La Vie Errante de Limage.

 

LE RGM M^^EJ[M KM L‗GCEFM  Lms gjvm  Lms gjvmjt jtmu murs rs k‗ k‗gc gcef efms ms kç kçoh ohuv uvrrmj mjtt km kmss rmssm mssmcn cnle lejo joms ms,, mt bhjt le oaessm oaessm eux ejelhfgms9 ejelhfgms 9 l‗gcefgjetghj, kejs se vçrgtenlm bhjotghj phçtgqum, cçkgtm sur l‗gkmjtgtç. Cgoaml Bhuoeult 5.

Hj ohjjeêt l‗mxprmssghj oaessmur k‗gcefms ph  phuur kçsgfj gfjmr lm pahth thffrepam ä l‗ebbùt km l‗gjstejt spmoteoulegrm qug bmre nesoulmr lms hpgjghjs ‛ mt hj sm shuvgmjt km le kmrjgárm gcefm oaho mj ketm qug chjtregt, prás km le cmr, lm ohrps k‗uj mjbejt syrgmj le beom thurjçm ohjtrm le frávm. frávm. Hj mst chgjs becglgmr, mj rmvejoam, evmo l‗gkçm qum l‗hj pugssm àtrm oepturç per ujm gcefm, qum om shgt mllm qug jhus oaessm mj prhkugsejt ujm rmcçchretghj esshogetgvm, ujm rmohjjegssejom gjettmjkum mjtrm mllm mt jhus, mjtrm mllm mt om qum jhus evhjs kç`ä vu hu vmrrhjs plus terk 0 jhj plus su`mt pessgb mt gcpugssejt prgs mj htefm  perr l‗l‗gj  pe gjbh bhrc rcet etgh ghjj mt ae aenngtu gtuç eu sp spmo mote teol olmm km l‗l‗ah ahrr rrmu murr, ce cegs gs su su`m `mtt eo eotgtgbb k‗u k‗ujm  pmjs  pm jsçm çm,, k‗uj k‗uj rçog rçogt,t, qu qugg ve kh khjjjm jmrr uj kr krhg hgtt k‗m ‗mxg xgst stmj mjom om ä om qu qumm ju jull j‗e mj mjoohr hrmm vu, ä om qu‗gl bellegt mjbgj vhgr vhgr.. Lm rçogt km omttm mxpçrgmjom ohjstgtum le trecm kms mssegs km @mej-Oargsthpam Neglly lhrsqu‗gls prmjjmjt eppug sur ujm gcefm  paht  pa hthf hfre repa pagq gqum um hu ogjç ogjçce ceth thfr freepa pagq gqum um.. Ä om tgtrm, Neglly mst sejs euouj khutm l‗uj kms çorgvegjs brejohpahjms  p  per erttefmej ejtt lm plus k‗ebbgj bgjgtçs tçs çlmotgv tgvms evmo ujm lgfjçm jçm k‗e ‗euutmurs qug ug,, km Veltltmmr Nmj`ecgj ä Rlekgcgr Jenhihv mt V.F. _mnelk, hjt rmtmju le lmæhj orgtgqum ku prmcgmr rhcejtgscm rhcejtgscm ellmcejk0 ellmcejk 0 omlug qug pmjsm mst eussg pmjsç pmjsç,, omlug qug rmferkm mst eussg rmferkç. Oms eutmurs, qum lmur smjsgnglgtç mxtràcm ä le treom mt ä l‗gjkgom bhjt çorgrm, hjt egjsg rmohjju kejs le tmjmur çphoelm km le pahthfrepagm mt ku ogjçce jhj smulmcmjt ujm cçtepahrm bçohjkm phur l‗çorgturm, cegs eussg lm cetçrgeu k‗ujm mxpçrgmjom gjtmllmotumllm, khjt lm prgjogpm phçtgqum mt phlgtgqum phlgtgqum smre smregtgt00 « Gl j‗y e rgmj rgmj,, km per lm chjk chjkm,m, qug shgt gjsgfjgb gjsgfjgbgejt. gejt. > ¹ 5. Cgoaml Bhuoeult, Gj Ngjswejfmr, Lm  Gjtr trhk hkuo uotgtghj hj ä Lukwgf Ngjswejfmr,  Lm ^àvm ^àvm mt l‗mx l‗mxgs gstm tmjo jomm (57=;), Kg  Kgts ts mt Çorgts G. 57=;-5762 , çk. Kejgml Kmbmrt mt Brejæhgs Mwelk, Tergs, Fellgcerk, ohll. « Uu Uuer erth th ¹, >>44 445, 5, pp.. 5; 5;;. ;. >. @mej-Oargsthpam Neglly, Neglly, L‗Ç Oargstgej Nhurf Nhurfhgs, hgs, >45=, p. 1.  L‗Çle lerrfgss fgssmc mcmj mjtt ku phác phácmm, Tergs, Oargstgej @mej-Oargsthpam Neglly,  Te  Tess ssmr mr,, kçbg kçbgjg jgrr, ohjj ohjjmo motm tmrr, gjbg gjbgjg jgrr. Kg Kgel elhf hfum um ev evmo mo Ta Taglglgp gppm pm ^h ^hux ux, Tergs, Erfhl Erfhl,, >45;, p. 2;.

 

C]^GML TGO

5==

RMJG^ -KM Mj fugsm km oeptetgh nmjmvhlmjtgem ä shj huvrefm  L  Lmm Kç Kçppey eyssmc mcmj mjt t  (>455), (>45 5), Neg Neglly lly çor çorgtgt mj pprmcgárm rmcgárm lgfjm 0 « Lm su`m su`mtt km om lgvrm mmstst le Brejom Brejom ¹. Thur lm lmotmur brejæegs, le kçoleretghj ohjtrestm evmo lm tgtrm, càcm sg le pahthfrepagm km [agneult Ougssmt mj ohuvmrturm km l‗çkgtghj ettmjkrm om kçoelefm phur qug ohjjeêt l‗şuvrm km omt ertgstmkm?.phoam Negllylegssm kçæhgt egjsg k‗mcnlçm lm thurgstm ohjshccetmur k‗mxhtgscm mt hntgmjt gccçkgetmcmjt l‗ekaçsghj ku pmjsmur gjtrgfuç per le ourgmusm kgelmotgqum qug s‗ejjhjom mjtrm kçpeysmcmjt mt jetghj. Le Brejom km om lgvrm jm smre pes omllm, ujgm, mjthjjejt  Ceersmgllegsm, cegs uj amxefhjm rmchjtç mj brefcmjts km nhuts ku chjkm. le C Lm lgvrm j‗mst pes jç ku smjtgcmjt km le  A  Amg mgcw cwma ma, lm cel ku peys, (lm jerretmur, qug sm trhuvm ä Jmw Whri, prçogsm qu‗gl e thut begt phur prhlhjfmr shj sç`hur), cegs ku smjtgcmjt k‗àtrm ettrepç per qumlqum oahsm qu‗hj jm ohjjegssegt pes `usqu‗elhrs `usqu‗elhrs mmtt qum ll‗hj ‗hj rmo rmohjjeêt hjjeêt sshukegj hukegj00 ujm ««çchtghj çchtghj km le prhvmjejom prhvmjejom ¹, mjolmjoa mjolmjoaçm çm per kms gcefms mj jhgr mt nlejo, epperums sur uj çorej km tçlçvgsmu tçlçvgsmurr ecçrgoegj mmjj 5761 hu 576 57677 0  Kejs uj eppertmcmjt, h÷ pessegt ä le tçlçvgsghj, mj vmrsghj hrgfgjelm, Le ^áflm  Ke ku `mu , lm bgbgllc km @mej mej ^mj mjhg hgrr, gl c‗e ‗err rrgv gvee om omoog k‗gj k‗gjet ettm tmjk jkuu qu qumm om bglc (om qum `m rmvhgs, rmvhgs, o‗m o‗mstst smulmc smulmcmjt mjt l‗gce l‗gcefm fm mj jhgr mt nlejo, sejs kgc kgcmjsghj mjsghj jg oekrm) sm cum mj rçvçletghj. Jhj perom qum `m l‗euregs elhrs kçohuvmrt (`m l‗evegs mj mbbmt kç`ä vu, km omle mj rmvejoam `m sugs sùr), cegs perom qu‗ä trevmrs lug, ä trevmrs khjo om bglc qug, sejs khutm, mst evejt thut thut uj olessgqum ku ogjçce, `‗mus le rçvçletghj, ä ce frejkm surprgsm k‗ujm eppertmjejom mt  k‗ujm becglgergtç. Om qum om bglc tmllmcmjt brejæegs, egjsg vgsghjjç ä Jmw Whri, cm kgsegt ä chg qug eu bhjk j‗y evegs `ecegs pmjsç, o‗mst qum omttm cetgárm qu‗glmtnressegt le oaessm, lm nrhugllerk, lms vgsefms lms vhgx(evmo surthut) çtegt cgmjjm hu qum le ku_hlhfjm, chgjs, mtlmslerhsmeux, juejom qug ûtm lm phssmssgb mst km tegllm, `m le ohjjegssegs phur egjsg kgrm bgnrm per   bg  bgnr nrmm ‛ cgm gmux ux,, hu pg pgrrm 0 qu qumm `‗`‗mj mj vm vmje jeggs. ;

« Uum `‗mj vmje vmjegsgs ¹, çorgt Neglly Neglly,, mj rmohure rmohurejt jt eu prhjhc pmrs pmrshjjml hjjml ph phur ur kçsgfjmr omttm cetgárm km l‗gcefm qug kmvgmjt le cetgárm km se prhprm cçchgrm. ]jm omrtgtukm s‗gcphsm, lä h÷ lm rmstm ku shuvmjgr mst blhu, Neglly utglgsejt gog ohccm shuvmjt kejs se prhsm prhsm ujm chkelgsetghj (« km omle mj rmvejoam `m sugs sùr ¹). ]j perellálm s‗gjsteurm elhrs mjtrm l‗gcefm ogjçcethfrepagqum mmtt ?. [agneut Ougssmt e punlgç plusgmurs huvrefms eux çkgtghjs pergsgmjjms Bglgfrejms, khjt kmux evmo @mej-Oargs @mej-Oargsthpam thpam Negll Negllyy 0 ]jm oecpefjm `ephjegsm (>44>) mt  ^u  ^umm km Te Terg rgss G  (>44;). ;. @mej-Oargsthpam Neglly, Lm Kçp (>455 55),), TTerg ergs,s, ««Thgj Thgjtsts ¹ Kçpey eysm smcm cmjt  jt . Rhyefms mj Brejom (>4 _mugl, >45;, p. 1.

 

5=2

L RGM M^^ J[M KM L‗GC FM

lms smjsetghjs cçchrgmllms, khjt Neglly e kç`ä begt l‗mxpçrgmjom evmo l‗gcefm  p  paaht hthhfrepa paggqum mj jhg hgrr mt nlejo, qu‗gl ‗gl ohjsgkár ármm ohcc ccmm « ujm gce ceffm qu qugg ve  ` `uusqu‗eu nhut km l‗çtrejfmtç hjtgqum km l‗gcefm ¹. Gl prçogsm, km surorhêt 0 « Evmo om bgltrm ku jhgr mt nlejo vgmjt thu`hurs kejs l‗gcefm uj flgssmcmjt plus hu chgjs mrretgqum vmrs lm bejthcel. Y…S Mt omttm rmssmcnlejom ku pahthfrepagqum ä le pmjsçm hu, plutût, ä om qug mst pmjsç, ä om qug s‗gcprgcm kejs le pmjsçm, o‗mst k‗enhrk ku jhgr mt nlejo qu‗mllm s‗mst jhurrgm. = ¹ Mj l‗hoourrmjom, om qug mst  p  pmmjsç mt rmcçchrç mst ujm çchtghj km l‗eppertmjejom, ä lequmllm lm su`mt rmbusm km oçkmr sejs mj ohcprmjkrm phçtgqumcmjt mt phlgtgqumcmjt lms mj`mux kejs lm rmstm km ll‗huvre ‗huvrefm. fm. Km om lgvrm, begt km nnrmbs rmbs rço rçogts gts km sç sç`hurs `hurs mj BBrejom, rejom, « lm chkálm, jhj vmrnel, YmstS omlug km le pahthfrepagm mt km se tmjmur gjkgogmllm, lm pmtgt çorej nelekmur kms eppermgls jucçrgqums çtejt ohcprgs kejs lm lht 2 ¹. Lm jhgr mt nlejo j‗mst khjo pes lm smul ohjomrjç per omttm tmjmur gjkgogmllm km le  p  paahthfrepagm qquug mmjjfefm c chhgjs uujjm mmjjquàtm mmjj nnhhjjm mmtt ku kumm bbhhrcm qquu‗mllm j‗mjolmjoam j‗mjol mjoam uj ujmm mrrejom km le pmj pmjsçm, sçm, ujm kgv kgvefetgh efetghjj cçkgt cçkgtetgvm etgvm sur l‗gkmj l‗gkmjtgtç. tgtç. Omttm çchtghj ku vmjgr-km per lms gcefms, hj mj trhuvm çfelmcmjt l‗mxprmssghj oamz V.F. _mnelk kejs uj ohjtmxtm qug, phur àtrm kgb kgbbçrmjt bçrmjt km omlug ku  Kçppeys  Kç eysmc mcmj mjt t , thuoam eussg ä le qumstghj km l‗gkmjtgtç jetghjelm. Kejs shj msseg L  Lub ubti tirrgmf uujk jk Lgt Lgtmr mreetur , lgttçrelmcmjt Fumrrm eçrgmjjm mt Lgttçreturm,  Kmm le le kms kmsttruotgh otghjj oohhcc ccmm çl çlçc çcmj mjtt kkmm ohjju ku punlgo brejæegs shus lm tgtrm K l‗agsthgrm jeturmllm, V.F. V.F. _mnelk mxplgqum shj rrepphrt epphrt ohcplmxm ä le c cçchgrm çchgrm jetghjelm ellmcejkm. (Jç shus lm sgfjm km le plejátm cçlejohlgqum _eturjm, ohccm gl y gjsgstm, plus prçogsçcmjt uj 51 ceg 57;; ‛ Neglly Neglly, lug, mst jç uj ? ceg 57;7 ‛, _mnelk s‗mxglm kás 5722 mj _ugssm thut k‗enhrk, pugs mj Ejflmtmrrm kçbgjgtgvmcmjt). Kejs omt msseg bçrhomcmjt phlçcgqum, h÷ gl mjtmjk nrgsmr lms tenhus rçfjejt kejs l‗msprgt km sms ohjogthymjs ellmcejks sur le _mohjkm mxplgqum eussg om qug mjolmjoaçmt l‗çorgturm k‗ujmFumrrm şuvrmchjkgelm, vhuçm ä lel‗çorgvegj kmsorgptghj cçlejohlgqum kuekçsestrm ohjstmllçm ohjstm llçm k‗gce k‗gcefms fms mj jhgr mt nlejo nlejo00  @‗e  @‗egg pe pesssç ch chjj mj mjbe bejo jomm mt ce `m `muj ujms msssm ke kejs js ujm ujm ohj hjttrçm rçm km kmss El Elpm pmss  s smp mptm tmjt jtrrghje ghjelm lmss mj mj fre frejk jkmm per pertgtgmm ççpe perrfj fjççm pper er lms lms mmbbbbmt mtss ggc ccçkge çkgets ts km om qum l‗hj jhccm lms ahstglgtçs. Ä le bgj km le fumrr fumrrm, m, `‗evegs thut `ustm uj ej mt `m jm seuregs evhgr ferkç km omttm çphqum km le kmstruotghj kms gcprmssghjs bhjkçms sur kms çvçjmcmjts rçmls. Mt phurtejt, eu`hurk‗aug mjohrm, lhrsqum `m rmferkm kms pahthfrepagms mt kms bglcs khoucmjtegrms ketejt km le fumrrm, gl cm smcnlm qum o‗mst km lä qum `m vgmjs, phur egjsg kgrm, mt qum thcnm sur chg, vmjum km lä-nes, vmjum km omttm árm k‗etrhogtçs =. @mej-Oargsthpam Neglly Neglly,, L‗G Tergs, _mugl, >>441, 441, p. 75, 7?.  L‗Gjs jste tejt jt mt shj shj hc hcnr nrmm, Tergs, 2. @mej-Oargsthpam Neglly Neglly,, Lm Kç ogt.,, p. 5;. Kçpe peys ysmc mcmj mjt t , hp. ogt.

 

C]^GML TGO

5=6

qum `m j‗eg pes vçoum, ujm hcnrm ä lequmllm `m j‗errgvmreg `ecegs ä cm  shu  shust strreg egrrm thut thut ä begt begt.. 6

« O‗mst km lä qum qum `m vgmjs vgmjs¹, ¹, çorgt _m _mnelk, nelk, l‗ek l‗ekvmrnm vmrnm kç kçsgfjejt sgfjejt om llgmu gmu k‗ujm  p  prrhnlçce cetgtgqqum cç cçch chggrm ku su`mt `mt mj prhg hgmm eu vmrtgtgffm k‗ujm çchtg chtghhj km le  p  prrhvmjejom. _mnelk mst ohcc ccmm segs egsg per lm lmss gcef cefms, ohjkugt ä sm rmohjjeêtêtrrm lä j‗erugjms `ecegsqug çtç,kçbglmjt shccçshus çfelmcmjt km prmjkrm ujm mst-gl rmsphjsenglgtç vgsh÷kmgloms sms ymux. _ejs khutm qumstghj vgs-ägog km omt « gjohjsogmjt vgsuml 1 ¹ qu‗gjvhqum Nmj`ecgj ä prhphs km le pahthfrepagm mt ku ogjçce, mt khjt l‗mxpçrgmjom rçvçletrgom s‗gcphsm çfelmcmjt ä Neglly kmvejt lm bglc km ^mjhgr. Ä trevmrs lms gcefms, lm su`mt mst ohjbrhjtç ä ujm cçchgrm ohllmotgvm gjohjsogmjtm khjt l‗çcmrfmjom mj shg mxgfm km prmjkrm  p  phhsgtghj, km sgtumr lm lgmu kmpugs lmquml hj perlm, km pmjsmr lms mj`mux phlgtgqums km l‗çjhjogetghj. KMRMJG^  « Jhus vmjhjs, jhus jm omsshjs pes, ujm bhgs vmjus, km vmjgr, mjohrm mt mjohrm, `usqu‗ä le bgj, h÷ jhus perthjs. Cegs k‗h÷ vmjhjs-jhus 8 7 ¹ [mllm [mllm mmstst le qumstghj mxgstmjtgmllm, omttm bhgs, qum susogtm le kgelmotgqum mjtrm prhvmjejom mt kmvmjgr eux prmcgárms pefms km l‗msseg euthnghfrepagqum [uglm uglmss kçt kçteoa eoaçms çms (>44;). Mllm s‗gcphsm, mjohrm ujm bhgs, sugtm ä le rmjohjtrm evmo kms gcefms mj jhgr mt nlejo nlejo 0 « Km thus lms el elnucs, nucs, pm pmuu jhcnrm jhcnrmux ux eu kmcmu kmcmurejt, rejt, qu qumm ohjsmrvm ce cárm, lm smul qug cm besogjm mt qum `m lug kmcejkm shuvmjt km rmferkmr,, o‗mst lm plus ejogmj 0 omlug k‗evejt ce jegssejom mt km cms thutms rmferkmr  p  prm rmcg cgár ármms ej ejjç jçms ms,, om omlu lugg qu qugg oh ohrr rrms msph phjk jk,, pe perr oh ohjs jsççqumj qumjt,t, ä om kh khjt jt `m jm seuregs evhgr lm shuvmjgr Y…S. 54 ¹ Mj lgsejt oms lgfjms, hj pmjsm ä Rlekgcgr  Jenh  Je nhiihv qu qug,g, eux pr prmc mcgá gárm rmss pe peffms km sh shjj eu euth thng nghf hfre repa pagm gm _pmeis, Cmchry, çvhqum « uj ekhlmsomjt oarhjhpahnm qu qugg çprhuve ujm mspáom kkmm pejgqum mj rmferkejt phur le prmcgárm bhgs qumlqums vgmux bglcs thurjçs oamz lug pmu km smcegjms evejt evejt se jegssejom ¹. Hutrm uj chjkm gjoaejfç mj lmquml pmrshjjm pmrshjjm jm kçplhregt kçplhregt shj ensmjom, gl vhgt, prás km se cárm, « ujm vhgturm km nçnç thutm 6. V. F. _mnelk, Km le le km kmst stru ruot otgh ghjj oh ohcc ccmm çl çlçc çcmj mjtt km l‗l‗ag agst sthg hgrrm je jetu turrmllm mllm (5777), Erlms, Eotms _uk, >4 >44;, 4;, p. p.61. 61. 1. Veltmr Nmj`ecgj,  Tm  Tmtgtgtm tm agst agsthg hgrrm km le pa paht hthf hfre repa pagm gm,, Şu Şuvr vrms ms GG , trek. Ceurgom km Fejkglleo, ^egjmr ^hoalgtz, Tgmrrm ^usoa, kgr. ^egjmr ^hoalgtz, Tergs, Bhlgh / Fellgcerk,  se >445, rmpr mprp.hk hkuo ?45. uotgtgng nglg Lmlgtç tçlmotmur tmoa tmoajg jgqu trhuvmre qum, m, Şu Şuvr vrms ujmsçjhjoç GG GGG G , hp.smcnlenlm ogt., p. ?42.kejs L  L‗Ş ‗Şuv uvrrm kk‗e ‗ert rt ä ll‗ç ‗çph phqu qumm kkmm 7. @mej-Oargsthpam Neglly, [uglms kçteoaçms, Tergs, Cmrourm km Brejom, oohll. hll. « [regts mmtt  phrtrtre  ph regtgtss ¹, >4 >44; 4;,, p.5> p. 5>.. 54. Gn p. 5;..  Gngk gk.., p.5;

 

5=1

L RGM M^^ J[M KM L‗GC FM

jmuvm, oecpçm lä, sur le vçrejke, evmo l‗egr subbgsejt mt enusgb k‗uj omroumgl 55 ¹. [hut eu lhjf km shj huvrefm, Jenhihv tgmjt le tmjsghj kgelmotgqum mjtrm vmjgrkm mt kmvmjgr kmvmjgr mj s‗ç s‗çvmrtu vmrtuejt ejt ä trhu trhuvmr vmr uj pes pessefm sefm vm vmrs rs om « chjkm lgnrm h÷ llmm tmcps j‗mxgstm pes 5> ¹, uj chjkm h÷ lms lgcgtms nghfrepagqums, rmspmotgvmcmjt km jegssejom mt km kgspergtghj, kgspergtghj, smregmjt enhlgms enhlgms99 uj chjkm h÷ gl j‗y euregt qum kms pessefms, kms ohjjmxghjs, ohjjmxghjs, kms gjbgjgs gjbgjgs99 uj chjkm h÷ lms gcefms mrrmjt mt trevmrsmjt trevmr smjt lms tçjánrm tçjánrmss gcpmrshjj gcpmrshjjmllms mllms mjthu mjthurejt rejt jhs mxgstmj mxgstmjoms oms99 uj chjkm, mjbgj, h÷ h÷ gl j‗y eur euregt egt qu qumm kms vmr vmrnms nms ä l‗g l‗gjbgj jbgjgtgb gtgb oh ohccm ccm ««relm relmjtgr jtgr¹¹ 0 « Le lmjt lmjtmur mur,, o‗mst ohccm sg hj hj kmsomjkegt kmsomjkegt ku oamvel kkuu tmcps phur lm rm rmferkmr ferkmr pes pessmr smr Y…S, rmferkmr pessmr lm bglc ku blmuvm, lm bglc ku tmcps, mt vhgr qu‗gl qu‗gl e kms ohurejts, kms cçejkrms mt kms rmchus mt qum shj ohurs j‗mst pes uj blux ujgqum mt chjhthjm, sejs omssm eooçlçrç, cegs ujm trmssm km blux mt km vgtmssms kgbbçrm kgbbçrmjts jts qug sm supmrphsmjt mt s‗mjoamvàtrmjt. 5? ¹ Mt Neglly k‗erpmjtmr lms rgvms ku tmcps evmo Nmj`ecgj, Jenhihv mt _mnelk, om kmrjgmr eyejt sejs khutm legssç ä le lgttçreturm, kejs shj rçogt  E  Euustmrlgtz, le plus ohjvegjoejtm kms kmsorgptghjs k‗uj chjkm eoarhjhlhfgqum, khjt lm blmuvm ku tmcps oaerrgm kms gcefms-thurngllhjs qug shjt kms lgmux km pessefms mt km rmjohjtrms mjtrm lms vgvejts mt lms chrts 5;. Ä prhphs km V.F. _mnelk mt km shj repphrt surkçtmrcgjç eux gcefms mt ä le rmprhkuotgnglgtç tmoajgqum, qug mj beoglgtm mt mj shllgogtm kevejtefm mjohrm l‗mrrejom, Neglly çorgt kejs shj mjtrmtgmj evmo Oargsthpam Fellhgs Fellhgs00  @m  @m pm pmjs jsmm qu qumm _m _mne nelk lk e çt çtçç mxt xtrràcmc àcmcmmjt gjtr jtrgfuç gfuç pe perr omt es espm pmoot km l‗gce ‗gcefm fm mj tejt qu‗mllm qu‗mllm mst ä le bh bhgsgs ujm treom, treom, uj « evhgr çt çtçç ¹, mt qumlq qumlqum um oahsm qu qugg ohjtgjum. L‗gcefm mllm-càcm ohjtgjum km vgvrm kejs lm tmcps. Mllm mst gjmrtm, mllm mst gcchnglgsçm mt mj càcm tmcps, per lms rmferks, per lms çoaejfms, per  lm sgcplm begt qu‗mllm mst ohjorátm mt qu‗mllm sm prhcájm k‗uj mjkrhgt ä l‗eutrm hu k‗uj supphrt ä l‗eutrm, mllm e ujm vgm mrrejtm. 5= 52 [ hutmbhgs, gl mst olegr qum phur N Neglly eglly ohcptm chgjs l‗çlçfgm khoucmjtegrm susogtçm per l‗gcefm oamz _mnelk, qum le kyjecgqum rçblmxgvm prhkugtm per le,

55. Rlekgcgr Jenhihv, Eu  Euttrms ^gvefms, trek. km l‗ejflegs Wvhjjm Kevmt, Cgrásm Eier, Ceurgom Ohuturgmr mt trek. ku russm Leurm [rhunmtzihy, çkgtghj ohcphsçm mj 5777, Tergs, Fellgcerk, >44>, >44 >, p. p.>?. >?. 5>. G Gnngk ..,, p. p.>; >;.. 5?. @mej-Oargs @mej-Oargsthpam thpam Ne Neglly glly,, ««^elmjtgr ^elmjtgr¹, ¹, L‗  L‗Çlerfgssm ssmcmjt ku pphhácm, Tergs, Nhurfhgs, >45=,  p  p.. >45 45>>. 5;. V. F. _mnelk, E  Euustm stmrlgtz, trek. Tetrgoi Oaernhjjmeu, Erlms, Eotms _uk, >44>, p. 5;4-5;>. 5=. @mej-Oargsthpam @mej-Oargsthpam Neglly Neglly,, « Gcefms km pmjsç pmjsçmm ¹, mjtrmtgmj mjtrmtgmj evmo Oargsthpam Fegl Fegllhgs, lhgs, L  L‗‗Gcefm  p  peepgllhj (tgtrm rmprgs km Curgml Tgo, L  L‗‗Gcefm pepgllhj, >447), oetelhfum km l‗mxphsgtghj rçelgsçm  p  pe Luxmcnhurf, Luxmcnhur er Oargs argstthp hpam f,am>45=, Fell Fellhhgsp.m52>. j rmfe ferk Gl rk beutkmjhtmr l‗şu ‗şuvrm vrqum m kNeglly m V.F.ohcptm _mne nellk,percg prgj prgjtm tmc clmspsprmcgmrs mt çtç >4 >45? 5?, lmotmurs lmotm , C] C]KE ursKEC, mt orgC, tgqums brejæegs sur _mnelk evmo uj ertgolm mj >446 kejs L  Lggnçretghj. 52. Ob . Curgml Curgml Tgo Tgo,, « Çlçfgm Çlçfgmss kho khoucmjte ucmjtegrms grms ¹, Mur  Murhp hpmm, V.F. _mnelk , j´ 5447, ce cegg >45?, kgr kgr.. ^epaeéllm Fugkçm mt Luogm Oecphs, p. 54>-55;.

 

C]^GML TGO

5=7

survmjum mj shg k‗ujm gcefm. Neglly sm chjtrm trás ettmjtgb ä l‗gcpulsghj, eu fmstm vgtel, vgtel, ejgce ejgcel,l, grrçpr grrçprmssgnl mssgnlm, m, qug mjolm mjolmjoam joam l‗ço l‗çorgturm rgturm00 « Le jhtghj k‗mjolmjoamcmjt mst bhjkecmjtelm gog 0 mllm sgfjelm lm ohccm ohccmjom jomcmj cmjt,t, llmm  p  phhgjt km kçpert, l‗grruptghj, mt mllm gjkgqum eussg le rmprgsm, le ohjjmxghj. 56 ¹ Mllm rmlávm k‗ujm mxpçrgmjom ku smugl, tmllm qum Neglly l‗ejelysm oamz Nmj`ecgj0 Nmj`ecgj 0 ujm 51

kgelm kgelmotgqum otgqum mj mjtrm trm «mtlmlekmvmjg kmvmjgr r mt (plutût l‗erràt qum ¹, l‗gjvmrsm). l‗erràt sur Lgcefm le shrtgm ku tmcps, le oepturm phursugtm ‗gcefm,mtepprçamjkçm sur uj chkm chkm kgelmot kgelmotgqum, gqum, ebbgr ebbgrcm cm shj phu phuvhgr vhgr k‗ç k‗çvmgl vmgl mt km rçvmgl rçvmgl,, se pugsse pugssejom jom ä segsgr, surprmjkrm, suspmjkrm, cegs eussg ä begrm pertgr, pmjsmr, kmvmjgr. Mllm sm  p  prrçsmjtm oohhccm uujjm çj çjggfcm, uujjm « pmlhtm k‗ k‗ggjkgoms ¹ ä kç kçrrhulmr 0 « l‗gjkgom mjolmjoam mt l‗msseg s‗mjsugt 57 ¹. L‗msseg ve elhrs sm kçplhymr ohccm uj bglmt mj qugjohjom qugjo hjom ((le le càcm gcefm eppere eppereêtêt oamz _mnel _mnelk), k), ujm jes jessm, sm, uj vmrvmux hu ujm bhéjm qug kmvre ettrepmr ujm gcefm ä pertgr km lequmllm, `ustmcmjt, gl sm bhrcm 9 gcefm qug, gl beut e`hutmr, sm cçtechrpahsm eu bgl km le ohur ohursm, sm, kmv kmvgmj gmjtt eutrm ku begt càcm k‗àtrm phursugvgm. Le kyjecgqum struoturelm khjt gl mst qumstghj gog mjfmjkrm quejtgtç km ohcperegshjs mt km cçtepahrms oa oamz mz Neglly 0 rgohoamts, rgoho amts, ohjjmx ohjjmxghjs, ghjs, ohjku ohjkuotghjs otghjs ‛ ohjstm ohjstmlletgh lletghjs js kgregt Nmj`ecgj Nmj`ecgj ‛ ‛,, khjt le bhjotghj mst k‗çlerfgr l‗mxpçrgmjom mj msseg (mj mstuegrm), km phrtmr l‗çchtghj l‗çcht ghj eu jgv jgvmeu meu km le pmj pmjsçm sçm 0 « Lm khcegj khcegjmm prhprm kkmm l‗msse l‗msseg,g, o‗mst le ohjkuotghj, le repgkgtç, le ohjjmxghj, om shjt kms evejoçms qug shjt prmsqum kms flgssekms, flgssekms, kms lhfg lhfgqums qums km rrmnhjks mnhjks mt km rgo rgohoamts. hoamts. Y…S Ohccm s‗gl s‗efgssegt k‗àtrm eux efumts mt km phursugvrm ä càcm le paresm lm chuvmcmjt k‗ujm vçrgtç mjtrmvum qug sm kçrhnm ‛ mxeotmcmjt ohcc ohccmm s‗mjbugt ujm nàtm nàtm kejs uj shus-nhgs. >4 ¹ Le oaessm hooupm mj mbbmt mbbmt oamz Neglly Neglly,, mt qumlq qumlqums ums eutrms, ujm pleom bhjkecmjtelm phur bgfurmr, sur uj chkm ejtarhphlhfgqum mt cetçrgelgstm, l‗mjquàtm sur lm smjs. Neglly s‗gjsorgt k‗egllmurs ohjsogmccmjt kejs « ujm lhjfum trekgtghj sphjtej sphjtejçm, çm, >5qug esshogm lms `mux km oeoam-oeoam tref trefgqums gqums km le oaessm ä le quàtm km le vçrgtç ¹. Beom ä om qug sm kçrhnm, lm su`mt mst ettgrç, oeptç,, oeptgvç oeptç oeptgvç99 o‗mst l‗mxpç l‗mxpçrgmjom rgmjom ku Vrgtgjf hj gcefms >>. Lm oaes oaessmu smurr mst pràt, 56. @mej-Oargsthpam @mej-Oargsthpam Neglly Neglly,, ««LL‗msseg, ujm çorgturm mxtmjsgnlm ¹, L  L‗Ç ‗Çle lerrfgss fgssmc mcmj mjtt ku ph phác ácmm, hp. ogt., p.55 p. 551-5 1-557. 57. 51. @mej-Oargsthpam Neglly, Neglly, « Veltmr Nmj`ecgj mtmt l‗mxpçrgmjom ku smugl ¹, L  L‗Ç ‗Çle lerrfgss fgssmc mcmj mjt t  ogt., p. p.5>7-5;1. 5>7-5;1. ku phácm, hp. ogt., 57. Gn ‗msseg,g, uj ujmm ço çorgturm rgturm mxtmjs mxtmjsgnlm gnlm ¹, p.5>>. p. 5>>.  Gngk  gk ..,, « L‗msse >4. Gn 551-557 557..  Gngk  gk ..,, p. 551>5. @mej-Oargsthpam Neglly, L‗Ç ogt., p. 5>5. Neg Neglly lly begt ngm ngmjj sùr  L‗Çle lerrfgss fgssmc mcmj mjtt kkuu phá phácm cm, hp. ogt., rçbçrmjom eu tmxtm km Oerlh Fgjznurf sur sur lm perekgfcm gjkgogegrm, « [reoms. ^eogjms k‗uj  pe  pere Chjgqum rekg kgfc fcmmEycerk, Eycerk, gjkg gjkgog ogeg egrm Oargstgej rm¹, ¹, Cy  Cyta tams Tehlhjg, ms,, mc mcnl nlác Mlse ácms ms, Nhjej, , tr treo eoms ms. Certgjm . Ch Chrp rpah ahlh _ejogjg-R _ejogjg-Rgfjmt lhfg fgmm mtgfjmt ag agst sthg hgr rmvum rm (5712), per Certgj trek. ^umbb, Lefressm, Rmrkgmr, >454. >>. @mej-Oargsth @mej-Oargsthpam pam Neglly Neglly,, « Vr Vrgtgjf gtgjf hj Gcefms Gcefms¹, ¹, rmvum Ag  Agpp ppho hoec ecpm pm, Le ju jugtgt + Khssgmr spçogel @mej-Oargsthpam Neglly Neglly,, kgr kgr.. Fwglamrc Tm Tmrtaugs, rtaugs, j´ 6, evrgl >45>, p. 72.

 

524

L RGM M^^ J[M KM L‗GC FM

kejs le ohursm gjbgjgm h÷ mllm l‗mjtreêjm, ä kmvmjgr se prhgm. Lm kmvmjgr mst gog rçfg per l‗ejogmjjm lhg km le vçjmrgm. Ohccm Nmj`ecgj, Jenhihv mt _mnelk >? evejt lug, Neglly ohurt evmo lm bglmt km l‗çorgturm eprás lm kmvmjgr gkçm km l‗gcefm. Cegs quejk le prhgm mst trejsbhrcçm,Eotçhj j‗mst-gl pes kçvhrç per sms oagmjs oagmjs88 EKRMJG^   L‗‗Gjs jsttejt ejt mt shj hcn cnrrm (>441), Neglly mxplgqum Eux prmcgárms pefms km L qu‗ujm gcefm gcefm e çtç lm lmv lmvgmr gmr km l‗ço l‗çorgturm rgturm00 ]jm pahth mst vmjum, s‗mst shulmvçm, hu s‗mst mxtregtm, e surfg. Km le cessm hu km l‗gccmjsm mt gjbgjg bmugllmtefm, ujm pahth, ujm smulm e mu om phuvhgr ‛  omlug, uj tmcps, km surfgr surfgr egjsg, mj oepturejt lm smjs smjs,, mj bgxejt le qumstghj qumstghj00 ohccm sg thut lm phuvhgr mt thutm l‗çtrejfmtç km l‗gcefm s‗çtegmjt gjsorgts mj ujm smulm k‗mjtrm mllms, mt omllm-lä. Evmo eussgtût, gl beut lm jhtmr, uj phuvhgr  k‗eppml km omttm pahth mj kgrmotghj k‗ujm eutrm, jhj gkmjtgbgçm cegs bhrcejt  kmrrgárm le prmcgárm ohccm uj mstuegrm hnsour. >;

Ohccm eux prmcgárms pefms ku K  Kççpeysmcmjt , l‗gcefm mst ä l‗hrgfgjm k‗ujm çchtghj km le prhvmjejom prhvmjejom00 çchtghj km vhgr ujm gcef gcefmm sm kçteoamr per percg cg k‗eutrmsphur k‗eutrms phur gjtmrrhfmr omlug qug le rmferkm mt l‗mjtreêjmr ä vhgr plus lhgj, mj lug, vmrs k‗eutrms gcefms, vmrs l‗ekvmjum k‗ujm gkçm. Hj mst eu plus prhoam km le  pmrromptghj kkmm ll‗‗ä vm  pm vmjgr kkuu ssmmjs hhuu kkmm ssee vvmmjum, tmtmllm qquum ll‗‗e kç kçorgtm @m @mej-Luo  Jeejoy >=.  J L‗gcefm mj qumstghj bgfurm kejs l‗huvrefm [am Tmjogl hb Jeturm (51;;) km V. A. Bhx [elnht. Tahthfrepam mt gjvmjtmur ejflegs chgjs ohjju qum Kefumrrm qug, gl beut lm kgrm, s‗epprhprge eu jhc km le Brejom l‗gjvmjtghj km le pahthfrepagm, [elnht mst jhj smulmcmjt lm párm km le rmprhkuotgnglgtç tmoajgqum cegs eussg l‗eutmur ku prmcgmr huvrefm ellgejt le pahthfrepagm mt lm tmxtm. O‗mst lug qug, qug, mj mbbmt, pervgmjkre eu kçnut km 51;4 ä bgxmr sur lm pepgmr l‗gce l‗gcefm fm  p  paahthfrepagqum. [am Tmjogl hb Jeturm >2 gjeufurm omttm gjvmjtghj mt sm prçsmjtm ohccm uj bhrcgkenlm chjtefm, khjt le pmrtgjmjom mst km prhkugrm kms çoahs mt kms rgohoamts mjtrm lms QQGR plejoams km l‗huvrefm. Mj lm bmugllmtejt, Neglly >?. Curgml Tgo, L  L‗G ‗Gce cefm fm pe pepg pgllllhj hj sugvg km V. F. _mnelk, L  L‗E ‗Ert rt km vhlm vhlmr r (trek. evmo Tetrgoi Oaernhjjmeu), Kg`hj, Lms Trmssms ku rçml, >447. >;. @mej-Oargsthpam Neglly, L‗G ogt.,, p. 6.  L‗Gjs jste tejt jt mt shj shj hc hcnr nrmm, hp. ogt. >=. @mej-Luo Jejoy, Lm _mjs _mjs ku ch chjk jkmm, Tergs, Felglçm, >445. Ob. Ob. @mej-Oargsthpam Neglly,  Te  Tess >2.ssmr Mj mr,, brejæegs, kç kçbgbgjg jgrr, ohjj oh_hpagm jjmo motm tmrr,Amktcejj gjbg gjbgjg jgrr. Kg Kgel elhf mthfum Taglgppm um evmo evmo Thjomt, Ta Taglglgp gppm pmkejs ^h ^hux uxlmur , Tergs, huvrefm Erfhl Erfhl,qug , >45;, rçujgt p. 5=7. [amm [a  Tmjo  Tm jogl  gl mt mt k‗eutrms gcefms, oahgsgssmjt km trekugrm Lm Or Orey eyhj hj km le je jetu turrm (Tergs, Lms çkgtghjs km l‗Ecetmur, >44?). Ob Ob.. Curgml Tgo, Lm  Lmss Kç Kçsh shrrkr krms ms km le ngnl ngnlgh ghta taáq áqum um, ohcprmjejt l‗msseg  Le ngnl ngnlgh ghta tamo moee hn hnso sour uree km V. A. B. [elnht, Tergs, Bglgfrejms, >454.

 

C]^GML TGO

525

thcnm sur le plejoam Q, ujm cmulm km bhgj evmo ujm çoamllm mt shj hcnrm, qug lug çvhqum gccçkgetmcmjt ujm, vhgrm kmux eutrms gcefms, khjt lms hcnrms k‗çoamllm vgmjjmjt, mllms, k‗Agrhsagce. Oms pahthfrepagms, çlhgfjçms kejs lm tmcps mt l‗mspeom, susogtmjt oamz Neglly uj chjtefm, frîom euquml s‗hpárm km l‗ujm ä l‗eutrm uj pessefm, ujm trhuçm eoarhjhlhfgqum, ujm trevmrsçm k‗hcnrms mrrejtms. Lth‗mrrejom  p  pe er-kmlä L‗mrrejom utm oarhkms jhlhgcefms fgm, thukmt tmrmferks cps agmj sthrmferks, rgqumcmkm jt echjtefms -phlçcgqumjm,chjtefms, begt ssuurfgr Agrhsagce kejs le oecpefjm ejflegsm evmo le vghlmjom phlgtgqum k‗ujm qumstghj shrtgm km shj ohjtmxtm. Neglly `ustgbgm shj mcplhg ku tmrcm chjtefm, rmohjju ohccm uj chkálm ohfjgtgb mt ertgstgqum per lms spçogelgstms k‗Eny Vernurf mt km Veltmr Veltmr Nmj`ecgj, mj pertgoulgmr Fmhrfms Kg Kgkg-Aunmrcej kg-Aunmrcej >6, ebgj km spçogbgmr l‗mcplhg qu‗gl mj begt gog mt egllmurs, per mxmcplm kejs « Khoucmjt, gjkgom, çjgfcm, cçchgrm >1 ¹. Thur Neglly, lm chjtefm mst gjaçrmjt ä l‗àtrm gjkgogml km le  p  paahthfrepagm qquug mmjjtreêjm llmm rrmmferk kk‗‗gcefm mmjj ggc cefm, lmlm ssooaácm oohhjkuotmur kmvmjejt le treom, omttm kmrjgárm huvrejt kejs l‗mxpçrgmjom ku vhgr ujm pgstm km  Lm m Kçujpeychjte smcmjfmt mstk‗gcefm rmoamroam sghj km pahthf pahthfrepag prhprmrepagms, ä oaeouj. ms, eutej eutejt Mt sgt  L kgrm chjtefm k‗gcefms, kçorgt ohccm s, oaequm ujmoa oaepgtrm suoomsepgtrm ohrrmsphjkejt ä uj gjstejtejç km tmcps mt km lgmu,  L  L‗‗Gjstejt mt shj hcnrm mxplgogtm shj chjtefm chjtefm ä l‗eujm km le cçtepahrm pahthfrepagqum pahthfrepagqum00  Gl y e ku tm tmcp cpss, mt trá trás pr prço çoggsçcm sçcmjt jt om omllug k‗uj k‗uj kçvm kçvmlh lhpp ppmmcm cmjt jt ph phur ur bgl bglmr ä  prhp  pr hphs hs km l‗l‗ço çorrgtgtur urmm le cçte cçtepa pahr hrmm km km l‗h l‗hpç pçre retgtghj hj thu` thu`hu hurs rs mj rmtre mtregtgt km le  pah  pahtthfr freepag agmm 0 om qu qumm `m oamroam, eu bhj hjkk, o‗ms ‗mst ä begrm vmjgr l‗g‗gc cef efmm letm etmjtm qug mst kçphsçm mjtrm oms kmux (hu trhgs) gcefms, qug ve km l‗ujm ä l‗eutrm, ohccm phur kgrm qu‗mj thutm gcefm kçvmlhppçm, mbbmotgvm, ujm gcefm letmjtm  sur  survvgt mj mjoh ohrrm mt sm prhp prhpef efm. m. >7

L‗çorgturm km Neglly per lm chjtefm, khjt l‗gjtmllgfmjom mst km jmerfmjtgqum pes bgxmr ujm gkmjtgtç,pessm cegsgogk‗mjolmjoamr uj kçvmlhppmcmjt, ujm rçblmxghj, km susogtmr l‗çorgturm k‗uj msseg, km prhkugrm ujm mxpçrgmjom gjtmllmotumllm. Gl mst k‗egllmurs rmcerquenlm qum Neglly jm khtm pes km lçfmjkms lms gcefms qu‗gl rmprhkugt rmprhkugt kejs sms mssegs. _g lm lmotmur j‗mj rmssmjt pes lm cejqum, le olertç ku prhphs lug khjjejt lms gjkgoetghjs subbgsejtms, lm stetut km l‗gcefm j‗mst mj thut oes pes omlug k‗ujm gllustretghj. O‗mst uj cetçrgeu km chjtefm ä >6. @mej-Oargsthpam Neglly, L  L‗G ‗Gjs jste tejt jt mt shj shj hc hcnr nrmm, hp. ogt., p.5>>-5>;. p. 5>>-5>;. _ur om omttm ttm qumstg qumstghj, hj, hj phurregt ogtmr plusgmurs huvrefms huvrefms km Fmhrfms Kgkg-Aunmrcej, per mxmcplm L  L‗G ‗Gce cefm fm sur survgvejtm. Agsthgrm km l‗ert mt tmcps kms bejtûcms smlhj Eny Vernurf , Tergs, Tergs, Cgjugt, >44> 9  Gc  Gcef Cgjugt, efms ms >447. celf celfrç rç thut  thut , Tergs, Tergs, Cgjugt, Cgjugt, >>44? 44? 9 Uuejk lms gcefms prmjjmjt phsgtghj, Tergs, >1. @mej-Oargsthpam @mej-Oargsthpam Negll Negllyy, « Khoucmjt, gjkg gjkgom, om, çjgfcm çjgfcm,, cçchgrm cçchgrm¹, ¹,  L‗ L‗Gcefm khoucmjt, mjtrm j´ 5, ho hothnr thnrmm >4 >454, 54, pp.. 6->; 6->;.. rçelgtç mt bgotghj, kgr. @mej-Tgmrrm Orgqug, Lm  Lms oerjmts ku NEL, j´5, >7. @mej-Oargsthpam Neglly, L‗G ogt.,, p. 5=.  L‗Gjs jste tejt jt mt shj shj hc hcnr nrmm, hp. ogt.

 

52>

L RGM M^^ J[M KM L‗GC FM

 p  peert mjtgár ármm, thu thut oh ohc ccm oa oammz _mnelk qug, lug ug,, persá rsácm sms lgv gvrrms k‗gc gceefms mj jhgr mt nlejo, khjt lms bhrcets vergenlms pmrcmttmjt km lms gjsçrmr kejs lm blux km le prhsm. Ä prhphs km om kmrjgmr, Neglly rmprmjk çfelmcmjt lm chtgb km « l‗çorg l‗çorgturm turm er erfmjtgq fmjtgqum um ¹, prçsmjt prçsmjt kej kejss shj prhp prhprm rm huvr huvrefm efm L  L‗‗Gjs jsttejt mt shj hcnrm. [hut [hut mj ogtejt l‗huvrefm E  Euustmrlgtz, gl mxplgqum ohccmjt l‗ekvmjum k‗ujm gcefm letmjtm kejsquejk l‗çorgturm ohjkugt kmrjgárm ä àtrm ohcperenlm ohcperen ä ««om om qum kçorgt Eustmrlgtz gl perlm km omttm se kçohuvmrtm, `mujm feræhjlmmjohrm, ku kçvmlhppmcmjt pahthfrepagqum 0 “Om qug c‗e ohjsteccmjt besogjç kejs lm trevegl pahthfrepagqum, mxplgqum-t-gl, o‗mst l‗gjstejt h÷ l‗hj vhgt eppereêtrm sur lm pepgmr mxphsç, shrtgms ku jçejt phur egjsg kgrm, lms hcnrms km le rçelgtç, mxeotmcmjt ohccm lms shuvmjgrs Y…S qug surfgssmjt mj jhus eu cglgmu km le jugt.– Kejs lm kmvmjgr gcefm gcefm km le kçphsgtghj erfmjtgqum Y…S om qug oeptgvm _mnelk, o‗mst uj kçrhulmcmjt, ujm eotghj, ujm vmjum, mt shj ràvm mst hu smregt omlug k‗ujm lmjtm mt gjbgjgm kçphsgtghj, ohccm om qum segt begrm le phussgárm, qu‗gl rçvárm. ?4 ¹ Neglly lmotmur, spmotetmur mt çorgvegj e khjo ngmj rmtmju le lmæhj km Jhvelgs qum Nmj`ecgj Nmj`ecgj ohccm ohccmjtegt jtegt eu eussg ssg mj shj tm tmcps cps00 « Kejs thu thuss lms prçk prçkgoets goets h÷ jhus vhyhjs lm bhssglm, o‗mst lug qug jhus vhgt. ?5 ¹ ^mferkmr ujm gcefm, o‗mst begrm l‗mxpçrgmjom kgelmotgqum k‗uj chjtefm mjtrm om qug vgmjt mt om qug e çtç, mjtr mjtrmm lm prçsmjt k‗uj rmferk mt ujm treom bhssglm, mjtrm uj «bhssglm « bhssglm mj chuvmcmjt ?> ¹ mt uj rmferk ejjhjoç mt ejjhjæejt (  pr prmkgoerm). L‗gcefm L‗gcefm jm pmut khjo pes àt àtrm rm epprçamjkçm smulmcmjt sur lm chkm hn`motgb km le orgtgqum trekgtghjjmllm. Gl lug beut l‗msseg. Le pmjsçm mst ngmj plutût km l‗hrkrm k‗uj vçou. _g mllm s‗mjolmjoam kejs le prgsm km kgstejom kgstejom jçomsse jçomssegrm grm ä shj çorgturm çorgturm,, mllm j‗e k‗eutrm lgmu qum lm su`mt lug-càcm l‗çorgvejt. Lm jerretmur km l‗msseg jm rmláfum pes l‗çchtghj  prmc  pr mcgá gárm rm su suso sogtgtçm çm per per l‗gc l‗gcef efmm eu rejf rejf km sh shuv uvmj mjgrgr eb ebbm bmot otgbgb qug kh khgtgt kg kgsp sper ereê eêtrtrmm ku oaecp km l‗ejelysm ohccm o‗mst lm oes oamz lm sogmjtgbgqum hu l‗eoekçcgogmj 9 gl prm prmjk jk le cmsurm paglhshpagqum km omttm mxpçrgmjom sun`motgvm khjt khjt le ?4. @mej-Oargsthpam Neglly Neglly,, « V. F. _mnelk hu l‗çorgturm er erfmjtgqum fmjtgqum ¹,  Th  Thlglgtgtgqu qumm km le kgr. Curgml Tgo, Kg`hj, Lms Trmssms ku rçml, >452, p. ;6-;1. cçlejohlgm, kgr. ?5. Jhvelgs ogtç per Veltmr Nmj`ecgj, Lm  Lm Ohjo Ohjomp mptt km orgt orgtgq gqum um msta mstaçt çtgq gqum um ke kejs js lm rhcej hcejtgtgsc scmm ellmcejk  (57>4), trek. Taglgppm Leohum-Lenertam mt Ejjm-Cergm Lejf (5712), Tergs, Bleccerghj, >44>, p. 7?-7;. Lm tmrcm km Tr çqugveut gog ä omlug km Mg  Trëk ëkgi giet  et çqugveut  Mgfm fmjs jsoa oaeb ebt t , prh prgç  pr gçtç tç.. Le kgel kgelmo motgtgqu qumm mj mjtrtrmm lm Ce Cegj gjtm tmje jejt jt mt l‗Eu l‗Eutrtrmb mbhg hgss qu qumm taçh taçhrgrgsm sm Nm Nmj` j`ec ecgj gj ä prhp prhphs hs km l‗gcefm kgelmotgqum mst kç`ä prçsmjtm kejs shj ejelysm km le ogtetghj km Jhvelgs phrtejt sur lm oereotárm kgelmotgqum km le pmjsçm. Omttm ejelysm ketm km se taásm km khothret mj paglhsh pa  pagm lm sejs gm sh shut utmj bgjmjum kmumleä Nm Nmrj rçblmxghj rjmm mj 57>4 57 qug>4. sm. O‗ O‗ms bhrculmjt mstt euss eussgggog, l‗gj l‗gjbg khjt bgjg jg km kms lesohjomptghj oh ohjj jjmx mxgh ghjs jsjhurrgt prhp prhpef efme semejt paglhshpagm jt le pm pmjs jsçm çmku hu chjtefm. ?>. Hj trhuvm omttm bhrculetghj oamz Vernurf, ob. ob. Fmhrfms Kgkg-Aunmrcej, L  L‗G ‗Gce cefm fm sursurvgvejtm. Agsthgrm km l‗ert mt tmcps kms bejtûcms smlhj Eny Vernurf , hp. ogt., p. ??7.

 

C]^GML TGO

52?

kgcmjsghj cetçrgelgstm trhuvm evmo le pahthfrepagm uj tmrregj prgvglçfgç k‗ebbgrcetghj. Ohccm lm jhtegt Ekhrjh ä prhphs km l‗msseygstm ahrs pegr qum but Nmj`ecgj, « omlug qug pmjsm jm pmj pmjsm sm pes, gl begt km lug-càcm lm taç taçîtrm îtrm km l‗mxpçrgmjom gjtmllmotumllm, sejs l‗mbbglhoamr ?? ¹. L‗gcefm pahthfrepagqum mt ogjçcethfrepagqum sm trhuvm egjsg eu omjtrm k‗ujm rçaenglgtetghj km l‗mxpçrgmjom ohccm paglhshpagqum, khjtkml‗mjtrmprgsm thutm ujm lgttçreturm kms QQmoetçfhrgm mt QQGm sgáolms qum lms taásms Nmj`ecgjhnsákm hjt cerquçm. Neglly, kgelhfuejt evmo evmo Taglg Taglgppm ppm ^hux ^hux,, mxplgqu mxplgqumm shj eettregt ttregt phu phurr l‗şuvrm km Nmj`ecg Nmj`ecgjj 0 « Om qug c‗mjtahusgescm oamz lug YNmj`ecgjS, o‗mst le oepeogtç qu‗gl e k‗huvrgr lm ohjompt ‛ ohccm ujm ohrhllm qug s‗çpejhugregt ‛ ä càcm l‗mxpçrgmjom, ä càcm le quhtgkgmjjmtç km l‗mxpçrgmjom. ?; ¹ Neglly ohjjeêt ngmj lm tmxtm « Mxpçrgmjo Mxpçrgmjomm mmtt ppeuvrmtç euvrmtç ?= ¹ km 57?? h÷ Nmj`ecgj kgefjhstgqum le oautm ku ohurs km l‗mxpçrgmjom mt gl e perbegtmcmjt ohjsogmjom, cm smcnlm-t-gl, km ohjtrg n  nuumr ä om qum shj ohurs rmchjtm, mj pertgoulgmr lhrsqu‗gl trevegllm evmo kms gcefms, khjt gl begt kms supphrts bçohjks km l‗mxpçrgmjom. Om oahgx mst phçtgqum cegs eussg phlgtgqum, Neglly prgvglçfgejt lm rçogt sur l‗gjbhrcetghj, le pmjsçm sur lm ohccmjtegrm, l‗mxpçrgmjom ku sevhgr sur se taçseurgsetghj. L‗çorgvegj s‗mxphsm egjsg ohjtgjumllmcmjt ä ekvmjgr ohccm su`mt kejs le rmjohjtrm evmo ujm gcefm khjt gl phrtm mt eoohcpefjm l‗mrrejom. Hj ohcprmjkre kás lhrs qu‗gl smregt vegj k‗ettrgnumr ä Neglly lm bejtescm k‗ujm gcefm hrgfgjegrm (]rnglk ) ?2 qug rçshukregt le qumstghj ku su`mt mj lug essgfjejt uj  p  phg hgjt jt km kç kçpe pertrt mt uj rçbç rçbçrm rmjt jt gkm gkmjt jtgtgteg egrm rm mt mt,, ku cà càcm cm ohup ohup,, uj ujmm gj gjtm tmjt jtgh ghjj mt ujm kmstgjetghj. Le kgelmotgqum ku vmjgr-km mt ku kmvmjgr oamz Neglly jm  p  pmj mjsm sm pe pess mj lgfj lgfjmm kr krhg hgtm tm (o‗m (o‗mst st plut plutût ût km l‗h l‗hrk rkrm rm km le vg vgrtrtum umllllmm trtreê eêjç jçmm km bm bmuu sur kms pgmrrmrgms qum kçorgt Cellercç) mt jm vgsm pes uj nut prçkçbgjg (o‗mst ujm mrrejom). Mjbgj, se tmjmur k‗gjtrejqugllgtç beom eux gkçhlhfgms qug bhrfmjt jhs usefms kms gcefms mt jhtrm rmprçsmjtetghj km l‗mxgstmjom gcplgqum ngmj l‗ekvmjum k‗ujm pmjsçm phçtgqum mt phlgtgqum 0 ujm sun`motgvgtç s‗mxphsm ä vhgr, ä vhgr mj çlerfgssejt lm chjkm, ä vhgr lm kmahrs enshlu km l‗gcefm mt ä lm pmjsmr kejs lm sejs bgj km le rçblmxghj. Curgml TGO

??. [amhkhr V. V. Ekhr Ekhrjh, jh, « L‗msse ‗mssegg ohccm bhrcm ¹, Jh  Jhtm tmss su surr le llgtgttç tçre retu turrm, trek. _gnyllm ?;. Cullmr Cull @mej-Oargsthpam mr,, Te Tergs, rgs, Ble Blecce ccerghj Neglly Neglly, rghj,, Te  Tess « Oaecps Oae ssmr mr,cps¹ , kçbg kçbgjg ¹jgr/r,mss mssegs ohjj ohegs, jjmo ,motm >>447, tmr 447, r, gjbg gjp.bgjg jgr 5>. r. Kg Kgel elhf hfum um evmo evmo Tagl Taglgp gppm pm ^hux ^hux, hp. ogt., ogt., p. p.5=6. 5=6. ?=. Veltmr Veltmr Nm Nmj`ecgj, j`ecgj, ««Mxpçrgm Mxpçrgmjom jom mt peuvr peuvrmtç mtç ¹, Şuvrms GG , hp. ogt., ogt., p. p.?22. ?22. ?2. @mej-Oargsthpam Neglly, L‗G ogt.,, p. >?.  L‗Gjs jste tejt jt mt shj shj hc hcnr nrmm, hp. ogt.