La Union Contrato Nec 3 A y Anexo

 

HFK^_E^F KIH 8 E

HFK^_E^F SE_E @E IAIHYHJØK NI BFTJBJIK^F NI ^JI__EX, IX^_YH^Y_EX,  E_UYJ^IH^Y_E Z IXSIHJE@JNE IXSIHJE @JNENIX NIX - @FHE@ @FHE @ IXHF@ E_ J.I @E @ E YKJFK IX^I HFK^_E^F XI XYXH_JOI IK^_I

(5) @e ibprise A.I. HFKX^_YHHJFKIX MIKI_E@IX X.E., ik eni`ekti AI , hfk _YH K³ ?3535937:?7, nfbjhj`jene ik `e Evikjne @e Dfkteke K³ 5559 Jktirjfr 35, Yroekjzehjøk Seo`f Ofkir, njstrjtf @e Bf`jke  ‘  prfvjkhje y rimjøk @jbe, riprisiktene jknjstjktebikti pfr su Mirikti Mikire` Erqujtihtf INYE_NF @IHGYME OE@@ØK, piruekf, jniktjdjhenf hfk Nfhubiktf Kehjfke` ni Jniktjnen K± 53343=>4, , simñk pfnir jkshrjtf `e Sertjne I`ihtrøkjhe ni` _imjstrf ni Sirsfkes Aurânjhes ni `e ik Fdjhjke _imjstre` ni @jbe K³ ni 3378599= `e Xupirjktiknikhje Kehjfke` ni `fs _imjstrfs Sño`jhfs. Z, (?) @e ibprise A.I HFKHIXJFKIX X.E., ik eni`ekti i` Xuohfktretjste , hfk _YH K³ ?3438:3?49>, nfbjhj`jene ik Ev. @e Dfkteke K³ 5599, njstrjtf ni @e Bf`jke, prfvj khje y nipertebiktf ni @jbe,  riprisiktene pfr su Mirikti Mikire`  EKN_IE @IHGYME MEX^I@Y,  jniktjdjhene hfk Nfhubiktf Kehjfke` ni Jniktjnen K³ >87?35==, simñk pfnir jkshrjtf ik `e Sertjne I`ihtrøkjhe K³ 5>5:>?94  ni` _imjstrf ni Sirsfkes Aurânjhes ni `e Fdjhjke _imjstre` ni @jbe ni `e Xupirjktiknikhje Kehjfke` ni `fs _imjstrfs Sño`jhfs.  EK^IHINIK^IX

(E) AI hfktrete `e iaihuhjøk ni` Bfvjbjiktfs ni ^jirres, Istruhtures, Erqujtihture y Ispihje`jnenis ni` @fhe` Ishf`er ni `e J.I 5>34> @E YKJFK, ik i` nipertebiktf ni Sjure, ik eni`ekti i` Srfyihtf. (O) I` prisikti hfktretf pere `e iaihuhjøk ni` Bfvjbjiktfs ni ^jirres, Istruhtures, Erqujtihture y Ispihje`jnenis ni` @fhe` Ishf`er ni `e J.I 5>34> @E YKJFK, si ikhuiktre hfkdfrbenf pfr1 I` prisikti nfhubiktf< f  I` hfktretf KIH, Fphjøk E eaustenf e` prfyihtf< f  f  @e djhge ni netfs ni` hfktretf Serti ukf y ekixfs f  XI EHYI_NE (5) AI pemerå e` Xuohfktretjste i` bfktf niojnf y rie`jzerå sus fo`jmehjfkis ni ehuirnf hfk i` prisikti hfktretf. (?) I` Xuohfktretjste prfviirå `es fores y rie`jzerå `es nibås fo`jmehjfkis ni ehuirnf hfk i` prisikti hfktretf. (8) I` hfktretf KIH 8, fphjøk E eaustenf e` Srfyihtf, prive`ihirå sfori hue`qujir ftrf nfhubiktf qui hfkdfrbi i` prisikti hfktretf. Xushrjoik ik nfs (?) hfpjes frjmjke`is ik ispeõf`, ftfrmeknf `e hfkdfrbjnen e` hfktikjnf ni` prisikti i` nâe 53 ni njhjibori ni ?3?5.

E_U. INYE_NF @IHGYME OE@@ØK NKJ K³ 53343=>4 SF_ AI  MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

EKN_IE @IHGYME MEX^I@Y NKJ K³ >87?35== SF_ XYOHFK^_E^JX^E  

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Xuohfktretf Xuohfk tretf ni jkmikjirâ jkmikj irâe e y hfkstr hfk struhh uhhjø jøk k (IHX (IHX)) Isti hfktretf nioi utj`jzersi pere `e nisjmkehjøk ni uk Xuohfktretjste   pere treoeafs treoeafs ni jkmikjirâe y hfks truhh truhhjøk jøk hueknf i` Hfktretjste  geye sjnf nisjmkenf ik vjrtun vjr tun ni` Hfktretf ni Jkmikjirâ Jkmikjirâe e y Hfkstr Hfkstruhhjø uhhjø k KIH KIH8. 8. Fphjøk E1 Hfktretf e Xube E`zene hfk hrfkfmr ebe ni ehtjvjnenis

Yk nfhubiktf ni KIH

 Eo rj ` ?358

 Ep rf oeh oehjø jø k n ni i `e AAuk ukte te n ni i H`j H`jikt iktis is n ni i Hfk Hfkst stru ruhh hhjø jøk k n i KIH8 @e Aukte ni H`jiktis ni Hfkstruhhj øk rihfbjikne qui `es frmekjze fr mekjzehjfkis hjfkis ni` sihtfr p ño`jh ño`jhf f utj`j hik `fs hfkt retfs KIH 8 i ik k hesf ni enqujrjr uke fore ni hfkst ruhhj øk. @e i isteknerjze steknerjzehjøk hjøk ni` usf ni iste sirji ni hfktretfs eyunerå e `fmrer uke beyfr idjhj idjhj ikhje i ik k i` sihtfr pño`j hf y prfbfv prfbfvir ir hfbpfrtebjiktfs ehfrnis hfk `fs prjkhjpj pr jkhjpj fs njrj mjnfs e e`he e`hekze kzerr `e Ixhi`i Ixhi`ikhje khje ik `e Hfkstr Hfkstr uhhj øk   Fdjhjke ni` Meojkiti ni` _ijkf Ykjnf

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

KIH is uk nipertebiktf ni ^gfbes ^i`dfrn @tn, uke suosjnjerje ni prfpjinen eosf`ute ni `e Jkstjtuhjøk ni Jkmikjirfs Hjvj`is (JHI, pfr sus sjm`es ik jkm`ês), prfpjiterjf y niserrf``enfr ni KIH. KIH is uke debj`je ni hfktretfs iståkner, hene ukf ni `fs hue`is prisikte istes herehtirâstjhes1   Xu usf prfbuivi `e ouike enbjkjstrehjøk ni `e ri`ehjøk iktri `es nfs pertis ni` hfktretf y, pfr `f tektf, ni `e fore jkh`ujne ik i` hfktretf.   Xi puini user ik uke ebp`je verjinen ni sjtuehjfkis hfbirhje`is, pere uke ebp`je verjinen ni tjpfs ni fores y ik hue`qujir uojhehjøk.   Is uk nfhubiktf sjbp`i y h`erf qui use uk `ikmueai y uke istruhture njrihte y ni dåhj` hfbpriksjøk I` Hfktretf ni jkmikjirâe y hfkstruhhjøk KIH8 is ukf ni `fs hfktretfs qui dfrbe perti ni `e debj`je KIH y hfkhuirne hfk tfnfs `fs ftrfs nfhubiktfs KIH8. Esjbjsbf, tebojêk si ikhuiktrek njspfkjo`is `es Kftes ni frjiktehjøk pere `fs Hfktretfs ni Jkmikjirâe y Hfkstruhhjøk. D`uafmrebes y Fphjfkis E, O, H, N, I y D. JXOK (sirji hfbp`ite) :=7 3 =?== 974= 9 JXOK (isti nfhubiktf) :=7 3 =?== 974: : JXOK (Hfktretf ni jkmikjirâe y hfkstruhhjøk) :=7 3 =?== 9749 5 JXOK (Kftes ni frjiktehjøk pere hfktretfs ni jkmikjirâe y hfkstruhhjøk) :=7 3 =?== 9:38 3 JXOK (D`uafmrebes pere hfktretfs ni jkmikjirâe y hfkstruhhjøk) :=7 3 =?== 9:39 > JXOK (Fphjøk O1 Hfktretf ve`frjzenf hfk `jste ni betirje`is) :=7 3 =?== 97=5 ? JXOK (Fphjøk H1 Hfktretf foaitjvf hfk hrfkfmrebe ni ehtjvjnenis) :=7 3 =?== 97=8 4 JXOK (Fphjøk N1 Hfktretf foaitjvf hfk `jste ni betirje`is) :=7 3 =?== 97=9 3 JXOK (Fphjøk I1 Hfktretf hfk hfstf riibof`seo`i) :=7 3 =?== 97== > JXOK (Fphjøk D1 Hfktretf ni mistjøk) :=7 3 =?== 97=: 7 JXOK (høbf rinehter `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ik `fs hfktretfs ni jkmikjirâe y hfkstruhhjøk) :=7 3 =?== 9:3= 7 JXOK (høbf user `fs dfrbetfs ni hfbukjhehjøk ni `fs hfktretfs ni jkmikjirâe y hfkstruhhjøk) :=7 3 =?== 9:3: ? •

•

•

Injhjøk ni hfksu`te 5::5 Srjbire injhjøk 5::8 Ximukne injhjøk, kfvjibori ni 5::9 _ijbprisjøk hfk hfrrihhjfkis, beyf ni 5::7 ^irhire injhjøk, aukjf ni ?339 _ijbprisjøk hfk bfnjdjhehjfkis ?334 _ijbprisjøk ?33=, ?33:, ?353 (nfs vihis), ?35? _ijbprisf hfk bfnjdjhehjfkis ?358

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

@fs netfs ni hete`fmehjøk ik duikti pere iste puo`jhehjøk si ikhuiktrek njspfkjo`is ik `e Ojo`jftihe Orjtåkjhe. © Hfpyrjmgt kih ?358 ^fnfs `fs nirihgfs risirvenfs, jkh`ujnfs `fs nirihgfs ni trenuhhjøk. prfpjiterjf ni` prisikti nfhubiktf puini riprfnuhjr `e I` jkdfrbehjøk hfksjmkene ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Hfktretf y `fs dfrbetfs ni` hfktretf hfk `e djke`jnen ni fotikir `jhjtehjfkis, `jhjtehjfki s, enqu enqujrjr jrjr y mistjfker hfktretfs. Xe`vf simñk `f pirbjtjnf pfr `fs Nirihgfs ni eutfr, @iy ni njsiõfs y petiktis ni 5:77, kjkmuke perti ni iste puo`jhehjøk si puini riprfnuhjr, e`behiker ik uk sjstibe ni rihupirehjøk f sir treksbjtjnf oeaf kjkmuke dfrbe f pfr kjkmñk binjf ye sie i`ihtrøkjhf, bihåkjhf, dftfhfpjenf, rimjstrf f ik hfktrerjf, sjk i` pirbjsf ishrjtf privjf ni` njrihtfr ni KIH, ^gfbes ^i`dfrn @tn, Fki Mriet Mifrmi Xtriit, ]istbjkstir, @fknris X]5S 8EE. @e tjpfmredâe ge sjnf i`eofrene pfr i` Nipertebiktf ehenêbjhf + Nipertebiktf têhkjhf, Orjstf` Jbprisf y Mrek ikhuenirkenf M`esmfw, Oriteõe ik Mrek Oriteõe pfr Oi`` & Oejk @jbjtin,

HFK^IKJNF MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Srø`fmf

v

Sridehjf

vjj

_ihfkfhjbjiktfs

jx

Bfnjdjhehjfkis

x

@jstenf ni fphjfkis

5 5? 8 > 9 4 = 7 :

H`åusu`es duknebikte`is

_isf`uhjøk hfktrfvirsjes

ni ]

H`åusu`es sihuknerjes W5 ni fphjfkis W? W8 W>

Mikire`jnenis Srjkhjpe`is rispfkseoj`jnenis S`ezfs Sruioes y Hfknjhjfkis ni Iviktfs ni ^jtu`erjnen _jismfs y _isf`uhjøk

ni`

Xuohfktretjste 

nidihtfs pemf hfbpiksehjøk simurf

Fphjøk Fphjøk ]? Eausti Hebojfs Bñ`tjp`is Merektâe

8= : 55 58 59 ?3 ?5 ?>

]5 ?= 83 ni

prihjfs ik tjpfs

ni

`e

pfr `e ni hfbpeõâe

jkd`ehjøk `imjs`ehjøk bfkines betrjz

88 8> 8> 8>

W9 W4 W= W5? W58 W5> W59

Hu`bjkehjøk sihhjfke` 89 8> Ofkjdjhehjøk pfr hu`bjkehjøk tibpreke Jknibkjzehjøk pfr nibfre 89 Hf`eofrehjøk 89 Kf Ep`jhe 8= Hfktretjste  8= Semf ektjhjpenf e` @jbjtehjøk ni `e rispfkseoj`jnen ni` Hfktretjste  pfr su 8= njsiõf e` iairhjhjf ni uke geoj`jnen y hujnenf rezfkeo`is W5= Jknibkjzehjfkis pfr oeaf riknjbjiktf 87 W57 @jbjtehjøk ni rispfkseoj`jnen 87 W5: Jknjhenfris h`evi ni` nisibpiõf 87 W?3 Huikte Oekherje ni` Srfyihtf 8: Z(YL5) @iy ni Xuosjnjfs, Hfkstruhhjøk y _imikirehjøk ni >3 Z(YL?) Tjvjiknes ni 5::4, >> Z(YL8) @iy ni Hfktretfs (Nirihgfs ni ^irhirfs) ni 5::: >> Q >> Hfknjhjfkis enjhjfke`is ni` hfktretf Kfte

@es fphjfkis ni `e W7 e `e W55 esâ hfbf `e W5: kf si usek

@jstenf risubjnf ni hfbpfkiktiss ni` hfstf hfbpfkikti

>9

Netfs Ne tfs ni` Hfktr etf

>=

Âknjhi

9=

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

S_Ø@FMF

Ge sjnf pere bâ uk mrek p`ehir qui bi sf`jhjterek rinehter i` Srø`fmf pere `fs hfktretfs KIH8. Gi simujnf i` kfteo`i eubiktf y êxjtf ni `fs hfktretfs ni KIH nisni gehi verjfs eõfs, ik pertjhu`er nurekti bj beknetf ik he`jnen ni Srisjnikti kñbirf 5>4 ni `e Jkstjtuhjøk ni Jkmikjirfs Hjvj`is, ?353/55 Ik bj hermf ni Esisfr Aidi ni Hfkstruhhjøk ni` Mfojirkf ni` _ijkf Ykjnf, istfy treoeaeknf hfk i` Mfojirkf y `e jknustrje pere merektjzer qui i` sihtfr ni `e hfkstruhhjøk ni Mrek Oriteõe huikti hfk `fs hfkfhjbjiktfs, geoj`jnenis y biafris pråhtjhes qui kihisjte ik su treksjhjøk e uke ihfkfbâe oeae ik herofkf. Esjbjsbf, istfy prfbfvjiknf `e jkkfvehjøk ik i` sihtfr, qui jkh`uyi ik pertjhu`er i` usf ni `e bfni`jzehjøk ni `e jkdfrbehjøk ni injdjhjfs (OJB) ik `e hfktretehjøk ni `e hfkstruhhjøk ni` sihtfr pño`jhf< y is ivjnikti `e sjkirmje y i` eausti hfk `e keture`ize hf`eofretjve ni `fs hfktretfs KIH. @e istretimje ni hfkstruhhjøk ni` Mfojirkf is uke jkvirsjøk buy jbpfrtekti y `fs hfktretfs KIH nisibpiõeråk uk pepi` jbpfrtekti ik i` isteo`ihjbjiktf ni e`tfs iståkneris ni priperehjøk ni hfktretfs, mistjøk y i` hfbpfrtebjiktf nisieo`i ni kuistre jknustrje Ik i` _ijkf Ykjnf, kfs ikdriktebfs e tikir qui `fmrer uke rinuhhjøk ni` 59 e` ?3 pfr hjiktf ik i` hfstf pere i` sihtfr pño`jhf ni `e hfkstruhhjøk nurekti i` pirjfnf ni vjmikhje ni isti Ser`ebiktf. Hebojer `e bikte`jnen, `e ehtjtun y i` hfbpfrtebjiktf gehje `es biafris pråhtjhes ik `fs prfhisfs ni KIH sirå uke bekire hfksjnireo`i ni `fmrer`f. Fovjebikti, `fs hfktretfs KIH si utj`jzek hfk êxjtf ik tfnf i` buknf ik prfyihtfs ni` sihtfr pño`jhf y prjvenf< iste tiknikhje e` perihir hfktjkuerå e uk rjtbf hene viz bås hrihjikti. @fs hfktretfs KIH, simñk bj ouik ebjmf y hrienfr ni KIH, i` Nr. Bertjk Oerkis HOI, si ridjirik e uke biafr mistjøk ni `fs prfyihtfs. Iste is uke bite oestekti rie`jste, pfr `f qui `fs ekjbf e hfbpriknir `fs hfktretfs KIH `f biafr pfsjo`i y e ixp`fter i` pftikhje` qui kfs fdrihik e tfnfs. Si Sitir tir Geksdfrn  Esisf  Es isf r Aidi A idi n i Hfkst Hfk st ru hh hhjø jøk k n i` Mfoj Mf ojirk irk f ni n i Mrek Mre k Orit O riteõe eõe Fdjhjke ni` Meojkiti Meojkiti

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

S_IDEHJF

@fs hfktretfs KIH sfk `e ñkjhe sirji ni hfktretfs iståkner njsiõenfs pere dehj`jter y dfbikter uke ouike mistjøk ni `fs prfyihtfs ik `fs qui si utj`jzek. @e ixpirjikhje ni user hfktretfs KIH ik tfnf i` buknf is qui rie`bikti berhek `e njdirikhje. Ektirjfrbikti, `fs hfktretfs iståkner si rinehteoek prjkhjpe`bikti hfbf nfhubiktfs `ime`is qui biafr si niaeoek i` heaøk y,nienibås, ishrjtfrjf geste quiermubiktfs fhurrjirek prfo`ibes hfstfsfs ik y nj`etfrjfs geoâe `ermfs sfori qujêk ire i` hu`peo`i. I` `ikmueai ni `fs hfktretfs KIH is h`erf y sikhj``f, y `fs prfhinjbjiktfs isteo`ihjnfs iståk njsiõenfs pere dfbikter uke ouike mistjøk. I` foaitjvf is `e hf`eofrehjøk privjste iktri tfnfs `fs hf`eofrenfris ni` prfyihtf. @fs hfktretfs isteo`ihik høbf si mistjfkeråk `es jktirdehis iktri tfnes `es frmekjzehjfkis jkvf`uhrenes, nisni i` h`jikti geste `fs njsiõenfris y nisni `fs Hfktretjstes prjkhjpe`is geste tfnfs `fs kubirfsfs Xuohfktretjstes y prfviinfris @es virsjfkis ni` hfktretf KIH sfk ispihâdjhes pere i` treoeaf ni `fs prfviinfris ni sirvjhjfs prfdisjfke`is, esâ hfbf miriktis ni prfyihtfs y njsiõenfris, Hfktretjstes prjkhjpe`is, Xuohfktretjstes y prfviinfris. @e ebp`je mebe ni sjtuehjfkis huojirtes pfr `fs hfktretfs sjmkjdjhe qui kf is kihiserjf bfnjdjher`fs pere enepter`fs e kjkmuke sjtuehjøk pertjhu`er. @fs hfktretfs KIH sfk `fs prjbirfs ik eofrner ni bekire ispihâdjhe y idjhez `e mistjøk ni `fs rjismfs i jkhirtjnuboris jkivjteo`is qui si ikhuiktrek ik hjirte binjne ik tfnfs `fs prfyihtfs. @e mistjøk ni `f qui si ispire is dåhj`, bjiktres qui `e mistjøk idjhez ni `f jkispirenf si oese p`ikebikti ik i` ikdfqui hf`eofretjvf jkgirikti e `fs hfktretfs KIH. @e beyfrâe ni `es pirsfkes qui treoeaek ik prfyihtfs qui utj`jzek `fs hfktretfs KIH pfr prjbire viz iståk ikfrbibikti jbprisjfkenfs pfr `e njdirikhje iktri `es herehtirâstjhes hfkdrfktehjfke`is ni `fs hfktretfs trenjhjfke`is y i` treoeaf ik iqujpf mikirenf pfr i` KIH. I` KIH kf jkh`uyi njspfsjhjfkis ispihâdjhes pere ivjter hfktrfvirsjes. Kf sfk kihiserjfs. @e prfpje mistjøk hf`eofretjve istå njsiõene pere ivjter hfktrfvirsjes y ik rie`jnen dukhjfke Is hfbñk qui `e huikte djke` ni `e fore ni uk prfyihtf si `jqujni e` bfbiktf djke`jzer `e fore. Xjbp`ibikti ye kf kihiserjf uk `ermf pirjfnf ninitreoeaf prfdisjfke` hfstfsf nispuês niisdjke`jzer `e fore pere `jqujner `fs pemfs djke`is @fs hfktretfs KIH hfkstjtuyik rie`bikti uk hebojf prfduknf pere biafr pere `es jknustrjes ik `es qui si utj`jzek Nr. Bertjk Oerkis HOI Hrienfr Hrie nfr n i `fs hf ktretfs KIH KIH

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

_IHFKFHJBJIK^FX

@e prjbire injhjøk KIH dui prfnuhjne pfr `e Jkstjtuhjøk ni Jkmikjirfs Hjvj`is e trevês ni su Mrupf ni ^reoeaf KIH I` KIH frjmjke` dui njsiõenf y rinehtenf pfr i` Nr. Bertjk Oerkis, ik isi iktfkhis perti ni Hffpirs y @yorekn hfk `e hf`eofrehjøk ni` hetinråtjhf A. M. Sirry, ik isi iktfkhis perti ni `e Ykjvirsjnen ni Ojrbjkmgeb, ^. ]. ]inni`` ik isi iktfkhis jktimrekti ni ^revirs Bfrmek Bekemibikt, ^. G. Kjhgf`sfk, Esisfr ni `e Jkstjtuhjøk ni Jkmikjirfs Hjvj`is, E. Kfrbek ik isi iktfkhis jktimrekti ni` Jkstjtutf ni Hjikhje y ^ihkf`fmâe ni `e Ykjvirsjnen ni Bekhgistir y S. E. Oejrn, ik isi iktfkhis Esisfr ni Hfktretfs Hfrpfretjvfs, Islfb, Xunådrjhe. @e simukne injhjøk ni `fs nfhubiktfs ni KIH pere hfktretfs ni jkmikjirâe y hfkstruhhjøk dui prfnuhjne pfr `e Jkstjtuhjøk ni Jkmikjirfs Hjvj`is e trevês ni su Seki` KIH @e tirhire injhjøk ni` Hfktretf ni Jkmikjirâe y Hfkstruhhjøk ni KIH dui prfnuhjne pfr `e Jkstjtuhjøk ni Jkmikjirfs Hjvj`is e trevês ni su Seki` KIH. @fs d`uafmrebes duirfk i`eofrenfs pfr Afgk X. Mj``ispji hfk `e eyune ni ^fb Kjhgf`sfk I` peki` ni KIH istå hfbpuistf pfr `fs sjmujiktis bjiborfs1 S. Gjmmjks, OXh, HIkm, DJHI, DHJEro (Srisjnikti) S. E. Oejrn, OXh, HIkm, DJHI, B(XE)JHI, BESB B. Oerkis, OXh(Ikm), SgN, D_Ikm, DJHI, DHJFO, HHBJ, EHJEro, BOHX, DJkstHIX, DESB E. A. Oetis, D_JHX, BJkstHIX E. A. B. O`ehl`ir, OE, @@O(Hekteo), BHJEro S. ^. Hfusjks, OIkm(^ihg), NjpEro, HIkm, BJHI, BHJEro, BHBJ @. ^. Iebis, OXh, D_JHX, DHJFO D. Dfrwern, OE(Gfks), NjpErhg, BXh(Hfkst @ew), _JOE, DHJEro Hetinråtjhf A. M. Sirry, BIkm, SgN, HIkm, DJHI, BESB K. H. Xgew, DHJSX, HIkm, BJBihgI ^. ]. ]inni``, OXh, HIkm, NJH, DJHI, DJXtruhtI, EHJEro Esisfr KIH1 _. E. Mirrern, OXh(Gfks), B_JHX, DHJEro, DHJkstHIX Xihriterâe1 E. Hf`i, @@O, @@B, O@ A. B. Gewljks, OE(Gfks), BXh D. K. Tirkfk (Esisfr têhkjhf), OXh, HIkm, BJHI @e Jkstjtuhjøk ni Jkmikjirfs Hjvj`is rihfkfhi `e eyune ik `e priperehjøk ni `e tirhire injhjøk orjknene pfr buhges ftres pirsfkes, ispihje` ni1 A. H. Orffbi, OIkm E. I`si, OXh, HIkm, DJHI H. D`ffl, Isq. _. @iwiknfk, DJHI, BJG^, BHJEro, BESB ^. G. Kjhgf`sfk, OXh, DJHI _. Settirsfk, OE, BE(Hekteo), BOE, HIkm, BJHI H. _iin, HIkm, BE, BXh, DJHI N. ]iils, D_JHX X. Qerle, D_JHX

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

BFNJDJHEHJFKIX BFNJDJ HEHJFKIX _IE@JQENEX IK AYKJF NI ?334

Xi rie`jzerfk `es sjmujiktis bfnjdjhehjfkis e `e injhjøk ni aukjf ni ?339. Såmjke

H`åusu`e

@âkie

53

8?.5

>

si i`jbjke1 ‗y ni envirtikhjes tibprekes kftjdjhenes‒

>8

Netfs ni` Hfktretf, Serti 5.

8

si emrime1 ‗(hfk bfnjdjhehjfkis,  aukjf ?334)‚ 

>4

Netfs ni` Hfktretf, Serti ukf, 5.

?8 si i`jbjke1 ‗sj ixjstik iviktfs ni hfbpiksehjøk enjhjfke`is‚  y `es sjmujiktis > `âkies

BFNJDJHEHJFKIX BFNJDJ HEHJFKIX _IE@JQE _IE@JQENEX NEX IK EO_J@ EO _J@ ?358

Xi rie`jzerfk `es sjmujiktis bfnjdjhehjfkis e `e injhjøk ni aukjf ni ?339. @fs nite``is hfbp`itfs ni tfnes `es bfnjdjhehjfkis si ikhuiktrek njspfkjo`is ik1 www.kihhfktreht.hfb. Såmjke

H`åusu`e

@âkie

55

>3.5

5

si riibp`eze1 ‗@es suo- h`åusu`es ni iste h`åusu`e sf`f ep`jhek‚ hfk ‗Iste h`åusu`e sf`f si ep`jhe‚ 

54

45.5 45.8

5 5

si riibp`eze tixtf si riibp`eze tixtf

5=

45.>

5

si riibp`eze tixtf

57

48.5

5

si riibp`eze tixtf Xi ofrre `e frehjøk djke`. ‗ik tfnf `f nibås … i` iviktf‚.  _iibp`ezer pfr ‗Ik tfnfs `fs nibås hesfs, `e dihge hfrrispfkni e equi``e bikhjfkene ik `e kftjdjhehjøk ni` iviktf ni hfbpiksehjøk‚ 

5:

48.5> 4>.>

? 8

si ofrre e` djke` ni `e `âkie1 ‗ik `umer ni Hfstf Nitirbjkenf‚ ‚pere isti idihtf‚ si riibp`eze hfk ‗ni jkhubp`jrsi‚ 

5

si riibp`eze tixtf

?9

:5.>

85

]?.8(=) ]?.8(7) ]?.8(5?)

>3

Z(YL)5

5

si jksirte uke kuive h`åusu`e1 ‗Huikte Oekherje ni` Srfyihtf‚ 

>?

Z(YL)5

5

si jksirte kuive h`åusu`e1 ‗Ishrjture ni Djnijhfbjsf

>8

Z(YL)5

5

si jksirte kuive h`åusu`e1 ‗Ishrjture ni Engisjøk‚ 

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

Xi emrime e` djke`1 uke kuive frehjøk Xi emrime e` djke`1 uke kuive frehjøk Xi riibp`eze i` tixtf

 

HFK^_E^F KIH 8 E

>>

Z?.5 (5) Z?.? Z?.8

>4

>5

>=

Netfs ni` Hfktretf, Serti ukf, 5.

5 5 5

si riibp`eze tixtf pårredf 8, si riibp`eze tixtf si riibp`eze tixtf 8re vjõite1 si riibp`eze tixtf

>

si riibp`eze `e dihge hfk1 ‗eorj` ni ?358‚ 

Netfs ni` Hfktretf, Serti ukf, 5 9>

Z(YL)8 Z(YL)5 y Z(YL)8

5 5

si jksirte tixtf si jksirte tixtf

94

Z(YL)5

5

si jksirte tixtf

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

@JX^E NI FSHJFKIX

Xi nioi si`ihhjfker uke ni `es sjmujiktis Fphjfkis ni risf`uhjøk ni hfktrfvirsjes pere hfbp`iter `e fphjøk prjkhjpe` i`imjne. Fphjøk ]5

Srfhinjbjiktf ni risf`uhjøk ni hfktrfvirsjes (utj`jzenf e bikfs qui si ep`jqui `e @iy ni Xuovikhjfkis, Hfkstruhhjøk y _imikirehjøk ni Tjvjikne ni` _ijkf Ykjnf ni 5::4).

Fphjøk ]?

Srfhinjbjiktf ni risf`uhjøk ni hfktrfvirsjes (utj`jzenf ik i` _ijkf Ykjnf hueknf si ep`jhe `e @iy ni Xuovikhjfkis, Hfkstruhhjøk y

Fphjøk W5 Fphjøk W? Fphjøk W8 Fphjøk W> Fphjøk W9 Fphjøk W4 Fphjøk W= Fphjøk W5? Fphjøk W58 Fphjøk W5> Fphjøk W59

Fphjøk W5= Fphjøk W57 Fphjøk W?3

_imikirehjøk ni Tjvjikne ni 5::4). E hfktjkuehjøk, si nioik tikir ik huikte `es sjmujiktis Fphjfkis sihuknerjes. Kf is kihiserjf utj`jzer kjkmuke ni i``es. Hue`qujir hfbojkehjøk qui kf si geye bikhjfkenf si puini utj`jzer. Eausti ni prihjf pfr jkd`ehjøk Hebojfs ik `e `imjs`ehjøk Bñ`tjp`is tjpfs ni bfkines Merektâe ni `e hfbpeõâe betrjz Hu`bjkehjøk sihhjfke` Ofkjdjhehjøk pfr Hu`bjkehjøk tibpreke Jknibkjzehjøk pfr nibfre Hf`eofrehjøk Kf Ep`jhe Semf ektjhjpenf e` Hfktretjste  @jbjtehjøk ni `e rispfkseoj`jnen ni` Hfktretjste  pfr su njsiõf e` iairhjhjf ni uke geoj`jnen y hujnenf rezfkeo`is

Fphjøk Z(YL)8

Jknibkjzehjfkis pfr oeaf riknjbjiktf @jbjtehjøk ni rispfkseoj`jnen Jknjhenfris H`evi ni` Nisibpiõf (kf si use hfk `e Fphjøk W5?) @es sjmujiktis fphjfkis qui eofrnek `e `imjs`ehjøk kehjfke` si nioik jkh`ujr sj is kihiserjf. Huikte Oekherje ni` Srfyihtf @iy ni Xuosjnjfs, Hfkstruhhjøk y _imikirehjøk ni Tjvjiknes ni 5::4 @iy ni Hfktretfs (Nirihgfs ni ^irhirfs) ni 5:::

Fphjøk Q

Hfknjhjfkis enjhjfke`is ni` hfktretf 

Fphjøk Z(YL)5 Fphjøk Z(YL)?

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Xuohfktretf ni Jkmikjirâe y Hfkstruh hjøk

H@ÅYXY@EX DYKNEBIK^E@IX 5 Mikire`jnenis  Ehhj  Eh hjfk fk is

53  53.5

^êrbjkfs jniktjdjhenfs y nidjkjhjøk

55  55.5

55.?

I` Hfktretjste5 y i` Xuohfktretjste ehtueråk simñk si istjpu`e ik i` prisikti suohfktretf y ik uk ispârjtu ni hfkdjekze y hffpirehjøk butues. Ik istes hfknjhjfkis ni` suohfktretf, `fs têrbjkfs jniktjdjhenfs ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf eperihik ik hursjve bjiktres qui `es jkjhje`is ni `fs têrbjkfs nidjkjnfs si prisiktek ik beyñshu`e. (5) I` Hrfkfmrebe Ehiptenf is i` hrfkfmrebe jniktjdjhenf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf f is i` ñ`tjbf hrfkfmrebe ehiptenf pfr i` Hfktretjste. I` ñ`tjbf hrfkfmrebe ehiptenf pfr i` Hfktretjste sustjtuyi e `fs hrfkfmrebes ehiptenfs privjebikti. (?) Xi nidjki hfbf Hu`bjkehjøk hueknf i` Xuohfktretjste1 •

  ge iaihutenf tfnfqui i` treoeaf istjpu`enf ik ``ee Xihhjøk Jkdfrbehjøk ni `e Fore ve e rie`jzer eprfxjbenebikti ik ni `e Dihge ni Hu`bjkehjøk, y   ge hfrrimjnf `fs nidihtfs hfbukjhenfs qui georâek jbpinjnf e` Hfktretjste utj`jzer `es fores y e ^irhirfs e rie`jzer su treoeaf. Ik hesf kf si geye istjpu`enf ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore i` treoeaf e rie`jzer pfr i` Xuohfktretjste  eprfxjbenebikti pfr `e Dihge ni Hu`bjkehjøk, si iktiknirå hfbf Hu`bjkehjøk hueknf i` Xuohfktretjste  ge rie`jzenf tfnf i` treoeaf kihiserjf pere qui i` Hfktretjste  utj`jhi `es fores y ^irhirfs rie`jhik su treoeaf. (8) Xi hfksjnire Dihge ni Hu`bjkehjøk e `e dihge ni hu`bjkehjøk,  se`vf qui si bfnjdjqui pfstirjfrbikti ni hfkdfrbjnen hfk i` prisikti suohfktretf. (>) @e Dihge ni` Xuohfktretf is equi``e ik `e qui iktrø ik vjmikhje i` prisikti suohfktretf. (9) Xi hfksjnire uk Nidihtf hueknf1   Yke perti ni `es fores ni` suohfktretf qui kf istå ni ehuirnf hfk `e jkdfrbehjøk ni `es Fores ni` Xuohfktretf, f   Yke perti ni `es fores ni` suohfktretf njsiõenf pfr i` Xuohfktretjste, qui kf hubp`i hfk `e `iy ep`jheo`i f hfk i` njsiõf ni` Xuohfktretjste qui i` Hfktretjste ge ehiptenf. (4) I` Hirtjdjhenf ni Nidihtfs is uke `jste ni Nidihtfs qui i` Hfktretjste ge hfbukjhenf ektis ni `e dihge ni kftjdjhehjøk ni nidihtfs, `fs hue`is i` Xuohfktretjste kf ge hfrrimjnf f, ik hesf kf ixjstjr te`is nidihtfs, uke nih`erehjøk nfkni si istjpu`e qui kf gey nidihtfs. (=) @fs Iqujpfs sfk ertâhu`fs prfpfrhjfkenfs pfr i` Xuohfktretjste  y utj`jzenfs pfr ê` pere Srfviir `es Fores ni` Xuohfktretf y qui `e •

•

•

5

 iktjêknesi e `f `ermf ni` prisikti tixtf e AI  

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

‐

‒

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Jkdfrbehjøk ni `es Fores ni` Xuohfktretf kf `i ixjmik jkh`ujr`fs ik `es fores ni` suohfktretf. (7) @e ^erjde is `e sube ni `fs bfktfs he`hu`enfs ep`jheknf i` pfrhikteai ni `e terjde suo-suohfktretene e` Hfstf Nidjkjnf ni` treoeaf suo-suohfktretenf y i` pfrhikteai ni terjde njrihte e` hfstf nidjkjnf ni ftrf treoeaf. (:) Xi hfksjnire Dihge H`evi e equi``e ik `e qui `e fore nioi hubp`jr hfk `e hfknjhjøk istjpu`ene. @e Dihge H`evi is equi``e istjpu`ene ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf y `e Hfknjhjøk is equi``e istjpu`ene ik `fs Xihhjøk ni Netfs ni` suohfktretf, ixhiptf qui sie bfnjdjhene pfstirjfrbikti ni hfkdfrbjnen hfk isti suohfktretf. (53) Ftrfs sfk `es pirsfkes u frmekjzehjfkis qui kf sfk i` Hfktretekti?, i` Mirikti ni Srfyihtf, i` Xupirvjsfr ni` Srfyihtf, i` Enaunjhenfr, i` Hfktretjste, Xuohfktretjste  f hue`qujir ibp`ienf, suo-suohfktretjste f prfviinfr ni` Xuohfktretjste. (55) @es Sertis sfk i` Hfktretjste y i` Xuohfktretjste. (5?) Xi hfksjnire Bequjkerje y Betirje`is e `fs ertâhu`fs nistjkenfs e sir jkh`ujnfs ik `es fores ni` suohfktretf. (58) Srfviir `es Fores ni` suohfktretf sjmkjdjhe rie`jzer i` treoeaf kihiserjf pere hfbp`iter `es fores ni` suohfktretf ni hfkdfrbjnen hfk i` prisikti suohfktretf, esâ hfbf tfnfs `fs treoeafs, sirvjhjfs y ehhjfkis jkhjnikte`is qui isti suohfktretf riqujiri. (5>) I` _imjstrf ni _jismfs is uk rimjstrf ni `fs rjismfs ikubirenfs `fs Netfs ni` geyek Xuohfktretf y `fshfbf rjismfs i` Hfktretjste f ik i` Xuohfktretjste hfbukjhenf ukequi e`irte tibpreke. Isti rimjstrf jkh`uyi uke nishrjphjøk ni` rjismf y uke nishrjphjøk ni `es ehhjfkis qui si nioik tfber pere ivjter f rinuhjr i` rjismf. (59) I` Xjtjf is i` årie niktrf ni `fs `âbjtis ni` sjtjf y `fs vf`ñbikis supirjfris f jkdirjfris qui si vik edihtenfs pfr `e fore jkh`ujne ik isti suohfktretf. (54) Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni` Xjtjf si nikfbjke e equi``e qui1   nishrjoi i` Xjtjf y `fs e`rininfris, y   si ikhuiktre ik `fs nfhubiktfs jknjhenfs ik `fs Netfs ni` Xuohfktretf. (5=) Yk Xuo-suohfktretjste is uke pirsfke u frmekjzehjøk qui tjiki uk hfktretf hfk i` Xuohfktretjste pere1   hfkstrujr f jkste`er perti ni `es fores ni` suohfktretf,    prfpfrhjfker uk sirvjhjf kihiserjf pere Srfviir `es Fores ni` suohfktretf,   subjkjstrer Bequjkerje y Betirje`is qui `e pirsfke u frmekjzehjøk geye njsiõenf tfte` f perhje`bikti ispihâdjhebikti pere `es fores ni` suohfktretf. (57) @es Åries ni ^reoeaf sfk `es pertis ni `es åries ni treoeaf ni` suohfktretf, qui sfk1   kihiserjes pere Srfviir `es Fores ni` suohfktretf, y   utj`jzenes sf`f pere i` treoeaf bikhjfkenf ik isti suohfktretf, se`vf qui pfstirjfrbikti si bfnjdjqui ni hfkdfrbjnen hfk isti suohfktretf. (5:) @e Jkdfrbehjøk ni `es Fores ni` Xuohfktretf is jkdfrbehjøk qui •

•

•

•

•

•

•

?

 Iktjêknesi E_HH ik i` prisikti hfktretf  MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

• ispihjdjhe y nishrjoi `es fores ni` suohfktretf, • isteo`ihi hue`qujir ristrjhhjøk sfori høbf

i` Xuohfktretjste

Srfpfrhjfke `es Fores ni` Xuohfktretf, y, ikhuiktre ik `fs nfhubiktfs siõe`enfs ik `fs Netfs ni` Xuohfktretf f • ik uke jkstruhhjøk nene ni ehuirnf hfk isti suohfktretf. • si

(?3) I` Hrfkfmrebe ni Ehtjvjnenis is i` hrfkfmrebe ni qui si bfnjdjqui pfstirjfrbikti ni

ehtjvjnenis   se`vf

hfkdfrbjnen hfk isti hfktretf. (??) I` Hfstf Nitirbjkenf hfrrispfkni e` hfstf ni `fs hfbpfkiktis bikhjfkenfs ik i` @jstenf _isubjnf ni Hfbpfkiktis ni` Hfstf, sjk hfksjnirer qui i` treoeaf sie suohfktretenf f kf, sjk jkh`ujr i` hfstf ni `e priperehjøk ni hftjzehjfkis pere iviktfs iviktfs ni hfb pikseo`is (?=) @fs Srihjfs ni` ^reoeaf Iaihutenf geste `e Dihge is i` tfte` ni `fs Srihjfs pere   hene mrupf ni `es ehtjvjnenis hu`bjkenes y   hene ehtjvjnen hu`bjkene qui kf si ikhuiktre ik uk mrupf. Yke ehtjvjnen hu`bjkene is equi``e qui kf prisikte Nidihtfs qui ritreserâek f si huorjrâek jkbinjetebikti hfk i` sjmujikti treoeaf. (83) @fs Srihjfs sfk `fs prihjfs e sube e`zene pere hene uke ni `es ehtjvjnenis ik i` Hrfkfmrebe ni Ehtjvj nenis, se`vf qui si bfnjdjqui pfstirjfrbikti ni hfkdfrbjnen hfk isti suohfktretf. •

•

Jktirpritehjøk `imjs`ehjøk

y

5?  5?.5

5?.? 5?.8 5?.> Hfbukjhehjfkis

58  58.5

58.?

58.8

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

Ik isti suohfktretf, se`vf qui i` hfktixtf jknjqui `f hfktrerjf, `es pe`eores ik sjkmu`er y p`ure` tjikik i` bjsbf sjmkjdjhenf y vjhivirse< y `es pe`eores ik beshu`jkf eoerhek i` mêkirf dibikjkf y kiutrf. Isti suohfktretf si rjmi pfr `e `iy ni` suohfktretf. Kjkmuke bfnjdjhehjøk e isti suohfktretf, se`vf `f njspfkmek `es hfknjhjfkis ni` suohfktretf, tiknrå idihtf e bikfs qui geye sjnf ehfrnene, hfkdjrbene pfr ishrjtf y djrbene pfr `es Sertis. I` prisikti hfkstjtuyi i` ehuirnf jktimre` iktri `es Sertis. Hene jkstruhhjøk, hirtjdjhenf, prisiktehjøk, prfpuiste, rimjstrf, ehiptehjøk, kftjdjhehjøk, rispuiste y nibås hfbukjhehjfkis kihiserjes pere isti suohfktretf si hfbukjhek ik uk dfrbetf qui puine sir `iânf, hfpjenf y rimjstrenf. @e rinehhjøk istå ik i` jnjfbe ni isti suohfktretf. Yke hfbukjhehjøk tjiki idihtf hueknf is rihjojne ik `e ñ`tjbe njrihhjøk kftjdjhene pfr i` nistjketerjf pere rihjojr hfbukjhehjfkis f, ik hesf ni kf geoirsi hfbukjhenf kjkmuke njrihhjøk, equi``e njrihhjøk ni` nistjketerjf qui si bikhjfke ik `fs Netfs ni` Xuohfktretf. Xj isti suohfktretf riqujiri qui i` Hfktretjste f i` Xuohfktretjste rispfkne e uke hfbukjhehjøk, se`vf si istjpu`i ik hfktrerjf ik i` prisikti suohfktretf, i` bjsbf nioirå gehir`f niktrf ni` pirâfnf ni rispuiste.

 

HFK^_E^F KIH 8 E

58.>

58.9

58.4 58.= 58.7

I` Hfktretjste

5>  5>.5

5>.?

5>.8

 En jhjø  Enjh jøk k ni Åries År ies ni ^reoeaf

59  59.5

 E`irt  E` irte e tib pr eke

54 

I` Hfktretjste  rispfkni e uke hfbukjhehjøk prisiktene f riikvjene e ê`, pfr i` Xuohfktretjste, pere su ehiptehjøk. Xj kf `e ehipte, i` Hfktretjste jknjhe `es rezfkis y i` Xuohfktretjste riikvâe `e hfbukjhehjøk niktrf ni` p`ezf ni rispuiste hfksjnireknf istes rezfkis. Yke ni `es rezfkis pere kf ehipter is qui sie kihiserjf orjkner bås jkdfrbehjøk, e djk ni ive`uer `e sf`jhjtun ni` Xuohfktretjste ik su tfte`jnen. I` Hfktretjste  puini ebp`jer i` p`ezf ni rispuiste  pere uke hfbukjhehjøk, sj i` Hfktretjste  y i` Xuohfktretjste  ehuirnek njhge ebp`jehjøk ektis ni djke`jzer i` p`ezf ni rispuiste. I` Hfktretjste kftjdjhe e` Xuohfktretjste `e ebp`jehjøk ehfrnene. I` Hfktretjste ixpjni sus hirtjdjhenfs e` Xuohfktretjste. Yke kftjdjhehjøk riquirjne pfr isti suohfktretf si hfbukjhe pfr siperenf ni` ristf ni hfbukjhehjfkis. I` Hfktretjste  puini nikimer `e ehiptehjøk ni uke prisiktehjøk ibjtjne pfr i` Xuohfktretjste. Kf ehipter niojnf e uke rezøk isteo`ihjne ik isti suohfktretf kf is uk iviktf ni hfbpiksehjøk. @e ehiptehjøk pfr perti ni` Hfktretjste ni uke hfbukjhehjøk ni` Xuohfktretjste  f ni su treoeaf, kf heboje `e rispfkseoj`jnen ni` Xuohfktretjste  ni prfviir `es fores ni` Xuohfktretf f su rispfkseoj`jnen pfr su njsiõf.  I` Hfktretjste, privjf evjsf e` Xuohfktretjste, pfnrå ni`imer hue`qujire ni sus ehhjfkis pfnrå hekhi`er hue`qujir ni`imehjøk. @e ridirikhje e uke ehhjøky ni` Hfktretjste  ik isti suohfktretf jkh`uyi uke ehhjøk ni su ni`imenf. I` Hfktretjste puini ner uke jkstruhhjøk e` Xuohfktretjste pere qui bfnjdjqui `e Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` Xuohfktretf f uke Dihge H`evi.

I` Xuohfktretjste  puini sf`jhjter e` Hfktretjste  emrimer uk årie e `es Åries ni ^reoeaf pere su ehiptehjøk. Yke rezøk ni rihgezf is qui i` årie prfpuiste kf is kihiserje pere prfviir `es fores ni` suohfktretf f su usf is pere treoeafs qui kf si ikhuiktrek hfktibp`enfs ik isti suohfktretf. Xuohfktretjste

54.5

•

•

•

•

54.? MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

Hfktretjste

I`   y epikes i`   ibjtik uke e`irte kftjdjheknf e` ftrf, si tikme hfkfhjbjiktf ni tibpreke hue`qujir espihtf qui puine1   jkhribikter i` tfte` ni `fs Srihjfs,   nibfrer `e Hu`bjkehjøk,   nibfrer i` hubp`jbjiktf ni uke Dihge H`evi, f   piraunjher i` nisibpiõf ni `es fores ni` suohfktretf ik usf. I` Xuohfktretjste  puini ibjtjr uke e`irte tibpreke kftjdjheknf e` Hfktretjste sfori hue`qujir ftrf espihtf qui pfnrâe jkhribikter i` hfstf tfte`. I` Hfktretjste rimjstre `fs tibes ni e`irte tibpreke ik i` _imjstrf ni _jismfs. Kf is kihiserjf ner uke e`irte tibpreke sfori uk esuktf pere i` hue` si geye kftjdjhenf privjebikti uk iviktf hfbpikseo`i. I` Hfktretjste f i` Xuohfktretjste  puinik sf`jhjter e `e ftre perti qui esjste e uke riukjøk ni rinuhhjøk ni rjismfs. Hene uke ni `es

 

HFK^_E^F KIH 8 E

54.8

pertis puini jkvjter e ftres pirsfkes pere qui esjstek e njhge riukjøk sj `e ftre perti istå ni ehuirnf. Ik uke riukjøk ni rinuhhjøk ni rjismfs, `es pertis esjstiktis hffpirek pere ``iver e heof `es sjmujiktis ehhjfkis1   dfrbu`er y hfksjnirer ``es es prfpuistes sfori høbf si puini ivjter f rinuhjr i` idihtf ni `fs rjismfs rimjstrenfs,   ousher sf`uhjfkis qui siråk vikteafses pere tfnfs ``fs fs edihtenfs, •

•

  nihjnjr `es ehhjfkis qui si tfberåk y qujêk tfberå njhges nihjsjfkis, ni hfkdfrbjnen hfk isti suohfktretf, y   nihjnjr quê rjismfs si gek ivjtenf f gek supirenf y puinik sir i`jbjkenfs ni` _imjstrf ni _jismfs. I` Hfktretjste  rivjse i` _imjstrf ni _jismfs pere rimjstrer `es nihjsjfkis tfbenes ik hene riukjøk ni rinuhhjøk ni rjismfs y ibjti i` _imjstrf ni _jismfs rivjsenf e` Xuohfktretjste. Ik hesf ni qui uke nihjsjøk riqujire uke bfnjdjhehjøk ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore, i` Hfktretjste  jkdfrbe `e bfnjdjhehjøk e `e viz qui ibjti i` _imjstrf ni _jismfs rivjsenf. •

•

54.>

 Eb ojmð  Eboj mð inenis inen is jkhfksjstikhjes

i 5=  5=.5

_iqujsjtfs j`ime`is i jbpfsjo`is ni hubp`jr

57  57.5

Srivikhjøk

5:  5:.5

I` Hfktretjste  f i` Xuohfktretjste  kftjdjhe e `e ftre perti jkbinjetebikti hueknf si tfbi hfkfhjbjiktf ni uke ebojmðinen f jkhfksjstikhje ik f iktri `fs nfhubiktfs qui dfrbek perti ni isti suohfktretf. I` Hfktretjste  prfpfrhjfke uke jkstruhhjøk pere risf`vir njhge ebojmðinen f jkhfksjstikhje. I` Xuohfktretjste  hfbukjhe jkbinjetebikti e` Hfktretjste hueknf hfksjniri qui `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore riqujiri rie`jzer e`muke ehhjøk qui sie j`ime` f jbpfsjo`i ni hubp`jr. Xj i` Hfktretjste istå ni ehuirnf, ne uke jkstruhhjøk pere hebojer `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni bekire hfkvikjikti. Ik hesf ni fhurrjr uk iviktf qui1   kf pirbjte e` Xuohfktretjste hu`bjker `es fores ni` suohfktretf, f   kf pirbjte e` Xuohfktretjste hu`bjker `es fores ni` suohfktretf  ik `e dihge bikhjfkene ik i` Hrfkfmrebe •

•

Ehiptenf, y qui   kjkmuke ni `es Sertis punjire privikjr, y   iviktf te` qui e piser ni sir uk Xuohfktretjste  ixpirjbiktenf y geoir hfksjnirenf `f foaitjvebikti privjsjo`i ik `e Dihge ni` Xuohfktretf, kf geye sjnf rezfkeo`i privir`f, i` Hfktretjste  orjkne uke jknjhehjøk e` Xuohfktretjste  ik nfkni si istjpu`e `e bekire ik qui nioi eofrner i` iviktf. •

•

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

? Srjkhjp Srjkhjp e`is rispfkseoj`jnenis ni` Xuohfktretjste  Srfviir `es Fores ni` suohfktretf

?3  ?3.5

Njsiõf

?5  ?5.5

ni`

Xuohfktretjste 

I` Xuohfktretjste  Iaihute `es Fores ni` suohfktretf ni hfkdfrbjnen hfk `f istjpu`enf ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` Xuohfktretf. I` Xuohfktretjste  njsiõe `es pertis ni `es fores ni` suohfktretf  qui, ni hfkdfrbjnen hfk `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` Xuohfktretf, isti nioi njsiõer.

?5.? I` Xuohfktretjste prisikte e` Hfktretjste `fs nite``is ni su njsiõf, hfbf `f riqujiri `e Jkdfrbehjøk ni `es Fores ni` Xuohfktretf, pere su ehiptehjøk. Yke rezøk pere kf ehipter i` njsiõf ni` Xuohfktretjste is qui kf hubp`i kj hfk `e Jkdfrbehjøk ni `es Fores ni` Xuohfktretf kj hfk `e `iy ep`jheo`i.

?5.8

Ysf ni` njsiõf Xuohfktretjste  

ni`

Njsiõf ni `fs Iqujpf Iqujpf s

??   ??.5

?8  ?8.5

I` suohfktretjste kf prfhini hfk i` treoeaf ri`ivekti geste qui i` hfktretjste geye ehiptenf su njsiõf. I` Xuohfktretjste pfnrå prisikter su njsiõf pere su ehiptehjøk ik pertis sj i` njsiõf ni hene pjize puini sir ive`uene ik su tfte`jnen. I` Hfktretekti puini utj`jzer y hfpjer i` njsiõf ni` Xuohfktretjste  pere hue`qujir prfpøsjtf ri`ehjfkenf hfk `e hfkstruhhjøk, usf, e`tirehjøk f nibf`jhjøk ni `es fores ni` suohfktretf, se`vf si jknjqui `f hfktrerjf ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` Xuohfktretf y pere ftrfs djkis simñk si istjpu`e ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` Xuohfktretf. I` Hfktretjste  prisikte `fs nite``is ni` njsiõf ni uke pertjne ni `fs Iqujpfs e` Hfktretjste  pere qui `f ehipti sj isti esâ si `f ge jknjhenf. Yke rezøk pere rihgezer`f is qui i` njsiõf ni` ertâhu`f kf pirbjtjrå e` Hfktretjste iktrimer `es fores ni hfkdfrbjnen hfk   `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` Xuohfktretf,   i` njsiõf ni` Hfktretjste  eprfoenf pfr i` Mirikti ni Srfyihtf, f   `e `imjs`ehjøk ep`jheo`i. •

•

•

Sirsfke`

?>  ?>.5

?>.?

I` Xuohfktretjste  hfktrete e hene uke ni `es pirsfkes h`evi nisjmkene pere iaihuter i` treoeaf bikhjfkenf ik `e Djhge ni Netfs ni` Xuohfktretf f ibp`ie e uk sustjtutf ehiptenf pfr i` Hfktretjste, I` Xuohfktretjste  prisikte i` kfbori, `es he`jdjhehjfkis pirtjkiktis, esâ hfbf `e ixpirjikhje ni uk sustjtutf prfpuistf e` Hfktretjste  pere qui `f ehipti. Yke rezøk pere rihgezer e `e pirsfke is qui sus he`jdjhehjfkis y ixpirjikhje ri`ivektis kf sfk tek ouikes hfbf `es ni `e pirsfke qui nioi sir sustjtujne. I` Hfktretjste, nispuês ni jknjher sus rezfkis, puini jkstrujr e` Xuohfktretjste  qui ritjri e uk ibp`ienf. Iktfkhis, i` Xuohfktretjste  njspfki qui, pesenf uk nâe, i` ibp`ienf ye kf tikme ri`ehjøk hfk i` treoeaf jkh`ujnf ik isti suohfktretf.

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

^reoeaf

hfk Hfktretjste y Ftrfs

i`

?9  ?9.5

?9.?

?9.8

I` Xuohfktretjste  hffpire hfk Ftrfs ik `e fotikhjøk y i` subjkjstrf ni jkdfrbehjøk kihiserje ri`ehjfkene hfk `es fores ni` suohfktretf. Ê` hffpire hfk Ftrfs y hfbperti `es Åries ni ^reoeaf hfk i``fs, te` hfbf si jknjhe ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` suohfktretf, ni hfkdfrbjnen hfk i` S`ek ni Ouike Tihjknen. I` Hfktretjste  y i` Xuohfktretjste  prfpfrhjfkek `fs sirvjhjfs y nibås i`ibiktfs te` hfbf si jknjhe ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` suohfktretf. ^fnf hfstf ik i` qui jkhurre i` Hfktretjste hfbf risu`tenf ni qui i` Xuohfktretjste  kf hubp`e hfk prfpfrhjfker `fs sirvjhjfs y `fs nibås i`ibiktfs qui nioi prfpfrhjfker, is ive`uenf pfr i` Hfktretjste  y pemenf pfr i` Xuohfktretjste. Xj i` Hfktretjste  nitirbjke qui i` treoeaf kf hubp`i hfk `e Hfknjhjøk istjpu`ene pere uke Dihge H`evi ik `e dihge jknjhene y, hfbf risu`tenf, i` Hfktretjste jkhurri ik uk hfstf enjhjfke` ye sie1   pfr rie`jzer i` treoeaf, f   pemer uk bfktf enj enjhjfke` hjfke` e ^irhirfs pfr rie`jzer ``fs fs treoeafs, ik i` bjsbf prfyihtf, i` hfstf enjhjfke` qui i` Hfktretjste  ge pemenf f jkhurrjrå, `f peme i` Xuohfktretjste. I` Hfktretjste ive`ñe i` hfstf enjhjfke` niktrf ni `es huetrf sibekes sjmujiktis e `e dihge ik qui si hubp`i `e Hfknjhjøk pere `e Dihge H`evi. I` nirihgf ni` Hfktretjste e rihupirer i` hfstf enjhjfke` is su ñkjhf nirihgf oeaf istes hjrhukstekhjes. •

•

Xuo-suohfktretehjøk

?4  ?4.5

?4.?

?4.8

Xj i` Xuohfktretjste  Xuo-suohfktrete uk treoeaf, is rispfkseo`i ni Iaihuter `e Fore ni` suohfktretf hfbf sj kf `f guojire Xuosuohfktretenf. Isti suohfktretf si ep`jhe hfbf sj `fs ibp`ienfs y iqujpfs ni uk Xuo-suohfktretjste duirek ni` Xuohfktretjste. I` Xuohfktretjste  ikvâe i` kfbori ni hene ukf ni `fs Xuosuohfktretjstes prfpuistfs e` Hfktretjste pere qui `fs ehipti. Yke rezøk pere rihgezer e` Xuo-suohfktretjste is qui su kfborebjiktf kf pirbjtjrå e` Xuohfktretjste Srfviir `es Fores ni` suohfktretf. I` Xuohfktretjste kf kfbore e uk Xuo-suohfktretjste prfpuistf geste qui i` Hfktretjste `f geye ehiptenf. I` Xuohfktretjste  prisikte `es hfknjhjfkis ni` suohfktretf prfpuistes perequi1 hene Xuo-suohfktretf e` Hfktretjste pere qui `fs epruioi, se`vf   si prfpfkme uk hfktretf KIH, f   i` Hfktretjste geye ehiptenf qui kf is kihiserjf rie`jzer kjkmuke prisiktehjøk. •

•

I` Xuohfktretjste  kf nisjmkerå e uk Xuo-suohfktretjste sjk hfksjnirer `es hfknjhjfkis ni Xuo-suohfktretehjøk prfpuistes prisiktenes geste qui i` Hfktretjste `es geye ehiptenf. E`mukes ni `es rezfkis pere rihgezer`fs sfk1   qui istes kf pirbjtjråk qui i` Xuohfktretjste Sristi `es Fores ni` Xuohfktretf f   qui istes kf jkh`uyek uke nih`erehjøk nfkni si istjpu`i qui `es pertis ni` Xuo-suohfktretf ehtueråk hfk ispârjtu ni •

•

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

hfkdjekze y hffpirehjøk butues. Ftres rispfkseoj`jnenis

?=  ?=.5

?=.?

I` Xuohfktretjste fotjiki `e eprfoehjøk ni su njsiõf ni ^irhirfs hueknf sie kihiserjf. I` Xuohfktretjste  eutfrjze i` ehhisf e` treoeaf qui si istå rie`jzeknf, esâ hfbf e `e S`ekte y Betirje`is qui si e`behikek pere isti suohfktretf e`1 •

  Hfktretjste,   Mirikti ni Srfyihtf,   Xupirvjsfr y   Ftrfs qui `i geye kftjdjhenf i` Hfktretjste f i` Mirikti ni Srfyihtf. I` Xuohfktretjste foinihi `es jkstruhhjfkis qui istå ni ehuirnf hfk isti suohfktretf y is nene pfr i` Hfktretjste. I` Xuohfktretjste ehtñe ni hfkdfrbjnen hfk `fs riqujsjtfs ni se`un y simurjnen isteo`ihjnfs ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `es Fores ni` Xuohfktretf. •

•

•

?=.8 ?=.>

8 S`ezfs

Jkjhjf, Hu`bjkehjøk y Dihges H`evis

83  83.5

83.? 83.8

83.>

Hrfkfmrebe

85  85.5

85.?

I` Xuohfktretjste  kf jkjhjerå i` treoeaf ik i` Xjtjf geste `e prjbire dihge ni ehhisf y rie`jzerå i` treoeaf ni bfnf qui `e Hu`bjkehjøk si `fmri, e bås terner, ik `e Dihge ni Hu`bjkehjøk ni` suohfktretf. I` Hfktretjste nitirbjke `e Dihge ni Hu`bjkehjøk. I` Hfktretjste  hirtjdjhe `e Hu`bjkehjøk ik i` p`ezf ni uke sibeke e pertjr ni `e dihge ni hu`bjkehjøk. I` Xuohfktretjste  rie`jzerå i` treoeaf ni bfnf qui `e Hfknjhjøk istjpu`ene ik hene Dihge H`evi si hubp`e hfbf hfrrispfkni. I` Xuohfktretjste  prfpfrhjfke jkdfrbehjøk qui buistre høbf hene ehtjvjnen ni` Hrfkfmrebe ni Ehtjvjnenis si ri`ehjfke hfk `es fpirehjfkis ni h ene prfmrebe qui ikvâe pere su ehiptehjøk .

Xj uk hrfkfmrebe kf istå jniktjdjhenf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf, i` Xuohfktretjste  prisikte uk prjbir hrfkfmrebe e` Hfktretjste  pere su ehiptehjøk niktrf ni` p`ezf isteo`ihjnf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf. I` Xuohfktretjste  jkh`ujrå ik hene hrfkfmrebe iktrimenf pere su ehiptehjøk1   `e dihge ni jkjhjf ni` suohfktretf, dihges ni ehhisf ni` suohfktretf, Dihges H`evi y Dihge ni Hu`bjkehjøk ni` suohfktretf,   `e Hu`bjkehjøk p`ekjdjhene, •

•

•

  i` frnik y p`ezf ni `es fpirehjfkis qui i` Xuohfktretjste  MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

p`ekjdjhe rie`jzer pere Srfviir `es Fores ni` suohfktretf,   i` frnik y i` p`ezf ni` treoeaf ni` Hfktretekti, i` Hfktretjste y Ftrfs, simñk `f ehfrnenf pfr ñ`tjbe viz hfk i``fs pfr i` Xuohfktretjste  f, sj kf `f gek ehfrnenf, te` hfbf si jknjhe ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` Xuohfktretf,   `es dihges ik qui i` Xuohfktretjste p`ekjdjhe hubp`jr hfk hene Hfknjhjøk istjpu`ene pere `es Dihges H`evi y pere hfbp`iter ftrf treoeaf kihiserjf, pere pirbjtjr e` Hfktretjste y e ^irhirfs qui rie`jhik su treoeaf, prfvjsjfkis ni1   bfvjbjiktf, esjmkehjøk ni rjismfs ni hubp`jbjiktf ni` p`ezf,   riqujsjtfs ni se`un y simurjnen, y `fs prfhinjbjiktfs isteo`ihjnfs ik i` prisikti suohfktretf. `es dihges ik qui, hfk `e djke`jnen ni Srfviir `es Fores ni` Xuohfktretf, ni hfkdfrbjnen hfk su hrfkfmrebe, i` Xuohfktretjste kihisjterå1   ehhisf e uke perti ni` Xjtjf sj is pf pfstirjfr stirjfr e `e dihge ni ehhisf ni` suohfktretf,   ehiptehjfkis,   Bequjkerje y Betirje`is y ftrfs qui siråk prfvjstfs pfr i` Hfktretekti y i` Hfktretjste, i    Jkdfrbehjøk ni ^irhirfs,   pere hene fpirehjøk, uke nih`erehjøk ni høbf i` Xuohfktretjste p`ekie gehir i` treoeaf, jniktjdjheknf e` Iqujpf prjkhjpe` y ftrfs rihursfs qui p`ekie user y   ftre jkdfrbehjøk qui `e Jkdfrbehjøk ni `es Fores ni` Xuohfktretf riqujire qui i` Xuohfktretjste  buistri ik uk hrfkfmrebe prisiktenf pere ehiptehjøk. •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

85.8

Niktrf ni `es nfs sibekes sjmujiktis e `e prisiktehjøk ni` hrfkfmrebe pere su ehiptehjøk, i` Hfktretjste  ehipterå i` hrfkfmrebe f kftjdjherå e` Xuohfktretjste  sus rezfkis pere rihgezer`f. Yke ni `es rezfkis pere rihgezer uk hrfkfmrebe ni ehtjvjnenis is qui1   `fs p`ekis ni` Xuohfktretjste kf sfk dehtjo`is,   kf buistri `e jkdfrbehjøk qui riqujiri i` prisikti •

•

suohfktretf,   kf riprisikte

bekire rie`jste `fs p`ekis ni` f   kf hubp`i hfk `f istjpu`enf ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` Xuohfktretf. •

ni

Xuohfktretjste ni bekire rie`jste, •

Hrfkfmrebe

_ivjsjøk hrfkfmrebe

85 85.>

ni`

8?  8?.5

I` Hfktretjste   orjkne `e jkdfrbehjøk qui nibuistre `e bekire qui hene ehtjvjnen ni` Hrfkfmrebe ni Ehtjvjnenis si ri`ehjfke hfk `es fpirehjfkis ik hene hrfkfmrebe qui i` Hfktretjste  prisikti pere sir ehiptenf.

Ik hene hrfkfmrebe rivjsenf, i` Xuohfktretjste buistre1   `fs evekhis/prfmrisfs rie`is e`hekzenfs ik hene fpirehjøk y su idihtf ik i` he`iknerjf ni` treoeaf ristekti, •

  `fs idihtfs ni `fs iviktfs ni hfbpiksehjøk jbp`ibiktenfs,

•

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

  `e dfrbe ik qui i` Xuohfktretjste p`ekjdjhe ikdrikter hue`qujir ritresf y hfrrimjr `es Nidihtfs kftjdjhenfs, y   hue`qujir ftrf hebojf qui i` Xuohfktretjste  si prfpfkme rie`jzer e` Hrfkfmrebe Ehiptenf. I` Xuohfktretjste  prisikte uk hrfkfmrebe rivjsenf e` Hfktretjste  pere su ehiptehjøk   niktrf ni` pirjfnf ni rispuiste pfstirjfr simñk `f jknjhenf pfr i` Hfktretjste, •

•

8?.?

•

  hueknf i` Xuohfktretjste i`jae y, ik hue`qujir hesf,   ik uk jjktirve`f ktirve`f kkff beyfr e` jknjhenf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf e pertjr ni `e dihge ni jkjhjf geste `e Hu`bjkehjøk ni `e tfte`jnen ni `es fores ni` suohfktretf. •

•

 Ehhis  Eh hisf f y usf us f n i` Xjtj Xj tjf f

88  88.5

Jkstruhhjfkis pere nitikir f kf jkjhjer i` treoeaf

8>  8>.5

_ihiphjøk ni Fore

89  89.5

89.?

I` Hfktretjste  pirbjti i` ehhisf y usf ni hene perti ni` Xjtjf e` Xuohfktretjste  qui sie kihiserjf pere i` treoeaf jkh`ujnf ik isti suohfktretf. Xi pirbjti i` ehhisf y i` usf, e bås terner, ik `e dihge ni ehhisf  pfstirjfr f `e dihge ni ehhisf  qui si jknjqui ik i` Hrfkfmrebe Ehiptenf, `f qui fhurre ik simuknf têrbjkf. I` Hfktretjste  puini jknjher e` Xuohfktretjste  nitikir f kf jkjhjer kjkmñk treoeaf y, pfstirjfrbikti, jknjher`i qui puini rijkjhjer f jkjhjer i` treoeaf. I` hfktretjste kf kihisjte rihjojr `es fores ni` suohfktretf ektis ni `e Dihge ni Hu`bjkehjøk ni` Xuohfktretf, sj jknjhe ik `fs Netfs ni` Xuohfktretf qui kf nisie gehir`f. Ni `f hfktrerjf, i` Hfktretjste rihjojrå `es fores ni` suohfktretf e bås terner nfs sibekes nispuês ni `e hu`bjkehjøk. I` Hfktretekti f i` Hfktretjste puinik utj`jzer hue`qujir perti ni `es fores ni` suohfktretf ektis ni qui si geye hirtjdjhenf su Hu`bjkehjøk. Xj esâ `f gehi, i` Hfktretjste rihjoi `e perti ni `es fores ni` suohfktretf hueknf i` Hfktretekti f i` Hfktretjste hfbjikhik e utj`jzer`f, ixhiptf sj i` usf is1   pfr uke rezøk istjpu`ene ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` suohfktretf f   pere eneptersi e` bêtfnf ni treoeaf ni` Xuohfktretjste. I` Hfktretjste hirtjdjhe `e dihge ik `e qui si gehi hermf ni hue`qujir perti ni `es fores ni` suohfktretf y su e`hekhi niktrf ni `es nfs sibekes pfstirjfris e `e dihge. •

•

89.8  Ehi`ir  Eh i`ir ehj øk

84  84.5

84.?

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

I` Hfktretjste  puini sf`jhjter e` Xuohfktretjste  prisikter uke hftjzehjøk pere uke ehi`irehjøk e djk ni `fmrer `e Hu`bjkehjøk ektis ni `e Dihge ni Hu`bjkehjøk ni` Xuohfktretf. I` Hfktretjste isteo`ihi hebojfs ik `es Dihges H`evi qui si jkh`ujråk ik `e hftjzehjøk. Yke hftjzehjøk pere uke ehi`irehjøk hfbprikni `fs hebojfs prfpuistfs e `fs Srihjfs y uk prfmrebe rivjsenf qui buistre `e Dihge ni Hu`bjkehjøk ni` Xuohfktretf ektirjfr y `es Dihges H`evi bfnjdjhenes. I` Xuohfktretjste prisikte nite``is ni su ive`uehjøk hfk hene hftjzehjøk. I` Xuohfktretjste  prisikte uke hftjzehjøk f prisikte sus rezfkis pere kf rie`jzer`e niktrf ni` p`ezf ni rispuiste.

 

HFK^_E^F KIH 8 E

> Sruioes Sruioes y Nidihtfs Nidihtfs

Sruioes jkspihhjfkis

i >3  >3.5

>3.?

>3.8

>3.> >3.9

Iste h`åusu`e sø`f si ep`jhe e `es pruioes i jkspihhjfkis sf`jhjtenes ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` Xuohfktretf f ik vjrtun ni `e `iy ep`jheo`i. I` Xuohfktretjste, i` Hfktretjste y i` Hfktretekti  prfpfrhjfkek betirje`is, jkste`ehjfkis y buistres pere rie`jzer `es pruioes i jkspihhjfkis, te` hfbf si jknjhe ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` suohfktretf. I` Xuohfktretjste  y i` Hfktretjste  si kftjdjhek butuebikti sfori hene uke ni `es pruioes i jkspihhjfkis e rie`jzer ektis ni hfbikzer, y `uimf kftjdjhek e` ftrf `fs risu`tenfs fotikjnfs. I` Xuohfktretjste  kftjdjhe e` Hfktretjste  fpfrtukebikti uke pruioe f jkspihhjøk e sir prfmrebene, ektis ni rie`jzer uk treoeaf qui jktirdjire hfk `e pruioe f jkspihhjøk. I` Hfktretjste puini fosirver hue`qujir pruioe rie`jzene pfr i` Xuohfktretjste. Xj uke pruioe f jkspihhjøk nibuistre qui hue`qujir treoeaf tjiki uk Nidihtf, i` Xuohfktretjste hfrrjmi i` Nidihtf y si vui`vi e ripitjr `e pruioe f jkspihhjøk. I` Hfktretjste  rie`jze `es pruioes i jkspihhjfkis qui `i hfrrispfkni sjk heuser nibfres jkkihiserjes ik i` treoeaf f e uk pemf qui istê hfknjhjfkenf `fmrfistå ni uk risu`tenf ixjtfsf pruioe f jkspihhjøk. Yk pemfe` qui hfknjhjfkenf e` `fmrfikniuke uk risu`tenf ixjtfsf ik uke pruioe f jkspihhjøk ni` Hfktretjste vikhi e` djke` ni `e dihge ni nidihtfs y e` têrbjkf ni` ñ`tjbf pirjfnf ni hfrrihhjøk ni nidihtfs sj1   i` Hfktretjste kf ge rie`jzenf `e pruioe f jkspihhjøk, y   `e nibfre pere `e pruioe f jkspihhjøk kf is jbp jbputeo`i uteo`i e` Xuohfktretjste.  I` Hfktretjste he`hu`e i` hfstf jkhurrjnf pfr i` Hfktretjste pfr ripitjr uke pruioe f jkspihhjøk nispuês ni ikhfktrer uk Nidihtf. I` Xuohfktretjste peme `e hektjnen he`hu`ene. •

•

>3.4

Ikseyf i jkspihhjfkis ektis ni `e iktrime

>5  >5.5

I` Xuohfktretjste  kf ``ive e `es åries ni treoeaf equi``es Bequjkerjes y Betirje`is qui `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` Xuohfktretf qui geste nioik prfoenfsgeye f jkspihhjfkenfs ektisisteo`ihi ni `e iktrime, qui sir i` Hfktretjste hfbukjhenf e` Xuohfktretjste  qui ge pesenf `e pruioe f jkspihhjøk.

Oñsquine kftjdjhehjøk Nidihtfs

y ni

>?  >?.5

Geste `e dihge ni kftjdjhehjøk ni nidihtfs , i` Hfktretjste  puini jknjher e` Xuohfktretjste  qui jniktjdjqui uk Nidihtf, `i ne `es rezfkis pere rie`jzer `e oñsquine hfk sus jknjhehjfkis. @e oñsquine puini jkh`ujr1   nishuorjbjiktf, nisbfkteai, rihuorjbjiktf y riiksebo`enf ni uk treoeaf,   prfpfrhjfker jkste`ehjfkis, betirje`is y buistres pere `es pruioes i jkspihhjfkis rie`jzenes pfr i` Hfktretjste,    rie`jzer pruioes i jkspihhjfkis kf riquirjnes ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` Xuohfktretf. •

•

•

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

>?.?

Hfrrihhjøk ni Nidihtfs Nidihtfs

>8  >8.5

>8.?

>8.8

>8.>

 Ehipt  Eh ipt ehj ehjøk øk n i Nidihtf Nidih tf s

I` Xuohfktretjste  hfrrjmi uk Nidihtf, hfk f sjk kftjdjhehjøk ni` Hfktretjste. I` Xuohfktretjste hfrrjmi uk Nidihtf kftjdjhenf ektis ni qui djke`jhi i` pirâfnfhfbjikze ni hfrrihhjøk ni nidihtfs. pere I` pirâfnf ni hfrrihhjøk ni nidihtfs ik `e Hu`bjkehjøk `fs nidihtfs kftjdjhenfs ektis ni `e Hu`bjkehjøk y hueknf i` Nidihtf is kftjdjhenf pfr ftrfs Nidihtfs. I` Hfktretjste ibjti i` Hirtjdjhenf ni Nidihtfs e` djke` ni `e dihge ni nidihtfs y e` tirbjker i` ñ`tjbf pirâfnf ni hfrrihhjøk ni nidihtfs. @fs nirihgfs ni` Hfktretekti  f ni` Hfktretjste  hfk rispihtf e uk Nidihtf qui i` Hfktretjste  kf geye ikhfktrenf f kftjdjhenf, kf si vik edihtenfs pfr `e ibjsjøk ni` Hirtjdjhenf ni Nidihtfs. I` Hfktretjste  rie`jze `es hffrnjkehjfkis kihiserjes pere qui i` Hfktretekti y i` Hfktretjste pirbjtek e` Xuohfktretjste i` ehhisf y usf ni uke perti ni `es fores ni` suohfktretf qui ge ye rihjojnf i` Hfktretjste, ik hesf sie kihiserjf pere hfrrimjr uk nidihtf. Ik isti hesf, i` pirâfnf ni hfrrihhjøk ni nidihtfs hfbjikze hueknf si ge orjknenf i` ehhisf y usf kihiserjfs.

>> 

>>.5 >>.?

Nidihtfs Ni dihtfs kf hfrr imjnfs

Geste `e dihge ni kftjdjhehjøk ni nidihtfs, i` Hfktretjste  kftjdjhe jkbinjetebikti e` Xuohfktretjste  ni hene Nidihtf epikes `f ikhuiktri, y i` Xuohfktretjste kftjdjhe jkbinjetebikti e` Hfktretjste  ni hene Nidihtf tek prfktf hfbf `f nitihti.

>9  >9.5

>9.?

Xuohfktretjste y i` Hfktretjste  puinik prfpfkir e` ftrf qui si I` bfnjdjqui `e Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` Xuohfktretf pere qui kf sie kihiserjf hfrrimjr uk Nidihtf. Xj i` Xuohfktretjste  y i` Hfktretjste  iståk priperenfs pere hfksjnirer `e bfnjdjhehjøk, i` Xuohfktretjste  ikvâe uke hftjzehjøk pere Srihjfs rinuhjnfs f uke Dihge ni Hu`bjkehjøk tibpreke, f ebofs, njrjmjne e` Hfktretjste pere su eprfoehjøk. Xj i` Hfktretjste  ehipte `e hftjzehjøk, orjkne jkstruhhjfkis pere bfnjdjher `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore, `fs Srihjfs y `e Dihge ni Hu`bjkehjøk hfbf hfrrispfkni.

Xj i` Xuohfktretjste  tjiki ehhisf pere hfrrimjr uk Nidihtf kftjdjhenf, pirf kf `f hfrrjmi niktrf ni` pirjfnf nitirbjkenf ni hfrrihhjøk ni nidihtfs, i` Hfktretjste  he`hu`e i` hfstf qui i` Xuohfktretjste  nioi esubjr pere njspfkir qui tirhirfs hfrrjaek i` Nidihtf, y i` Xuohfktretjste  peme isti bfktf. @e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore si trete hfbf sj si guojire bfnjdjhenf hfk `e djke`jnen ni ehipter i` Nidihtf. Xj i` Xuohfktretjste  kf tjiki ehhisf pere hfrrimjr uk Nidihtf kftjdjhene ektis ni `e dihge ni kftjdjhehjøk ni nidihtfs, i` Hfktretjste ive`ñe i` hfstf qui hfrrispfkni e` Xuohfktretjste pere hfrrimjr i` nidihtf y i` Xuohfktretjste  peme isti bfktf. Xi hfksjnirerå qui `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ge sjnf bfnjdjhene hfk `e djke`jnen ni ehipter i` Nidihtf.

9 Hfknjh Hfknjh jfkis ni pemf Hå`hu`f ni` eniunenf

bfktf

93  93.5

I` Hfktretjste  ive`ñe i` bfktf eniunenf ik hene dihge ni ive`uehjøk. @e prjbire dihge ni ive`uehjøk `e nihjni i` Hfktretjste,

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

pere eneptersi e `fs prfhinjbjiktfs ni `es Sertis y kf is pfstirjfr e` jktirve`f ni ive`uehjøk nispuês ni `e dihge ni jkjhjf ni `e suohfktretehjøk. Suinik ixjstjr dihges ni ive`uehjøk pfstirjfris1   e` djke`jzer hene jktirve`f ni hå`hu`f geste huetrf sibekes nispuês ni `e ibjsjøk ni` Hirtjdjhenf ni Nidihtfs pfr perti ni` Hfktretjste, y   e `e Hu`bjkehjøk ni `e tfte`jnen ni `e fore ni` suohfktretf. •

•

93.?

I` bfktf eniunenf hfbprikni1   i` Srihjf pfr i` ^reoeaf Iaihutenf geste `e Dihge,   bås ftrfs bfktfs qui nioe pemer e` Xuohfktretjste,   bikfs `fs bfktfs e pemer f ritikir ni` Xuohfktretjste. Hue`qujir jbpuistf qui `e `iy ixjae e` Hfktretjste  pemer e` Xuohfktretjste istå jkh`ujnf ik i` bfktf eniunenf. Xj kf si jniktjdjhe kjkmñk hrfkfmrebe ik `fs Netfs ni` Xuohfktretf, uke huerte perti ni` Srihjf ni` ^reoeaf _ie`jzenf e `e Dihge si ritjiki ik `es ive`uehjfkis ni` jbpfrti eniunenf, geste qui i` Xuohfktretjste  geye prisiktenf uk prjbir hrfkfmrebe e` Hfktretjste  pere su ehiptehjøk, bfstreknf `e jkdfrbehjøk qui riqujiri isti suohfktretf. E` he`hu`er i` bfktf eniunenf, i` Hfktretjste  hfksjnire tfne sf`jhjtun ni pemf qui i` Xuohfktretjste geye prisiktenf nurekti f ektis ni `e dihge ni hå`hu`f. I` Hfktretjste  orjkne jkdfrbehjøk e` Xuohfktretjste  sfori høbf si ge rie`jzenf i` hå`hu`f ni` bfktf •

•

•

93.8

93.>

93.9 Semf

95  95.5

95.?

95.8

eniunenf. I` Hfktretjste  hfrrjmi hue`qujir bfktf eniunenf qui geye sjnf he`hu`enf irrøkiebikti e trevês ni uk hirtjdjhenf ni pemf pfstirjfr. I` Hfktretjste  hirtjdjhe uk pemf niktrf ni `es nfs sibekes sjmujiktis e hene dihge ni ive`uehjøk. I` prjbir pemf is i` jbpfrti eniunenf. Ftrfs pemfs sfk i` hebojf ik i` jbpfrti eniunenf nisni i` ñ`tjbf hirtjdjhenf ni pemf. I` Xuohfktretjste rie`jze uk pemf e` Hfktretjste sj i` hebojf rinuhi i` jbpfrti eniunenf. Ftrfs pemfs sfk rie`jzenfs pfr i` Hfktretjste e` Xuohfktretjste. @fs pemfs si rie`jzek ik `e bfkine ni isti suohfktretf, e bikfs qui si jknjqui `f hfktrerjf ik isti suohfktretf. Hene pemf hirtjdjhenf si rie`jze niktrf ni `es huetrf sibekes sjmujiktis e `e dihge ni ive`uehjøk f, sj si jknjhe uk pirâfnf njdirikti ik `fs Netfs ni` Xuohfktretf, niktrf ni` pirâfnf jknjhenf. Xj uk pemf hirtjdjhenf  kfistå etresenf, f sj uk qui pemfnioi iståibjtjr, etresenf pfrqui i` Hfktretjste ibjti uk hirtjdjhenf `fs jktirisis si pemek pfr i` ritresf ik i` pemf. @fs jktirisis si ive`ñek e pertjr ni `e dihge ik qui i` pemf etresenf nioirâe geoirsi rie`jzenf, geste `e dihge ik qui si rie`jze i` pemf etresenf, y si jkh`uyi ik `e prjbire ive`uehjøk nispuês ni rie`jzer i` pemf etresenf. Xj i` bfktf eniunenf is hfrrimjnf ik uk hirtjdjhenf pfstirjfr ye sie1  pfr perti ni` Hfktretjste ik ri`ehjøk hfk uk irrfr f uk iviktf ni hfbpikseo`i, f  e reâz ni uk ukee nihjsjøk ni` E Enaunjhenfr naunjhenfr ik hfbpitik hfbpitikhje hje f ni` trjouke`, si pemerå jktirisis sfori i` jbpfrti hfrrimjnf. @fs jktirisis si ive`ñek e pertjr ni `e dihge ik qui si hirtjdjhø i` jbpfrti jkhfrrihtf, geste `e dihge ik qui si hirtjdjhe i` jbpfrti hfrrihtf y •

•

si jkh`uyik ik `e ive`uehjøk qui jkh`uyi i` jbpfrti hfrrihtf. MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

95.> 9?  9?.5

Hfstf Nitirbjkenf Nitirbjkenf

@fs jktirisis si he`hu`ek njerjebikti e `e tese ni jktirês  y si hfbpfkik ekue`bikti. ^fnfs `fs hfstfs ni` Xuohfktretjste qui kf iståk jkh`ujnfs ik i` Hfstf Nidjkjnf si tretek hfbf jkh`ujnfs ik `e ^erjde. I` Hfstf Nidjkjnf jkh`uyi ñkjhebikti jbpfrtis he`hu`enfs utj`jzeknf `es teses y pfrhikteais jknjhenfs ik `fs Netfs ni` Xuohfktretf y ftrfs jbpfrtis e prihjfs `jhjtenfs hfbpitjtjvebikti f ni birhenf eojirtf, hfk ninuhhjfkis pfrrihupirersi tfnfs `fs nishuiktfs, rinuhhjfkis ni jbpuistfs qui puinek

Hrfkfmrebe  Ehtjtjvj  Eh vjnen nen is

ni

9> 9>.5 9>.5

@e jkdfr behjøk hfktibp` ene ik i` Hrfkfmrebe ni Ehtjv jnenis kf is `e bjsbe qui si hfksjmke ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore kj ik `e Xihhjøk Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk n i` Xjtjf.

9>.?

Xj i` Hfktretjste  heboje uk bêtfnf ni treoeaf p`ekjdjhenf e su njshrihjøk ni bekire qui `es ehtjvjnenis ni` Hrfkfmrebe ni  Ehtjtjvj  Eh vjnen nen is kf si r i`ehjf i`eh jfkik kik hf hfk k `es fp fpireh ireh jf jfkis kis ni` Hrfkfmrebe Ehiptenf, iktfkhis prisikterå uke rivjsjøk ni` Hrfkfmrebe ni Ehtjvjn enis e` e` Hfktretjste  pere su ehiptehjøk.

9>.8 9>.8

Kf si ehipterå uke rivjsjøk ni` Hrfkfmrebe ni Ehtjvj nenis hueknf1   njhge rivjsjøk h fktrevikme i` Hrfkfm Hrfkfm rebe Ehiptenf,   hue`qujir hebojf ik `fs Srihjfs kf si njstrjouye rezfkeo`ibikti rezfkeo`i bikti iktri `es ehtjvjnenis, f     si bfnjdjhe `e tfte`jnen ni `fs Srihjfs.  •

•

•

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

4 Iviktfs Iviktfs Hfbpikseo`is Iviktfs Ivi ktfs Hfbpikseo`is

43  43.5

E hfktjkuehjøk, si ikubirek `fs iviktfs ni hfbpiksehjøk1 (5) I` Hfktretjste  ne uke jkstruhhjøk qui heboje `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` Xuohfktretf, se`vf1   uk hebojf rie`jzenf pere ehipter uk Nidihtf, f   uk hebojf ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` suohfktretf orjknene pfr i` Xuohfktretjste  pere su njsiõf, i` hue` si rie`jze e su sf`jhjtun f hfk i` djk ni hubp`jr hfk ftrf tjpf ni Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` suohfktretf, orjknene pfr i` Hfktretjste. (?) I` Hfktretjste  kf pirbjti i` ehhisf y usf ni uke perti ni` Xjtjf ye sie ik `e dihge ni ehhisf f ik `e dihge siõe`ene ik i` Hrfkfmrebe Ehiptenf, `f qui suhine ik ñ`tjbf têrbjkf. (8) I` Hfktretjste  kf hubp`i hfk iktrimer `f qui nioi iktrimer ik `e dihge ni iktrime siõe`ene ik i` Hrfkfmrebe Ehiptenf. (>) I` Hfktretjste  ne `e jkstruhhjøk ni suspiknir f kf jkjhjer e`muke fore f heboje uke Dihge H`evi. (9) I` Hfktretjste f uk ^irhirf1   kf iaihute `fs treoeafs niktrf ni `fs p`ezfs siõe`enfs ik i` Hrfkfmrebe Ehiptenf,   kf iaihute `fs treoeafs ik `es hfknjhjfkis jknjhenes ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` suohfktretf, f   iaihute uk treoeaf ik i` Xjtjf qui kf si ikhuiktre •

•

•

•

•

ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore. (4) I` istjpu`enf Hfktretjste kf rispfkni e `e hfbukjhehjøk ni` Xuohfktretjste ik i` p`ezf privjstf ik i` prisikti suohfktretf. (=) I` Hfktretjste  ne `e jkstruhhjøk pere treter hfk uk foaitf ni ve`fr f ni jktirês gjstørjhf f ni ftrf tjpf ni jktirês qui si ikhuiktri ik i` Xjtjf. (7) I` Hfktretjste heboje uke nihjsjøk qui dui privjebikti hfbukjhene e` Xuohfktretjste. (:) I` Hfktretjste kjime `e ehiptehjøk (njstjkte e `e ehiptehjøk ni `e hftjzehjøk ni ehi`irehjøk f kf suosekehjøk ni uk Nidihtf) pfr e`mñk bftjvf kf privjstf ik i` prisikti suohfktretf. (53) I` Hfktretjste frnike qui i` Xuohfktretjste  rie`jhi uke jkspihhjøk ik oñsquine ni Nidihtfs y kf si nitihte kjkmñk Nidihtf, se`vf qui nioe idihtuersi te` oñsquine sf`ebikti hfk bftjvf ni qui i` Xuohfktretjste  kf hfbukjhø hfk sudjhjikti ekti`ehjøk e `e rie`jzehjøk ni uke fore, jbpjnjiknf esâ qui si rie`jhi e`muke pruioe jkspihhjøk.rie`jzene pfr i` Hfktretjste (55) Yke pruioe f fjkspihhjøk prfvfhe nibfres jkkihiserjes. (5?) I` Xuohfktretjste nitihte hfknjhjfkis dâsjhes qui1   si ikhuiktrek niktrf ni` Xjtjf,   kf hfkstjtuyik hfknjhjfkis bitifrf`ømjhes, y   uk Xuohfktretjste  ixpirjbiktenf nioirâe geoir hfksjnirenf, e `e dihge ni` suohfktretf, qui tiknrâek uke pfsjoj`jnen bâkjbe ni fhurrikhje, ni bfnf qui kf guojire sjnf rezfkeo`i privir`es. Xf`f si tiknrå ik huikte `e njdirikhje iktri `es hfknjhjfkis dâsjhes ikhfktrenes y equi``es qui guojire sjnf rezfkeo`i privir e` he`hu`er uk iviktf ni hfbpiksehjøk. (58) Xi rimjstrek `es binjhjfkis bitifrf`ømjhes1   niktrf ni uk bis he`iknerjf,   ektis ni `e Dihge ni Hu`bjkehjøk ni` suohfktretf pere •

•

•

•

•

`e tfte`jnen ni `e fore ni` suohfktretf, y MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

  ik i` `umer jknjhenf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf, huye drihuikhje, ik hfbperehjøk hfk `fs netfs bitifrf`ømjhfs, fhurri ik prfbinjf bikfs ni uke viz hene njiz eõfs. Xf`f si tfbe ik hfksjnirehjøk `e njdirikhje iktri `es binjhjfkis bitifrf`ømjhes y `fs netfs bitifrf`ømjhfs, `fs hue`is buistrek uke fhurrikhje prfbinjf bikfr e uke viz hene njiz eõfs, e` he`hu`er uk iviktf ni hfbpiksehjøk. (5>) Yk iviktf qui hfkstjtuyi uk rjismf ni` Hfktretjste simñk `f •

privjstf ik i` prisikti suohfktretf. (59) I` Hfktretjste  hirtjdjhe qui rihjoi uke perti ni `es fores ni suohfktretehjøk ektis ni `e Hu`bjkehjøk y ni `e dihge ni Hu`bjkehjøk ni` Xuohfktretf. (54) I` Hfktretjste kf prfvii `fs betirje`is, `es jkste`ehjfkis y `es buistres pere `e rie`jzehjøk ni pruioes i jkspihhjfkis, simñk `f siõe`enf ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore. (5=) I` Hfktretjste  hfbukjhe e`muke hfrrihhjøk ni uke prisukhjøk qui geye nih`erenf sfori uk iviktf ni hfbpiksehjøk. (57) ^fnf jkhubp`jbjiktf ni` suohfktretf pfr perti ni` Hfktretjste  qui kf sie e`mukf ni `fs nibås iviktfs ni hfbpiksehjøk privjstfs ik i` prisikti suohfktretf. (5:) Yk iviktf qui1   jbpjni qui i` Xuohfktretjste  hu`bjki `es fores ni` suohfktretf, f   jbpjni qui i` Xuohfktretjste  hu`bjki `es fores ni` suohfktretf ik `e dihge jknjhene ik i` Hrfkfmrebe Ehiptenf, y qui   kjkmuke ni `es Sertis geye pfnjnf privikjr,   y uk Xuohfktretjste ixpirjbiktenf guojire hfksjnirenf, ik `e Dihge ni`   Xuohfktretf, qui ixjstâe uke bâkjbe prfoeoj`jnen ni fhurrikhje, qui kf   guojire sjnf rezfkeo`i pere ê` geoir`f pirbjtjnf.   kf is ukf ni `fs ftrfs iviktfs hfbpikseo`is isteo`ihjnfs ik isti suohfktretf. •

•

•

•

•

•

•

43.?

E` ixebjker `es hfknjhjfkis dâsjhes hfk i` djk ni he`hu`er uk iviktf ni hfbpiksehjøk, si esubi qui i` Xuohfktretjste  ge tikjnf ik huikte1 •

`e Xihhjøk nini Jkdfrbehjøk Xjtjf, bikhjfkene ik `e    jkdfrbehjøk nfbjkjf ni` pño`jhf Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni` Xjtjf,   jkdfrbehjøk qui si puini fotikir ni uke jkspihhjøk vjsue` ni` Xjtjf, y ftre jkdfrbehjøk qui rezfkeo`ibikti pfnrâe ispiresi qui tuvjire u fotuvjire uk suohfktretjste ixpirjbiktenf. Ik hesf ni qui ixjste ebojmðinen f jkhfgirikhje niktrf ni `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni` Xjtjf (jkh`ujne `e jkdfrbehjøk e `e qui si gehi ridirikhje ik i``e), si esubi qui i` Xuohfktretjste  ge tikjnf ik huikte `es hfknjhjfkis dâsjhes bås devfreo`is pere iaihuter i` treoeaf. •

•

43.8

Hfbukjhehjøk ni `fs iviktfs ni hfbpiksehjøk

45  45.5

Sere `fs iviktfs hfbpikseo`is qui mikire i` Hfktretjste e` ner uke jkstruhhjøk, ibjtjr uk hirtjdjhenf, hebojer uke nihjsjøk ektirjfr f hfrrimjr uk supuistf, i` Hfktretjste  kftjdjhe e` Xuohfktretjste  ni` iviktf

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

45.?

45.8

hfbpikseo`i ik i` bfbiktf ni `e hfbukjhehjøk. ^ebojêk jknjhe e` Xuohfktretjste qui prisikti hftjzehjfkis, e bikfs qui i` iviktf sie risu`tenf ni uke de``e ni` Xuohfktretjste  f `es hftjzehjfkis ye si geyek prisiktenf. I` Xuohfktretjste  jbp`ibikte `e jkstruhhjøk f i` hebojf. I` Hfktretjste  puini jknjher e` Xuohfktretjste  qui prisikti hftjzehjfkis pere uke jknjhehjøk prfpuiste f uke nihjsjøk bfnjdjhene prfpuiste. I` Xuohfktretjste  kf jbp`ibikte uke jknjhehjøk prfpuiste f uke nihjsjøk bfnjdjhene prfpuiste. I` Xuohfktretjste hfbukjhe e` Hfktretjste sfori hue`qujir iviktf qui geye fhurrjnf f qui si ispire qui fhurre hfbf uk iviktf hfbpikseo`i sj1   i` Xuohfktretjste hfksjnire qui uk iviktf is uk iviktf ni hfbpiksehjøk, y   i` Hfktretjste kf ge hfbukjhenf i` iviktf e` Xuohfktretjste. Xj i` Xuohfktretjste kf kftjdjhe uk iviktf hfbpikseo`i niktrf ni `es sjiti sibekes sjmujiktis e `e tfbe ni hfkfhjbjiktf ni` iviktf, kf tjiki nirihgf e uk hebojf ik `fs Srihjfs, `e Dihge ni Hu`bjkehjøk ni `e Xuohfktretehjøk f uke Dihge H`evi e bikfs qui i` iviktf `f geye mikirenf i` Hfktretjste e` ner uke jkstruhhjøk, ibjtjr uk hirtjdjhenf, f hebojer uke nihjsjøk ektirjfr f hfrrimjr uk supuistf. Xj i` Hfktretjste  nihjni qui uk iviktf hfbukjhenf pfr i` •

•

45.>

Xuohfktretjste1   uke   surmi ni

de``e f jkhubp`jbjiktf ni` Xuohfktretjste,   kf ge suhinjnf y kf si ispire qui suhine,   kf tjiki kjkmñk idihtf sfori i` Hfstf Nitirbjkenf, ``ee Hu`bjkehjøk f i` hubp`jbjiktf ni uke Dihge H`evi, f   kf is ukf ni `fs iviktfs ni hfbpiksehjøk privjstfs ik isti hfktretf, kftjdjhe e` Xuohfktretjste  ni su nihjsjøk ni qui `fs Srihjfs, `e Dihge ni Hu`bjkehjøk ni` Xuohfktretf y `es Dihges H`evi kf nioik hebojersi. Xj i` Hfktretjste nihjni `f hfktrerjf, kftjdjhe e` Xuohfktretjste  hfbf hfrrispfkni y `i jknjhe qui prisikti hftjzehjfkis. I` Hfktretjste  kftjdjhe su nihjsjøk e` Xuohfktretjste  y, sj su nihjsjøk is qui si hebojik `fs Srihjfs, `e Dihge ni Hu`bjkehjøk ni` Xuohfktretf f `es Dihges H`evi, `i jknjhe qui prisikti hftjzehjfkis ektis ni` djke` ni1 •

•

•

•

  nfs

•

sibekes

nispuês

ni

`e

kftjdjhehjøk

ni`

Xuohfktretjste f

  uk

•

pirâfnf

bås

`ermf

qu quii

geye

ehiptenf

i`

Xuohfktretjste.

45.9

45.4 MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

Xj i` Hfktretjste kf kftjdjhe su nihjsjøk, i` Xuohfktretjste pfnrå kftjdjher e` Hfktretjste  ni su jkhubp`jbjiktf. @e de`te ni rispuiste pfr perti ni` Hfktretjste ik i` p`ezf ni tris sibekes pfstirjfris e iste kftjdjhehjøk is hfksjnirene hfbf uke ehiptehjøk pfr perti ni` Hfktretjste, ni qui i` iviktf is uk iviktf hfbpikseo`i y uke jknjhehjøk pere prisikter hftjzehjfkis. Xj i` Hfktretjste  nihjni qui i` Xuohfktretjste  kf njf uke e`irte tibpreke ni bekire fpfrtuke sfori i` iviktf, hfbf si ispirerâe qui `f geme uk Xuohfktretjste  ixpirjbiktenf, i` prjbirf hfbukjhe su nihjsjøk e` Xuohfktretjste  hueknf `i jknjqui qui prisikti hftjzehjfkis. Xj i` Hfktretjste  nihjni qui `fs idihtfs ni` iviktf hfbpikseo`i

 

HFK^_E^F KIH 8 E

45.= Hftjzehjfkis pere `fs iviktfs ni

4?  4?.5

hfbpiksehjøk

4?.?

4?.8

sfk nibesjenf jkhjirtfs pere sir privjstfs rezfkeo`ibikti, isti nioi siõe`er `fs supuistfs sfori i` iviktf ik su jkstruhhjøk e` Xuohfktretjste pere qui prisikti `es hftjzehjfkis. I` hå`hu`f ni` iviktf si oese ik istfs supuistfs. Xj si nishuori qui e`mukf ni i``fs is irrøkif, i` Hfktretjste hfbukjhe `e hfrrihhjøk. Yk iviktf hfbpikseo`i kf si hfbukjhe nispuês ni` jkjhjf ni `e dihge ni kftjdjhehjøk ni nidihtfs. Nispuês ni nioetjr hfk i` Xuohfktretjste `es njdiriktis bekires pråhtjhesjkstrujr ni eofrner ni hfbpiksehjøk, i` Hfktretjste  puini qui i` i` iviktf Xuohfktretjste  prisikti hftjzehjfkis e`tirketjves. I` Xuohfktretjste  prisikte `es hftjzehjfkis sf`jhjtenes e` Hfktretjste  y puini prisikter hftjzehjfkis sfori ftrfs bêtfnfs ni eofrner i` iviktf hfbpikseo`i qui si hfksjniri dehtjo`i. @es hftjzehjfkis pere `fs iviktfs ni hfbpiksehjøk hfbpriknik `fs hebojfs prfpuistfs e `fs Srihjfs y hue`qujir nibfre hfk rispihtf e `e Dihge ni Hu`bjkehjøk y `es Dihges H`evi he`hu`enes pfr i` Xuohfktretjste. I` Xuohfktretjste  prisikte `fs nite``is ni su hå`hu`f hfk hene hftjzehjøk. Xj si bfnjdjhe i` hrfkfmrebe ni `fs treoeafs ristektis e hfksihuikhje ni` iviktf ni hfbpiksehjøk, i` Xuohfktretjste  jkh`uyi `es bfnjdjhehjfkis e` Hrfkfmrebe Ehiptenf ik su hftjzehjøk. I` Xuohfktretjste ikvâe hftjzehjfkis ik i` p`ezf ni uke sibeke nispuês ni qui i` Hfktretjste `i jknjqui qui `f geme. Hfktretjste I` rispfkni niktrf ni `esis1 huetrf sibekes pfstirjfris e `e  prisiktehjøk. Xu rispuiste   uke jkstruhhjøk pere prisikter uke hftjzehjøk rivjsene,   `e ehiptehjøk ni uke hftjzehjøk,   uke hfbukjhehjøk jknjheknf qui kf si dfrbu`erå uke prfpuiste ni jkstruhhjøk f uke prfpuiste ni hebojf ni nihjsjøk, f   uke hfbukjhehjøk ik `e qui siõe`e qui idihtuerå su prfpjf hå`hu`f. I` Hfktretjste  jknjhe e` Xuohfktretjste  qui prisikti uke hftjzehjøk rivjsene ñkjhebikti nispuês ni ixp`jher sus rezfkis pere gehir`f e` Xuohfktretjste.  I`  Xuohfktretjste  prisikte `e hftjzehjøk rivjsene ik i` p`ezf ni uke sibeke nispuês ni geoir rihjojnf `e jknjhehjøk ni gehir`f. I` Hfktretjste ebp`âe i` p`ezf pere pirbjtjr qui1   i` Xuohfktretjste  prisikti `es hftjzehjfkis pere uk iviktf ni hfbpiksehjøk, y   pere qui i` Hfktretjste rispfkne e uke hftjzehjøk sj i` Hfktretjste y i` Xuohfktretjste ehuirnek `e ebp`jehjøk ektis ni` vikhjbjiktf ni `e prisiktehjøk f rispuiste. I` Hfktretjste  kftjdjhe e` Xuohfktretjste sfori `e prørrfme ehfrnene. Xj i` Hfktretjste  kf rispfkni e uke hftjzehjøk niktrf ni` p`ezf privjstf, i` Xuohfktretjste  pfnrå hfbukjher e` Hfktretjste  su jkhubp`jbjiktf. Xj i` Xuohfktretjste  prisiktø bås ni uke hftjzehjøk pere i` iviktf hfbpikseo`i siõe`erå ik su hfbukjhehjøk huå` ni `es hftjzehjfkis prfpfki qui sie ehiptene. Xj i` Hfktretjste kf rispfkni e `e hfbukjhehjøk ik uk p`ezf ni tris sibekes, se`vf qui `e hftjzehjøk hfrrispfkne e uke prfpuiste ni jkstruhhjøk f uke prfpuiste ni hebojf ni nihjsjøk, `e hfbukjhehjøk ni` Xuohfktretjste  sirå hfksjnirene hfbf ehiptehjøk ni `e hftjzehjøk pfr perti ni` Hfktretjste. •

•

•

•

4?.>

4?.9

•

•

4?.4

Ive`uehjøk ni iviktfs hfbpikseo`is MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

48 

48.5

@fs hebojfs ik `fs Srihjfs si he`hu`ek hfbf i` idihtf ni`

 

HFK^_E^F KIH 8 E

iviktf hfbpikseo`i sfori1   i` Hfstf Nitirbjkenf rie` ni ni`` treoeaf idihtjvebikti iaihutenf,   `e prfyihhjøk ni` Hfstf Nitirbjkenf ni` treoeaf kf iaihutenf y   `e ^erjde risu`tekti. Xj i` iviktf hfbpikseo`i surmi ni e`muke jkstruhhjøk, ibjsjøk ni uk hirtjdjhenf, hebojf ni uke nihjsjøk privje f hfrrihhjøk ni e`muke prisukhjøk hfbukjhene pfr perti ni` Hfktretjste, `e dihge qui njdirikhje i` treoeaf idihtjvebikti iaihutenf ni` treoeaf kf iaihutenf is `e dihge ni njhge hfbukjhehjøk. Ik tfnfs `fs nibås hesfs, te` dihge hfrrispfkni e `e dihge ni `e hfbukjhehjøk ni` iviktf ni hfbpiksehjøk. Xj i` idihtf ni uk iviktf hfbpikseo`i is rinuhjr i` Hfstf Nitirbjkenf tfte`, `fs Srihjfs kf si rinuhik, se`vf ik `e binjne ni `f njspuistf ik i` prisikti suohfktretf. Yke nibfre ik `e Dihge ni Hu`bjkehjøk si istjbe hfbf i` `epsf ni tjibpf ik qui, niojnf e` iviktf ni hfbpiksehjøk, `e Hu`bjkehjøk p`ekjdjhene fhurri hfk pfstirjfrjnen e `e Hu`bjkehjøk privjste ik i` Hrfkfmrebe Ehiptenf. Yke nibfre ik uke Dihge H`evi si istjbe hfbf i` `epsf ni tjibpf ik qui, niojnf e` iviktf ni hfbpiksehjøk, `e dihge p`ekjdjhene ik `e qui si hubp`jrå `e Hfknjhjøk siõe`ene pere uke Dihge H`evi fhurri hfk pfstirjfrjnen e `e dihge privjste ik i` Hrfkfmrebe Ehiptenf. •

•

•

48.? 48.8

48.> 48.9

48.4

48.=

48.7

48.:

48.5 48.53 3 MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

@fsSrihjfs, nirihgfs ni` Hfktretjste   y ni` Xuohfktretjste pere hebojer `fs `e Dihge ni Hu`bjkehjøk y `es Dihges  H`evi sfk sus ñkjhfs nirihgfs hfk rispihtf e uk iviktf ni hfbpiksehjøk. Xj i` Hfktretjste ge hfbukjhenf e` Xuohfktretjste su nihjsjøk ni qui i` Xuohfktretjste  kf e`irtø ni bekire fpfrtuke sfori uk iviktf ni hfbpiksehjøk, hfbf si ispirerâe qui `f geme uk Xuohfktretjste  ixpirjbiktenf, i` iviktf si he`hu`e hfbf sj i` Xuohfktretjste guojire e`irtenf ni bekire fpfrtuke e` rispihtf. I` hå`hu`f ni` iviktf hfbpikseo`i jkh`uyi `es esjmkehjfkis ni rjismf pfr hfstf y tjibpf hfrrispfknjiktis e equi``fs esuktfs qui tjikik uke e`te prfoeoj`jnen ni fhurrikhje y hfrrik pfr huikte y rjismf ni` Xuohfktretjste  ik vjrtun ni` prisikti suohfktretf. @fs hå`hu`fs si oesek ik `fs supuistfs ni qui i` Xuohfktretjste  riehhjfke hfk hfbpitikhje y prfktjtun ekti i` iviktf ni hfbpiksehjøk, qui hue`qujir Hfstf Nitirbjkenf y p`ezf ri`ehjfkenf si jkhurrik rezfkeo`ibikti y qui si puini hebojer i` Hrfkfmrebe Ehiptenf. Yk iviktf hfbpikseo`i qui is uke jkstruhhjøk pere hebojer `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `es Fores ni` Xuohfktretf hfk i` djk ni risf`vir uke ebojmðinen f jkhfksjstikhje si he`hu`e hfbf sj `fs Srihjfs, `e Dihge ni Hu`bjkehjøk y `es Dihges H`evi tuvjirek `e jktirpritehjøk bås devfreo`i pere `e Serti qui kf prfpfrhjfkø `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `es Fores ni` Xuohfktretf. Xj uk hebojf ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` Xuohfktretf jbp`jhe uk hebojf irrøkif ik `e nishrjphjøk ni `e Hfknjhjøk ni e`muke Dihge H`evi, i` Hfktretjste hfrrjmi `e nishrjphjøk. Xi nioi tikir ik huikte iste hfrrihhjøk e` he`hu`er i` iviktf hfbpikseo`i qui hfk``ivi uk hebojf ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` Xuohfktretf. Xj i` idihtf ni uk iviktf iviktf hfbpikseo`i is rinuhjr i` i` Hfstf

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Nitirbjkenf Ni tirbjkenf tft e` y i` i` iviktf hfkstjt uyi1   uk hebojf ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore, f   uke hfrrihhjøk ni uk supuistf nih`erenf pfr i` Hfktretjste   pere he`hu`er uk iviktf hfbpikseo`i privjf, `fs Srihjfs si rinuhik.   I` hå`hu`f ni `fs Srihjfs Srihjfs bfnjd jhenfs ni `fs iviktfs iviktfs ni hfbpiksehjøk si ixprise ik dfrbe ni hebojfs ik i` Hrfkfmrebe ni Ehtjvjn enis. Xj i` Hfktretjste   y i` Xuohfktretjste  iståk ni ehuirnf, si puinik utj`jzer teses y subes e`zenes pere he`hu`er uk iviktf ni hfbpiksehjøk. •

•

48.5 48.5? ? 48.5> Ive`uehjfkis Hfktretjste  

ni`

4>  4>.5

I` Hfktretjste he`hu`e uk iviktf ni hfbpiksehjøk1   sj i` Xuohfktretjste  kf ge prisiktenf uke hftjzehjøk kj `fs nite``is ni su hå`hu`f niktrf ni` p`ezf privjstf,   sj i` Hfktretjste  nihjni qui i` Xuohfktretjste  kf ge he`hu`enf hfrrihtebikti i` iviktf hfbpikseo`i ik uke hftjzehjøk y kf jkstruyi qui i` Xuohfktretjste  prisikti uke hftjzehjøk rivjsene,   sj, hueknf i` Xuohfktretjste prisikte `es hftjzehjfkis ni uk iviktf ni hfbpiksehjøk, kf ge prisiktenf uk hrfkfmrebe f bfnjdjhehjfkis e` hrfkfmrebe simñk `f privjstf ik i` prisikti suohfktretf, f   sj, hueknf i` Xuohfktretjste  prisikte `es hftjzehjfkis hfrrispfknjiktis e uk iviktf ni hfbpiksehjøk, i` Hfktretjste  kf ge ehiptenf i` ñ`tjbf hrfkfmrebe ni` Xuohfktretjste  pfr uke ni `es rezfkis istjpu`enes ik isti suohfktretf. I` Hfktretjste he`hu`e uk iviktf hfbpikseo`i useknf su prfpje ive`uehjøk ni` hrfkfmrebe ni` treoeaf ristekti sj1   kf ixjsti uk Hrfkfmrebe Ehiptenf, f   i`  Xuohfktretjste  kf ge prisiktenf uk hrfkfmrebe f bfnjdjhehjfkis e uk hrfkfmrebe pere su ehiptehjøk, simñk `f ixjmi i` suohfktretf. I` Hfktretjste  hfbukjhe e` Xuohfktretjste  su hå`hu`f ni` iviktf hfbpikseo`i y `i orjkne nite``is ni isti niktrf ni` p`ezf pirbjtjnf pere qui i` Xuohfktretjste prisikti su hftjzehjøk pere i` bjsbf iviktf. Isti p`ezf jkjhje hueknf si gehi ivjnikti `e kihisjnen ni qui i` Hfktretjste rie`jhi uk hå`hu`f. Xj i` Hfktretjste  kf he`hu`e uk iviktf hfbpikseo`i niktrf ni` p`ezf pirbjtjnf, i` Xuohfktretjste pfnrå hfbukjher e` Hfktretjste  su jkhubp`jbjiktf. Xj i` Xuohfktretjste  prisiktø bås ni uke hftjzehjøk pere i` iviktf ni hfbpiksehjøk, ik su hfbukjhehjøk, nih`ere huå` ni `es hftjzehjfkis prfpfki qui sie ehiptene. Xj i` Hfktretjste kf rispfkni niktrf ni `es tris sibekes sjmujiktis e iste hfbukjhehjøk, `e hfbukjhehjøk sirå tretene hfbf `e ehiptehjøk ni `e hftjzehjøk ni` Xuohfktretjste  pfr perti ni` Hfktretjste. •

•

•

•

4>.?

•

•

4>.8

4>.>

Jbp`ibiktehjøk ni `fs iviktfs ni hfbpiksehjøk

49  49.5

Xi jbp`ibikte uk iviktf hfbpikseo`i hueknf1   i` Hfktretjste  hfbukjhe su ehiptehjøk ni `e hftjzehjøk ni` Xuohfktretjste, f,   i` Hfktretjste  hfbukjhe e` Xuohfktretjste  su prfpjf hå`hu`f, f   `e hftjzehjøk ni uk Xuohfktretjste si hfksjnire ehiptene •

•

•

pfr i` Hfktretjste. MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

49.? 49.> 49.>

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

Kf si rivjse `e ive`uehjøk ni uk iviktf hf bpikseo`i sj uke prfyihhjøk ik `e qui si oese buistre qui `e jkdfrbehjøk rimjstrene pfstirjfrbikti is jkhfrrihte  @fs hebojfs ik `fs Srihjfs, `e Dihge ni Hu`bjkehjøk y `es Dihges H`evi si jkh`uyik ik `e kftjdjhehjøk ni jbp`ibiktehjøk ni uk iviktf ni hfbpiksehjøk.

 

HFK^_E^F KIH 8 E

= ^jtu`erjnen ^jtu`erjnen

ni`

Hfktretjste hfk rispihtf e Bequjkerje 

=3  =3.5

y Betirje`is

=3.?

Hue`qujir tâtu`f qui i` Xuohfktretjste  tikme sfori `e Bequjkerje y `fs Betirje`is qui si ikhuiktrik duire ni `es Åries ni ^reoeaf si treksdjiri e` Hfktretjste,  sj i` Hfktretjste  `fs ge berhenf hfk isti djk pere isti suohfktretf. Hue`qujir tjtu`erjnen qui tjiki i` Xuohfktretjste  sfori `e Bequjkerje y Betirje`is pese e` Hfktretjste sj si gek treânf e` Åries ni ^reoeaf. @e tjtu`erjnen sfori `e sjBequjkerje y `fs Betirje`is pese ni kuivf e` Xuohfktretjste si ritjrek ni `es Åries ni ^reoeaf hfk i` pirbjsf ni` Hfktretjste.

Berhenf ni Iqujpfs, Bequjkerje y Betirje`is duire ni `es Åries ni ^reoeaf

=5  =5.5

I` Hfktretjste  berhe `fs Iqujpfs, `e Bequjkerje y `fs Betirje`is qui iståk duire ni `es Åries ni ^reoeaf sj1   isti suohfktretf `fs jniktjdjhe pere su pemf, y   i` Xuohfktretjste  `fs ge priperenf pere berher`fs simñk `f riqujire `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` Xuohfktretf. •

•

_itjrf _i tjrf ni Iqujpfs

Foaitfs y betirje`is niktrf ni` Xjtjf

=?  =?.5 =8  =8.5

=8.?

I` Xuohfktretjste  ritjre i` Iqujpf ni` Xjtjf hueknf ye kf is kihiserjf, e bikfs qui i` Hfktretjste pirbjte qui si niai ik `es fores ni` suohfktretf. I` Xuohfktretjste kf tjiki tjtu`erjnen sfori uk foaitf ni ve`fr f ni jktirês gjstørjhf f ni ftrf tjpf ni jktirês niktrf ni` Xjtjf. uk I` Xuohfktretjste  hfbukjhe e` Hfktretjste  hueknf si ikhuiktre foaitf ni isti tjpf y i` Hfktretjste `i jknjhe e` Xuohfktretjste  høbf eofrner te`is hesfs. I` Xuohfktretjste  kf buivi i` foaitf sjk jkstruhhjfkis. I` Xuohfktretjste  tjiki `e tjtu`erjnen sfori `fs betirje`is ni ixhevehjøk y nibf`jhjøk ñkjhebikti simñk si jknjhe ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `es Fores ni` Xuohfktretf.

7 _jismfs _jismfs y Xi Ximurf murf s _jismfs _ji smfs ni` Hfktretjste   73  73.5

@fs sjmujiktis sfk rjismfs ni` Hfktretjste y ni` Hfktretekti.   @es nibeknes, prfhisfs, hfbpiksehjøk y hfstfs pemenirfs qui siek risu`tenf ni1   usf u fhupehjøk ni` Xjtjf pfr `es fores  f pere •

□

  fores `fs djkis ni ni`es `esfores jkivjteo`i ,   qui is i` risu`tenf   kim`jmikhje, jkhubp`jbjiktf ni` nioir `ime` f jktirdirikhje hfk hue`qujir nirihgf `ime` pfr perti ni` Hfktretjste  f ni hue`qujir pirsfke ibp`iene f hfktretene pfr isti, ixhiptf i` Xuohfktretjste f   uke de`te ni` Hfktretjste  f uke de``e ik su njsiõf.   Sêrnjne f neõf ni `e Bequjkerje y `fs Betirje`is subjkjstrenfs e` Xuohfktretjste pfr i` Hfktretjste, f pfr Ftrfs ik kfbori ni` Hfktretjste, geste qui i` Xuohfktretjste  `fs geye rihjojnf y ehiptenf.   Sêrnjne f nneõf eõf sudrjnfs pfr `es fores, Bequjkerje y Betirje`is niojnf e1   muirre, muirre hjvj`, rioi`jøk, rivf`uhjøk, jksurrihhjøk, pfnir bj`jter f usurpenf, □

□

•

•

•

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

gui`mes, njsturojfs y hfkbfhjøk hjvj` kf `jbjtenfs e `fs ibp`ienfs ni` Xuohfktretjste f   hfktebjkehjøk renjfehtjve.   Sêrnjne, nismesti f neõf ni `es pertis ni `es fores ni` suohfktretf huyf hfktrf` geye sjnf esubjnf pfr i`  Hfktretjste, ixhiptf ik hesf ni pêrnjne, nismesti f neõf fhurrjnfs ektis ni `e ibjsjøk ni` Hirtjdjhenf ni Nidihtfs risu`tekti ni1   uk Nidihtf qui ixjstâe e` bfbiktf ni `e tfbe ni hfktrf`,   uk iviktf fhurrjnf ektis ni `e tfbe ni hfktrf` y qui kf hfkstjtuâe, pfr sâ bjsbf, uk rjismf ni` Hfktretjste,  f   `es ehtjvjnenis ni` Xuohfktretjste ik i` Xjtjf nispuês ni `e tfbe ni hfktrf`.   Sêrnjne, nismesti f neõf ni `es fores ni` suohfktretf y ni hue`isqujir Iqujpfs, Bequjkerje y Betirje`is ritikjnfs ik i` Xjtjf pfr i` Hfktretjste  nispuês ni uke risf`uhjøk, ixhiptf ik hesf ni pêrnjne, nismesti f neõf fhesjfkenfs pfr `es ehtjvjnenis ni` Xuohfktretjste  ik i` Xjtjf nispuês ni `e risf`uhjøk.   _jismfs enjhjfke`is ni` Hfktretjste  jknjhenfs ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` suohfktretf. •

 

•

•

•

•

•

•

•

@fs

_jismfs Xuohfktretjste 

ni`

7?  7?.5

_iperehjfkis

@joirehjøk rispfkseoj`jnen

75  75.5

ni

78  78.5

78.?

78.8

Hfoirture ni` simurf

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

7>  7>.5

Nisni `e dihge ni jkjhjf ni` suohfktretf geste qui si ge ibjtjnf i` Hirtjdjhenf ni Nidihtfs, `fs rjismfs qui kf sfk esubjnfs pfr i` Hfktretekti f i` Hfktretjste, sfk esubjnfs pfr i` Xuohfktretjste. Geste qui si geye ibjtjnf i` Hirtjdjhenf ni Nidihtfs y se`vf qui i` Hfktretjste  jknjqui `f hfktrerjf, i` Xuohfktretjste  riibp`eze fpfrtukebikti `e pêrnjne y ripere `fs neõfs e `es fores, `e Bequjkerje y `fs Betirje`is ni` suohfktretf. Hene perti `joire e `e ftre ni rispfkseoj`jnen drikti e `es nibeknes, `fs `jtjmjfs, `es hfbpiksehjfkis y `fs hfstfs niojnf e uk iviktf qui istê ik su rjismf. I` Hfktretjste  `joire e` Xuohfktretjste  ni tfne rispfkseoj`jnen drikti e tfnes `es nibeknes y rispfkseoj`jnenis, drikti e `es hue`is i` Hfktretekti `joire e` Hfktretjste oeaf i` hfktretf prjkhjpe`. @e rispfkseoj`jnen ni` Xuohfktretjste  pere ixjbjr ni tfne rispfkseoj`jnen e` Hfktretjste  si rinuhi sj `fs iviktfs ik i` rjismf ni` Hfktretjste  f ni` Hfktretekti hfktrjouyirfk e `es nibeknes, `jtjmjfs, hfbpiksehjøk y hfstfs. @e rinuhhjøk istå ik prfpfrhjøk hfk i` mrenf ik qui `fs iviktfs qui isteoek ik i` rjismf ni` Hfktretekti  f ni` Hfktretjste  hfktrjouyirfk, hfksjnireknf `es rispfkseoj`jnenis ni hene perti ik vjrtun ni isti suohfktretf. @e rispfkseoj`jnen ni` Hfktretjste ni ixjbjr ni tfne rispfkseoj`jnen e` Xuohfktretjste  si vi rinuhjne sj `fs iviktfs ni` rjismf ni` Xuohfktretjste hfktrjouyirfk e `es nibeknes, `jtjmjfs, hfbpiksehjøk y hfstfs. @e rinuhhjøk is ik prfpfrhjøk e` mrenf ik qui `fs iviktfs qui isteoek ik i` rjismf ni` Xuohfktretjste hfktrjouyirfk, hfksjnireknf `es rispfkseoj`jnenis ni hene Serti ik vjrtun ni isti suohfktretf. I` Xuohfktretjste prfpfrhjfke `fs simurfs jknjhenfs ik i` Huenrf ni simurfs ixhiptf hue`qujir simurf qui i` Hfktretekti f i` Hfktretjste  nioe prfpfrhjfker simñk `f jknjhenf ik `fs Netfs ni` Xuohfktretf. I`

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Xuohfktretjste prfpfrhjfke

7>.?

simurfs enjhjfke`is simñk `f jknjhenf ik

`fs Netfs ni` Xuohfktretf. @fs simurfs iståk e kfbori ni eboes Sertis y prfpfrhjfkek hfoirture pere `fs iviktfs qui iståk ik i` rjismf ni` Xuohfktretjste, nisni `e dihge ni jkjhjf ni` suohfktretf geste `e ibjsjøk ni` Hirtjdjhenf ni Nidihtfs f ni uk hirtjdjhenf ni tirbjkehjøk ni` hfktretf. ^EO@ E NI XIMY_FX XIMY_FX Ximurf Ximurf hfktr e

Sêrnjne f neõf e `es fores ni` suohfktretf, Bequjkerjes y Betirje`is

Sêrnjne f neõf e` Iqujpf _ispfkseoj`jnen pfr pêrnjne f neõf e `e prfpjinen (ixhiptf pfr `es fores, `e bequjkerje y `fs betirje`is y iqujpfs) y rispfkseoj`jnen pfr `isjfkis hfrpfre`is f de``ihjbjiktf ni uke pirsfke (qui kf sie uk ibp`ienf ni` Xuohfktretjste) heusene pfr `e ehtjvjnen ri`ehjfkene hfk isti suohfktretf. _ispfkseoj`jnen pfr de``ihjbjiktf f `isjfkis hfrpfre`is sudrjnes pfr `fs ibp`ienfs ni` Xuohfktretjste  qui suraek ni y ik i` hursf ni su ri`ehjøk `eofre` ik hfkixjøk hfk isti suohfktretf

Sø`jzess ni simurfs Sø`jze

79  79.5

79.?

79.8 79.>

Xj i` Xuohfktretjste  kf hfktrete uk simurf MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

74  74.5

Bfktf bâkjbf ni hfoirture f `âbjti bâkjbf ni jknibkjzehjøk I` hfstf ni riibp`ezf, jkh`ujnf i` bfktf jknjhenf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf pere i` riibp`ezf ni hue`qujir Bequjkerje y Betirje`is prfpfrhjfkenfs pfr i`  Hfktretjste.  I` hfstf ni riibp`ezf I` bfktf jknjhenf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf pere hue`qujir iviktf hfk rispfkseoj`jnen hruzene pere qui i` simurf si ep`jqui e `es Sertis pfr siperenf. I` beyfr bfktf iktri i` bfktf riquirjnf pfr `e `iy ep`jheo`i y i` bfktf isteo`ihjnf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` suohfktretf pere hue`qujir iviktf

Ektis ni `e dihge ni jkjhjf ni` suohfktretf y ik hene rikfvehjøk ni `e pø`jze ni simurf geste `e dihge ni nidihtfs, i` Xuohfktretjste  prisikte e` Hfktretjste  pere su ehiptehjøk `fs hirtjdjhenfs qui jknjhek qui i` simurf riquirjnf pfr isti suohfktretf iståk vjmiktis. @fs hirtjdjhenfs sfk djrbenfs pfr i` esimurenfr ni` Xuohfktretjste  f i` hfrrinfr ni simurf. Yke rezøk ni kf ehipter `fs hirtjdjhenfs is qui kf hubp`ek hfk isti suohfktretf. @es pø`jzes ni simurf jkh`uyik uke rikukhje pfr perti ni `fs esimurenfris ni sus nirihgfs ni suorfmehjøk drikti e `fs njrihtfris y e ftrfs ibp`ienfs ni hene esimurenf, ixhiptf hueknf si geye hfbitjnf dreuni. @es Sertis hubp`ik hfk `fs têrbjkfs y hfknjhjfkis ni `es pø`jzes ni simurf. Hue`qujir jbpfrti kf rihupirenf ni uk esimurenfr is esubjnf pfr i` Hfktretekti f i` Hfktretjste pere `fs iviktfs qui iståk ik su rjismf y pfr i` Xuohfktretjste pere `fs iviktfs qui iståk ik su rjismf. I` Hfktretjste  puini esimurer uk rjismf qui isti suohfktretf

 

HFK^_E^F KIH 8 E

riqujiri qui sie esimurenf pfr i` Xuohfktretjste sj i` Xuohfktretjste  kf prisikte i` hirtjdjhenf riquirjnf. I` hfstf ni isti simurf pere i` Hfktretjste sirå esubjnf pfr i` Xuohfktretjste. Ximurf prfvjstf pfr i` Hfktretekti 

7=  7=.5

7=.?

7=.8

I` Hfktretjste  prisikte pø`jzes y hirtjdjhenfs pere `fs simurfs prfpfrhjfkenfs pfr i` Hfktretekti  f i` Hfktretjste  e` Xuohfktretjste  pere su ehiptehjøk, ektis ni `e Dihge ni Jkjhjf ni` Xuohfktretf y `uimf hfkdfrbi `fs siõe`i i` Xuohfktretjste. I` Xuohfktretjste ehipte `es pø`jzes sj `fs hirtjdjhenfs hubp`ik hfk isti suohfktretf. @e ehiptehjøk ni` Xuohfktretjste ni uke pø`jze f ni uk hirtjdjhenf ni simurf prfpfrhjfkenf pfr i` Hfktretekti f i` Hfktretjste kf heboje `e rispfkseoj`jnen ni` Hfktretekti  f ni` Hfktretjste  pere prfpfrhjfker `fs simurfs jknjhenfs ik `fs netfs ni` suohfktretf. I` Xuohfktretjste  puini esimurer uk rjismf qui isti suohfktretf ixjmi e` Hfktretekti  f e` Hfktretjste  esimurer, sj i` Hfktretjste  kf prisikte uke pø`jze f uk hirtjdjhenf riquirjnf. I` hfstf ni isti simurf pere i` Hfktretjste is esubjnf pfr i` Hfktretjste.

: _isf`uhjø _isf`uhjø k _isf`uhjøk

:3  :3.5

:3.?

Xj hue`qujire ni `es Sertis nisie tirbjker `e fo`jmehjøk ni` Srfviir `es Xuohfktretf, isteHfktretjste kftjdjherå  eXuohfktretjste `e ftre Serti ninite``eknf i` Fores bftjvfni` pere tirbjker. I` ibjti uk hirtjdjhenf ni tirbjkehjøk fpfrtukebikti sj i` bftjvf hubp`i hfk isti suohfktretf. I` Xuohfktretjste  puini tirbjker sf`ebikti pfr uke rezøk jniktjdjhene ik i` Huenrf ni ^irbjkehjøk. I` Hfktretjste  puini tirbjker pfr hue`qujir rezøk. @fs prfhinjbjiktfs simujnfs y `fs bfktfs eniunenfs ik `e tirbjkehjøk iståk ni ehuirnf hfk i` Huenrf ni tirbjkehjøk. ^EO@ E NI HEYXE@IX HEYXE@ IX NI _IXF@YHJØK _IXF@YHJØK Serti qui Heuse`is Srfhinjbjikt sf`jhjte `e f risf`uhjøk Hfktretjste  Yke heuse` S5 y S? hfk ixhiphjøk S5, S? y S8

:3.8 :3.>

:3.9 MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

Bfktf eniunenf

E5, E? y E> E5 y E8

ni ‘_59 _5 ‘f_?5 E5 y E? _5 _57 S5 y S8 S> _5= f _?3 _?5 I` _5 ‘_53, _54 S5, S> E5, E? y E> Xuohfktretjste  f _5: S5 y S> E5 y E8 _5= f _?3 @fs prfhinjbjiktfs pere `e tirbjkehjøk si pfkik ik iaihuhjøk jkbinjetebikti nispuês ni qui i` Hfktretjste  ge ibjtjnf uk hirtjdjhenf ni tirbjkehjøk. Ik i` p`ezf ni hetfrhi sibekes e pertjr ni `e tirbjkehjøk, i` Hfktretjste  hirtjdjhe uk pemf djke` e f pfr perti ni` Xuohfktretjste  qui is `e ive`uehjøk ni` Hfktretjste  ni` bfktf eniunenf ik `e tirbjkehjøk, bikfs i` tfte` ni pemfs ektirjfris. I` pemf si gehi ik i` p`ezf ni huetrf sibekes pfstirjfris e `e ibjsjøk ni` hirtjdjhenf ni` Hfktretjste. Nispuês ni qui geye ibjtjnf hirtjdjhenf ni tirbjkehjøk, i` Xuohfktretjste  kf si gehi kjkmñk ftrfuktreoeaf kihiserjf pere Srfviir

 

HFK^_E^F KIH 8 E

`es Fores ni` suohfktretf. Heuse`is He use`is ni risf`uhjø k

:5  :5.5

Hue`qujire ni `es Sertis pfnrå rihurrjr e `e risf`uhjøk sj `e ftre Serti ge rie`jzenf uke ni `es sjmujiktis ehhjfkis f su iqujve`ikti.   Xj `e ftre Serti is uke pirsfke keture` y1   ge prisiktenf uke sf`jhjtun ni nih`erehjøk ik qujiore (_5), •

•

•

•

   

si ge ibjtjnf uke (_?), siktikhje ni nih`erehjøk ik qujiore ik su hfktre si ge kfborenf e uk sâknjhf sfori sus ehtjvfs (_8), f si ge hi`iorenf uk ehuirnf hfk sus ehriinfris

  (_>).   Xj `e ftre Serti is uke ibprise f sfhjinen y1   si ge ibjtjnf uke siktikhje ni `jqujnehjøk ik su hfktre (_9),   si ge kfborenf e uk `jqujnenfr prfvjsjfke` (_4),   si ge hi`iorenf uk ehuirnf ni `jqujnehjøk (qui kf sie hfk djkis ni dusjøk f rihfkstjtuhjøk) (_=),   si ge ibjtjnf uke siktikhje ni `jqujnehjøk aunjhje` ik su hfktre (_7),   si ge kfborenf e uk sâknjhf, uk sâknjhf y uk enbjkjstrenfr, f uk sâknjhf enbjkjstretjvf sfori `e •

•

•

•

•

•

•

tfte`jnen f uke perti(_:), sustekhje` ni sus ibpriknjbjiktfs f ehtjvfs f   si ge hi`iorenf uk ehuirnf hfk sus ehriinfris (_53). I` Hfktretjste puini tirbjker sj ge kftjdjhenf qui i` Xuohfktretjste  ge jkhurrjnf ik jkhubp`jbjiktf ni uke ni `es sjmujiktis dfrbes y kf ge risui`tf i` jkhubp`jbjiktf niktrf ni `es tris sibekes pfstirjfris e `e kftjdjhehjøk.   Jkhubp`jø sustekhje`bikti sus fo`jmehjfkis (_55).   Kf prfpfrhjfkø uke djekze f merektâe simñk `f riquirjnf ik isti hfktretf riqujiri (_5?).   Kfborø e uk Xuo-suohfktretjste  pere iaihuter uke fore sustekhje` ektis ni qui i` Hfktretjste  geye ehiptenf e` Xuo-Xuohfktretjste (_58). I` Hfktretjste puini rishjknjr sj ge kftjdjhenf qui i` Xuohfktretjste  ge jkhurrjnf ik jkhubp`jbjiktf ni uke ni `es sjmujiktis dfrbes y kf ge risui`tf i` jkhubp`jbjiktf niktrf ni `es tris sibekes pfstirjfris e `e kftjdjhehjøk.   Fostehu`jzø hfksjnireo`ibikti e` Hfktretekti, i` Hfktretjste u Ftrfs (_5>).   Tjf`ø sustekhje`bikti uke rimu`ehjøk ni se`un f simurjnen (_59). I` Xuohfktretjste puini rihurrjr e `e risf`uhjøk sj i` Hfktretjste  kf ge pemenf uk bfktf eniunf ik vjrtun ni` hfktretf niktrf ni `es fkhi sibekes pfstirjfris e `e dihge ik qui nioirâe geoirsi pemenf (_54). Hue`qujire ni `es Sertis puini rihurrjr e `e risf`uhjøk sj eboes Sertis gek sjnf `joirenes hfkdfrbi e `e `iy ni `e iaihuhjøk ni `e tfte`jnen ni `es njspfsjhjfkis ni` prisikti hfktretf (_5=). Xj i` Hfktretjste  ge frnikenf e` Xuohfktretjste  qui nitikme f kf hfbjikhi uk treoeaf sustekhje` f tfnf i` treoeaf y kf si ge nenf uke jkstruhhjøk qui pirbjte qui i` treoeaf si rijkjhji f hfbjikhi niktrf ni `es hetfrhi sibekes pfstirjfris e njhge jknjhehjøk1 •

:5.?

•

•

•

:5.8

•

•

:5.>

:5.9 :5.4

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

  i` Hfktretjste puini rihurrjr e `e risf`uhjøk sj `e jkstruhhjøk si niojø e uk jkhubp`jbjiktf ni` Xuohfktretjste (_57),   i` Xuohfktretjste  puini rihurrjr e `e risf`uhjøk sj `e jkstruhhjøk si niojø e uk jkhubp`jbjiktf pfr perti ni` Hfktretjste (_5:), y   hue`qujire ni `es Sertis puini rihurrjr e `e risf`uhjøk sj `e jkstruhhjøk si niojø e hue`qujir ftrf bftjvf (_?3). I` Hfktretjste puini rihurrjr e `e risf`uhjøk sj fhurri uk iviktf qui1   jbpjne qui i` Xuohfktretjste  hfbp`iti `es fores ni` suohfktretf, f   jbpjne qui i` Xuohfktretjste hfbp`iti `es fores ik `e dihge qui si buistre ik i` Hrfkfmrebe Ehiptenf y si privê qui ritreserå `e hu`bjkehjøk ik bås ni 58 sibekes, y qui   kjkmuke ni `es Sertis punf privikjr, y uk Xuohfktretjste  ixpirjbiktenf guojire hfksjnirenf, ik `e Dihge ni` Xuohfktretf, qui ixjstâe uke bâkjbe prfoeoj`jnen ni fhurrikhje, qui guojire sjnf jrrezfkeo`i geoir`f pirbjtjnf (_?5). •

•

•

:5.=

•

•

•

Srfhinjbjiktfs risf`uhjøk

ni

:?  :?.5

:?.?

Semf e` bfbiktf ni `e risf`uhjøk

:8  :8.5

^res `e risf`uhjøk, i` Hfktretjste puini hfbp`iter `es fores y puini utj`jzer hue`qujir Bequjkerje y Betirje`is sfori `fs qui tikme tjtu`erjnen (S5). I` prfhinjbjiktf pere `e risf`uhjøk tebojêk jkh`uyi ukf f bås ni `fs sjmujiktis bihekjsbfs, simñk si isteo`ihi ik `e ^eo`e ni Heuse`is ni _isf`uhjøk. S? I` Hfktretjste  puini jkstrujr e` Xuohfktretjste  pere qui eoeknfki i` Xjtjf, ritjri hue`qujir Iqujpf, Bequjkerje y Betirje`is ni` Xjtjf y hine i` oikidjhjf ni hue`qujir Xuosuohfktretf u ftrf hfktretf ri`ehjfkenf hfk `e iaihuhjøk ni isti suohfktretf e` Hfktretjste. S8 I` Hfktretjste  puini utj`jzer hue`qujir Iqujpf sfori i` qui tikme tjtu`erjnen i` Xuohfktretjste pere hfbp`iter `es fores ni` suohfktretf. I` Xuohfktretjste ritjre råpjnebikti i` Iqujpf ni` Xjtjf hueknf i` Hfktretjste  `i hfbukjhe qui i` Hfktretjste  ye kf `f riqujiri pere hfbp`iter `es fores ni` suohfktretf. S> I` Xuohfktretjste  eoeknfke `es Åries ni ^reoeaf y ritjre i` Iqujpf. I` bfktf eniunenf e` bfbiktf ni `e risf`uhjøk jkh`uyi (E5)1        

uk bfktf eniunf he`hu`enf simñk i` prfhinjbjiktf ni hå`hu`f ni pemfs kfrbe`is, i` Hfstf Nitirbjkenf pere `e Bequjkerje y `fs Betirje`is niktrf ni `es Åries ni ^reoeaf, f sfori `fs qui i` Hfktretjste tikme tjtu`erjnen y huye iktrime i` Xuohfktretjste nioe ehipter,   ftrfs Hfstfs Nitirbjkenfs rezfkeo`ibikti jkhurrjnfs hfk `e ixpihtetjve ni hfbp`iter `e tfte`jnen ni `e fore,    hue`qujir bfktf ritikjnf pfr i` Hfktretjste, y   uke ninuhhjøk ni hue`qujir se`nf kf riibof`senf ni uk pemf ektjhjpenf. I` bfktf eniunenf e` bfbiktf ni `e risf`uhjøk tebojêk jkh`uyi ukf f bås ni `fs sjmujiktis hfkhiptfs, simñk si isteo`ihi ik `e ^eo`e ni Heuse`is ni _isf`uhjøk. E? I` Hfstf Nitirbjkenf prfyihtenf pere `e ribfhjøk ni` Iqujpf. E8 Yke ninuhhjøk ni` hfstf enjhjfke` prfyihtenf pere i` •

•

•

•

•

•

•

:8.?

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

E>  

•

•

:8.8 :8.8

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

Hfktretjste  pfr hfbp`iter `e tfte`jnen suohfktretf. I` pfrhikteai ni `e terjde njrihte ep`jhenf e

ni `es fores ni`

pere `es Fphjfkis E, O, H y N, hue`qujir ixhisf ni` tfte` ni `fs Srihjfs ik `e Dihge ni` Xuohfktretf sfori i` Srihjf ni` ^reoeaf _ie`jzenf geste `e Dihge f pere `e Fphjøk I, hue`qujir ixhisf ni `e prjbire prfyihhjøk ni` Hfstf Nidjkjnf pere `es fores ni` suohfktretf, sfori i` Srihjf ni` ^reoeaf _ie`jzenf geste `e Dihge bikfs `e ^erjde.

I` bfktf eniunenf eniunenf e `e dihge ni risf`uhj øk si he`hu`e sjk tfber ik hfksjnirehjøk ` e emrupehjø emrupehjø k ni ehtjvjnenis.

 

HFK^_E^F KIH 8 E

_IXF@YHJØK NI HFK^_FTI_XJEX Fphjøk ]5 Srfhinjbjiktf ni risf`uhjøk ni hfktrfvirsjes (si utj`jze e bikfs qui si ep`jqui `e @iy ni Xuosjnjfs , Hfkstruhhj øk y _imikirehjøk _imikirehjøk ni Tjvjikne ni` _ijkf Ykjnf ni 5::4) 5::4).. _isf`uhjøk hfktrfvirsjes

ni

Binjenfr Jknipiknjikti

Srfhisf ni risf`uhjøk ni hfktrfvirsjes

]5  w5.5

]5.?

]5.8

^fne hfktrfvirsje qui surae ik ri`ehjøk hfk isti hfktretf is ribjtjne e uk Binjenfr Jknipiknjikti y risui`te pfr isti. (5) @es Sertis nisjmkek e` Binjenfr Jknipiknjikti ik vjrtun ni` Hfktretf ni Binjenfr Jknipiknjikti ni KIH vjmikti ik `e dihge ni jkjhjf. (?) I` Binjenfr Jknipiknjikti  ehtñe jbperhje`bikti y risui`vi `e hfktrfvirsje ni bekire jknipiknjikti y kf ik he`jnen ni årojtrf. (8) Xj i` Binjenfr Jknipiknjikti  kf istå jniktjdjhenf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Hfktretf f sj rikukhje f kf puini iairhir hfbf te`, `es Sertis i`jmik uk kuivf binjenfr jknipiknjikti ni dfrbe hfkaukte. Xj `es Sertis kf gek i`imjnf uk binjenfr jknipiknjikti, hue`qujire ni `es Sertis puini sf`jhjter e` frmekjsbf ni nisjmkehjøk ni` Binjenfr Jknipiknjikti  qui i`jae ukf. I` frmekjsbf ni nisjmkehjøk ni` Binjenfr Jknipiknjikti   i`jmi e uk binjenfr jknipiknjikti niktrf ni `fs huetrf nâes pfstirjfris e `e sf`jhjtun. I` binjenfr jknipiknjikti i`imjnf si hfkvjirti ik i` Binjenfr Jknipiknjikti. Binjenfr Jknipiknjikti sustjtutf tjiki i` pfnir ni nihjnjr (>) Yk uke sfori hfktrfvirsje ridirjne e su prinihisfr hfk rispihtf e `e hue` kf si geye ibjtjnf uk de``f ik i` bfbiktf ik qui i` prinihisfr rikukhjø f si `i nih`erø jkhepez ni iairhir su hermf. I` Binjenfr Jknipiknjikti  sustjtutf eofrnerå uke hfktrfvirsje kf risui`te te` y hfbf sj si `i guojire ribjtjnf ik `e dihge ik qui dui nisjmkenf e` hermf. (9) I` Binjenfr Jknipiknjikti, sus ibp`ienfs y emiktis kf sfk rispfkseo`is ekti `es Sertis pfr hue`qujir ehhjøk f jkehhjøk ik uk prfhisf ni risf`uhjøk ni hfktrfvirsjes e bikfs qui `e ehhjøk f jkehhjøk geye sjnf ni be`e di. (5) @es njsputes si kftjdjhek y ribjtik e` Binjenfr Jknipiknjikti simñk `f privjstf ik `e sjmujikti ^eo`e ni _isf`uhjøk ni Hfktrfvirsjes.

^EO@E NI _IXF@YHJØK NI HFK^_FTI_XJEX  ¶Ni quê si ¶Huå` ni `es ¶Huåknf si puini ribjtjr `e trete `e Sertis puini hfktrfvirsje e` Binjenfr hfktrfvirsje6 ribjtjr `e Jknipiknjikti6 hfktrfvirsje e` Binjenfr Jknipiknjikti

6 Yke ehhjøk ni` I` Mirikti Srfyihtf f Xupirvjsfr  

ni Xuohfktretjste 

ni`

Iktri nfs y huetrf sibekes nispuês ni `e hfbukjhehjøk ni `e hfktrfvirsje pfr perti ni` Xuohfktretjste e` Hfktretjste. @e hfbukjhehjøk prfpjebikti njhge si rie`jze e bås terner huetrf sibekes nispuês ni Xuohfktretjste

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

qui tfbe i`

 

HFK^_E^F KIH 8 E

hfkfhjbjiktf ni `e ehhjøk.

I` Hfktretjste I` Iktri nfs y huetrf sibekes kf ge rie`jzenf Xuohfktretjste  nispuês ni `e hfbukjhehjøk kjkmuke ehhjøk ni `e hfktrfvirsje pfr perti ni` Xuohfktretjste e` Hfktretjste. @e hfbukjhehjøk prfpjebikti njhge si rie`jze e bås terner huetrf sibekes nispuês ni qui i` Xuohfktretjste tfbe hfkfhjbjiktf ni qui kf si tfbø `e ehhjøk. Yke hftjzehjøk I` Hfktretjste,  Iktri nfs y huetrf sibekes pere uk iviktf nispuês ni `e hfbukjhehjøk hfbpikseo`i ni `e hfktrfvirsje pfr perti qui si ni` Hfktretjste e` Xuohfktretjste. hfksjnire @e ehiptene hfbukjhehjøk prfpjebikti njhge si rie`jze e bås terner huetrf sibekes nispuês ni qui `e hftjzehjøk si hfksjnire ehiptene. Hue`qujir ftrf Hue`qujire ni Iktri nfs y huetrf sibekes esuktf `es Sertis nispuês ni `e hfbukjhehjøk ni `e hfktrfvirsje e `e ftre Serti (?) I` Hfktretjste puini ebp`jer `fs p`ezfs pere hfbukjher y ribjtjr uke hfktrfvirsje sj i` Xuohfktretjste y i` Hfktretjste ehuirnek uke prørrfme ektis ni `e dihge `âbjti pere hfbukjher f ribjtjr `e hfktrfvirsje ik huistjøk. I` Hfktretjste  kftjdjhe `e prørrfme ehfrnene e` Xuohfktretjste. Xj kf si hfbukjhe y ribjti uk esuktf foaitf ni hfktrfvirsje niktrf ni `fs p`ezfs isteo`ihjnfs ik isti hfktretf, kjkmuke ni `es Sertis pfnrå ribjtjr`f e` Binjenfr Jknipiknjikti f e` trjouke` pfstirjfrbikti.  (8) @e Serti qui ribjti `e hfktrfvirsje e` Binjenfr Jknipiknjikti jkh`uyi ik su nfhubiktf ni ribjsjøk tfne `e jkdfrbehjøk qui nioe sir hfksjnirene pfr i` Binjenfr Jknipiknjikti.  Hue`qujir ftre jkdfrbehjøk ni uke Serti qui nioe sir hfksjnirene pfr i` Binjenfr Jknipiknjikti si prfpfrhjfke niktrf ni `es huetrf sibekes pfstirjfris e `e ribjsjøk. Isti pirjfnf puini ebp`jersi sj i` Binjenfr Jknipiknjikti y `es Sertis esâ `f ehuirnek. (>e) Xj uk esuktf foaitf ni hfktrfvirsje pfr perti ni` Xuohfktretjste ik vjrtun ni f ik hfkixjøk hfk uk Xuosuohfktretf is tebojêk uk esuktf foaitf ni hfktrfvirsje ik vjrtun ni f ik hfkixjøk hfk isti suohfktretf y, sj i` Xuosuohfktretf `f pirbjti, i` Xuohfktretjste puini ribjtjr `e hfktrfvirsje ri`ehjfkene hfk i` Xuo-suohfktretf e` Binjenfr Jknipiknjikti e` bjsbf tjibpf qui ribjti equi``e ri`ehjfkene hfk i` suohfktretf. I` Binjenfr Jknipiknjikti risui`vi iktfkhis eboes hfktrfvirsjes y, e `fs idihtfs ni `e hfktrfvirsje, si hfksjnirerå qui tfne ridirikhje e `es Sertis MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

Xuohfktretjste. jkh`ujrå tebojêk e` Xuo(>o) Niktrf ni `es nfs sibekes pfstirjfris e `e kftjdjhehjøk ni

 

HFK^_E^F KIH 8 E

`e njspute pfr perti ni` Xuohfktretjste  e` Hfktretjste, i` Hfktretjste  kftjdjhe e` Xuohfktretjste sj i` esuktf ik njspute is uk esuktf ik njspute oeaf f ik ri`ehjøk hfk i` hfktretf prjkhjpe`. I` Hfktretjste puini iktfkhis • Srisikter `e njspute ni` suohfktretf e` Binjenfr jknipiknjikti ni` hfktretf prjkhjpe`, e` bjsbf tjibpf qui `e prisiktehjøk ni` hfktretf prjkhjpe` i • jknjher e` Xuohfktretjste qui prfpfrhjfki hue`qujir jkdfrbehjøk qui i` Hfktretjste puine riquirjr. I` Binjenfr jknipiknjikti ni` hfktretf prjkhjpe` `uimf nihjni `es njsputes ik hfkauktf. (9) I` Binjenfr Jknipiknjikti puini1   ixebjker y rivjser hue`qujir ehhjøk f jkehhjøk ni` Hfktretjste ri`ehjfkene hfk `e hfktrfvirsje y e`tirer uke hftjzehjøk qui si geye tretenf hfbf ehiptene,   tfber `e jkjhjetjve pere hfkfhir `fs gihgfs y i` nirihgf ri`ehjfkenfs hfk `e hfktrfvirsje,   jkstrujr e uke Serti pere qui prfpfrhjfki bås jkdfrbehjøk ri`ehjfkene hfk `e hfktrfvirsje niktrf ni uk p`ezf isteo`ihjnf, i   jkstrujr e uke Serti pere qui rie`jhi hue`qujir ftre ehhjøk qui hfksjniri kihiserje pere ``imer e su nihjsjøk y qui `f geme niktrf ni uk tjibpf isteo`ihjnf. (4) ^fne hfbukjhehjøk iktri uke Serti y i` Binjenfr Jknipiknjikti  si hfbukjhe tebojêk e `e ftre Serti e` bjsbf tjibpf. (=) Xj `e nihjsjøk ni` Binjenfr Jknipiknjikti jkh`uyi i` hå`hu`f ni` hfstf enjhjfke` f `e nibfre heusene e` Xuohfktretjste, isti gehi su hå`hu`f ni `e bjsbe bekire ik qui si he`hu`e uk iviktf ni hfbpiksehjøk. (7) I` Binjenfr Jknipiknjikti risui`vi `e hfktrfvirsje y hfbukjhe su nihjsjøk y `e austjdjhehjøk rispihtjve e `es Sertis, niktrf ni `es huetrf sibekes pfstirjfris e` djke` ni` pirjfnf pere rihjojr jkdfrbehjøk. Isti pirjfnf ni huetrf sibekes puini ebp`jersi sj `es Sertis iståk ni ehuirnf. (:) Xe`vf y geste qui i` Binjenfr Jknipiknjikti geye hfbukjhenf e `es Sertis su nihjsjøk, `es Sertis, i` Hfktretjste y i` Xuphfktretjste prfhinik hfbf sj i` esuktf foaitf ni •

•

•

•

_ivjsjøk pfr perti ni` trjouke`  

]5.>

hfktrfvirsje kf guojire sjnf hfksjnirenf hfbfiste`.vjkhu`ekti pere Jknipiknjikti (53) @e nihjsjøk ni` Binjenfr `es Sertis, se`vf y geste qui sie rivjsene pfr i` trjouke`, y is iaihuteo`i hfbf uke fo`jmehjøk hfktrehtue` iktri `es Sertis y kf hfbf uk `eunf erojtre`. @e nihjsjøk ni` Binjenfr Jknipiknjikti is djke` y vjkhu`ekti sj kjkmuke ni `es Sertis ge hfbukjhenf e `e ftre, niktrf ni `fs p`ezfs privjstfs ik isti suohfktretf, su jksetjsdehhjøk hfk uke nihjsjøk ni` Binjenfr Jknipiknjikti y su jktikhjøk ni ribjtjr i` esuktf e` trjouke`.  (55) I` Binjenfr Jknipiknjikti puini, niktrf ni `es nfs sibekes ni geoir hfbukjhenf su nihjsjøk e `es Sertis, hfrrimjr hue`qujir irrfr enbjkjstretjvf f ebojmðinen. (5) Kjkmuke ni `es Sertis puini ribjtjr uke hfktrfvirsje ik vjrtun ni f ik hfkixjøk hfk isti suohfktretf e` trjouke`, se`vf  qui `e geye ribjtjnf prjbirf e` Binjenfr Jknipiknjikti ni hfkdfrbjnen hfk isti suohfktretf. (?) Xj, nispuês quiSertis i` Binjenfr hfbukjhe su nihjsjøk, uke nini`es kf iståJknipiknjikti setjsdihge hfk i``e, iste

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

pfnrå kftjdjher e `e ftre Serti qui tjiki `e jktikhjøk ni ribjtjr`e e` trjouke`. Kjkmuke ni `es Sertis puini ribjtjr uke hfktrfvirsje e` trjouke`, se`vf qui njhge hfbukjhehjøk si iktrimui niktrf ni `es huetrf sibekes sjmujiktis e `e hfbukjhehjøk ni `e nihjsjøk ni` Binjenfr Jknipiknjikti.  (8) Xj i` Binjenfr Jknipiknjikti kf hfbukjhe su nihjsjøk niktrf ni` tjibpf privjstf ik isti suohfktretf, uke Serti pfnrå kftjdjher e `e ftre Serti qui tjiki `e jktikhjøk ni ribjtjr `e hfktrfvirsje e` trjouke`. Kjkmuke ni `es Sertis puini ribjtjr uke hfktrfvirsje e` trjouke`, se`vf  qui njhge hfbukjhehjøk si iktrimui niktrf ni `es huetrf sibekes sjmujiktis e `e dihge ik qui i` Binjenfr Jknipiknjikti nioirâe geoir kftjdjhenf su nihjsjøk. (>) I` trjouke` risui`vi tfne hfktrfvirsje qui si `i ribjti. I` trjouke` tjiki `e dehu`ten ni rihfksjnirer hue`qujir nihjsjøk ni` Binjenfr Jknipiknjikti,  esâ hfbf ni ixebjker y rivjser hue`qujir ehhjøk f jkehhjøk ni` Hfktretjste ri`ehjfkene hfk `e hfktrfvirsje. @es Sertis kf iståk `jbjtenes, ik i` hursf ni `fs prfhisfs ni` trjouke`, e `e jkdfrbehjøk, ivjnikhje f ermubiktfs prisiktenfs e` Binjenfr Jknipiknjikti.  (9) Xj i` trjouke` is uk trjouke` erojtre`, i` prfhinjbjiktf ni erojtreai, i` `umer nfkni si ``iverå e heof i` erojtreai y i` bêtfnf ni i`ihhjøk ni` årojtrf siråk equi``fs isteo`ihjnfs ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf. (4) Kjkmuke ni `es Sertis puini rihurrjr e` Binjenfr Jknipiknjikti hfbf tistjmf ik `fs prfhisfs ni` trjouke`. 

Fphjøk ]? Srfhinjbjiktf ni risf`uhjøk ni hfktrfvirsjes (si utj`jze ik i` _ijkf Ykjnf hueknf si ep`jhe `e @iy ni Xuosjnj fs, Hfkstru hhjøk y _imikirehjøk _imikirehjøk n i Tjvjikne ni 5::4) 5::4).. _isf`uhjøk hfktrfvirsjes

Binjenfr Jknipiknjikti 

ni

]?  w?.5

]?.?

(5) ^fne hfktrfvirsje qui surae ik ri`ehjøk hfk isti hfktretf is ribjtjne e uk Binjenfr Jknipiknjikti y risui`te pfr isti. Yke Serti puini ribjtjr uke hfktrfvirsje e` Binjenfr Jknipiknjikti ik hue`qujir bfbiktf. (?) Ik iste Fphjøk, `fs pirjfnfs ni tjibpf ixprisenfs ik nâes ixh`uyik `e Kevjnen, i` Tjirkis Xektf y nâes distjvfs ik qui `fs oekhfs kf iståk eojirtfs e` pño`jhf. (5) @es Sertis nisjmkek e` Binjenfr Jknipiknjikti  ik vjrtun ni` Hfktretf ni Binjenfr Jknipiknjikti ni KIH vjmikti ik `e dihge ni . Jknipiknjikti ehtñe (?) jkjhjf I` Binjenfr

jbperhje`bikti y risui`vi `e hfktrfvirsje ni bekire jknipiknjikti y kf ik he`jnen ni årojtrf. (8) Xj i` Binjenfr Jknipiknjikti  kf istå jniktjdjhenf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Hfktretf f sj rikukhje f kf puini iairhir hfbf te`,   `es Sertis puinik i`imjr uk kuivf binjenfr jknipiknjikti ni dfrbe hfkaukte, f   hue`qujire ni `es Sertis puini sf`jhjter e` frmekjsbf ni nisjmkehjøk ni` Binjenfr Jknipiknjikti qui i`jae ukf. I` frmekjsbf ni nisjmkehjøk ni` Binjenfr Jknipiknjikti i`jmi e uk binjenfr jknipiknjikti niktrf ni `fs huetrf nâes pfstirjfris e `e sf`jhjtun. I` binjenfr jknipiknjikti i`imjnf si hfkvjirti ik i` Binjenfr Jknipiknjikti. (>) Yk Binjenfr Jknipiknjikti sustjtutf tjiki i` pfnir ni nihjnjr sfori uke hfktrfvirsje ridirjne e su prinihisfr hfk rispihtf e `e •

•

hue` kf si rikukhjø geye ibjtjnf de``f jkhepez ik i` bfbiktf i` prinihisfr f si `iuk nih`erø ni iairhiriksuqui hermf. MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Srfhisf ni risf`uhjøk ni hfktrfvirsjes

]?.8

I` Binjenfr Jknipiknjikti sustjtutf eofrnerå uke hfktrfvirsje kf risui`te te` y hfbf sj si `i guojire ribjtjnf ik `e dihge ik qui dui nisjmkenf e` hermf. (9) I` Binjenfr Jknipiknjikti, sus ibp`ienfs y emiktis kf sfk rispfkseo`is ekti `es Sertis pfr hue`qujir ehhjøk f jkehhjøk ik uk prfhisf ni risf`uhjøk ni hfktrfvirsjes e bikfs qui `e ehhjøk f jkehhjøk geye sjnf ni be`e di. (5) Ektis ni qui uke ni `es Sertis ribjte uke hfktrfvirsje e` Binjenfr Jknipiknjikti,  iste nioi ikvjer e `e ftre Serti uke kftjdjhehjøk ni` prfhisf ni risf`uhjøk ni hfktrfvirsjes hfk uke orivi nishrjphjøk ni `e hfktrfvirsje y `e nihjsjøk qui nisie qui tfbi i` Binjenfr Jknipiknjikti. Xj i` Binjenfr Jknipiknjikti kf ge sjnf kfborenf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Hfktretf, `e Serti ikvâe uke hfpje ni `e kftjdjhehjøk e` Binjenfr Jknipiknjikti hueknf si ibjti. Niktrf ni `fs tris nâes pfstirjfris e `e rihiphjøk ni `e kftjdjhehjøk ni` prfhisf ni risf`uhjøk ni hfktrfvirsjes, i` Binjenfr Jknipiknjikti hfbukjhe e `es Sertis1   qui puini risf`vir `e hfktrfvirsje ni ehuirnf hfk i` suohfktretf, f   qui kf puini risf`vir `e hfktrfvirsje y ge rikukhjenf e` kfborebjiktf. Xj i` Binjenfr Jknipiknjikti kf hfbukjhe niktrf ni `fs tris nâes sjmujiktis e `e ibjsjøk ni `e kftjdjhehjøk ni` prfhisf ni risf`uhjøk ni hfktrfvirsjes, hue`qujire ni `es Sertis puini ehtuer hfbf sj isti guojire rikukhjenf e` kfborebjiktf. •

•

(?) Ik uk p`ezf ni sjiti nâes `uimf ni qui uke ni `es Sertis hfbukjqui su nihjsjøk ni prfhinir hfk i` prfhisf ni risf`uhjøk ni hfktrfvirsjes, iste nioi tebojêk1   ribjtjr `e hfktrfvirsje e` Binjenfr Jknipiknjikti,    prfpfrhjfker e` Binjenfr Jknipiknjikti `e jkdfrbehjøk ik `e qui si oese, jkh`ujnfs `fs nfhubiktfs austjdjhetfrjfs, y   orjkner e `e ftre Serti uke hfpje ni `e jkdfrbehjøk y `fs nfhubiktfs austjdjhetfrjfs qui ge prfpfrhjfkenf e` Binjenfr Jknipiknjikti. Hue`qujir ftre jkdfrbehjøk ni uke Serti qui nioe sir hfksjnirene pfr i` Binjenfr Jknipiknjikti si prfpfrhjfke niktrf ni `fs hetfrhi nâes pfstirjfris e `e ribjsjøk. Isti pirjfnf puini ebp`jersi sj i` Binjenfr Jknipiknjikti y `es Sertis esâ `f ehuirnek. (8ª) Xj uk esuktf njsputenf pfr i` Xuohfktretjste  oeaf f ik hfkixjøk hfk uk suo-suohfktretf tebojêk is uk esuktf njsputenf oeaf f ik hfkixjøk hfk isti Xuohfktretf, i` Xuohfktretjste hfk i` hfksiktjbjiktf ni` Xuo-Xuohfktretjste, puini ribjtjr `e njspute ni` suo-suohfktretf e` Enaunjhenfr e` bjsbf tjibpf qui `e nirjvehjøk ni` suohfktretf. I` Enaunjhenfr ni` hfktretf `uimf nihjni `es njsputes ik hfkauktf y `e ribjti e `es Sertis pere qui pere `fs djkis ni `e njspute si jktirpritik jkh`uyiknf e` XuoXuohfktretjste. (8o) Ik `es nfs sibekes sjmujiktis e `e kftjdjhehjøk ni `e njspute pfr perti ni` Xuohfktretjste e` Hfktretjste, i` Hfktretjste kftjdjhe e` Xuohfktretjste sj `e hfktrfvirsje is uk esuktf njsputenf oeaf f ik hfkixjøk hfk i` hfktretf prjkhjpe`. I` Hfktretjste pfnrå, hfk i` hfksiktjbjiktf ni` Xuohfktretjste, • prisikter   `uimf `e njspute ni` suohfktretf e` Enaunjhenfr ni` hfktretf •

•

•

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

prjkhjpe` e` bjsbf tjibpf qui `e prisiktehjøk ni` hfktretf prjkhjpe` i • jknjher e` Xuohfktretjste  qui prfpfrhjfki hue`qujir jkdfrbehjøk qui i` Hfktretjste puine riquirjr. I` Enaunjhenfr ni` hfktretf prjkhjpe` `uimf nihjni `es njsputes ik hfkauktf. (>) I` Binjenfr Jknipiknjikti puini1   ixebjker y rivjser hue`qujir ehhjøk f jkehhjøk ni` Hfktretjste ri`ehjfkene hfk `e hfktrfvirsje y e`tirer uke hftjzehjøk qui si geye tretenf hfbf ehiptene,   tfber `e jkjhjetjve pere hfkfhir `fs gihgfs y i` nirihgf ri`ehjfkenfs hfk `e hfktrfvirsje,   jkstrujr e uke Serti pere qui prfpfrhjfki bås jkdfrbehjøk ri`ehjfkene hfk `e hfktrfvirsje niktrf ni uk p`ezf isteo`ihjnf, i   jkstrujr e uke Serti pere qui rie`jhi hue`qujir ftre ehhjøk qui hfksjniri kihiserje pere ``imer e su nihjsjøk y qui `f geme niktrf ni uk tjibpf isteo`ihjnf. (9) Xj uke Serti kf hubp`i hfk e`muke jkstruhhjøk niktrf ni` tjibpf isteo`ihjnf pfr i` Binjenfr Jknipiknjikti,  i` Binjenfr Jknipiknjikti puini hfktjkuer hfk i` prfhisf ni risf`uhjøk ni hfktrfvirsjes y tfber su nihjsjøk oesåknfsi ik `e jkdfrbehjøk y ivjnikhje qui geye rihjojnf. (4) ^fne hfbukjhehjøk iktri uke Serti y i` Binjenfr Jknipiknjikti  si hfbukjhe tebojêk e `e ftre Serti e` bjsbf tjibpf (=) Xj `e nihjsjøk ni` Binjenfr Jknipiknjikti jkh`uyi i` hå`hu`f ni` hfstf enjhjfke` f `e nibfre heusene e` Xuohfktretjste, isti gehi su hå`hu`f ni `e bjsbe bekire ik qui si he`hu`e uk iviktf ni hfbpiksehjøk. Xj `e nihjsjøk ni` Binjenfr Jknipiknjikti bfnjdjhe uk bfktf kftjdjhenf hfbf eniunenf, i` pemf ni `e sube nihjnjne pfr i` Binjenfr Jknipiknjikti nioi pemersi, e bås terner, sjiti nâes e pertjr ni `e dihge ni `e nihjsjøk f `e dihge `âbjti pere i` pemf ni` bfktf kftjdjhenf, `f qui fhurre ik ñ`tjbf têrbjkf. (7) I` Binjenfr Jknipiknjikti risui`vi `e hfktrfvirsje y hfbukjhe su nihjsjøk y `e austjdjhehjøk rispihtjve e `es Sertis,   ik uk pirjfnf ni vijktjfhgf nâes `uimf ni qui `i geye sjnf ribjtjne `e hfktrfvirsje. Isti p`ezf pfnrå ebp`jersi geste pfr hetfrhi nâes hfk i` hfksiktjbjiktf ni `e Serti qui ribjti `e hfktrfvirsje f pfr hue`qujir ftrf p`ezf ehfrnenf pfr `es Sertis. I` Binjenfr Jknipiknjikti pfnrå ik su nihjsjøk njstrjoujr sus gfkfrerjfs y mestfs iktri `es Sertis. (:) Xe`vf y geste qui i` Binjenfr Jknipiknjikti geye hfbukjhenf e `es Sertis su nihjsjøk, `es Sertis,  prfhinik hfbf sj i` esuktf foaitf ni hfktrfvirsje kf guojire sjnf hfksjnirenf hfbf te`. (53) Xj i` Binjenfr Jknipiknjikti kf tfbe su nihjsjøk y `e hfbukjhe e `es Sertis niktrf ni` tjibpf privjstf ik isti suohfktretf, `es Sertis y i` Binjenfr Jknipiknjikti puinik ehfrner ebp`jer i` p`ezf pere tfber su nihjsjøk. Xj kf is pfsjo`i ``imer e uk ehuirnf hfk rispihtf e uke ebp`jehjøk, hue`qujire ni `es Sertis puini ehtuer hfbf sj i` Binjenfr Jknipiknjikti guojire rikukhjenf. (55) @e nihjsjøk ni` Binjenfr Jknipiknjikti is vjkhu`ekti pere `es Sertis, se`vf y geste qui sie rivjsene pfr i` trjouke`, y is •

•

•

•

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

iaihuteo`i hfbferojtre`. uke fo`jmehjøk hfktrehtue` iktriJknipiknjikti `es Sertis y kf hfbf uk `eunf @e nihjsjøk ni` Binjenfr is

 

HFK^_E^F KIH 8 E

_ivjsjøk pfr perti ni` trjouke`  

]?.>

djke` y vjkhu`ekti sj kjkmuke ni `es Sertis ge hfbukjhenf e `e ftre, niktrf ni `fs p`ezfs privjstfs ik isti suohfktretf, su jksetjsdehhjøk hfk uke nihjsjøk ni` Binjenfr Jknipiknjikti y su jktikhjøk ni ribjtjr i` esuktf e` trjouke`.  (5?) I` Binjenfr Jknipiknjikti puini, niktrf ni `fs hjkhf nâes sibekes ni geoir hfbukjhenf su nihjsjøk e `es Sertis, hfrrimjr`e pere ikbikner hue`qujir irrfr enbjkjstretjvf f tjpfmrådjhf niojnf e uk ehhjnikti u fbjsjøk. (5) Kjkmuke ni `es Sertis puini ribjtjr uke hfktrfvirsje ik vjrtun ni f ik hfkixjøk hfk isti suohfktretf e` trjouke`, se`vf  qui `e geye ribjtjnf prjbirf e` Binjenfr Jknipiknjikti ni hfkdfrbjnen hfk isti suohfktretf. (?) Xj, nispuês ni qui i` Binjenfr Jknipiknjikti hfbukjhe su nihjsjøk, uke ni `es Sertis kf istå setjsdihge hfk i``e, njhge Serti pfnrå kftjdjher e `e ftre ni` esuktf hfktrfvirtjnf y siõe`er qui tjiki `e jktikhjøk ni ribjtjr`f e` trjouke`. Kjkmuke ni `es Sertis puini ribjtjr uke hfktrfvirsje e` trjouke`, se`vf  qui njhge hfbukjhehjøk si iktrimui niktrf ni `es huetrf sibekes sjmujiktis e `e hfbukjhehjøk ni `e nihjsjøk ni` Binjenfr Jknipiknjikti.  (8) I` trjouke` risui`vi tfne hfktrfvirsje qui si `i ribjti. I` trjouke` tjiki `e dehu`ten ni rihfksjnirer hue`qujir nihjsjøk ni` Binjenfr Jknipiknjikti, esâ hfbf ni ixebjker y rivjser hue`qujir ehhjøk f jkehhjøk ni` Mirikti ni Hfktretjste ri`ehjfkene hfk `e hfktrfvirsje. @es Sertis kf iståk `jbjtenes, ik i` hursf ni `fs prfhisfs ni`e`trjouke`, e `e jkdfrbehjøk, ivjnikhje f ermubiktfs prisiktenfs Binjenfr Jknipiknjikti.  (>) Xj i` trjouke` is uk trjouke` erojtre`, i` prfhinjbjiktf ni erojtreai, i` `umer nfkni si ``iverå e heof i` erojtreai y i` bêtfnf ni i`ihhjøk ni` årojtrf siråk equi``fs isteo`ihjnfs ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf. (9) Kjkmuke ni `es Sertis puini rihurrjr e` Binjenfr Jknipiknjikti hfbf tistjmf ik `fs prfhisfs ni` trjouke`. 

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

H@ÅYXY@E X NI FSHJFKIX H@ÅYXY@EX FSHJFKIX XIHYKNE_JEX XIHYKNE_JEX Fphjøk W51 Eausti ni Srihjfs pf r Jkd`ehjøk (si use hfk `es Fphjfk is E, O, H y N) N) W5  W5.5

^ê ^êrbjkf rbjkf s nidjkjnf s

Dehtfr ni eausti ni prihjfs

W5.?

Iviktfs hfbpiksehjøk

W5.8

ni

(e) I` Âknjhi ni Dihge Oesi (O) is i` ñ`tjbf âknjhi njspfkjo`i ektis ni `e dihge oesi.  (o) I` Ñ`tjbf Âknjhi (@) is i` ñ`tjbf âknjhi njspfkjo`i ektis ni `e dihge ni hå`hu`f ni uk bfktf eniunenf. (h) I` Dehtfr ni Eausti ni Srihjfs is i` tfte` ni `fs prfnuhtfs ni hene uke ni `es prfpfrhjfkis jknjhenes ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf bu`tjp`jhenf pfr (@ - O) / O pere i` âknjhi vjkhu`enf e isti. Xj si bfnjdjhe uk âknjhi nispuês ni qui si geye utj`jzenf pere he`hu`er uk dehtfr ni eausti ni prihjfs, si ripjti i` hå`hu`f y si jkh`uyi uke hfrrihhjøk ik i` prøxjbf hå`hu`f ni` bfktf eniunenf. I` Dehtfr ni Eausti ni Srihjfs he`hu`enf ik `e Dihge ni Hu`bjkehjøk pere `e tfte`jnen ni `es fores si utj`jze pere he`hu`er i` eausti ni prihjfs nispuês ni iste dihge. I` Hfstf Nitirbjkenf pere `fs iviktfs ni hfbpiksehjøk si he`hu`e utj`jzeknf1   i` Hfstf Nitirbjkenf ehtue` e` bfbiktf ni he`hu`er i` iviktf hfbpikseo`i eaustenf e `e dihge oesi njvjnjiknf pfr ukf bås i` Dehtfr ni Eausti ni Srihjfs pere i` ñ`tjbf hå`hu`f ni` bfktf eniunenf, y •

  i` Hfstf Nitirbjkenf ik ``fs fs kjvi`is ni `e dihge oesi pere `fs bfktfs he`hu`enfs e pertjr ni `es terjdes jknjhenes ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf pere ibp`ienfs y Iqujpf. ^fnf bfktf eniunenf jkh`uyi uk bfktf pere i` eausti ni prihjfs qui is `e sube ni1   i` hebojf ik i` Srihjf ni` ^reoeaf Iaihutenf geste `e Dihge nisni i` ñ`tjbf hå`hu`f ni` bfktf eniunenf bu`tjp`jhenf pfr i` dehtfr ni eausti ni prihjfs pere `e dihge ni` hå`hu`f ehtue`,   i` b bfktf fktf pere i` eausti ni prihjfs jkh`ujnf ik i` bfktf eniunenf privjf, y   `fs bfktfs hfrrimjnfs kf jkh`ujnfs ik ftre perti y qui surmik ni bfnjdjhehjfkis ik `fs âknjhis utj`jzenfs pere he`hu`er bfktfs ektirjfris pere i` eausti ni prihjfs. •

 Eaus  Ea usti ti ni n i pr ihj ihjfs fs E y O

W5.>

•

•

•

 Eaus  Ea usti ti ni n i Srihjf Srih jf s Fp hjfk hj fk is H y N 

W5.9 Hene viz qui i` bfktf eniunenf si ive`ñi, si emrime uk bfktf pere i` eausti ni prihjfs e` tfte` ni `fs Srihjfs qui hfrrispfkni e `e sube ni1 • i` hebojf ni` Srihjf pfr i` ^reoeaf _ie`jzenf geste `e Dihge nisni `e ñ`tjbe ive`uehjøk ni` bfktf eniunenf bu`tjp`jhenf pfr (SED/(5+SED)), nfkni SED is i` Dehtfr ni Eausti ni Srihjfs ik `e dihge ni `e ive`uehjøk ehtue`, y • `fs bfktfs ni hfrrihhjøk, qui kf si jkh`uyik ik kjkmñk ftrf `umer, qui prfhinik ni `fs hebojfs ik `fs âknjhis utj`jzenfs pere ive`uer bfktfs ektirjfris pere eausti ni prihjfs.

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Fphjøk W?1 Hebojfs kfrbetjvfs1 Hebojfs He bojfs kfrb etjvfs W?  W?.5

Fphjøk W81 Bñ`tj Bñ`tj p`is bfkines Bñ`tjp`is bfkines W8  W8.5

W8.?

Yk hebojf ik `es kfrbes ni` peâs ik i` qui si uojhe i` Xjtjf hfkstjtuyi uk iviktf hfbpikseo`i sj fhurri nispuês ni `e Dihge ni` Xuohfktretf. I` Hfktretjste puini hfbukjher e` Xuohfktretjste sfori uk iviktf hfbpikseo`i pfr uk hebojf kfrbetjvf y frniker`i qui prisikti hftjzehjfkis. Xj i` idihtf ni uk iviktf hfbpikseo`i qui is uk hebojf kfrbetjvf is rinuhjr i` Hfstf Nitirbjkenf tfte`, `fs Srihjfs si rinuhik.

E` Hfktretjste si `i peme ik bfkines njstjktes e `e bfkine ni isti hfktretf pfr `fs i`ibiktfs f ehtjvjnenis ikubirenes ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Hfktretf. Xi utj`jzek `fs tjpfs ni hebojf ep`jheo`is pere hfkvirtjr bfktfs ixprisenfs ik `e bfkine ni isti hfktretf e ftres bfkines. @fs pemfs idihtuenfs e devfr ni` Hfktretjste ik bfkines njstjktes e `e bfkine ni isti hfktretf kf ixhinik `fs bfktfs båxjbfs isteo`ihjnfs ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Hfktretf. Hue`qujir ixhisf si peme ik `e bfkine ni isti hfktretf. 

Fphjøk W>1 Merektâe ni `e hfbpeõâe betrjz Merektâe

ni

hfbpeõâe betrjz

`e

W> 

Xj `e ibprise betrjz is prfpjiterje ni` Xuohfktretjste, i`

W>.5

Xuohfktretjste nerå e` Hfktretjste uke merektâe pfr perti ni `e ibprise betrjz pfr i` riknjbjiktf ni` Xuohfktretjste ik `e dfrbe isteo`ihjne ik `e Jkdfrbehjøk ni `es Fores ni` Xuohfktretf. Xj kf si iktrime `e merektâe ik `e Dihge ni` Xuohfktretf, si iktrimerå e` Hfktretjste ik uk p`ezf ni huetrf sibekes nispuês ni `e Dihge ni` Xuohfktretf. . 

Fphjøk W91 Hu`bj Hu`bj kehjøk Xihhjfke` Hu`bjkehjøk Xihhjfk Xihhjfk e` W9  W9.5 Ik istes hfknjhjfkis ni` suohfktretf,  se`vf qui si isteo`izhe ixprisebikti qui si ep`jhe e `e tfte`jnen ni `es fores,  hene ridirikhje y h`åusu`e pirtjkikti e1   `es fores ni` suohfktretf,    `e Hu`bjkehjøk y   `e Dihge ni Hu`bjkehjøk ni` suohfktretf si ep`jhe, simñk sie i` hesf, ye sie e `e tfte`jnen ni `es fores f e hue`qujir sihhjøk ni `es fores ni` suohfktretf.  •

•

•

Fphjøk W41 Ofkjdjhehjøk pfr Hu`bjkehjøk ektjhjpene Ofkjdjhehjøk pfr W4  E` Hfktretjste  si `i peme uke ofkjdjhehjøk he`hu`ene e `e tese Hu`bjkehjøk ektjhjpene W4.5 isteo`ihjne ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Hfktretf pfr hene nâe nisni1 •  `e Hu`bjkehjøk, f •  `e dihge ik `e qui i` Hfktretekti  tfbe i` hfktrf` ni `es fores,

`f qui fhurre ik prjbir têrbjkf, geste `e Dihge ni Hu`bjkehjøk. Fphjøk W=1 Jknibkjzehjøk Jknibkjzehjøk pfr Nibfre Jknibkjzehjøk pfr W=  nibfre MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

W=.5

I` Xuohfktretjste  peme `e jknibkjzehjøk pfr nibfre e `e tese isteo`ihjne ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf nisni `e Dihge

 

HFK^_E^F KIH 8 E

ni Hu`bjkehjøk pfr hene nâe nisni1   `e Hu`bjkehjøk, f   `e dihge ik `e qui i` Hfktretjste tfbe i` hfktrf` ni `es fores ni` suohfktretf,  `f qui fhurre ik prjbir têrbjkf. Xj `e Dihge ni Hu`bjkehjøk si pfstirme e uke dihge pfstirjfr nispuês ni qui si geye pemenf `e jknibkjzehjøk pfr nibfre, i` Hfktretjste  riibof`se i` pemf ik ixhisf ni `es pike`jnenis hfk jktirisis. @fs jktirisis si he`hu`ek nisni `e dihge ni pemf geste `e dihge ni riibof`sf y `e dihge ni riibof`sf is uke dihge ni hå`hu`f. Xj i` Hfktretjste rihjoi uke perti ni `es fores ni` suohfktretf ektis ni `e Hu`bjkehjøk, `es pike`jnenis pfr ritresf si rinuhik e pertjr ni `e dihge ik qui rihjoi njhge perti. I` Hfktretjste  ive`ñe i` oikidjhjf ni rihjojr uke perti ni `es fores ni` suohfktretf hfbf uke prfpfrhjøk ni` oikidjhjf pfr tfnes `es fores ni` suohfktretf qui kf rihjojø ektirjfrbikti. @es pike`jnenis pfr ritresf si rinuhjråk ik njhge prfpfrhjøk. •

•

W=.?

W=.8

Fphjøk W5?1 W5?1 Hf`eofrehjøk ^êrbjkfs jniktjdjhenfs W5?  W5?.5 y nidjkjnfs

 Ehhj  Eh hjfk fk is

^reoeaf hfkauktf

W5?.?

W5?.8

(5) @fs Xfhjfs sfk equi``fs kfborenfs ik i` @jstenf ni Xfhjfs. I` H`jikti is uk Xfhjf. (?) Yk Hfktretf Srfpjf is uk hfktretf hi`iorenf iktri nfs Xfhjfs qui jkh`uyi iste Fphjøk. (8) I` Mrupf Hiktre` hfbprikni `fs Xfhjfs ikubirenfs ik i` @jstenf ni Bjiborfs ni` Mrupf Hiktre`. (>) @e Jkdfrbehjøk ni Hf`eofrehjøk hfkstjtuyi jkdfrbehjøk ispihâdjhe sfori høbf `fs Xfhjfs treoeaek auktfs y si jkh`uyi ye sie ik `fs nfhubiktfs ispihjdjhenfs ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf f ik uke jkstruhhjøk nene ni hfkdfrbjnen hfk isti suohfktretf. (9) Yk Jknjhenfr H`evi ni Nisibpiõf is uk espihtf ni` nisibpiõf pere i` qui si isteo`ihi uk foaitjvf ik i` @jstenf ni Xfhjfs. (5) Hene Xfhjf treoeae hfk `fs nibås Xfhjfs pere `fmrer i` foaitjvf ni` H`jikti isteo`ihjnf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf y `fs foaitjvfs ni tfnfs `fs nibås Xfhjfs isteo`ihjnfs ik i` @jstenf ni Xfhjfs. (?) Hene Xfhjf nisjmke e uk riprisiktekti pere qui ehtñi ik su kfbori ik `es kimfhjehjfkis hfk ftrfs Xfhjfs. (8) I` Mrupf Hiktre` ehtñe y tfbeiknihjsjfkis ni `fs Xfhjfs sfori `fs esuktfs jknjhenfs `e Xihhjøkik ni kfbori Jkdfrbehjøk ni Hf`eofrehjøk. (>) @fs Xfhjfs si`ihhjfkek e `fs bjiborfs ni` Mrupf Hiktre`. I` Mrupf Hiktre` nihjni høbf treoeaeråk y nihjni `es dihges ik `es qui hene bjiborf si uki y eoeknfke i` Mrupf Hiktre`. I` riprisiktekti ni` H`jikti `jnire i` Mrupf Srjkhjpe`, se`vf qui si jknjqui `f hfktrerjf ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni Hf`eofrehjøk. (9) I` Mrupf Hiktre` bektjiki ehtue`jzenfs i` @jstenf ni Bjiborfs ni` Mrupf Hiktre` y i` @jstenf ni Xfhjfs, y ibjti hfpjes ni istfs pere `fs Xfhjfs hene viz qui si rivjse hue`qujire ni i``fs. (4) Iste Fphjøk kf hrie uke esfhjehjøk `ime` iktri Xfhjfs qui kf sfk uke ni `es Sertis ik isti suohfktretf. (5) @fs Xfhjfs treoeaek auktfs hfbf si jknjhe ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni Hf`eofrehjøk y hfk uk ispârjtu ni hffpirehjøk y hfkdjekze butue. (?) Yk Xfhjf puini pere pinjrrie`jzer e ftrfi` Xfhjf prfpfrhjfki `e jkdfrbehjøk riquirjne treoeaf qui hfktibp`enf ik su

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Hfktretf Srfpjf, y i` ftrf Xfhjf `i prfpfrhjfke te` jkdfrbehjøk. (8) Hene Xfhjf envjirti fpfrtukebikti e `fs nibås Xfhjfs hueknf tfbe hfkfhjbjiktf sfori hue`qujir esuktf qui pfnrâe edihter i` `fmrf ni `fs foaitjvfs ni ftrf Xfhjf isteo`ihjnfs ik i` @jstenf ni Xfhjfs. (>) @fs Xfhjfs utj`jzek sjstibes ni jkdfrbehjøk hfbukis hfbf si isteo`ihi ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni Hf`eofrehjøk. (9) Yk Xfhjf jbp`ibikte uke nihjsjøk ni` Mrupf Hiktre` ibjtjiknf jkstruhhjfkis ni ehuirnf hfk sus Hfktretfs Srfpjfs. (4) I` Mrupf Hiktre` puini ner jkstruhhjfkis e `fs Xfhjfs pere qui hebojik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni Hf`eofrehjøk. Hene ukf ni istfs hebojfs ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni Hf`eofrehjøk is uk iviktf hfbpikseo`i qui puini ner `umer e Srihjfs rinuhjnfs. (=) I` Mrupf Hiktre` pripere y bektjiki uk he`iknerjf qui buistre `fs tjibpfs prfpuistfs pere `es hfktrjouhjfkis ni `fs Xfhjfs. I` Mrupf Hiktre` ibjti uke hfpje ni` he`iknerjf pere `fs Xfhjfs hene viz qui si rivjse. I` Xuohfktretjste heboje su hrfkfmrebe sj is kihiserjf pere hubp`jr hfk i` he`iknerjf rivjsenf. Hene hebojf ni isti tjpf is uk iviktf hfbpikseo`i qui puini ner `umer e Srihjfs rinuhjnfs. (7) Yk Xfhjf orjkne esisfrebjiktf, jkdfrbehjøk y fpjkjfkis e` Mrupf Hiktre` y e ftrfs Xfhjfs hueknf i` Mrupf Hiktre` si `f sf`jhjte. ^e` esisfrebjiktf, jkdfrbehjøk y fpjkjfkis si ri`ehjfkek hfk i` treoeaf qui ftrf Xfhjf nioi rie`jzer ik vjrtun ni su Hfktretf Srfpjf y si orjkne ni bekire hfbp`ite, eojirte y foaitjve. @fs

Jkhiktjvfs

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

W5?.>

Xfhjfs buistrek `eseprfvjsjfkis pereyhfktjkmikhjes y rjismfs ik `e jkdfrbehjøk ri`etjve hfstfs, prihjfs tjibpf pere treoeafs duturfs. (:) Yk Xfhjf kftjdjhe e` Mrupf Hiktre` ektis ni Xuo-suohfktreter hue`qujir treoeaf. (5) E uk Xf Xfhjf hjf si `i peme i` bfktf jknjhenf ik i` @jstenf ni Xfhjfs sj si biafre f si `fmre i` foaitjvf isteo`ihjnf pere uk Jknjhenfr H`evi ni Nisibpiõf. I` pemf ni` bfktf nioi rie`jzersi hueknf i` foaitjvf ge sjnf biafrenf f e`hekzenf y si rie`jze hfbf perti ni` bfktf eniunenf ik i` Hfktretf Srfpjf ni` Xfhjf. (?) I` H`jikti puini emrimer uk Jknjhenfr H`evi ni Nisibpiõf y i` pemf esfhjenf e` @jstenf ni Xfhjfs, pirf kf puini i`jbjker kj rinuhjr uk pemf isteo`ihjnf ik njhgf @jstenf ni Xfhjfs.

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Fphjøk W5>1 W5>1 Semf ektjhj penf e` Xuohfktretjste Semf Semf ektjhjpenf W5> W5>  W5>.5 I` Hfktretjste rie`jze uk  pemf ektjhjpenf e` Xuohfktretjste pfr i` bfktf jknjhenf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf. W5>.? I` pemf ektjhjpenf si rie`jze niktrf ni `es hjkhf sibekes pfstirjfris e `e Dihge ni` Xuohfktretf f, sj si riqujiri uke merektâe ni pemf ektjhjpenf, niktrf ni `es hjkhf sibekes

pfstirjfris e1 ni` Xuohfktretf, f   `e Dihge   `e dihge ik qui i` Hfktretjste rihjoi `e merektâe ni pemf ektjhjpenf, `f qui fhurre ik ñ`tjbf têrbjkf. @e merektâe ni pemf ektjhjpenf is ibjtjne pfr uk oekhf f esimurenfr qui i` Hfktretjste  ge ehiptenf. Yke rezøk pere kf ehipter e` oekhf f e` esimurenfr is qui su pfsjhjøk hfbirhje` kf is `f sudjhjiktibikti sø`jne pere bektikir e merektâe. @e merektâe si ftfrme pfr i` bfktf ni` pemf ektjhjpenf qui i` Xuohfktretjste kf ge riibof`senf y ik `e dfrbe qui si isteo`ihi ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore. ^fne nibfre ik idihtuer i` pemf ektjhjpenf hfkstjtuyi uk iviktf ni hfbpiksehjøk. I` Xuohfktretjste  riibof`se i` pemf ektjhjpenf e` Hfktretjste  ik huftes pfr i` bfktf jknjhenf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf. Xi jkh`uyi uke hufte ik hene bfktf eniunenf he`hu`enf nispuês ni qui geye trekshurrjnf i` pirjfnf jknjhenf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf geste qui si geye riibof`senf i` pemf ektjhjpenf. •

•

W5>.8

Fphjøk W591 W591

@jbjt ehjøk ni `e rispfks eoj`jnen ni` Xuohfktretjste pfr su njsiõf e` iairhjhj iairhjhj f ni uke geoj`jnen y hu jnenf rezfkeo`is Njsiõf ni` Hfktretjste W59  W59.5 I` Xuohfktretjste kf is rispfkseo`i pfr `fs Nidihtfs nitihtenfs ik `es fores ni` suohfktretf niojnf e su njsiõf ik `e binjne ik qui nibuistri qui ge ehtuenf hfk geoj`jnen y hujnenf rezfkeo`is pere merektjzer qui su njsiõf hubp`i hfk Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore ni` Xuohfktretf. W59.? Xj i` Hfktretjste hfrrjmi uk Nidihtf pfr i` hue` kf is rispfkseo`i ik vjrtun ni isti hfktretf, te` fhurrikhje si hfksjnire uk iviktf ni hfbpiksehjøk.

Fphjøk W5=1 W5=1 Neõfs pfr o eaf riknjbjiktf Neõfs pfr oeaf W5=  riknjbjiktf W5=.5 Xj uk Nidihtf jkh`ujnf ik i` Hirtjdjhenf ni Nidihtfs tjiki uk nisibpiõf oeaf hfk rispihtf e uk kjvi` ni nisibpiõf isteo`ihjnf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf ,  i` Xuohfktretjste peme i` bfktf ni `fs neõfs pfr oeaf nisibpiõf qui si jknjhe ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf. Fphjøk W571 @jbjtehjøk ni rispfkseoj`jnen @jbjtehjøk ni W57  rispfkseoj`jnen W57.5 @e rispfkseoj`jnen ni` Xuohfktretjste drikti e` Hfktretjste pfr `e pêrnjne jknjrihte f ibirmikti sudrjne pfr isti ñ`tjbf si `jbjte e` bfktf jknjhenf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf. W57.? Sere hue`qujir iviktf, `e rispfkseoj`jnen ni` Xuohfktretjste ekti i` Hfktretjste pfr `e pêrnjne f neõf e `e prfpjinen ni isti ñ`tjbf si `jbjte e` bfktf isteo`ihjnf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf. W57.8 @e rispfkseoj`jnen ni` Xuohfktretjste ekti i` Hfktretjste pfr `fs MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

W57.>

Nidihtfs ri`etjvfs e su njsiõf qui kf djmurik ik i` Hirtjdjhenf ni Nidihtfs si `jbjte e` bfktf jknjhenf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf. @e rispfkseoj`jnen tfte` ni` Xuohfktretjste ekti i` Hfktretjste pfr tfnfs `fs esuktfs qui suraek ik ri`ehjøk hfk isti suohfktretf, enibås ni `fs esuktfs ixh`ujnfs, si `jbjte e` bfktf isteo`ihjnf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf y si ep`jhe hfk rispihtf e` hfktretf, rispfkseoj`jnen ixtrehfktrehtue` f jkdrehhjfkis ni `e `iy y ik ftrfs hesfs ik `e binjne pirbjtjne pfr `e `iy qui rjmi i` suohfktretf. @fs esuktfs ixh`ujnfs sfk `fs bfktfs pemenirfs pfr i` Xuohfktretjste simñk si isteo`ihi ik isti hfktretf pfr hfkhiptf ni1   pêrnjne f neõf e `e prfpjinen ni` Hfktretjste,    jknibkjzehjøk pfr nibfre sj si ep`jhe `e Fphjøk W=, y   neõfs pf pfrr oeaf riknjbjiktf sj si eep`jhe p`jhe `e Fphjøk W5=.   e pertjhjpehjøk ni` Xuohfktretjste  sj si ep`jhek `es Fphjfkis H f N. I` Xuohfktretjste kf is rispfkseo`i ekti i` Hfktretjste pfr uk esuktf e bikfs qui si kftjdjqui e` Xuohfktretjste ektis ni` djk ni `e dihge ni rispfkseoj`jnen.  •

•

•

•

W57.9

Fphjøk W?31 Jknjhenfris H`evi ni _iknjbjiktf _iknjbjiktf (kf si utj `jze hfk `e fp hjøk W5?) W5?) Jkhiktjvfs W?3.5 Yk Jknjhenfr H`evi ni Nisibpiõf is uk espihtf ni` nisibpiõf ni` Xuohfktretjste pere i` qui si isteo`ihi uk foaitjvf ik i` @jstenf ni Jkhiktjvfs. I` @jstenf ni Jkhiktjvfs is i` `jstenf ni jkhiktjvfs, se`vf qui si bfnjdjqui pfstirjfrbikti ni ehuirnf hfk isti suohfktretf. W?3.? Nisni `e dihge ni jkjhjf geste `e ibjsjøk ni` Hirtjdjhenf ni Nidihtfs, i` Xuohfktretjste jkdfrbe e` Hfktretjste su nisibpiõf ik ri`ehjøk hfk hene ukf ni `fs Jknjhenfris H`evi ni Nisibpiõf. @fs jkdfrbis si prfpfrhjfkek ik `fs jktirve`fs jknjhenfs ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf i jkh`uyik `e binjhjøk djke` ni `e prfyihhjøk hfktre hene jknjhenfr. W?3.8 Xj `e binjhjøk djke` ni `e prfyihhjøk ni` Xuohfktretjste hfk rispihtf e uk Jknjhenfr H`evi ni Nisibpiõf kf `fmre i` foaitjvf isteo`ihjnf ik i` @jstenf ni Jkhiktjvfs, prisikte e` Hfktretjste sus prfpuistes pere biafrer i` nisibpiõf. W?3.> E` Xuohfktretjste si `i peme i` bfktf jknjhenf ik i` @jstenf ni Jkhiktjvfs sj si biafre f si e`hekze i` foaitjvf isteo`ihjnf pere uk Jknjhenfr H`evi ni Nisibpiõf. I` pemf ni` bfktf nioi

W?3.9

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

rie`jzersi hueknf i` foaitjvf si ge biafrenf f e`hekzenf. I` Hfktretjste puini eõenjr uk Jknjhenfr H`evi ni Nisibpiõf y i` pemf esfhjenf e` @jstenf ni Jkhiktjvfs, pirf kf puini i`jbjker kj rinuhjr uk pemf isteo`ihjnf ik njhgf @jstenf ni Jkhiktjvfs.

 

HFK^_E^F KIH 8 E

FSHJØK Z Fphjøk Z( Z(YL)5 YL)511 Huikte O ekherje ni` Srfyihtf Nidjkjhjfkis Z(YL)5 Z5.5 (5) @e Eutfrjzehjøk is uk nfhubiktf qui eutfrjze e` oekhf ni`  prfyihtf e rie`jzer pemfs e` Hfktretjste y e `fs Srfviinfris Nisjmkenfs. (?) @fs Srfviinfris Nisjmkenfs sfk `fs prfviinfris nisjmkenfs y ftrfs Srfviinfris qui gek sushrjtf `e Ishrjture ni Engisjøk. (8) @e Huikte Oekherje ni` Srfyihtf is `e huikte qui si utj`jze pere rihjojr pemfs ni` Hfktretekti y ni` Hfktretjste y rie`jzer pemfs e` Hfktretjste y e `fs Srfviinfris Nisjmkenfs. (>) Yk Srfviinfr is uke pirsfke u frmekjzehjøk qui tjiki uk hfktretf pere1   hfkstrujr f jkste`er perti ni `es fores,    prfpfrhjfker uk sirvjhjf kihiserjf pere `e Iaihuter `es Fores, f   subjkjstrer S`ekte y Betirje`is pere `es fores.  (9) @e Ishrjture ni Djnijhfbjsf is uk ehuirnf ik `e dfrbe isteo`ihjne ik i` hfktretf qui hfktjiki njspfsjhjfkis pere enbjkjstrer `e Huikte Oekherje ni` Srfyihtf. (4) @e Ishrjture ni Engisjøk is uk ehuirnf ik `e dfrbe isteo`ihjne ik i` hfktretf ik vjrtun ni` hue` i` Srfviinfr si engjiri e `e Ishrjture ni Djnijhfbjsf. Huikte Oekherje Z5.? I` Hfktretjste isteo`ihi `e Huikte Oekherje ni` Srfyihtf  hfk ni` Srfyihtf i` oekhf ni`  prfyihtf niktrf ni `es tris sibekes pfstirjfris e `e Dihge ni` Hfktretf. Z5.8 Xe`vf qui si jknjqui `f hfktrerjf ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Hfktretf, i` Hfktretjste peme `fs hermfs hforenfs pfr i` oekhf ni` prfyihtf y rihjoi  `fs jktirisis pemenfs pfr njhgf oekhf. @fs hermfs hforenfs y `fs jktirisis pemenfs pfr i` oekhf ni` prfyihtf kf si jkh`uyik ik i` Hfstf Nitirbjkenf. Z5.> I` Hfktretjste prisikte e` Mirikti ni Srfyihtf `fs nite``is ni ehiptehjøk ni `fs ehuirnfs oekherjfs pere `e Huikte Oekherje ni` Srfyihtf. Yke rezøk pere kf ehipter `fs ehuirnfs oekherjfs is hueknf istfs kf hfktibp`ek qui `fs pemfs si rie`jhik ni hfkdfrbjnen hfk isti hfktretf. I` Hfktretjste prfpfrhjfke e` Mirikti ni Srfyihtf hfpjes ni `es hfbukjhehjfkis hfk i` oekhf ni` prfyihtf ik hfkixjøk hfk `e Huikte Oekherje ni` Srfyihtf. Z5.9 I` Hfktretjste jkh`uyi ik sus hfktretfs hfk Srfviinfris Srfviinfris •

•

•

Nisjmkenfs

Z5.4

Semfs

Z5.=

Z5.7 MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

Nisjmkenfs isti hfktretf pere `e fpirehjøk`fs ni ehuirnfs `e Huiktehfktibp`enfs Oekherje ni` ik Srfyihtf y Ishrjture ni Djnijhfbjsf. I` Hfktretjste kftjdjhe e `fs Srfviinfris Nisjmkenfs `fs nite``is ni `e Huikte Oekherje ni` Srfyihtf y `fs ehuirnfs pere i` pemf ni `fs bfktfs eniunenfs ik vjrtun ni sus rispihtjvfs hfktretfs. I` Hfktretjste prisikte prfpuistes pere emrimer uk Srfviinfr e `fs Srfviinfris Nisjmkenfs e` Mirikti ni Srfyihtf pere su ehiptehjøk. Yke rezøk pere kf ehipter te`is prfpuistes is qui `e jkhfrpfrehjøk ni` Srfviinfr kf hubp`i hfk `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni `e Fore. I` Hfktretekti,  i` Hfktretjste y i` Srfviinfr djrbek `e Ishrjture ni Engisjøk nispuês ni `e ehiptehjøk. E bås terner ik hene dihge ni hå`hu`f, i` Hfktretjste ikvâe e` Mirikti ni Srfyihtf uke sf`jhjtun ni pemf y buistre ik `e sf`jhjtun `fs bfktfs eniunenfs e `fs Srfviinfris Nisjmkenfs ni hfkdfrbjnen Niktrf ni` tjibpf isteo`ihjnfhfk iksus `fs hfktretfs. ehuirnfs oekherjfs pere

 

HFK^_E^F KIH 8 E

pirbjtjr qui i` oekhf ni` prfyihtf rie`jhi i` pemf e` y e `fs Srfviinfris Nisjmkenfs ni hfkdfrbjnen hfk i` hfktretf1   i` Hfktretekti rie`jze i` pemf e `e Huikte Oekherje ni` Srfyihtf pfr i` bfktf qui nioi pemersi ik vjrtun ni` hfktretf, y   i` Hfktretjste rie`jze i` pemf e `e Huikte Oekherje ni` Srfyihtf pfr hue`qujir bfktf qui i` Hfktretekti geye kftjdjhenf e` Hfktretjste qui tjiki `e jktikhjøk ni ritikir hfk rispihtf e` bfktf hirtjdjhenf y qui istå fo`jmenf e pemer e `fs Srfviinfris Nisjmkenfs. I` Hfktretjste pripere `e Eutfrjzehjøk, isteo`ihjiknf `es subes eniunenes e `fs Srfviinfris Nisjmkenfs simñk `f he`hu`i i` Hfktretjste, y e` Hfktretjste pfr i` se`nf ni` pemf eniunenf ik vjrtun ni` hfktretf. Nispuês ni djrber `e Eutfrjzehjøk, i` Hfktretjste `e  ikvâe e` Mirikti ni Srfyihtf e bås terner huetrf nâes ektis ni `e dihge djke` ni pemf. I` Hfktretekti djrbe `e Eutfrjzehjøk y `e prisikte e` oekhf ni` prfyihtf e bås terner uk nâe ektis ni `e dihge `âbjti ni pemf. I` Hfktretjste y `fs Srfviinfris Nisjmkenfs rihjoik i` pemf nisni `e Huikte Oekherje ni` Srfyihtf pfr `es subes isteo`ihjnes ik `e Eutfrjzehjøk tek prfktf hfbf sie pfsjo`i nispuês ni qui `e Huikte Oekherje ni` Srfyihtf rihjoe i` pemf. Yk pemf eniunenf pfr i` Hfktretjste e` Hfktretekti kf si rie`jze e trevês ni `e Huikte Oekherje ni` Srfyihtf. @fs pemfs rie`jzenfs nisni `e Huikte Oekherje ni` Srfyihtf si tretek hfbf pemfs ni` Hfktretekti e` Hfktretjste ni hfkdfrbjnen hfk isti hfktretf f ni` Hfktretjste f Xuohfktretjste e `fs Srfviinfris Nisjmkenfs ik vjrtun ni sus rispihtjvfs hfktretfs, simñk hfrrispfkne. ^fne nibfre ik i` pemf niojnf e qui i` Hfktretjste kf hubp`jø hfk `fs riqujsjtfs ni iste h`åusu`e kf si hfksjnirerå uk pemf ternâf ik vjrtun ni isti hfktretf. I` Hfktretekti,  i` Hfktretjste y `fs prfviinfris nisjmkenfs djrbek `e Ishrjture ni Djnijhfbjsf ektis ni `e prjbire dihge ni hå`hu`f. Xj i` Mirikti ni Srfyihtf ibjti uk hirtjdjhenf ni risf`uhjøk, kf si rie`jze kjkmñk ftrf pemf ik `e Huikte Oekherje ni` Srfyihtf. Hfktretjste •

•

Z5.:

Z5.53

Z5.55 Idihtf ni` pemf

Ishrjture Djnijhfbjsf _isf`uhjøk

Z5.5?

ni Z5.58

Z5.5>

Fphjøk Z(YL)?1 Z(YL)?1 @iy ni Xuosjnjfs , Hfkstruh hjøk y _imikirehjøk _imikirehjøk ni Tjvjikne ni 5::4 Nidjkjhjfkis Z(YL) ?  Z?.5 (5) @e @iy is `e @iy ni Xuosjnjfs, Hfkstruhhjøk y _imikirehjøk ni Tjvjikne ni 5::4, bfnjdjhene pfr `e @iy ni Nibfhrehje @fhe`, Niserrf``f Ihfkøbjhf y Hfkstruhhjøk ni ?33:. (?) Yk pirjfnf ni tjibpf ixprisenf ik nâes is uk pirjfnf he`hu`enf ni ehuirnf hfk i` Ertâhu`f 554 ni `e @iy. Di Dihges hges ni p emf Z?.? @e dihge ik `e qui vikhi uk pemf is sjiti nâes nispuês ni `e dihge ni hå`hu`f. @e dihge `âbjti pere i` pemf is hetfrhi nâes f uk pirjfnf njdirikti pere i` pemf sj si jknjhe ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Hfktretf nispuês ni `e dihge ik `e qui vikhi i` pemf. I` hirtjdjhenf ni` Mirikti ni Srfyihtf is `e kftjdjhehjøk ni pemf e` Hfktretjste qui  ispihjdjhe i` bfktf eniunenf ik `e dihge ni

vikhjbjiktf ni`i`pemf (`e sube kftjdjhene) i jknjhe sfori quê oesi si he`hu`ø bfktf. MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

 Ev jsf  Evjs f ni jk jktik tik hjøk hj øk ni pemer bikfs

Z?.8

Xuspiksjøk hubp`jbjiktf

Z?.>

ni`

Xj hue`qujire ni `es Sertis tjiki `e jktikhjøk ni pemer uk bfktf bikfr e `e sube kftjdjhene, kftjdjherå e `e ftre Serti e bås terner sjiti nâes (i` pirjfnf prishrjtf) ektis ni `e dihge `âbjti pere i` pemf, isteo`ihjiknf `e hektjnen qui si hfksjnire eniunene y `e oesi sfori `e hue` si he`hu`e njhge sube. Yke Serti kf ritiknrå i` pemf ni uk bfktf eniunenf ik vjrtun ni isti hfktretf e bikfs qui geye kftjdjhenf su jktikhjøk ni pemer uk bfktf bikfr e `e sube kftjdjhene simñk i` prisikti hfktretf. Xj i` Hfktretjste iairhi su nirihgf ik vjrtun ni `e @iy ni suspiknir i` hubp`jbjiktf ni sus fo`jmehjfkis, isti si hfksjnire uk iviktf ni hfbpiksehjøk.

Fphjøk Z(YL)81 @iy ni Hfktretfs (Nirihgfs ni ^irhirfs) ni 5::: Nirihgfs ni tirhirfs tirh irfs Z(YL) Z(YL) 8  Z8.5 Yke pirsfke u frmekjzehjøk qui kf sie uke ni `es Sertis puini gehir hubp`jr uke ni `es hfknjhjfkis ni isti hfktretf ik vjrtun ni `e @iy ni Hfktretfs (Nirihgfs ni ^irhirfs) ni 5::: sf`f sj te` hfknjhjøk y `e pirsfke u frmekjzehjøk si bikhjfkek ixprisebikti ik `e Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf. Fphjøk Q1 Hfknjhjfkis enjhjfke`is ni` suohfktretf   Hfknjhjfkis Q5  enjhjfke`is ni` Q5.5 @es hfknjhjfkis enjhjfke`is ni` suohfktretf isteo`ihjnes ik `e suohfktretf   Xihhjøk ni Netfs ni` Xuohfktretf dfrbek perti ni isti

suohfktretf.

Fphjøk Q1 Hfknjhjfkis Enjhjfke`is ni` Xuohfktretf Q.3 Xi jkhfrpfre `e h`åusu`e Q.3 hfk i` sjmujikti tixtf1 @e iaihuhjøk i jktirpritehjøk ni isti Xuohfktretf KIH Ikmjkiirjkm ekn Hfkstruhtjfk Xuohfktreht Fptjfk E1 Srjhin suohfktreht wjtg ehtjvjty Xhginu`i (KIH 8 IHX Fptjfk E), y tfnfs `fs nfhubiktfs qui jktimrek i` bjsbf, si rie`jzerå oeaf `es sjmujiktis hfksjnirehjfkis1 Xi gek idihtuenf bfnjdjhehjfkis e idihtfs ni tikir uk suohfktretf enihuenf pere i` prfyihtf ik ispihâdjhf, pfr `f qui istes bfnjdjhehjfkis gek hebojenf `es jkstjtuhjfkis KIH Ikmjkiirjkm Hfkstruhtjfk Xuohfktreht Fptjfk E1 Srjhin frjmjke`is suohfktrehtni`wjtg ehtjvjty Xhginu`iekn (KIH 8 IHX Fptjfk E). @es hfknjhjfkis jkh`ujnes ik iste sihhjøk (h`åusu`es z) prive`ihik sfori `es nibås h`åusu`es ni isti hfktretf. Q.35 Xi jkhfrpfre  `e h`åusu`e Q.35 hfk i` sjmujikti tixtf 35

E`hekhi ni` Xuohfktretf

AI ge sjnf enaunjhenf pfr `e Eutfrjnen pere `e _ihfkstruhhjøk hfk Hebojfs, ik eni`ekti E_HH, pere `e iktrime ni 59 Jktirvikhjfkis - Jkstjtuhjfkis Inuhetjves ik i` nipertebiktf ni Sjure (SEUYI^I 5). I` Xuohfktretjste  rihfkfhi y nih`ere qui i` prisikti suohfktretf si hi`iore hfk `e djke`jnen ni ``iver e heof `e hfktretehjøk ni `e iaihuhjøk ni` Bfvjbjiktfs ni ^jirres, Istruhtures, Erqujtihture y Ispihje`jnenis ni` @fhe` Ishf`er ni `e MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

J.I 5>34> @E YKJFK  - Nipertebiktf ni Sjure pere `e Jktirvikhjøk ni _ihfkstruhhjøk binjekti jkvirsjfkis (J_J) hfk djkis ni _igeoj`jtehjøk , ik eni`ekti Fores ni` Xuohfktretf u Fores, ni hfkdfrbjnen hfk `f isteo`ihjnf ik `es Oesis ni @jhjtehjøk y ik `e Djhge ni Netfs, i` bjsbf qui si niserrf``e ik i` berhf ni` Hfktretf sushrjtf pfr AI y `e E_HH.

Q.3? Xi jkhfrpfre  `e h`åusu`e Q.3? hfk i` sjmujikti tixtf1  3?

Djt dfr purpf si

Xi nidjki e iste fo`jmehjøk hfbf `e båxjbe fo`jmehjøk ni risu`tenfs pfr perti ni` Xuohfktretjste, `f qui `i fo`jme e e`hekzer `fs risu`tenfs nidjkjnfs hfbf i` prfpøsjtf ni `fs treoeafs isteo`ihjnfs ik `e Jkdfrbehjøk ni `es Fores (djt dfr purpfsi), e su hfstf, euk sj duire kihiserjf mikirer (j) jkmikjirâe ni nite``i pere iaihuhjøk ni su e`hekhi, (jj) njsiõf ni istruhtures (qui kf dfrbik perti ni `e istruhture prjkhjpe`), (jjj) nite``is ni prfhisfs hfkstruhtjvfs y su hfbpetjoj`jzehjøk hfk `es njdiriktis ispihje`jnenis ni erqujtihture y eheoenfs djke`is ni `es Fores, ik oesi y sfori `e jkdfrbehjøk ni êstes \ForesR qui si tikme. Yke viz hu`bjkenfs `fs treoeafs, i` Xuohfktretjste, istå fo`jmenf e iktrimer`fs ik dukhjfkebjiktf y `jstfs pere e`hekzer `fs risu`tenfs nidjkjnfs hfbf i` prfpøsjtf ni `fs treoeafs ik `e Jkdfrbehjøk ni `es Fores. Q.38 Xi jkhfrpfre  `e h`åusu`e Q.38 hfk i` sjmujikti tixtf1  38

Hrjtirjfs y Srjkhjpjf s ep`jheo`is e` hfktr etf

@e fo`jmehjøk ni hubp`jr hfk i` pemf ni `e hfktrepristehjøk ni` suohfktretf istå e hermf ni` Hfktretjste. Kf fostekti, is fo`jmehjøk ni`   Xuohfktretjste  fotikir ve`ui dfr bfkiy e devfr ni` Hfktretjste y i` Srfyihtf. Istf jbp`jhe `e ep`jhehjøk ni `f isteo`ihjnf ik i` hfktretf y `fs sjmujiktis hrjtirjfs y prjkhjpjfs1 •

•

•

•

  Srjkhjpjf ni Te`ui dfr Bfkiy1 sjmkjdjhe qui i` ve`fr ni `es enqujsjhjfkis y hfktretehjfkis kf nioi oesersi ñkjhebikti ik su vikteae ihfkøbjhe sjkf ik `e utj`jnen e devfr ni` Srfyihtf (bektikjbjiktf y fpirehjøk ni `e jkdreistruhture ni sir i` hesf). I`   Xuohfktretjste  nioi austjdjher niojnebikti `e nihjsjøk ni enqujrjr f hfktreter nibfstreknf qui is `e nihjsjøk qui mikire beyfr ve`fr e` Srfyihtf, niktrf ni `es fphjfkis bås ihfkøbjhebikti vikteafses, sjk i` hrjtirjf ñkjhebikti `e fphjøk bås ihfkøbjhe ye qui nioi hfksjnirer i` dehtfr he`jnen.   treoeafs, Srjkhjpjfs i` ni  Xuohfktretjste idjhehj idjhehjee y idjhjikhje1 `e iaihuhjøk ni `fsy , nioisjmkjdjhe hubp`jrqui, hfkik`fs djkis, bites foaitjvfs privjstfs ik i` Xuohfktretf y prjkhjpe`bikti hfk i` hubp`jbjiktf ni `e Dihge ni Hu`bjkehjøk ni `es fores ni` Xuohfktretf, prjvj`imjeknf qui `fs foaitjvfs hubp`jnfs si rie`jhik hubp`jiknf i` prfpøsjtf pere i` hue` duirfk hfkhiojnfs, prfrjzeknf `e he`jnen y i` tjibpf ik `e iaihuhjøk ni `es Fores.   Srjkhjpjf ni Hfbpitjtjvjnen1 i` Hfstf Nitirbjkenf nioi hfrrispfknir e uk prihjf ni birhenf i jkh`usf sir biafr e êsti e devfr ni AI ik dukhjøk ni` hfktretf qui si bektjiki hfk `e E_HH (KIH 8 Fphjøk D) , i` Xuohfktretjste kf nioi mujer sus nihjsjfkis ousheknf oikidjhjer su hfktrepristehjøk, sjkf `fs prjkhjpjfs equâ isteo`ihjnfs.   Hrjtirjf ni Hubp`jbjiktf ni Jknjhenfris ni Nisibpiõf1 sjmkjdjhe qui, ik `e iaihuhjøk ni `fs treoeafs, i` Xuohfktretjste, nioi nibfstrer qui hfk su hfknuhte foaitjve prjvj`imje y prjfrjze i` hubp`jbjiktf f i` biafrebjiktf ni `es bites ni tjibpf, he`jnen y prfhure y setjsdehhjøk ni` Srfyihtf. I`niXuohfktretjste puini ner hubp`jbjiktf si`ihtjvf y/f istretêmjhf `fs ridirjnfs  kf Jknjhenfris niuk Nisibpiõf ik oikidjhjf

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

prfpjf y kf ni` prfyihtf. @e hfktrepristehjøk ni`  Xuohfktretjste  si ikhuiktre suaite e `fs hrjtirjfs y prjkhjpjfs ni Te`ui dfr Bfkiy, idjhehje y idjhjikhje, hfbpitjtjvjnen. I` Xuohfktretjste  hfkfhi qui `fs pemfs qui i` Mirikti ni Srfyihtf nitirbjki qui kf hubp`ik hfk `fs hrjtirjfs y prjkhjpjfs, siråk hfksjnirenfs hfbf Hfstf Nisistjbenf. Q.3> Xi jkhfrpfre  `e h`åusu`e Q.3> hfk i` sjmujikti tixtf1  3>

_ispfks _ispfks eoj`jnen ni`  Xuohfktretjste sfori `e jkdfrbehjøk têhkjhe prfpfrhjfkene pfr AI 

AI ge puistf e njspfsjhjøk ni`  Xuohfktretjste, ektis ni `e Dihge ni jkjhjf ni` Xuohfktretf, tfne `e jkdfrbehjøk ridirikhje` njspfkjo`i. @e jkdfrbehjøk ridirikhje` kf jkh`uyi i` prfpøsjtf ni `es Fores ni` Xuohfktretf. Ik hfksihuikhje, i` Xuohfktretjste, is rispfkseo`i hfk rispihtf e `e jkdfrbehjøk orjknene pfr perti ni AI, tfne viz qui i` prfpøsjtf ni iste enaunjhehjøk is oeaf `e bitfnf`fmâe ni dest-trehl, te` hue` si jknjhe ik `es Oesis y Djhge ni Netfs, pfr `f qui, i` Xuohfktretjste, si ikhuiktre ni ehuirnf hfk sir rispfkseo`i pfr i` usf ni tfne `e jkdfrbehjøk orjknene pere treoeafs ni jkmikjirâes e`tirketjves y njsiõfs e`tirketjvfs tektf pere `fs treoeafs ni bfvjbjiktfs ni tjirres y istruhtures, hfbf pere `e erqujtihture y sus ispihje`jnenis, sjibpri ni` nirihgf Srfyihtfkjydfrbu`erå iaihuhjøkkjkmñk ni `esrih`ebf Fores, quineknf isteo`ihjnf quiikkfoikidjhjf tjiki kjkmñk ik hfktre ni AI kj `e E_HH.. I` Xuohfktretjste nioi e`hekzer `fs prfpøsjtfs isteo`ihjnfs ik `es Oesis ni `e `jhjtehjøk, djhge ni jkdfrbehjøk y sus ekixfs ik `f qui risu`te pirtjkikti, hubp`jiknf y rispiteknf istrjhtebikti equi``e jkdfrbehjøk y riquirjbjiktfs isteo`ihjnfs ik njhge sihhjøk. Q.39 Xi jkhfrpfre  `e h`åusu`e Q.39 hfk i` sjmujikti tixtf1  39

H`åusu`e Ektjh frru phjøk

I` Xuohfktretjste, nih`ere y merektjze qui, njrihte f jknjrihtebikti, f e trevês ni sus sfhjfs, ehhjfkjstes, jktimrektis ni `fs ørmekfs ni enbjkjstrehjøk, ibprises vjkhu`enes, njrihtfris, epfnirenfs, riprisiktektis `ime`is, ibp`ienfs, esisfrisfdrihir, f pirsfkes vjkhu`enes hfktretenes kf gek fdrihjnf, kimfhjenf, jktiktenf jktiktenf pemer, feutfrjzenf i` pemf f idihtuenf, hue`qujir pemf f hfbjsjøk j`ime`, ik mikire`, kf gek ftfrmenf kj ftfrmeråk oikidjhjfs, rime`fs, hfses ni ve`fr f jkhiktjvfs j`ime`is e e`muke eutfrjnen ni `e _ipño`jhe ni` Sirñ pere `fmrer `e hi`iorehjøk ni` prisikti hfktretf y/f, ik mikire`, kf gek rie`jzenf f rie`jzeråk e`mñk ehtf prfgjojnf i j`ime`. I` Xuohfktretjste si fo`jme e hfknuhjrsi, y e gehir qui `es pirsfkes keture`is y aurânjhes ektis nishrjtes, si hfknuzhek ik tfnf bfbiktf y nurekti `e hi`iorehjøk y/f iaihuhjøk ni` prisikti hfktretf hfk gfkistjnen, prfojnen, êtjhe, prfdisjfke`jsbf, virehjnen i jktimrjnen. I`  Xuohfktretjste  si fo`jme e qui sus sfhjfs, ehhjfkjstes, jktimrektis ni `fs ørmekfs ni enbjkjstrehjøk, ibprises vjkhu`enes, njrihtfris, epfnirenfs, riprisiktektis `ime`is, dukhjfkerjfs, ibp`ienfs, esisfris f pirsfkes vjkhu`enes, hubp`ek hfk tfnes `es `iyis, kfrbes, rim`ebiktfs y ørnikis ep`jheo`is ik betirje ektjhfrruphjøk y/f ri`ehjfkenfs hfk Ehtfs Srfgjojnfs ni `e _ipño`jhe ni` Sirñ. MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

I` Xuohfktretjste si fo`jme e pfkir ik jkbinjetf hfkfhjbjiktf, pfr ishrjtf y ni bekire nite``ene, e AI sfori hue`qujir sf`jhjtun rihjojne ni hue`qujir eutfrjnen ni `e _ipño`jhe ni` Sirñ qui hfkdjmuri uk ehtf prfgjojnf y qui muernik ri`ehjøk, njrihte f jknjrihte, hfk `e hi`iorehjøk y/f iaihuhjøk ni` prisikti hfktretf. I`  Xuohfktretjste  enfpterå binjnes, têhkjhes frmekjzetjves y/f `eofre`is eprfpjenes pere ivjter `fs ridirjnfs ehtfs f pråhtjhes, jkh`uyiknf, pirf sjk sir `jbjtetjvf, bfni`fs ni privikhjøk ni ni`jtfs, simñk `f isteo`ihi `e @iy K± 83>?>, su rim`ebiktf y/f sus kfrbes bfnjdjhetfrjes y/f sustjtutfrjes, f simñk `e Kfrbe JXF 8=335. Sere idihtfs ni `e prisikti h`åusu`e, i` Ehtf Srfgjojnf  hfbprikni `fs ni`jtfs tjpjdjhenfs ik `e sihhjøk JT ni` Hepâtu`f JJ ni` ^âtu`f WTJJJ ni` Hønjmf Sike` piruekf, f ni`jtfs iqujve`iktis hfbitjnfs ik ^irhirfs peâsis. Enjhjfke`bikti, si iktjikni pfr Sirsfkes Tjkhu`enes   e equi``es hfbpriknjnes ik i` ertâhu`f = ni` _im`ebiktf ni `e @iy ni Hfktretehjfkis ni` Istenf, eprfoenf binjekti Nihritf Xupribf K³ 8>>-?357-ID f kfrbe qui `f sustjtuye. Q.34 Xi jkhfrpfre  `e h`åusu`e Q.34 hfk i` sjmujikti tixtf1 34

Hubp`jbj iktf ni `e kfrbetjv e XXFBE XXFBE y kfrbes `eofre`is

I` Xuohfktretjste is rispfkseo`i sf`jnerjf ni` hubp`jbjiktf ni `es kfrbes ni simurjnen, se`un fhupehjfke` y binjf ebojikti (XXFBE), jknjhenf ik `es oesis ni `jhjtehjøk, esâ hfbf ni `es kfrbes `eofre`is vjmiktis. Ik hesf i` jkhubp`jbjiktf ni `es kfrbes XXFBE fhesjfki `e jbpfsjhjøk ni uke bu`te, i` pemf ni `e bjsbe sirå nishfktenf e` Xuohfktretjste ni hue`qujir ve`frjzehjøk f dehture prisiktene pfr i` Xuohfktretjste f ik su nidihtf, ni hue`qujir merektâe qui fori ik pfnir ni AI. I` Xuohfktretjste  nioi hubp`jr hfk `f istjpu`enf ik i` _im`ebiktf _JXX^ ni AI, i` hue` dfrbe perti jktimrekti ni `es oesis ni `jhjtehjøk, fo`jmåknfsi i` Xuohfktretjste e hubp`jr`f ik tfnfs sus ixtribfs, hesf hfktrerjf, si ep`jheråk `es rispihtjves de`tes, sekhjfkis, pike`jnenis simñk si jknjhe ik i` bikhjfkenf _im`ebiktf _JXX^. Q.3= Xi jkhfrpfre  `e h`åusu`e Q.3= hfk i` sjmujikti tixtf1 3.= Seresiidihtfs i` Xuohfktretjste   nih`ere qui AI, simñk jknjhe ni` ik prisikti `e DjhgeXuohfktretf, ni Netfs, puini jbpertjr jkstruhhjfkis, ehiptehjfkis f nihjsjfkis qui tikmek jkairikhje ik `es Fores ni` Xuohfktretf. Q. 53. ? Xi emrime `e h`åusu`e 53.? hfk i` sjmujikti tixtf1 53.?

I` Xuohfktretjste nih`ere qui hfkfhi y si sfbiti `joribikti e `es rim`es privjstes tektf ik isti Xuohfktretf, hfbf ni bekire sup`itfrje y ik tektf kf hfktrevikme i` ispârjtu ni` prisikti, e` Hfktretf KIH, fphjøk D hi`iorenf iktri AI y `e E_HH pere `e iktrime ni `es 59 Jktirvikhjfkis (Jkstjtuhjfkis Inuhetjves) ik `e _imjøk Sjure  ‘  Sequiti 5, ik eni`ekti, i`   Hfktretf Srjkhjpe` . ^ebojêk rihfkfhi \XuohfktretjsteR qui `fs prfhinjbjiktfs hfktrehtue`is qui jkvf`uhrik `e eprfoehjøk ni Iviktf Hfbpikseo`is pfr hebojf ik `fs prihjfs, p`ezf, jkh`usjvi `e ep`jhehjøk ni pike`jnenis f neõf rispihtf ni sus sirvjhjfs, nipikniråk `e ehiptehjøk privje pfr pertihfktretf ni AI y yni` Mirikti ni Srfyihtf ni `e E_HH, ni simñk `fs têrbjkfs ni` prisikti i` Hfktretf Srjkhjpe`.

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Q. 55. Xi riibp`eze `e h`åusu`e 55.? hfk i` sjmujikti tixtf1 55.? (5) I` Hrfkfmrebe Ehiptenf is i` hrfkfmrebe jniktjdjhenf ik `e Djhge ni Netfs ni` Xuohfktretf, f, is i` hrfkfmrebe bås rihjikti ehiptenf pfr AI. I` ñ`tjbf Hrfkfmrebe Ehiptenf pfr AI riibp`eze e `fs Hrfkfmrebes Ehiptenfs ektirjfrbikti. (?) Xi hfksjnire Hu`bjkenf hueknf i` Xuohfktretjste1    ge hfkh`ujnf tfnfs `fs treoeafs siõe`enfs ik su E`hekhi ni `es Fores jknjhenes ik `e Djhge ni Netfs ni` Hfktretf \bfvjbjiktfs ni tjirres, istruhture, erqujtihture y ispihje`jnenisR, y `e jkdfrbehjøk hfktikjne ik `e Djhge ni Jkdfrbehjøk ni `es Fore (]frls Jkdfrbetjfk)  ektis ni `e Dihge ni Hu`bjkehjøk (Hfbp`itjfk Neti), y   ge suosekenf hue`qujir Nidihtf (Nidihts) qui guojire jbpinjnf qui AI  utj`jzere `es Fores y e ^irhirfs ni gehir su treoeaf, jkh`uyiknf `e suosekehjøk ni edihtehjfkis duire ni` pirâbitrf ni `es fores qui jkh`uyi `e vâe ni ehhisf e `es fores (pjstes, virines, pfstis, i jkh`usjvi vjvjiknes hf`jknektis). •

•

Xj `e Jkdfrbehjøk ni `es Fores kf hfktibp`e `es fores qui i`   Xuohfktretjste  nioi hfbp`iter ektis ni `e Dihge ni Hu`bjkehjøk , `e Hu`bjkehjøk is hueknf i`   Xuohfktretjste ge hu`bjkenf tfnf i` treoeaf kihiserjf pere qui AI y `e E_HH,  utj`jhik `es Fores (oeaf i` e`hekhi ni treoeaf ni` Xuohfktretjste)  y pere qui `fs ^irhirfs gemek su treoeaf. (8) @e Dihge ni Hu`bjkehjøk is `e dihge ni hu`bjkehjøk, se`vf qui `e bjsbe si bfnjdjqui pfstirjfrbikti ni ehuirnf hfk `es njspfsjhjfkis privjstes ik isti hfktretf. (>) @e Dihge ni` Xuohfktretf is `e dihge ik qui si sushrjojø isti Xuohfktretf, ik hfkhfrnekhje hfk `f isteo`ihjnf ik `e Djhge ni Netfs ni` Hfktretf y `f jknjhenf ik `es Oesis ni @jhjtehjøk. (9) Yk Nidihtf is1   perti ni `es fores ni` Xuohfktretf  qui kf hubp`i hfk `e Jkdfrbehjøk ni `es Fores, f   perti ni `es Fores  iaihutenes pfr i`  Xuohfktretjste  qui kf si ikhuiktri hfkdfrbi hfk `e `iy ep`jheo`i, ehiptenf pfr AI. I` Xuohfktretjste nioi e`irter ni bekire tibpreke, pfsjo`is nidihtfs y/f vjhjfs ik i` njsiõf, y pertjhjper prfehtjvebikti ik i` Sirjfnf ni Sertjhjpehjøk ^ibpreke jknjhenf ik `es Oesis. •

•

(4) I` Hirtjdjhenf ni Nidihtfs hfksjsti ik uke `jste ni Nidihtfs qui AI  ge hfbukjhenf ektis ni djke`jzer ni` pirjfnf ni nitihhjøk/suosekehjøk ni Nidihtfs  y qui i`  Xuohfktretjste  kf ge suosekenf f, ik i` hesf ni qui kf ixjstek Nidihtfs, uke nih`erehjøk ni qui kf ixjsti kjkmukf. (=) I` Iqujpf ni Fore, jktimrenf pfr `es bequjkerjes, girrebjiktes y ftrfs prfpfrhjfkenfs pfr i`  Xuohfktretjste  y utj`jzenfs pfr êsti pere Iaihuter `es Fores ni` Xuohfktretf, nioik jkhfrpfrersi ik `es fores ni` suohfktretf, simñk `e Jkdfrbehjøk ni `es Fores. (:) Dihge H`evi  is `e dihge ik `e hue` i` treoeaf nioi hubp`jr hfk `e Hfknjhjøk jknjhene. @e Dihge H`evi is `e dihge h`evi jknjhene ik `e Djhge ni Netfs ni` Xuohfktretf y `e Hfknjhjøk is `e hfknjhjøk isteo`ihjne ik `e Djhge ni Netfs ni` MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Xuohfktretf, se`vf qui `e bjsbe si bfnjdjqui pfstirjfrbikti ni ehuirnf hfk `es njspfsjhjfkis ni` prisikti suohfktretf. (53) ^irhirfs si ridjiri e `es pirsfkes u frmekjzehjfkis qui kf sfk `e  E_HH, i` Mirikti ni` Srfyihtf ni êste \E_HHR , i` Xupirvjsfr ni He`jnen, i` NEO, AI, f, hue`qujir treoeaenfr, f prfviinfr ni`  Xuohfktretjste. (55) @es Sertis sfk AI y i` Xuohfktretjste. (5?) I` Iqujpebjiktf y `fs Betirje`is sfk ertâhu`fs nistjkenfs e sir jkh`ujnfs ik `es fores ni` Xuohfktretf. (58) Iaihuter `es Fores sjmkjdjhe gehir i` treoeaf kihiserjf pere hfbp`iter `es fores suohfktretenes ni ehuirnf hfk isti suohfktretf y tfnf treoeaf, sirvjhjfs y ehhjfkis ehhisfrjes qui siek kihiserjes pere isti suohfktretf, ouikes pråhtjhes ni `e hfkstruhhjøk, rispiteknf `e kfrbetjve ixjmjne simñk i` e`hekhi ni treoeaf ni` Xuohfktretjste, `f hue` jkh`uyi pråhtjhes ni mistjøk ni rjismfs y hf`eofretjves ni hfkdfrbjnen hfk `f isteo`ihjnf ik `es oesis ni `jhjtehjøk. (5>) I` _imjstrf ni _jismfs is uk rimjstrf ni `fs rjismfs qui si ikubirek ik `e Djhge ni Netfs ni` Xuohfktretf y `fs rjismfs qui i` AI f i`  Xuohfktretjste  geyek kftjdjhenf hfbf perti ni uke e`irte tibpreke. Jkh`uyi uke nishrjphjøk ni` rjismf y uke nishrjphjøk ni `es ehhjfkis qui nioik tfbersi pere ivjter f rinuhjr i` rjismf, y hubp`jiknf `fs p`ekis ni rjismfs qui si nite``ek hfbf ekixf e `es Oesis ni @jhjtehjøk. (59) I` Xjtjf (Xjti) is i` årie niktrf ni `fs `âbjtis ni` sjtjf  y `fs vf`ñbikis dâsjhfs pfr ikhjbe y nioeaf qui sfk edihtenfs pfr i` treoeaf privjstf ik isti Xuohfktretf. (54) Jkdfrbehjøk ni` Xjtjf is jkdfrbehjøk qui1   nishrjoi i` Xjtjf y sus e`rininfris y   si ikhuiktre nishrjte ik `fs nfhubiktfs bikhjfkenfs ik `e Djhge ni Netfs ni` Xuohfktretf. •

•

(57) @es Åries ni ^reoeaf sfk `es pertis niktrf ni `es åries ni treoeaf  qui sfk1   kihiserjfs pere `e Iaihuhjøk ni `es Fores ni` Xuohfktretf y   utj`jzenes sø`f pere treoeafs privjstfs ik i` prisikti Xuohfktretf. se`vf qui si bfnjdjqui pfstirjfrbikti ni ehuirnf hfk `es njspfsjhjfkis ni` •

•

prisikti Xuohfktretf. I` Xuohfktretjste  nih`ere qui hfkfhi qui ik `es åries ni treoeaf puinek ixjstjr ftrfs Xuohfktretjstes, ik i` supuistf ni nersi, tfbere `es hfksjnirehjfkis enihuenes, tektf ik i` p`ezf hfbf i` prihjf qui pehte ik isti suohfktretf. (5:) Jkdfrbehjøk ni `es Fores ni` Xuohfktretf (]frls Jkdfrbetjfk) is `e jkdfrbehjøk qui   si ridjiri e `es Oesis (y ekixfs) y `e Dj Djhge hge ni Netfs   @es Oesis iståk hfkdfrbenes pfr `fs nfhubiktfs iktrimenfs e` Xuohfktretjste ik `e itepe ni `jhjtehjøk. y hfkste   ik `fs nfhubiktfs qui siõe`e `e Djhge ni Netfs ni` Xuohfktretf y/f Ekixfs, f   ik uke jkstruhhjøk e` Xuohfktretjste nene ni ehuirnf hfk i` prisikti •

•

•

•

Xuohfktretf. (?3) @e @jste ni Ehtjvjnenis is `e `jste ni ehtjvjnenis qui buistre i` MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

nism`fsi ni `e sube e`zene tfte` hfksjnireknf `es ehtjvjnenis qui dfrbek perti ni `es fores ni` Xuohfktretf \Bfvjbjiktf ni ^jirres, Istruhtures, Erqujtihture y Ispihje`jnenisR. @e sube tfte` ni `fs prihjfs ik `e @jste ni Ehtjvj nenis is `e fdirte ni` Xuohfktretjste pere `e Iaihuhjøk Iaihuhjøk ni `e Fore suohfktretene e Xube E`zene. I` hfstf ni hue`qujir ehtjvjnen qui i` Xuohfktretjste geye fbjtjnf si hfksjnire jkh`ujnf ik `fs prihjfs ni `es nibås ehtjvjnenis. @e @jste ni Ehtjvjnenis kf si puini utj`jzer pere nitirbjker i` e`hekhi ni` Xuohfktretjste (quê njsiõerå y hfkstrujrå, simñk sie su e`hekhi)< sf`f si utj`jze pere nitirbjker `fs pemfs e` Xuohfktretjste pfr i` e`hekhi ehfrnenf.

(?5) I` Mirikti ni Srfyihtf  is i` riprisiktekti ni `e  E_HH  ik i` Hfktretf iktri êste y AI.  (??) I` hfstf nitirbjkenf hfrrispfkni e` prihjf tfte` ni `es ehtjvjnenis hu`bjkenes y rihfkfhjnes hfbf hfstf nitirbjkenf pfr perti ni` Mirikti ni Srfyihtf ni` Hfktretf Srjkhjpe`. Yke ehtjvjnen hu`bjkene is equi``e qui kf prisikte Nidihtfs qui punjisik ritreser i` treoeaf suosjmujikti y qui dui ve`frjzene y eprfoene pfr AI .

(?8) Hfstf nitirbjkenf ik ``ee ri`ehjøk hfktrehtue` iktri `e E_HH y AI, sjmkjdjhe `fs pemfs qui sfk rihfkfhjnfs pfr `e E_HH e AI  hfbf hfstf ñkjhf ni sus Xuohfktretjstes, sjk tfber ik huikte `fs jbpfrtis qui nioek ninuhjrsi, e seoir ritikhjøk, f  pike`jnen qui nioe pemersi e AI  f  f   suosekehjøk ni Nidihtfs nispuês ni `e Hu`bjkehjøk Semfs e tirhirfs, f  Bikfs hfstf nisistjbenf (?>) Hfstf nisistjbenf is equi` hfstf qui AI y i` Mirikti ni Srfyihtf ni `e  E_HH, nitirbjkek qui   Kf istå austjdjhenf pfr `es huiktes y `fs rimjstrfs dehj`jtenfs pfr i` Xuohfktretjste    Uui kf hfrrispfkni hfktrehtue`bikti e` Xuohfktretjste    Uui si geye jkhurrjnf ik njhgf mestf pfrqui i` Xuohfktretjste kf1   Hubp`i hfk i` prfhinjbjiktf ni ehiptehjøk f enqujsjhjøk jknjhenf ik `es oesis, `e Jkdfrbehjøk ni `es Fores, y ekixfs e` prisikti suohfktretf, `f qui jkh`uyi ni `e bekire bås ebp`je `fs irrfris, nidihtfs, nidjhjikhjes y sjbj`eris qui puine geoir hfbitjnf i` Xuohfktretjste  e` prister sus sirvjhjfs, esâ hfbf nihjsjfkis f pristehjfkis qui veyek ik hfktre ni isti Xuohfktretf y ni` Hfktretf Srjkhjpe`.   Ne uke E`irte ^ibpreke qui isti hfktretf `i ixjmi ner,   I` hfstf ni1   Xuosekehjøk ni Nidihtfs ni ehtjvjnenis rie`jzenes pfr i` Xuohfktretjste    Sriperehjøk y niserrf``f ni uk prfhinjbjiktf ekti i` bihekjsbf ni sf`uhjøk ni hfktrfvirsjes •

•

•

□

□

•

□

□

(?9) Hjirri hfbirhje` is `e prisiktehjøk y eprfoehjøk ni nfhubiktehjøk y huiktes djke`is ni `es Fores, simñk `es fo`jmehjfkis ni` Xuohfktretf, ni bekire risubjne y isteknerjzene< qui jkh`uyi `e virjdjhehjøk ni` sustiktf ni` Srihjf, e djk ni qui `e  E_HH, e trevês ni su Mirikti ni Srfyihtf, esimurik i` hubp`jbjiktf ni `es fo`jmehjfkis hfktrehtue`is ixjstiktis iktri i` Xuohfktretjste  y AI, ik ri`ehjøk hfk `fs treoeafs rie`jzenfs y sirvjhjfs pristenfs. Q.58.5 Xi riibp`eze `e h`åusu`e 58.5 hfk i` sjmujikti tixtf1 MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

58.5 ^fne hfbukjhehjøk, jkstruhhjøk, hirtjdjhenf, sf`jhjtun, prfpuiste, rimjstrf, ehiptehjøk, kftjdjhehjøk, rispuiste y hue`qujir ftre hfbukjhehjøk qui nioik hursersi `es pertis ik ri`ehjøk hfk i` prisikti suohfktretf nioi rie`jzersi ik uk dfrbetf qui puine `iirsi, hfpjersi y rimjstrersi. @fs bjsbfs nioiråk rinehtersi ik i` jnjfbe ni` suohfktretf. Ni bekire enjhjfke` e `f isteo`ihjnf ik i` Xuohfktretf y ik `e prisikti h`åusu`e, i`   Xuohfktretjste  istå fo`jmenf e utj`jzer uk huenirkf ni fore hfkdfrbi `f njspfki i` ertâhu`f 88 ni` _im`ebiktf Kehjfke` ni Injdjhehjfkis (N.X. K³ 355-?334-TJTJIKNE) ixh`usjvebikti pere `fs djkis ni njhge kfrbe. Sere idihtfs hfktrehtue`is, nioi ribjtjrsi e `f isteo`ihjnf ik i` pårredf ektirjfr ni iste h`åusu`e.

Q.?5.5 Xi riibp`eze e `e h`åusu`e ?5.5 hfk i` sjmujikti tixtf1 ?5.5

I`  Xuohfktretjste  iaihute `es pertis ni `es fores  ni` Xuohfktretf e su hermf simñk `f enihuenf pere i` prfpøsjtf isteo`ihjnf ik `e Jkdfrbehjøk ni `es Fores   (djt dfr purpfsi). I`  Xuohfktretjste ibp`ie su ixpirjikhje têhkjhe, ixpirtâz y i` jkmikjf ni` hfkstruhtfr pere fotikir sf`uhjfkis rikteo`is e trevês ni jkmikjirâe ni ve`fr, prfpuistes ni hfkstruhtjoj`jnen, prfmrebehjøk, p`ekjdjhehjøk ni `e prfnuhhjøk y njspfkjoj`jnen ni betirje` pere bexjbjzer `e idjhjikhje, idjhehje ik i` p`ezf y hfstf, pere e`hekzer `e Dihge ni Hu`bjkehjøk.

Q.?5.? Xi riibp`eze `e h`åusu`e ?5.? hfk i` sjmujikti tixtf1 ?5.?

I` Xuohfktretjste  hfbukjherå y prisikterå `fs netfs pertjhu`eris ni `e iaihuhjøk ni `e fore, ni hfkdfrbjnen hfk `f istjpu`enf ik `e ‐Jkdfrbehjøk ni Fores‒  \]frls JkdfrbetjfkR, y `e jkdfrbhjøk riquirjne ik `es Oesis ni` Xuohfktretf e prisikter e AI pere su ehiptehjøk. I` jkhubp`jbjiktf hfk `f kfrbenf ik `e Jkdfrbehjøk ni Fores ni` Xuohfktretf, f, ni `es `iyis ep`jheo`is ni `e betirje,  betirje, hfkstjtujrâe rezøk pere kf ehipter `es fores ni` Xuohfktretjste.

I` Xuohfktretjste nioirå hubp`jr hfk i` hrfkfmrebe ehiptenf ik vjrtun ni `fs p`ezfs qui i` Hfktretjste tjiki hfk i` Hfktretekti. Q.??.5 Xi riibp`eze `e h`åusu`e ??.5 hfk i` sjmujikti tixtf1 ??.5

AI is i` ñkjhf y ixh`usjvf prfpjiterjf ni `fs njsiõfs i`eofrenfs pfr i` Xuohfktretjste  ni njsiõf, pere hue`qujir djk ri`ehjfkenf hfk `e hfkstruhhjøk, usf, e`tirehjøk f nibf`jhjøk ni `es fores, se`vf qui si jknjqui `f hfktrerjf ik `e Jkdfrbehjøk ni Fores y pere ftrfs djkis, simñk hfk `f siõe`enf ik `e Jkdfrbehjøk ni Fores.

Q.?>.5 Xi riibp`eze `e h`åusu`e ?>.5 hfk i` sjmujikti tixtf1 ?>.5

I` Xuohfktretjste  ibp`ierå e `es pirsfkes h`evi nisjmkenes pere gehir i` treoeaf jknjhenes ik `fs Netfs ni` Xuohfktretf f ibp`ierå e `e pirsfke ni riibp`ezf qui geye sjnf ehiptene pfr AI.  I` Xuohfktretjste  prisikterå i` kfbori, `es he`jdjhehjfkis ri`ivektis y `e ixpirjikhje ni `e pirsfke ni riibp`ezf prfpuiste, niojnebikti sustiktenf e AI  pere su ehiptehjøk. Yke rezøk pere kf ehipter e `e pirsfke sirâe qui `es he`jdjhehjfkis y ixpirjikhje ri`ivektis siek jkdirjfris e `e ni `e pirsfke qui riibp`ezerå, puis nioi tikir jmue`is f biafris he`jdjhehjfkis y ixpirjikhje qui iste ñ`tjbe.

Q.?>.8 Xi Jkhfrpfre `e h`åusu`e ?>.8 hfk i` sjmujikti tixtf1 ?>.8. MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

@fs prfdisjfke`is ni` Xuohfktretjste nioik ister hf`imjenfs y geoj`jtenfs pere prister sirvjhjfs prfdisjfke`is sjibpri qui `f ixjae `e kfrbetjve ispihje` ni `e

 

HFK^_E^F KIH 8 E

betirje. Q.?9.? Xi riibp`eze e `e h`åusu`e ?9.? hfk i` sjmujikti tixtf1 ?9.?.

AI y i` Xuohfktretjste 

orjknek `fs sirvjhjfs y nibås betirje`is, simñk `f privjstf ik `e Jkdfrbehjøk ni `es Fores. Ik i` supuistf qui i`   Xuohfktretjste  kf hubp`e hfk orjkner `fs sirvjhjfs y nibås betirje`is e` qui isteoe fo`jmenf, istfs sfk esubjnfs pfr AI, qujik `fs ive`ñe y nishuikte e` Xuohfktretjste.

Q. 84.5 Xi riibp`eze `e h`åusu`e 84.5 hfk i` sjmujikti tixtf1 AI 

puini sf`jhjter e` Xuohfktretjste  prisikter uke hftjzehjøk pere uke ehi`irehjøk e djk ni `fmrer `e Hu`bjkehjøk ektis ni `e Dihge ni Hu`bjkehjøk ni` Xuohfktretf. AI isteo`ihi hebojfs ik `es Dihges H`evi qui si jkh`ujråk ik `e hftjzehjøk. Yke hftjzehjøk pere uke ehi`irehjøk hfbprikni `fs hebojfs prfpuistfs e `fs Srihjfs y uk prfmrebe rivjsenf qui buistre `e Dihge ni Hu`bjkehjøk ni` Xuohfktretf ektirjfr y `es Dihges H`evi bfnjdjhenes. I` Xuohfktretjste prisikte nite``is ni su ive`uehjøk hfk hene hftjzehjøk. Ik hesf ni qui njhge ehi`irehjøk kezhe hfbf risu`tenf ni uke rispfkseoj`jnen ni` Xuohfktretjste, sirå rispfkseoj`jnen ni isti esubjr `fs jbpehtfs esfhjenfs y kf hfrrispfknirå i` rihfkfhjbjiktf ni kjkmñk Iviktf Hfbpikseo`i.

Q.89.5 Xi riibp`eze `e h`åusu`e 89.5 hfk i` sjmujikti tixtf Q.89.5 AI kf kihisjte rihjojr `es fores ni` Xuohfktretf ektis ni `e Dihge ni Hu`bjkehjøk ni `es Fores sj si isteo`ihi ik `fs Djhge ni Netfs ni` Xuohfktretf qui kf nisie gehir`f. Ni hue`qujir dfrbe, i` Hfktretjste rihjojrå `es fores ni` Xuohfktretjste  ik uke dihge qui kf sie pfstirjfr e `e dihge ni Hu`bjkehjøk ni `es Fores. Xjk piraujhjf ni i``f, i` Xuohfktretjste  tjiki `e dehu`ten ni iktrimer `es fores hfbp`ites ektis ni `e Dihge ni Hu`bjkehjøk pere qui AI  jkjhji i` prfhinjbjiktf ni rihiphjøk. Q.>8.8 Xi riibp`eze `e h`åusu`e >8.8 hfk i` sjmujikti tixtf1 >8.8.

AI  ibjti i` Hirtjdjhenf ni Nidihtfs ik `e dihge ni nidihtfs f i` têrbjkf ni` ñ`tjbf pirjfnf ni hfrrihhjøk ni nidihtfs, `f qui fhurre nispuês. @fs nirihgfs ni `e E_HH  f AI  hfk rispihtf e uk nidihtf qui AI  kf ge ikhfktrenf kj kftjdjhenf kf siråk edihtenfs pfr i` Hirtjdjhenf ni Nidihtfs.

I` pirjfnf ni nitihhjøk/suosekehjøk ni Nidihtfs is uk pehtf hfktrehtue` y istå jkh`ujnf ik `e hfktrepristehjøk e`  Xuohfktretjste. Enjhjfke`bikti y ni bekire jknipiknjikti, i`  Xuohfktretjste  esubi `es rispfkseoj`jnenis `ime`is mikire`is nirjvenes ni `e ehtjvjnen ni `e hfkstruhhjøk, ni hfkdfrbjnen hfk `f rimu`enf ik `fs ertâhu`fs 5=7? y 5=7> ni` Hønjmf Hjvj`. Q.>9.5 Xi riibp`eze `e h`åusu`e >9.5 hfk i` sjmujikti tixtf1 >9.5. Xj si `i ne ehhisf e` Xuohfktretjste pere suoseker uk Nidihtf kftjdjhenf, pirf kf `f ge suosekenf ik i` pirjfnf ni suosekehjøk ni nidihtfs, AI he`hu`e i` hfstf qui jbp`jhe tikir i` Nidihtf suosekenf i jktirvjiki pere qui tirhirfs, u, ftres pirsfkes rie`jhik `e suosekehjøk, y i` hue` is ninuhjnf ni` prjbir pemf piknjikti e devfr ni` Xuohfktretjste. MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Q.>9.? Xi riibp`eze `e h`åusu`e >9.? hfk i` sjmujikti tixtf1 >9.?

Xj i` Xuohfktretjste  kf tjiki ehhisf pere suoseker uk Nidihtf hfbukjhenf ektis ni `e ñ`tjbe dihge ni` pirjfnf ni nitihhjøk/suosekehjøk  ni nidihtfs, AI he`hu`e i` hfstf qui jbp`jhe hfrrimjr i` Nidihtf y i`   Xuohfktretjste peme njhgf bfktf f is ninuhjnf ni sus ve`frjzehjfkis f `jqujnehjøk.

Q.93.

Xi riibp`eze `e h`åusu`e 93 hfk i` sjmujikti tixtf1

Hå`hu`f Hå `hu`f ni` bfk tf e pemersi 93

93.5

I` Xuohfktretjste rie`jze `e ve`frjzehjøk e `e dihge ni ve`frjzehjøk, qui si jknjhe ik `e Djhge ni Netfs ni` Hfktretf y prisikte su sf`jhjtun ni pemf hfk `e ve`frjzehjøk niojnebikti sustiktene. AI rivjse  y virjdjhe i` bfktf privjf e `e eprfoehjøk ni` pemf.

93.?. I` bfktf pere pemersi is1

•

   

•

 

•

 

•

I` Srihjf ni `es ehtjvjnenis ni` Xuohfktretf iaihutenes geste `e Dihge, bås ftrfs bfktfs qui si nioe pemer e` Xuohfktretjste niojnebikti eutfrjzenf pfr AI y ik hubp`jbjiktf hfk `f isteo`ihjnf ik `e Djhge ni Netfs ni` Hfktretf. bikfs `fs bfktfs e sir pemenfs pfr f ritikjnfs e`  Xuohfktretjste. @e ritikhjøk kf mikire kjkmñk nirihgf e jktirês e devfr ni` Xuohfktretjste. I` bfktf pfr pemer nioi sir rihfkfhjnf hfbf Hfstf Nitirbjkenf pfr AI, privje ehiptehjøk pfr i` Mirikti ni Srfyihtf ni `e E_HH ik i` Hfktretf Srjkhjpe` pere qui prfhine i` pemf ni AI  e` Xuohfktretjste, ik `fs hesfs isteo`ihjnfs ik `e Djhge ni Netfs Xj is qui i` Mirikti ni Srfyihtf hfksjnire qui `e ve`frjzehjøk ni` Xuohfktretjste tjiki e`mñk hfstf nisistjbenf isti sirå ninuhjnf ni` pemf qui si idihtñi e` Xuohfktretjste,  sjk qui i``f puine foaitersi. ^fnf trjoutf qui pfr `iy mrevi `fs bfktfs qui nioe pemer AI e` Xuohfktretjste iståk jkh`ujnfs ik i` bfktf e pemersi.

93.8 I` Xuohfktretjste nih`ere tikir hfkfhjbjiktf ni `e dehu`ten ni AI ni hfkdjrber y ishunrjõer qui i` Xuohfktretjste  geye jkhurrjnf rie`bikti ik `fs hfstfs qui prisikte, pere `f hue` si hfbprfbiti e muerner y prisikter tfne `e nfhubiktehjøk qui ehrinjti `e pristehjøk idihtjve ni` sirvjhjf y sus hfknjhjfkis. I` Xuohfktretjste nioi iktrimer `e jkdfrbehjøk ik `e bekire jkstrujne pfr AI `f qui jkh`uyi uk nisemrimenf ni `es ehtjvjnenis y hfstfs hfrrispfknjiktis. Ik hesf i` Xuohfktretjste  kf pirbjte f kf hf`eofri ik `e iktrime ni `e jkdfrbehjøk kihiserje y hfbp`ite pere i` ishunrjõebjiktf, AI puini hfrrimjr i` bfktf e pemer hfbf sj duire uk bfktf irrøkiebikti he`hu`enf, esubjiknf i` Xuohfktretjste `es hfksihuikhjes qui i``f jbp`jqui sjk pfsjoj`jnen ni rih`ebf pfstirjfr e AI y/f e `e E_HH. Xj `e Djhge ni Netfs ni` Hfktretf kf tjiki kjkmñk hrfkfmrebe, si nioi ritikir uk huertf ni` Srihjf pfr Iaihuter `e Fore geste `e Dihge ik qui i`   Xuohfktretjste geye prisiktenf uk prjbir hrfkfmrebe e `e E_HH pere su ehiptehjøk, bfstreknf `e jkdfrbehjøk nibeknene pfr i` prisikti suohfktretf. @e ritikhjøk kf mikirerå kjkmñk nirihgf e jktirês e devfr ni`  Xuohfktretjste. Q.95 Xi riibp`eze `e h`åusu`e 95 hfk i` sjmujikti tixtf1 MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Ni` Semf 95

95.5

AI ibjti

`e frnik ni pemf e `fs = nâes sjmujiktis ni `e dihge ni prisiktehjøk ni `e sf`jhjtun ni pemf. I` prjbir pemf hfrrispfkni e` bfktf qui siõe`e `e frnik ni pemf ni` prjbir bis. @fs nibås pemfs qui rie`jze AI e` Xuohfktretjste hfrrispfknik e `e ve`frjzehjøk ehiptene ehubu`ene bikfs `e ve`frjzehjøk ehiptene ehubu`ene ektirjfr. I` Xuohfktretjste nivui`vi e AI sj i` hebojf njsbjkuyi i` bfktf e pemersi. @fs pemfs si rie`jzek ik `e njvjse ni` suohfktretf se`vf qui si ixprisi `f hfktrerjf ik i` prisikti suohfktretf.

95.?

Hene frnik ni pemf nioi hek hekhi`ersi hi`ersi ni ehuirnf hfk `f jknjhenf ik ``ee Djhge ni Netfs ni` suohfktretf, hfktenfs nisni `e dihge ni ibjsjøk ni `e dehture hfk `e frnik ni pemf eprfoene. I` Xuohfktretjste prisikte `e dehture ik uk p`ezf kf beyfr e nfs nâes sjmujiktis ni `e ibjsjøk ni `e frnik ni pemf. Xj si ritrese uk bfktf e pemersi, si ep`jhek jktirisis e` pemf ritresenf, ñkjhebikti nispuês ni `fs 83 nâes ni ritresf, se`vf qui njhgf ritresf si geye mikirenf pfr `e kf prisiktehjøk ni `e dehture hfrrispfknjikti.

95.8

Ik i` supuistf qui si hfrrjmi uk bfktf e pemer ik uke frnik ni pemf pfstirjfr pfr `es sjmujiktis nfs rezfkis1 • •

  uk irrfr f iviktf hfbpikseo`i,   i` hubp`jbjiktf ni `e nihjsjøk ni` Hfkhj`jenfr Nihjsfrjf f ni` trjouke`,

Hfrrispfkni1 Ik i` prjbir supuistf, kf si rihfkfhik jktirisis iktri `e dihge ni `e hfrrihhjøk y `e dihge frjmjke` ni pemf. Ik i` simuknf supuistf, ni ixjstjr uke nihjsjøk ni` hfkhj`jenfr nihjsfrjf f ni` trjouke` erojtre` rispihtf e uk bfktf kf rihfkfhjnf, `fs jktirisis ni njhgf bfktf si hfbputek e pertjr ni `e dihge ni rihiphjøk ni `e sf`jhjtun ni nihjsjøk ni` NEO f ni `e sf`jhjtun ni erojtreais, simñk hfrrispfkne, hfkdfrbi e `es istjpu`ehjfkis privjstes ik `fs ertâhu`fs 5888 y 588> ni` Hønjmf Hjvj`. 95.>

@fs jktirisis e `fs qui gehi ridirikhje iste h`åusu`e si he`hu`ek hfksjnireknf i` kñbirf ni nâes trekshurrjnfs, ep`jheknf `e tese ni jktirês `ime` vjmikti.

Q.9?.5Xi riibp`eze `e h`åusu`e 9?.5 hfk i` sjmujikti tixtf1 9?.5 Hfstf nitirbjkenf sjmkjdjhe `e nidjkjhjøk privjste ik `e h`åusu`e Q.55.(?8) Q.9?.? Xi jkhfrpfre `e h`åusu`e 9?.? hfk i` sjmujikti tixtf1 9?.?.  I`  Xuohfktretjste Xuohfktretjste  nioi ``iver ``iver `fs sjmujiktis rimjstrf s   huiktes ni pemfs ni` Hfstf Nitirbjkenf, Nitirbjkenf,   hfkst ekhje ni rie`jzehjøk rie`jzehjøk ni pemf,   hfbukjhehjfkis y hå`hu`f ni `fs iviktfs hfbpikseo`is y   ftrfs rimjs trfs jkn jhenfs ik `e Jkdfrbehjøk ni `es Fores. I` rimjstrf nioi bektikirsi geste i` hjirri hfbirhje` djke` ni` prisikti suohfktretf. •

•

•

•

Q.9?.8 Xi jkhfrpfre `e h`åusu`e 9?.8 hfk i` sjmujikti tixtf1 9?.8.

I` Xuohfktretjste si fo`jme e orjkner ehhisf jrristrjhtf, ik hue`qujir bfbiktf, e AI  rispihtf ni `es huiktes y rimjstrfs qui nioe ``iver. AI  puini rie`jzer jkspihhjfkis f eunjtfrjes jkfpjkenes sfori njhges huiktes y rimjstrfs.  

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Q.98.

Xi jkhfrpfre  `e h`åusu`e 98 hfk i` sjmujikti tixtf1 @e jkdfrbehjøk ik `e @jste ni Ehtjvjnenis kf is jkdfrbehjøk ni` e`hekhi f ni` Xjtjf, is sf`f uk nfhubiktf pere nitirbjker i` pemf ni` Xuohfktretjste. Xj `es ehtjvjnenis ni `e @jste ni Ehtjvjnenis kf si hfrrispfknik hfk i` E`hekhi isteo`ihjnf ik `e Jkdfrbehjøk ni `es Fores, i` Xuohfktretjste hfrrjmi `e @jste ni Ehtjvjnenis. Xj i` Xuohfktretjste   

heboje uk bê bêtfnf tfnf p`ekjdjhenf ni treoeaf e su njshrihjøk y `es ehtjvjnenis ik i` @jste ni Ehtjvjnenis kf si hfrrispfknik hfk `es fpirehjfkis ik i` Hrfkfmrebe Ehiptenf f   hfrrjmi `e @jste ni Ehtjvjnenis pere qui `es ehtjvjnenis ik `e @jste ni Ehtjvjnenis si hfrrispfknek hfk i` e`hekhi ni `e Jkdfrbehjøk ni `es Fores. I`  Xuohfktretjste  prisikte uke prfpuiste ni bfnjdjhehjøk ni `e @jste ni Ehtjvjnenis e` Hfktretjste pere su ehiptehjøk. •

•

I` Xuohfktretjste  kf tjiki nirihgf e rinjstrjoujr `fs bfktfs esjmkenfs e `es ehtjvjnenis ni `e @jste ni Ehtjvjnenis sj iste mikire uk d`uaf ni idihtjvf nidjhjikti. Yke rezøk pere kf ehipter uke prfpuiste ni bfnjdjhehjøk ni `e @jste ni Ehtjvjnenis is qui1    

kf hfrrispfkni hfk `es fpirehjfkis ni` Hrfkfmrebe Ehiptenf, hue`qujir hebojf ni prihjfs pfr Iviktfs Hfbpikseo`is kf si njstrjouyi rezfkeo`ibikti iktri `es ehtjvjnenis qui eñk kf gek sjnf hfbp`itenes f   i` Hfktretjste heboje i` tfte` ni `fs Srihjfs hueknf kf tjiki nirihgf e i``f oeaf i` Hfktretf. Q.45.5 Xi riibp`eze `e h`åusu`e 45.5 hfk i` sjmujikti tixtf1 •

•

•

45.5.

Ik i` hesf ni `fs iviktfs hfbpikseo`is qui suraek ni e`muke jkstruhhjøk, ibjsjøk ni hirtjdjhenf, hebojf ni uke nihjsjøk privje f hfrrihhjøk ni e`muke pribjse pfr perti ni AI, êsti hfbukjhe e`  Xuohfktretjste  uk iviktf hfbpikseo`i ik i` bfbiktf ni njhge hfbukjhehjøk. Enibås, frnike e`   Xuohfktretjste e prisikter `es hftjzehjfkis, ni hfkdfrbjnen hfk `f isteo`ihjnf ik `es oesis, se`vf`es quihftjzehjfkis. `e heuse` surae pfr hu`pe ni` Xuohfktretjste  f qui yef si geyek prisiktenf I` Xuohfktretjste  iaihute `e jkstruhhjøk `e nihjsjøk bfnjdjhene. I`  Xuohfktretjste  nioi iaihuter `e jkstruhhjøk f `e nihjsjøk bfnjdjhene y kf tjiki nirihgf e nitikir f kf jkjhjer `e iaihuhjøk, ik hesf ixjstek iviktfs hfbpikseo`is. Xjk piraujhjf ni i``f, i` Xuohfktretjste  rihfkfhi qui, pfr `e prfpje keture`ize ni` Hfktretf Srjkhjpe`, i` prisikti Xuohfktretf si ikhuiktre vjkhu`enf, pfr `f hue`, sus sirvjhjfs si pristeråk ni bekire d`ixjo`i y si ehfbfneråk e `es hjrhukstekhjes ni iaihuhjøk qui si mikirik ik i` Srfyihtf, ehtueknf sjibpri ik uk åkjbf hf`eofretjvf.

Q.45.8 Xi riibp`eze `e h`åusu`e 45.8 hfk i` sjmujikti tixtf1 45.8. MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

Xuohfktretjste Xi jbp`ibikte uk iviktfnishrjtfs hfbpikseo`i i` prihiniktis ge hubp`jnf hfk tfnfs `fs riqujsjtfs ik `es hueknf h`åusu`es y isti ge sjnf

 

HFK^_E^F KIH 8 E

eprfoenf pfr AI y i` Mirikti ni Srfyihtf. I` Xuohfktretjste  nih`ere qui hfkfhi y si sfbiti `joribikti e `es rim`es privjstes tektf ik isti Hfktretf, hfbf ni bekire sup`itfrje ik i` Hfktretf Srjkhjpe`, esâ hfbf `fs prjkhjpjfs KIH. ^ebojêk rihfkfhi qui hue`qujir eprfoehjøk ni beyfr hfstf, p`ezf f neõf rispihtf ni sus sirvjhjfs nipiknirå ni `e ehiptehjøk privje pfr perti ni` Mirikti ni Srfyihtf  hfbf uk Hfstf Nitirbjkenf f uke ixtiksjøk ni` p`ezf. Esjbjsbf, i` Xuohfktretjste ehipte qui `es pike`jnenis qui siek ep`jhenes pfr i` Mirikti ni Srfyihtf  f `e Iktjnen  e AI  ik i` Hfktretf Srjkhjpe` pfr uke fo`jmehjøk   ni` Xuohfktretjste  siråk ninuhjnes ni `es ve`frjzehjfkis ni` Xuohfktretjste  f ik su nidihtf, ni hue`qujir merektâe qui fori ik pfnir ni AI. I` Xuohfktretjste hfbukjhe e AI e`mñk iviktf qui ge fhurrjnf f qui si ispire qui fhurre hfbf uk iviktf hfbpikseo`i sj   i` Xuohfktretjste hrii qui uk iviktf is uk iviktf hfbpikseo`i, y   AI kf ge hfbukjhenf uk iviktf e` Xuohfktretjste  Xj i`  Xuohfktretjste  kf hubp`i hfk hfbukjher uk iviktf hfbpikseo`i niktrf ni = nâes he`iknerjf ni geoir tfbenf hfkfhjbjiktf ni` iviktf, kf tiknrå nirihgf e uk hebojf ni `fs Srihjfs, `e Dihge ni Hu`bjkehjøk f uke Dihge H`evi y si iktiknirå hfksjnirenf ik `e ^erjde, se`vf qui i` iviktf surae ni e`muke jkstruhhjøk, ibjsjøk ni hirtjdjhenf, hebojf ni uke nihjsjøk privje f hfrrihhjøk ni e`muke pribjse pfr perti ni` Hfktretjste. •

•

Q.45.> Xi riibp`eze i` ñ`tjbf pårredf ni `e h`åusu`e 45.> hfk i` sjmujikti tixtf1 45.>

Xj AI kf kftjdjhe su nihjsjøk, i` Xuohfktretjste pfnrå kftjdjher e AI ni su de``e, niojiknf êsti rispfknir niktrf ni `es huetrf sibekes ni iste kftjdjhehjøk.

Q.4?.4 Xi riibp`eze `e h`åusu`e 4?.4 hfk i` sjmujikti tixtf1 4?.4

Xj AI kf rispfkni e uke hftjzehjøk niktrf ni` tjibpf pirbjtjnf, i` Xuohfktretjste  pfnrå kftjdjher e AI  ni su jkhubp`jbjiktf. Xj i` Xuohfktretjste  prisiktø bås ni uke hftjzehjøk pere i` iviktf hfbpikseo`i, nitirbjkerå ik su kftjdjhehjøk, `e hftjzehjøk huye ehiptehjøk prfpfki. Xj AI kf rispfkni e `e kftjdjhehjøk niktrf ni `es tris sibekes, `e kftjdjhehjøk ni` Xuohfktretjste  sirå hfksjnirene hfbf uke kf ehiptehjøk ni `e hftjzehjøk pfr i` Xuohfktretjste. 

Q.4>.> Xi riibp`eze `e h`åusu`e 4>.> hfk i` sjmujikti tixtf1 4>.>

Xj AI  kf ive`ñe uk iviktf hfbpikseo`i niktrf i` tjibpf esjmkenf, i` Xuohfktretjste  pfnrå kftjdjher e  AI  ni su jkhubp`jbjiktf. Xj i` Xuohfktretjste  prisiktø bås ni uke hftjzehjøk pfr i` iviktf hfbpikseo`i, jknjherå ik su kftjdjhehjøk quê hftjzehjøk `i prfpfki qui sie ehiptene. Xj AI  kf hfktiste niktrf ni `es tris sibekes ni su kftjdjhehjøk, i` Xuohfktretjste pfnrå kftjdjher e AI ni su de``e, niojiknf êsti rispfknir niktrf ni `es tris sibekes ni iste kftjdjhehjøk. Xj  AI kf rispfkni e `e kftjdjhehjøk niktrf ni `es tris sibekes `e kftjdjhehjøk ni` Xuohfktretjste sirå hfksjnirene hfbf uke kf ehiptehjøk ni `e hftjzehjøk pfr i` Xuohfktretjste. 

Q.49.5 Xi riibp`eze `e h`åusu`e 49.5 hfk `e sjmujikti1

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

□

  I` Hfktretjste kftjdjqui su ehiptehjøk ni `e hftjzehjøk ni` Xuohfktretjste, 

□

  AI kftjdjqui e` Xuohfktretjste ni su prfpje ive`uehjøk, f

□

  Yke hftjzehjøk ni` Xuohfktretjste  is tretene hfbf sj guojisi sjnf

 

HFK^_E^F KIH 8 E

ehiptene pfr AI, privje ehiptehjøk ni `e E_HH. Q.49.8 Xi jktimre `e h`åusu`e 49.8 hfk i` sjmujikti tixtf1 49.8.

@e hfbukjhehjøk binjekti `e hue` si e`ime uk iviktf hfbpikseo`i jkh`uyi `fs hebojfs ik i` bfktf prfyihtenf ni `fs Srihjfs y, ni hfrrispfknir, Dihge ni Hu`bjkehjøk y `es Dihges H`evi.

Q.=3.5 Xi riibp`eze `e h`åusu`e =3.5 hfk i` sjmujikti tixtf1  =3.5.

Jknipiknjiktibikti ni` tâtu`f qui tikme i`  Xuohfktretjste  sfori i` Iqujpebjiktf y Betirje`is qui si ikhuiktrik duire ni `es Åries ni ^reoeaf, i`   Xuohfktretjste is i` ñkjhf rispfkseo`i y i` Hfktretjste kf is i` prfpjiterjf ni njhgf Iqujpebjiktf y Betirje`is.

Q.=3.? Xi riibp`eze `e h`åusu`e =3.? hfk i` sjmujikti tixtf1  =3.?.

Jknipiknjiktibikti ni` tâtu`f qui tikme i`  Xuohfktretjste  sfori i` Iqujpebjiktf y Betirje`is qui geyek sjnf jkmrisenfs e `es Åries ni ^reoeaf, istfs sf`f sfk prfpjinen ni AI uke viz qui si ikhuiktrik jkhfrpfrenfs e `e Fore y `uimf ni `e hu`bjkehjøk ni` hfbjsjfkebjiktf ni `fs treoeafs ni fore y iqujpebjiktf ik su tfte`jnen. Hfbf ixhiphjøk, i` AI is prfpjiterjf ni equi` Iqujpebjiktf y Betirje`is qui duirek rihjojnfs pfr sihhjfkis hfkdfrbi e `e h`åusu`e W9 ni` hfktretf.

Q. 73. Xi riibp`eze `e h`åusu`e 73 hfk i` sjmujikti tixtf1 _jismfs _ji smfs ni` Xuohfktretjste 73

73.5. @fs sjmujiktis sfk rjismfs qui esubi i`  Xuohfktretjste pfr rih`ebfs, prfhisfs, jknibkjzehjfkis y hfstfs qui nioek pemersi pfr1   f  usf u fhupehjøk ni` Xjtjf pfr `es fores  f pere djkis ni `es fores qui sfk i` risu`tenf jkivjteo`i ni `es fores, kim`jmikhje, jkhubp`jbjiktf ni fo`jmehjfkis `ime`is f f  jktirdirikhje hfk hue`qujir nirihgf pfr perti ni` Hfktretjste  f pfr hue`qujir pirsfke ibp`iene f hfktretene pfr isti, se`vf i`   Xuohfktretjste.  

•

pêrnjne f neõf e` Iqujpebjiktf y Betirje`is subjkjstrenfs e`  Xuohfktretjste  pfr i` Hfktretjste, f pfr ^irhirfs ik kfbori ni AI, geste qui AI `fs geye rihjojnf y ehiptenf.

  Xi hfksjnirek rjrjismfs ismfs hfbpertjnfs, `fs rjismfs ni `fs hfstfs enjhjfke`is pfr `fs ritresfs qui si nioek e1

•

  muirre hjvj`, rioi`jøk, rivf`uhjøk, jksurrihhjøk, pfnir b bj`jter j`jter f usurpenf, ehtfs ni duirze beyfr, iktiknjiknf pfr istf, ehtfs ni `e f  keture`ize bås e``å ni` hfktrf` gubekf, dfrtujtfs, sñojtfs i jbprivjstfs rjismfs pf`âtjhfs, iktiknjiknf pfr istf gui`mes, njsturojfs y f  hfkbfhjfkis hjvj`is, neõfs be`jhjfsfs, vekne`jsbf, seofteai y tirrfrjsbf qui kf si `jbjtik e `fs treoeaenfris ni`  Xuohfktretjste  hfktebjkehjøk renjfehtjve. f  f

•

  `es pêrnjnes, nismesti f neõf fhurrjnf ektis ni `e ibjsjøk ni` Hirtjdjhenf ni

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Nidihtfs, y `es qui puinek fhurrjr nispuês ni` hirtjdjhenf ik bikhjøk qui istêk ri`ehjfkenes e su e`hekhi hfktrehtue` qui si nioe e1   uk Nidihtf qui ixjstâe ik `e tfbe ni hfktrf`, uk iiviktf viktf qui geye fhurrjnf ektis ni `e tfbe ni hfktrf` qui f  ik sâ kf ire uk rjismf ni` Hfktretjste, `es ehtjvjnenis ni`  Xuohfktretjste  ik i` Xjtjf nispuês ni `e f  tfbe ni hfktrf`.

f

•

•

  pêrnjne, nismesti f neõf qui si nioe e `es ehtjvjnenis ni` Xuohfktretjste ik i` Xjtjf nispuês ni `e hu`bjkehjøk.   `fs rjismfs enjhjfke`is ni` Xuohfktretjste siõe`enfs ik `e Djhge ni Netfs ni` Xuohfktretf.

Q. 75.5 `e h`åusu`e 75.5 si riibp`eze hfk i` sjmujikti tixtf1 75.5

Nisni `e dihge ni jkjhjf ni` suohfktretf  geste i` Hirtjdjhenf ni Nidihtfs ibjtjnf, `fs rjismfs qui kf sfk esubjnfs pfr i` Hfktretekti f i` Hfktretjste  siråk esubjnfs pfr i` Xuohfktretjste. Esjbjsbf, isti ñ`tjbf esubjrå `fs rjismfs nirjvenfs ni `es ehtjvjnenis hfktrehtue`is e su hermf qui punjisik fhurrjr `uimf ni `e ibjsjøk ni` Hirtjdjhenf ni Nidihtfs, ni hfkdfrbjnen hfk `e Djhge ni Netfs ni` Xuohfktretf.

Q. 78.5 `e h`åusu`e 78 si riibp`eze hfk i` sjmujikti tixtf1 (78.5) isti kubire` ni `es h`åusu`es prjkhjpe`is, kf ep`jhe e` prisikti suohfktretf. (78.?) isti kubire` ni `es h`åusu`es prjkhjpe`is, kf ep`jhe e` prisikti suohfktretf. Q. 7>.? Xi riibp`eze `e h`åusu`e 7>.? hfk i` sjmujikti tixtf1 7>.?.

@fs simurfs iståk e kfbori ni `es Sertis, Xuohfktretjstes y/f sus edj`jenes y huorik iviktfs ik `fs qui i` Xuohfktretjste puini ister ik rjismf e pertjr ni `e dihge ni jkjhjf, niojiknf ister vjmiktis nurekti `e iaihuhjøk ni `es ehtjvjnenis hfktrehtue`is, ni ehuirnf hfk `es hfknjhjfkis nite``enes ik `e Djhge ni Netfs Serti 5, f qui si geye ibjtjnf i` hirtjdjhenf ni risf`uhjøk, `f qui fhurre ñ`tjbf. ^EO@ E NI XIMY_FX XIMY_FX

Ximurfs devfr ni `fs ^reoeaenfris hue`qujir ik ftre dfrbe sjbj`er ni simurff sfhje` ni ibp`ienfs qui sie riquirjnf pfr `e `iy pirueke ep`jheo`i

@fs nioik ni hubp`jr `es simurfs njspfsjhjfkis `es hfk `iyistfnes ni oikidjhjfs e `fs ibp`ienfs ni` Sirñ, y ni `fs peâsis ni nfkni su pirsfke` istå ibp`ienf, hueknf sie riquirjnf pfr `e `iy pirueke ep`jheo`i.

Ximurf ni rispfkseoj`jnen I` simurf huikte hfk `fs `âbjtis, ixtrehfktrehtue` y petrfke` qui huore `e têrbjkfs y hfknjhjfkis jknjhenfs ik `e rispfkseoj`jnen pfr neõfs y/f e` pirsfke` Djhge ni Netfs ni` Xuohfktretf ibp`ienf pfr AI  y/f hue`qujir Xuohfktretjste  Ximurf ni rispfkseoj`jnen drikti e I` simurf huikte hfk `fs `âbjtis, tirhirfs pfr i` usf ni vigâhu`fs y têrbjkfs y hfknjhjfkis jknjhenfs ik `e hue`qujirhfkftrf ehuirnf `e `iysimurf piruekefo`jmetfrjf ep`jheo`i ni Djhge ni Netfs ni` Xuohfktretf MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Ximurf ni rispfkseoj`jnen drikti e I` simurf huikte hfk `fs `âbjtis, tirhirfs pfr i` usf ni Iqujpfs ni Fore têrbjkfs y hfknjhjfkis jknjhenfs ik `e ni` Hfktretjste (Bequjkerje bøvj` y/f `âkie Djhge ni Netfs ni` Xuohfktretf eberj``e) Q. 79.? Xi riibp`eze `e h`åusu`e 79.? hfk i` sjmujikti tixtf1 79.?.

@es pø` pø`jzes jzes ni simurfs ni Neõfs e `e Srfpjinen jkh`uyik uke rikukhje pfr perti ni `es esimurenfres ni sus nirihgfs ni suorfmehjøk drikti e` Hfktretjste, e sus njrihtfris y ftrfs ibp`ienfs ni hene esimurenf ixhiptf hueknf ixjste dreuni. @es pø`jzes ni simurfs ni _ispfkseoj`jnen jkh`uyik e` Hfktretjste hfbf esimurenf enjhjfke`.

Q. 79.8 Xi riibp`eze `e h`åusu`e 79.8 hfk i` sjmujikti tixtf1 79.8

@es Sertis hubp`ik hfk `fs têrbjkfs, hfknjhjfkis, merektâes y pemf fpfrtukf ni `es pø`jzes ni simurfs.

Q. 79.> Xi riibp`eze `e h`åusu`e 79.> hfk i` sjmujikti tixtf1 79.>

Hue`qujir bfktf kf rihupirenf ni uk esimurenfr sirå esubjnf pfr i` Xuohfktretjste pere iviktfs qui istêk oeaf su rjismf.

Q. 7=.5 Xi riibp`eze `e h`åusu`e 7=.5 hfk i` sjmujikti tixtf1 7=.5. I` Hfktretjste, sj duire i` hesf, ikvâe `es pø`jzes y hirtjdjhenfs pere `fs simurfs qui orjkne e` Xuohfktretjste. Q.:3.> Xi riibp`eze `e h`åusu`e :3.> hfk i` sjmujikti tixtf1 :3.>.

Niktrf ni `es nfhi (5?) sibekes sjmujiktis e `e risf`uhjøk, i` uk pemf djke` pere f ni`  Xuohfktretjste, i` bjsbf qui is i` hå`hu`f qui gehi i` Hfktretjste  ni` bfktf qui nioe pemersi hueknf si epruioe `e risf`uhjøk bikfs i` tfte` ni pemfs privjebikti rie`jzenfs. @fs pemfs si rie`jzek niktrf ni `es huetrf sibekes sjmujiktis e `e ibjsjøk ni` hirtjdjhenf ni` Hfktretjste. Hfktretjste hirtjdjhe

Q.:5.3 Xi jkhfrpfre `e h`åusu`e :5.3 hfk i` sjmujikti tixtf1 :5.3.

I` Hfktretjste  puini risf`vir i` hfktretf tfte` f perhje`bikti ni dfrbe eutfbåtjhe pfr `fs supuistfs privjstfs ik `es h`åusu`es ni` prisikti kubire`.

Q.:5.5 Xi riibp`eze `e h`åusu`e :5.5 hfk i` sjmujikti tixtf1 :5.5.

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

I` Hfktretjste puini risf`vir eutfbåtjhebikti i` prisikti hfktretf e trevês ni uke hfbukjhehjøk sjbp`i e`  Xuohfktretjste  hfkdfrbi e` ertâhu`f 5>83 ni` Hønjmf Hjvj`, sj i`   Xuohfktretjste  ge hfbitjnf ukf ni `fs sjmujiktis jkhubp`jbjiktfs f si ge prfnuhjnf e`mukf ni `fs sjmujiktis gihgfs1 - si ge ibjtjnf uke frnik ni `jqujnehjøk ik su hfktre, kfborebjiktf ni uk `jqujnenfr tibpfre`, si ge kfborenf uk enbjkjstrenfr aunjhje` f enbjkjstretjvf pere `e tfte`jnen f perti sustekhje` ni sus fores f ehtjvfs, f si eprfoø uke risf`uhjøk ni `jqujnehjøk (qui kf sie pere dusjfkersi f riistruhturersi) (_9), - si ge hfbitjnf uk Ehtf Srfgjojnf (_4), - ge hinjnf tfte` f perhje`bikti `fs nirihgfs y/u fo`jmehj fo`jmehjfkis fkis nirjvenes ni` suohfktretf sjk `e eprfoehjøk ni` Hfktretjste, (_=),

 

HFK^_E^F KIH 8 E

- jkhubp`jbjiktf ni jkjhjer ``es es fores ni` suohfktretf pfr bås ni 59 nâes hfk ri`ehjøk e `e dihge djaene, pfr heuses njrihtebikti jbputeo`is e`  Xuohfktretjste (_7), - kf ge bektikjnf vjmikti, rikfvenf f kf ge hekhi`enf hue`qujir simurf qui nioe sir bektikjnf hfkdfrbi e` suohfktretf (_:), - hi`iorø ehuirnfs hfk sus ehriinfris (_53), f - Xi ge supirenf i` `âbjti ni pike`jnenis ik `e h`åusu` h`åusu`ee W= (_?8). Q.:5.? Xi riibp`eze `e h`åusu`e :5.? hfk i` sjmujikti tixtf1 :5.?.

I` Hfktretjste puini risf`vir i` hfktretf sj i`   Xuohfktretjste  kf ge hubp`jnf hfk e`muke ni `es sjmujiktis fo`jmehjfkis y kf suosekø njhgf jkhubp`jbjiktf niktrf ni` p`ezf ftfrmenf pere i``f ik `e kftjdjhehjøk ni jkhubp`jbjiktf ik `e qui si `i jktjbø ik bfre1 - kf hubp`jø hfk sus fo`jmehjfkis (_55). - kf hubp`jø hfk ftfrmer `e herte djekze f merektâe ixjmjnes pfr isti suohfktretf (_5?). - Xuohfktretø tfte` f perhje`bikti sjk eutfrjzehjøk ni` Hfktretjste (_58)

Q.:5.8 Xi riibp`eze `e h`åusu`e :5.8 hfk i` sjmujikti tixtf1 :5.8. I` Hfktretjste puini risf`vir i` hfktretf sj i` Xuohfktretjste kf ge hubp`jnf hfk e`muke ni `es sjmujiktis fo`jmehjfkis y kf suosekø njhgf jkhubp`jbjiktf niktrf ni` p`ezf ftfrmenf pere i``f ik `e kftjdjhehjøk ni jkhubp`jbjiktf ik `e qui si `i jktjbø ik bfre1 -

fostehu`jzø sustekhje`bikti e` Hfktretjste  f e ^irhirfs (_5>). jkhubp`jø geste ik 8 fpfrtukjnenis uke kfrbe XXFBE sjk geoir tfbenf binjnes hfrrihtjves idihtjves pere ivjter`es. (_59) Q.:5.> isti kubire` ni `es h`åu h`åusu`es su`es prjkhjpe`is, kf ep`jhe e` prisikti suohfktretf.

Q.:5.9 isti kubire` ni `es h`åusu`es prjkhjpe`is, kf ep`jhe e` prisikti suohfktretf. Q.:5.4 Xi riibp`eze `e h`åu h`åusu`e su`e :5.4 hfk i` sjmujikti tixtf1 :5.4.

Xj i` Hfktretjste  ge jkstrujnf e`  Xuohfktretjste  suspiknir f kf hfbikzer hue`qujir perti sustekhje` ni `es fores f tfne `e fore, y sj kf ge ibjtjnf uke jkstruhhjøk qui pirbjte ritfber f hfbikzer `es fores1 -

i` Hfktretjste puini risf`vir i` suohfktretf sj `e jkstruhhjøk si niojø e uk jkhubp`jbjiktf ni`  Xuohfktretjste  y kf si punf ritfber f hfbikzer `es fores ni` suohfktretf niktrf ni `es sjmujiktis nfhi sibekes (_57), hue`qujir ni `es Sertis puini risf`vir i` hfktretf sj `e jkstruhhjøk si niojø e hue`qujir ftrf bftjvf y kf si punf ritfber f hfbikzer `es fores niktrf ni `es sjmujiktis nfhi sibekes (_?3).

Q.:5.= Xi riibp`eze `e h`åusu`e :5.= hfk i` sjmujikti tixtf1 :5.=. I` Hfktretjste  puini risf`vir i` hfktretf sj fhurri hue`qujire ni `fs sjmujiktis iviktfs1 MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

e`mñk iviktf qui jbpjni qui i` Xuohfktretjste puine hu`bjker `es fores f e`mñk iviktf qui jbpjni qui i` Xuohfktretjste hu`bjki `es fores ektis ni `e dihge qui eperihi ik i` Hrfkfmrebe Ehiptenf y si privê qui `e Hu`bjkehjøk si ritresi bås ni > sibekes, y qui

 

HFK^_E^F KIH 8 E

-

duire kf jbputeo`i e `es Sertis, ixtrefrnjkerjf, jbprivjsjo`i i jrrisjstjo`i (_?5).

Q.:5.7 Xi jkhfrpfre  `e h`åusu`e :5.7 hfk i` sjmujikti tixtf1 :5.7.

I` Hfktretjste puini risf`vir ni p`ikf nirihgf i` hfktretf sj i` Xuohfktretjste   hfbiti uk Ehtf Srfgjojnf, e bikfs qui `f geye gihgf uk prfviinfr y i`   Xuohfktretjste

-

kf tuvf kj punf geoir tikjnf hfkfhjbjiktf ni` Ehtf Srfgjojnf f jkdfrbø e` Mirikti ni Srfyihtf ni` Ehtf Srfgjojnf y tfbø binjnes pere nitikir`f tek prfktf hfbf AI  tuvf hfkfhjbjiktf ni i``e (_??).

Q.:? Xi riibp`eze `e h`åusu`e :? hfk i` sjmujikti tixtf1

Srfhinjbjiktfs ni risf`uhjøk :?

:?.5

Ik `e risf`uhjøk, i` Hfktretjste puini hfbp`iter `es fores suohfktretenes y/f hfktreter e ^irhirfs pere qui `e hfbp`itik y puini user i` Iqujpebjiktf, Betirje`is, nfhubiktfs ni fore, njsiõfs y hue`qujir jkdfrbehjøk prfnuhjne pfr i` Xuohfktretjste f prfnuhjne pere ê` ik `e iaihuhjøk ni` e`hekhi ni` hfktretf, e `fs qui tjiki nirihgf i` AI (S5).

:?.?

I` prfhinjbjiktf ni risf`uhjøk tebojêk jkh`uyi ukf f bås ni `f sjmujiktis prfhinjbjiktfs isteo`ihjnfs ik `e ^eo`e ni _isf`uhjøk1 S?

I` Hfktretjste  puini jkstrujr e`  Xuohfktretjste qui eoeknfki i` Xjtjf, ritjri sus Iqujpfs ni Fore, Iqujpebjiktfs y Betirje`is ni` Xjtjf, y hine eutfbåtjhebikti, e `e E_HH, i` oikidjhjf ni hue`qujir Xuohfktretjste, prfviinfris f ^irhirfs f hfktretf ri`ehjfkenf e `es `eofris ni isti hfktretf.

S8

AI puini

S>

I`  Xuohfktretjste  eoeknfke `es Åries ni ^reoeaf y ritjre `fs Iqujpfs ni Fore.

user hue`qujir Iqujpf ni Fore e` qui i` Xuohfktretjste tjiki nirihgf, pere hfbp`iter `es fores. I`  Xuohfktretjste fpfrtukebikti ritjre i` Iqujpf ni Fore i jkdreistruhture prfvjsjfke` ni` Xjtjf hueknf AI ye kf `fs kihisjte pere hfbp`iter `es fores.

Q]. Xi riibp`eze `e h`åusu`e ]5 Z ]?pfr i` sjmujikti tixtf1 XF@YHJØK NI HFK^_FTI_XJEX Fphjøk ñk jhe Q]

@es pertis ehuirnek qui hue`qujir hfktrfvirsje y/f njspute qui surae ni `e jktirpritehjøk f hubp`jbjiktf ni isti suohfktretf f ri`ehjfkene hfk ê` si risf`virå ni ehuirnf `f sjmujikti1

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Srfhinjbjiktf ni sf`uhjøk ni hfktrfvirsjes vjkhu`enes e` Hfktretf Srjkhjpe`1

Xi jknjhe ixprisebikti e` XYOHFK^_E^JX^E qui ixjsti uke h`åusu`e ni risf`uhjøk ni njsputes hfktikjne ik i` Hfktretf djrbenf iktri A.I y i` H@JIK^I, qui is `e sjmujikti1 ‐Sfr `e prisikti, `es Sertis si hfbprfbitik e isteo`ihir uk Njsputi  Enaunjhetjfk Ofern (NEO) hfkdfrbi e` _im`ebiktf ni `e Håbere ni Hfbirhjf Jktirkehjfke` (HHJ) ri`etjvf e `fs Njsputi Oferns (ik eni`ekti, i` _im`ebiktf HHJ Njsputi Ofern), i` hue` is hfksjnirenf perti jktimrekti ni `e prisikti h`eusu`e. I` NEO si hfbpfki ni tris bjiborfs kfborenfs ik i` prisikti hfktretf f kfborenfs ni ehuirnf hfk i` _im`ebiktf HHJ Njsputi Ofern hfbf båxjbf niktrf ni `es huetrf (>) sibekes ni `e dihge ni jkjhjf, punjiknf ixtiknirsi pfr ehuirnf ni `es pertis. ^fnes `es hfktrfvirsjes nirjvenes ni` prisikti hfktretf f ri`ehjfkenes hfk i` sfk sfbitjnes, ik prjbir `umer y hfbf riqujsjtf f hfknjhjøk ni erojtreoj`jnen, e` NEO hfkdfrbi e` _im`ebiktf HHJ Njsputi Ofern. Sere hue`qujir hfktrfvirsje, i` NEO ibjti uke nihjsjøk vjkhu`ekti pere `es pertis ni hfkdfrbjnen hfk i` _im`ebiktf HHJ Njsputi Ofern. @e nihjsjøk ni` NEO is vjkhu`ekti pere `es Sertis, pfr `f qui geste qui ik vâe  Erojtre` puine sir rivjsene, nioi iaihutersi hfbf sj si tretesi ni uke fo`jmehjøk hfktrehtue` iktri `es pertis. @e nihjsjøk ni` NEO is nidjkjtjve y

vjkhu`ekti sj kjkmuke ni `es SertisOfern `i kftjdjhe e `eistå ftreni ikehuirnf i` p`ezf hfk isteo`ihjnf ik i` _im`ebiktf ni `e HHJ Njsputi qui kf `e nihjsjøk ni `e hfktrfvirsje idihtuene pfr i` NEO y si risirve su nirihgf ni sfbitir `e hfktrfvirsje e Erojtreai. @es hfktrfvirsjes si erojtrek ehubu`enebikti ik uk (bjhrf prfhisf erojtre`, i` hue` nioi jkjhjersi ñkjhebikti `uimf ni `e Dihge ni hu`bjkehjøk, se`vf pfr `es ixhiphjfkis rimu`enes ik `fs pårredfs sjmujiktis. Xj i` NEO kf ge njhtenf uke nihjsjøk ik i` p`ezf privjstf ik i` _im`ebiktf HHJ Njsputi Ofern, f jkh`usf sj i` NEO is njsui`tf hfkdfrbi e` _im`ebiktf HHJ Njsputi Ofern ektis ni qui si njhti `e nihjsjøk, `e hfktrfvirsje is risui`te nidjkjtjvebikti ni ehuirnf hfk i` rim`ebiktf ni` hiktrf ni erojtreai qui jknjqui `e Djhge ni Netfs ni` Hfktretf, ekti uk trjouke` hfkstjtujnf pfr tris årojtrfs hfkdfrbi e njhgf _im`ebiktf ni erojtreai, ik jnjfbe ni/ hfktretf, ik `e hjunen ni @jbe, Sirñ. Xj uke ni `es Sertis kf hubp`i f kf ehete uke nihjsjøk nisni su rihiphjøk ni hfkdfrbjnen hfk i` _im`ebiktf HHJ Njsputi Ofern, `e ftre perti puini1 j) sf`jhjter ekti i` prfpjf NEO hue`qujir ribinjf f binjne heuti`er hfkdfrbi e` _im`ebiktf HHJ Njsputi Ofern. jj) sfbitir jkbinjetebikti isti jkhubp`jbjiktf, is nihjr nurekti `e iaihuhjøk ni `fs treoeafs y ektis ni `e Dihge ni Hu`bjkehjøk, sjk tikir qui rihurrjr prjbirf e` NEO, e erojtreai ni nirihgf ni ehuirnf hfk i` rim`ebiktf ni` hiktrf ni erojtreai qui jknjqui `e Djhge ni Netfs ni` Hfktretf, ekti uk (5) erojtrf i`imjnf pfr i` ridirjnf Hiktrf y hfkdfrbi e su _im`ebiktf ni erojtreai, ik jnjfbe ni/ hfktretf y qui si hi`iorere ik `e hjunen ni @jbe, Sirñ. Isti erojtreai nioi sir rimjnf oeaf rim`es ni trebjti urmikti y kf si puini p`ektier kjkmuke nidikse sfori i` dfknf ni `e hfktrfvirsje foaitf ni `e nihjsjøk pere austjdjher su de`te ni hubp`jbjiktf sjk nibfre. Hfk `e frnik erojtre` ni hubp`jbjiktf dfrzfsf i jkbinjetf ni `e nihjsjøk y sjibpri qui geye sjnf sf`jhjtenf, si sekhjfke e `e perti qui jkhubp`e hfk i` ve`fr ni `e pike`jnen bås e`te pehtene ik i` hfktretf pfr hene nâe ni jkhubp`jbjiktf, esâ hfbf tebojêk esubi `fs hfstfs âktimrfs ni njhgf erojtreai. I` `eunf qui frniki i` hubp`jbjiktf ni `e nihjsjøk kf puini e`tirer, bfnjdjher kj suspiknir i` e`hekhi ni `e ridirjne nihjsjøk. @fs hfstfs ni` erojtreai sfk esubjnfs âktimrebikti pfr `e perti qui kf ehetf `e nihjsjøk. MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

@e Serti qui kf hubp`e hfk uke nihjsjøk hueknf si `i ixjae gehir`f ni hfkdfrbjnen hfk i` _im`ebiktf HHJ Njsputi Ofern kf puini p`ektier kjkmñk esuktf sfori i` dfknf ni `e nihjsjøk hfbf nidikse ni su de`te ni hubp`jbjiktf sjk nibfre ni `e nihjsjøk.‒  

Sfr `f tektf, nenf qui isti Xuohfktretf si hi`iore hfbf hfksihuikhje ni` Hfktretf Srjkhjpe`, i` XYOHFK^_E^JX^E rihfkfhi qui hue`qujir njspute qui surae ni `e jktirpritehjøk f hubp`jbjiktf ni isti suohfktretf f ri`ehjfkene hfk ê` si risf`virå ni `e sjmujikti bekire1 j. @es Sertis si isdfrzeråk pfr risf`vir `es hfktrfvirsjes y/f njsputes ni ouike di e trevês ni uke kimfhjehjøk njrihte y ebjstfse iktri sus riprisiktektis nisjmkenfs pere isti djk. @fs riprisiktektis ni eboes Sertis nioik treter ni risf`vir `es njsputes qui suraek niktrf ni uk p`ezf kf beyfr e sjiti (=) nâes he`iknerjf f niktrf ni uk pirjfnf bås `ermf sj si ehuirne butuebikti. jj. Sere tfne hfktrfvirsje nirjvene ni `e jktirpritehjøk y/f hubp`jbjiktf ni isti suohfktretf f ri`ehjfkene hfk ê`, `es hfktrfvirsjes siråk sfbitjnes e `e nihjsjøk djke` qui i` NEO enfpti hfbf hfksihuikhje ni` prfhinjbjiktf ni sf`uhjøk ni hfktrfvirsje ektis nishrjtf. I` XYOHFK^_E^JX^E  esubjrå i` hfstf qui si nivikmui pfr sf`jhjter uke nihjsjøk e` NEO. Srfhinjbjiktf risf`uhjøk njsputes  y kfi`suaites e `e. jktirpritehjøk f hubp`jbjiktf ni`nihfktretf iktri ni i` Hfktretjste /Hfktretekti

j.

@es Sertis si isdfrzeråk pfr risf`vir `es hfktrfvirsjes y/f njsputes ni ouike di e trevês ni uke kimfhjehjøk njrihte y ebjstfse iktri sus riprisiktektis nisjmkenfs pere isti djk. @fs riprisiktektis ni eboes Sertis nioik treter ni risf`vir `es njsputes qui suraek niktrf ni uk p`ezf kf beyfr e sjiti (=) nâes he`iknerjf f niktrf ni uk pirjfnf bås `ermf sj si ehuirne butuebikti.

jj.

@es Sertis ehuirnek ``iver e heof uk bihekjsbf e`tirkf ni sf`uhjøk ni hfktrfvirsjes ``ebenf Hfkhj`jehjøk Nihjsfrje oeaf `es kfrbes jknjhenes pfr i` Hiktrf ni Ekå`jsjs y _isf`uhjøk ni Hfkd`jhtfs ni `e SYHS, uke viz emftene `e jkstekhje nite``ene ik i` âtib (j).

jjj.

Xf`f hueknf ``es es hfktrfvirsjes y/f njsputes kf puinek risf`virsi e trevês ni `fs bihekjsbfs e`tirkfs ni sf`uhjøk ni hfktrfvirsjes ektis jknjhenfs, istes siråk risui`tes ni dfrbe nidjkjtjve binjekti erojtreai ni ehuirnf hfk i` _im`ebiktf ni Erojtreai ni` Hiktrf Kehjfke` i Jktirkehjfke` ni Erojtreai ni `e Håbere ni Hfbirhjf ni @jbe, e huyes kfrbes, enbjkjstrehjøk y nihjsjøk si sfbitik `es pertis ik dfrbe jkhfknjhjfke`, nih`ereknf hfkfhir`es y ehipter`es ik su jktimrjnen. I` ^rjouke` Erojtre` isterå hfkdfrbenf pfr tris (8) bjiborfs. Fphjøk W41 Kf ep`jhe  Q.W=

Xi riibp`eze  `e h`åusu`e W= pfr i` sjmujikti tixtf1

Sike`jnenis

W=.5

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

^fne pike`jnen privjste ik i` prisikti hfktretf, y `fs nfhubiktfs qui `f hfkdfrbek, is nivikmene eutfbåtjhebikti y sjk kihisjnen ni jktjbehjøk ik bfre. @es pike`jnenis si ep`jhek sjk piraujhjf ni` neõf u`tirjfr y ni `fs nibås ribinjfs `ime`is f hfktrehtue`is qui AI tikme nirihgf e iairhir drikti e`  

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Xuohfktretjste pfr sus jkhubp`jbjiktfs.

W=.?

@e eep`jhehjøk p`jhehjøk ni pike`jnenis istå e hermf ni AI, y puini sir ninuhjne ni hue`qujir frnik ni pemf f ik su nidihtf, ni hue`qujir merektâe qui fori ik pfnir ni AI. I` Xuohfktretjste ehipte i` prfhinjbjiktf ektirjfr y rikukhje e hue`qujir ehhjøk hfktrerje e` rispihtf, fo`jmåknfsi e ibjtjr `fs nfhubiktfs qui siek kihiserjfs pere qui AI geme idihtjvf i` hforf ni `es pike`jnenis, privje rihfbiknehjøk ni` Mirikti ni Srfyihtf.

W=.8

@e fo`jmehjøk ni` Xuohfktretjste ni hfrrimjr y/f rihfkstrujr treoeafs f sirvjhjfs is e su hfstf, jknipiknjiktibikti ni `e ep`jhehjøk ni `es pike`jnenis pfr te`is jkhubp`jbjiktfs y kf piraunjhe `e ep`jhehjøk ni `es pike`jnenis.

W=.>

I` tfpi båxjbf pere `e ep`jhehjøk ni ``ee pike`jnen is i` jknjhenf ik `e Djhge ni Netfs ni` prisikti Xuohfktretf.

Q.W5?  ^êrbjkfs jniktjdjhenfs nidjkjnfs

y

W5?  W5?.5

 Ehhj  Eh hjfk fkis is

W5?.?

^reoeaf hfkauktf

W5?.8

(5) @fs Xfhjfs sfk equi``fs kfborenfs ik i` @jstenf ni Xfhjfs, qui ribjtjrå i` Hfktretjste  e sus Xuohfktretjstes ik i` bfbiktf qui hfksjniri sie fpfrtukf pere jkjhjer i` treoeaf ni ‐pertkirjkm‒. (?) Yk Hfktretf Srfpjf is uk hfktretf hi`iorenf iktri nfs Xfhjfs qui jkh`uyi iste Fphjøk. (8) I` Mrupf Hiktre` hfbprikni `fs Xfhjfs ikubirenfs ik i` @jstenf ni Bjiborfs ni` Mrupf Hiktre`. (>) @e Jkdfrbehjøk ni Hf`eofrehjøk, `e hue` sirå ribjtjne e `fs Xuohfktretjstes pfr i` Hfktretjste, y hfkstjtuyi jkdfrbehjøk ispihâdjhe sfori høbf `fs Xfhjfs treoeaek auktfs y si jkh`uyi ik uke jkstruhhjøk nene ni hfkdfrbjnen hfk isti suohfktretf, jkstruhhjøk qui kf tjiki jbpehtf ik p`ezf f hfstf. (9) kf ep`jhe. (5) Hene Xfhjf treoeae hfk `fs nibås Xfhjfs pere `fmrer i` foaitjvf ni` Hfktretekti isteo`ihjnf ik `e Djhge ni Netfs ni` Xuohfktretf y `fs foaitjvfs ni tfnfs `fs nibås Xfhjfs isteo`ihjnfs ik i` @jstenf ni Xfhjfs. (?) Hene Xfhjf nisjmke e uk riprisiktekti pere qui ehtñi ik su kfbori ik `es kimfhjehjfkis hfk ftrfs Xfhjfs. (8) I` Mrupf Hiktre` ehtñe y tfbe nihjsjfkis ik kfbori ni `fs Xfhjfs sfori `fs esuktfs jknjhenfs ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni Hf`eofrehjøk, qui sirå ribjtjnf pfr i` Hfktretjste  e` Xuohfktretjste  fpfrtukebikti. (>) @fs Xfhjfs si`ihhjfkek e `fs bjiborfs ni` Mrupf Hiktre`. I` Mrupf Hiktre` nihjni høbf treoeaeråk y nihjni `es dihges ik `es qui hene bjiborf si uki y eoeknfke i` Mrupf Hiktre`. I` Mirikti ni Srfyihtf, sj esâ `f nisiere, `jnire i` Mrupf Hiktre`, se`vf qui si jknjqui `f hfktrerjf ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni Hf`eofrehjøk. (9) I` Mrupf Hiktre` bektjiki ehtue`jzenfs i` @jstenf ni Bjiborfs ni` Mrupf Hiktre` y i` @jstenf ni Xfhjfs, y ibjti hfpjes ni istfs pere `fs Xfhjfs hene viz qui si rivjse hue`qujire ni i``fs. (4) Iste Fphjøk kf hrie uke esfhjehjøk `ime` iktri Xfhjfs qui kf sfk uke ni `es Sertis ik isti suohfktretf. (5) @fs Xfhjfs treoeaek auktfs hfbf si jknj jknjhe he ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni Hf`eofrehjøk y hfk uk ispârjtu ni hffpirehjøk y hfkdjekze butue. (?) Yk Xfhjf puini pinjr e ftrf Xfhjf qui prfpfrhjfki `e jkdfrbehjøk riquirjne pere i` treoeaf hfktibp`enf ik su Hfktretf Srfpjf, y i` ftrf Xfhjf `i rie`jzer prfpfrhjfke te` jkdfrbehjøk.

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Jkhiktjvfs

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

W5?.>

(8) Hene Xfhjf envjirti fpfrtukebikti e `fs nibås Xfhjfs hueknf tfbe hfkfhjbjiktf sfori hue`qujir esuktf f rjismf qui pfnrâe edihter i` `fmrf ni `fs foaitjvfs ni ftrf Xfhjf isteo`ihjnfs ik i` @jstenf ni Xfhjfs. (>) @fs Xfhjfs utj`jzek sjstibes ni jkdfrbehjøk hfbukis hfbf si isteo`ihi ik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni Hf`eofrehjøk. (9) Yk Xfhjf jbp`ibikte uke nihjsjøk ni` Mrupf Hiktre` ibjtjiknf jkstruhhjfkis ni ehuirnf hfk sus Hfktretfs Srfpjfs. (4) I` Mrupf Hiktre` puini ner jkstruhhjfkis e `fs Xfhjfs pere qui hebojik `e Xihhjøk ni Jkdfrbehjøk ni Hf`eofrehjøk. (=) I` Mrupf Hiktre` pripere y bektjiki uk he`iknerjf qui buistre `fs tjibpfs prfpuistfs pere `es hfktrjouhjfkis ni `fs Xfhjfs. I` Mrupf Hiktre` ibjti uke hfpje ni` he`iknerjf pere `fs Xfhjfs hene viz qui si rivjse. I` Xuohfktretjste heboje su hrfkfmrebe sj is kihiserjf pere hubp`jr hfk i` he`iknerjf rivjsenf. (7) Yk Xfhjf orjkne esisfrebjiktf, jkdfrbehjøk y fpjkjfkis e` Mrupf Hiktre` y e ftrfs Xfhjfs hueknf i` Mrupf Hiktre` si `f sf`jhjte. ^e` esisfrebjiktf, jkdfrbehjøk y fpjkjfkis si ri`ehjfkek hfk i` treoeaf qui ftrf Xfhjf nioi rie`jzer ik vjrtun ni su Hfktretf Srfpjf y si orjkne ni bekire hfbp`ite, eojirte y foaitjve. @fs Xfhjfs buistrek `es prfvjsjfkis pere hfktjkmikhjes y rjismfs ik `e jkdfrbehjøk ri`etjve e hfstfs, prihjfs y tjibpf pere treoeafs duturfs. (:) Yk Xfhjf kftjdjhe e` Mrupf Hiktre` ektis ni Xuo-suohfktreter hue`qujir treoeaf qui edihti `fs foaitjvfs ni` prfyihtf. Kf ep`jhe

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Q.W58 Kf Ep`jhe Q.W5> Kf Ep`jhe. QW59. QW5 9. Kf ep`j he Q.W54.  Kf Ep`jhe

QW.5= Kf ep`jhe Q.W57 Xi riibp`eze `e h`åusu`e W57 hfk i` sjmujikti tixtf1 @jbjtehjøk ni rispfkseoj`jnen  W57

W.57.5. I`  Xuohfktretjste  is rispfkseo`i drikti e` Hfktretjste  pfr tfnfs `fs neõfs ibirmiktis, njrihtfs, `uhrf hisekti, neõf u`tirjfr, jknjrihtfs, neõf hfksihuikhje` y/f hue`qujir neõf jknjrihtf. @e rispfkseoj`jnen ni`   Xuohfktretjste drikti e` Hfktretjste istå `jbjtene e` bfktf siõe`enf ik `e Djhge ni Netfs ni` Xuohfktretf. Xjk piraujhjf ni i``f, is ni ep`jhehjøk i` ertâhu`f 58?7 ni` Hønjmf Hjvj`. W.57.? I` Hfktretjste is rispfkseo`i drikti e` Xuohfktretjste ñkjhebikti pfr `fs neõfs ibirmiktis y njrihtfs qui `i siek jbputeo`is. Sfr tektf, si ikhuiktrek ixh`ujnfs `fs hfkhiptfs neõf hfksihuikhje`, `uhrf hisekti, y hue`qujir neõf jknjrihtf. @e rispfkseoj`jnen ni` Hfktretjste  drikti e`  Xuohfktretjste  istå `jbjtene e` bfktf siõe`enf ik `e Djhge ni Netfs ni` suohfktretf. W.57.8 @es rispfkseoj`jnenis siõe`enes ik iste h`åusu`e si nitirbjkek ni ehuirnf hfk `es njspfsjhjfkis privjstes ik i` Hønjmf Hjvj`. Q.W?3 Xi ep`jhe.

QZ(YL5) Kf ep`jhe QZ(YL?) Kf ep`jhe QZ(YL8) Kf ep`jhe

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

DJHGE NI NE^FX NI@ XYOHFK^_E^F XYOHFK^_E^F 5 Mikire`jnenis @es hfknjhjfkis ni` hfktretf sfk `es h`åusu`es mikire`is y `es h`åusu`es prjkhjpe`is pere `e Fphjøk D, h`åusu`e ni risf`uhjøk ni hfkd`jhtfs Q], `es fphjfkis sihuknerjes W?, W9, Q.W=, QW.5?, QW.58, Q.W5>, Q.W57 y `es nibås h`åusu`es Q ni` hfktretf KIH 8 ni Jkmikjirâe y ni Hfkstruhhjøk ni eorj` ?358. • @es

fores ni` hfktretf Sjure ‘  Sequiti K±5. prjkhjpe` sfk 59 Jktirvikhjfkis (Jkstjtuhjfkis Inuhetjves) ik `e _imjøk

•  @es fores ni` suohfktretf is `e iaihuhjøk ni` Bfvjbjiktfs ni ^jirres, Istruhtures,  Erqujtihture y Ispihje`jnenis ni` @fhe` Ishf`er ni `e J.I 5>34> @E YKJFK , jknjhenes ik `es

oesis ni `jhjtehjøk.  I` Hfktretjste  is   Kfbori1 AI HFKX^_YHHJFKIX MIKI_E@IX X.E. Njrihhjøk1 Ev. @e Dfkteke 5599, njstrjtf ni @e Bf`jke, prfvjkhje y rimjøk @jbe. I` Xuohfktretjste is Kfbori1 AI HFKHIXJFKIX X.E., hfk _YH ?3438:3?49> Hfrrif i`ihtrøkjhf1 mmikire`Cbenhfkhisjfkis.hfb< i`ihtrøkjhf1 mmikire`Cbenhfkhisjfkis.hfb= Injdjhjf _âbeh JJJ Sjsf 8, njstrjtf, prfvjkhje y rimjøk @jbe I` Mirikti ni Srfy Srfy ihtf n i `e E_HH E_HH  Kfbori1 Jkm. Bertge Hihj`je Girrire Bfktie`imri Srisupuistf prfpuistf pfr i` Xuohfktretjste is

Uujkhi Bj``fkis Tijktjnøs Bj` Xijshjiktfs Xitikte y Fhgf y :9/533 Xf`is (X/ 59,3??,4=7.:9) jkh`u jnf i` JMT. JMT.  Jkdfrbehjøk ni `es fores si ikhuiktrek ik `es oesis ni `jhjtehjøk y ik `fs ekixfs ni` prisikti hfktretf.

•

•

@âbjtis ni sjtjf (Tir huenrf K³5).

KFBO_I NI J.I. HØNJMF E_HH @fhe` Ishf`er ni `e J.I 5>34> @E YKJFK 54=:

• •

•

•

S_FTJKHJE

NJX^_J^F

Sjure

@e Ykjøk

MFFM@I BESX gttps1//www.mffm`i. hfb/beps/sierhg/` e+ukjfk/C9.8:>::35,73.=4?3547,57.3>z   73.=4?3547,57.3>z

  I` jnjfbe ni` prisikti suohfktretf is ispeõf`   @e `iy ni` suohfktretf sfk `es h`åusu`es ni` prisikti hfktretf y sus ekixfs< esâ hfbf `e `imjs`ehjøk ni `e _ipño`jhe ni` Sirñ.   I` pirjfnf ni rispuiste is = nâes he`iknerjf, se` se`vf vf qui si geye siõe`enf uk p`ezf njstjktf pfr perti ni` Hfktretjste.   I` _imjstrf ni rjismfs ni` hfktretf si ikhuiktre jkh`ujnf ik i` EKIWF K³ 35 ni` prisikti hfktretf.

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Hfbukjhehjfkis   @es hfbukjhehjfkis e `e Hfktretjste  si rie`jzek e` sjmujikti hfrrif i`ihtrøkjhf1 XuohfktretjstespjureCai.hfb.pi @es hfbukjhehjfkis e` Xuohfktretjste  si rie`jzek e` sjmujikti hfrrif i`ihtrøkjhf1 mmikire`Cbenhfkhisjfkis.hfb

  I` pirjfnf ni nitihhjøk/suosekehjøk ni nidihtfs  is ni uk 5 eõf f 9? sibekes nispuês ni `e Hu`bjkehjøk ni `e tfte`jnen ni `es fores.   I` p`ezf ni suosekehjøk ni Nidihtfs is ni qujkhi (59) nâes he`iknerjf nisni `e rihiphjøk prfvjsjfke` ni fores hfk fosirvehjfkis.   Enjhjfke`bikti y ni bekire jknipiknjikti, i` Xuohfktretjste esubi `es rispfkseoj`jnenis `ime`is mikire`is nirjvenes ni `e ehtjvjnen ni `e hfkstruhhjøk, ni hfkdfrbjnen hfk `f rimu`enf ik `fs ertâhu`fs 5=7? y 5=7> ni` Hønjmf Hjvj`.   I` pirâfnf ni rispfkseoj`jnen pfr vjhjfs fhu`tfs  is ni hjkhf (9) eõfs hfktenfs nisni `e ibjsjøk ni` Hirtjdjhenf ni Nidihtfs, hfkdfrbi e `f isteo`ihjnf ik i` ertâhu`f 5=7> ni` Hønjmf Hjvj`.

•

•

•

•

E` têrbjkf ni `fs treoeafs i` Xuohfktretjste e`hekzerå uk jkdfrbi hfk `fs treoeafs iaihutenfs, `ivektebjiktf tfpfmrådjhf djke`, p`ekfs Es ouj`t, bfni`f OJB Es ouj`t `fs hue`is si nioik jkh`ujr ik `e iktrime ni` NFXXJI_ NI HE@JNEN (3? frjmjke`is jbprisfs + erhgjvf njmjte`).< ni ikhfktrer fosirvehjfkis si `i nerå uk p`ezf ni 39 nâes he`iknerjfs e djk ni qui siek suosekenfs, sj pisi e` p`ezf ftfrmenf i` suohfktretjste kf hubp`jisi e heoe`jnen hfk `e suosekehjøk, A.I HFKX^_YHHJFKIX MIKI_E@IX X.E. pfnrå hu`bjker istfs treoeafs y `fs hfstfs siråk nishfktenfs e` suo hfktretjste sjk nirihgf e rih`ebf, sjk piraujhjf ni ep`jher `es pike`jnenis qui hfrrispfknek. Esjbjsbf, i` p`ezf ni` `ivektebjiktf si hfkteoj`jze e pertjr ni` jkjhjf ni` sirvjhjf. 9 Hfknjh Hfknjh jfkis ni Semf • • •

  @e bfkine ni ni`ve`frjzehjøk prisikti suohfktretf I` jktirve`f is 5 bis. is sf`is.   @es dehtures pfr hfkhiptf ni ve`frjzehjfkis biksue`is si pemeråk geste `fs trij trijkte kte (83) nâes he`iknerjf pfstirjfris e `e rihiphjøk ni `e dehture< sjibpri y hueknf `fs bfktfs dehturenfs hfrrispfknek e ehtjvjnenis (pertjnes) hu`bjkenes e` 533% y geyek sjnf ehiptenfs pfr eboes pertis ni ehuirnf hfk `fs iktrimeo`is prisiktenfs, privje hfkdfrbjnen ibjtjne pfr i` Årie têhkjhe ni AI. @e bitfnf`fmâe pere ve`frjzer `fs evekhis ni `e iaihuhjøk iste ispihjdjhene ik i` bfni`f ni hfktretf KIH 8 IHX FSHJØK E. Sere idihtf ni` pemf ni` sirvjhjf, i` Xuohfktretjste nioirå hfkter hfk `e sjmujikti nfhubiktehjøk1 Te`frjzehjøk Jkdfrbi ^êhkjhf ni Fore f Ekixf K K³51 ³51 S`ekj``e ni bitrenfs y isquibes (% ni evekhi)  f Ekixf K³?1 Seki` dftfmrådjhf   • •

• ni `es åries simñk _ute ni ve`frjzehjøk f Hfkdfrbjnen Ekixf K³51 Of`ites ni pemfs hfkGfae sus ni dfrbe`jnenis (rêmjbik hfkstruhhjøk hjvj`) hjvj`)   MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

f Ekixf K³?1 @e p`ekj``e i`ihtrøkjhe, ni `e S`ekj``e Biksue` ni Semf (S@EBI) (S@EBI)   f Ekixf K³81 Semf ni IXXE@YN y EDS ni` bi biss ektirjfr ve`frjzenf ve`frjzenf   f Ekixf K³>1 Hfkstekhje ni pe pemf mf XIKHJH XIKHJHF F  f Ekixf K³91 @es hfkstekhjes ni e`te ni hene treoeaenfr hfk `e djrbe ni rihiphjøk ni`   ni` ^reoeaenfr  ‘  _imjstrf (_imjstrf ni jkdfrbehjøk `eofre` ni `fs ibp`ienfris, treoeaenfris, pirsfke` ik dfrbehjøk-bfne`jnen dfrbetjve `eofre`, pirsfke` ni tirhirfs). • Hfpje ni herte Djekzes Tjmiktis • Hfpje ni pemfs ni simurfs vjmiktis hfrrispfknjiktis e` pirjfnf ve`frjzeo`i • Hfbprfoektis ni pemf frjmjke`.  frjmjke`.   • Hfpje ni `e Frnik ni ^reoeaf •  @es ve`frjzehjfkis si rie`jzeråk ik dukhjøk ni` dfrbu`erjf D-37 ik `e hue` si nite``e `e istruhture ni hfstfs< pirf nism`fseknf i` prisupuistf tfte` pfr peoi``fkis, pfr bfnu`f y pfr pjsf. Isti nism`fsi sirå i`eofrenf pfr i` pfstfr mekenfr y iktrimenf = nh nispuês ni `e djrbe ni` hfktretf pere sir eprfoenf pfr AI y ehiptenf pfr i` Mistfr ni Fore • @es pertjnes suonjvjnes si ve`frjzeråk sf`f sj iståk e` 533% hu`bjkenes •  Hertes ni kf eniunf ibjtjnes pfr tfnfs `f `fss prfviinfris ni` Xuo Xuohfktretjste, hfktretjste, hirtjdjheknf i` pemf ni sus fo`jmehjfkis ni` bis b is ektirjfr e` bis ni `e ve`frjzehjøk. • Nfhubiktehjøk sf`jhjtene pfr i` @e E_HH e AI pere sustikter `e ve`frjzehjøk, iste ri`ehjøk sirå hfbukjhene e` suohfktretjste nispuês ni `e djrbe ni` hfktretf. I` Xuohfktretjste fo`jmenf prisikter `e ve`frjzehjøk hfbf båxjbf `fs istå prjbirfs (3?) enfs nâes he`iknerjf e pertjr niojnebikti ni `e dihge nisustiktene hfrti ni` pirjfnf simñk hrfkfmrebe enauktf ni` bis hfrrispfknjikti, ni kf hubp`jr hfk isti p`ezf , kf si pfnrå ehipter `e ve`frjzehjøk nenf qui dfrbe perti ni `e ve`frjzehjøk prjkhjpe` qui A.I Hfkstruhhjfkis Mikire`is X.E prisikte e` h`jikti E_HH pere su eprfoehjøk y pfr `f tektf i` ritresf pfnrâe mikirer uk prfo`ibe ik `e henike ni pemf ni tfnfs `fs prfviinfris y/f suohfktretjstes ni AI. I` jkhubp`jbjiktf ni` p`ezf ni prisiktehjøk ni `e ve`frjzehjøk pfr nfs (3?) vihis, sirå heuse` ni risf`uhjøk ni hfktretf.

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

AI pfnrå rie`jzer eunjtfrâes hfkteo`is e` suohfktretjste pere esimurer qui `fs pemfs qui si gemek e` suohfktretjste oeaf hfkhiptf ni eni`ektf y ve`frjzehjfkis siek usenfs sø`f pere `e iaihuhjøk ni` prfyihtf. Kfte1  Ik hesf ni qui i` Xuohfktretjste kf hubp`e hfk enaukter e su ve`frjzehjøk `e nfhubiktehjøk ektis jknjhene, `e ve`frjzehjøk sirå nivui`te< y i` p`ezf pere `e eprfoehjøk ni iste, pfr `e nipiknikhje enbjkjstrenfre ni` Hfktretf, ibpizerå e hfkteoj`jzersi e pertjr ni `e dihge ni suosekehjøk ni `es fosirvehjfkis dfrbu`enes y su hfrrihte prisiktehjøk ik ^råbjti Nfhubikterjf ni AI. I` Xuohfktretjste istå fo`jmenf e prisikter auktf e su ve`frjzehjøk i` sustikteknf qui ehrinjti i` hubp`jbjiktf ni sus fo`jmehjfkis `eofre`is y privjsjfke`is, hfbf is i` pemf ni `fs sui`nfs, se`erjfs y nibås oikidjhjfs sfhje`is y privjsjfke`is (piksjfkis, XH^_) qui ni ehuirnf e `e `imjs`ehjøk `eofre` vjmikti `i hfrrispfknik e hene ukf ni sus treoeaenfris qui jktirvjikik ik `e iaihuhjøk ni `es pristehjfkis ni` prisikti Hfktretf ni` Xirvjhjf e hermf ni` Xuohfktretjste, hfk `fs sjmujiktis nfhubiktfs1

e) Hfpje ni `e S`ekj``e (S`ekj``e I`ihtrøkjhe) ni _ibukirehjfkis ni `fs ^reoeaenfris, qui ehrinjti i` hubp`jbjiktf ni `es fo`jmehjfkis hfktrehtue`is rispihtf e` pemf ni sus sui`nfs y nibås oikidjhjfs sfhje`is y privjsjfke`is ni su pirsfke` e hermf ni` sirvjhjf. o) Hfpje ni` hermf ni `es Of`ites ni Semf, qui ehrinjti i` pemf idihtuenf e hene ukf ni su pirsfke` hfktretenf pere `e iaihuhjøk ni `fs treoeafs ni` sirvjhjf, hfk jknjhehjøk ixprise ni` pemf pfr hfkhiptf ni sui`nf f se`erjf y nibås oikidjhjfs y hfktrjouhjfkis sfhje`is qui siõe`e `e `imjs`ehjøk `eofre` vjmikti. h) @es hfkstekhjes ni pemf pfr hfkhiptf ni epfrtehjfkis e IXXE@YN, XSS f i` Xjstibe Kehjfke` ni Siksjfkis, H^X y Ximurf Hfbp`ibikterjf ni ^reoeaf ni _jismf (XH^_) u ftre fo`jmehjøk qui ixjste f si hrii, ni` pirsfke` qui priste i` sirvjhjf e `e Xuohfktretjste. n) Hfpje ni `e HFKX^EKHJE ni` nipøsjtf oekherjf, biksue`, rie`jzenf ekti uke Iktjnen Djkekhjire oeaf `e kfrbetjve ni `e Xupirjktiknikhje ni Oekhe y Ximurfs< hfk huyf nfhubiktf i` Xuohfktretjste nioirå ehrinjter i` hubp`jbjiktf ni sus fo`jmehjfkis hfktrehtue`is, rispihtf e` pemf pfr hfkhiptf ni sui`nf f se`erjf y ni `fs oikidjhjfs sfhje`is y privjsjfke`is ni sus treoeaenfris qui rie`jzek i` Xirvjhjf hfktretenf. I` hubp`jbjiktf ni fo`jmehjfkis `eofre`is y privjsjfke`is, ik dfrbe biksue` qui tjiki i` Xuohfktretjste hfk sus treoeaenfris, kf istå supinjtenf e kjkmuke hfknjhjøk. 4 Iviktfs Iviktfs Hfbpikseo`is •

•

  I` ``umer umer nfkni si rimjstrek `es hfk hfknjhjfkis njhjfkis bitifrf`ømjhes is ``ee istehjøk ni` XIKEBGJ bås prøxjbe e` prfyihtf qui huikti hfk i` jkstrubikte` riquirjnf pere `e jkdfrbehjøk kihiserje.   @es hfknjhjfkis bitifrf`ømjhes e rimjstrersi pfr hene bis he`iknerjf sfk   @e prihjpjtehjøk ehubu`ene (bb)   I` kñbirf ni nâes hfk ``uvje qui supiri `fs ?9bb   I` kñbirf ni nâes hfk tibpireture bâkjbe ni` ejri bikfr e 3 mrenfs H Hi`sjus i`sjus ∟

∟

∟

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Enibås ni rimjstrer `es hfknjhjfkis bitifrf`ømjhes kihiserjes pere sustikter hfknjhjfkektis y rjismfs ni fore.   @es hfknjhjfkis bitifrf`ømjhes sfk `es prfpfrhjfkenes pfr i` XIKEBGJ. @fs netfs bitifrf`ømjhfs y `fs rimjstrfs ni `es hfknjhjfkis bitifrf`ømjhes pesenfs pere hene bis he`iknerjf qui si rimjstrerfk ik `e istehjøk f istehjfkis bås hirhekes e` prfyihtf hfk i` iqujpebjiktf kihiserjf puinik sir sf`jhjtenfs e` XIKEBGJ. •

Xj `fs netfs rimjstrenfs kf iståk njspfkjo`is   @fs supuistfs ve`fris ni `fs netfs bitifrf`ømjhfs  ni 53 eõfs pere hene hfknjhjøk bitifrf`ømjhe  pfr hene bis he`iknerjf siråk sf`jhjtenes e` XIKEBGJ ik hesf siek riquirjnes pfr i` Hfktretjste. •

7 _jismfs y Xi Ximurf murf Mikire` Mikire`

I` suohfktretjste, nisni `e dihge ni ibjsjøk ni` evjsf pere ner jkjhjf geste `e iktrime ni Hirtjdjhenf ni Nidihtfs pfr i` hfktretekti, fotjiki y bektjiki pø`jzes ni simurf hfk `e (s) hfbpeõâe (s) eprfoene (s) pfr i` hfktretekti, ni ehuirnf hfk `es `iyis ni Sirñ. I` Xuohfktretjste is rispfkseo`i ni hfktreter y bektikir vjmiktis, tfnfs `fs simurfs qui pfr `iy nioik sir hfktretenfs. Esjbjsbf, nioirå hfktreter enjhjfke`bikti, `es hfoirtures ni simurfs jknjhenes ik `e prisikti H`åusu`e. @es pø`jzes nioiråk sir hfktretenes pfr i` Xuohfktretjste, e su tfte` y ñkjhf hfstf, âktimrebikti pemene hfk uke Hfbpeõâe ni Ximurfs sf`vikti, riputene y qui sie ehiptenf pfr AI @es pø`jzes qui nioiråk sir hfktretenes pfr i` Xuohfktretjste siråk `es sjmujiktis1 •

_ispfks eoj`jnen Hjvj` _ispfks Hjvj` p fr Neõf Ebojikte`   I` Xuohfktretjste nioirå prfviir istes hfoirtures, pfr iviktfs qui suraek f siek prfpjfs ni rispfkseoj`jnenis ebojikte`is. I` simurf nioi hfkter hfk uk `âbjti ni kf bikfs ni YXN ?33,333 nø`eris ebirjhekfs f su iqujve`ikti ik sf`is, f i` 53% ni` bfktf hfktrehtue`, simñk hfrrispfkne.

•

_ispfks eoj`jnen Hjvj` _ispfks Hjvj` Ixtrehfk trehtue`   I` Xuohfktretjste nioirå prfviir istes hfoirtures, qui huore `e rispfkseoj`jnen pfr neõfs y/f `isjfkis e tirhirfs y/f e` pirsfke` ibp`ienf pfr i` suohfktretjste y/f hue`qujir suosuohfktretjste. I` simurf huikte hfk uk `âbjti mikire` ni1 Kf bikfs ni 53% ni` ve`fr tfte` ni` hfktretf kj beyfr ni X/. 5= 933,333 pfr fhurrikhje.

• Ximurf ni _ispfkseoj`jnen Hjvj` ni Tigâhu`fs drikti e ^irhirfs, Seseairfs y

Fhupektis   I` Xuohfktretjste nioirå prfviir istes hfoirtures. Jkh`ujnfs `fs vigâhu`fs prfpjfs, hfktretenfs, e`quj`enfs y/f ni tirhirfs< y hue`qujir ftrf simurf fo`jmetfrjf ni ehuirnf hfk `e `iy pirueke ep`jheo`i. I` simurf nioi hfkter hfk uk `jbjti ni kf bikfs ni X/. 893 333,33 pere hene vigâhu`f. ^fnes `es pø`jzes ni ehuirnf hfk iste sihhjøk nioik hfktikir hfoirture pfr eusikhje ni hfktrf` eprfpjenfs. Esjbjsbf, hue`qujir simurf riquirjnf oeaf `e `iy pirueke ep`jheo`i (p.i. XFE^).

Iste hfoirture is riquirjne ik `e iviktue`jnen qui i` hfktretjste y/f Xuohfktretjste utj`jhi vigâhu`fs nurekti i` niserrf``f ni` hfktretf, siek prfpjfs, erriknenfs f ik `iesjkm. • 

Ximurf Hfbp`ibikterjf ni ^reoeaf ni _jismf XH^_ (_jismf, Xe`un v Siksjfkis) Nurekti `e vjmikhje ni` hfktretf pere `e prisikti `jhjtehjøk, i` Xuohfktretjste sirå rispfkseo`i ni hfktreter y bektikir vjmikti pere hue`qujire ni sus ibp`ienfs y forirfs qui jkmrisik e `es jkste`ehjfkis ni A.I HFKX^_YHHJFKIX MIKI_E@IX X.E., i` Ximurf Hfbp`ibikterjf ni ^reoeaf ni _jismf.

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

•

Ximurf Ximurf Fo`jmetfrj f ni Ehh jniktis ni ^råksjtf (XFE^) (XFE^)  I` Xuohfktretjste sirå rispfkseo`i ni hfktreter y bektikir vjmikti pere hue`qujir vigâhu`f qui sie utj`jzenf nurekti i` hubp`jbjiktf ni` hfktretf, sie prfpjf, e`quj`enf f ik `iesjkm.

•

Ximurf Ximurf ^fnf _jismf Iqujp f y Bequjkerje Bequjkerje ni Hfkstruhh jøk   I` Xuohfktretjste sirå rispfkseo`i ni hfktreter y bektikir vjmikti pere hue`qujire ni sus iqujpfs qui jkmrisik e `es åries ni treoeaf uke pø`jze ^_IH

pfr i` ve`fr tfte`hjvj` ni ni susiqujpfs iqujpfsni` y ik enjhjøk (Bequjkerje nioi jkh`ujr Bøvj` `e hfoirture ni rispfkseoj`jnen hfktretjste y/f @âkie eberj``e) pfr uk `âbjti kf bikfr e` bfktf ni X/893 333,33 pere hene Iqujpf ni Fore. Ik enjhjøk `fs simurfs nioik jkh`ujr `es sjmujiktis hfknjhjfkis ispihje`is1 • H`åusu`e ni kf hekhi`ehjøk1 @e esimurenfre si hfbprfbiti e ner evjsf pfr ishrjtf e `es Sertis Hfktretektis y e `fs esimurenfs enjhjfke`is hfk pfr `f bikfs 83 nâes ni ektjhjpehjøk privjf e `e hekhi`ehjøk, kf rikfvehjøk f hebojf sustekhje` ik `e hfoirture. •  @es pø` pø`jzes jzes ni simurfs jkh`uyik rikukhje pfr perti ni `es esimurenfres ni sus nirihgfs ni suorfmehjøk drikti e njrihtfris y tirhirfs ibp`ienfs ni hene esimurenf ixhiptf hueknf ixjste dreuni. • Xi hfksjnire hfbf esimurenf enjhjfke` e AI y `e  E_HH .  Nih`erehjfkis Ni h`erehjfkis fph jfke`is Xj i` ^rjouke` is ni Erojtr eai • 

I` prfhinjbjiktf ni erojtreai  is ep`jheo`i `uimf ni sir sfbitjne `e hfktrfvirsje e `e Hfkhj`jehjøk Nihjsfrje, ik i` Hiktrf ni Ekå`jsjs y risf`uhjøk ni `e Sfktjdjhje Ykjvirsjnen Hetø`jhe ni` Sirñ - SYHS, @jbe, Sirñ, hfk pfstirjfrjnen e `e Hu`bjkehjøk.

• 

I` `umer nfkni si ``iverå e heof i` erojtreai is Hiktrf Kehjfke` i Jktirkehjfke` ni Erojtreai ni `e Håbere ni Hfbirhjf ni @jbe.

• 

@es pertis pfnråk prfpfkir e uk årojtrf y iktri `es ebofs nisjmkeråk e` prisjnikti ni ^rjouke` Erojtre`.

• 

Xj `es Sertis kf `fmrek pfkirsi ni ehuirnf hfk `e nisjmkehjøk ni` prisjnikti ni` ^rjouke` Erojtre`, si simujrå `f isteo`ihjnf ik i` rim`ebiktf ni` Hiktrf Kehjfke` i

Jktirkehjfke` ni Erojtreai ni `e Håbere ni Hfbirhjf ni @jbe. Xj i` Hfktretjste ge ishfmjnf `e dihge ni hu`bjkehjøk ni` su ohfkt retf pere `e tfte`jnen ni `es fores ni` suohfktretf • 

@e dihge ni hu`bjkehjøk ni` suohfktretf ni `e tfte`jnen ni `e fore ni` suohfktretf sirå 5:/39/?3??.

Xj i` Hfktretjste   kf nisie rihjojr `es fores ni` suohfktretf ektis ni `e Dihge ni Hu`bjkehjøk ni` Xuohfktretf • 

Kf ep`jhe e` prisikti hesf. AI rihjoi `es fores ektis ni `e Dihge ni Hu`bjkehjøk ni hene jktirvikhjøk, privje ehiptehjøk ni AI.

Xj kf si jkh`uyi kjkm ñk hrf kfmr ebe ik ik `e Djhge ni Netfs Netfs ni` Hfktretf •

  I`  Xuohfktretjste  prisikte uk prjbir hrfkfmrebe (kjvi` >), hfbf ehtue`jzehjøk ni` hrfkfmrebe ni `e fdirte, e `fs ? nâes ni `e dihge ni jkjhjf pere `e ehiptehjøk ni AI. 

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

Xj i` Hfktretjste   ge jkh`ujnf qui `es fores   hubp`ik hfk `e hfknjhjøk   jknjhene pere `e Dihge H`evi

@es dihges h`evis si ikhuiktrek ik i` Ekixf ni` prisikti nfhubiktf (Srfpuistf pfr i` pfstfr). •

•

  @e dihge ni hjirri hfbirhje` ni `es fores si rie`jze hfbf båxjbf nispuês ni `es > sibekes ni `e Dihge ni Hu`bjkehjøk.   I` tjpf ni hebojf  is i` puo`jhenf pfr `e Xupirjktiknikhje ni Oekhe, Ximurfs y EDS ni` Sirñ ik su pfrte` jkstjtuhjfke` i` nâe ektirjfr e `e ibjsjøk ni` hfbprfoekti ni pemf pfr perti ni AI.

Xj si utj`jze `e Fphjøk W9 @es dihges ni hu`bjkehjøk sihhjfke` ni `es fores sfk `es sjmujiktis (Srfpuistes ik i` hrfkfmrebe ni` pfstfr)1 | DIHGE H@ETI NI XYO SEUYI^I JK^I_TIKHJFK HY@BJKEHJØK NI JK^I_TIKHJØK Iaihuhjøk ni` Bfvjbjiktfs ni ^jirres, 5:/39/?3?? XYO SEUYI^I Istruhtures, Erqujtihture y Ispihje`jnenis 5 5.5 ni` @fhe` Ishf`er ni `e J.I 5>34> @E YKJFK Xi ep`jhek ep`jhek `es sjmuj iktis pike`jnenis Sike`jnenis W=  SIKE@JNENIX

  Ik hesf ni ritresf jkaustjdjhenf ni` Sfstfr ik `e iaihuhjøk ni `es pristehjfkis foaitf ni` hfktretf, AI `i ep`jherå uke pike`jnen pfr bfre pfr hene nâe he`iknerjf ni etresf ni hene gjtf, geste uk bfktf båxjbf iqujve`ikti e` njiz pfr hjiktf (53%) ni` bfktf ni` hfktretf vjmikti. @es pike`jnenis sfk ehubu`eo`is, i` hubp`jbjiktf ni uk gjtf kf ixjbjrå ni `e pike`jnen pfr i` jkhubp`jbjiktf ni uk gjtf prihinikti.

•

@e pike`jnen sirå jmue` e` 3.?9% ni` bfktf ni` hfktretf pfr nâe he`iknerjf ni etresf ik henenjerje gjtf jktirbinjf. @e pike`jnen njerje sirå jmue` e` 3.9% ni` bfktf ni` hfktretf pfr i` gjtf djke`. @e pike`jnen njerje sirå jmue` e` 3.?9% ni` bfktf ni` hfktretf pfr jkhubp`jbjiktf ik `e iktrime ni` Nfssjir ni he`jnen ik i` p`ezf isteo`ihjnf ik `es oesis y/f hfktretf.   Ik hesf ni pere`jzehjøk f suspiksjøk jkaustjdjhene ni `fs treoeafs, sjibpri y hueknf sie pfr hjrhukstekhjes jbputeo`is e` Xuohfktretjste, sirå sekhjfkenf hfk uke pike`jnen ni` 3.?9% ni` bfktf hfktretenf, pfr hene hesf nitihtenf.

•

@es pike`jnenis siråk ninuhjnes ni `fs pemfs e huikte f ni` pemf djke` ni` hfktretf. Hueknf si ``imui e huorjr i` bfktf båxjbf ni `e pike`jnen, iqujve`ikti e` njiz (53%) ni` bfktf ni` hfktretf vjmikti, si pfnrå risf`vir i` hfktretf sjk privje eprfoehjøk ni` suohfktretjste e` hue` si `i hfbukjherå `e nihjsjøk.

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

  F^_EX SIKE@JNENIX

•

K±

35 

3? 

38 

3> 

39 

34 

3= 

37 

: 

XYSYIX^F NI ES@JHEHJØK NI SIKE@JNEN Ik hesf hu`bjki `e ri`ehjøk hfktrehtue` iktri i` Xuohfktretjste y i` pirsfke` fdirtenf, y AI kf geye eprfoenf `e sustjtuhjøk ni njhgf pirsfke` pfr kf

hubp`jr hfk `e ixpirjikhje y he`jdjhehjfkis riquirjnes. I` Xuohfktretjste jkhurri ik jkhubp`jbjiktf ni pirsfke` h`evi riquirjnf pere `e iaihuhjøk ni `fs treoeafs.

I` Xuohfktretjste jkhurri ik jkhubp`jbjiktf ni pirsfke` ik fore riquirjnf pere `e iaihuhjøk ni `fs treoeafs.

I` Xuohfktretjste jkhurri ik e`muke jkdrehhjøk he`jdjhene hfbf mrevi pfr `es kfrbes ni XXFBE. I` Xuohfktretjste jkhurri ik e`muke jkdrehhjøk he`jdjhene hfbf buy mrevi pfr `es kfrbes ni XXFBE. I` Xuohfktretjste jkhurri ik jkhubp`jbjiktf f ritresfs ik `e iktrime ni jkdfrbehjøk y/f nfhubiktehjøk ri`etjvfs e espihtfs ^êhkjhfs, @eofre`is, ni Ximurjnen, He`jnen y/f Binjf Ebojikti. Hueknf i` Xuohfktretjste jkmrise betirje`is e `e fore sjk `e eutfrjzehjøk ni` Mirikti ni Xjtjf, He`jnen y/f _ispfkseo`i. Hueknf i` Xuohfktretjste ibp`ii betirje`is qui kf hubp`ek `fs riqujsjtfs ni `es ispihjdjhehjfkis têhkjhes ni` ixpinjikti têhkjhf y `es kfrbetjves vjmiktis. I` Xuohfktretjste nioirå ritjrer njhgf betirje` y riibp`ezer`f pfr ftrf qui hubp`e hfk `es ispihjdjhehjfkis têhkjhes, sjiknf njhgf riibp`ezf sjk hfstf e`mukf pere AI (@fs frjmjke`is ni `es pruioes nioiråk sir iktrimenfs ik `es `jqujnehjfkis ni `e iktjnen). _IXJNIK^I NI FO_E1 Hueknf i`

HFKNJHJØK

Sfr hene nâe ni eusikhje ni` prfdisjfke` ik

DF_BE NI HÅ@HY@F

S_FHINJBJIK^F

? YJ^

Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni Xjtjf.

? YJ^

Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni Xjtjf.

5 YJ^

Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni Xjtjf. Ik hene hesf ik pertjhu`er, nioirå nitirbjkersi sj hjirtf iviktf hfkstjtuyi uk supuistf ni hesf dfrtujtf f duirze beyfr e idihtfs ni pike`jzer f kf e` suohfktretjste ik huektf e `e eusikhje ni `fs prfdisjfke`is. _ispihtf e `fs nâes ni nisheksf y se`jnes, istfs nioirâek ister niojnebikti prfmrebenfs, e idihtfs ni kf ep`jher `es rispihtjves pike`jnenis. Hfrrispfkni e `e fo`jmehjøk ni` Xuohfktretjste, jkdfrber ni bekire ektjhjpene `e prfmrebehjøk ni` nisheksf ni su pirsfke`.

Sfr Fhurrikhje

3.5 % ni` Bfktf Hfktretenf

Ximñk Jkdfrbi ni` rispfkseo`i ni XXFBE

Sfr Fhurrikhje

3.59% ni` Bfktf Hfktretenf

Ximñk Jkdfrbi ni` rispfkseo`i ni XXFBE

Sfr hene nâe ni jkhubp`jbjiktf

3.59 % ni` Bfktf Hfktretenf

Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni Xjtjf, _ispfkseo`i ni XXFBE y Mirikti ni He`jnen.

fore. Sfr hene nâe ni jkhubp`jbjiktf

Sfr hene nâe ni jkhubp`jbjiktf y pfr hene pirsfke` eusikti

Sfr Fhurrikhje

5 YJ^

Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni Xjtjf y Mirikti ni He`jnen.

Sfr Fhurrikhje

5 YJ^

Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni Xjtjf y Mirikti ni He`jnen.

Sfr hene nâe ni

5 YJ^

Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

   

HFK^_E^F KIH 8 E

K±

53 

55 

5? 

58 

5>

59 

54 

5= 

57 

5: 

XYSYIX^F NI ES@JHEHJØK NI SIKE@JNEN _isjnikti ni `e Fore ni` Xuohfktretjste kf si ikhuiktre ik dfrbe pirbekikti ik `e fore. I` Xuohfktretjste jkhurri ik jkhubp`jbjiktf ni frnik y `jbpjize ni `e fore

IWÅBIKIX BÊNJHFX FHYSEHJFKE@IX1 Hueknf i` Xuohfktretjste kf hubp`e hfk rie`jzer `fs ixåbikis bênjhfs e tfnf i` pirsfke` qui jkmrisi e `eofrer e `e fore f qui hu`bjki su hfktretf ik fore. S_YIOEX Z IKXEZFX1 Hueknf i` Xuohfktretjste kf rie`jhi `es pruioes f ikseyfs fpfrtukebikti pere virjdjher `e he`jnen ni `fs betirje`is y `fs treoeafs iaihutenfs. HEBOJF NI SI_XFKE@ S_FDIXJFKE@ IXSIHJDJHENF IK S_FSYIX^E ^ÊHKJHE Sere `e iaihuhjøk ni `e fore, i` Xuohfktretjste hfktere hfk i` pirsfke` prfdisjfke` ispihjdjhenf ik su prfpuiste têhkjhe. Hene hebojf ni pirsfke` prfpuistf sirå heuse` ni ep`jhehjøk ni pike`jnen. SF_ KF IX^E_ E@ NÂE HFK @EX EKF^EHJFKIX IK I@ HYENI_KF NI FO_E. Hueknf i` Xuohfktretjste ni bekire jkaustjdjhene kf prisikti i` huenirkf ni fore hfk `es ekftehjfkis e nâe sjmujikti ni su iaihuhjøk Sfr ve`frjzer treoeafs sjk hiõjrsi e `es oesis ni pemf ni `es ispihjdjhehjfkis têhkjhes y/f ve`frjzer treoeafs kf iaihutenfs (ve`frjzehjfkis eni`ektenes, sforive`frjzehjfkis), qui puinek fhesjfker pemfs jkniojnfs f kf ikhuenrenfs ik `es njspfsjhjfkis vjmiktis (sjk piraujhjf ni `es ehhjfkis `ime`is qui punjirek hfrrispfknir) Ik hesf i` Xuohfktretjste jkhubp`e hfk su fo`jmehjøk ni bektikir vjmiktis `es pø`jzes ni simurfs nisni i` jkjhjf ni `e fore geste `e rihiphjøk ni `e bjsbe. Ik hesf i` Xuohfktretjste kf hubp`e h ubp`e hfk prisikter `fs risu`tenfs niktrf ni `fs nfs (3?) nâes he`iknerjf ni rie`jzenes ni `es Sruioes Ektâmikfs ni Hfvjn-5: Sfr kf ehrinjter `e vjmikhje ni` XH^_ pere tfnfs `fs treoeaenfris nurekti su pertjhjpehjøk ik `e iaihuhjøk ni `e fore XIMY_JNEN NI FO_E Z XIÕE@JQEHJØK Hueknf i` Xuohfktretjste kf huikte hfk `fs iqujpfs, njspfsjtjvfs ni simurjnen

HFKNJHJØK

DF_BE NI HÅ@HY@F

eusikhje ni` pirsfke` ik fore

S_FHINJBJIK^F

Xjtjf

Sfr Fhurrikhje

3.59 % ni` Bfktf Hfktretenf

Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni Xjtjf y _ispfkseo`i ni XXFBE.

Sfr Fhurrikhje

5 YJ^

Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni Xjtjf y _ispfkseo`i ni XXFBE

Sfr Fhurrikhje

9 YJ^ (kf jkh`uyi `fs sforihfstfs qui punjire mikirer e `e Hfktretjste)

Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni Xjtjf y Mirikti ni He`jnen.

9 YJ^

Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni

Sfr Fhurrikhje

Xjtjf

Sfr hene nâe ni jkhubp`jbjiktf

3.59 % ni` Bfktf Hfktretenf

Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni Xjtjf, _ispfkseo`i ni XXFBE y Mirikti ni He`jnen.

Sfr hene iviktf

3.59% % ni` Bfktf Hfktretenf

Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni Xjtjf y Mirikti ni He`jnen.

Sfr hene iviktf

3.39% ni` Bfktf Hfktretenf

Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni Xjtjf y Mirikti ni He`jnen.

Sfr hene iviktf

Nfs (?) YJ^ vjmikti ik `e fpfrtukjnen qui si prfnuhi `e jkdrehhjøk Yke (35) YJ^ vjmikti

Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni Xjtjf y _ispfkseo`i ni XXFBE.

Sfr hene iviktf

Sfr hene iviktf

Yke (35) YJ^ vjmikti

Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni Xjtjf, Mirikti ni He`jnen y _ispfkseo`i XXFBE Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni Xjtjf, Mirikti ni He`jnen y _ispfkseo`i XXFBE

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

K±

?3 

?5 

XYSYIX^F NI ES@JHEHJØK NI SIKE@JNEN ik `e fore tektf pietfke` f vigjhu`er. v igjhu`er. EXJX^IKHJE NI @FX IXSIHJE@JX^EX NI@ XYOHFK^_E^JX^E E _IYKJØK HFKTFHENEX SF_ A.I.(H`jikti) Hueknf i` Xuohfktretjste ni

bekire jkaustjdjhene, kf esjste hfk sus ispihje`jstes e riukjfkis hfkvfhenes niktrf ni `es >7 gfres. @e bu`te is pfr jkesjstikhje e hene riukjøk. JKNYBIK^E_JE I JBS@IBIK^FX NI S_F^IHHJØK SI_XFKE@ Hueknf i` Xuohfktretjste kf hubp`e hfk nfter e su pirsfke` f perti ni` pirsfke` ni `fs i`ibiktfs ni simurjnen.

HFKNJHJØK

Sfr hene iviktf

Sfr hene iviktf

DF_BE NI HÅ@HY@F

S_FHINJBJIK^F

Yke (3?) YJ^ vjmikti

Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni Xjtjf, Mirikti ni He`jnen y _ispfkseo`i XXFBE

Yke (35) YJ^ vjmikti

Ximñk Jkdfrbi ni` Mirikti ni Xjtjf, Mirikti ni He`jnen y _ispfkseo`i XXFBE

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

I` Xuohfktretjste nioirå hekhi`er `es pike`jnenis qui `i geyek sjnf jbpuistes ni ehuirnf hfk `f isteo`ihjnf ik i` prisikti hfktretf, ni bekire privje e` pemf ni `e dehture risu`tekti ni `e ve`frjzehjøk. E te`is idihtfs AI  ibjtjrå kfte hfkteo`i hfrrispfknjikti, pfr i` bfktf ni `e pike`jnen f ni `es pike`jnenis ep`jhene(s), ik i` hue` jknjherå nite``enebikti i`/`fs ehtfs(s) jkhurrjnf(s) y `e bu`te(s) ep`jheo`i(s) ni ehuirnf hfk `f siõe`enf ik `e ishe`ene ni pike`jnenis. @e subetfrje ni pike`jnenis pfr tfnf hfkhiptf tiknrå uk tfpi båxjbf ni` 53% ni` hfktretf ni fore, `f hue` is heuse` ni risf`uhjøk ni hfktretf. S_FHINJBJI S_FH INJBJIK^F K^F SE_E @ E ES@JHEHJØK NI SIKE@JNENIX. SIKE@ JNENIX. 

Hfk `e djke`jnen ni jkhiktjver i` hubp`jbjiktf ni `es fo`jmehjfkis e hermf ni` suohfktretjste y riserhjr pfsjo`is piraujhjfs ni jkhubp`jbjiktfs, si nishrjoi i` sjmujikti prfhinjbjiktf pere `e ehtjvehjøk ni `es pike`jnenis1 5. I` Mirikti ni Xjtjf nioi ni rivjser i` hfktretf y sus ekixfs ni` sirvjhjf y/f fore e iaihuter pfr i` Xuohfktretjste y bfkjtfrier `fs puktfs ni hfktrf` isteo`ihjnfs ik `es oesis y/f hfktretf y sirå rispfkseo`i ni ripfrter `fs jkhubp`jbjiktfs y `fs jbpehtfs e AI  qui istfs jkhubp`jbjiktfs frjmjkik. ^ebojêk isteo`ihir `es pike`jnenis hfktrehtue`is qui si ep`jheråk pfr njhgfsnioi jkhubp`jbjiktfs. ?. I` hå`hu`f ni `es pike`jnenis si frjmjke nisni i` nâe ik qui jkjhje i` jkhubp`jbjiktf y i` Mirikti ni Xjtjf nioi e`irter e` Xuohfktretjste ni isti jkhubp`jbjiktf pere qui tfbi `es binjnes kihiserjes y bjtjmer i` jbpehtf ik `e rute hrâtjhe ni` prfyihtf. 8. I` Mirikti ni Xjtjf, e` nitihter qui i` Xuohfktretjste ni Fore ge jkhubp`jnf `fs gjtfs isteo`ihjnfs ik `es prisiktis oesis y/f ftrfs jkhubp`jbjiktfs qui heusek pike`jnen e` Xuohfktretjste gerå ekftehjøk ni` gihgf ik i` huenirkf ni fore. >. I` _ispfkseo`i ni Fdjhjke ^êhkjhe nioirå ibjtjr uk jjkdfrbi, kdfrbi, nfkni hfksjmkerå< hfknuhte jkdrehtfre, bfktf ni pike`jnen y ribjtjr`f vâe hfrrif i`ihtrøkjhf e` Njrihtfr ni Srfyihtf y Enbjkjstrenfr ni Hfktretf ni `e pike`jnen i jkhubp`jbjiktf. I` enbjkjstrenfr ni` Hfktretf sirå rispfkseo`i ni ribjtjr herte y hfrrif i`ihtrøkjhf e` Xuohfktretjste, bekjdiståknf`i qui e pertjr ni `e dihge si `i ep`jherå `e pike`jnen pfr bfre y/u ftres pike`jnenis. 9. I` Xuohfktretjste Xuohfktretjste   tiknrå nirihgf e orjkner su nishermf ik i` p`ezf ni >7 gfres y si ive`uerå `e ep`jhehjøk f kf ni `e pike`jnen y/f pike`jnenis, simñk `fs sustiktfs prisiktenfs hesf hfktrerjf si nerå i` hfksiktjbjiktf. 4. Ik i` hesf si ikhuiktri rispfkseoj`jnen e` Xuohfktretjste si ep`jherå `e Sike`jnen y si prfhinirå hfk i` nishuiktf ik `e ve`frjzehjøk y/f `jqujnehjøk ik hursf y/f prøxjbf e ve`frjzer. =. Nidjkjne `e pike`jnen i` Enbjkjstrenfr ni Hfktretf jkdfrberå ni `es pike`jnenis ik uk p`ezf ni njiz (53) nâes he`iknerjfs e` Mirikti ni Srfyihtf vâe Ehfkix pere hfkfhjbjiktf. MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK

EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

7. Mirikti ni Xjtjf f _ispfkseo`i ni Fdjhjke ^êhkjhe gerå i` simujbjiktf ni` pirjfnf jkhubp`jnf y uke viz qui i` bfktf ehubu`enf ni iste pike`jnen ``imui f supiri i` 53% nioirå hfbukjher e` njrihtfr ni Srfyihtf y Enbjkjstrenfr ni Hfktretf. :. Ik i` hesf qui pike`jnen ``imui f supiri i` 53% ni` bfktf hfktrehtue` i` Enbjkjstrenfr ni Hfktretf jkdfrberå e` njrihtfr ni Srfyihtf, pere qui si ive`ñi `e _isf`uhjøk ni Hfktretf ni` Xuohfktretjste. Xj si utj`jze `e Fphjøk W57   @e rispfkseoj`jnen ni` Xuohfktretjste  hfk AI  ik ri`ehjøk hfk `e pêrnjne jknjrihte f hfksihuikhje` si `jbjte e bfktf ni` prisupuistf istjbenf  f prisupuistf ehtue`jzenf (i` qui risu`ti beyfr).   Sere hue`qujir sjtuehjøk, `e rispfkseoj`jnen ni` Xuohfktretjste hfk AI pfr pêrnjne f neõfs e `fs ojikis ni` Hfktretekti  f ni AI si `jbjte e` bfktf ni` prisupuistf istjbenf  f prisupuistf ehtue`jzenf (i` qui risu`ti beyfr).   @e rispfkseoj`jnen ni` Xuohfktretjste  pfr Nidihtfs niojnfs e su njsiõf qui kf iståk jkh`ujnfs ik i` Hirtjdjhenf ni Nidihtfs si `jbjte e` bfktf ni` prisupuistf istjbenf  f prisupuistf ehtue`jzenf (i` qui risu`ti beyfr).   @e rispfkseoj`jnen tfte` ni` Xuohfktretjste  drikti e AI  ik ri`ehjøk hfk tfnfs `fs esuktfs qui risu`tik f istêk ri`ehjfkenfs hfk i` prisikti hfktretf, qui kf siek esuktfs ixh`ujnfs, si `jbjte e` bfktf ni` prisupuistf istjbenf  f prisupuistf ehtue`jzenf (i` qui risu`ti   beyfr). h`erebikti isteo`ihjnf qui `e rihiphjøk ni `es Fores kf ixfkire e`   Uuine XYOHFK^_E^JX^E ni sus rispfkseoj`jnenis pfr `e fore, ni hfkdfrbjnen hfk ik i` ertâhu`f 5=7> ni` Hønjmf Hjvj` sfori `e merektâe y rispfkseoj`jnen ni` iaihutfr ni `e fore.     @e dihge ni sihi ni rispfkseoj`jnen is ni 9 eõfs nispuês ni `e hu`bjkehjøk.    I` Xuohfktretjste sirå rispfkseo`i ni ``ee simurjnen petrjbfkje` jktimre` ni `e fore y su e`hekhi sfk tfnes `es åries qui jktirviknrå pere `e iaihuhjøk ni` e`hekhi ni `e prisikti `jhjtehjøk. Nioirå merektjzer `e simurjnen ixtirke y bektikir `e pez sfhje` niktrf y duire ni` årie ni treoeaf.   I` suohfktretjste nioirå hfksjnirer prfpfrhjfker uk årie pere e`behiker y ner simurjnen e `fs iqujpfs qui @e Hfktretjste hfbpri f suohfktreti hfbf perti ni` iqujpebjiktf ni` prfyihtf.   I` suo suohfktretjste hfktretjste is i` rispfkseo`i ni `e simurjnen y se`un fhupehjfke` ni tfne `e fore y nioirå gehir hubp`jr su p`ek ni XXFBE e tfnfs `fs prfviinfris y/f suohfktretjstes ni AI.   I` Xuohfktretjste  sirå rispfkseo`i ni hubp`jr y gehir hubp`jr `fs `jkiebjiktfs njhtebjkenfs pfr `e kfrbetjve `ime` vjmikti ik huektf e` bfkjtfrif y hfktrf` ni `e peknibje prfnuhjne pfr i` HFTJN 5:.   I` Xuohfktretjste is rispfkseo`i ni gehir hubp`jr su S`ek ni Ximurjnen y Xe`un ik i` ^reoeaf e su pirsfke`, suohfktretjstes, prfviinfris prfpjfs f ni AI, sjibpri y hueknf si ikhuiktrik niktrf ni `es åries qui dfrbek perti ni su e`hekhi.   I` Xuohfktretjste nioi bektikir tfnes `es åries ni treoeaf y hjrhu`ehjøk hfrrihtebikti j`ubjkenes.   Hffrnjker hfk `fs prfviinfris y suohfktretjstes ni AI.   Hffrnjker p`ekis ni treoeaf, hrfkfmrebes, ehhisfs y hfknjhjfkis ni treoeaf hfk `fs prfviinfris y suohfktretjstes ni AI.    Srfpfrhjfker sirvjhjf ni bfvj`jnen e` Xtedd ni AI,  sj i` gfrerjf ni treoeaf si ixtjikni e pertjr ni `es 9183pb. Istf nioi sir hffrnjkenf hfk ektjhjpehjøk.   Ni ixjstjr uk etresf beyfr e` 9% rispihtf e` hrfkfmrebe ve`frjzenf, i` suohfktretjste nioirå prisikter uke riprfmrebehjøk f hrfkfmrebe ehi`irenf pere rihupirer i` p`ezf. Isti hrfkfmrebe sirå prisiktenf ik uk p`ezf båxjbf ni nfs nâes gåoj`is hfktenfs •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

nisni `e sf`jhjtun ni` Mirikti ni Xjtjf ni AI, i` hue` nioirå ister niojnebikti sustiktenf hfk rihursfs y ekå`jsjs ni ristrjhhjfkis. MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK

EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

  @joirer `es åries ik i` tjibpf sf`jhjtenf pfr @e Hfktretjste pere `e iaihuhjøk ni `fs eheoenfs jkste`ehjfkis, pfr `f qui i` suohfktretjste iktrimerå e `e hfktretjste hfbf båxjbf ik = nâes he`iknerjf `es zfkes ik `es qui ye kf sie kihiserjf tikir pukte`is kj ikhfdrenfs pfr prfhisf hfkstruhtjvf, istes åries siråk iktrimenes sjk fosirvehjfkis.

•

MED-@IM-HFK-335  J.I 5>34> @E YKJFK

EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

XYOHFK^_E^F 59 JK^I_TIKHJFKIX INYHEHJØK SJY_E

EKIWF K± 35

HYEN_F NI _IMJX^_F NI _JIXMFX

MED-@IM-HFK-335 

J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

 

•

Hue Huenrf nrf ni _i _imjstr mjstrf f ni rjismfs

Xuohetimfrâe

^jtu`f ni Iviktf

Heuse

Nibfre ik tråbjtis @e mikirehjøk ni enbjkjstretjvfs ishfborfs y/f risjnufs pere Mfoirkekze/Srfhisfs kihiserjfs pi`jmrfsfs nurekti `e iaihuter i` sirvjhjf iaihuhjøk ni `es fores. suohfktretenf. pfr i` Sfsjo`i jbpehtf sfhje` _istrjhhjfkis ni HFTJN-5:, pfr HFTJN 5: hfktjkñek bås Hfbukjnen/Tihjkfs iaibp`f1 nisibp`if, ni `f privjstf f njsturojfs hjvj`is ibpifrek

Idihtfs Sfsjo`i ritresf ik `e iaihuhjøk ni` prfyihtf.

Sfsjo`i ritresf ik `e iaihuhjøk ni` prfyihtf.

Hfbukjnen/Tihjkfs

Sfsjo`i fhurrikhje ni njsturojfs f prftistes hjvj`is ik f hirhe ni `fs sjtjfs ni` prfyihtf

Srftiste e kjvi` `fhe` niojnf e` ehhisf e` sjtjf, Jktirruphjøk ni `es `fmâstjhe, prfo`ibes ni fores. ibp`if, sjknjhetfs

Xjtjfs/Setrjbfkjf

Xi puini nishuorjr qui `fs sjtjfs ni` prfyihtf sfk ni jbpfrtekhje erquif`ømjhe f gjstørjhe

Jbpfrtekhje erquif`ømjhe ritresf ik nishfkfhjne ektis ni `e iaihuhjøk ni p`ekjdjhehjøk f jktirvikhjøk jbp`ibiktehjøk ni `e jktirvikhjøk

Xteligf`nirs

E`muke jkstruhhjøk ni `e Jkstruhhjfkis ni `e mirikhje ni prfyihtfs f Mirikti ni Srfyihtf ni `e E_HH f i` Xupirvjsfr beyfr p`ezf y hfstf `e E_HH f Xupirvjsfr ni He`jnen qui heboji i` esfhjenf e`hekhi ni treoeaf ni He`jnen suohfktretenf.

Xe`un, simurjnen ojikister

MED-@IM-HFK-335 

`e `e

Kf si hfksjnirek istfs Sfsjo`i ritresf ik `e Neõfs binjf y p`ezfs kj prfhinjbjiktfs iaihuhjøk ni` ebojikte`is nurekti `e pere `e jbp`ibiktehjøk prfyihtf. iaihuhjøk ni `es fores ni` prfyihtf

J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5

 

HFK^_E^F KIH 8 E

XYOHFK^_E^F 59 JK^I_TIKHJFKIX INYHEHJØK SJY_E

EKIWF K± 3?

HE_^E NI IK^IKNJBJIK^F IK^_I AI Z E_HH _IXSIH^F E @E FO_E ^F^E@ NI @E J.I 5>34> @E YKJFK E_HH 54=:

MED-@IM-HFK-335 

J.I 5>34> @E YKJFK EÕF1 ?3?5