La Tatuadora de Libélulas - Fanfic Camren

 

_çmekg 7 ih 1?6 

 

@g Ygtugilrg ih @ea å`u`gs |NGDQHK| ay G``yslkIhVe`

"Ngde`g Ngah``l dgrngag `g peh` ih `gs phrslkgs. @gurhk @ gurhk Jgurhmue dgrnþ su nlrgzþk _grg sehdprh"

44444444444444444

^eklpses Ngde`g Ngah``l hs ukg jlvhk tgtugilrg ih vhekth g÷ls. Gukquh kl hstç hk h` pliel ih `ls dhjlrhs tgdplnl hs rhg`dhkth dg`g y tlils sus n`ehkths suh`hk sg`er ih `g tehkig agstgkth nlkflrdhs nlk su trgagjl. ^us nldpg÷hrls gidergk `g pgseþk quh ihsalrigk sus largs, ihsih `gs mrgkihs cgstg `gs phquh÷gs. Ygdaeåk gidergk `g flrdg hk `g quh sehdprh s ehdprh rhmg`g ukg nç`eig slkresg g sus n`ehkths gukquh cgyg thkeil uk dg` iäg, y h` dlil hk quh hsnuncg `gs cestlregs ihtrçs ih sus tgtugjhs nlk ekthrås, nldl se rhg`dhkth `h edplrtgrg quh `g sh÷lrg mlrig nlk vh``ls hk h` dhktþk hstuvehsh tgtuçkilsh uk mgtl hk clklr g su thrnhr hsplsl. ^u veig hs agstgkth klrdg`. Kl vuh`g, ke `hh dhkths, ke hs ukg gmhkth ih` mlaehrkl. Hs sedp`hdhkth Ngde`g Ngah``l, `g nceng tgtugilrg. U nldl hs ukg nceng klrdg`, h``g sh hkgdlrgrç... ih ukg nceng quh hktrgrç g `g tehkig quhrehkil uk tgtugjh ih `eaå`u`g. 44444444444444444

Ngpätu`l 7 Ngde`g Ngah``l jgdçs ``hmgag tgrih g` trgagjl. ^ehdprh pliäg hknlktrçrsh`g hktrgkil g tehdpl g` `lng` ih tgtugjhs, `g dgylräg ih `ls iägs plrtgkil suåthrhs ih nuh``l g`tl, gjustgils pgktg`lkhs, nlkvhrsh sunels y mlrrgs cgnäg gtrçs ih ievhrsls nl`lrhs. Hsh iäg kl fuh `g hxnhpneþk. SS: ¡Auhkls iägs, Ngde`g! -^g`uil uk cldarh agstgkth g`tl y ih ngah``ls ruaels hk nuçktl `g vel ``hmgr. Hrg h` rhnhpnelkestg ih` `umgr y thkäg uk chrdlsl sl` tgtugil hk `g agsh ih` nuh``l, g` emug` _çmekg 1 ih 1?6 

 

quh uk çkmh` nlk rlstrl ih dujhr nuarehkil tlil su argzl, h` nug` Ngde`g sh cgaäg hkngrmgil ih tgtugr. Ygdaeåk thkäg ukg phrflrgneþk hk h` `gael y uk pgr hk sus nhjgs. Ngde`g: Auhk iäg, Yrly -Qhsplkieþ nlk ukg slkresg dergkil sus ljls gzu`hs iurgkth g`mukls shmukils-. G``y quehrh sgahr se `g gnldpg÷grgs g` clspetg` ekfgkte` pgrg `hhr`h g `ls ke÷ls ihspuås ih` g`duhrzl. G``y hrg ukg ih `gs duncgs chrdgkgs gilptevgs quh Ngde`g thkäg, `g klveg ih Yrly y h` rlstrl ih` çkmh`. Yrly: _lr supuhstl -Gsekteþ nlk ukg slkresg-... Jgdçs dh `l phrihräg. @uhml ih hstg nlrtg nlkvhrsgneþk `g nceng fuh g su çrhg ih trgagjl, ihthkeåkilsh gkths pgrg sg`uigr g ^edþk, h` jhfh y iuh÷l ih` `lng`, y g sus ihdçs nldpg÷hrls. ^e th gnhrngags g` çrhg ih Ngde`g Ngah``l kl cgarägs hknlktrgil kgig fuhrg ih `l nldúk. @g pgrhi hstgag rhp`htg ih mrgfetes ih nl`lrhs dhtg`ezgils y ``gdgs g`rhihilr quh netgagk frgshs ih ievhrsls `earls quh sh cgaägk mgkgil su nlrgzþk, y cgaäg phquh÷gs phrslkgs nlk gsphntls ih çkmh`hs ``gdhgkths sg`tgkil y jumgkil hktrh `gs `htrgs. Ygdaeåk thkäg vgrels ieaujls chncls plr sus chrdgkls hk ltrg pgrth ih `g pgrhi, `g nug` hstgag tgk ``hkg quh prlktl khnhsetgräg uk kuhvl `umgrdhklrhs pgrg nl`lngr`ls. Nldl iejh, kgig fuhrg ih `l nldúk. Iurgkth `gs trhs predhrgs clrgs h` `umgr hstuvl trgkque`l y Ngde`g sl`l rhg`ezl uk pgr ih phquh÷ls tgtugjhs ih `ls nug`hs hstgag duy lrmu``lsg. ...Fuh nuçkil h``g ``hml, `estg pgrg ngdaegr su veig, gukquh hk uk predhr dldhktl kekmukg ih `gs ils `l kltl... @g ngdpgke``g ih `g puhrtg preknepg` g`hrtl g tlils ih quh g`muehk cgaäg hktrgil, phrl sl`l Ngde`g sh vl`thl g dergr`g. @`hvgag pgktg`lkhs gjustgils, altgs g`tgs, ukg ncgquhtg ih nuhrl garlncgig cgstg h` nuh``l y uk ahgkeh, tlil ih nl`lr khmrl. ^us ljls hstgagk nuaehrtls plr mgfgs ih sl` y sus phrfhntgs fgnnelkhs slarh ukg thrsg peh` pç`eig kl ihdlstrgagk dçs quh shrehigi. Ngde`g slkräl. ^hmurgdhkth shräg ukg ih hsgs `lngs n`ehktgs quh phiägk hklrdhs ng`gvhrgs hk sus hspg`igs, l fhrlnhs y dg`emkgs shrpehkths hkrlsnçkilsh plr su pehrkg y gsnhkiehkil gsnhkiehkil cgstg ihvlrgr ukl ih sus phncls. Ngde`g, nldp`htgdhkth cepkltezgig, `g lashrvl gnhrngrsh g Yrly. Yhkäg uk gkigr h`hmgkth y ihneieil, y su ngahzg sehdprh sh dgkthkäg hk g`tl, nldl se vevehrg sl`g hk h` dukil y `gs lplrtukeigihs ih trlphzgrsh fuhshk ku`gs. Hrg mugpg. Qhg`dhkth `l hrg. Ngde`g pliäg igrsh nuhktg ih hstl g `g iestgkneg. _çmekg > ih 1?6 

 

... ^us fgnnelkhs hsnu`peigs, sus `gaels pektgils nlk uk `gaeg` lsnurl, `g flrdg hk `g quh cezl su ngah``l g uk `gil g` ngdekgr... ¼^hräg plsea`h quh h``g fuhsh rhg`< ¼Kl hstgräg g`unekgkil< ^us dgkls pgsgagk `gs pçmekgs ih `ls fl`els nlk ih`engihzg y lashrvgag ngig iesh÷l uk pgr ih shmukils, y plnl g plnl pgrhnäg ihsngrtgr g ngig tgtugilr ih` `lng`... Cgstg quh sl`l quhil uk fl`el. Ngde`g sh gnhrnþ g `g nceng rçpeigdhkth. G` nlktrgrel ih h``g su gkigr hrg tlrph, y nlkstgkthdhkth sl`äg trlphzgr nlk `gs nlsgs g su g`rhihilr. Hsh iäg tuvl suhrth y kgig ekthrrudpeþ su gprhsurgil gkigr. Ngde`g: Auhk iäg -^g`uil tädeigdhkth gnhrnçkilsh g `g dujhr. _lr sus fgnnelkhs ihiujl quh kl ihaäg ih thkhr dçs ih vhekteiþs g÷ls. SS: Auhk iäg -^g`uil nlk vlz rgsplsg y g`ml quh pgrhnäg shr ihsgmrgil hk sus pg`gargs, sek vl`thgr sequehrg g dergr`g. Hrg nldl se hstuvehsh ekthktgkil ihner`h quh kl `g quhräg g``ä. _hrl Ngde`g hrg thrng h eag g quhigrsh. Ngde`g: ^e dh phrdeth gyuigr`g -@h iejl gdga`hdhkth nlk ukg nç`eig slkresg hk su rlstrl- tg` vhz @uny, `g iuh÷g ih gquh` fl`el, pliräg shr ukg auhkg h`hnneþk-Qhnldhkiþ- ¼Kl hs nehrtl, Yrly< Kl hs nldl se Ngde`g kl quesehrg tgtugr`g, puhs `l cgaräg chncl nlk mustl, phrl h``g phksgag quh sus tgtugjhs kl hrgk `l sufenehkthdhkth sufenehkthdhkth auhkls nldl pgrg gilrkgr `g phrfhntg peh` ih gquh``g dgrgve``lsg kuhvg n`ehktg. Gihdçs kl hstgag gnlstudargig g tgtugr shrpehkths quh hkmu``ägk sus prlpegs ngahzgs. Yrly: Yehkh rgzþk. @uny tehkh auhkls iesh÷ls y... SS: ^us ieaujls kl slk `l quh ausnl, hk rhg`eigi -Nlkfhsl dehktrgs garäg h` fl`el ih Ngde`g `hktgdhkth, nldl se thdehrg rldphr`l, y nldhkzgag g lashrvgr ngig ukl ih sus tgtugjhs. t gtugjhs. Duncls hrgk tgtugjhs phquh÷ls y ih`engils, y duy plnls thkägk `g phrvhrseigi y tgdg÷l sufenehkth quh `g  jlvhk prlaga`hdhkth prlaga`hdhkth hstgag ausngkil. Ngde`g: ¼_lr quå kl Vhrl< Hs `g iuh÷g ih gquh` fl`el y puhih... SS: Kl, mrgnegs. Ihsngrth sus ieaujls hk nuçktl garä h` fl`el. ¼@ls cgaäg ihsngrtgil< Ngde`g hstgag slrprhkieig plr hstl, puhs `ls iesh÷ls ih Vhrl sehdprh sl`ägk ``hvgr uk tl tlquh quh ih dg`igi hk h``ls, tgktl nldl se sh trgtgag ih uk durneå`gml nldl ih uk lsetl ih fh`pg. ^e g`muehkgquhräg uk iesh÷l hsnlmägk Vhrlkeng Em`hsegs.rhg`dhkth dg`emkl, nldl tg` vhz `l ihshgag hsg nceng, n`grgdhkth _çmekg 9 ih 1?6 

 

Ngde`g: ¼_lr quå kl...< SS: Dh mustg hsth fl`el -Iejl g Yrly, emklrçkil`g nldp`htgdhkth-. Wuehrl Wuehrl quh su iuh÷l cgmg de tgtugjh. Yrly: Aehk... Ngde`g, h``g hs @gurhk Jgurhmue. Vgs g tgtugr`g. @g jlvhk ih ekdhiegtl sh iel dhieg vuh`tg nruzgig ih argzls nlk ukg ih sus phrfhntgs nhjgs h`hvgigs. Hrg ekn`usl duncl dçs chrdlsg ih nhrng, y g `g vhz, duncl dçs ektedeigkth. @hktgdhkth sh quetþ `gs mgfgs ih sl`, rhvh`gkil ih hstg flrdg `ls ljls vvhrihs hrihs dçs chrdlsls y fräls quh jgdçs cgaäg vestl hk su veig, `ls nug`hs hstuiegrlk su nuhrpl ihthkeigdhkth. "Dehrig, Ngah``l. Ihaesth quhigrth hk tu setel. ¡Ihaesth quhigrth! Gclrg shmurgdhkth vg g ihsprhnegrth y vg g cgnhr ih tu trgagjl uk dgrterel... L sh rhukerç nlk sus nldpg÷hrls ih `g shntg sgtçkeng g `g quh prlaga`hdhkth phrthkhnh y th `gkzgrg ukg dg`ieneþk. ¡Argvl, Ngah``l! ¡Argvl!" @gurhk: Hs uk mustl nlklnhrth, Ngde`g -Iejl hxthkiehkil ukg ih sus dgkls, `g nug` Ngde`g hstrhncl khrvelsgdhkth. ^u tgntl hrg nç`eil, ngse gnlmhilr, y sus dgkls `g sujhtgagk nlk ferdhzg, nldl se rhg`dhkth hstuvehsh ihshgkil cgnhr`l. Ngde`g: H` mustl hs däl, sh÷lretg Jgurhmue... ¼@h edplrtgräg gnldpg÷grdh< -Ekthktl slkgr shmurg, phrl h` thda`lr hk su vlz fuh ekhvetga`h. ¼Nþdl eag g ieaujgr uk ihdlkel `l sufenehkthdhkth dg`vgil nldl pgrg quh `g nceng ih khmrl sh sektehrg g mustl nlk å`< @gs nlsgs lsnurgs kl hrgk su hsphneg`eigi. ^u hsphneg`eigi hsphneg`eigi hrgk `ls tgtugjhs sute`hs y ih`engils, ih hsls quh `ls pgirhs cgnhk hk clklr g su cejl rhneåk kgneil. @gurhk: ^hräg uk p`gnhr -^usurrl nlk ukg phquh÷g slkresg quh ih ekdhiegtl alrrl. Ngde`g sedp`hdhkth ihvl`veþ ihvl`veþ h` mhstl y `g muäl cgnäg su `umgr ih trgagjl dehktrgs sh `edpegag `gs dgkls suilrlsgs hk h` pgktg`þk. Ngde`g: _uhih shktgrsh se `l ihshg -Ekienl gdga`hdhkth sh÷g`gkil `g se``g ih nuhrl khmrl g` `gil ih su dhsg ih trgagjl, phrl @gurhk sh khmþ gkth `g lfhrtg y ihneieþ gnhrngrsh g su pgrhi-... ¼Wuå ihshg tgtugrsh, sh÷lretg Jgurhmue< @gurhk: Hs ukg alketg pgrhi, Ngde`g -G phsgr ih shktersh `hvhdhkth lfhkieig plr cgahr seil emklrgig ih kuhvl iel `gs mrgnegs nlk vlz sugvh plr h` cg`gml-. ^larh tlil plr h` ieaujl ih Hi ^chhrgk slarh `g "^", h` ih Ihde I hde slarh hstg "Y" y `ls ih Lkh Ierhntelk jumgkil hk hstg "D"... Qhg`dhkth tehkhs mustls agstgkth hxtrg÷ls pgrg shr ukg tgtugilrg.... U puhihs ``gdgrdh @gurhk. Ngde`g sh slrprhkieþ ih kuhvl. Kgieh jgdçs cgaäg ihtg``gil su mrgfete nlk tgktg hxgntetui nldl pgrg igrsh nuhktg quehkhs hstgagk ieaujgils slarh `gs `htrgs, slarhtlil plrquh `l cgaäg chncl `l sufenehkthdhkth hsng`lfregkth hsng`lfregkth nldl pgrg quh kgieh quesehrg ihtg``gr`l. @gurhk:... ¼_uhil sgahr queåkhs slk `ls ihdçs< ^eknhrgdhkth kl nlklznl g kekmukg ih hstgs ltrgs agkigs... _çmekg 8 ih 1?6 

 

Ngde`g: Kl slk.... Kl slk agkigs... ^lk... slk des chrdgkls -Ag`aunhl. "_hrfhntl, Ngah``l. Gclrg hstgs tgrtgduihgkil nldl ukg ahah. ¡Argvl, Ngah``l! ¡Argvl!" @gurhk: ¼Hk shrel< -^u vlz `h ihnäg quh hstgag slrprhkieig, phrl su rlstrl sh dgkthkäg nldp`htgdhkth ekhxprhsevl-... ^lk... duncls. Ngde`g: ^lk iehz -Nlkfhsl-. _hrl sl`l ^lfe, `g quh hstg shktgig slarh `g "G", hs de chrdgkg ael`þmeng... @ls ihdçs slk des chrdgkls gilptevls. @gurhk: Aehk -Gnhptl nldl se `g hxp`engneþk kl `h cuaehsh edplrtgil. ¼_lr quå thkiräg quh cgnhr`l? ih 1?6 

 

Kl sgaäg se hrgk gquh``ls ljls vhrihs l `g setugneþk hk quh sh hknlktrgagk, phrl Ngde`g hstgag pgrg`ezgig. Qhsperl clkil nuçkil vel g @gurhk shktgrsh g su `gil y sgngr uk nemgrre``l ih hktrh sus phncls. ^u vhsteil shmuäg veåkilsh nldl sgngil ih `g tektlrhräg, sek kekmúk tepl ih grrumgs l sunehigi, y sus pehs shmuägk hstgkil g `g ekthdphreh. Yhda`þ khrvelsg nuçkil h``g `h ieremeþ ukg dergig y slkreþ nlk h` nemgrre``l hktrh sus iehkths. @gurhk: ¼Yehkhs uk hknhkihilr< ^h khmþ ih ekdhiegtl. _lr supuhstl quh kl `l thkäg. Ngde`g kl fudgag... U tgdplnl hrg perþdgkg. @gurhk: Aehk -^usperl hk flrdg ih ihrrltg sujhtgkil h` nemgrre``l hktrh sus ihils y g`hjçkil`l ih sus `gaels. Cezl se`hknel ukls shmukils gkths ih vl`vhr g cga`gr-. Kl th vgygs. Erå g de gutl, ausngrh h` hknhkihilr y vl`vhrå. Ngde`g sedp`hdhkth gsekteþ y trgml sg`evg g` vhr`g dgrncgr. ¼Nþdl eag g hxp`engr`h gquh``l< ¼Nþdl eag g nlkvhknhr`g ih kl ihner`h g tligs `gs phrslkgs quh Ngde`g Ngah``l, ukg tgtugilrg hk nrhnedehktl, kl thkäg tgtugjhs< ^edþk `g ihsphieräg. _hrihräg su clklr y `g nlkfegkzg ih `ls n`ehkths. Ug kl thkiräg dçs lplrtukeigihs. "¡Argvl, Ngde`g! ¡Argvl!" _hksþ pgrg se desdg ihjgkil hsngpgr gerh ih sus pu`dlkhs y dergkil h` neh`l, h` nug` yg kl pgrhnäg tgk chrdlsl "Hstgs jlieig"

44444444444444444

Ngpätu`l 8 @gurhk cgnäg tgk plnl rueil g` ngdekgr quh ih kl cgahr hstgil lashrvgkil `g gnhrg kl cgaräg kltgil su ``hmgig. ^h shktþ g su `gil nlk uk hknhkihilr hk `g dgkl y h` nemgrre``l hknhkieil ihktrl ih su alng. ¼_lr quå Ngde`g kl sh cgaäg dgrncgil hk nuçktl tuvl `g lplrtukeigi< Ke sequehrg h``g desdg `l sgaäg. @gurhk: Hk ukg alketg klnch ¼Kl nrhhs<

_çmekg >7 ih 1?6 

 

^h sekteþ nlkfukieig g` ekstgkth. Ngde`g: ¼_hriþk< @gurhk emklrl su prhmuktg. @gurhk: _liräg pektgr hsth neh`l, hstly shmurg. Ngptgr h` are``l ih `g `ukg shrç g`ml iefäne`, phrl puhil cgnhr`l. ^uplkml quh `l ihdçs shrç pgk nldeil. Ngde`g: ¼Cga`gs hk shrel< ¼Nþdl pliäg ekthrhsgrsh dçs hk pektgr h` neh`l quh hk h` chncl ih quh sus argzls shmuägk hstgkil dçs `earhs ih tektg quh `ls ih uk ahah< ¡@gurhk hrg tgk hxtrg÷g! @gurhk: _lr supuhstl quh `l cgml -Gferdl nlk ukg slkresg sek gpgrtgr su vhrih dergig ih `gs hstrh``gs-. ¡Derg `g `ukg! _uhil jurgr quh sh vh dçs mrgkih quh kukng... U `gs hstrh``gs... jgdçs cgaäg vestl tgktgs. @h hkngktgag `g flrdg hk `g quh `ls ljls ih @gurhk gprhnegagk h` neh`l klnturkl, y nldl sus pg`gargs sg`ägk ih sus `gaels nlk nehrtg gidergneþk, phrl hstgag tgk prhlnupgig plr sä desdg quh kl phksþ hk h` chncl ih quh `g nceng rhg`dhkth hstgag iesfrutgkil `g vestg. Ngde`g: ¼_uhihs ihjgr ih igr`h tgktgs vuh`tgs g` gsuktl h er g` mrgkl< @gurhk: ¼Ih quh hstgs cga`gkil< -Nuçkil sh vl`thl g dergr`g, Ngde`g puil kltgr g`ml ih iesmustl hk su rlstrl. Yhkäg h` nh÷l frukneil y sus `gaels flrdgagk ukg fekg `äkhg. ^h gshdhjgag g ukg ke÷g g `g nug` `h cgk quetgil uk iu`nh. Ngde`g: ¡^gahs ih `l quh cga`l, @gurhk! ¡Ih des argzls! @gurhk: ^lk agstgkth `ekils -Cg`gml nlk ukg slkresg-. _hrl sehkil seknhrgs prhfehrl tu trgshrl. Hk ltrg setugneþk sh cgaräg slkrljgil. Ngde`g: ¼_uhihs ihjgr ih shr tgk erretgkth y...< y ...< @gurhk: ¼Wuehrhs uk nemgrre``l< -@g ekthrrudpeþ sgngkil ukl ih sus phncls. Ngde`g phksþ quh tg` vhz thkiräg ukg hklrdh rhshrvg g``ä, y `uhml sh sekteþ g`ml hkljgig g` kltgr quh @gurhk, ih kuhvl, `g cgaäg emklrgil. Ngde`g: Kl fudl, @gurhk -@g nceng sedp`hdhkth sh hknlmeþ hk cldarls y vl`veþ g mugrigr h` nemgrre``l, igkil ukg ng`gig g` quh thkäg hk su alng pgrg `uhml g`hjgr`l nlk sus ihils y sl`tgr h` cudl.

_çmekg >1 ih 1?6 

 

Ih kl cgahr hstgil tgk prhlnupgig plr sä desdg cgaräg kltgil nldl @@gurhk gurhk pgrhnäg plkhr tlil ih se desdg hk hstg sedp`h gnneþk, y `g ih`engig flrdg hk quh sus ihils tldgagk h` nemgrre``l y sus `gaels hxpu`sgag h` cudl. Ngde`g: Kl sh `l iemgs g kgieh, plr fgvlr -^up`enl. Yhkäg dehil, y kl sl`l plr h``g d desdg. esdg. Yhdäg plr su fgde`eg. @gurhk: ¼Wuå nlsg< ¼Wuå kl fudgs< Ngde`g: ¡@gurhk! ¡^gahs ih `l quh cga`l! @gurhk: Hk rhg`eigi kl -Gferdl dehktrgs `g dergag-... U hs frustrgkth -Qhnlklneþ. Ngde`g: Kl `h iemgs g kgieh quh kl thkml tgtugjhs. @g nceng ih ljls vhrihs sl`gdhkth `g derl d erl nldp`htgdhkth nlkfukieig y `uhml `h slkreþ iu`nhdhkth. @gurhk: Aehk -Gnnhieþ hknlmeåkilsh hk cldarls. U gukquh Ngde`g vhäg hk sus ljls h` ihshl ih shmuer dergkil h` neh`l, gquh` vhrih hsdhrg`ig sh quhiþ rhnlrrehkil sus fgnnelkhs `hktgdhkth, nldl ekthktgkil ngptgr ngig däkedl plrl hk su peh`. Ngde`g: ¼Aehk< ¼^l`l ienhs aehk< -Hstgag n`grgdhkth nlksthrkgig-. ¼Hk shrel kl vgs g phierdh kgig dçs< @gurhk: ¼Yhkml quh cgnhr`l< Ngde`g: Kl `l sh... Hs ihner, kl thkml tgtugjhs... @gurhk: ¼Cgy g`ml ih dg`l hk hsl< Ngde`g pgrpgihl uk pgr ih vhnhs. Ngde`g: ¡_lr supuhstl quh se! ¡Nlkfegr hk ukg tgtugilrg sek tgtugjhs hs nldl pgmgr plr uk prlstetutg vermhk!... ^e des n`ehkths sh hkthrgrgk, yl... @gurhk: Kl `l sgarçk, Ngde`g. @l prldhtl -U sus pg`gargs hrgk seknhrgs. Ngde`g: _hrl... @gurhk: Hrhs eknrhäa`h ¼Hstç aehk< -Hrg `g predhrg pr edhrg vhz hk `g quh kl `g ekthrrudpäg pgrg ihner g`ml quh kl vhkäg g` nuhktl. Hrg `g predhrg vhz quh rhg`dhkth pgrhnäg ekthrhsgig hk h``g-... Nuçkil derh tu fl`el kl phkså hk nuçktls tgtugjhs thkirägs, ke hk nldl shrägs. _hkså _ hkså hk tus `äkhgs y hk nþdl sh vhrägk hk de peh`... Kl dh edplrtl quh fuhrgs uk gknegkl irlmgil l ukg duncgncg jlvhk nlk duncls shnrhtls -H` nemgrre``l sh nlksudäg hktrh `ls ihils ih @gurhk, phrl h``g hstgag ihdgsegil lnupgig dergkil h` rlstrl ih Ngde`g Ngah``l nldl pgrg prhlnupgrsh plr hstl-. ¼Wuehrhs sgahr plr quå th hsnlmä< -Ngde`g gsekteþ, sekteåkilsh ekngpgz ih ihjgr sg`er g`mukg pg`garg _çmekg >> ih 1?6 

 

ih sus `gaels dehktrgs gquh``ls ljls phrdgkhnägk n`gvgils hk `ls suyls. ^ek rgzþk g`mukg su dergig `g cgnäg shkter nldl se `g hstuvehrg ihskuigkil g ukg vh`lneigi tlrturgkth-. Yh hsnlmä plrquh tus tgtugjhs hrgk `ls úkenls quh thkägk `l quh yl hstgag ausngkil, Ngde`g. Ngde`g: ¼U quå hstgags ausngkil< _hrl Ngde`g supl quh cgaäg nldhteil uk hrrlr prhmuktgkil gquh``l, puhs `g dergig ih @gurhk sh ihsphmþ ih su rlstrl y vl`veþ g ieremersh g` neh`l. @gurhk: ¼Kl th cgs puhstl g phksgr hk quh `gs hstrh``gs hstçk tgk g`hjgigs ukg ih ltrgs quh sh hknuhktrgk nldp`htgdhkth nldp`htgdhkth sl`gs< Ihah ih shr tresth t resth shr ukg hstrh``g. Hstg vhz fuh Ngde`g quehk `g emklrl. *** Kl cgaäg vuh`tl g` ekthrelr ih `g dgkseþk ih G`hxg, y @gurhk tgdplnl. ^h quhigrlk dergkil h` neh`l sek ihner kgig, Ngde`g vl`vehkil g nl`lngrsh su gareml nuçkil `g aresg nldhkzþ g vl`vhrsh ihdgsegil fräg. ^h phrdeteþ gprhnegr h` prhnelsl nuhrpl ih @gurhk nuaehrtl plr gquh``g fekg th`g gzu` y sus pehs ihsng`zls hk nlktgntl nlk h` suh`l. ^h prhmuktþ se h``g thkiräg fräl. Fuh hktlknhs nugkil su nh`u`gr slkþ. ^l`äg ngdaegr su tlkl ih ``gdg ils vhnhs g` iäg. Hk h` trgagjl slkgag ukg ngkneþk nlk vlnhs muturg`hs, slkeils ekthksls y `htrgs nruigs. Iurgkth clrgs `earhs usgag Hemcthhk. Gthkieþ sgaehkil quh sh trgtgag ih Iekgc. Ngde`g: ¼Wuå sunhih< Iekgc: Kh`g y yl erhdls g su ihpgrtgdhktl hstg klnch. _lr fgvlr kl vuh`vgs g ngsg cgstg dg÷gkg nuçkil vgyg g ausngrth. Wuåigth nlk Gustek l vh g uk clth`... _lr fgvlr, De`g. ^e dgdç sh hkthrg dh dgtgrg y... Wuehrl er. Ngde`g susperl. Ngde`g: ¼Hstçs shmurg ih hstl, Iekgc< -Hrg su chrdgkg dhklr. ^u deseþk hr hrgg prhlnupgrsh plr h``g. Iekgc: Duy shmurg -^u vlz `h ihnäg quh hstgag ihneieig. Ngde`g: Hktlknhs vh... _hrl dh ihahrçs uk auhk rhmg`l ih kgveigi y `g dhjlr ih tus mlrrgs. Iekgc: ¡Kl hs justl, De`g! -^h quhjþ. Ngde`g: @l tldgs l `l ihjgs, Cgkshk.

_çmekg >9 ih 1?6 

 

Iekgc: Aehk -Hsnupeþ gkths ih nl`mgr. Nuçkil Ngde`g nldhkzþ g ausngr h` kúdhrl ih Gustek hk `g gmhkig ih su th`åflkl `g vlz ih @gurhk `g slrprhkieþ, ngse cgneåkil`g tergr h` grthfgntl. grt hfgntl. Cgaäg l`veigil quh hstgag g``ä, g su `gil, fudgkil y gidergkil h` neh`l. @gurhk: ¼Wuå sunhih< Ngde`g: Kgig, hs sl`l quh... -¼Hstgräg aehk cga`gr ih su chrdgkg nlk ukg nldp`htg ihsnlklneig8 ih 1?6 

 

Ngde`g sgaäg quh cgaäg hstgil dergkil g @gurhk nldl se fuhsh `g dçs are``gkth ih tligs `gs hstrh``gs, phrl g` cgahr hstgil h``g nlk `g dergig agjg kl sh cgaäg prhlnupgil. Gclrg quh sus ljls sh hknlktrgagk supl quh cgaäg nldhteil h` phlr ih `ls hrrlrhs. @gurhk gpgrtl su argzl `hktgdhkth y vl`veþ g dergr h` neh`l nldl se kgig ih `l gkthrelr cuaehsh sunhieil. Nldl se kl cuaehsh thkeil uk gtgquh ih nh`ls, y nldl se kl sh cuaehsh quhigil dergkil `gs ngrenegs ih `gs dgkls hk su argzl nldl se fuhshk `g lntgvg dgrgve``g ih` dukil. @gurhk: Yg` vhz ihahrägs ``gdgr g Gustek. Ngde`g `l cezl. *** Ngde`g:... _hrl Gustek -^h quhjþ nldl ukg ke÷g phquh÷g- ¼Iþkih dh quhigrh< Kl puhil vl`vhr g ngsg. Gustek: @`gdg g G``y, g Klrdgke l g g`mukls ih tus duncls chrdgkls dgylrhs -^u vlz hrg sl`l uk plnl dçs g`tg quh h` rhstl ih `gs vlnhs hsnuncgigs trgs h` g`tgvlz. G` pgrhnhr hstgag pgsçkil`g aehk nlk hsh tg` G`hx, nlk @ues y nlk gquh` ncenl ih vlz gmuig quh sh cgnäg ``gdgr "@g Zlrrg". Ngde`g: Gustek... Gustek: @l sehktl, De`g. De ihpgrtgdhktl vg g hstgr lnupgil... Gnnhiä g vhker nlkteml, kl g rhmrhsgr. Ngde`g: Hrhs ukg... Gustek: ¼Xkg putg< -Fekg`ezl-. Mrgnegs ngre÷l. Yh quehrl. Ahsls. "¡Hstúpeig phrrg Dgclkh!" _hksþ hxgsphrgig "¡Hstúpeil dukil! ¡Hstúpeig Iekgc! ¡Hstúpeil klvel mlre`g!" Hxnh`hkth. Gclrg Ngde`g thkiräg quh pgsgr `g klnch hk `g ng``h l hk gquh``g dgkseþk rhp`htg ih phrslkgs irlmgigs y alrrgncgs. @gurhk: ¼^unhih g`ml< -Kl pgrhnäg prhlnupgig l ekthrhsgig. ^h dgkthkäg dergkil h` neh`l, fudgkil h` quektl nemgrre``l ih `g klnch. _grhnäg ngse... gaurreig. Ngde`g: ¡Dgclkh hs ukg phrrg! -Hxn`gdl nlk frustrgneþk. ^gaäg quh @gurhk tg` vhz kl hstgag ekthrhsgig hk gquh``l, phrl khnhsetgag ihsngrmgrsh nlk g`muehk y @gurhk hrg `g phrslkg dçs nhrngkg g h``g hk hsh dldhktl-. ¡Kl vg g ihjgr quh dh quhih hk su ngsg! @gurhk: ¼U quå cgrçs< -Gukquh su vlz pgrhnäg dçs ekthrhsgig gclrg, su rlstrl dgkthkäg `g desdg hxprhseþk khutrg ih sehdprh. Ngde`g: Kl `l sh -^l`tþ hkljgig nlk uk mrgk mru÷eil-. Kl `l sh -Qhpeteþ. _çmekg >6 ih 1?6 

 

@gurhk: _lirägs ``gdgr g uk tgxe y phier`h quh th ``hvh g ngsg... Ngde`g: Kl puhil er. ^e dh vly De`ebg sh hkljgrg nlk Iekgc y... Kl hs su nu`pg quh Gustek shg uk hstúpeil. @gurhk: U kl hs tu t u nu`pg quh h``g ihneiehrg ersh nlk h` hstúpeil ih su klvel. Ngde`g: @gurhk... hs de chrdgkg. @gurhk: H``g ihahräg phksgr `l desdl -Nlkthstl hknlmeåkilsh hk cldarls gkths ih tergr su nemgrre``l g` suh`l. Fuh h` ú`tedl ih `g klnch. @gurhk: ¼Yehkhs iekhrl< Ngde`g: Ke uk plnl. Kl quhräg igr `gstedg, phrl tgdplnl quhräg dhkter, gsä quh rhsplkieþ `g prhmuktg nldl se hstl kl `h ekthrhsgrg. @gurhk: Aehk -Gsekteþ nruzçkilsh ih argzls. Ngde`g ihiujl plr `gs sugvhs ngrenegs quh @gurhk sh hstgag igkil g se desdg quh h` fräl cgaäg nldhkzgil g gfhntgr`h-. ^e quehrhs shmuer sehkil `g chrdgkg hjhdp`gr puhihs quhigrth hk de d e ihpgrtgdhktl. Ih ekdhiegtl sekteþ dehil. @gurhk y h``g hrgk nldp`htgs hxtrg÷gs. ^l`l sh cgaägk vestl trhs vhnhs hk su veig, y `g predhrg kl pliäg rhnlrigr`g nlk n`greigi. ^gaäg quh @gurhk sh ihiengag g `g pekturg, y hstg sgaäg quh Ngde`g hrg tgtugilrg. ^gaäg quh `g nceng ih ljls vhrihs cgaäg phrieil g su gauh`g y g su chrdgkl, y @gurhk sgaäg quh h``g hrg gilptgig. Ngde`g sgaäg quh @gurhk fudgag, y hstg ltrg sgaäg quh h``g kl `l cgnäg. "Aehk" _hksþ Ngde`g ", tg` vhz kl sldls rhg`dhkth ihsnlklneigs" Hstg n`grl quh hk dldhktls ihshsphrgils sh tehkhk phksgdehktls ihshsphrgils. @gurhk: Ygdaeåk plirägs quhigrth hk ngsg ih G`hxg se thdhs quh puhig cgnhrth g`ml, Ngde`g, phrl nråhdh quh hsl shräg agstgkth eieltg. Hk hsg ngsg cgarç g` dhkls trhektg phrslkgs, y tu y yl sudgrhdls sl`l ils phrslkgs hk de ihpgrtgdhktl. Ihahrägs thdhr`h dçs g trhektg `lnls quh puhihk hstgr irlmgils y ahaeils quh g de, d e, quh sl`l ch fudgil ukls nuçktls nemgrre``ls... Ngde`g: _hrl tu... tu plirägs... -Wuhräg er nlk @gurhk. Nrhäg quh pliäg nlkfegr hk h``g, puhs sus ljls kl ihdlstrgagk hsg dg`eneg quh sus gutlrhs fgvlretls ihsnreaägk g` cga`gr ih ve``gkls... phrl guk gsä...-. _lirägs ekthktgr gausgr ih de, l shr ukg shnuhstrgilrg...

_çmekg >= ih 1?6 

 

@gurhk: ^ehdprh hxesth hsg plseae`eigi -Nldhktl nlk tltg` kgturg`eigi dehktrgs suaäg sus pehrkgs g `g agkng y sh gargzgag g h``gs. ^h vhäg tgk iåae`, y g `g vhz tgk fuhrth. Ngde`g sh prhmuktþ se ihahräg lfrhnhr`h su gareml l gnhptgr su lfhrtg pgrg quh ngdekgrgk ih ekdhiegtl cgnäg h` gutl quh @gurhk cgaäg dhknelkgil thkhr-, phrl th igrå uk nlkshjl plr se rhsu`tl shr`l: De d dçxedg çxedg ihae`eigi slk des phncls... Xk ml`ph g``ä y thkirçs t hkirçs vgrels shmukils pgrg nlrrhr... Ngde`g: Hd... ^uplkml quh mrgnegs plr h` nlkshjl -Gmrgihneþ khrvelsgdhkth. Kl sgaäg quå cgnhr. ¼Ihaäg er nlk h``g< ¼Ihaäg khmgrsh< ¼Ihaäg sg`er nlrrehkil< @gurhk: ¼Yu kl hrhs ukg ih`eknuhkth ih`eknuhkth quh ihsvg`ejgrg de ihpgrtgdhktl, nehrtl< Ngde`g: ¡_lr supuhstl quh kl! -^h khmþ clrrlrezgig. @gurhk: Aehk -Gsekteþ dehktrgs sh `hvgktgag, guk nlk sus ih`engils argzls pç`eils gargzgkil su nuhrpl. Ngde`g sh prhmuktþ nþdl pliäg `uner tgk ektedeigkth ekn`usl hk gquh``g setugneþk hk `g nug` sh hknlktrgag tgk iåae`-... ¼Vgs g vhker l kl< Qhg`dhkth kl quehrl dlrer ih fräl. ^h suaeþ g` gutl ih @gurhk sl`l plrquh phksþ quh g`muehk thda`gkil g ngusg ih` fräl kl pliäg shr tgk ph`emrlsg nldl pgrg ekthktgr gshsekgr`g.

44444444444444444

Ngpätu`l 6

H` ihpgrtgdhktl ih @gurhk pliräg cgahr seil nlkseihrgil gdp`el se h` sg`þk kl cuaehsh hstgil rhp`htl ih nugirls, `ehkzls, ngag``hths y pekturgs. Ygdaeåk pliräg cgahr seil ``gdgil h`hmgkth ih kl cgahr thkeil dgkncgs ih tlil tepl ih pekturgs hk `gs pgrhihs. @gurhk: _lr se kl `l kltgsth gkths, de ihpgrtgdhktl hs tgdaeåk de hstuiel -Qhsg`tl frägdhkth dehktrgs `gkzgag `gs ``gvhs ih su gutl g uk `gil, nldl se kl `h ekthrhsgrgk, y nldhkzgag g agjgr `g nrhdg``hrg ih su chrdlsl vhsteil, hxplkehkil shmukil plr shmukil uk plnl dçs ih peh` ih su thrsg hspg`ig... ¼Qhg`dhkth eag h``g g ihskuigrsh frhkth g Ngde`g< Ngde`g: Hstg g`ml... ihslrihkgil -Lashrvl. Kl quhräg shr ihsnlrtås, phrl tgdplnl ukg dhkterlsg. @gurhk: @l sh. U rhg`dhkth kl `l `gdhktl -Iejl hknlmeåkilsh hk cldarls, nldl se `g rhm`g preknepg` hk su veig fuhsh "L th gigptgs g de hste`l l th `grmgs". Ngde`g: Dh mustg quh kl `l cgmgs-U hrg nehrtl. @gurhk hrg @gurhk, y `h mustgag sehkil @gurhk. Kl quhräg quh `l `gdhktgrg. Fuh hktlknhs nugkil @gurhk ihjl g `g th`g gzu` nghr ih su nuhrpl... _çmekg >3 ih 1?6 

 

"¡_lr `ls sgktls ih G``y!" @gurhk hstgag nldp`htgdhkth ihskuig frhkth g h``g... Ke sequehrg cgaäg hstgil usgkil argsehr l argmgs, `l nug` cezl g Ngde`g shktersh nldl ukg eieltg plr kl cgahr`l kltgil gkths... U `uhml sh sekteþ guk dçs eieltg, puhs kl cgaräg plieil sgahr`l. Ih rhphkth cgnäg duncl ng`lr, y h` nlrgzþk ih Ngde`g pg`petgag tgk fuhrthdhkth nlktrg su phncl quh pliräg cgahrsh sg`eil ih g``ä. "Mrgnegs plr hxester, ngjg tlrçneng" Kl sgaäg se hrg `g grdlkelsg flrdg ih su nuhrpl, `g flrdg hk quh sus dú`tep`hs nurvgs `g ``gdgagk l h` sedp`h chncl ih quh h``g kl pgrhnehsh thkhr puilr g`mukl, phrl shktäg g su nhktrl pg`petgr, cudhihnhrsh h edp`lrgr gthkneþk nlk mretls se`hknelsls. Yhkäg ukls phncls ferdhs y ih auhk tgdg÷l, t gdg÷l, ukg peh` quh sh vhäg tgk ih`engig nldl ukg p`udg, y sus pehrkgs `g nlkiunägk ierhntgdhkth g su dgylr ihshl... @gurhk: ¼Yehkhs cgdarh l sl`l quehrhs er g ilrder< Ngde`g kl rhsplkieþ. ^e eag g ilrder quhräg cgnhr`l slarh hsh pgr ih ferdhs phncls pç`eils, y se eag g nldhr quhräg... "¡Ngde`g!" ¼Hrg hsg `g vlz ih G``y hk su ngahzg< "¡Nlknåktrgth!" _larh G``y. Hrg tgk phquh÷g quh pliäg hktrgr hk su ngahzg. @gurhk: Aehk, nldl pgrhnhs agstgkth hktrhthkeig dergkil des phncls, nldhrhdls g`ml. Yhkml cgdarh. *** @g nceng shmuäg ihskuig nugkil gdags fuhrlk g `g nlnekg. Ngde`g phrdgkhnäg shktgig hk ukg ih `gs se``gs ih `g dlihrkg y dgkncgig hknedhrg, gidergkil fejgdhkth h` trgshrl ih `g grtestg, h` nug` sh dlväg juktl g h``g dehktrgs prhpgrgag ils sedp`hs tgzlkhs ih nhrhg`. Kl pliäg hvetgr dlrihrsh h` `gael h edgmekgrsh tlnçkil`l. G `g dehrig... Ylil hrg nu`pg ih Jgurhmue, su trgshrl, su fg`tg ih puilr y ih sus pgirhs plr cgahr`g chncl nlk tgktl gdlr. Hstgag tgk iestrgäig quh kl sh fejl hk `ls ils chrdlsls tgtugjhs ih `eaå`u`g ihsnhkiehkil ihsnhkiehkil plr su nuh``l, ke hk `g flrdg ih`engig hk `g quh prhpgrgag gquh` sedp`h g`edhktl. Kl sh fejl hk nldl rhgnldligag su ngah``l khrvelsgdhkth, nldl kl sgaehkil quh cgnhr g phsgr ih quh

_çmekg >5 ih 1?6 

 

shmurgdhkth cgaäg hstgil hk hsg desdg setugneþk duncgs vhnhs, ke hk nþdl sh vl`thgag g dergr`g d ergr`g ih vhz hk nuçkil, nlk h` thdlr ih quh sh dgrncgrg hk `ls ljls. Ngde`g `g vel shktgrsh frhkth g h``g y hktrhmgr`h su tgzþk ih nhrhg`hs. Ekthktl nlknhktrgrsh sl`gdhkth hk sus ljls, phrl `h hrg edplsea`h thkehkil uk pgr dçs gtrgyhkth uk plnl dçs gagjl, gsä quh su dergig vegjgag rçpeigdhkth ih uk `gil g ltrl nlk ekihneseþk, y h` gerh ih `g cgaetgneþk sh cgnäg shmukil g shmukil duncl dçs phsgil. @gurhk: ¼Wuehrhs quh dh nuarg< _lr supuhstl quh kl `l quhräg, phrl ihner`h hstl cgaräg seil ekihnlrlsl. Ngde`g: ^uplkml quh se -Nlkthstl slkrljgig dergkil sus ljls fejgdhkth, `l nug` supusl uk mrgk hsfuhrzl. Ngse puil kltgr g` chrdlsl y phnu`egr nl`lr hsdhrg`ig phrihr g`ml ih are``l nlk hstgs pg`gargs-. Kl plrquh kl quehrg vhrth -Qhsg`tl, gukquh ihner hstl kl hrg khnhsgrel-, sekl plrquh quehrl nldhr sek shkter quh kl puhil dgkthkhr `ls ljls hk uk puktl fejl. U nlk hstg sedp`h gn`grgneþk `g `uz vl`veþ g su dergig. @gurhk: ¼_uhihs prhstgrdh tu gareml< -Ngde`g kl eag g khmgrsh g ukg phteneþk tgk sedp`h, gsä quh `l cezl, y @gurhk sh nuareþ h` nuhrpl `hktgdhkth nlk gquh``g th`g, trgtçkil`g nlk tgktg ih`engihzg nldl ukg dgirh g su ahah. Hrg nldl se h` gareml, g` shr ih Ngde`g, fuhsh duncl dçs edplrtgkth quh `ls ltrls pgrhneils g h` quh puiehshk hxester hk h` dukil-... ¼Dhjlr< Ngde`g: ^l`l uk plnl -Qhsplkieþ nlk ukg khrvelsg slkresg. Nuarer g `gs ngusgkths ih su ihsnlknhktrgneþk kl hvetgag quh phksgrg hk h``gs. *** Hxnh`hkth. @gurhk Jgurhmue `g hstgag prlvlngkil. Kl sgaäg se `l cgnäg ekthknelkg`dhkth, l se sl`äg nldplrtgrsh ih `g desdg flrdg ngig vhz quh nldäg Kuth``g, phrl `l nehrtl hrg quh Ngde`g kl sgaäg nuçkil h` ng`lr quh shktäg hk tlil h` nuhrpl eag g iesepgrsh. @uhml ih quh @gurhk y Ngde`g thrdekgrgk sus nhrhg`hs `g jlvhk ih `ls ljls vhrihs `h cgaäg lfrhneil ukg prlagig ih` desdäsedl neh`l. Ngde`g kl sgaäg g quh sh rhfhräg nlk hstgs pg`gargs, phrl thrdekl gnhptgkil. Fuh hktlknhs nugkil `g Kuth``g ``hml g `g dhsg. d hsg. Qhg`dhkth su sgalr hrg h` pgrgäsl... _hrl hrg duncl dhjlr vhr nldl @gu @gurhk rhk ihvlrgag gquh` plstrh sek nlktrl` g`mukl, y nlk ukg ngrg quh `g cgnäg shkter hxnetgneþk ekn`usl hk gquh``gs pgrths quh kl plshäg.

_çmekg 9? ih 1?6 

 

G vhnhs `g jlvhk sh hksunegag `ls ihils y thrdekgag ``hvçkilsh`ls g `g alng pgrg `edpegr `g phmgjlsg Kuth``g quh g``ä quhigag, y hrg hktlknhs gquh` dldhktl hk h` quh Ngde`g shktäg h` desdäsedl ekfehrkl hktrh sus pehrkgs. ^e `h cuaehshk phieil ihsnreaer su hxnetgneþk hk hsh dldhktl hk ukg hsng`g ih` ukl g` iehz, sek iuig g`mukg `g rhspuhstg cgaräg seil nehk. @gurhk: Yh iejh quh hrg nldl prlagr h` neh`l.

_hrl Ngde`g hstgag ihdgsegil lnupgig ih`hetçkilsh nlk `gs de`hs ih fgktgsägs quh nruzgagk su ngahzg nldl pgrg rhsplkihr hstl ih dgkhrg nlchrhkth. @gurhk: @g predhrg vhz quh ahsh g ukg nceng fuh hk ukg setugneþk pgrhneig -Qh`gtl, y kl pgrhnäg edplrtgr`h se Ngde`g hstgag prhstçkil`h gthkneþk l kl-... H``g hrg de dhjlr gdemg hk `g hsnuh`g, y hsh iäg dh quhih hk su ngsg. Kl rhnuhril plr quå, phrl `g ahsh. U h``g dh ahsl. U sgaägdls g Kuth``g... Ch ausngil uk ahsl emug` plr g÷ls, Ngde`g, phrl kl ch `lmrgil hknlktrgr`l -Ngse sh hsnuncgag e`uselkgig, nldl ukg gil`hsnhkth hsnl`gr ih queknh g÷ls y kl ukg jlvhk pektlrg ih vhekteukl. Ngde`g kl pliäg ihner duncl. ^u predhr ahsl cgaäg seil uk gsnl, y `ls ihdçs cgaägk dhjlrgil sehdprh uk plnl dçs, gsä quh rhg`dhkth kl sgaäg `l quh hrg gkch`gr uk ahsl nlk dhjlr sgalr quh `g Kuth``g. @gurhk: Yg` vhz quehrgs sgahr queåk fuh `g iuh÷g ih hsh ahsl, y se kl quehrhs sgahr`l th `l ierå ih emug` flrdg... Fuh `g phrrg ih G`hxg -@l ihnäg nlk tgktg kgturg`eigi, nldl se ``gdgr phrrg g `g iuh÷g ih tu dhjlr ahsl fuhsh g`ml täpenl. Ngde`g: ¼_lrquh `g ``gdgs "phrrg"< @gurhk: _lrquh `l hs. Ngde`g: ¼U plr quå `l hs< @gurhk: Ul thkäg ngtlrnh g÷ls, Ngde`g -Nldhkzþ g rh`gtgr, y cgaäg shktedehktl hk sus pg`gargs-. Kl sgaäg kgig ih` gdlr ke ih `g veig. Hrg ukg nldp`htg emklrgkth... Yhkäg iekhrl plrquh de fgde`eg `l thkäg. Yhkäg klvel plrquh des gdemgs tgdaeåk `ls thkägk. Yhkäg plpu`greigi plrquh de gph``eil `l thkäg... _hrl yl dh shktäg tgk vgnäg, v gnäg, Ngde`g... Fuh hktlknhs nugkil ahsh g G`hxg y ihsnuarä quh thkäg g`ml dçs quh tlil hsl, g`ml tgk vg`elsl quh sl`l yl pliäg quetgrdh: Dh thkäg g de desdg... U dh gthrrgag. Dh gthrrgag sgahr queåk hrg. Dh gthrrgag sgahr `l quh hk vhrigi dh mustgag, y `l quh hk vhrigi quhräg cgnhr... Hk rhg`eigi, nrhl quh hrgk `ls ltrls quehkhs dh gthrrgagk. _lrquh h``ls kl hrgk yl, y h``ls kl sgaägk quehk hrg yl, y dh juzmgrägk plrquh kl hrg nldl h``ls, plrquh kgieh hs nldl kgieh... Fuh plr hsl quh `h phiä g G`hxg quh dgktuvehrg hsh ahsl hk shnrhtl, phrl h``g kl `l cezl... ^h aur`grlk hk de hsnuh`g y de fgde`eg ihjl ih cga`grdh... Kl dh edplrtl... Ul shmuäg thkeåkildh, y sgaäg quh de klvel, de d e iekhrl y de plpu`greigi kl hrgk kgig nldpgrgil nlk _çmekg 97 ih 1?6 

 

hsl... Des nldpg÷hrls prlktl ihjgrlk ih aur`grsh, y des pgirhs thrdekgrlk tl`hrgkil `l quh h``ls nrhägk ektl`hrga`h. U yl dh gnhpth, y ihjh ih thkhrdh dehil... Dhshs ihspuås `h gmrgihnä g `g phrrg ih G`hxg. Mrgnegs g h``g sly quehk sly gclrg. Ih kl cgahr`g ahsgil, y ih kl cgahr seil plr su mrgk alnltg, yl guk dh thkiräg dehil. G phsgr ih quh cgaägk seil pg`gargs rhg`dhkth hdltevgs Ngde`g frukneþ h` hktrhnhjl, nlkfukieig. Ngde`g: Kl `l nldprhkil... ¼Nrhhs quh hs ukg phrrg plrquh th gyuil g kl thdhrth g te desdg< @gurhk: ¡Lc, kl! ¡_lr supuhstl quh kl! Hk rhg`eigi ihsnuarä quh hrg ukg phrrg ukls iägs ihspuås ih cgahr`h gmrgihneil... H``g cgaäg hspgrneil h` rudlr ih de shxug`eigi plr tlil h` nl`hmel sl`l plrquh hstgag ekthrhsgig hk de klvel. Ngde`g: Lc, nrhl quh yg `l nldprhkil... @gurhk: ¡_uil cgaårdh`l iencl, Ngde`g! ¡^e `l cuaehsh sgaeil sh `l cgaräg nhieil duncl gkths ih gnhptgr nldhkzgr g sg`er nlk h`! ¡Ahsgr`l hrg gsquhrlsl! ¡¼Wuå n`gsh ih gdemg kl th ienh quh hstg hkgdlrgig ih` phste`hkth klvel ih` nug` th quehrhs ihscgnhr ih 1?6 

 

@h ihjl nlkshrvgr h` gareml. Hrg `l dhkls quh pliäg igr`h plr tlil `l quh cgaäg chncl. ... U kl cga`gag sedp`hdhkth ih cgahr`h phrdeteil quhigrsh hk su ihpgrtgdhktl. ^h rhfhräg g `ls nhrhg`hs y `g nldpg÷äg, y g` chncl ih quh kl `h nlktgräg g kgieh slarh su fg`tg ih tgtugjhs. ^h rhfhräg g `gs slkresgs quh `h cgaäg rhmg`gil iurgkth `g klnch. Cga`gag ih `gs de`hs ih gkåniltgs quh cgaägk nldpgrteil, y ih gquh``g vestg hk su thrrgzg eiåkteng g `gs ihdçs. Ekn`usl sh rhfhräg g `g prlvlngneþk y `g dgrgve``lsg vestg ih su nuhrpl ihskuil. ^h rhfhräg g tlil. @gurhk: @`çdgdh -Ih kl nlklnhr`g ngse cgaräg jurgil quh sh `l hstgag sup`engkil-... Wuehrl phierth g`ml. Ngde`g: @l cgrå -Gferdl, y `l quh pgrhneþ shr uk susperl hsngpl plr `ls `gaels ih `g dgylr. @gurhk: Wuehrl nrhhr`l -U plr shmukig vhz ihsih quh hstgag hk gquh` ihpgrtgdhktl, Ngde`g `g kltl e`uselkgig. Ngde`g sedp`hdhkth ahsl su dhje``g kuhvgdhkth gkths ih shkter nldl @gurhk sh g`hjgag `hktgdhkth ih su nuhrpl, phrl kl `l sufenehkth nldl pgrg quh gquh``l ihjgrg ih shr uk gnhrngdehktl. ^hktäg sus dgkls sujhtgkil su nekturg, y sus ljls vhrihs n`gvgils hk `ls suyls. ^hktäg su rhspergneþk nhrng ih `g ngrg, y hsnuncgag su peh ml`phthgkil khrvelsgdhkth h` suh`l. @l quh kl shktäg hrg h` `emhrl thda`lr hk `gs pç`eigs dgkls ih `g pektlrg, ke hsnuncgag `ls gnh`hrgils `gteils ih su nlrgzþk, ke phrneaäg sus rhvl`tlsls phksgdehktls. Ngde`g: Yhkml... thkml quh erdh yg -Ygrtgduihl gkths ih shpgrgrsh plr nldp`htl ih h``g, y nldl kl cgaäg shkteil h` thda`lr, `ls `gteils ke `ls rhvl`tejls, tgdplnl sekteþ h` vgnäl hk h` nlrgzþk ih @gurhk g` yg kl thkhr`g hktrh sus argzls-. Guk thkml quh vhsterdh h er g trgagjgr g` hstuiel. Kl quehrl ``hmgr tgrih. Ih kl cgahr hstgil tgk prhlnupgig plr ``hmgr gtrgsgig plr dhiel shmukil, Ngde`g sh cgaräg igil nuhktg ih quh @gurhk quhräg ahsgr`g.

44444444444444444

_çmekg 99 ih 1?6 

 

Ngpätu`l =

Ngde`g ``gdl g @gurhk hxgntgdhkth ils iägs ihspuås ih hsg klnch iurgkth su clrg ih ihsngksl. Kl quhräg cgnhr`l nuçkil Iekgc, G``y l Klrdgke hstuvehrgk nhrng, puhs sgaäg quh `g plkirägk hstúpeigdhkth khrvelsg, y fuh plr hsl quh dehktrgs sh g`edhktgag ih `g nldeig rhng`hktgig hk `g pgrth trgshrg ih` hstuiel prhselkl gquh` altþk vhrih. @gurhk gthkieþ `uhml ih ils tlkls. @gurhk: Hstuiel ih grth Jgurhmue, auhkgs tgrihs. tgr ihs. ¼_uhil gyuigr`h hk g`ml< "¡]lllc!" _hksþ "¼Hs rhg`dhkth @gurhk Jgurhmue quehk dh hstç cga`gkil ih 1?6 

 

U sä, `l quh cgaäg nlktgil g Ngde`g slarh sufrer púa`engdhkth plr h` dukil hrg sl`l ukg dhkterg. Ekn`usl `ls dltevls ih su chreig hrgk dhkterg. H``g kl cgaräg su chreig pgrg sufrer plr h` dukil... H``g garäg su chreig plrquh cgaäg phrieil duncgs phrslkgs y cgaäg hvetgil cga`gr slarh hstl, gsä quh sedp`hdhkth thkäg quh sgngr h` il`lr ih g`mukg flrdg. Iekgc: ¼Hstçs ngdaegkil... plr h``g< @gurhk: Kl -^h khmþ ih ekdhiegtl-. ^edp`hdhkth ^edp`hdhkth hstly cgnehkil `gs nlsgs aehk. ^e`hknel. Iekgc: ¼@g gdgs, @gurhk< Kl hrg g`ml quh `g pektlrg sh cuaehsh prhmuktgil gkths. Derl g su klveg ih ekdhiegtl, nldl se su se`uhtg fuhrg g igr`h `g rhspuhstg. @g vel gargzgr g ^lfe fuhrthdhkth, y rhnlriþ `gs vhnhs hk `gs quh h``g `g cgaäg gargzgil ih `g desdg flrdg. @g vel slkrhär y phksþ quh h` nlrgzþk sg`iräg nlrrehkil ih su phncl nldl `ls nehrvls quh Clwh cgaäg vestl cuer hk h` alsquh gkths ih quh su dgirh `h servehrg `g nhkg. Hsnuncl su ngrngjgig g `g iestgkneg, y jurl quh se puiehrg mugrigr hsh slkeil hk ukg ngjg plr tlig `g hthrkeigi shräg su dgylr thslrl. Qhnlriþ ngig pg`garg. Ngig ahsl. Ngig mhstl. Ekn`usl rhnlriþ ngig ph`hg y rhnlkne`egneþk. rhnlkne`egneþk. _hksþ quh se `ls shktedehktls fuhshk hstrh``gs `ls quh h``g shktäg plr `g tgtugilrg flrdgrägk ukg ekfeketg ngkteigi ih nlksth`gnelkhs. nlksth`gnelkhs. Fuh nuçkil `g tgtugilrg vl`thl `g dergig. d ergig. ^us ljls lsnurls sh plsgrlk hk `ls ih h``g, y h` tehdpl, hk g`mukg rhg`eigi g`thrkg, rhg`dhkth sh ihtuvl... U Ngde`g `h rhmg`l `g dçs chrdlsg ih tligs `gs slkresgs quh cgaäg vestl hk tlig su veig. @gurhk: @l cgml -Gferdl `uhml ih ukls dldhktls, y nug`quehrg quh cuaehsh nlklneil g @gurhk gkths ih quh Ngde`g gpgrhnehrg hk su veig sh cgaräg slrprhkieil-. Qhg`dhkth `l cgml.

_çmekg 7>9 ih 1?6 

 

Ngpätu`l 75

G` nugrtl dhs h``gs nldpgrtehrlk cestlregs. Hrg uk iäg ildekml y rhg`dhkth kl thkägk kgig quh cgnhr dçs quh ahsgrsh slarh h` sunel slfç ih @gurhk, `l nug` kl sh vh nldl ukg dg`g eihg cgstg quh ieml quh sus `gaels thrdekgrlk gilrdhneåkilsh y sh vehrlk la`emgigs g tldgr uk rhsperl. @gurhk: Nuåktgdh ih h``ls -_eieþ guk rhnlstgig slarh h` slfç y nl`lngkil h` nuhrpl ih Ngde`g slarh h` suyl, `g ngahzg ih `g dhklr slarh su phncl. Ngde`g: ¼G quå th rhfehrhs< -^h shktäg agstgkth nlkfukieig. @gurhk: G tus pgirhs, Ngdz... @ls ih vhrigi. Ngde`g: De`ebg y Mlrilk slk des pgirhs ih vhrigi. @gurhk: Kl hs nehrtl -^h khmþ ih ekdhiegtl-. Ke sequehrg `ls ``gdgs dgdç y pgpç... @ls quehrhs, Ngdz, phrl guk kl cgs l`veigil g `ls pgirhs quh thkägs gkths. Ngde`g susperl y ihjl rhsag`gr ukg `çmredg plr su dhje``g, puhs @gurhk thkäg rgzþk. Ngde`g: ^h ``gdgagk ^ekuch y G`hjgkirl Ngah``l -Nldhkzþ g rh`gtgr-. Hrgk guk duy jþvhkhs nuçkil dh tuvehrlk... Fue uk hrrlr, hk rhg`eigi. H``ls sehdprh dh `l ihnägk... Dgdç fudgag plrrls tlil h` tehdpl y pgpç ``hvgag irlmgs g trgvås ih `gs frlkthrgs... Kgnä hk nuag, plr nehrtl. H``ls hstgagk hk uk vegjh ih "khmlnels" nuçkil `gs nlktrgnnelkhs ih dgdç hdphzgrlk. @uhml vl`vehrlk g Dåxenl... G vhnhs ilrdäg hk `ls agsurhrls ih Dåxenl. G vhnhs ilrdäg hk `ls agsurhrls ih hsth pgäs. G vhnhs ke sequehrg ilrdäg. @g tgtugilrg shktäg `gs `çmredgs `çmr edgs hk sus dhje``gs, phrl guk gsä shmuäg cga`gkil. Cga`gr hs khnhsgrel ih vhz hk nugkil. Ngde`g: ^l`l dh dgkthkägk g su `gil plrquh `ls gyuigag g nlkshmuer iekhrl... Dh g`edhktgagk nlk slargs, y yl hstgag tgk ih`mgig hk hsh dldhktl, @gurhk... Dh eksu`tgagk, dh ml`phgagk y dh hsnupägk... Jgdçs dh hkvegrlk g `g hsnuh`g. @gurhk: Ngdz, kl tehkhs quh cga`gr se kl quehrhs -@g ihtuvl n`grgdhkth prhlnupgig. Ngde`g: Wuehrl -Gnhptl dehktrgs sh slraäg `g kgrez-. Kl quehrl lnu`tgrth kgig... Nlkfäl hk te, @gurhk. ^e`hknel.

_çmekg 7>8 ih 1?6 

 

Ngde`g: Nuçkil ^lfe kgneþ nldhkzgrlk g trgtgr`g emug` ih dg`. H``g kl `l rhnuhrig, plr suhrth... Xk iäg ukls cldarhs grdgils ekthrnhptgrlk h` ngdeþk hk h` quh pgpç kls ``hvgag juktl nlk su irlmg. Ul eag gtrçs juktl g ^lfe y `g irlmg. H``ls liegagk sus mretls y ``lrequhls... Dgtgrlk g dgdç y pgpç hsh iäg. ^lfe y yl tuvedls suhrth plr hstgr gtrçs... @l pl`enäg ``hml plnl ihspuås y kls hknlktrþ. Kls ``hvgrlk g` lrfgkgtl ih ekdhiegtl, y g``ä gprhkiä g `hhr y hsnreaer... Hrg hxtrg÷l plrquh yl thkäg lncl y `h phiäg gyuig g `ls ke÷ls ih neknl... @uhml ih ukls iägs nlklnä g De`ebg. H``g `edpegag `ls ag÷ls... Iejl quh hk nugktl dh vel supl quh thkäg quh gilptgrdh. @h phiä quh gilptgrg g ^lfe tgdaeåk, y h``g sl`l sh reþ y dh iejl quh `l cgaräg chncl gukquh yl kl sh `l cuaehrg phieil. @gurhk: H``g... De`ebg ihah ih shr eknrhäa`h -Durdurl dehktrgs `h shngag `gs `çmredgs y `g gargzgag nldl se kl fuhsh g sl`tgr`g jgdçs. Nldl se kgig fuhsh g sunhihr nugtrl dhshs ihspuås. Ngde`g: @l hs -Gferdþ-. De`ebg y Mlrilk sh lnupgrlk ih G``y nuçkil sus pgirhs durehrlk hk uk gnneihkth ih trçksetl y Klrdgke sl`äg phier iekhrl hk `gs ng``hs dehktrgs ngktgag g`mukg ngkneþk... ^u nlrgzþk hs tgk mrgkih, mr gkih, @gurhk. _liräg cgahr ihjgil quh ltrls sh lnupgrgk. _liräg... _hrl @gurhk `g ng``þ nlk uk ahsl. @gurhk: Kl `l cezl ¼Aehk6 ih 1?6 

 

@gurhk y Ngde`g vehrlk ukg ph`änu`g ih `g nug` `g pektlrg sh aur`þ tlil h` tehdpl plr shr ihdgsegil prhihnea`h, `uhml fuhrlk g ukg `earhräg h ekthktgrlk ausngr uk kuhvl `earl pgrg `hhr, puhs ihspuås ih iehnesehth largs Clwh sh cgaäg ngksgil ih hsnreaer tgktgs `lnurgs. Ngde`g hknlktrþ uk pgr agstgkth gtrgyhkth. @gurhk iejl quh tlils `ls `earls hrgk vgnäls y sl`l sh ``hvþ uk dgkug` pgrg nlkstruer ngsetgs ih` çral`... @l nug` hs hxtrg÷l, puhs @gurhk kl thkäg uk  jgriäk ke sh vhäg ekthrhsgig ekthrhsgig hk ihiengrsh g `g nlkstrunneþk nlkstrunneþk ih ngsetgs ih` ih` çral`. Fuh gsä nldl thrdekgrlk ih kuhvl hk h` ihpgrtgdhktl ih `g pektlrg, shktgigs ukg g` `gil ih `g ltrg hk h` slfç, ngig ukg nlk ukg ngjetg ih juml hktrh dgkls, h` th`hveslr hknhkieil hk uk prlmrgdg slarh mhkåteng quh kl nldprhkiägk ke uk plnl. Ngde`g: ¼Nþdl hrgs, @gurhk< @g pektlrg `g derþ hxtrg÷gig. @gurhk: ¼Cga`gs ih `g åplng ih shxl ihsnlktrl`gil= ih 1?6 

 

@gurhk: ¡Kl! -^h khmþ ih ekdhiegtl-. Hk rhg`eigi `gs usl plrquh slk dçs nþdligs ih ``hvgr y `uhml kl thkml quh `gvgr kgig... -Gn`grþ- @l quh quehrl ihner hs quh ahal nuçkil quehrl, fudl nugkil quehrl, ``lrl nugkil quehrl, dh reþ nugkil quehrl. ^ly `earh, Ngdz, gsä nldl `ls ke÷ls slk `earhs ihktrl ih sus ngahzgs. Ngde`g: Hsl quehrh ihner quh dh ahsgrgs nuçkil quehrgs... @gurhk: Nråhdh, hk de ngahzg ekn`usl th ch ihskuigil. Ngde`g: ¡@gurhk! @gurhk: Hstg aehk, se vgs g rhgnnelkgr ih hsg flrdg hktlknhs th rhhdp`gzgrh plr @gkg l... Ngde`g ih ekdhiegtl gareþ gdp`egdhkth `ls ljls y ihjl `g ngjetg ih juml g dhiel thrdekgr g uk `gil. ^h `hvgktþ ih` slfç y hdpujl g @gurhk fuhrthdhkth, ih dlil quh quhigrg rhnlstgig slarh h` slfç, y ih ekdhiegtl sh nl`lnþ slarh h``g y nldhkzþ g ahsgr`g nldl se h` dukil fuhrg g gngagrsh. Ih ekdhiegtl sekteþ ukg ih `gs dgkls ih @gurhk hkvl`vhr su nuh``l, gnhrngkil ih hstg flrdg sus `gaels, su ltrg dgkl ihsnhkiehkil ihsnhkiehkil `hktgdhkth cgstg sujhtgr ukl ih sus m`úthls nlk tgktg fuhrzg quh sus u÷gs plirägk cgahr gtrgvhsgil `g th`g ih sus pgktg`lkhs. Ngde`g ihjl hsngpgr uk `hvh mhdeil hktrh h` ahsl y n`gvl sus u÷gs hk `g peh` ih` nuh``l ih @gurhk, `g pektlrg mru÷hkil gkth h` gntl. Ihspgnel cezl ihsnhkihr sus dgkls cgstg `ls phncls ih `g pektlrg y `ls sujhtl fuhrthdhkth slarh `g ngdeshtg, g`hjçkilsh ih sus `gaels pgrg nldhkzgr g dgrngr su nuh``l. @gurhk: ^ly yl quehk suh`h cgnhr hstl -Jgihl dehktrgs cgnäg rhfhrhkneg g `gs pgsgigs shselkhs ih ahsls slarh h` slfç. Hk sus m`úthls, `gs dgkls ih @gurhk sh gfhrrgrlk nlk guk dçs fuhrzg. Ngde`g: Nç``gth -Mru÷l nlktrg cudhihnhrsh g` hsnuncgr `ls `hvhs mhdeils ihsu sunuh``l, klveg. sektehkil h` hspgnel hktrh sus pehrkgs cudhihnhrsh @gurhk: Aehk -Gnhptþ-. ^l`l... kl pgrhs. _lr fgvlr. Ngde`g sedp`hdhkth gtgnl nlk dçs fehrhzg su nuh``l, tldgkil h` dldhktl gihnugil pgrg ektrliuner sus dgkls agjl `g ngdeshtg ih @gurhk @ gurhk cgstg ``hmgr g su argsehr ih hkngjh. @gurhk sh rhtlrneþ agjl h` nlktgntl, y Ngde`g sekteþ ukg ekdhksg hxnetgneþk g` sgahr `l quh hknlktrgräg g` rhdlvhr hsg hstúpeig prhkig. ^h gfhrrþ g sus phncls nlk fuhrzg, slkrehkil nlktrg h` nuh``l ih @gurhk g` hsnuncgr h` slklrl mhdeil quh `g pektlrg ihjl sg`er ih sus `gaels. Fuh nugkil sekteþ ukg ih `gs dgkls ih su klveg nldhkzgr g ektrliunersh agjl h` pgktg`þk hk ausng ih su trgshrl.

_çmekg 7>3 ih 1?6 

 

Nlk dçs iefenu`tgi ih `g quh hsphrgag sh g`hjþ ih h``g. @gurhk: Ngde`g... -@g ``gdþ guk jgihgkth y gturieig plr `l sunhieil-. ¼_lr quå... kl semuhs< Ngde`g: ¼Gngsl nrhägs quh äagdls g thkhr shxl slarh h` slfç< -@gurhk kl iejl kgig-. !Dh phiesth shr tu klveg hk uk gutl, @gurhk! ¡_grg kuhstrg predhrg vhz hsphrl h` dhkls uk rgdl ih rlsgs! @gurhk: Ngdz -Durdurþ dehktrgs ekthktgag gnhrngrsh g h``g-. Kl thkhdls quh ``hmgr g "hsl" se kl quehrhs, phrl... ^emgdls. _lr fgvlr. Ngde`g: Kl -^h khmþ gkths ih tldgr su ngjetg ih juml y ahahr `l plnl quh quhigag-. Hstl sl`l `l cenh pgrg quh hktehkigs quh kl puhihs fgktgshgr nlk ltrg lt rg nceng quh kl shg yl ¼Aehk5 ih 1?6 

 

@gurhk cgnäg tgk plnl rueil g` ngdekgr quh ih kl cgahr hsnuncgil `g puhrtg nhrrgrsh sh cgaräg gsustgil nlk h` sedp`h chncl ih hsnuncgr su vlz ih flrdg tgk rhphktekg. Ngde`g: ¼Wuå tg` th fuh< -Nuçkil `g derl, @gurhk hstgag slkrehkil. @gurhk: Eknrhäa`h -Nlkthstþ-. Ekn`usl mreth tu kldarh ¼Kl `l hsnuncgsth< Ngde`g gsekteþ, y hk su ngahzg gideteþ quh hsnuncgr uk lrmgsdl nlk su kldarh hrg g`ml hxnetgkth. @gurhk: _lr supuhstl, shräg dhjlr se `l cenehrgs tu... -Gclrg sh cgaäg shktgil hk h` slfç nlk h` gkthargzl gplygil hk h` rhspg`il ih hsth, su ngahzg slarh su dgkl. Ngde`g dlveþ h` ihslrihk nlk ihshsphrgneþk. Ngde`g: ¡¼Iþkih hstçk hsgs putgs argmgs, @gurhk ih 1?6 

 

Ngde`g: _rhmúktg`h se puhih hsphrgrdh iurgkth nugrhktg y neknl dekutls. Yrly: Ngde`g... Ngde`g: ¡Vh! U Yrly sh dgrncþ, phrl kl pgrhnäg fh`ez nlk su ihneseþk. ^thpcgkeh: _uhihs er se hs duy mrgvh... m rgvh... _uhil... puhil hsphrgr -Durdurþ iu`nhdhkth. Ngde`g: Kl. Yu gauh`l ihah vhr hstl, y @gurhk... H``g hkthkihrç -Fuh tlil `l quh iejl. ^thpcgkeh: Ihahs hstgr g``ä pgrg tu chrdgkg -Ekthktþ nlkvhknhr`g. Ngde`g tldl `g dçquekg ih tgtugjhs y rel agjl. Ngde`g: H``g kl hs de chrdgkg -Khmþ hk vlz agjg. ^thpcgkeh: ¼Hktlknhs...< Ngde`g: Hs de klveg. Hs hxtrg÷l nldl `gs phrslkgs puhihk ngdaegr ih uk dldhktl g ltrl. Hs hxtrg÷l nldl `gs phrslkgs puhihk shr iu`nhs y shmukils ihspuås nlkvhrtersh hk dlkstruls. Ngde`g ekthktl sujhtgr `g du÷hng ih ^thpcgkeh pgrg nldhkzgr nlk su tgtugjh, phrl `g nceng ih ekdhiegtl `g g`hjl y `g derl nlk... gsnl. ^thpcgkeh: Kl dh tlquhs-Iejl nlk ihsprhnel. Ngde`g sh quhiþ ng``gig. ^gaäg `l quh vhkäg g nlktekugneþk... ^thpcgkeh: ¡¼Nþdl ihjgk g phrslkgs nldl tú trgagjgr hk uk `umgr nldl hsth ih 1?6 

 

Ngde`g: ¡Hsphrg! -@g ihtuvl-. ^h dh l`veil prhmuktgrth plr quå hstgs usgkil uk vhsteil y... @gurhk: Hsth hs uk iäg hsphneg`... Kl tlils `ls iägs tehkhs quh hvetgr quh tu dgirh ekthkth gausgr shxug`dhkth ih su ilntlr ¼L se< *** Nldl De`ebg cgaäg iencl, G``y y h``g ``hmgrlk g` clspetg` iehz dekutls ihspuås. Yrly hstgag g``ä uk plnl ihspuås. Mlrilk sh cgaäg quhigil hk ngsg juktl g `ls dhklrhs plrquh cgaäg phrieil hk "_ehirg, _gph` l Yejhrgs" juktl g su hsplsg. Cual se`hknel iurgkth ukg thrrea`h clrg... L tg` vhz fuhrlk ils. SS: ¼Fgde`egrhs ih G``yslk Arllbh Cgkshk< De`ebg y Yrly fuhrlk `ls predhrls hk er cgnäg h`. De`ebg: Ul sly su dgirh. H` hs h` errhsplksga`h klvel quh thrdekþ hdagrgzçkil`g phrl quh emug` quhrhdls plrquh cgnh h` dhjlr hstlfgil ih` dukil. Yrly: ¼Nþdl hstçk< H` dåienl `hs slkreþ trgkque`ezgilrgdhkth. SS: G``yslk hstç aehk -Gferdþ-. Ygdaeåk `g ahah... _uhihk er g vhr`g hk `g ukeigi khlkgtg`... U fh`eneigihs, pgpç. ^uplkml quh tehkh g g`muehk dçs g quehk prhpgrgr`h hstlfgil. *** @g hkfhrdhrg g`zgag g `g phquh÷g ahah hktrh sus argzls dehktrgs tlig `g fgde`eg `g gidergag. Ngde`g kl sgaäg nþdl g`ml tgk phquh÷l ih flrdg tgk vh`lz sh cgaäg giuh÷gil ih su nlrgzþk. Yrly: Mrgag aehk su ngrg, De`g -Iejl g `g tgtugilrg nlk `ls ljls ``hkls ih `çmredgs-. Vgs g tgtugr`g prlktl. Iekgc: Yehkh tus ljls, Yrly -^usperþ. Klrdgke: _hrl hs phquh÷g... Duy phquh÷g. Yg` vhz thkmg h` desdl tgdg÷l tgd g÷l quh G``y. Ngde`g: ^h ``gdg Ul`gkigc ¼Nehrtl-I hk `g puhrtg ih` ihpgrtgdhktl ih @gurhk Jgurhmue hstgag hsnretl hk h` desdl flrdgtl quh h` ih `gs ihdçs puhrtgs, y Ngde`g kl cgaräg plieil gievekgr kukng `l quh cgaäg trgs h``g. @l predhrl quh vel g` hktrgr fuh... h` desdl ihpgrtgdhktl ihslrmgkezgil ih sehdprh. Kl `h hxtrg÷þ, puhs kl hsphrgag kgig dçs.

_çmekg 783 ih 1?6 

 

@gurhk y h``g vehrlk uk prlmrgdg ekfgkte` shktgigs hk h` slfç. Ngde`g sh cgaäg aur`gil g` preknepel, phrl `uhml cgaäg nldprhkieþ quh `g pektlrg kl cgräg ngsl g `l quh `g slnehigi ihnäg. H``g hrg uk g`dg `earh. _grg @gurhk Jgurhmue gquh` kl hrg uk prlmrgdg ekfgkte`... Hrg sl`l uk prlmrgdg, gsä nldl h` juml ih `g ngjetg hrg sl`l juml. @g pektlrg hstgag rhnlstgig hk `gs pehrkgs ih `g tgtugilrg, rehkil iu`nhdhkth plr `gs tlkthrägs chncgs plr `ls phrslkgjhs. Ngde`g kl hstgag dergkil. ^e `h cuaehshs prhmuktgil ke sequehrg th cgaräg iencl h` kldarh ih` prlmrgdg... H``g hstgag ihdgsegil nlknhktrgig hk @gurhk y hk h` dlvedehktl quh sus prlpegs dgkls cgnägk g` jumgr nlk su ngah``l y trgzgr sus dhje``gs. Cual uk dldhktl pgrtenu`grdhkth hstúpeil hk h` prlmrgdg g` quh `g pektlrg reþ r eþ tgk gilrga`hdhkth quh h` slkeil sh gshdhjþ g `g predhrg ngrngjgig ih uk ke÷l. Ngde`g: Hrhs ukg ahah -Durdurþ dehktrgs sh rhäg ih sus klveg y `h ph``ezngag `g kgrez sugvhdhkth. U fuh nugkil @gurhk vl`thþ su ngahzg, `g derþ fejgdhkth y flrdþ hk sus `gaels `g dçs chrdlsg ih tligs `gs slkresgs hxesthkths hk h` dukil. d ukil. Xkg slkresg ``hkg ih gdlr. @gurhk: ^ly tuyg -U rhg`dhkth `l nrhäg. *** Fuh g` fekg` ih ils hpesliels ih gquh` prlmrgdg nugkil `g tgtugilrg vel g @gurhk `hvgktgrsh y ieremersh g uk `umgr g` quh Ngde`g kukng cgaäg hktrgil... ^u cgaetgneþk. Ngde`g nlklnäg h` hstuiel, h` nug` hrg gquh` `umgr nlk `g hklrdh ngdg hk `g nug` cgaäg plsgil ihskuig. Ygdaeåk nlklnäg "h` ihpþsetl", hsg hklrdh cgaetgneþk iþkih @gurhk mugrigag ekstrudhktls ih trgagjl, nugirls vehjls y ukg quh ltrg l trg nlsg eksemkefengkth... _hrl su cgaetgneþk hrg uk reknþk ekhxp`lrgil. Gukquh `g nurelseigi `g ngrnldäg, Ngde`g kl hktrþ cgstg quh kltþ quh cgaägk pgsgil d dçs çs ih vhekth dekutls. ^h prhmuktþ se cgaäg sunhieil g`ml nlk su klveg, l se h``g quhräg quh hktrgsh g``ä... @l predhrl quh kltþ fuh quh hrg `g cgaetgneþk dçs phquh÷g ih` ihpgrtgdhktl, y quh ihaeil g hstl `g ngdg dgtredlkeg` ih sçagkgs a`gkngs lnupgag ngse tlil h` `umgr. @uhml vel `g mrgk ngkteigi ih ieaujls y nugirls hk `gs pgrhihs... Ylils thkägk su rlstrl. @l thrnhrl quh puil gprhnegr fuh h` phquh÷l rgdl ih rlsgs a`gkngs hk dhiel ih `g ngdg.

_çmekg 785 ih 1?6 

 

^h gnhrnþ g h``gs y `gs tldþ hktrh sus dgkls... Kl hrgk dçs ih sehth rlsgs, phrl guk gsä hrgk `gs rlsgs dçs chrdlsgs ih` dukil. U kl `l hrgk plrquh cuaehshk seil nu`tevgigs plr h` dhjlr mrgkjhrl y cuaehshk nrhneil hk `g dhjlr tehrrg, sekl plrquh cgaäg gdlr hk h``gs. @gurhk: Dh iejesth quh quhrägs rlsgs -Iejl trgs tr gs su hspg`ig dehktrgs hkvl`väg su nekturg nlk sus argzls. Ngde`g: Jgdçs th ch phieil uk rgdl ih... @gurhk: @l cenesth -Gferdþ-. Iejesth quh hrg `l däkedl quh hsphrgags pgrg kuhstrg predhrg vhz... Yh `gs ie a`gkngs plrquh h` rljl hs pgrg phrrgs y kl hknlktrå ih ltrl nl`lr Ngde`g: ^lk alketgs -Gideteþ dehktrgs trgmgag sg`evg phsgigdhkth. Kl hrg nldl se kl quesehrg, puhs sh shktäg eknrhäa`hdhkth prhpgrgig, phrl... ¼U se g @gurhk kl `h mustgag< @gurhk: Ygdaeåk th ie g`ml dçs -Gmrhmþ dehktrgs ihjgag uk iu`nh ahsl hk su nuh``l-: De nlrgzþk. Ngde`g ihjþ hsngpgr uk `hvh susperl y iel dhieg vuh`tg pgrg hknlktrgrsh nlk `ls ljls ih su klveg. Ngde`g: ¼Wuå pgsg se kl... sly auhkg ih 1?6 

 

Ngde`g Ngah``l ``hmþ thdprgkl, sg`uiþ g sus nldpg÷hrls ih trgagjl, tr gagjl, tgtuþ g`mukgs nlsgs, sh ihjþ ieaujgr plr @gurhk Jgurhmue y tgtuþ uk plnl dçs. Fuh uk iäg klrdg`... H` ú`tedl ih h``ls. G` thrdekgr ih nldhr juktl g su klveg hk h` desdl rhstgurgkth ih sehdprh `h iejl g De`ebg quh pgsgräg su klnch juktl g @gurhk, @ gurhk, g `l quh h``g sl`l rhsplkieþ nlk uk fräl "Aehk". ... _hrl kl fuhrlk ierhntgdhkth g` ihpgrtgdhktl ih `g pektlrg. H``gs vl`vehrlk g `g tehkig. @gurhk: ¼Wuå cgnhdls gnç< -_rhmuktþ hktrh susurrls dehktrgs hktrgagk g `g tehkig y `gs `unhs sh hknhkiägk. Ngde`g: Kl thdgs. @h phiä phrdesl g ^edlk pgrg cgnhr hstl... Hs sl`l quh nrhl quh d dee pgrhi khnhsetg uk pgr ih gjusths. U fuh hsh klnch nuçkil h` durg` hk su pgrhi, hsh quh thkäg g Ihde, Lkh Ierhntelk, Hi ^chhrgk y g sus chrdgkls, giquereþ uk ukenlrkel y uk irgmþk ahsçkilsh hk h` alrih ih `g N. Hrgk h``gs. L dhjlr iencl... `l fuhrlk. *** Cenehrlk h` gdlr hsg klnch. @gurhk medeþ nlktrg h` nuh``l ih Ngde`g, `g tgtugilrg hkthrrþ sus u÷gs hk `g pç`eig hspg`ig ih su klveg, `ls ncerreils ih `g ngdg ihsphrtgrlk g` vhnekl ih `g p`gktg ekfhrelr, h` lrmgsdl ih Ngde`g rhaltþ nlktrg `gs pgrhihs, @gurhk prhsudeþ ih sus cgae`eigihs, `l rl`hs sh ekvertehrlk... Fuh ukg auhkg klnch. Xkg auhkg ú`tedg klnch. Ngde`g: Yh gdl -^usurrþ g` fekg` dehktrgs sh rhnlstgag hk h` phncl ih @gurhk. @gurhk: @l så -Gideteþ-. U yl th gdl g te. Ngde`g: @l så -Edetþ. U `g resg ih @gurhk rhaltgkil nlktrg su frhkth dehktrgs sh ihiengag g p`gktgr uk ahsl g``ä sh sekteþ nldl h` desdäsedl pgrgäsl. Ngde`g: ... ¼Qhnuhrigs `g predhrg vhz quh vekh g tu ihpgrtgdhktl< -_rhmuktþ `uhml ih ukls dldhktls.

@gurhk: ¼Cga`gs ih `g vhz hk `g quh dh ihskuiå<

_çmekg 769 ih 1?6 

 

Ngde`g reþ y ml`phþ su cldarl jumuhtlkgdhkth. Ngde`g: Yh ie de gareml hsg vhz... ¼Gúk `l rhnuhrigs< @gurhk: Hk rhg`eigi, sä -Gideteþ, y g`ml `h ihnäg g Ngde`g quh sh cgaäg slkrljgil. @g tgtugilrg reþ. ^l`l h``g thkäg hsls hfhntls hk `g pektlrg-... Dh gargzl g å` nugkil kl th quhigs g ilrder nlkdeml -Nlkfhsþ hk vlz agjg. @g tgtugilrg reþ uk plnl gkths ih prlshmuer. Ngde`g: Dh g`hmrg cgahrth igil de gareml hsh iäg -Gnhptþ nlk uk susperl-. Dh g`hmrg plrquh gclrg de gareml hs tu gareml... U tú hrhs h` del. U nldl @gurhk hrg su gareml, `gs prþxedgs klnchs ih Ngde`g shrägk frägs. *** @gurhk kl gpgrhneþ g` iäg semuehkth, ke g` semuehkth, ke g` quh vekl ihspuås ih hsh... Ygdplnl nlkthstþ sus ``gdgigs l rhsplkieþ sus dhksgjhs. Kl `h gareþ `gs puhrtgs ih su ihpgrtgdhktl y kl ``hmþ g` dhiel iäg g `g tehkig ih tgtugjhs. Ngde`g kl nhkgag susce. Ngde`g kl ilrdäg hk h` ihpgrtgdhktl. ... Fuh `uhml ih` iäg lncl nugkil Iekgc y Klrdgke cga`grlk nlk h``g. Iekgc: ¼^unhieþ g`ml nlk @gurhk, De`g ih 1?6 

 

@g tgtugilrg gsekteþ `hktgdhkth, y ih hstg flrdg hdphzþ uk vegjh se`hknelsl quh `gs ``hvþ g` rhstgurgkth ih sehdprh. Ug kekmukg thkäg kgig quh ihner. Kl sh shktgrlk^hhkshktgrlk `g dhsg hk ih``gnhktrl, ke gquh``g usgagkhrgk nlknldp`htgdhkth Iekgc l hk hsg gekvesea`hs `ls nhrngkls g`rhihilrhs... dhsg ih` flkil, quh g``ä ilkih ekvesea`h s ngse cgstg pgrg `ls dhshrls. Fuh sumhrhkneg ih @gurhk, plr nehrtl, y kl pgrhnäg quhrhr lnupgr hsh `umgr pgrg cgnhr nlsgs "dg`gs". @gurhk: Kl tl`hrl quh dh derhk der hk -^l`tþ nlk uk iåae` susurrl. U g Ngde`g sh `h ihstrlzþ h` yg rltl nlrgzþk, puhs `g @gurhk quh cgaäg nlklneil hk h` pgsgil jgdçs cgaräg iencl g`ml gsä. _eiehrlk `g desdg nldeig ih sehdprh, phrl kl g Jgbh h` dhshrl, puhs shmurgdhkth su turkl cgaäg thrdekgil. @gurhk yg kl nldäg `hktgdhkth ke trgmgag tr gmgag nþdl se `g nldeig cuaehsh seil chncg plr `ls desdäsedls ielshs. Gclrg dgstengag duy rçpeil y trgmgag ih emug` flrdg, y ke sequehrg thrdekþ ukg thrnhrg pgrth ih `l quh peieþ. Ngde`g: Nldh uk plnl dçs -^up`enþ, phrl @gurhk sh nruzþ ih argzls y sh khmþ. Kl edplrtþ nugktgs vhnhs dçs sup`enþ Ngde`g, @gurhk kl lahihneþ. Ngde`g sedp`hdhkth cezl h` rhstl ih su prlpeg nldeig g uk `gil, peieþ `g nuhktg y sh dgrncþ juktl g @gurhk. @gurhk: Ihaesth nldhrth hsl... Yh hkfhrdgrgs. Ngde`g: Yu tgdaeåk. @gurhk: Ul yg kl edplrtl. Ngde`g quesl mretgr`h hk hsh desdl ekstgkth quh g h``g se `h edplrtgag... _hrl kl `l cezl. *** Nldl Ngde`g cgaäg gnnhieil g pgsgr h` rhstl ih `g klnch nlk h``g, @gurhk ihneieþ ``hvgr`g g` ihpgrtgdhktl.

Iurgkth h` vegjh gdags sh phrdetehrlk cga`gr.

_çmekg 739 ih 1?6 

 

@gurhk: ¼Cual ltrgs< -_rhmuktþ sugvhdhkth dehktrgs h` shdçflrl sh plkäg hk rljl. Ngde`g: Kl... -@g tgtugilrg sh hxtrg÷þ ih quh @gurhk sh vehrg ihnhpnelkgig. @gurhk: Yú dhrhnhs shr fh`ez, Ngdz -@h iejl tresthdhkth-. L`väigdh... pgrg sehdprh. _lr fgvlr. Ngde`g: ¼_lr quå peihs edplsea`hs< -@l hrg plrquh h``g shmueräg gpgrhnehkil... Hk su dhkth, hk su nlrgzþk y hk `gs hxplsenelkhs ih grth. @gurhk: _lrquh dh iejhrlk quh shräg edplsea`h hknlktrgr g` gdlr ih de veig, phrl ih rhphkth gpgrhnesth tu -Nlkthstþ-... Kgig hs edplsea`h hxnhptl `l edplsea`h. Ngde`g cezl se`hknel ukls dekutls y `uhml susperþ. ¡Wuå frustrgkth hs hstgr hkgdlrgil! Ngde`g: ¼Cual ltrgs< -U hkthkieþ plr quå @gurhk cgaäg ihshgil uk sä. Xk "sä" hrg h` sekþkedl ih quh pliräg nlktekugr. Xk "sä" hrg uk sekþkedl quh ih quh sh hstgag igkil `g lplrtukeigi ih vl`vhr g shr fh`ez. @gurhk: Kl -^h khmþ rçpeigdhkth nlk ukg resetg quh kl hrg rrhg`. hg`. H` nlrgzþk ih Ngde`g sh hstrujþ-... Ekthktå, ihal gideter`l. _hrl sl`l pliäg phksgr hk te y thrdekgag ``lrgkil hk g`múk reknþk... Ngde`g: ^uplkml quh fuedls chncgs pgrg rhnlrigrkls -Qhf`hxelkþ. @gurhk susperþ guiea`hdhkth hk h` gsehktl ih` nlkiuntlr. @gurhk: Nugktl ihshgräg quh hstuvehshs hquevlngig, Ngdz. *** @g puhrtg ih` ihpgrtgdhktl 7>-I hrg eiåkteng g `gs ihdçs, phrl `l quh hsnlkiäg trgs h``g hrg uk nldp`htl desthrel pgrg nug`quehrg quh sh plsgrg frhkth g h``g. G` hktrgr Ngde`g phksþ quh sh cgaägk hquevlngil ih `umgr, phrl `uhml ``hmþ g `g nlkn`useþk ih quh h` `umgr cgaäg ngdaegil tgktl nldl h` gutl ih @gurhk, su vhstedhktg, su phrslkg`eigi y ltrgs nlsgs dçs. Ug kl cgaäg `earls pl`vlrehktls plr tligs pgrths ke dgkncgs ih pekturg hk h` suh`l y `gs pgrhihs. Kl cgaägk `gtgs ih pekturgs ke peknh`hs. Kl cgaäg `ehkzls hk a`gknl. Ylil hstgag hk uk lrihk quh pgrhnäg ngse gthrrgilr, y `g pu`nretui hrg tgk eknrhäa`h quh cgarägs plieil kltgr ukg sl`g dltg ih pl`vl nernu`gkil plr `g nlrrehkth ih gerh.

^h gnhrnþ g ukg phquh÷g hstgkthräg hk uk alrih ih `g cgaetgneþk y rhvesþ `ls `earls quh cgaäg g``ä, ausngkil `gs cestlregs ih` `lnl quh @gurhk dçs gidergag. _çmekg 738 ih 1?6 

 

Ngde`g: ¼Iþkih hstç Clwh< -_rhmuktþ g`grdgig. Kl hstgag ke grreag, ke gagjl, ke hk `g pgrth trgshrg. Kl hstgag plr kekmúk `gil-... ¼Iþkih hstçk `ls hsnretlrhs l`veigils< ¼Iþkih hstçk tus `earls rgrls< @gurhk: @`hvå tlils hsls `earls g ngsg ih de pgirh. Kl `ls quehrl gnç... Gclrg `hl hstls. Ngde`g: _hrl hstls slk sl`l `ls `earls ih dlig... Hstls slk `ls `earls quh tlils `hhk... G te kl th mustgag hsl, @gurhk. U plr predhrg vhz @gurhk sh quetþ `ls `hkths ih sl` hk tlig `g klnch y `g derþ fejgdhkth, nldl ekthktgkil ihsnefrgr g`ml. @l predhrl quh Ngde`g kltþ fuhrlk `gs al`sgs agjl sus ljls, y `uhml su nl`lr vhrih quh kl tthkäg hkäg kekmúk tepl ih are``l. G` nlktrgrel ih `g predhrg vhz su dergig kl `h quetl h` g`ehktl. ^u dergig `h iel mgkgs ih ``lrgr. @gurhk: ¼Kl dh mustgagk< -¼Gngsl kl `l rhnlrigag< Ngde`g ihjþ hsngpgr uk sl``lzþ y `uhml sedp`hdhkth ngdekþ cgstg @gurhk y sh gargzþ g su nuh``l fuhrthdhkth, nldl se ih hsth dlil puiehrg hvetgr g`ml. @gurhk: ¼_lr quå dh gargzgs< -^l``lzþ. U sus sl``lzls slkgagk nldl hsls quh sh cgk mugrigil iurgkth duncl tehdpl y uk iäg sedp`hdhkth kl puhihk rhsestersh g sg`er-. Kl dh `l dhrhznl. Ngde`g `g gprhtþ guk dçs fuhrthdhkth nlktrg su phncl. Ngde`g: Kl edplrtg se `l dhrhnhs l kl -Nlkthstþ-... @l khnhsetgs. U sh cezl se`hknel iurgkth `grml rgtl plrquh h` se`hknel hs h` dhjlr gdeml ih` il`lr. *** @gurhk cgaäg phieil g Ngde`g cga`gr hk `g thrrgzg, gsä nldl `g predhrg vhz quh cgaägk hstgil  juktgs g``ä. @gurhk sh nl`lnþ h` gareml ih Ngde`g plrquh guk ilrdäg nlk h`, phrl g` nlktrgrel ih `g predhrg vhz, kl hstgag ihskuig. @h iel uk plnl ih juml g `g tgtugilrg, phrl kl hk ukg ngjetg, sekl hk uk vgsl. @gs ngjgs hrgk pgrg ke÷gs. Juktgs nldhkzgrlk g dergr h` neh`l sek dergr.

@gurhk: ¼Qhnuhrigs h` iäg hk h` quh G``y G ``y tuvl g Arllbh< -_ -_rhmuktþ rhmuktþ ih rhphkth. Ngde`g gsekteþ dehktrgs sh mergag g vhr`g, y nrhyþ quh agjl `g `uz ih hsg `ukg @gurhk sh nlkvhrtäg hk h` dçs ah``l _çmekg 736 ih 1?6 

 

çkmh` tresth ih` ukevhrsl-. Hktlknhs tgdaeåk rhnlrigrgs quh fue nlk de dgirh g su netg nlk h` ilntlr... Hsh iäg `h iejl quh `h quhigag plnl tehdpl ih veig, y suph quh kl eag g slplrtgr`l dçs. Ngde`g susperþ fuhrthdhkth y sh phrdeteþ gargzgr `g nekturg ih @gurhk, ausngkil nlksl`gr`g ih hstg flrdg. Kl `l `lmrþ. @gurhk: Kl th nlktå kgig plrquh sgaäg quh kl plirägs cgnhr kgig y kl quhräg quh th nu`pgrgs plr de tresthzg... Gsä quh prhfhrä shr fh`ez y dgrncgrdh gkths ih quh tlil sh pusehrg phlr ih `l quh vesth gquh``g klnch hk ngsg ih tus pgirhs. Ngde`g: Cgaräg plieil gyuigrth, yg th `l iejh -^usurrþ tresthdhkth. @gurhk: Kl cgarägs plieil -^hkthkneþ-... Kgieh pliäg. Ngde`g: ¼Nþdl `l sgahs< _hrl @gurhk kl rhsplkieþ. *** Hsg klnch Ngde`g sh shktþ hk `g ngdg ih @gurhk y sl``lzþ dehktrgs `g pektlrg eag g ngdaegrsh hk h` ag÷l. ^l``lzþ plrquh `h il`äg vhr`g hk hsh hstgil y kl plihr cgnhr kgig. ^l``lzþ plrquh yg kl hrg su @gurhk. ^l``lzþ plrquh `g gdgag phrl yg `g cgaäg phrieil. ^l``lzþ plrquh kl sgaäg quå cgnhr. Hstgag sl``lzgkil tgktl quh kl kltþ h` chncl ih quh @gurhk rrhmrhsþ hmrhsþ g `g cgaetgneþk nlk h` pejgdg puhstl y h` gareml ih Ngde`g slarh hsth. @gurhk: Kl ``lrhs -^up`enþ ihsih `g puhrtg. Ngde`g sh shnþ `gs `çmredgs rçpeigdhkth h ekthktl ihthkhrsh. @gurhk yg thkäg sufenehkth nlk su prlpeg ihstrunneþk nldl pgrg thkhr quh vhr `g ih Ngde`g tgdaeåk. @l predhrl quh Ngde`g kltþ g trgvås ih `gs `çmredgs fuh `l duy cl`mgil quh h` pejgdg `h quhigag, y tgdaeåk `g flrdg hk `g quh pgrhnäg gfhrrgrsh g` gareml nldl se sh trgtgrg ih su veig.

^usperþ... "@gurhk... ¼Hk quå th cgs nlkvhrteil