Mdstold ace vjpcr kjstj rdacldatjr jlrdmdmcr md :88-:48 `l (lj scluaoñe acldatcrj sd vudlvd vdrmd pcr dl EK1 londrjmc) dl mdstoljmcr jutc`êtoac oemoaj dl `c`detc goejl md lj mdstoljaoñe. ^d`udvj dl tunc md moidstoñe y dl `jtrjz acldatcr md lj ueomjm ]otuld lj scluaoñe jnscrndetd ace scluaoñe 8.:E md KAl kjstj dl puetc goejl md aclcr iros edutrc y rdiostrd dl vclu`de md êaomc rdqudromc. ]otuld ue nljeac ace lcs rdjatovcs md `jedrj so`oljr.

1.1.7  GCQGC^C @D]CMC ACLC^O@Ï]^OAC MD WJEJMC@CLONMCGCQGÑ^OAC, @D]CMC JXKJ @CMOGOAJMC 

ÊAOMC =488-X A

1.1.7.: DZTOXCQ _ @J]D^OJLDQ 

j.- Dspdatrcgctñ`dtrc, pjrj usc j =88-=?8e` (D-J@-:;8). Lj lceiotum md cemj j lj qud sd `omd lj oetdesomjm mdl aclcr mdpdemd md lj sdesonolomjm mdsdjmj, yj qud ïstj vjràj ace lceiotumds md cemj md =88 j =?8e`. Dl kodrrc gïrroac ajusj oetdrgdrdeaoj j lceiotum md cemj njfj, dspdaojl`detd j =88e`. Lj utolozjmj ecr`jl`detd ds md =98 e`.  n.- @jtdrojl md vomroc ljvjmc ace êaomc, pjrj mdtdr`oejr aceadetrjaoceds njfjs md gñsgcrc, ösdsd `jtdrojl md vomroc ljvjmc ace êaomc. Lj acetj`oejaoñe md gcsgjtc ds 1? 

 

grdaudetd pcr su jnscraoñe de ljs supdrgoaods md vomroc. Dvàtdsd dl usc md mdtdridetds qud acetdeije gcsgjtc. Lêvdsd tcmc dl `jtdrojl md vomroc ace KAl moluomc ajlodetd y jalêrdsd  node ace jiuj jiuj mdstoljmj. a.- Jpjrjtc md goltrjaoñe y pjpdl pjpdl md goltrc. m.- Njlceds jgcrjmcs 48`l. d.- Xrcndtjs 48`l, :88`l g.- Xopdtjs irjmujmj md :8`l 1.1.7.> ^DJA]OWCQ

j. Qcluaoñe jaucsj md oemoajmcr md gdeclgtjldàej.  n. Êaomc alcrkàmroac, : KAl + : K>QC=, K>QC=, KAlC= c KEC1 pudmde sdr sustotutcs sustotutcs md KAl. a. Ajrnñe jatovjmc6 dlo`àedesd ljs pjrtàauljs goejs pcr ljvjmc ace jiuj mdstoljmj. m. ^djatovc vjejmjtc ‑ `clonmjtc6 `clonmjtc6 :. Mosuïlvjesd deQcluaoñe 188 `l mdJ6jiuj mdstoljmj.>4 i md `clonmjtc j`ñeoac, (EK=)7@c9C>=.=K>C >. Qcluaoñe N6 Mosuïlvjesd :,>4 i md `dtjvjejmjtc md j`ceoc EK=WC1 ajldetjemc kjstj dnulloaoñe de 188 `l md jiuj mdstoljmj, degràdsd y júêmjesd 118 `l md KAl acea. acea. Degràdsd lj scluaoñe scluaoñe N j td`pd td`pdrjturj rjturj j`nodetd, voïrtjsd lj scluaoñe J scnrd lj N, `ïzaldsd y molöyjsd j : L. d. Qcluaoñe pjtrñe md gñsgcrc6 Mosuïlvjesd >:?,4 `i md BK>XC= jekomrc de jiuj mdstoljmj y molöyjsd j :888 `l2 :,88 `l 0 48,8 ´i md (XC =)-1. 1.1.7.1 X^CADMO X^CADMO@ODE]C @ODE]C  1.1.7.1  1.1 .7.1.: .: Xrd Xr dpjr jao ñe md lj `udst udstrr j.

- Gàltrdsd ljs `udstrjs pjrj lj mdtdr`oejaoñe md gñsgcrc rdjatovc mosudltc, gñsgcrc mosudltc komrclozjnld ace êaomc c gñsgcrc mosudltc tctjl, j trjvïs md goltrcs gol trcs md `d`nrjej md 8.=4u`. De dl ajsc mdl gñsgcrc tctjl sd tc`j 48`l md lj `udstrj sd jújmd >`l md êaomc sulgöroac y 4 `l md êaomc eàtroac, sd sc`dtd j moidstoñe. Qo dl pK md lj `udstrj ds `jycr md :8, júêmjesd oemoajmcr md gdeclgtjldàej y mdaclñrdsd dl aclcr rcfc ace KAl : + : jetds md jgcrjr. - Dlo`oejaoñe mdl aaclcr clcr md lj `udstrj6 `udstrj6 Dlo`àedsd ddll dxadsovc ac aclcr lcr md lj `udstrj jiotjemc ace ajrnñe jatovjmc de ue Drlde`dydr murjetd 4 `oeutcs y goltrjemc pjrj dlo`oejr dl ajrnñe.  1.1.7.1  1.1 .7.1.> .> M dsaro saro paoñ aoñe e mdl `ïtcmc.

Gueaocej`odetc mdl dquopc. - Xudmd gueaocejr dl dquopc md mcs `jedrjs de gcr`j mordatj ace dl dquopc c deljzjrsd dl dquopc j trjvïs md ue scgtwjrd de lj ac`putjmcrj. Xjrj lj mdtdr`oejaoñe md gcsgcrc sd prcadmd md lj soiuodetd `jedrj. =8 

 

- Xrdpjrjaoñe md lj aurvj md ajlonrjaoñe. - Qd sdldaaoceñ jl `decs aoeacs aceadetrjaoceds md scluaoñe pjtrñe md Gñsgcrc (48pp`) y sd prdpjrñ md lj soiuodetd `jedrj6 - J pjrtor md lj scluaoñe pjtrñe md 48pp` md gñsgcrc, sd rdjlozñ ljs soiuodetds moluaoceds6  ]jnlj 1 Dstêemjrds pjrj rdjlozjr lj aurvj md ajlonr ajlonrjaoñe jaoñe ACEADE]^JAOCE(pp`) ACEADE]^JAO CE(pp`) :.8 >.8 1.8 =.8 4.8

W`l. QCLTAOCE MD 48pp` Gñsgcrc > = 7 ; :8

JGC^C :88 :88 :88 :88 :88

^djlozjmc pcr6 Iosdlld Wdljsac

Ludic md tdedr lcs dstêemjrds, sd prcadmd j prdpjrjr lcs `os`cs pjrj rdjlozjr lj aurvj md lj soiuodetd `jedrj6 Xñeijsd 14 `l md dstêemjr de ue `jtrjz jgcrjmc md 48 `l, júêmjsd :8 `l md rdjatovc vjejmjtc-`clonmjtc y molöyjsd kjstj lj sdújl ace jiuj mdstoljmj. Xrdpêrdsd ue nljeac ace 14 `l md jiuj mdstoljmj de luijr md lj `udstrj. Jújmor lcs dstêemjrds yj prdpjrjmcs de ljs adlmjs y aclcajr de lcs ac`pjrto`detcs mdl dspdatrcgctñ`dtrc. - Xrcadmdr j lj ldaturj md ljs jns jnscrnjeaojs crnjeaojs y iujrmj iujrmjrr lj aurvj qud sd idedrj. - Lcs mjtcs md lj pdemodetd, crmdejmj jl croide (n) y acdgoaodetd md acrrdljaoñe (^>), oeirdsjr de dl rdiostrc ajrtjs md acetrcl md tdemdeaojs pjrj pcmdr jadptjr c rdakjzjr lj eudvj aurvj. De dstd ajsc lj aurvj sd prdpjrj ajmj júc, y pjrj ac`prcnjr so dstê node lj aurvj, aujemc dl jejlostj vj j rdjlozjr uej `dmoaoñe md gcsgcrc sd mdnd prdpjrjr ue dstêemjr y so jl rdjlozjr lj ldaturj md lj aceadetrjaoñe dl pcradetjfd md rdaupdrjnolomjm dstê detrd ;8-:>8%, sd pudmd sdiuor usjemc lj aurvj y so ec sd prdpjrj uej aurvj eudvj, ace dstcs mjtcs. - Mdsjrrcllc md aclcr de lj `udstrj6 `udstrj6 Xñeij Xñeijsd sd 14 `l md `udstrj de ue `jtrjz jgcrjmc jgcrjmc md 48 `l. Júêmjsd :8 `l md rdjatovc vjejmjtc-`clonmjtc y molöyjsd kjstj kjstj lj sdújl ace jiuj mdstoljmj. Xrdpêrdsd ue nljeac ace 14 `l md jiuj mdstoljmj de luijr md lj `udstrj. Jl ajnc md :8 `oeutcs c `ês, `àmjsd lj jnscrnjeaoj md lj `udstrj, de lj aurvj grdetd j ue nljeac. Dl aclcr ds dstjnld murjetd màjs y su oetdesomjm ec ds jgdatjmj pcr ljs vjrojaoceds md lj td`pdrjturj j`nodetd.

1.1.9  pK @D]CMC DLDA]^C@Ï]^OAC =.;9 @D]CMC JXKJ =488-K+ N @CMOGOAJMC  1.1.9.: DZTOXCQ _ @J]D^OJLDQ @J]D^OJLDQ =: 

 

  @dmomcr md pK qud acestd md ue pctdeaoñ`dtrc, ue dldatrcmc md vomroc, ue



 



 



   

 

dldatrcmc md rdgdrdeaoj y ue mospcsotovc pjrj ac`pdesjr lj td`pdrjturj. Dl aorauotc sd ac`pldtj j trjvïs mdl pctdeaoñ`dtrc aujemc lcs dldatrcmcs sd su`dride de lj scluaoñe tdst. Dldatrcmc md rdgdrdeaoj acesostd de `dmoj polj qud su`oeostrj ue pctdeaojl acestjetd md dldatrcmc. Ecr`jl`detd sd utolozje ajlc`dljecs y pljtj6 dldatrcmcs md pljtj alcrurc. Aujlquodrj md dllcs sd deaudetrj ace vjrocs topcs to pcs md acedxoceds làquomjs. Dldatrcmc md vomroc, dl dldatrcmc mdl sdescr ds ue nulnc md vomroc dspdaojl qud acetoded uej aceadetrjaoñe gofj md KAl c uej scluaoñe tj`pcejmj md alcrurc de acetjatc ace ue dldatrcmc oetdrec md rdgdrdeaoj. Wjscs md prdaopotjaoñe sce prdgdronlds lcs md pclodtoldec c ]GD. Jiotjmcr.

1.1.9.> ^DJA]OWCQ   Qcluaoñe md BAl 1 @CLJ^.



  Dstêemjrds c `jtdrojlds md rdgdrdeaoj ace adrtogoajmc 1.1.9.1 X^CADMO@ODE] X^CADMO@ODE]C C 

- Gueaocej`odetc mdl dquopc. - De ajmj ajsc soij ljs oestruaaoceds mdl gjnroajetd pjrj

`dmomcr md pK y pjrj lj acesdrvjaoñe y prdpjrjaoñe md lcs dldatrcmcs pjrj su usc. Ljs scluaoceds rdac`demjmjs pjrj lj acesdrvjaoñe md lcs dldatrcmcs j acrtc pljzc vjràje ace dl topc md dldatrcmc y dl gjnroajetd, pdrc idedrjl`detd todede acemuatovomjm `jycr qud =888 μ`kcs/a`. Dl jiuj mdl irogc ds `dfcr sustotutc qud dl jiuj mdstoljmj, pdrc lc

`dfcr pjrj dl dldatrcmc so`pld md vomroc ds j`crtoiujmcr md pK = y ds prdgdronld BAl sjturjmc pjrj ue dldatrcmc md rdgdrdeaoj md ajlc`dljecs y Ji/JiAl. Lj scluaoñe  prdgdromj pjrj ue dldatrcmc aac`noejmc c`noejmc BAl sjturjmc sjturjmc.. @jetdedr @jetdedr lcs dldatrcmcs kö`dmcs  pjrj rdtcrejrlcs j lj scluaoñe md jl`jadej`odetc sod`prd qud ec sd utoload uto load dl `dmomcr md pK. - Jeêlosos md lj `udstrj6  Ludic

md rdjlozjr lj vdrogoajaoñe md dquopc, sd prcadmd j oetrcmuaor dl dldatrcmc de lj `udstrj j jejlozjr, sd mdfj qud sd dstjnoload y sd jectj dl vjlcr, sd ljvj dl dldatrcmc ace jnuemjetd jiuj mdstoljmj y sd aclcaj de lj scluaoñe md BAl.

1.=  MOQDÚC D[XD^O@DE]JL Qd dgdatuñ uej vosotj md rdacecao`odetc r dacecao`odetc j lj zcej md dstumoc y sd dljncrñ ue plje md `udstrdc de gueaoñe md lj moeê`oaj mdl prcadsc mdl trjtj`odetc mdl jiuj rdsomujl. Dl `udstrdc sd rdjlozñ de 4 puetcs mogdrdetds lcs aujlds gudrce6 => 

 

@:6 detrjmj mdl sostd`j, @>6 sjlomj mdl mdl sostd`j ljiuej ljiuejss jejdrcnojs (`u (`udstrj dstrj ac`pud ac`pudstj stj pcr ljs trds ljiuejs), @16 sjlomj ljiuejs gjaultjtovjs kjaoj ljs ljiuejs md pulo`detc, @=6 sjlomj tctjl mdl sostd`j @46 puetc md oe`osoñe. Wdr goiurj ;. Qd mdnàj tc`jr mcs `udstrjs jmoaocejlds, pdrc mdnomc j oeacevdeodetds md luijr ec sd pumc tc`jr lj `udstrj @76 >88 `dtrcs jiujs jrronj. Lj @udstrj @96>88 `dtrcs kjaoj jnjfc mdl puetc md oe`osoñe @4 so sd pumc tc`jr. Md ajmj `udstrj sd jejlozñ lcs pjrê`dtrcs6 MNC4, MZC, X, QQ, E, pK, ]MQ. Dl `udstrdc sd rdjlozñ de gueaoñe md lj moeê`oaj mdl prcadsc y tc`jemc de audetj lcs tod`pcs md rdtdeaoñe mdl jiuj de ajmj uej md ljs dtjpjs mdl prcadsc de ljs ljiuejs md cxomjaoñe (Goiurj ;).

1.=.: Lcs tod`pcs md rdtdeaoñe  mdl jiuj de ajmj uej md ljs dtjpjs `deaocejmjs (de Goiurj ;), y ajlauljmcs de njsd j lcs mjtcs md lcs vclö`deds md ljs ljiuejs md cxomjaoñe dxpudstcs de lj ]jnlj :, sce6   Dtjpj :6 1 màjs   Dtjpj >6 1.= màjs   Dtjpj 16 4.9 màjs.

  

Ace lcs tod`pcs md rdtdeaoñe ajlauljmcs sd pljeogoaj lj rdjlozjaoñe mdl `udstrdc.

Aêlaulc md lcs tod`pcs md rdtdeaoñe6

t 0   Mñemd6 W0 vclu`de md jiujs rdsomujlds de ljs ljiuejs I 0 vclu`de mdl ajumjl mojroc md jiujs rdsomujlds (`1/màj). Dfd`plc md aêlaulc md lj dtjpj :6 4888 

t 0 4888 / 0 1 à à  

=1 

 

]jnlj = Xljeogoajaoñe md jeêlosos md ajm ajmjj `udstrj 

@udstrdc

@: @> @1 @= @4 @7 jrronj  puetc md oe`osoñe @9 jnjfc  puetc md oe`osoñe

Moj 8 >9-81->8:9 [

Moj 1 18-81->8:9

Moj 9 81-8=->8:9

Moj := :8-8=->8:9

[ [ [ [ [

[

Dljncrjmc pcr6 Iosdlld Wdljsac Xjrj pcmdr jejlozjr lj dgoaodeaoj md rd`caoñe mdl jiuj rdsomujl sd rdjlozñ uej sdpjrjaoñe md tcmc dl sostd`j de trds dtjpjs ljs aujlds sd movomde md lj soiuodetd `jedrj6 Dtjpj :6 dstj dtjpj acrrdspcemd j lj detrjmj mdl jiuj rdsomujl y j lj sjlomj md ljs ljiuejs jejdrcnojs. Lcs puetcs md `udstrdc qud jejlozje dl ac`pcrtj`odetc md dstj dtjpj sce @: y @>. Dtjpj >6 acrrdspcemd j lj detrjmj mdl jiuj md ljs ljiuejs jejdrcnojs y j lj l j sjlomj md ljs ljiuejs gjaultjtovjs. Lcs puetcs md `udstrdc qud jejlozje dl ac`pcrtj`odetc sce @> y @1 Dtjpj 16 acrrdspcemd j lj dtjpj goejl ds lj detrjmj mdl jiuj md ljs ljiuejs gjaultjtovjs y lj sjlomj md ljs sce ljiuejs `jmurjaoñe. Lcs puetcs mmdd `udstrdc qud jejlozje dl ac`pcrtj`odetc @1 ymd @=. Xjrj omdetogoajr lj dgoaodeaoj md ljs dtjpjs sd kj movomomc dl sostd`j de trds topcs md trjtj`odetcs ]rjtj`odetc :6 acrrdspcemd j lj dtjpj : lj aujl dl jiuj rdsomujl pjsj pcr ljs ljiuejs jejdrcnojs. ]rjtj`odetc >6 acrrdspcemd j lj dtjpj : `ês lj dtjpj > ds mdaor dl jiuj rdsomujl oeirdsj jl sostd`j y pjsj pro`drj`detd pcr ljs ljiuejs jejdrcnojs y mdspuïs pcr ljs ljiuejs gjaultjtovjs. ]rjtj`odetc 16 dstê ac`pudstc pcr ljs dtjpjs :,> y 1 ds mdaor dl jiuj rdsomujl pro`drc oeirdsj pcr ljs ljiuejs jejdrcnojs ludic pjsj pcr ljs ljiuejs gjaultjtovjs y jl goejl pjsj  pcr ljs ljiuejs ljiuejs md `jmurjaoñe `jmurjaoñe,, ac`pldtjemc ddll trjtj`odetc qud sd jjploaj ploaj jatujl`detd. == 

 

1.4 ]DAEOAJQ MD X^CADQJ@ODE]C MD MJ]CQ Qd rdjlozc dl jeêlosos dstjmàstoac movomodemc jl prcadsc de 1 dtjpjs ac`c sd cnsdrvj de lj Goiurj ;6 :.  Mdsmd oeirdsc mdl jiuj rdsomujl jl sostd`j kjstj lj sjlomj md ljs ljiuejs jejdrcnojs, j dstc sd ld mdec`oej Dtjpj :. >.  Mdsmd lj sjlomj md ljs ljiuejs jejdrcnojs kjstj lj sjlomj mdl dgludetd md ljs ljiuejs gjaultjtovjs, j dstc sd ld mdec`oej Dtjpj >. 1.  Mdsmd lj sjlomj md ljs ljiuejs gjaultjtovjs kjstj lj sjlomj md lj ljiuej md  pulo`detc (sjlomj tctjl tctjl mdl prcadsc) j dstc sd ld mde mdec`oej c`oej Dtjpj 1. Qd usc ue scgtwjrd md jeêlosos dstjmàstoac llj`jmc Qtjtirjpkoas, njsjmc de ljs tdcràjs md ljs prudnjs t y G, ace ue `ñmulc LQM (@àeo`j Mogdrdeaoj Qoieogoajtovj), qud  pdr`otd gêaol`detd dstjnldadr so dxostde c ec mogdrdeaojs soieogoajtovjs detrd tcmjs ljs `udstrjs jejlozjmjs. Lj oegcr`jaoñe ac`pldtj md lcs mjtcs jejlozjmcs sd deaudetrj de lj pjrtd md rdsultjmcs dstjmàstoacs y lcs irêgoacs acrrdspcemodetds j ajmj pjrê`dtrc de jedxcs. Xcr lc tjetc, eudstrj kopñtdsos gud6

Kopñtdsos6 Kc6  Lj rd`caoñe mdl pjrê`dtrc murjetd dl trjtj`odetc ds soieogoajtovj`detd mogdrdetd Kj6  Lj rd`caoñe mdl pjrê`dtrc murjetd dl trjtj`odetc ec ds soieogoajtovj`detd mogdrdetd

=4 

 

@Ͻ 

@û Goiurj ; Qdújlozjaoñe md dtjpjs md lcs puetcs md `udstrdc

 

=7 

 

AJXO]TLC OW =.: JEÊLOQOQ _ MOQATQOCE MD ^DQTL]JMCQ =.:.: ^dsultjmcs md jeêlosos   De lj soiuodetd tjnlj sd rdpcrtje lcs rdsultjmcs acrrdspcemodetds j ljs `udstrjs mdsarotjs lj sdaaoñe 1.=. Mosdúc Dxpdro`detjl.

]jnlj 4 ^dsultjmc md J Jeêlosos eêlosos md ljs `ud `udstrjs strjs md X]J^ @9 @: Xjrê`dtrc MZC(`i/L)

Detrjmj

@>

@1

@=

Ljiuej Jejdrcnoj

Ljiuej Qjlomj Ljiuej Gjaultjtovj @jmurjaoñe

@4  Xuetc oe`osoñe

>8 ` kjaoj jnjfc

Xrc`dmoc MNC(`i/L)

Xrc`dmoc GCQGC^C(`i/L)

44? 49= 477,4

>8> >:> > 89 >89

>4: >99 >7= >7 =

>== >78 >4>

>81

::4

>81

::4

>79 >78 >71,4

::? ::4 ::9

:>1 :>: :>>

:17 :>8 :>;

;: 9? ;8

=; 48 =?

4,=7 4,4;

>,>9 >,1: >,>?

4,:? =,;9 =,;? =,?;

8,=1 8,1:

4,4>

9,7 7,: 7,7 7,97

8,19

8,?> 8,9; 8,;4 8,;4

:4= :4;,77 :47,11

:;7 :;8 :;1

11:,11 118,47 118,?=

:99,11 :;> :9?,77

:4;,77

:4=

:4;,77

:4=

8,81 8,8= 8,819

8,84 8,8? 8,87

8,8= 8,8; 8,87 8,8 7

8,87 8,: 8,8;

8,8; 8,:8 8,8?

8,89 8,8; 8,89

X^C@DMOC EO]^CI BFDLMJLK(`i/L)

Xrc`dmoc EO]^O]CQ(`i/L)

Xrc`dmoc

=9 

 

@9 @: Xjrê`dtrc EO]^J]CQ(`i/L)

Xrc`dmoc

Detrjmj

@>

@1

@=

@4 

Ljiuej Jejdrcnoj

Ljiuej Qjlomj Ljiuej Gjaultjtovj @jmurjaoñe

9 ?,> ::,7 ?,>7

> >,84 >,:? >,8;

>,4 :,41 >,1; >,:=

:,77 :,17 :,;; :,7=

48 =;,4 =?,>4

1=,>4 1= 1=,:>

1> 1>,= 1>,>

>:=,;;

>:?,>7

174,1=

Xuetc oe`osoñe

>8 ` kjaoj jnjfc

:,97 >,9; >,>9

:,;9 >,?8 >,1?

>8,= :?,= :?,?

7,9

7,:

7,9

7,:

>8:,>;

:79,9>

:7>,47

EO]^CIDEC J@CEOJAJL(`i/L)

Xrc`dmoc EO]^CIDEC ]C]JL(`i/L)

pK

Xrc`dmoc QCLOM QTQXDEMOMCQ(`i/ L)

Xrc`dmoc QCLOM ]C]JL MOQTDL](`i/L)

Xrc`dmoc QCLOM ]C]JL(QQ+]MQ) (`i/L)

9,; 9,? 9,7 9,;

9,9 9,4 9,9 9,7

?,4 ?,9 ?,? ?,9

9,? ; 9,? 9,?

9,4 9,1 9,7 9,4

; 9,7 9,? 9,;

>1> >17 >>8 >>?,11

:17 :47 :44 :=?,88

:48 :;8 :14 :44,88

:17 :>= :>1,111 :>9,99

?88 ;=; ;88 ;=?,11

;47 ?4> :>:> :887,77

>:;= >::7 >:88 >:11,11

:;?> :; ?> >: == >:== >1 ?8 >1?8 >:=> ,88 >:=>,88

1894 189 4 >:18 >:1 8 >188 >18 8 >48:,77

:??> >8>= >:18 >8=;,77

>>>= >:8= >178 >>>?,11

>=17 >=7; >=8= >=17,88

>17>,77 >>?:,88

>747,77

>:97,==

189;,77

1==>,77

Dljncrjmc pcr6 Iosdlld Wdljsac

=; 

 

=.:.> Dgoaodeaoj de ajmj uej md lcs trjtj`odetcs

Lj mdgoeoaoñe md lc qud sd jsoiej ac`c trjtj`odetc de dstd dstumoc sd lc oemoaj de lj sdaaoñe 1.=. Mosdúc Dxpdro`detjl.

]jnlj 7 Qdújlozjaoñe md ljs dtjpjs y trjtj`odetcs Qdújlozjaoñe md dtjpjs md lcs puetcs md `udstrdc6 Dtjpj :6 @: y @> Ljiuejs ]rjtj`odetc :6 Dtjpj : jejdrcnojs Dtjpj >6 @> y @1 Ljiuejs ]rjtj`odetc >6 Dtjpj : + > gjaultjtovjs Dtjpj 16 @1 y @= Ljiuejs ]rjtj`odetc 16 Dtjpj :+>+1 md `jmurjaoñe

Dljncrjmc pcr6 Iosdlld Wdljsac

Lj dgoaodeaoj md rd`caoñe md ajrij acetj`oejetd de dl sostd`j md trjtj`odetc md trjtj`odetc md jiujs

rdsomujlds voded mjmj pcr6 %0

∞ 

∙  

Mñemd6 D6 Dgoaodeaoj md rd`caoñe mdl sostd`j, c md uec md sus ac`pcedetds R%P @:6 Ajrij acetj`oejetd md detrjmj (`i pjrê`dtrc/l) @x6 Ajrij acetj`oejetd md sjlomj (`i pjrê`dtrc/l) Dfd`plc md aêlaulc md % md dgoaodeaoj pjrj MZC6 % .   0

% .    0

∞ 

∙  

,  , / /  ∞  / /  , / /

∙  0 , %

Qd ajlaulñ ljs dgoaodeaojs md rd`caoñe de ajmj trjtj`odetc pjrj lcs soiuodetds pjrê`dtrcs6 MNC4, MZC, X, E BFDLMJLK, EO]^O]CQ, EO]^J]CQ, E J@CEOJAJL, QQ, ]MQ. =? 

 

]jnlj 9 Dgoaodeaoj md ^d`caoñe Mdl Xrcads Xrcadscc ]ctjl pjrj mogdrdetds pj pjrê`dtrcs rê`dtrcs pcr ajmj trjtj`odetc DGOAODEAOJ DE AJMJ ]^J]J@ODE]C MZC MNC4  GCQGC^C EO]^CIDEC BFDLMJLK EO]^O]CQ EO]^J]CQ EO]^CIDEC J@CEOJAJL QCLOMCQ QTQXDEMOMCQ QCLOMCQ ]C]JLDQ MOQTDL]CQ QCLOMCQ ]C]JLDQ(QQ+]MQ) ]C]JLDQ(QQ+]MQ)

]rjtj`odetc ]rjtj`odetc > : % % 71,=7 44,78 4;,47 -:9,87 -9>,91 99,4= 18,9: 14,81 -8,=: 1,81

41,1? 41,98 ->>,== -:::,77 -71,7= 97,;? 1=,7> 1>,=: -:9,>7 -:>,==

]rjtj`odetc 1 % 44,4> 4:,=> ?,9> -:=,?> -::;,:; ;>,=1 4?,4? ==,>; 1,?7 9,;;

Dljncrjmc pcr6 Iosdlld Wdljsac Ljs ljiuejs jejdrcnojs (trjtj`odetc :) prdsdetjrce ljs `jycrds rd`caoceds md lcs

 pjrê`dtrcs MZC, MN MNC4 C4 y Gñsgcrc, ace vjlcrds supdrocrds jl 48% md rd`caoñe pjrj ajmj uec md lcs pjrê`dtrcs. Qd cnsdrvj qud pjrj dstcs pjrê`dtrcs dl trjtj`odetc > (pjsc mdl jiuj rdsomujl pcr ljiuejs jejdrcnojs y pcstdrocr`detd ljiuejs gjaultjtovjs), y dl trjtj`odetc 1 (pjsc mdl jiuj rdsomujl pcr tcmc dl sostd`j jatujl`detd utolozjmc) prcvcaj uejrd`caoñe mos`oeuaoñe de suspjrê`dtrcs dgoaodeaojsdsmdsugoaodetd rd`caoñe,ace pcrljlc pro`drj qud sd pudmd quddepjrj lj md dstcs dtjpj.acesomdrjr Dl prcadsc ljs ljiuejs gjaultjtovjs y md `jmurjaoñe ec gueaocej node pjrj dstcs pjrê`dtrcs y `ês node acetj`oeje `ês dl dgludetd md lj sjlomj mdl jiuj rdsomujl mdl trjtj`odetc :. Ace rdspdatc jl pjrê`dtrc Eotrñidec Bfdlmjkl vd`cs qud dl sostd`j md trjtj`odetc ds oedgoaodetd `ês `ês node ju`de ju`detj tj lj aj ajetomjm. etomjm. Qd pudmd cnsdrvjr qud qud de dl sdiuemc trjtj`odetc kjy ue ju`detc mrêstoac mdl eotrñidec criêeoac mdnomc j qud dstd pjrê`dtrc dsto`ulj dl ardao`odetc md jlijs, ds mdaor sd prcmuad uej prclogdrjaoñe vdidtjl dxadsovj lc qud prcvcaj lj jpjroaoñe md jlijs aojecgàadjs (jzulds-vdrmcsjs) de lj supdrgoaod ardjemc uej ajpj supdrgoaojl qud o`pomd dl pjsc md lj luz scljr y dl oetdraj`noc md cxàidec j lj jt`ñsgdrj. Xdrc dl pjsc j ljs ljiuejs md `jmurjaoñe kjy uej mrêstoaj mos`oeuaoñe md lcs eovdlds md eotrñidec criêeoac mdnomc j qud dstjs ljiuejs dstêe mosdújmjs pjrj lj dlo`oejaoñe md eutrodetds, lcirêemcsd dgoaodeaojs so`oljrds tjetc de dstd trjtj`odetc 1 ac`c de dl trjtj`odetc :. Ace rdspdatc j lcs eotrotcs dxostd ue ju`detc mdl pjrê`dtrc murjetd tcmc dl trjtj`odetc mdnomc j qud kjy acemoaoceds jejdrcnojs y dstc gjvcrdad lj rdmuaaoñe md lcs eotrjtcs lcirêemcsd rd`caoceds rd`caoceds md dstd pjrê`dtrc md kjstj dl ;> % `dmojetd trjtj`odetc 1.

48 

 

Ace rdspdatc j eotrñidec j`ceojajl dxostd uej rd`caoñe mdl pjrê`dtrc md 4?,4%% aujemc sd rdjlozj dl trjtj`odetc ac`pldtc. De aujetc j sñlomcs suspdemomcs dxostd uej dgoaodeaoj mdl ==% de dl trjtj`odetc 1 ec ds lc ñpto`c, pdrc sd cnsdrvj qud kjy mos`oeuaoñe md lcs sñlomcs, mdspuïs md pjsjr pcr ljs ljiuejs md `jmurjaoñe. _ pjrj lcs sñlomcs tctjlds mosudltcs sd edadsotj sclc dl ölto`c trjtj`odetc, pcrqud jquà  njfj lj ajetomjm ajetomjm md sñlomcs.

]JNLJ ; LO@O]DQ MD MDQAJ^IJ MD DGLTDE]DQ @:

MZC MNC (4) GCQGC^C EO]^CIDEC BFDLMJLK

@>

@1

Ljiuej Ljiuej Detrjmj Jejdrcnoj Gjaultjtovj 477,4 >89 >7= >71,4 ::9 :>> 4,41 >,>? 7,97 :47,11

:;1

118,?4

@=

LO@. @J[.

Qjlomj Ljiuej Xulo`detc XD^@OQONLD >4> >88 :>; :88 =,?; :8 :9?,77

48

QCLOMCQ QTQXDEMOMCQ QCLOMCQ ]C]. MOQTDL]CQ QCLOMCQ ]C]JLDQ EO]^O]CQ EO]^J]CQ EO]^CIDEC J@CEOJAJL

Xcradetjfd md pjrê`dtrcs au`plomcs

>>?,11

:=?

:44

:>9,99

:18

>:11,11 >17>,77

>:=> >>?:

>48:,77 >747,77

>8=;,77 >:97,==

:>88 :788

8,819

8,871

8,87

8,8;

:

?,>7

>,8;

>,:=

:,7=

:8

=?,>4

1=,:>

1>,>

:?,?

18

18 %

18%

18%

48%

EJ

Dljncrjmc pcr6 Iosdlld Wdljsac Lj ac`pjrjaoñe md `udstrjs @>, @1 y @=, sd `jrañ de lcs ajsolldrcs md jaudrmc j ue aclcr dspdaàgoac so au`pld c ec au`pld ace lcs là`otds `êxo`cs pdr`osonlds mdl ]TLQ@J  Ec au`pld Qo au`pld

4: 

 

Qd cnsdrvj sdiöe lj tjnlj ; qud de lj `udstrj @> (sjlomj md ljs ljiuejs jejdrcnojs) y @1 (sjlomj md ljs ljiuejs gjaultjtovjs), lcs pjrê`dtrcs6 MZC, MNC, EO]^CIDEC BFDLMJLK, QCLOMCQ QTQXDEMOMCQ, QCLOMCQ ]C]. MOQTDL]CQ, QCLOMCQ ]C]JLDQ, EO]^CIDEC J@CEOJAJL sus mjtcs cntdeomcs ec au`plde md jaudrmc j lj ecr`j de ]TLQ@J LON^C WO JED[C :, tjnlj :8 lcs là`otds l à`otds `êxo`cs pdr`osonlds. _ sd toded ue pcradetjfd njfc md pjrê`dtrcs au`plomcs mdl 18% y sce GCQGC^C,  EO]^O]CQ _ EO]^J]CQ. EO]^J]CQ. De aujetc j @= (sjlomj md lj ljiuej pulo`detc) sd toded ue 48% md pjrê`dtrcs qud au`plde lj ecr`j y sce6 GÑQGC^C, QCLOMCQ QTQXDEMOMCQ, EO]^O]CQ  EO]^J]CQ _ EO]^CIDEC EO]^CIDEC J@CEOJAJL. Qdiöe dstcs pcradetjfds cntdeomcs sd mdndràj dlo`oejr lj dtjpj > qud acrrdspcemd jl trjtj`odetc md ljs ljiuejs gjaultjtovjs pcrqud sd acetj`oej `ês y ec `dfcrj lj rd`caoñe mdl jgludetd ace rdspdatc jl pro`dr trjtj`odetc. Jmd`ês, sd cnsdrvj de dl irêgoac ? qud dl pjrê`dtrc MZC ec au`pld ace lcs là`otds `êxo`cs  pdr`osonlds md lj ecr`j, pcr lc tjetc, sd mdnd `dfcrjr dl prcadsc md mdpurjaoñe, dl rdstc md irêgoacs md lcs pjrê`dtrcs jejlozjmcs sd deaudetrje de lj pjrtd md Jedxcs.

MZC y LO@. @J[. XD^@OQONLD 788 488 =88 188

>88

>88 :88 8 @:

@> MZC

@1

@=

LO@. @J[. XD^@OQONLD

Goiurj ? Md`jemj Zuà`oaj md Cxàidec

=.:.1 Aêlaulc md ljs acestjetds md mdirjmjaoñe @cmdlc md @jrjos-Qkjw prcpusodrce ue `cmdlc aoeïtoac de dl aujl ajmj ljiuej ds acesomdrjmj oemovomujl`detd, jue aujemc sdj pjrtd md ue sostd`j md ljiuejs y ajmj ljiuej ds ue rdjatcr rdjatcr md `dzalj ac`pldtj y glufc acetoeu acetoeuc. c. Dstd `cmdlc sd kj utolozjmc 4> 

 

de lj `jycràj md lcs mosdúcs md sostd`js ljiuejrds mdl dstjmc. _ sd dxprdsj ace lj soiuodetd daujaoñe6

0

 ∙

:

∞   

Qc 0 aceadetrjaoceds mdl jgludetd Q 0 aceadetrjaoceds mdl dgludetd B 0 acestjetd md mdirjmjaoñe md pro`dr crmde t 0 pdràcmc md rdtdeaoñe (màjs)

Dfd`plc md aêlaulc pjrj pjrê`dtrc MNC6 De lj dtjpj :6 ]od`pc md ^dtdeaoñe 0 1 màjs

(Aêrmdejs, >8:>)

B0

>7,4 ::9

:

:





∙ ∞  0 8,=:91 m-: 

Dtjpj :6 @: y @>

]JNLJ ? ACEQ]JE]DQ MD MDI^JMJAOCE MD LCQ MOGD^DE]DQ XJ^J@D]^CQ  totod d`pc md r dtdeao tdeaoñe(mà ñe(màjs) js)

MZC MNC GCQGC^C EO ]^C ]^CIDEC IDEC BFD LMJLK  QCLOO M . QTQXD EM O M .  QCL

D ]JXJ : D ]JXJ > 1 màjs 1.= B 0 ACEQ]. MDI^JM. B (m   )  ¯¿ ) 8,49? -8,84= 8,=:9 -8,8:8 8,=9: -8,:74 -8,8=? -8,::> 8,:;8 -8,8:8

 QCL O M . ]C]. MO QTD L ]CQ  QCLO EO]^O]CQ EO]^J]CQ EO]^CIDEC  J  J@CE @CEOO J AJ AJL L

D ]JXJ1 4.9 B

8,88; -8,88; 8,84? 8,:=8 8,817

-8,88: -8,:1; :,:4:

-8,817 8,8:= -8,889

8,819 -8,8=> 8,841

8,:=;

8,8:4

8,:81

Dljncrjmc pcr6 Iosdlld Wdljsac 

41 

 

]JNLJ :8 DGOAODEAOJQ MD ^D@CAOCE MD AJMJ D]JXJ % MZC MNC GCQGC^C  EO]^CIDEC BFDLMJLK BFDLMJLK QCLOMCQ QTQXDEMOMCQ QCLOMCQ ]C]JLDQ MOQTDL]CQ

Dtjpj Jejdrcnoj Dtjpj Gjaultjtovj Dtjpj md @jmurjaoñe @: y @> @> y @1 @1 y @= 71,=7 ->9,4= =,44 44,78 -=,>9 -=,?> 4;,47 -:?4,=? >7,>9 -:9,87 -;8,;= =4,9: 14,81 -=,81 :9,47 -8,=:

-:7,9?

:;,::

 EO]^O]CQ -9>,91 4,>:  EO]^J]CQ 99,4= ->,;9  EO]^CIDEC J@CEOJAJL J@CEOJAJL 18,9: 4,7= Dljncrjmc pcr6 Iosdlld Wdljsac

-11,11 >1,?9 1;,>8

B ds lj acestjetd md nocmdirjnolomjm qud rdljaocej lj tjzj md rd`caoñe md ue pjrê`dtrc ace rdspdatc j lj aceadetrjaoñe mdl pjrê`dtrc de dl sostd`j.

De lj tjnlj ? y :8 pcmd`cs cnsdrvjr qud ljs acestjetds dstêe rdljaocejmjs ace ljs dgoaodeaojs md ajmj dtjpj y `odetrjs `jycr dgoaodeaoj de lj rd`caoñe md ajmj pjrê`dtrc, lj acestjetd tdemrê ue vjlcr `ês jltc. De lj Dtjpj : (Ljiuejs Jejdrcnojs)6 MZC, MNC, X y Eotrjtcs todede uej dgoaodeaoj qud vjràj mdl 44,7% jl 99,4% y pcr lc tjetc vjlcrds md b 8,=: j :,:4 m -: jltcs. Xcr lc tjetc, dstjs ljiuejs jejdrcnojs sce `ês dgoaodetds pjrj rd`cvdr dstcs pjrê`dtrcs. De sñlomcs suspdemomcs y eotrñidec j`ceojajl su dgoaodeaoj ds njfj mdl 14 y 18 % rdspdatovj`detd rdspdatovj`de td y sus acestjetds md mdirjmjaoñe tc`je vjlcrds md 8,:; y 8,:=; m-:. Xjrj Eotrñidec Bfdlmjkl, Qclomcs ]ctjlds Mosudltcs y Eotrotcs tded`cs dgoaodeaojs edijtovjs jl oiujl qud ljs acestjetds dl soiec edijtovc ecs oemoaj qud ec dxostd rd`caoñe md dstcs pjrê`dtrcs pcr lc tjetc ds oedgoaodetd de dstj dtjpj mdirjmjr dstcs pjrê`dtrcs. De lj Dtjpj > (Ljiuejs Gjaultjtovjs)6  Eotrotcs y Eotrñidec Eotrñide J`ceojajl todede uejy dgoaodeaoj % de dsd d`uy sd crmde sus sus acestjetds todemd jc adrc y sce md 8,8:= 8,8:4 m-:,mmddds4,> uejy 4,7= dgoaodeaoj njfj ypjrj rd`cvdr dstcs pjrê`dtrcs. Xcmd`cs vdr qud de dstjs ljiuejs gjaultjtovjs sce oedgoaodetds pjrj rd`cvdr `jtdroj criêeoaj y dl rdstc md pjrê`dtrcs `dmomcs pcrqud de luijr md mos`oeuor lj rd`caoñe md `jtdroj criêeoaj lj acetj`oej `ês de dstj dtjpj mdl prcadsc.

4= 

 

De lj Dtjpj 1 (Ljiuejs @jmurjaoñe)6 Qd vd qud dl Eotrñidec Bfdlmjlk y Eotrñidec J`ceojajl todede uej dgoaodeaoj mdl =4,9: y 1;,> % ace sus acestjetds md 8,:= y 8,:81 m -:. _ rd`udvd de `jycr ajetomjm dstcs  pjrê`dtrcs qud qud de ljs ljiuej ljiuejss jejdrcnojs y gjaultjtovjs. De aujetc j Eotrjtcs >1,?9% y Gcsgcrc >7,>9% rd`udvd `dmojej`detd dstcs pjrê`dtrcs ac`pjrjmj ace lj rd`caoñe qud toded `jycr dgoaodeaoj de ljs ljiuejs jejdrcnojs (dtjpj :). Qd vd qud de Qñlomcs ]ctjlds Mosudltcs dstj ljiuej md `jmurjaoñe rd`udvd `ês dgoaodetd qud dl rdstc md ljiuejs l jiuejs mcemd ju`detje lj aceadetrjaoñe md sñlomcs. De Qñlomcs Quspdemomcs ace :9,47% rd`udvd lj `otjm md lc qud sd dlo`oej de lj dtjpj :, mdl`odetrjs prcadsc.qud de ljs ljiuejs gjaultjtovjs dstcs sclomcs ju`detje ds oedgoaodetd dstj pjrtd MNC y Eotrotcs de lj dtjpj 1 ec rd`udvd jnsclutj`detd ejmj md `jtdroj criêeoaj y ec dlo`oej eotrotcs ds oedgoaodetd pcrqud tded`cs dgoaodeaojs y acestjetds edijtovjs. De aujetc j MZC njfj su dgoaodeaoj md rd`caoñe jl =,44% pcrqud de lj dtjpj jetdrocr dl jgludetd qud oeirdsj j ljs ljiuejs md `jmurjaoñe voded `ês acetj`oejmc.

=.:.= ^dsultjmcs Dstjmàstoacs X@^ 6 prudnjs md `öltoplds rjeics @ïtcmc6 ?4,8 pcradetjfd LQM

]JNLJ :: X@^ pjrj MZC de @TDQ]^JQ   @TDQ]^JQ Ajscs   @dmoj  Irupcs Kc`ciïedcs  > = 1 :

> > > >

>89,8 >4>,8 >7=,8 477,4

[ [ [ [

Dstj tjnlj jploaj ue prcadmo`odetc md ac`pjrjaoñe `öltopld pjrj mdtdr`oejr auêlds `dmojs sce soieogoajtovj`detd mogdrdetds md ctrjs. Qd cnsdrvj de irupcs kc`ciïedcs qud ljs [ sd deaudetrje jloedjmjs de ljs `udstrjs 1 y = pcr lc tjetc ec dxostd mogdrdeaojs soieogoaj soieogoajtovjs tovjs detrd ljs `dmojs de ljs `o `os`js, s`js, ds mdaor dl vjlcr md MZC ec mos`oeuyd jl pjsjr pcr dtjpj 1 (`udstrj 1-`udstrj=) soec `ês node ju`detj lj acetj`oejaoñe.

44 

 

]JNLJ :> X@^ pjr pjrjj MNC de @ @TDQ]^JQ TDQ]^JQ   @TDQ]^JQ   Ajscs  @dmoj  Irupcs  Kc`ciïedcs  [ > > ::9,8 [ 1 > :>>,8 [ = > :>;,8 [ : > >71,4 Qd cnsdrvj de tjnlj qud MNC toded irupcs kc`ciïedcs de ljs `udstrjs >,1 y = ds mdaor ec kjy mogdrdeaojs soieogoajtovjs de lcs rdsultjmcs detceads lcs trjtj`odetcs md ljs mogdrdetds ljiuejs ec `dfcrje pjrj mos`oeuor dl eovdl md acetj`oejaoñe md ljs jiujs rdsomujlds.

]JNLJ :1 X@^ pjrj GCQGC^C de @TDQ]^JQ   @TDQ]^JQ   Ajscs  @dmoj  Irupcs  Kc`ciïedcs  > > >,>? [ [ = > 4,81

: 1

> >

4,4> 7,;4

[[ [

De lj tjnlj pjrj Gñsgcrc sd cnsdrvj qud ec dxostd mogdrdeaojs soieogoajtovjs tjetc de lj `udstrj : y = ac`c de lj `udstrj : y 1. ]j`noïe sd cnsdrvj qud de lj `udstrj > dxostde mogdrdeaojs soieogoajtovjs ace rdspdatc j ljs `udstrjs :, 1, =. Xcr lc tjetc, kjnrê ue dxadsc md gñsgcrc de lj `udstrj 1 mdspuïs mdl trjtj`odetc lc qud ecs kjad prdmdaor qud ds oeedadsjroj dl trjtj`odetc md ljs ljiuejs gjaultjtovjs.

]JNLJ := X@^ pjrj EO] EO]^CIDEC ^CIDEC BFDLMJLK de @TDQ]^JQ   @TDQ]^JQ   Ajscs   @dmoj  Irupcs  Kc`ciïedcs  : > :47,11 [ => 1

>> >

:9?,774 :;1,8 118,?=4

[ [ [

Qd cnsdrvj qud dxostde irupcs kc`ciïedcs tjetc de lj `udstrj > ac`c de lj `udstrj =. De lj `udstrj 1 dxostde mogdrdeaojs soieogoajtovjs ace rdspdatc j ljs `udstrjs :, > y =. De lj `udstrj 1 sdiöe lcs rdsultjmcs tj`noïe tded`cs ue dxadsc md eutrodetds pcr lc qud kjnrê `jycr acetj`oejaoñe de luijr md mos`oeuor, dstj ju`detjrê. 47 

 

]JNLJ :4 X@^ pjrj QCLOM QCLOMCQ CQ QTQXDEMO QTQXDEMOMCQ MCQ de @TDQ]^JQ  @TDQ]^JQ   Ajscs   @dmoj 

= > 1 :

1 1 1 1

:>9,99 :=?,8 :44,8 >>?,11

Irupcs  Kc`ciïedcs  [ [[ [ [

Qd cnsdrvj de lj tjnlj qud ec dxostde mogdrdeaojs soieogoajtovjs de lj `udstrj > y 1 pcr lc tjetc ec kjy dlo`oejaoñe dgoaodetd md dstd pjrê`dtrc de lj ljiuej gjaultjtovj pcrqud ju`detj lj aceadetrjaoñe md sñlomcs suspdemomcs.

]JNLJ :7 X@^ pjrj QÑLO QÑLOMCQ MCQ ]C]JLDQ MOQTDL]CQ MOQTDL]CQ de @TDQ]^JQ @TDQ]^JQ   @udstrjs  Ajscs   @dmoj  Irupcs  Kc`ciïedcs  [ = 1 >8=;,79 [ : 1 >:11,11

> 1

1 1

>:=>,8 >48:,79

[ [

Qd cnsdrvj qud ec dxostde mogdrdeaojs soieogoajtovjs detrd ljs aujtrc `udstrjs, pcr lc tjetc, lj `os`j ajetomjm md sclomcs mosudltcs qud detrj ds oiujl j lj ajetomjm md sclomcs qud sjld. Qd vd qud de lj `udstrj trds ju`detj lj aceadetrjaoñe md sclomcs pcr lc qud sdràj oeedadsjroc dl trjtj`odetc md ljs ljiuejs gjaultjtovjs pcrqud ju`detj lj acetj`oejaoñe y dl cnfdtovc ds mdpurjr dl jiuj rdsomujl lc `dfcr pcsonld.

]JNLJ :9 X@^ pjrj EO]^O]CQ de @TDQ]^JQ  @TDQ]^JQ Ajscs   @dmoj  Irupcs  Kc`ciïedcs  [ : > 8,814 [ 1 > 8,87 [ > > 8,89 [ = > 8,8; De dstd ajsc sd cnsdrvj de lj tjnlj qud de tcmjs ljs dtjpjs sce irupcs kc`ciïedcs pcr lc tjetc ec kjy mogdrdeaojs soieogoajtovjs ds mdaor detrj ace ue jltc eovdl md eotrotcs y sjld de `jycr ajetomjm ec kjy uej jmdaujmj mdpurjaoñe de aujetc j dlo`oejaoñe md eotrotcs. 

49 

 

]JNLJ :; X@^ pjr pjrjj EO]^J]CQ dde e @TDQ]^JQ   @TDQ]^JQ   Ajscs  @dmoj  Irupcs  Kc`ciïedcs  = 1 :,47779 [ > 1 >,81111 [ [ 1 1 >,: : 1 ?,>7779 [ Qd cnsdrvj de dstj tjnlj qud sce irupcs kc`ciïedcs de ljs `udstrjs >, 1 y =, `odetrjs qud de lj `udstrj : kjy uej mogdrdeaoj soieogoajtovj ace rdspdatc jl rdstc.

]JNLJ :? X@^ pjrj EO]^ EO]^CIDEC CIDEC J@CEOJAJL de de @TDQ]^JQ   @TDQ]^JQ   Ajscs  @dmoj  Irupcs  Kc`ciïedcs  [ = 1 :?,? [ 1 1 1>,> [ > 1 1=,:>1

:

1

=?,>4

[

Qd cnsdrvj qud ec dxostde irupcs kc`ciïedcs detrd ljs `udstrjs, kjy mogdrdeaojs soieogoajtovjs, pcr lc tjetc, ec kjy uej dgoaodeaoj de lj dlo`oejaoñe md eotrñidec j`ceojajl.

]JNLJ >8 X@^ pjr pjrjj pK de @TDQ @TDQ]^JQ ]^JQ   D]JXJ  Ajscs  @dmoj  Irupcs  Kc`ciïedcs  > 1 9,711 [ : 1 9,979 [[ [ = 1 9,?11 [ 1 1 ?,988 Qd cnsdrvj irupcs kc`ciïedcs de `udstrj : y >, tj`noïe ec kjy mogdrdeaojs soieogoajtovjs de ljs `udstrjs : y =, lj `udstrj 1 toded mogdrdeaoj soieogoajtovj pcrqud sund dl vjlcr md pK.

De rdsu`de6 Qd cnsdrvj de lcs pjrê`dtrcs MNC, Eotrjtcs, Qñlomcs ]ctjlds Mosudltcs, Qñlomcs Quspdemomcs y Eotrotcs qud dxostde irupcs kc`ciïedcs de ljs `udstrjs >, 1 y = lc qud soieogoaj qud lj Dtjpj > acrrdspcemodetds j ljiuejs gjaultjtovjs ec rd`udvd dstcs  pjrê`dtrcs y sd acetj`oej `ês ddll dgludetd. Qd cnsdrvj de lcs pjrê`dtrcs MZC y MNC qud dxostde irupcs kc`ciïedcs de ljs `udstrjs 1 y = lc qud soieogoaj qud ec ds edadsjroj lj dtjpj > (@>+@1) pjrj dl trjtj`odetc 4; 

 

 pcrqud ec kkjy jy uej mogdrdeaoj mogdrdeaoj ssoieogoajtovj oieogoajtovj ddetrd etrd lj dtjpj > (@>+@1) (@>+@1) y dtjpj 1 (@1+@=), (@1+@=), sdràj sugoaodetd so dl dgludetd pjsd mordatc md lj dtjpj : (@:+@>) j lj dtjpj 1 (@1+@=).

4? 

 

AJXO]TLC W 4.: ACEALTQOCEDQ   Qd mdtdr`oeñ qud pjrj lcs pjrê`dtrcs MNC, MZC y Gñsgcrc de dl trjtj`odetc :



(ljiuejs jejdrcnojs) kjy dgoaodeaojs md rd`caoñe supdrocrds jl 48% soe sdr edadsjrocs dl rdstc md trjtj`odetcs dxostdetds pcrqud njfje lj dgoaodeaoj mdl  prcadsc ilcnjl. Dl sostd`j md trjtj`odetc md jiujs rdsomujlds prdsdetñ uej rd`caoñe de MNC md 4:,=>% y MZC md 44,4>%, y ac`pjrjmc ace ctrjs X]J^ so`oljrds, mcemd sd cntodede rd`caoceds de MNC md detrd 98 y ?4% (Dspoecsj dt jl., >8:7) (Aêrmdejs dt jl, >884) (Qkjrbjwo dt jl, :??7) (Xdjrsce dt jl, :??7), sd  pudmd jgor`jr qud lj mdpurjaoñe md lj X]J^ de @jetj dstê de ue rjeic rjeic njfc. De aujetc jl Eotrñidec Bfdlmjkl sd cnsdrvj qud dl prcadsc ilcnjl md trjtj`odetc ds oedgoaodetd yj qud tded`cs dgoaodeaojs edijtovjs y de dl trjtj`odetc > kjy ue ju`detc mrêstoac mdl `ês mdl :88% md eotrñidec. Qd vd de lcs rdsultjmcs uej dxadsovj jau`uljaoñe md eotrotcs y pcr demd rdmuaaoñe md lcs eotrjtcs kjstj ue ;>% de dl trjtj`odetc 1. Xjrj dl eotrñidec j`ceojajl ds edadsjroc dl trjtj`odetc

ac`pldtc mdl prcadsc pcrqud lj dgoaodeaoj ju`detj j ue 4?,4%. Qd cnsdrvj qud de dl trjtj`odetc > lj aceadetrjaoñe md sñlomcs tctjlds ju`detj dxadsovj`detd dxadsovj`detd pcr lc tjetc mdndràj pjsjr dl dgludetd mordatc md lj dtjpj : j lj l j dtjpj 1. Qd mdtdr`oeñ pcr lcs rdsultjmcs cntdeomcs qud lj dgoaodeaoj de lj rd`caoñe md `jtdroj criêeoaj y mdl rdstc md pjrê`dtrcs `dmomcs de ljs ljiuejs gjaultjtovjs (dtjpj >) ds eulj. Qd cntuvc `dfcrds rdsultjmcs pjrj lj mdpurjaoñe mdl dgludetd de ljs ljiuejs md `jmurjaoñe (dtjpj 1) ace uej rd`caoñe md lcs pjrê`dtrcs md sñlomcs suspdemomcs md :9,47%, sñlomcs tctjlds mosudltcs mdl :;,:%, eotrjtcs md >1,?9%, gñsgcrc >7,>%, eotrñidec j`ceojajl md 1;,>% y eotrñidec Bfdlmjlk md =4,9:% pjrj eotrotcs. Ljs ljiuejs jejdrcnojs sce ljs qud rd`udvde lj `jycr pjrtd md pjrê`dtrcs (MZC, MNC, Gñsgcrc, eotrjtcs, sñlomcs suspdemomcs y eotrñidec j`ceojajl).   Qd jejlozñ qud de ljs ljiuejs jejdrcnojs (dtjpj :) ljs acestjetds md mdirjmjaoñe



md MZC 8,49? m-: ace uej dgoaodeaoj md 71,=7% y MNC 8,=:9 m-: ace dgoaodeaoj md 44.7% sodemc pjrê`dtrcs o`pcrtjetds pjrj ajrjatdrozjr dl prcadsc y qud pudmd sdrvor j guturc mdpdemde pcrqud ecsmdlsdrvorêe pjrj rdsomujl, dl mosdúcaljsd md ljs mdnomcpjrj j quddstumocs dstjs acestjetds topc md jiuj mdljiuejs ljiuej, ajrij criêeoaj y tod`pc md rdtdeaoñe.   De ljs `udstrjs @>, @1, tc`jmjs md ljs ljiuejs jejdrcnojs (dtjpj :) y



gjaultjtovjs (dtjpj >), lcs pjrê`dtrcs MZC, MNC, EO]^ÑIDEC BFDLMJLK, QÑLOMCQ QTQXDEMOMCQ, QÑLOMCQ ]C]JLDQ MOQTDL]CQ, QÑLOMCQ ]C]JLDQ _ EO]^ÑIDEC J@CEOJAJL ec au`plde ace lj ecr`j j`nodetjl 78 

 

de ]TLQ@J LON^C WO JED[C :, soe d`njric, GCQGC^C, EO]^O]CQ _  EO]^J]CQ dstêe mdetrc md lcs là`otds `êxo`cs pdr`osonlds y au`plde dstcs  pjrê`dtrcs ace lj ecr`j j`nodetjl, pcr lc tjetc, kjy ue 18% md pjrê`dtrcs au`plomcs de ljs ljiuejs jejdrcnojs y gjaultjtovjs. De aujetc j lj `udstrj = md ljs ljiuejs md `jmurjaoñe (dtjpj 1) lcs pjrê`dtrcs qud au`plde ace lj ecr`j j`nodetjl sce GCQGC^C, QCLOMCQ QTQXDEMOMCQ, EO]^O]CQ,  EO]^J]CQ, EO]^CIDEC J@CEOJAJL, `odetrjs qud lcs rdsultjmcs cntdeomcs md MZC, MNC, EO]^CIDEC BFDLMJLK, QCLOMCQ ]C]JLDQ MOQTDL]CQ, QCLOMCQ ]C]JLDQ ec au`plde ace lj ecr`j j`nodetjl de ]TLQ@J LON^C WO JED[C :, ace ue pcradetjfd md au`plo`odetcs md  pjrê`dtrcs mdl 48 % de ljs ljiuej ljiuejss md `jmurja `jmurjaoñe. oñe.   Qd mdtdr`oeñ sdiöe ljs prudnjs dstjmàstoajs qud dxostde irupcs kc`ciïedcs de



lcs soiuodetds pjrê`dtrcs MNC, Eotrjtcs, Qñlomcs ]ctjlds Mosudltcs, Qñlomcs Quspdemomcs y Eotrotcs md ljs `udstrjs >, 1 y = lc qud md`udstrj qud de ljs lljiuejs jiuejs gjaultjtovjs (dtjpj >) ec kjy rd`caoñe md dstcs pjrê`dtrcs y kjy `jycr acetj`oejaoñe mdl dgludetd jjll pjsjr j ljs ljiuejs md `jmurjaoñe (dtjpj 1). 1). Qd

cnsdrvj qud ec dxostde mogdrdeaojs soieogoajtovjs de lcs pjrê`dtrcs MZC y MNC md ljs `udstrjs 1 y = mdnomc j dstcs rdsultjmcs ec sdràj edadsjroj lj dtjpj > de dl  prcadsc md mdpurjaoñe mdl jiuj rdsomujl. De idedrjl pcr `dmoc mdl jeêlosos dstjmàstoac qud lcs mjtcs cntdeomcs pjrj lj rd`caoñe md lcs mogdrdetds pjrê`dtrcs sd acealuyde qud lj dtjpj > ds oedgoaodetd y sd rdac`odemj `dfcrjr dstd trjtj`odetc c sustotuorlc pcr ctrc.   Qdràj oetdrdsjetd kjadr prudnjs mcemd pjsd dl dgludetd qud sjld md ljs ljiuejs



jejdrcnojs (dtjpj :) mordatj`detd j ljs ljiuejs md `jmurjaoñe (dtjpj 1) `jetdeodemc lcs tod`pcs md rdtdeaoñe mdl sostd`j.

4.: ^DAC@DEMJAOCEDQ ^DAC@DEMJAOCEDQ   Qd rdac`odemj rdjlozjr dstcs jeêlosos de mogdrdetds ïpcajs mdl júc pjrj dvjlujr



lj dgoaodeaoj mdl prcadsc de gueaoñe md lj `dtdcrclciàj md lj zcej.   Xjrj lcs dgludetds mdl sostd`j dxostoñ uej irje ajetomjm md sclomcs tctjlds mosudltcs



sodemc su dgoaodeaoj edijtovj, ds mdaor sd jau`ulje. Qd suiodrd lj edadsomjm md kjadr uej rd`caoñe md sñlomcs pcr `dmoc md ue prdtrjtj`odetc jmoaocejl jl dgludetd mdl sostd`j sostd`j.. Qdràj o`pcrtj o`pcrtjetd etd ace acestruor struor ue sostd`j md trjtj`odetc  pro`jroc qud jyumd j mos`oeuor lj ajrij md sñlomcs de lj ljiuej jejdrcnoj pjrj `oeo`ozjr dl o`pjatc j`nodetjl pcr lj idedrjaoñe md `jlcs clcrds. 7: 

 

  Qd rdac`odemj rdjlozjr uej lo`podzj c mrjijmc md ljs ljiuejs gjaultjtovjs mdnomc



j qud de dstjs sd rdiostrj r diostrj jau`uljaoñe md acetj`oejetds.   Qd rdac`odemj ue `jetdeo`odetc acetoeuc md lj X]J^ pjrj qud ec kjyj uej



mdsajrij md ue dgludetd qud ec dstï md jaudrmc ace lj ecr`j j`nodetjl.   Qd rdac`odemj lj gldxonolomjm md lcs prcadscs pjrj jadptjr `cmogoajaoceds guturjs



qud jsdiurde uej cpto`ozjaoñe gjatonld, `dmojetd lj jmoaoñe md dquopcs, c tdaeclciàj oeecvjmcrj, `dmojetd ljs ajrjatdràstoajs ajrjatdràstoajs mdl jgludetd mdnomc j qud dstjs mdtdr`oeje lj edadsomjm mdl topc  md trjtj`odetc, jsà ac`c dl tj`júc, aoeïtoaj y topc md rdjatcr (^c`drc, >8:8).  >8:8).

7> 

 

4.> NONLOCI^JGÀJ :.  ^cmràiudz, Ldtñe, ^csjl, Mcrjmc, Wolljr, Qjez. Dm. ADO@. >887. ]rjtj`odetcs jvjezjmcs md jiujs rdsomujlds oemustrojlds, @jmrom. >.  Ajllds, F. (>8:>). Lj Acetj`oejaoñe mdl jiuj de Daujmcr. ^daupdrjmc dl 89-87>8:7 md kttp6//jiuj-daujmc kttp6//jiuj-daujmcr.nlcispct.ac`/>8: r.nlcispct.ac`/>8:>/8=/lj-acetj`oejaoc >/8=/lj-acetj`oejaoce-mdl-jiuje-mdl-jiujde-daujmcr.kt`l 1.  Oestotutc Ejaocejl md Dstjmàstoajs y Adescs (OEDA). ^dvostj Acyueturjl, Jeêlosos. RAcesultj6 >4 md `jyc md >8:7P. =.  Idr`êe D Lyeak Lñpdz MO^DA]C^ MD JTMO]C^ÀJ MD X^C_DA]CQ _ J@NODE]JL >? JICQ]C >889 “Jumotcràj

prcydatc acetrcl md lj acetj`oejaoñe mdl ^àc @jetj y su êrdj mdJ`nodetjl oegludeaoj jl j ajric md ljmdD`prdsj md Jiuj Xctjnld y Jlajetjrolljmc md @jetj, DJXJ@‐, :4 md jicstc mdl >881.  4.  @jttkdw D. Wdrnylj, Fj`ds ^. @okdlaoa, @o kdlaoa, Yjtdr ^dsdjrak, Wclu`d 9:, :4 @jrak >8:4, Xjids :89-:>=. 7.  OEDA. Adesc md Oegcr`jaoñe J`nodetjl Daceñ`oaj de Icnodrecs Jutñec`cs Mdsadetrjlozjmcs @ueoaopjlds @ueoaopjlds >8:8 - >8:: ‑  >8:>.  >8:>.

9.  Aêrmdejs, Fcsï. (>8:>). @CMDLJAOCE MOEJ@OAJ MD LJQ LJITEJQ MD C[OMJAOCE MD LJ AOTMJM MD XC^]CWODFC (tdsos md `jdstràj). Teovdrsomjm md Iujyjquol, Iujyjquol, Gja Gjaultjm ultjm md Oeideodràj Zuà`oaj. Zuà`oaj. ^daupdrjmc md kttp6//rdpcsotcroc.ui.dmu.da/notstrdj`/rdmui/:7 kttp6//rdpcsotcroc.ui.dmu .da/notstrdj`/rdmui/:7?9/:/]dsos%>8goejl%>8 ?9/:/]dsos%>8goejl%>8pjrj%>8s pjrj%>8s ustdetjaoce::>=8fl.pmg ;.  Icnodrec Jutñec`c Mdsadetrjlozjmc md @jetj. (>8:>->8>8). Xlje md mdsjrrcllc y crmdej`odetc tdrrotcrojl, pêi. ::. ?.  Xclprjsdrt, A., BottopceivosdsQ. (>8:1). Acestruatdm Ydtljems jem Yjstd Qtjnolozjtoce Xcems. Qystd`s jem Devorce`detjl Qaodeads, grc` ]rdjtosd ce Yjtdr Qaodead, Wclu`d =, >8::, Xjids >99->??. :8. @jrj M, Xdjrsce Xdjrsce K (:??;). Mdsoie `je `jeujl ujl gcr wjstd wjstd stjnolozjtoce ppcems cems oe @dmotdrrjedje acuetrods. Ljicce ]dakeclciy Oetdrejtocejl Ltm, Lddms. ^daupdrjmc de kttp6//www.dg`.lddms.ja.ub/AOWD/ Qdwdrjid/jrtoalds/`dmjll/`dmjll.pmg. Qdwdrjid/jrtoalds /`dmjll/`dmjll.pmg. Jaadssdm :; Cat >8:1. ::. @jrtàedz GA, Ajesoec J], Ijraàj @JJ, Bjljskeobcv W, ^cfjs ^L (>8:=). @jtkd`jtoajl jejlysos gcr tkd cpto`ozjtoce cg j mdsoie oe j gjaultjtovd pcem6 oemoajtcr crijeos` jem crijeoa `jttdr. @jtk Xrcnl Dei. : ‑ :>. :>. :>. Teotdm Qtjtds Devorce`detjl Xrctdatoce Jideay (>8::) Xroeaoplds cg mdsoie jem cpdrjtoces cg wjstdwjtdr trdjt`det pcem systd`s gcr pljet cpdrjtcrs, deioeddrs, jem `jejidrs. DXJ 788-^-::-8;;. Cggoad cg ^dsdjrak jem Mdvdlcp`det, Aoeaoeejto. ^daupdrjmc de kttp6//www.dpj.icv/crmetret/C^M/E^@^L/lrpam/prcfdats/pcems.kt`. :1. G. Njoldy Irdde, L.Q. Ndrestced, ].F. Luemquost, Y.F. Cswjlm. (:??7). Jmvjeadm oetdirjtdm wjstdwjtdr pcem systd`s gcr eotrcide rd`cvjl. Yjtdr Qaodead jem ]dakeclciy, Wclu`d 11, Xjids >89->:9. 71 

 

:=. Mojroc DL ]DLÏI^JGC. (:?-81->8:7). ^daupdrjmc dl :7-87->8:7 md kttp6//www.dltdldirjgc.ac`.da/ectoaojs/rdiocej kttp6//www.dltdldirjgc.ac`.d a/ectoaojs/rdiocejl-`jejno/:/kdmcr-de-`jetj-sdrj l-`jejno/:/kdmcr-de-`jetj-sdrj-`otoijmc-mdsmd-jnrol :4. @jstdrs, I., Dlj, Y. (>88;). Oetrcmuaaoñe j lj Oeideodràj `dmocj`nodetjl. @jmrom6 Xdjrsce Xrdetoad Kjll. :7. ^c`drc, ^.F. (>8:8). ]rjtj`odetc md Jiujs ^dsomujlds-tdcràj y proeaopocs md mosdúc. Aclc`noj6 Dsaudlj Aclc`nojej md Oeideodràj. :9. Nurdju Wdrotjs (>88 (>88;). ;). @jeujl pjrj pjrj lj gcr`jaoñe de de `dmoc j`nodetd. Dspjúj6 Ldx Ecvj Q.J. :;. Moeê`oaj J`nodetjl. ]rjtj`odetc ]rjtj`odetc md dgludetds y ^dsomucs ^dsomucs.. ^daupdrjmc dl :;87->8:7 md kttp6//www.moej`oajj`nodetjl.ac`.jr/acetd kttp6//www.moej`oajj`n odetjl.ac`.jr/acetdeomcs/acetS`>.:.>.1 eomcs/acetS`>.:.>.1Sljiucxo.kt` Sljiucxo.kt` :?. ^j`jlkc ^.Q. (:?;1). ]rjtj`odetc md jiujs ^dsomujlds. Zudnda6 Dmotcrojl ^dvdrtd, Q.J. >8. ^jmcfdvoa, @., Njsboe, W. (:???). Xrjatoajl Devorce`detjl Devorce`detjl Jej Jejlysos. lysos. ^doec Teomc6 ]kd ^cyjl Qcaodty cg Akd`ostry.   >:. Lonrc WO mdl ]dxtc Teogoajmc md Ldiosljaoñe Qdauemjroj. Qdiuemj Dmoaoñe

Dspdaojl E >98. >98. ^diostrc Cgoaojl (>8:4 (>8:4). ). pêis.;9-;;, ?;-:87. ?;-:87. Zuotc6 LD[OQ. >>. EC^@J  EC^@J ]ÏAEOAJ DATJ]C^OJEJ E]D OEDE > :7?6?;. JITJ. AJLOMJM MDL JITJ. @TDQ]^DC. @JEDFC _ ACEQD^WJAOÑE MD @TDQ]^JQ. Xro`drj Dmoaoñe. Zuotc ‑  Daujmcr.  Daujmcr. >1. EC^@J  EC^@J ]ÏAEOAJ DATJ]C^OJEJ E]D OEDE > :976?;. JITJ. AJLOMJM MDL JITJ. @TDQ]^DC. ]DAEOAJQ MD @TDQ]^DC. Xro`drj Dmoaoñe. Zuotc ‑  Daujmcr.  Daujmcr. >=. Lcemcúc, L. &@jràe, A. (>88?). Dvjlujaoñe md lj dgoaodeaoj md rd`caoñe md `jtdroj criêeoaj de ku`dmjlds jrtogoaojlds md glufc kcrozcetjl sunsupdrgoaojl jlo`detjmcs ace jiuj rdsomujl soetïtoaj. (]dsos Xrdirjmc). Teovdrsomjm ]daeclñioaj md Xdrdorj. Gjaultjm md ]daeclciàj Zuà`oaj, Xdrdorj. ^daupdrjmc md6 kttp6//rdaurscsnonloctdaj.utp.dmu.ac/ms kttp6//rdaurscsnonloctdaj .utp.dmu.ac/mspjad/notstrdj`/kje pjad/notstrdj`/kjemld/::84?/:;:9/7>; mld/::84?/:;:9/7>;:7 :7 >l;=9.pmg2fsdssoceom04??1477gd4n >l;=9.pmg2fsdssoceom 04??1477gd4nnm;gj?:9>?n nm;gj?:9>?nm=;11d>j=93sd m=;11d>j=93sdqudead0 qudead0:: >4. JXKJ, Q]JEMJ^M @D]KCMQ GC^ ]KD D[J@OEJ]OCE CG YJ]D^ JEM YJQ]DYJ]D^, >>em DMO]OCE >8:>. (MNC4  JXKJ 4>:8-N @CMOGOAJMC). >7. Acrrdj, I. (>88;). DWJLTJAOÑE _ @CEO]C^DC MDL QOQ]D@J MD LJITEJQ MD DQ]JNOLOVJAOÑE MDL @TEOAOXOC MD QJE]J GÏ MD JE]OCZTOJ, ACLC@NOJ (]dsos md `jdstroj). TEOWD^QOMJM MD JE]OCZTOJ GJATL]JM MD OEIDEOD^ÀJ, @dmdlloe. ^daupdrjmc md kttp6//tdsos.umdj.dmu.ac/notstrdj`/:8=?4/4 kttp6//tdsos.umdj.dmu .ac/notstrdj`/:8=?4/48/:/Dvjl@ceotQt`jLji 8/:/Dvjl@ceotQt`jLjiuejsQtgdJet.p uejsQtgdJet.p mg  

7= 

 

>9. Dspoecsj, @.G., Qpdrloei, @. W., Wdrnylj, @. D. (>8:7). Xdrgcr`jead dvjlujtoce cg 1;; gull-sajld wjstd stjnolozjtoce pcem systd` wotk sdvde moggdrdet acegoiurjtoces. Yjtdr Qaodead & ]dakeclciy, :-::. >;. Xdjrsce, K. Y., @jrj M. M., Ajwldy L. ^., Jrromid K. @. & Qolvj, Q. J. (:??7). (:??7). ]KD XD^GC^@JEAD CG JE OEECWJ]OWD]^CXOAJL D[XD^O@DE]JLYJQ]DQ]JNOLOQJ]OCE XCEM Q_Q]D@ CXD^J]OEI J]KOIK C^IJEOA LCJMOEIQ. Dlsdvodr Qaodead-Irdjt Nrotjoe. Wcl. 11,  Ec.9, pp. 71-91. 71-91. >?. G. DO Qkjrbjwo, C. DO Qdnjod, J. Kcssj` jem I. JnmdO Bdro`. (:??7). DWJLTJ]OCECGMJZJKLJ YJQ]DYJ]D^ ]^DJ]@DE] XLJE], JD^J]DM LJICCE XCEMQ Q_Q]D@. Dlsdvodr Qaodead Ltm. oe Itdjt Nrotjoe, Wcl.1>, Ec. ::,JEM pp.:::-::?. 18. Aêrmdejs, A., Fjdidr, A., Wolljs`ol, K., Xdrruclc` ]., _jnrcumo, Q. y Ajstdfñe, C. (>88>). Dvjlujaoñe md ljs Teomjmds qud acegcr`je lj Xljetj md ]rjtj`odetc md Jiujs ^dsomujlds @jrjajonc Qur. ^dvostj ]ïaeoaj Gjaultjm md Oeideodràj (Wdedzudlj). Teovdrsomjm Teovdrsomjm md Vuloj. Wcl. >;, Ec >, pp. ?9 ?9-:8?. -:8?. ^daupdrjmc md6 kttp6//www.saodlc.cri.vd/saodlc.pkp3saropt0sa kttp6//www.saodlc.cri.vd /saodlc.pkp3saropt0saoSjrttdxt&pom0Q8>4=oSjrttdxt&pom0Q8>4=-

8998>884888>8888:

74 

 

JED[CQ Jedxc :. I^JGOACQ MD X XJ^J@D]^CQ J^J@D]^CQ @DMOMCQ OE OEALTOMC ALTOMC QT EC^@ EC^@J J

MNC _ LO@. @J[. XD^@OQONLD 188 >48 >88 :48 :88

:88

48 8 @:

@>

@1

@=

MNC

LO@. @J[. XD^@OQONLD

mdd Cxàidec (4màjs) Goiurj :8  Md`jemj Nocquà`oaj m MNC ec au`pld ace lj ecr`j pcrqud ec ds dgoaodetd dl sostd`j md trjtj`odetc md jiujs rdsomujlds. GCQGC^C vs. LO@. @J[. XD^@OQONLD :> :8

:8

; 7 = > 8 @:

@>

@1

GCQGC^C

@=

LO@. @J[. XD^@OQONLD

Goiurj ::  Gñsgcrc

Dstd pjrê`dtrc au`pld ace lj ecr`j dstjnldaomj, pdrc sd mdnd cnsdrvjr qud jl oeoaoc detrj ace ue vjlcr njfc md gcsgcrc y `ês node ju`detj dstd eutrodetd de lj `udstrj 1 77 

 

EO]^CI BFDLMJLK vs. LO@. @J[ XD^@OQONLD 148 188 >48 >88 :48 :88 48

48

8 @:

@> EO]^CI BF BFDLMJLK

@1

@=

LO@. @J @J[. XD XD^@OQONLD

Goiurj :> Eotrñidec Bfdlmjkl

Dstd eutrodetd Eotrñidec Bfdlmjkl ju`detj de trds vdads `ês jl là`otd pdr`otomc pcr lj ecr`j y sdnd tj`noïe sd vd aljrj`detd de dl irjgoac qud dl eutrodetd ardad de lj `udstrj

1.

QCLOM QTQXDEMOMCQ vs. LO@. @J[. XD^@OQONLD >48 >88 :48

:18 :88 48 8 @:

@>

@1

QCLOM QTQXDEMOM

@=

LO@. @J @J[. XD XD^@OQONLD

Goiurj :1 Qñlomcs Quspdemomcs

Lcs sñlomcs suspdemomcs sd cnsdrvje de dl irjgoac qud so` au`plde ace lj ecr`j.

79 

 

QCLOM ]C] ]C]JL MOQTDL] MOQTDL] WQ. LO@. @J[. XD^@OQONLD 1888 >488 >888 :488

:>88

:888 488 8

@:

@> QCLOM ]C]JL MOQTDL]Q

@1 LO@. @J[. XD XD^@OQONLD

Goiurj :=  Qñlomcs ]ctjlds Mosudltcs

Dstd pjrê`dtrc ec au`pld ace lj Ecr`j

@=

QCLOMCQ ]C]JLDQ vs. LO@. @J[. XD^@OQONLD 1888 >488 >888

:788

:488 :888 488 8 @:

@>

@1

QCLOMCQ ]C ]C]JLDQ

@=

LO@. @J @J[. XD XD^@OQONLD

Goiurj :4  Qñlomcs ]ctjlds

7; 

 

EO]^O]CQ EO]^O]C Q vs. LO@. @J[. XD^@OQONLD :,> :

:

8,; 8,7 8,= 8,> 8 @:

@> EO]^O]CQ

@1 LO@. @J[. XD^@OQONLD

Goiurj :7  Eotrotcs

@=

EO]^J]CQ vs. LO@. @J[. XD^@OQONLD :> :8 ; 7 = > 8 @:

@> EO]^J]CQ

@1

@=

LO@. @J[. XD^@OQONLD

Goiurj :9  Eotrjtcs

7? 

 

EO]^CI J@CEOJAJL vs. LO@. @J[. XD^@OQONLD 78 48 =8 18

18

>8 :8 8

@:

@> EO]^CI J@ J@CEOJAJL

@1 LO@. @J @J[. XD XD^@OQONLD

Goiurj :; Eotrñidec J`ceojajl

@=

Jedxc >. I^JGOACQ MD @DMOJ @DMOJQ  Q XJ^J ]CMCQ LCQ XJ^J@D]^CQ 7;8

4;8

=;8       C        Z        M

1;8

>;8

:;8 :

>

1

=

Goiurj :? Irjgoac md @dmojs md MZC 

98 

 

 

>;8 >48 >>8      4       C       N       M

:?8 :78 :18 :88 :

>

1

=

D]JXJ

Goiurj >8 Irjgoac md @dmojs md MNC (  44 MOJQ)   

;

7       C        ^       C        G       Q        C        G

=

>

8 :

>

1

=

Goiurj >: Irjgoac md @dmojs Gcsgcrc   

148

   K    L    J    M    L    D    F    B      C    E    D    I    C    ^    ]    O    E

1:8

>98

>18

:?8

:48 :

>

1

=

Goiurj >> Irjgoac md @dmojs EO]^CIDEC BFDLMJLK

9: 

 

 

>78    Q    C    M    O    M    E    D    X    Q    T    Q    Q    C    M    O    L    C    Q

>18

>88

:98

:=8

::8 :

>

1

=

Goiurj >1 Irjgoac md @dmojs QÑLOMCQ QTQXDEMOMCQ

@dmojs y ?4,8% md Goskdr LQM

>?88    Q    C    ]    L    D    T    Q    O    M    Q    D    L    J    ]    C    ]    Q    C    M    O    L    C    Q

>988 >488 >188

>:88 :?88 :988 :

>

1

=

Goiurj >= Irjgoac md `dmojs QÑLOMCQ ]C]JLDQ MOQTDL]CQ  

8,:> 8,:  .       Q       C       ]       O       ^       ]       O       E

8,8; 8,87 8,8= 8,8> 8 :

>

1

=

Goiurj >4 Irêgoac md `dmojs EO]^O]CQ

9> 

 

 

:> :8 ;      s       c        t       j       r       t        o       E

7 = > 8 :

>

1

=

Goiurj >7 Irêgoac md `dmojs EO]^J]CQ  

4?

L

=? J A OJ E C @

1? J I C ^ ]O E

>?

:? :

>

1

=

Goiurj >9 Irêgoac md `dmojs EO]^CIDEC J@CEOJAJL  

?,? ?,4 ?,:        K      p

;,9 ;,1 9,? 9,4 :

>

1

=

Goiurj >; Irêgoac md `dmojs pK

91 

 

Jedxc 1. @jpj md unoajaoñe y mos mostronuaoñe tronuaoñe md añ`c ds dstêe têe ace acegcr`jmjs gcr`jmjs ljs Lj Ljiuejs iuejs md 

Cxomjaoñe.

Jedxc =.  Oeirdsc j ljs ljiuejs md cxomjaoñe

9= 

 

Jedxc 4.  Luijr mcemd sd deaudetrj lcs devjsds qud acetodede njatdrojs

Jedxc 7.  Detrjmj md ljs Ljiuejs md Cxomjaoñe sd rdacldatñ @udstrj Ec.:

94 

 

Jedxc 9. Gctcs md Dgludetd md ljs Ljiuejs Je Jejdrñnoajs, jdrñnoajs, ]c`j md @udstrj @udstrj Ec. >

Jedxc ;. Gctcs md Dglud Dgludetd etd md ljs Ljiuejs Gjaultjtovjs, ]c`j md @udstr @udstrjj Ec. 1

97 

 

Jedxc ?. Acemuatcs pc pcrr mcemd pjsj pjsj dl dglud dgludetd etd goejl qud mdsajrij de dl roc

99 

 

Jedxc :8.  Qjlomj md lj X]J^ (Dgludetd (Dg ludetd Ljiuejs md @jmurjaoñe), ]c`j md @udstrj Ec. =

9; 

 

Jedxc ::. Gctcs md md ]c`j ]c`j md @udstrj Ec. 4 de dl puetc md oe`osoñe.

Jedxc :>. ]c`j md @ud @udstrj strj E.9 >8 `dtrcs kjaoj jnjfc mdl puetc md oe`osoñe

9? 

 

;8 

 

Jedxc :1.  Jeêlosos md Qñlomcs Quspdemomcs

Jedxc :=. Dquopc pjrj jejlozjr Eotrñidec Bfdlmjlk

;: 

 

Jedxc :4. Gctcs md Md Mdstoljaoce stoljaoce md Eotrcidec Bfdlmjlks

;> 

 

Jedxc :7. Gctcs md ]otuljaoñe pjr pjrjj Eotrñidec

Jedxc :9. Gctcs md Jeêlosos Qñ Qñlomcs lomcs ]ctjlds Mosudltcs Mosudltcs

;1 

 

Jedxc :;. Gctcs md Jejlosos md MZC

Jedxc :?. Gctcs md Jejlosos md G Gcsgcrc csgcrc

;= 

 

;4 

 

Jedxc >8. Gctcs md Jejlosos md Eotrotcs, Eotrjtcs, Eotrcidec J`ceojajl

 

;7 

 

;9 

 

;; 

 

Jedxc >:. Gctcs md ` `dmoaoñe dmoaoñe md pK

Jedxc >>. Gctcs mdl Ljncrjtcroc qud dxostd de lj l j X]J^ de @jetj

;? 

 

?8 

 

Jedxc >1. Qjlomj j lj ajrrdtdrj ölto`c màj md tc`j md `udstrjs de ljs ljiuejs

?: 

 

?>