La Tradici+¦n Jur+ìdica Romano-Can+¦nica. John Henry Merryman

T 1

.

John Henry.Merryman ,

La tradición jurídica romano-canónica

LA TRADICION JURIDTCA .ROMANO-CANONICA por ' Se trata de una h,istoria y de un análisis . ·conciso de las fuentes del derecho dominante en la mayor parte de la Eur.opa Occi" dérítal, en toda la. América .Latina y en muchas partes. de Asia, África y ell\4edio Otienté, destiníú:los al lector en generaL El Derecho Romano, fuente de ese derecho, ·es-·muchó' Iriás antiguo que las otras dos. principales fuentes jurídiéas:. el Derecho Cons.uetudinario de la, Gran Bretaña, los Estados Unidos y otr~s partes dell!'undo de habla inglesa, y eL Derecho Socialista de la Unión SoviétiCa Yde otfóS países socia-·, ·. listas.· .. Los sistenlas jurídiCos que tienen'.como 'fúeilte el Oerechó Romano difieren considerablemente de país a país. El autor no úata de describir sus diferencias, sino de .:degracar Ío ~u e tienen· en común, lo que los , ·rel~ciOna, Je manera q4e pefrnite co~úas- , iarlos entre ellos y con los sistemas. que tie. nen 'Otras tradiciones· jl.UÍdicas; , La primera parte del libro se dedica a los - ciilco elementos- que más ·han co'ntribuido al desarrollo histórico de·la filosofía suby'acenté de lw tradición .dé! derecho ep cuestión:· Derecho Rera-ercr~omanó barbarizado que había estado en vigor durante la invasión germánica, ni- el cuerpo de leyes establecidas u observadas consuetudinariamente por los mercaderes; por los condad?s o los pequeños soberanos; era el Corpus Juris Civilis de Justiniano. 1 Existían varias razones -para darle atención preferente a este Corpus ]uiis· Civilis y desatender otros cuerpos jurídicos disponibles: -Primera, la concepción del SaCro Imperio Romano era muy fuerte y_ vívida en la 1talia del siglo xrr; a Justiniano se le consideraba como uh Sacro Emperador Romano y a su Corpus Juris Civilis se le daba el tratamiento de la legislación imperial. Como tal tenía la autoridad del Papa y del Emperador temporal detrás de ella. Esto la con-' vertía en Una legislación mucho niás pod_erosa '·y .de mucho- mayor alcance que la de cualquier príncipe regional, los reglamentos de cualquier , corporación 6 las costumbres· del-lugar. SegUnda, los juristas reconocían la alta calidad intelectual del Corpus· Juris

u

de la- manera más a ro iada de estudiar y explicar el Corpus Juris e relevante im' legales x':eor Sil .especial .etJu;Hdón;;.eiªn _]os -gr,u.pes-de ruditos conocido o Jos Glosadores ~111 ador . PrO ujeron una literatura inmensa, misma que lle ' a ser objeto de estudio y de discusión y a tener gran,. autoridad. Los que habían e'studiado en Bolonia vol'::_ían a sus países de origen y establecí~n univ~r~fda~:I-~S donde igualmente enseñaban y estudiaban el derecho del CorpusJuris Civilis según el estilo de los Glosadores y de los Comentadores. ¡óe este modo, el derecho civil romano y -las obras de los Glosadores y 'de los Comentadores llegaron a ser la b,ase de· un derecho común europeo que los historia-e--dores del derecho Haman actualmente jus commune. Exist~a: un cue~po .comim de leyes, una manera común de escribir acerca del derecho, -'un lenguaje legal común y un método de ense~,~hza. y. de estudio también comunes.

f

o~_pé) e-·,máa.J.~~ j!¡!!i'l,._~..!!enwo!, ~!,..!Jwzad~cl!al!