La Sombra Del Galileo - Theissen

 

]l`kss`i, C`rm. Be sfjgre m`b Cebkb`f. @mknkfi`s ^êcu`j`, ^ebejeine, 711=

BE ^FJGWE M@B CEBKB@F Bes kiv`stkcenkfi`s lkstþrknes sfgr` H`søs tremunkmes e ui r`betf

Pimënkje `mknkþi @mknkfi`s ^êcu`j` ^ebejeine 711=

5

 

]l`kss`i, C`rm. Be sfjgre m`b Cebkb`f. @mknkfi`s ^êcu`j`, ^ebejeine, 711=

NFI]@IKMF E jei`re m` prþbfcf 5. @b kit`rrfcetfrkf 7. @b nleiteh` >. Be m`nkskþi m` Eimrës =. Be jkskþi m` len`r ev`rkcuenkfi`s 0. Be nfjuikmem m`b m`sk`rtf 4. Pi es`skietf y su eiåbksks 3. H`s H`søs „ ¶p`bkcrf pere be s`curkmem6 . Pie juh`r prft`ste 5=.. Kidf 5= Kidfrj rj`` sfg sfgr` r` H` H`sø søss f8 f8 `in `inug ugrf rf e H`s H`søs øs 50.. W`df 50 W`dfrj rjee m`b m`b ]`jp ]`jpbf bf y r` r`df dfrj rjee sfn sfnke kebb 54. @b jk`mf m` Qkbetf 53. ¶Uukëi du` nubpegb`6 5

 

]l`kss`i, C`rm. Be sfjgre m`b Cebkb`f. @mknkfi`s ^êcu`j`, ^ebejeine, 711=

5 @B KI]@WWFCE]FWKF Be n`bme `re fsnure. Len` juy pfnf, be c`it` j` `jpuhege y etrfp`bbege pfr `b  påiknf. Elfre `stege `stege sfbf. J` ``stebbege stebbege be neg`ze. neg`ze. J` mfbêei tfmfs j jks ks jk`jgrfs. Bfs sfbmemfs, eb prkinkpkf, eskstêei kimkd`r`it`s e be jeikd`stenkþi. Kinbusf tfjegei pert` `i `bbe. crktegeibes nfi bfs m`jås. Iemk` `snfimkmes, sfsp`nlege qu` `rei ec`it`s prfvfnemfr`s, leste qu`[ senerfi pfrres qu` bb`vegei y nfj`izerfi e epeb`erjfs. Be jeyfrêe m` bfs jeikd`steit`s s` mksp`rserfi luy`imf. Ebcuifs jurk`rfi pksft`emfs. Ftrfs `rei cfbp`emfs grutebj`it` pfr sfbmemfs prfvfnemf prfvfnemfr`s. r`s. [f if t`iêe ikicuie rezþi pere lukr. Qesege nesuebj`it` pfr ebbê, `i nfjpeõêe m` ]kjþi y Jebnf. If j` kit`r`sege be jeikd`stenkþi. ^þbf qu`rêe v`r e Gerregås, e quk`i legêe m`snugk`rtf `itr` bfs jeikd`steit`s. J` mkrkcêe pr`nksej`it` lenke ëb, nueimf `stebbþ `b påiknf. ]fmf du` nfiduskþi, crktfs, cfbp`s m` pfrres, skbgkmfs y etrfp`bbfs. Nueimf r`nfgrë be bunkm`z, `stege pr`sf. ]kjþi tejgkëi. ¶Legrêe `snepemf Jebnf6   @stege s`itemf `i nunbkbbes `i j`mkf m` be fsnurkmem. J` mfbêe tfmf `b nu`rpf.  If sþbf j` mfbêei bfs cfbp`s y j` jernegei bes nem`ies. Bf qu` nfivubskfiege jks jk`jgrfs `re ebcf jås8 `re be lujkbbenkþi sudrkme pfr uie vkfb`inke gruteb. @re `b jk`mf e jås lujkbbenkfi`s, e bes qu` `stege `xpu`stf ski pfm`rj` m`d`im`r. Pi sfbmemf lenêe cuermke edu`re, pes`åimfs`. Fê vfn`s. Egrêei be pu`rte. J` errestrerfi `inem`iemf pere `b kit`rrfcetfrkf. J` bb`vegei e ebcuie pert` m` be s`m` m`b pr`d`ntf rfjeif. Dr`it` e jê `stege s`itemf ui fdknkeb, Pi s`nr`terkf tfjege ifte m` bes m`nberenkfi` m`nberenkfi`s. s. -¶Legbes crk`cf6 -du` be prkj`re pr`cuite. -@it -@itr` r` ifsf ifsftrf trfs, s, tfmf tfmfss bfs bfs qu` qu` tk`i tk`i`i `i ui pf pfnf nf m` nu nubt btur uree se seg` g`ii cr crk` k`cf cf -r`spfimê. @b lfjgr` qu` j` kit`rrfcege t`iêe dennkfi`s dkies. ^us fhfs j` jkregei  p`i`treit`s. @i @i ftres nkrnuiste nkrnuisteinkes, inkes, j` legrêe nneêmf eêmf skjpåtknf qu qukzås. kzås. -¶Nþjf t` bbejes6 -Eimrës, lkhf m` Huei. -¶M` mþim` `r`s6 -M` ^ëdfrks `i Cebkb`e. -¶Qrfd`skþi6 - Nfj`rnkeit` m` drutes y n`r`eb`s. @b fdknkeb lkzf uie peuse y ecuermþ e qu` `b s`nr`terkf bf lugk`re eiftemf tfmf nfi su pbuje qu` resnege `b pep`b. -¶Uuë `stås lenk`imf `i H`rusebëi6 -skcukþ kit`rrfcåimfj`. -Tki` e be dk`ste m` Q`it`nfstës. B`veitþ be jkreme y j` jkrþ dkhej`it` e bfs fhfs8 -¶Qfr quë pertknkpest` `i be jeikd`stenkþi nfitre Qkbetf6 -[f if `re uif m` bfs jeikd`steit`s. J` vk j`tkmf pfr nesuebkmem `i be jeikd`stenkþi. =

 

]l`kss`i, C`rm. Be sfjgre m`b Cebkb`f. @mknkfi`s ^êcu`j`, ^ebejeine, 711=

¶M`gk`re ¶M`gk` re leg leg`r `r eõe eõemkm mkmff qu` r`nfif r`nfifnê nê `it `itr` r` bfs jeikd` jeikd`ste steit` it`ss e ui vk`hf vk`hf nfifnkmf6 ¡Ik legber! Gerregås `re juy nfifnkmf pfr su fmkf e bfs rfjeifs. ^u ifjgr` `stege `i tfmfs bfs dknl`rfs m` be pfbknêe, ¡Uu` if j` r`benkfierei nfi ëb! -¶Es`cures qu` if crkteges tø tejgkëi8 "Ieme m` mki`rf pere Qkbetf"6 -If t`icf km`e skquk`re m` quë s` trete -j`itê. @b duinkfierkf s` sfirkþ nfi kinr`mubkmem. ]fmf `b qu` `stege `i H`rusebëi segêe p`rd`ntej`it` qu` s` tretege m`b mki`rf qu` Qkbetf qu`rêe tfjer m` bes ernes m`b ]`jpbf pere nfistrukr ui iu`vf enu`muntf pere egest`n`r m` ecue e H`rusebëi5. -^eg`s p`rd`ntej`it` qu` ley qu` jeit`i`rs` eb`hemf m` `ses jeikd`stenkfi`s. -Iemk` kge erjemf. ]fmf treisnurrêe penêdknej`it` leste qu` bfs sfbmemfs kit`rvkik`rfi -r`spfimê nfi pr`nkpktenkþi. -Q`rf be jeikd`stenkþi kge nfitre ifsftrfs, bfs rfjeifs. Pi entf esê `s ye sfsp`nlfsf. ¶If t` legêes j`znbemf iuine `i `idr`itejk`itfs `itr` humêfs y if  humêfs6 ¶If t` nfifn`jfs ye6 ye6 -¶Uuë `idr`itejk`itfs6 -J` r`dk`rf e bfs nfidbkntfs qu` ley `i iu`stres nkumem`s y `i bfs qu` ebgfrftemfr`s m` tu `mem len`i m` bes suyes. ]fmf nfjk`ize nfi ebceremes kmkftes y t`rjkie `i getebbes nejpeb`s nfjf `i Cebkb`e 7. -Jk nkumem ieteb, ^ëdfrks, `s treiqukbe. Be jeyfrêe m` bfs legkteit`s sfi humêfs,  p`rf tk`i`i dfrjenkþi dfrjenkþi l`b`iêstkne. l`b`iêstkne. -¶^ëdfrks mkn`s6 ¶If lugf tejgkëi ebgfrftfs `i ^ëdfrks6 ¶Qu`s quë pesþ e be ju`rt` m` L`rfm`s6 ¡Tu`stre nkumem `s v`rmem`rf ikmf m` t`rrfrkstes>! -j` vfnkd`rþ søgktej`it`. -@sf if `s v`rmem. Len` >> eõfs lugf `i tfme Qeb`stkie ui b`veitejk`itf nfitre bfs rfjeifs y nfitre bfs pertkmerkfs m` L`rfm`s. Bfs r`g`bm`s, j`mkeit` ui cfbp` m` jeif, s` epfm`rerfi m` iu`stre nkumem y fgbkcerfi e sus legkteit`s e bunler  nfitre bfs rfjeifs. Be nkumem bf pecþ gk`i nerf. @b c`i`reb rfjeif Uukitkbkf Terf `ivkþ trfpes nfitre `bbfs, nfiqukstþ be nkumem, be erresþ, y e sus legkteit`s bfs jetþ f bfs v`imkþ nfjf `snbevfs. ¡Du` uie t`rrkgb` netåstrfd` pere iu`stre nkumem!   Tëes` Hfs`df Hfs`df.. g`bb 7.530-533 (KK,;,E)8 «Ebcøi tk`jpf m`spuës ëb (: Qkbetf) mkf fneskþi e iu`vfs ebgfrftfs pfrqu` cestege m`b t`sfrf m`b t`jpbf, bbejemf «nfrgåi¿, pere uie nfimunnkþi m` ecues… Be jubtktum `stege `infb`rkzeme pfr `st` jftkvf, y nueimf Qkbetf bb`cþ e H`rusebëi, ui crei c`itêf s` epkõþ crkteimf y beizeimf kisubtfs `i tfrif e be s`m` m`b trkguieb rfjeif. Qkbetf sfsp`nlege ye qu` s` kge e prfmunkr `s` ebgfrftf `itr` humêfs qu` lkzf qu` s` j`znberei `itr` be jubtktum ebcuifs sfbmemfs erjemfs p`rf mksdrezemfs m` nkvkb`s. B`s jeimþ qu` if lknk`rei usf m` bes `spemes, p`rf epfrr`erei e bfs jeikd`steit`s. @i nueitf s` mkf, m`sm` be s`m` m`b trkguieb, be s`õeb nfiv`ikme, bfs sfbmemfs `jp`zerfi e epeb`er e be jubtktum. Junlfs humêfs sunujgk`rfi e bfs cfbp`s. Ftrfs, `i be lukme. du`rfi pksft`emfs pfr su prfpke c`it`. Lfrrfrkzemf pfr bf qu` legêe sun`mkmf e bfs ju`rtfs. `b  pu`gbf `ijum`nkþ¿. 5

7

 Hfs`df kidfrje qu` `i N`ser`e lugf tujubtfs pfnf eit`s m` `stebber be Cu`rre Humêe, `s m`nkr, `b eõf 44 m` iu`stre `re (Hfs. g`bb 7,7,3), p`rf m`gkþ m` frkckiers` junlf eit`s. >

  ^fgr` be kisurr`nn kisurr`nnkþi kþi `i ^ëdfrks vëes` Hfs. g`bb 7.04 (55.-5.5)8 sfgr` be m`strunnkþi m` be nkumem y be `snbevkzenkþi m` sus legkteit`s pfr Uukitkbkf Terf, vëes` g`bb 7.4< (KK,0,5). 0

 

]l`kss`i, C`rm. Be sfjgre m`b Cebkb`f. @mknkfi`s ^êcu`j`, ^ebejeine, 711=

¶Nþjf pfmrêe yf eperterb` m` `s` t`je6 If tfmfs du`rfi ju`rtfs `itfin`s f nfiv`rtkmfs `i `snbevfs. Ebcuifs bfcrerfi `sneper. @itr` `bbfs `stege `b pemr` m` Gerregås. Gerregås j` bf legêe nfitemf junles v`n`s. ¶@sterêei sfj`tkëimfj` e kit`rrfcetfrkf pfr jk r`benkþi nfi ëb6 Q`rf ¶quë segêei `bbfs m` iu`stre ejkstem6 @i tfmf nesf, t`imrë qu` m`svker be et`inkþi m` tfmf bf qu` t`ice qu` v`r nfi Gerregås. Kiskstê m` iu`vf. -]fm -]fmfs fs bfs bfs le legk gkte teit it`s `s m` ^ëdf ^ëdfrk rkss tuvk tuvk`r `rfi fi qu qu`` pe pece cerr gk gk`i `i ne nerf rf eq equ` u`bb bbee kisurr`nnkþi. @b m`stkif ju`rtf `i C`rjeike. Neyþifëb termþ y tr`s tejpfnf b`ckfi`s. `i ne`r sfgr` Terf8 Qfnf m`spuës du` -¡Gk`i nfit`itfs qu` s` pusk`rfi bfs m` ^ëdfrks! -be vfz m`b fdknkeb s`cuêe sfieimf ej`iezemfre. -M` equ`bbf if pfmêe ye iemk` eb`crers`. ]fmfs `stegei ju`rtfs f legêei skmf v`imkmfs nfjf `snbevfs. ¡Be nkumem `re ui jfitþi m` rukies! Du` `mkdkneme pfr  L`rfm`s Eitkpes, lkhf m`b ftrf L`rfm`s. Es`itþ `i be nkumem e pertkmerkfs m` Wfje. ]ejgkëi jk pemr` bb`cþ e ^ëdfrks pfr equ`b `itfin`s. ^fjfs uie nkumem iu`ve. ¡Qr`cuite e bfs cebkb`fs m` iu`strf `itfrif! Iu`stre nkumem `s nfiskm`reme nfjf ejkce m` bfs rfjeifs. ¡[ yf l` ienkmf `i `se iu`ve ^ëdfrks!= -]fmf `sf bf vejfs e nfjprfger. Ftre pr`cuite jås8 ¶Uuë pfsknkþi fnupe tu dejkbke `i be nkumem6 -Ŋiks). j. -Jk pemr` `s m`nurkþi _(M`b bet. m`nurĪf, -Ŋiks). j. H`d` m` uie m`nurke 0. || 7. @i bes nfbfikes f juiknkpkfs rfjeifs, kimkvkmuf m` be nfrpfrenkþi qu` bfs cfg`riege, e jfmf m` bfs s`iemfr`s m` WfjeZ jk`jgrf m`b nfis`hf.  Iu`stre nkumem `stege frceikzeme e be jei`re crk`ce. Legêe uie esejgb`e nkumemeie, ui nfis`hf, `b`nnkfi`s y duinkfierkfs juiknkpeb`s. J` r`d`rê e `bbf nfi tfme kit`inkþi. [f segêe qu` bfs rfjeifs epfyegei e bes nkumem`s nfistktukmes `i r`pøgbknes, y e bfs nkumemeifs enfjfmemfs qu` vkvêei `i `bbes. -]u pemr` m`g` s`r rknf sk `s uif m` bfs m`nurkfi`s m` ^ëdfrks. ¶Uuë prfd`skþi tk`i`6 -Nfj`rnkeit` `i n`r`eb`s, bf jksjf qu` yf. -¶[ mþim` nfj`rnke6 -Ceb -C ebkb kb`e `e eges egest` t`n` n` m` pr prfm fmun untf tfss ecrê ecrênf nfbe bess e be bess nk nkum umem em`s `s m` be nf nfst stee N`ser`e, m` Mfr, ]fb`jekme, ]krf y ^kmþi. ]ejgkëi l` prfvkstf m` n`r`eb`s ]fb`jekme, ej`mkt`rråi`e8 bes nflfrt`s rfjeies Cebkb`e. -@sff s` pu`m` -@s pu`m` nf nfjpr jprfg fger er dån dånkbj kbj`it `it`. `. ¶] ¶]`ië `iëks ks r`ben r`benkfi kfi`s `s nf nfj`r j`rnke nkeb`s b`s nf nfii L`rfm`s Eitkpes6 -¡Nberf qu` sê! ^uyes sfi bes jås `xt`ises prfpk`mem`s m` Cebkb`e. L`rfm`s Eitkpes tuvf eit`rkfrj`it` su r`skm`inke `i ^ëdfrks. [f j` r`benkfif e j`iumf nfi sus emjkikstremfr`s. Fgs`rvf nþjf `b fdknkeb `inercemf m` be kiv`stkcenkþi `snunl `snunlee nfi kit`rës `b t`je m` «L`rfm`s Eitkpes¿. -¶Uuë pk`isei m` L`rfm`s Eitkpes bfs m` ^ëdfrks6

=

 Mureit` Humêe. ^ëdfrks -`i nfitrest` nfi nesk tfme Cebkb`e- emfptþ uie pfsture  prfrrfjeie8 vëes` be Hfs.Cu`rre vkte >=4 (: 40). 0  _m`nurke8 neme uie m` bes mk`z pfrnkfi`s `i qu` s` mkvkmêe be eitkcue nurke rfjeieZ 4

 

]l`kss`i, C`rm. Be sfjgre m`b Cebkb`f. @mknkfi`s ^êcu`j`, ^ebejeine, 711=

-@i be nkumem pu`m` nfidker `i ifsftrfs. Q`rf `i `b nejpf skcu` legk`imf r`s`rves nfitre bfs pertkmerkfs m` L`rfm`s. @b fdknkeb tfjþ `i sus jeifs ui `snrktf. B` `nlþ uie råpkme fh`eme. J` jkrþ m` jei`re kiqukskmfre. Qrfskcukþ8 -Equê t`icf pfr `snrktf be m`nberenkþi m` vu`strf `snbevf ]kjþi. Bes nfses su`iei ui pfnf mkd`r`it`s. ¶Edkrjes r`ebj`it` qu` sfks dk`b`s pertkmerkfs m` L`rfm`s Eitkpes6 J` `str`j`nê. ¡Legêei kit`rrfcemf e ]kjþi! Nfi bfs `snbevfs `b kit`rrfcetfrkf s` lenêe epbkneimf tfrtures. ]kjþi m`gkþ m` nfiter sfgr` jê y sfgr` jk dejkbke tfmf bf kjeckiegb`. J` mk nu`ite m` qu` j` sugêe be seicr` e be neg`ze. ]`jgbege tfmf jk nu`rpf. -¡T`ice legbe ye! ¶Uuë t`iëks nfitre L`rfm`s Eitkpes6 -Ifsftrfs epfyejfs su b`cktkjkmem. ]fmes bes p`rsfies m` pr`stkckf `i ^ëdfrks y ]kg`rêem`s be epfyei -mkh` nfi `iner`nkjk` `iner`nkjk`itf. itf. -¶[ pfr quë `i nese fs gurbes m` ëb6 -¶Uuë6 -Tu`strf `snbevf mkn`8 b` bbejåks r`y m`crememf, neõe qu` s` kinbkie eb vk`itf, zfrrf estutf. ^fbtë be nerneheme nfi ebkvkf. -@b m`gêe s`r, ebcøi mêe, `b sun`sfr m`b r`y L`rfm`s. Q`rf L`rfm`s jfmkdknþ verkes v`n`s su t`stej`itf. Eitkpes if l`r`mþ ik be mkcikmem r`eb ik `b r`kif. Ik skquk`re be j`hfr y jås creim` pfrnkþi m`b jksjf. ^kif uie nuerte pert` m` su `xt`iskþi8 Cebkb`e y Q`r`e. -¡[ su`õe elfre nfi pfs``r ebcøi mêe tfmf `b r`kif! -M` r`p`it` tfmf s` qu`mþ `i skb`inkf. Leste `b s`nr`terkf legêe m`hemf m` `snrkgkr y j` jkrege. -]eb v`z. M` tfmfs jfmfs, ëb enerknkþ uie v`z `se km`e -r`spfimê. -¶[ quë quk`r` m`nkr `sf m` qu` `s uie neõe qu` s` kinbkie nfi `b vk`itf6 ]uv` be s`isenkþi treiqukbkzemfre m` qu` Eitkpes legêe bb`cemf e s`r jås kjpfrteit` qu` yf, ¶Uu`rrêe `b duinkfierkf r`nfc`r kidfrjenkfi`s sfgr` ëb6 Nfi ui  pfnf jås m` m` nfidkeize, prfs prfs`cuê8 `cuê8 -Bf m` be "neõe qu` s` kinbkie nfi `b vk`itf" `s uie jei`re m` legber. Nueimf Eitkpes, len` mk`z eõfs, tresbemþ su s`m` m` cfgk`rif m` iu`stre nkumem e ]kg`rêem`s, nkumem qu` ëb legêe duimemf `i lfifr m`b `jp`remfr, lugf nrêtknes, Nfjf `s bþcknf, bfs m` ^ëdfrks if ifs s`itêejfs juy d`bkn`s nfi `s` tresbemf m` be s`m`. @i uie nkumem qu` `s s`m` m` cfgk`rif, s` len`i j`hfr`s i`cfnkfs qu` `i prfvkinkes. Qfr `sf, `i ^ëdfrks s` nrktknþ junlf e Eitkpes. -¶[ quë tk`i` qu` v`r `sf nfi be "neõe qu` s` kinbkie nfi `b vk`itf"6 -Qu`s su frkc`i du` `b skcuk`it`. Eitkpes jeimþ enuõer jfi`mes `i be iu`ve s`m` m` su cfgk`rif. M` frmkierkf, bes jfi`mes bb`vei be `dkck` m` bfs prêinkp`s. Q`rf `sf `stå prflkgkmf pfr be b`y m` bfs humêfs, qu` if p`rjkt` r`pr`s`iter be kjec`i m`  p`rsfies f m` eikjeb`s. Qfr `bbf, Eitkpes `bkckþ pere bes jfi`mes ui jftkvf kifnuf, ebcf qu` nerent`rkzege e su iu`ve s`m` m` cfgk`rif e frkbbes m`b Jer m` Cebkb`e8 uie neõe, uiejfi`mes neõe qu`enuõemes s` kinbkie [ `ste kjec`i s` mfim` lebbe r`pr`s`iteme `i uie bes  prkj`res enuõe mes pfrebëb,vk`itf. `i `b bemf m` be jfi`me ve m` frmkierkf 3

 

]l`kss`i, C`rm. Be sfjgre m`b Cebkb`f. @mknkfi`s ^êcu`j`, ^ebejeine, 711=

`dkck`. Qfr `sf be c`it` len` nleize y b` bbejei "neõe qu` s` kinbkie nfi `b vk`itf". @sf `s tfmf.4 -¶E quë vk`itfs s` kinbkie Eitkpes6 -Qu`s uies v`n`s e bfs qu` sfpbei m` ^ëdfrks y ftres e bfs qu` sfpbei m` ]kg`rêem`s. -¶[ s` eckte sþbf `itr` mfs nkumem`s6 -Gu`if, e v`n`s tejgkëi `itr` juh`r`s. -¶]` r`dk`r`s e bfs ejfr`s nfi L`rfmêes6 -^ê, s` gebein`þ `itr` su prkj`re juh`r, be prkin`se ieget`e y L`rfmêes. -¶[ if s` kinbkie tejgkëi uies v`n`s e bfs ieget`fs y ftres e Wfje6 @s kimumegb` qu` `stuvf nesemf nfi uie lkhe m`b r`y m` bfs ieget`fs. ¡[e bf së!, j` mkh` treiqukbkzåimfj` pere jks em`itrfs. ¡[e së pfr quë e bfs rfjeifs b`s pr`fnupei bes venkbenkfi`s m` Eitkpes! Edkrjë treiqukbej`it`, y `re be v`rmem8 -¡If! Eitkpes bf jksjf qu` su pemr` L`rfm`s `s egsfbutej`it` prfrrfjeif. -Q`rf ¶nþjf s` nfjpeckie `sf nfi bf m` s`r humêf `strkntf6 ¡W`nleze bes kjåc`i`s nfjf eneges m` m`nkr! -Bf len`i esê tfmfs bfs humêfs. -¶M` v`res6 Tu`strf `snbevf ]kjþi ifs nfitege qu` `i uie legktenkþi r`tkreme m` vu`stre nese ley ui êmfbf. -^` trete m` uie `stetue qu` ifs r`cebþ ui nfj`rnkeit` ejkcf, qu` `s peceif.  If qukskjfs l`rkrb`, l`rkrb`, r`nlezeimf su r`cebf -nfit`stë -nfit`stë ui pfnf ep epuremf. uremf. -¡Kit`r`seit`, juy kit`r`seit`! ¡@i vu`stres neses t`iëks êmfbfs fnubtfs! -@b jksjf Eitkpes tk`i` kjåc`i`s m` eikjeb`s `i su pebenkf3 y nfjf segëks, su l`rjeif Dkbkpf enuõe `i su jfi`me tejgkëi eb Nëser. -¶Uuë6 ¶Kjåc`i`s m` eikjeb`s6 ¶@sf `s nk`rtf6 -[f jksjf bes l` vkstf. @ståi `i ]kg`rêem`s, `i `b iu`vf pebenkf m` Eitkpes. @i be prfpke nese, bes p`rsfies enfjfmemes sfi jås c`i`rfses qu` `i be vkme pøgbkne, e be lfre m` kit`rpr`ter bes b`y`s humêes. -Gu`if, y ¶quë peserêe sk s` mkduim` `itr` `b pu`gbf be iftknke m` qu` Eitkpes emfre `i s`nr`tf e bfs êmfbfs6 ¡[ ebcuifs m` ^ëdfrks if sfi junlf j`hfr`s qu` ëb! -Bes kjåc`i`s if sfi êmfbfs. Bes kjåc`i`s du`rfi l`nles pfr ert`seifs. ^fi nfses nfjf tfmes bes m`jås. Qfr nfiskcuk`it`, `b qu` uie «nfse¿ esê `stë `i iu`stre nese, if skcikdkne qu` m`jfs nubtf e bfs êmfbfs. -If bf `itk`imf. ]fmfs v`i`rei e bfs mkfs`s pfr j`mkf m` `stetues. 4

 Bes jfi`mes m` be duimenkþi m` ]kg`rêem`s bb`vei r`pr`s`iteme be neõe nfjf skcif m` L`rfm`s Eitkpes. 3

 Bes kjåc`i`s m` eikjeb`s qu` legêe `i `b pebenkf m` L`rfm`s Eitkpes du`rfi m`strukmes pfr 

bfs r`g`bm`s eb nfjk`izf m` be Cu`rre @rei ui `snåimebf e Hfs`dfyeb`e legêei `i H`rusebëi `b `inercf m` r`tkrerbes. Q`rfHumêe. eb bb`cer e ]kg`rêem`s, s` jeikdk`stf8 legêei em`beitemf ëb ftrfsmemf crupfs m` r`g`bm`s (Hfs. vkte 40s : 57) <

 

]l`kss`i, C`rm. Be sfjgre m`b Cebkb`f. @mknkfi`s ^êcu`j`, ^ebejeine, 711=

- Ifsftrfs if emfrer`jfs iuine bf qu` lei l`nlf bfs lfjgr`s. Mkfs `s kivkskgb`. If pfm`jfs r`pr`s`iterbf `i uie kjec`i. Lugf ui kisteit` m` skb`inkf. @b fdknkeb j` jkrege p`isetkvf. ¶If `re uie `stupkm`z `i jk sktuenkþi en`ituer equ`bbf qu` ifs s`pere e bfs humêfs m` tfmfs bfs m`jås pu`gbfs -kinbusf m` equ`b fdknkeb rfjeif qu` t`iêe m`beit` m` jks fhfs6 Qfr dki mkhf s`r`iej`it`8 -L` fêmf be skcuk`it` lkstfrke sfgr` nþjf s` bbejþ e `s` Mkfs ski kjåc`i`s8 Len` ye junl junlff tk`jp tk`jpff lugf uie `pkm`jke `i @ckpt @ckptf. f. @b Dereþi Dereþi nfisubtþ eb frånubf frånubf m`b mkfs Ejþi y r`nkgkþ be r`spu`ste m` qu` m`gêe bkjpker `b peês m` vfsftrfs bfs  humêfs, egfrr`nkmfs pfr `b mkfs. ]fmfs bfs humêfs m` @ckptf du`rfi `xpubsemfs eb m`sk m` sk`r `rtf tf,, mf mfim im`` qu qu`m `mer erêe êeii egei egeimf mfie iemf mfss e su su su`r `rt` t`.. Be jeyf jeyfrê rêee m` `b `bbf bfs, s, m`sjfrebkzemfs, vecegei pfr `b m`sk`rtf. Q`rf `itfin`s uif m` vfsftrfs, bbejemf Jfksës, b`s `xlfrtþ e if nfidker `i be kit`rv`inkþi m` bfs mkfs`s f `i be eyume m` ftrfs lfjgr`s. @re `vkm`it` qu` legêei skmf egeimfiemfs pfr bfs mkfs`s. M`gêei nfidker `i sê jksjfs y sfgr`pfi`rs` e be m`screnke `i qu` s` `infitregei . ;

 55. Nfi `stes pebegres (penkqu` kjpfi`r` jfr`j, pern`r` sugk`ntks `b m`g`ber` sup`rgfs) m`snrkg` `b pf`te rfjeif Tkrckbkf m`snrkg` Tkrckbkf (31-5; e.N) be jkskþi jkskþi m`b Kjp`rkf Wfjeif `i be lkstfrke uikv`rseb uikv`rseb ( @i`kme  @i`kme TK,   (¶þ 3=) neyþ Jeseme, øbtkjf  gestkþi r`g`bm`s Hfs`df vkvþ equ`bbe cu`rre. nfjf c`i`rebsfgr` humêf`bbe m` su pert` bfs r`g`bm`s,m`y bfs m`spuës m` s`r l`nlf prkskfi`rf, m`b bemfprkj`rej`it` m` bfs rfjeifs. @snrkgkþ creim`fgre  M` g`bbf kumeknf. 51

 

]l`kss`i, C`rm. Be sfjgre m`b Cebkb`f. @mknkfi`s ^êcu`j`, ^ebejeine, 711=

Eb Qrfd`sfr Oretzkic`r. Juy `stkjemf ^`õfr8 Junles crenkes pfr leg`rj` memf su fpkikþi sfgr` `b prkj`r nepêtubf. @i ëb ust`m `nle m` j`ifs uie lu`bbe qu` nfimuzne e H`søs. Qfr devfr t`ice ui pfnf m` penk`inke. ^k m`snrkgf eb prkinkpkf be ëpfne m` H`søs, if lecf jås qu` nujpbkr `b m`g`r m` tfmf lkstfrkemfr. [ `st` nfit`xtf, `i `b nesf m` H`søs, `s `b juimf sfnkeb y r`bkckfsf m`b  humeêsjf. Bfs `veic`bkfs, `i `s` puitf, ifs treisjkt`i uie kjec`i uikbet`reb. ^` `snrkgk`rfi `i uie ëpfne (eprfxkjemej`it`, 31-511 m` iu`stre `re) `i qu` `b jfvkjk`itf kit`rif m` r`ifvenkþi m`b humeêsjf `i tfrif e H`søs s` legêe nfiv`rtkmf `i uie r`bkckþi mkstkite ye m`b humeêsjf y `i nfjp`t`inke nfi be r`bkckþi jemr`. Bfs `snrktfs m`b nrkstkeiksjf fdr`n`i e j`iumf uie kjec`i m`dfrjeme m`b humeêsjf. Qfr `sf, `b b`ntfr m` be Gkgbke if v` nfi nberkmem bf prfduimej`it` `irekze `irekzemf mf qu` H`søs `stege nfi `b humeêsjf. Em`jås, bfs `veic`bkfs suck`r`i qu` H`søs fnupþ `itfin`s `b n`itrf m` be lkstfrke m` Qeb`stkie. Elfre gk`i, m`sm` `b puitf m` vkste lkstþrknf, H`søs du` sþbf ui d`iþj`if jerckieb. If s` `inu`itre kij`mketej`it` sus lu`bbes, nueimf uif `stumke be Qeb`stkie m`b m`b skcb skcbff b m` iu`s iu`stre tre `re. `re. Eb b`nt b`ntfr fr le leyy qu qu`` tr trei eisj sjkt ktkr krb` b` `s `ste te `x `xp` p`rk rk`i `ink nkee m`b m`b lkstfrkemfr. Q`rf yf b` prfj`tf qu`, `i jk r`betf r `betf legrå junles lu`bbes qu` nfimuznei e H`søs. @itk`imf pfr su nerte qu` ust`m dfrjuberå ui huknkf m`dkiktkvf sfgr` jk fgre nueimf leye b`êmf jås m` `bbe. ¶M`gf `it`im`rbf nfjf uie kivktenkþi e qu` b` `ivê` jås nepêtubfs6 Enegf m` t`rjkier `b s`cuimf. Mkspfice m` su s`rvkmfr y ejkcf8 C`rm ]l`kss`i

55

 

]l`kss`i, C`rm. Be sfjgre m`b Cebkb`f. @mknkfi`s ^êcu`j`, ^ebejeine, 711=

7 @B NLEI]EH@ Bf jebf `re qu` if pfmêe legber nfi iemk` en`rne m` jk sktuenkþi. ¶Uukëi segê segêee ieme ieme m` `bbe `bbe66 ¶^fs ¶^fsp` p`nl nleg egei ei jk jkss pemr pemr`s `s mþ mþim im`` j` `i `inf nfit itre rege ge66 ¶Leg ¶Legrê rêee nfis`cukmf Jebnf bb`cer e nese6 ¶@sterêe ]kjþi `i ebcøi ftrf rkinþi m` equ`b sþteif egfv`memf6 egfv`memf 6 ^fjgrêes kjåc`i`s enumêei e jk ¶Nuåitfs humêfs ye6 `i `iner nern` n`bem bemfs fs equ equê6 ê6 ¶Nu ¶Nuåit åitfs fs legêei leg êei skm skmf f j`it`8 tfr tfrtur turem emfs6 fs6 ¶Nuåi ¶Nuåitfs tfs legêei legêei `stemf ju`rtf ju`rtf6 ¶Nuåitfs legêei m`seper`nkmf, ski jås6 @i equ`b ecuh`rf mfim` if p`i`trege `b sfb y mfim` if s` fêe ikicøi rukmf du`re d u`re m` bes pksemes m` bfs n`itki`bes, s` p`rmêe tfme ifnkþi m` tk`jpf. Equ`bbe n`bme `re nfjf ui eteøm `i `b qu` j` lugk`rei `in`rremf `i vkme. Legêe eicustkes m` ju`rt` `i equ`b ekr` sfdfneit`. M`s`sp`remf frë esê8 «^`õfr Mkfs Jêf lezj` hustknke.  pfrqu` sfy kifn`it`. Nfidkë `i tê.  @xejêiej`.  pfij` e pru`ge. ]ø j` nfifn`s j`hfr m` bf qu` yf j` nfifznf e jê jksjf.  M`dkëim`j` eit` su trkguieb  nfitre debses enusenkfi`s y nebujikes. ¡M`dkëim`j` m` bes kitrkces m` su pfbknêe s`nr`te!  If t`icf nfjpbknkmem nfi bfs pfm`rfsfs.  M`spr`nkf e quk`i`s m`spr`nkei be vkme m` bfs lfjgr`s,  y be tretei nfjf kijuimknke, kijuimknke, e qukëi`s ifs errfhei e be nårn`b   y ifs lujkbbei y jebtretei. jebtretei. ¡If p`rjktes qu` p`r`zne e sus jeifs!  Qfr j`mkf m` be nfrrupnkþi enujubei enujubei rkqu`zes,  pfr j`mkf m`b nleiteh` `h`rn`i su pfm`r.  @b qu` bf nrktkne, m`seper`n` `i sus jezjfrres.  Eb qu` s` b`veite, bf `bkjkiei.  Mkfs jêf, lez qu` v`e iu`vej`it` tu Ne Nese, se, mfim` legkte tu cbfrke.  W`snåtej` m` bes jeifs m` `stfs geimkmfs. geimkmfs. [ yf t` ebegerë y t` `isebzerë 55

`i j`mkf m` be nfjuikmem ¿ 55

 Be frenkþi r`nfc` jftkvfs m`b sebjf 74. 57

 

]l`kss`i, C`rm. Be sfjgre m`b Cebkb`f. @mknkfi`s ^êcu`j`, ^ebejeine, 711=

Nfitegee bfs mêe Nfiteg mêess pfr bes `s `snes neses es renkfi renkfi`s `s m` ebk ebkj`i j`itf tf qu` j` `n `nleg legei. ei. ]reisnurrkþ be prkj`re s`jeie. Ieme. ]reisnurrkþ be s`cuime s`jeie. J` per`nkþ ui eõf. Dkiebj`it`, mureit` be t`rn`re s`jeie vkik`rfi e gusnerj`. ¶Kgei e m`herj` `i bkg`rtem6 Nfin`gê nk`rtes `sp`reizes. Qrkj`rf j` bb`verfi  pfr ui beg`rkitf m` peskbbfs. M`spuës j` `jpuherfi e uie legktenkþi jås ejpbke. J` n`cege be buz qu` `itrege pfr bes v`iteies. Qfnf e pfnf r`nfifnê bfs m`tebb`s. Eit` jê legêe ui trkguieb, `b`vemf sfgr` uie terkje. E be j`se m`b trkguieb `stege s`itemf ui lfjgr` m` gehe buhfse tfce nfi dreihes m` pørpure. @iqu` su jeif grkbbege ui`steture, eikbbf m`Bb`vege frf8 s`õeb m` qu` `regbeine ui negebb`rf rfjeif. @b sfbmemf j` legêe nfimunkmf leste ebbê susurrþ e jk fêmf8 @b Qr`d`ntf, `re, pfr teitf, Qfinkf Qkbetf, pr`d`ntf m` Hum`e y ^ejerke.57 @i prkj`r bucer, ui kit`rrfcetfrkf. Equê s` kge e m`nkmkr jk nesf. ¡Fhebå if s` lugk`re `it`remf m` bf m` Gerregås! Qkbetf, eb `itrer yf, b`êe ui rfbbf. E su kzquk`rme y e su m`r`nle legêe mfs sfbmemfs m` su cuermke p`rsfieb. Pi s`nr`terkf tfjege ifte. ^ki ebzer be jkreme, nfj`izþ Qkbetf8 -Eimrës, lkhf m` Huei, l` b`êmf `b ente m`b kit`rrfcetfrkf. ]ø edkrjes qu` pfr  nesuebkmem t` vkst` j`tkmf `i be jeikd`stenkþi nfitre jê. @itr`teitf l`jfs nfis`cukmf kidfrjenkfi`s sfgr` tk.  Ifs l`jfs `it`remf m` junlêskjes nfses. ¶Qfr quë if ifs mkhkst` nfses kjpfrteit`s6 -If t`icf ik km`e m` quë pu`m` s`r `sf tei kjpfrteit` -mkh` nfi venkbenkþi. -Nfses kjpfrteit`s. J` jkrþ kjpeskgb` y prfskcukþ nfi vfz jfiþtfie8 -Debte ebcf `i bfs metfs sfgr` tu vkme qu` ifs les memf. -If së quë jås nfses pumk`rei kit`r`ser e bes eutfrkmem`s rfjeies. -¶Mþim` `stuvkst`, eb t`rjkier tus `stumkfs `i `b ckjieskf65> ¡El, nfiqu` `re `sf! Ebcuk`i j` enfis`hþ uie v`z8 E be pfbknêe ley qu` m`nkrb` be v`rmem, p`rf `i be j`ifr mfsks pfskgb`. Esê qu` mkh`8 -@stuv` `i `b m`sk`rtf nfi ui esn`te, ui teb Geiifs, mureit` ui eõf. -¡[e! [ prentknest` be esnëtkne ¶y ieme jås6 -Uu`rêe lebber `b nejkif lenke be v`rmem`re vkme. @stumkë be b`y m` iu`strf Mkfs. 57

 Pie kisnrkpnkþi m` Qkbetf. `infitreme `i N`ser`e. kimkne qu` su h`rerquê du` be m` «pr`d`ntf¿ y if be m` «prfnuremfr¿. @i ejges h`rerquêes `infitrejfs e j`iumf r`pr`s`iteit`s m`b `stemf m` bfs «negebb`rfs¿ (`qukt`s). @re «negebb`rf¿ tfmf equ`b nkumemeif qu` pfs`êe =11.111 s`st`rnkfs m` dfrtuie. Qfr `inkje m` bfs negebb`rfs `stegei bfs s`iemfr`s. qu` m`gêei t`i`r -nfjf jêikjf- uie dfrtuie m` 5.111.111 m` s`st`rnkfs. @stfs metfs sfi våbkmfs pere `b skcbf K m` iu`stre `re. 5>

 Bfs ckjieskfs sfi `snu`bes crk`ces. @xkstêei `i tfmes bes nkumem`s l`b`iêstknes m` Qeb`stkie. @i ]fb`jekme `b r`y L`rfm`s `b Creim` legêe nfistrukmf `b ckjieskf (g`bb 5,=77 : K,75,55). @i nueitf e ^ëdfrks. sfsp`nlejfs øiknej`it` qu` `xkstêe ui ckjieskf. M` tfmfs jfmfs, be nkumem pfs`êe (qukzås jås term`) ui t`etrf y, pfr nfiskcuk`it`, uie kistktunkþi êitkjej`it` r`benkfieme nfi be nubture crk`ce. @i `b humeêsjf lugf ye nfi s`curkmem, `i equ`bbe ëpfne. `snu`bes m` be ]frå. @b sujf sen`rmft`, lkhf m` Cejebk`b, bb`vþ e negf. prfgegb`j`it` `i bfs eõfs 4>/40. uie r`dfrje m`b skst`je humêf m` `is`õeize. 5>

 

]l`kss`i, C`rm. Be sfjgre m`b Cebkb`f. @mknkfi`s ^êcu`j`, ^ebejeine, 711=

-¶Qfr quë t` nebbest` `sf6 -¶Qfr quë kge e legber m` `s` eõf6 Du` ui esuitf purej`it` r`bkckfsf. -@s` «esuitf purej`it` r`bkckfsf¿ p`rjkt` tejgkëi ftres kit`rpr`tenkfi`s. @i  prkj`r bucer8 M`seper`n M`seper`nkst` kst` mureit` ui eõf pere uikrt` e bfs cu`rrkbb`rfs m` be r`skst`inke. @i s`cuimf bucer8 ]` m`tuvk`rfi `i uie jeikd`stenkþi nfitre `b pr`d`ntf rfjeif rfj eif.. @i t`r t`rn` n`rr buc bucer8 er8 @se jeikd jeikd`st `sten enkþi kþi `stuvf `stuvf frcei frceikze kzeme me pfr ec eckte ktemfr mfr`s `s nbeim`stkifs. -¶[ yf sfy uif m` `sfs frceikzemfr`s nbeim`stkifs6 nbeim`stkifs6 ¡Egsurmf! -Qu`s sê. @s juy pfskgb`. -@stuv` `i `b m`sk`rtf pere j`mkter `i be sfb`mem. If tfmf `b qu` s` eperte mureit` ebcøi tk`jpf m` be vkme frmkierke `s ui ecktemfr ik ui t`rrfrkste. [f `stfy e devfr m` be pez. -Q`rf pesest` pfr ebtf tu p`rjei`inke `i `b m`sk`rtf. [ `sf me qu` sfsp`nler. Nfj`inë e sumer. Bfs p`bfs s` eml`rêei e jk dr`it`. Jks rfpes ep`stegei. Lenê Le nêee tr`s tr`s s`je s`jeie iess qu` qu` if j` ju jume mege ge.. If j` le legê gêei ei p` p`rj rjkt ktkm kmff be beve verj rj`. `. Jk eperk`inke `xt`rkfr m`gêe m` s`r be m` ui veceguimf. Q`rf tejgkëi m`itrf m` jê, tfmf `re nfiduskþi. @s v`rmem qu`, nfjf junlfs ftrfs, legêe kmf eb m`sk`rtf pfr rezfi`s r`bkckfses, e dki m` j`mkter sfgr` be vkme `i be sfb`mem m` ui fesks, y pere pr`cuiterj` quë `s bf qu` Mkfs qu`rêe m` jê. 5= Q`rf ebbê nfifnê tejgkëi e Gerregås. ¶Bf segrêe Qkbetf6 Q`rf ëst` s` bkjktþ e r`p`tkr8 -¡]fmf `sf `s juy sfsp`nlfsf! -]fmf `s sfsp`nlfsf, nueimf s` jkre nfi fhfs m`snfidkemfs. [f j` vk j`tkmf pfr nesuebkmem `i uie jeikd`stenkþi. ]`icf be nfink`inke treiqukbe. Qfr `sf, if `nlë e nfrr`r nfrif tfmfs bfs m`jås -mkh` `iner`nkmej` `iner`nkmej`it`. it`. Qkbetf s`cuêe tei kjpeskgb`. ¶.Uuë qu`rêe m` jê6 -Qfmrêe len`r qu` t` huzcerei -mkhf m`spuës m` ui gr`v` skb`inkf. -¡Be s`it`inke s`rå egsfbutfrke! -]eb v`z. Q`rf pfmrêe `ivkert` e Wfje, pere qu` ebbê skcuk`rei kiv`stkceimf kiv`stkceimf.. -Qu`s ebbê tejgkëi j` egsfbv`rêei. -@sf murerå mfs eõfs. ¡]`imrås qu` nfiter nfi mfs eõfs m` nårn`b! J` jkrþ, sfirk`imf juy skcikdknetkvej`it`. ¶E mþim` qu`rêe kr e perer6 If pfmêe `ivker e Wfje e tfmfs bfs sfsp`nlfsfs. ]`imrêe qu` leg`r `jgernemf pere Wfje e j`mke Qeb`stkie. Qfr ftre pert`, `stege gk`i nberf qu` `b pr`d`ntf pfmêe p`rhumknerj` kim`p`imk`it`j`it` m` qu` j` m`nberes`i nubpegb`. Qkbetf prfskcukþ8

5=

 Hfs`df jksjf ifs skrv` m` `h`jpbf m` nþjf bfs lkhfs m` dejkbkes enfjfmemes s` r`tkregei eb m`sk`rtf pere `stumkfs r`bkckfsfs. Hfs`df nu`ite `i su «gkfcredêe¿ qu` ëb m`spuës m` `stumker mkd`r`it`s t`im`inkes r`bkckfses m`itrf m`b humeêsjf, y eb s`itkrs` m`snfit`itf m` `bbes, s` r`tkrþ mureit` tr`s eõfs  pere epr`im`r huitf e ui `r`jkte m`b m`sk`rtf qu` s` bbejege Geiifs y qu` s` ebkj`itege m` pbeites skbv`strms vkte  55s : y7).nfi dr`nu`inke r`ebkzege egbunkfi`s m` nerånt`r r`bkckfsf (s`curej`it` `i `b Hfrmåi) (Hfs.

5=

 

]l`kss`i, C`rm. Be sfjgre m`b Cebkb`f. @mknkfi`s ^êcu`j`, ^ebejeine, 711=

-]` vfy e len`r uie gu`ie fd`rte. Uu`merås bkgr` kij`mketej`it`, sk t` m`nberes mkspu`stf e denkbkterifs metfs sfgr` nk`rtfs jfvkjk`itfs r`bkckfsfs m`b peês. -¡@sf `s ui nleiteh`! Ermêe m` nþb`re ` kimkcienkþi. J` `itrerfi ceies m` `snupkr e Qkbetf e be nere. Equ`b lfjgr` qu`rêe nleiteh`erj` m`sv`rcfizemej`it` y tfmevêe legbege m` uie «gu`ie¿ fd`rte. -Mkcejfs qu` `s ui tretf qu` devfr`n` bfs kit`r`s`s m` ejgfs. -J` ik`cf e s`r ui `spêe. -¶ -¶U Uukëi legbe m` «`spker¿6 r¿6 Bf øiknf qu` quk`rf `s qu` leces «ev`rkcuenkfi`s¿. «ev`rkcuenkf i`s¿. If tk`i`s pfr quë m`iuinker ik s`õeber nfi `b m`mf e iemk`. ¡Nfi quë nkiksjf legbege Qkbetf! ¡Nfjf sk ëb if supk`re qu` `qukvebêe e uie m`iuinke `b denkbkter kidfrjenkfi`s sfgr` ui crupf m` p`rsfies, y sfgr` bf qu` `bbes  p`isegei m` be fnupenkþi rfjeie! J` mfjkië y prfnurë m`nkr nfi be jeyfr nebje  pfskgb`8 -Ikicuif m` jks nfjpetrkftes `it`im`rå be mkd`r`inke qu` ley `itr` `spker y r`ebkzer ev`rkcuenkfi`s ev`rkcuenkfi`s.. -]` nfiskm`rerêejfs… -. Qkbetf bem`þ ui pfnf be neg`ze nfjf gusneimf be  pebegre em`nueme. em`nueme. M` r`p` r`p`it` it` per`nkþ leg`rbe leg`rbe `infitremf `infitremf-…es`sfr -…es`sfr `i nu`stkfi`s nu`stkfi`s r`bkckfses. Cuermë skb`inkf. -¡Gu` -¡G u`if if,, nfjf nfjf quk` quk`re res! s! @i @itf tfin in`s `s `i `ite tegb gber er`j `jfs fs nf nfit itre re tk ui pr prfn fn`s `sff y `xejkier`jfss jkiunkfsej`it` `b tk`jpf qu` pesest` `i `b m`sk`rtf... mfim` du`re. `xejkier`jf -¡Qfr teitf, ui nleiteh`! ¶Legrêe ev`rkcuemf ebcf Qkbetf sfgr` jks r`benkfi`s nfi Gerregås6 ¶M` quë s`rêe nepez equ`b lfjgr`6 Nfrrêei sfgr` ëb jebfs rujfr`s8 rujfr`s m` entfs m` nru`bmem y jeb tretf. ¶If `re nepez, s`inkbbej`it`, m` len`rj` m`seper`n`r6 ¶If erjerêe `i nuebquk`r jfj`itf debses m`iuinkes nfitre jê6 ¶If pfmrêe fgbkcerj` nfi tfrtures e m`nberer bf qu` ëb quksk`re6 ¶[ sk yf n`mêe6 ¡Epertë m` jê nfi tfme m`nkskþi `se km`e! -Eimrës, `stås `infb`rkzemf. ]` nfjpr`imf. @r`s hfv`i tfmevêe. Q`rf yf l` epr`imkmf `i jk`iberce vkme øtkb`s. qu` `s juy mkdênkb p`rsuemkr e be c`it` e qu` nfbegfr` vfbuiterkej`it` j`mkmes ^u vfz s`cuêe sfieimf tei mksteit` ` kjpeskgb` nfjf eb prkinkpkf m` iu`stre nfiv`rsenkþi. J` mege be kjpr`skþi m` qu` b` t`iêe nfjpb`tej`it` ski nukmemf jk su`rt` p`rsfieb8 qu` b` mege bf jksjf qu` en`ptere su fd`rte f qu` if be en`ptere. [ `sf j` prfmunêe eicustke. -Bbåjebf nleiteh`, sk quk`r`s. Q`rf kit`ite nfjpr`im`r bes nfses m`sm` jk  puitf m` vkste8 @stfy e nercf m` be pez y `b frm`i `i `st` peês ¡Mkdênkb jkskþi! ¶Qfr  quë6 Qu`s pfrqu` bfs rfjeifs `stejfs lkrk`imf nfisteit`j`it` vu`stre s`iskgkbkmem r`bkckfse, euiqu` if pr`t`im`jfs len`rbf. Dêhet`, pfr `h`jpbf, `i `b esuitf m` be treême m` ecues. Jk km`e `re qu` H`rusebëi, pfr dki, `stuvk`re sudknk`it`j`it` egest`nkme m` ecue. @inercerêe m` `bbf e jks j`hfr`s erqukt`ntfs y nfistruntfr`s. ^þbf qu` `b mki`rf if gestege pere be dkieinkenkþi. Ebcuifs `xp`rtfs j` nfidkrjerfi qu` `b `rerkf m`b

50

 

]l`kss`i, C`rm. Be sfjgre m`b Cebkb`f. @mknkfi`s ^êcu`j`, ^ebejeine, 711=

]`jpbf tk`i` qu` nfrr`r nfi bfs cestfs m`b egest`nkjk`itf m` ecue pere H`rusebëi.50 @i bes ernes m`b ]`jpbf ley mki`rf m` sfgre. Neme humêf pece eiuebj`it` ui trkgutf pere `b ]`jpbf. Qfr teitf, prfpus` qu` `b ]`jpbf dkieinkere nfi sus prfpkfs r`nursfs be treême m` ecues. @sf `stå pb`iej`it` m` enu`rmf nfi vu`stres b`y`s. Q`rf ¶quë sun`mkþ6 Pifs nueitfs deiåtknfs r`bkckfsfs fbdet`erfi creim`s m`screnkes. ^` `nlerfi e be nebb` nfi be nfiskcie8 ¡Ieme m` mki`rf pere `b kjpêf Qkbetf! ¡Ik ui sfbf nëitkjf m` bes ernes m`b ]`jpbf pere bfs rfjeifs! ¡Nfjf sk lugk`re qu`rkmf nfidksner mki`rf  pere dki`s kjpêfs! ¡Nfjf sk if s` tretere m` prfpfrnkfier mki`rf pere be treême m` ecues, m` be qu` kge e g`i`dknkers` `b ]`jpbf y tfme H`rusebëi! [ elfre ifsftrfs bfs rfje rfjeif ifss len` len`jf jfss ftre ftre v`z v`z `b pep` pep`bb m` tkre tkreif ifss qu qu`` if r` r`sp sp`t `tei ei vu vu`s `str tres es b` b`y` y`ss r`bkckfses... ¡y qu` s` etr`v`i kinbusf e sequ`er `b t`sfrf m`b ]`jpbf! @sf `re, pu`s, bf qu` ëb legêe pr`t`imkmf nfi su prfy`ntf m` treême m` ecues. Uu`rê Uu `rêee eu euj`i j`iter ter su pr`stk pr`stkckf ckf.. Legêe Legêe dre drene nesem semff pfr nf nfjpb jpb`tf `tf.. ¶M`gêe ¶M`gêe yf elfre elfre nfbegfrer `i len`r prfpeceime `i devfr suyf y bfcrer qu` su km`e tuvk`re ëxktf6 Be `xnktenkþi qu` pfr ui jfj`itf s` legêe s`itkmf `i su vfz, legêe m`seper`nkmf pfr  nfjpb`tf nueimf Qkbetf skcukþ legbeimf8 -]fmf du` ui drenesf. Q`rf, e p`ser m` `sfs drenesfs, m`g`jfs s`cukr lenk`imf tfmf bf pfskgb` pfr jeit`i`r be pez `i `st` peês. Ley pfskgkbkmem`s m` bfcrerbf. Jk nfidkeize s` gese `i mfs nfiskm`renkfi`s8 Qrkj`rej`it` `i bfs enr`mktemfs prkinkpkfs m` be pfbêtkne rfjeie pere treter  nfi bfs pu`gbfs sfj`tkmfs. Nr``jfs qu` `b s`nr`tf m` iu`strf ëxktf `stå `i qu` seg`jfs treisdfrjer be lfstkbkmem `i ejkstem. Qu`s ¶qukëi`s sfi bfs ebkemfs jås dk`b`s m`b pu`gbf rfjeif, skif bfs qu`, `i ftrf tk`jpf, du`rfi sus jås t`ien`s `i`jkcfs6 ¶Uuë s`rêe lfy m`b kjp`rkf, sk be ejpbktum m` jkres if lugk`re duskfiemf e bfs v`inkmfs nfi bfs v`in`mfr`s!54 Elfre gk`i, bfs humêfs if du`rfi sk`jpr` `i`jkcfs iu`strfs. Eit`s eb nfitrerkf8 nfjf bfs ebkemfs iu`strfs, fs bkg`rest`ks m`b mfjkikf m` bfs r`y`s m` ^krke.53 Crenkes e iu`strf epfyf nfis`cukst`ks `itfin`s jeit`i`r vu`stre r`bkckþi y vu`stre nubture. ]ei sþbf jås term`, nueimf vu`strfs v`nkifs ifs pkmk`rfi  prft`nnkþi nfitre vu`stres kitrfjkskfi`s jkbkter`s, qu`mest`ks gehf iu`strf mfjkikf,  hustej`it` e tk`jpf pere qu` pumkërejfs kjp`mkr uie cu`rre nkvkb ej`iezemfre ej`iezemfre qu` 5< legrêe treêmf bes jeyfr`s m`screnkes sfgr` vu`strf peês . Q`rf eui `i `se sktuenkþi if vkfbejfs pere ieme vu`stre r`bkckþi. Iu`stre pfbêtkne s`cukrå sk`imf8 r`sp`tf e vu`stre r`bkck r`b kckþi, þi, e vu`str vu`strff Mkf Mkfs, s, e vu` vu`str stres es nfs nfstuj tujgr` gr`s, s, e vu`str vu`stree s` s`isk iskgkb gkbkme kmem. m. Ifsftr Ifsftrfs fs r`sp` r`s p`tej tejfs fs eui bf qu` ifs r`s r`subt ubtee `x `xtre treõf. õf. @sp @sp`re `rejfs jfs øik øikne nej`i j`it` t` qu` tejgkë tejgkëii vfsftrfs r`sp`tëks be v`i`renkþi qu` iu`strfs sfbmemfs sk`it`i lenke `b @jp`remfr, y qu` p`rjktåks qu` tfme p`rsfie pu`me emfrer `i nuebquk`r bucer e sus mkfs`s. @b r`sp`tf tk`i` qu` s`r r`nêprfnf y elfre jk s`cuime nfiskm`renkþi. ^ë juy gk`i pfr  50

  @i `b ]ebjum gegkbþiknf, `i `b tretemf «^`qebkj¿ «^`qebkj¿ (: sfgr` `b trkgutf pere `b ]`jpbf) s` mkn` `xpr`sej`it` qu` be nfimunnkþi m` ecues `s uie m` bes fgres qu` m`g`i sudrecers` nfi nercf eb `rerkf m`b ]`jpbf (vëes` ^`qebkj KT,7). 54  Bes mfs øbtkjes sfi nktes bkt`reb`s m` be fgre m`b dkbþsfdf rfjeif ^ëi`ne (eprfxkjemej`it`. = e.`N. : 40 m.N.) tktubeme "^fgr` be kre¿ KK,>=,=. 53

 Humes Jeneg`f, neumkbbf m` be kisurr`nnkþi nfitre bfs skrkfs, nfin`rtþ nfi bfs rfjeifs ui pentf m` eyume (5 Jen