La Sociedad de Los Poetas Muertos

 

GF\YGYZYA ‘\DF DEK[A\GA― D-4? ;>4? Dôa ijh Kgljftjfdrga ij hd ijlhdrdlgüf ij hd gfijpjfijflgd  ―   fdlgafdh ―

 DZYA[GIDIJ\  [jprjsjftdftj Hjmdh2 Cfd. Mughhjred A. Iådz  [jltard2 ^rao. Cfd. Edråd [asd [jyfasa Igrjltar ij Jstuigas2  Jstuigas2 ^rao. [ukçf D. [jyfasa Laarigfdiard Laarigfdia rd ij ^rältglds y \jegfdrgas2 \jegfdrgas2  ^rao. Edråd Basç \mdhgd

Ldrrjrd2  Oaredlgüf pjidmümgld pdrd praojsgafdhjs y tçlfglas supjrgarjs jf jh jbjrlglga ijh ldrma ij praojsar ij fgvjh ejiga/:  Edtjrgd2 \jegfdrga ij trdkdba y rah ialjftj Lursa2 Yjrljr Ludtrgejstrj Ialjftj2 ^raojsard \usdfd ^dtdra Yåtuha ijh trdkdba2 Yrdkdba ogfdh Dhuefa2 Budf Edfujh Mgaridfa Ojlcd ij jftrjmd2 ;: ij Bufga ij ;>4?. Ogred ijh dhuefa2

 

 OA[EDLGÜF ^JIDMÜMGLD ^D[D ^[AOJ\GAFDHJ\ W YÇLFGLA\ \Z^J[GA[J\ JF JH  JBJ[LGLGA IJH LD[MA IJ ^[AOJ\A[ IJ FG_JH EJIGA/:

Yrdkdba ogfdh ij \jegfdrga ij trdkdba y rah ialjftj Gftraiullgüf2

Jf jh sgmugjftj trdkdba sj ijsdrrahhdräf rjohjxgafjs dljrld ijh rah ialjftj y su rjhdlgüf rjhdlg üf laf hd gfstgt gfstgtulg ulgüf üf jiu jiuldt ldtgvd gvd,, jh laf laftjx tjxta ta ij trd trdkd kdba, ba, hds prj prjsga sgafjs fjs salgdhjs, hd dutargidi y hd vdhargzdlgüf ijh rah ialjftj. Fas ljftrdrjeas jf hd cgpütjsgs ij quj eulcds ij hds ldrdltjråstglds ijh rah ialj ia ljft ftj j js jstä täf f dlat dlatdi dids ds pa parr jh la laft ftjx jxta ta jf qu quj j sj ij ijsj sjfv fvuj ujhv hvj j y jh lujstgafdegjfta lafstdftj ij hd salgjidi, jfedrldfia ha quj jh ialjftj js, ijkj sjr y ijkj cdljr.

;

 

 OA[EDLGÜF ^JIDMÜMGLD ^D[D ^[AOJ\GAFDHJ\ W YÇLFGLA\ \Z^J[GA[J\ JF JH  JBJ[LGLGA IJH LD[MA IJ ^[AOJ\A[ IJ FG_JH EJIGA/:

Oufidejftdlgüf2

Laeprjfiå d ha hdrma ijh rjlarrgia par jstj lglha ij oaredlgüf, quj jh rah ialjftj fa jstä hgmdia sgephjejftj d pdrdrsj orjftj d hd lhdsj, y vahldr  laftjfgia sakrj has jstuigdftjs, sgfa quj d ldusd ij has fujvas jsljfdrgas ij hd jiuldlgüf jh rah sj vj jxgmgia ijsij igstgftas orjftjs. Jsta ej eatgvd y jxgmj dcaf dc afid idrr eä eäss dl dljr jrld ld ij ijhh ra rah,h, sus sus vg vglg lgsg sgtu tuij ijss y hd hdss cj cjrr rrde degj gjft ftds ds qu quj j ej pjregtgräf prüxgedejftj ijsjfvahvjrej laea ialjftj.  D ejigid quj ej suejrmåd jf has tjxtas ij rah ialjftj pdrd rjdhgzdr hd gfvjst gfv jstgmd gmdlgü lgüf, f, fa puij puij jvgtd jvgtdrr vjrej vjrej d eå egs egsea ea jforj jforjftd ftdfia fia sgtudl sgtudlgaf gafjs js äuhglds, pdsdids y outurds, jf ufd sgeuhdlgüf ejftdh quj ouj ijbdfia humdr d hds sgmugjftjs prjmuftds2 

±Lüea vj hd salgjidi dh ialjftj1



±Tuç pdpjh bujmd hd dutargidi ijh ialjftj1 ±Tuç gephgld oaredr d has dhuefas y dhuefds pdrd hd dutafaeåd1



±^ujia ldekgdr hd jslujhd ijsij eg duhd1  

±Lüea dojltd jh dekgjftj hdkardh d hd sdhui ijh ialjftj1

^jhåluhd2 Hd salgjidi ij has pajtds eujrtas

<

 

 OA[EDLGÜF ^JIDMÜMGLD ^D[D ^[AOJ\GAFDHJ\ W YÇLFGLA\ \Z^J[GA[J\ JF JH  JBJ[LGLGA IJH LD[MA IJ ^[AOJ\A[ IJ FG_JH EJIGA/:

^jhåluhd jstdiaufgijfsj ij 4737 Ojlcd ij jstrjfa2 ij dmasta ij 477> (Drmjftgfd) Igrjltar2 ^jtjr ]jgr  Eòsgld laepujstd par2 Edurglj Bdrrj Mugüf2 Yae \lcuhedf ^rjegas2 Asldr dh ejbar mugüf argmgfdh [jpdrta2 [akåf ]ghhgdes (Bacf @jdtgfm) [akjrt \jdf Hjafdri (Fjhh ^jrry) Jtcdf Cdw`j (Yaii Dfijrsaf) Basc Lcdrhjs (@fax Avjrstrjjt) Mdhj Cdfsjf (Lcdrhgj Idhtaf) Iyhdf @ussedf ([glcdri Ldejraf)  Dhhjhaf [ummgjra [ummgjra (\tjvj (\tjvjf f Ejj`s) Bdejs ]dtjrstaf (Mjrdri ^gtts) @urtwaai \egtc (Er. ^jrry)

\gfapsgs

Hd pjhå pjhålu luhd hd js jstä tä dekg dekgjf jftd tdid id jf jh dô dôa a 47 47:7 :7,, y hd cg cgst star argd gd trdf trdfsl slur urrj rj edyargtdrgdejftj jf ufd ij hds dldijegds eäs prjstgmgasds ij has JJ.ZZ. (hd dldi dl dije jegd gd ]j ]jhthtaf af)) jf hd qu quj j su ia ialt ltrgf rgfd d sj kd kdsd sd jf ludt ludtra ra pa past stuh uhdi dias as ‘trdiglgüf, cafar, igslgphgfd, jxljhjflgd―, jstds ludtra pdhdkrds edrldf jh pdsa par jst std d dl dld dij ije egd ij ha hass dhu huef efas as fujvas jvas ij js jstj tj dôa ôa,, quj lü lüe ea mjfjr jfjrdl dlga gaf fjs df dftj tjrg rgar arjs js fa tu tuvg vgjr jraf af aplgü plgüf f ij js jsllamj mjrr su outu outura ra..  Doartufdidejftj jstj fujva dôa sj hj id hd kgjfvjfgid d uf fujva praojsar praojsar,, jx dhuefa ij hd egsed gfstgtulgüf, uf praojsar quj jf su çpald ij jstuigdftj pjrtjfjlgü d hd ‘salgjidi ij has pajtds eujrtas― quj jrd ufd dmrupdlgüf sjlrjtd y lhdfijstgfd ij has dhuefas quj fa jstdkdf lafoarejs laf hd oared ij jiuldlgüf y quj tjfådf fjljsgidi ij sjr jslulcdias sgf sjr rjlrgegfdias, ij dhmufd oared jhhas jf jstd salgjidi sj sjftådf ‘hgkrjs― ij paijr ijlgr y cdljr ha quj qugsgjsjf. Jh praojsar jf sus lhdsjs ijbd jftrj vjr, (cdlgjfia jla jf sus pjfsdegjftas laf hd ordsj ‘Ldrpj igje―) d sus dhuefas hd jxgstjflgd ij 9

 

 OA[EDLGÜF ^JIDMÜMGLD ^D[D ^[AOJ\GAFDHJ\ W YÇLFGLA\ \Z^J[GA[J\ JF JH  JBJ[LGLGA IJH LD[MA IJ ^[AOJ\A[ IJ FG_JH EJIGA/:

iglcd salgjidi, mjfjrdfia gftjrçs y lurgasgidi jf jhhas, y pjregtgçfiahjs saôdr  fujvdejftj.

Dfähgsgs

^aijeas ijogfgr quj hd jiuldlgüf js uf praljsa pjredfjftj y lafslgjftj, quj tgjfj laea ogf jh phjfa ijsdrrahha ij taids hds igejfsgafjs ijh gfigvgiua, quj hj pjregtdf lafstrugr su prayjlta ij vgid, sgjeprj jf gftjrdllgüf laf jh rjsta ij sus sjejbdftjs. Jf aldsgafjs jh mrdf dusjftj ijsij jh pufta ij vgstd ij hd gfstgtulgüf js tdh vjz hd pasgkghgidi ij dutaijogfgrsj lafstruyjfia su prapga prayjlta ij vgid. Laea sg fa kdstdrd laf hds gepasglgafjs jxtjrfds0 laea hd pravjfgjftj ij hd odeghgd, hd salgjidi a hd ij lhdsj, hd gfstgtulgüf dltòd laea lustaiga, gftjftdfia quj has jstuigdftjs sj lafvgjrtdf jf iülghjs gftçrprjtjs y jbjlutarjs ij edfidtas dbjfas d jhhas. Jxgstjf dòf gfstgtulgafjs pòkhglds y prgvdids, quj taidvåd jstäf dkrgmdids par ufd edtrgz yd aksahjtd, quj lrjj quj tdfta dhuefas laea praojsarjs saf laepafjftjs pdsgvas0 has dhuefas par sjr  lafsgijrd lafs gijrdias ias rjljptarj rjljptarjss pdsgv pdsgvas as ijh lafa lafalgegj lgegjfta, fta, rjlgp rjlgpgjftj gjftjss vdlåa vdlåass quj ijkjf sjr hhjfdias y has praojsarjs quj pdsgvdejftj rjlgkjf jh "lafalgegjfta" (dqujhha quj ijkjf trdfsegtgr) y luyd egsgüf lafsgstj sgephjejftj jf trdshdidr  jsj lafalgegjfta. Fdid eäs dhjbdia ij hd rjdhgidi jf hd quj vgvgeas cay, iafij hd dutargidi jstä sg sgjf jfia ia lujs lujstga tgafd fdid id jf ta taia iass ha hass jstrd jstrdta tass ij hd sa salg lgji jidi di.. Fa sj pu puji jij j prjtjfijr quj suegsdejftj uf jstuigdftj sj prjstj d sjr eahijdia par hd gfstgtulgüf jslahdr, fg eulca ejfas vjrha laea ufd tdkhd rdsd, a uf vdsa vdlåa quj sj pujij hhjfdr. Cay laeprjfijeas quj jh jstuigdftj js uf gfigvgiua jftrjhdzdia jf ufd trded laephjbd ij gftjrdllgafjs quj ha trdfsoaredf y d su vjz çh js dmjftj trdfsoarediar, dså laea tdekgçf jstä gfejrsa jf uf laftjxta quj js lafiglgüf ijtjregfdftj ij sus fjljsgidijs y ij su gijftgidi. ^ar jsta jh ialjftj yd fa pujij sjr uf ejra trdfsegsar ijh lafalgegjfta, sgfa quj jh rah ij uf praojsar cd ldekgdia y tgjfj vdrgdids ouflgafjs sgmfgogldtgvds ijftra ij hd vgid ij has jstuigdftjs, jf jh äekgta salgdh, luhturdh y jealgafdh, jf iafij afij ijk jkj j tj tjfj fjrr laf lafst std dftj tjej ejft ftj j uf ufd d pjrs jrsaf afd dhghgid idi i quj odlg odlghghgtj tj jh :

 

 OA[EDLGÜF ^JIDMÜMGLD ^D[D ^[AOJ\GAFDHJ\ W YÇLFGLA\ \Z^J[GA[J\ JF JH  JBJ[LGLGA IJH LD[MA IJ ^[AOJ\A[ IJ FG_JH EJIGA/:

ijsjfv ijs jfvahv ahvgeg gegjft jfta a jf jh duhd, duhd, ufd egrdid egrdid dutalr dutalrgtg gtgld, ld, eas eastrd trdrr tah tahjrd jrdflg flgd, d, jepdtåd j gftjrçs, laf taid hd ldrmd jealgafdh, jh ijsmdstj tdfta oåsgla laea psglahümgla y hd ijsvdhargzdlgüf d hd quj sj vj jxpujsta iåd d iåd. ^aij ^a ijea eass vj vjrr jf hd pj pjhåhålu luhd hd qu quj j hd gf gfst stgtgtul ulgü güf f jiul jiuldt dtgv gvd d (luy (luya a hj hjed ed js Yrdiglgüf, Cafar, Igslgphgfd y Jxljhjflgd) js hd quj jfedrld y lafiglgafd jh rah ialj ia ljft ftj, j, pj pjra ra td tdek ekgç gçf f hj hjmg mgtge tged d y id su sust stjf jfta ta,, rah rah qu quj j js jstä tä hghgmd mdia ia d uf ufd d jiuldl jiu ldlgüf güf di diuht uhta-l a-lçf çftrgl trgld, d, quj prapa prapafj fj quj quj jh diuhta diuhta js jh pasjji pasjjiar ar ijh lafalgegjfta y js jh jfldrmdia ij trdfsegtgrha d has dhuefas. Jh våfluha pjidm jidmüm ümgl gla a jst stä ä pjfsdi fsdia a la lae ea dsljfi ljfijf jflg lgd d ea eard rdh,h, tjf tjfig igj jftj ftj d hd lafsjrvdlgüf ij hds rjhdlgafjs salgdhjs gfstgtugids, jf hd quj hd trdfsegsgüf luhturdh pdrjlgjrd ijstgfdid d fa idr humdr d hd lråtgld y hd rjlrjdlgüf ij jstas edfidtas, quj d hd vjz jrdf dljptdias laea uf hjmdia gflujstgafdkhj. Zfd vgsgüf ijh rah ialjftj y ij hd gfstgtulgüf quj jrd vdhardid, dvdhdid y hjmgtgedid par hds odeghgds, rjdogredfia jh ldrältjr ij edfidta. ^aijeas ijlgr quj cdstd has dôas 3> ijh sgmha SS, hds odeghgds ijpasgtdkdf jf hd gf gfst stgtgtul ulgü güf f ji jiul uldt dtgv gvd d su lafo lafogd gdfz fzd, d, dså dså la laea ea jf ha hass rjsu rjsuhthtdi dias as ij hd jiuldlgüf0 pdrd hamrdr hd gflhusgüf y ufd eavghgidi salgdh dsljfijftj. Jf hd dltudhgidi laftrdstdfia laf hd vgid jf jh duhd quj sj id jf hd pjhåluhd, y par igs igstgf tgftas tas odl odltar tarjs js ijh laf laftjx tjxta ta sal salga-c ga-cgst gstürgl ürgla-l a-luht uhturd urdhh ij fuj fujstr stra a pdå pdås, s, jftjfijeas quj hd jiuldlgüf gephgld uf jbjrlglga ij paijr0 iafij hd dutargidi fa js uf cjlca hgmdia d ha igvgfa, y laf jh vdhar ij edfidta, sgfa quj trdfsegtgr  y jfsjôdr saf ufd rjspafsdkghgidi ijh ialjftj, dfdhgzdr ldid sgtudlgüf äuhgld pdrtgluhdr, tjfgjfia jf lujftd has laftjfgias akhgmdtargas ijh pramrded pdrd ijlgigr luäh js hd trdfsegsgüf quj ijkj tjfjr humdr, sjhjllgafdr laftjfgias, cjrr cj rrde degj gjft ftds ds ig igiä iält ltgl glds ds y jv jvdh dhud udr. r. Yr Yrdf dfse segtgtgr gr,, pj pjra ra cd cdkg kghghgtd tdfi fia a d ha hass jstuigdftjs0 pdrd trdfsoaredr y jfrgqujljr eutudejftj hds rjdhgidijs . Jsta js ha quj gftjftd gftjftd laf sus dllgafjs dllgafjs gfigvgiudhjs gfigvgiudhjs jh praoj praojsar sar Bacf @jdtgf @jdtgfm m qugj qugjf f ijsphgjmd uf eaijha igiältgla dhtjrfdtgva y sj pujij dprjlgdr jf dllgafjs igiältglds eastrdids y ijsdrrahhdids par jh iurdftj jh trdfslursa tr dfslursa ij hd pjhåluhd, par jbjepha2 Ludfia jh praojsar pdsd par prgejrd vjz orjftj d has dhuefas y praljij d sdhgr pdrd laflhugr laf hhdedrhjs, pdrd quj hj sgmugjrdf d aksjrvdr hds geämjfjs ij hds mjfjrdlgafjs ahvgidids. Jf jstd jsljfd vjeas quj @jdtgfm sj eujstrd jf uf prgflgpga dhma sarprjsgva y pala lafvjflgafdh, ldptdfia ij ?

 

 OA[EDLGÜF ^JIDMÜMGLD ^D[D ^[AOJ\GAFDHJ\ W YÇLFGLA\ \Z^J[GA[J\ JF JH  JBJ[LGLGA IJH LD[MA IJ ^[AOJ\A[ IJ FG_JH EJIGA/:

gfejigdta hd dtjflgüf ij has dhuefas. Zfd vjz dkdba @jdtgfm hjs rjsjôd ij hds geämjfjs y hjs jxphgld jh sjftgia ij hd vgid, fa laea ejtd sgfa laea eçtaia, vdhj ijlgr2 fa hjs id jh ogfdh ijh ldegfa, sgfa quj hjs rjvjhd jh lüea hhjvdr dh ogfdh ij jsj ldegfa, hjs pafj jf edfgogjsta ij edfjrd sgmfgogldtgvd jh lafljpta ij ‘ld ‘ldrpj rpj igje― igje― ‘Dprav ‘Dpravjlc jlcjf jf jh iåd, iåd, eulcdl eulcdlcas cas.. Dp Dprjf rjfid idf f d pjf pjfsdr sdr par  ustjijs egseas. Cdmdf quj sus vgids sjdf jxtrdarigfdrgds―, ‘cdmdf quj vdhmd hd pjfd― igba, pjra ha gepartdftj js quj has dhuefas dsgeghdf ufd vgsgüf quj fa lafalådf, has dhuefas sdkjf quj js gepartdftj, dufquj fa ha laeprjfidf ijh taia. Jf atrd jsljfd iafij jh praojsar jf hd pgzdrrd igkubd uf mräogla y hujma sjôdhd quj fa cdkåd quj jslrgkgrha, hujma pgij quj dhmugjf hjd hd prgejrd pämgfd ijh hgkra, pdrd gftjrruepgrhj hujma y idr hd arijf ij drrdfldr jh drtåluha y praljijr d hd fdrrdlgüf ij uf pajed. Jf jstd sjlujflgd sj ldptd quj jh praojsar lafsgmuj quj has dhuefas sj ijf lujftd par sg egseas quj jstäf sgjfia ejläfglas jf sus rjdllgafjs, quj tgjfjf quj dllgafdr par så egseas y pjfsdr dftjs ij cdljr dhma y fa cdljrha parquj taias a dhmugjf ha iglj, laf hd hjlturd suljij ha egsea dhmugjf quj sj supafj gepartdftj y jbj ij hd pajsåd y hjfmud gfmhjsd ij su ijogfglgüf ij pajsåd, rjvjhdfia quj hd pajsåd jstdkd sgjfia ejldfgzdid y lafvjrtgid jf uf prakhjed edtjeätgla ha ludh cdlåd ldsg gepasgkhj su laeprjfsgüf y dòf eäs su jslrgturd. Jh praojsar tjregfd laf uf pajed2 ‘[jlamj dcard hds rasds ij hd vgid parquj jh tgjepa bdeäs ijtgjfj jh vujha y jsd ohar quj cay vjs dkgjrtd edôdfd yd jstdrä edrlcgtd― ‘]dht ]cgtedf― Jh ludh ludh hj id pgj pgj pdrd pdrd jx jxpr prjs jsdr dr jh ‘l ‘ldr drpj pj ig igje je―― prao praouf ufid idej ejft ftj j y la laea ea cjrrdegjftd pdrd fa ldjr jf hd ejläfgld ij hd vgid igdrgd. ^ar uhtgea atrd jsljfd, pdrd eastrdr hd ejtaiahamåd ij @jdtgfm0 js hd quj hjs pgij d has dhuefas quj sj sukdf d hd ejsd ijh praojsar y jstas tåegidejftj ha cdljf laf uf ogf euy lhdra pdrd jh ialjftj, pjra dhma igousa pdrd has dhuefas. @jdtgfm ha =

 

 OA[EDLGÜF ^JIDMÜMGLD ^D[D ^[AOJ\GAFDHJ\ W YÇLFGLA\ \Z^J[GA[J\ JF JH  JBJ[LGLGA IJH LD[MA IJ ^[AOJ\A[ IJ FG_JH EJIGA/:

cdlj pdrd quj vjdf jh eufia ij atrd edfjrd y laea pdrd qugtdrhjs uf egjia gftjrgar quj hhjvdf ijftra ij sgjeprj jstdr ladllgafdias par dhmugjf. Gftjftd ijeastrdr quj cdy quj phdftdr ldrd d hd vgid y fa jstdr sgjeprj ladllgafdias par tjrljrds pjrsafds. Jstd oared ij jiuldr js favjiasd jf uf dekgjftj tdf råmgia laea jh ij hd jslujhd ]jhtaf, y js ufd dltgvgidi quj eujstrd uf larr la rrge gegj gjft fta a jf jh ra rahh ialj ialjft ftj j tr trdi digl glga gafd fdh,h, ij ijsi sij j uf hu humd mdrr lü lüea eaia ia qu quj j ha pasglgafd laea pasjjiar dksahuta ijh sdkjr, d atra iafij hj praparlgafd d atras (has jstuigdftjs), jh jspdlga pdrd jh hgkrj pjfsdegjfta. Jstj larrgegjfta dijeäs pafj ij edfgogjsta ufd fujvd edfjrd ij eastrdr dutargidi0 ufd dutargidi quj yd fa ldj laea uf kdôa igvgfa sakrj jh ialjftj, sgfa quj sj ijkj lafstrugr, kdsdid jf hd lafogdfzd, jf hd jslulcd, jf iafij jh jstuigdftj tjfmd uf dfidegdbj quj sgrvj ij muåd y d hd vjz krgfid sjmurgidi, pjra sgf ijbdr ij tjfjr jsj rah igojrjflgdh ij diuhta praojsgafdh y sjmura ij ha quj trdfsegtj. Jf hd dltudhgidi sahjeas aår quj has ialjftjs dôardf jsas tgjepas ij hd dutargidi par edfidta, a gfvjstgiurd igvgfd. ^jra hd rjdhgidi js igstgftd d hd ijh sgmha pdsdia0 ldekga hd tjlfahamåd, has jstuigdftjs, hds rjhdlgafjs pdrjftdhjs, hds odeghgds, hds fjljsgidijs, jftrj atras odltarjs quj cdljf d hd vgid ijh duhd y quj fa pujijf sjr gmfardias0 Ha quj cdlj quj jh jbjrlglga ij hd ialjflgd tdekgçf cdyd ldekgdia rjspjlta dh ij jsas dôas, cay js uf trdkdba igstgfta, gflhusa eulca eäs igoålgh ij rjdhgzdr quj cdlj dhmufas dôas. Hd vgid jf jh duhd ldekga y jh ialjftj ij cay jstä jxpujsta d sgtudlgafjs laephjbds quj sj ijsprjfijf ij dhhå y quj dtrdvgjsdf taias has phdfas ij su vgid0 sgjftjf gfljrtgiuekrj d ldusd ijh jephja, par hd rjtrgkulgüf jlafüegld, jh ijsprjstgmga salgdh y hd odhtd ij jspdlgas ij dutafaeåd0 quj sj edfgogjstdf jf jh laep laepaf afjf jftj tj ej ejft ftdh dh ij hd ldrm ldrmd d hd hdka kard rdhh y sj id idf f jf tçre tçregf gfas as ij hd hdss sjfsdlgafjs ij grrgtdkghgidi, dfsgjidi y orustrdlgüf laea d trdvçs ij eahjstgds oåsgld oås gldss la laea ea iahar iaharjs js ij ldkjz ldkjzd, d, ed edhjs hjstdr tdr mds mdstra tragft gftjst jstgfd gfdh0h0 par ha quj ij lafbufta dhgejftdf jh edhjstdr ialjftj, igogluhtäfiahj hd tdrjd, pravaläfiahj gfldpdlgidi dldiçegld, y lafoaregsea. Jstas saf dhmufas ij has såftaeds ij uf edhjstdr praojsgafdh quj gepdltd jf jh lujrpa ijh ialjftj, y d ejigid quj jh tgjepa dvdfzd, vd vdrgdfia ij hd jfojrejidi par igsoafåd, d hds ij åfiahj

3

 

 OA[EDLGÜF ^JIDMÜMGLD ^D[D ^[AOJ\GAFDHJ\ W YÇLFGLA\ \Z^J[GA[J\ JF JH  JBJ[LGLGA IJH LD[MA IJ ^[AOJ\A[ IJ FG_JH EJIGA/:

psåqug pså qugla la laea laea hd ijprjs ijprjsgüf güf,, jh såfira såfiraej ej ij kur kurfau faut, t, mds mdstrgt trgtgs, gs, grrgtd grrgtdlgü lgüf f j gfsaefga. Ijftra ij hds jsljfds ij hd pjhåluhd paijeas jflaftrdr eaejftas quj pafjf dh ialjftj dftj ufd sgtudlgüf tjfsd, quj pairåd hhjmdr d ijsjfldijfdr jf dhmufd pdtahamåd d outura, par jbjepha, hd gfstgtulgüf tdf råmgid, hgegtdfia hd dutafaeåd ijh ialjftj y ij has jstuigdftjs d ha hdrma ij taia jh oghe0 jsta jfedrl jfe drldi dia a

jf jh laepa laepafjf fjftj tj ejftdh ejftdh ij hd ldrm ldrmd d hdkar hdkardh dh quj jstä idi idia a

oufidejftdhejftj par hds hd ijslafjxgüf jftrj laftjfgias quj sj jxgmjf y laftjfgias quj rjdhejftj sj pujijf ijsdrrahhdr, pjrigjfia hd pasgkghgidi ij lrjdr, ijsdrrahhdr y dphgldr cjrrdegjftds pjidmümglds0 parquj taia vgjfj prjdredia ‘Gfstgtulgafdhejftj―, y trdfsoaredr jsta tdekgçf gephgld jh dmrjmdia ij td tdrj rjds ds dieg diegfg fgst strd rdtgtgvd vds, s, ku kura ralr lrät ätgl glds ds y ij pray prayjl jlta tass d ha hass ia ialj ljft ftjs js,, a eaigogldlgafjs jf hds jxgmjflgds quj –kdbdf‗ ijsij hd supjrvgsgüf, hd igrjllgüf a jh egfgstjrga. Atrd jsljfd quj js hd eäs oujrtj ij hd pjhåluhd d eg pdrjljr y quj sjmurdejftj sjmurdejftj ijbdrd ijbdrd ufd edrld jf jh ialjftj ialjftj00 js ludfia Fjgh sgjftj quj ij dhmufd oared hj lartdf hds dhds pdrd sjr hgkrj, pdrd jxprjsdrsj ejigdftj jh drtj, y tdekgçf ldj jf lujftd ij quj sjrä jh ejbar jf taia, pjra fufld pairä sdtgsodljr dh pdirj, y dftj jstd sgtudlgüf jf hd quj çh sj lafsgijrd sgf sdhgid, taed hd ijlgsgüf ij qugtdrsj hd vgid0 jf jsj edrla sj ijkj cdkhdr ij ufd igstdflgd gfstruejftdh üptged jftrj jh ialjftj y has pjigias y prakhjeds ij dhuefas y pdirjs, ha quj tdekgçf jstä jfedrldia jf jh laepafjftj ejftdh ij hd ldrmd hdkardh ijh ialjftj. Ijftra ij jstj laepafjftj uhtgea y pdrd ljrrdr, tdekgçf paijeas dmrjmdr0 hd jsljfd iafij hd gfstgtulgüf ij dhmufd edfjrd, prjsgafdfia d has jstuigdftjs y akhgmäfiahas d ogredr uf ialuejfta, kusld y hamrd, ham rd, rjs rjspaf pafsdk sdkghgz ghgzdr dr dh ialjf ialjftj tj par jh hdejft hdejftdkh dkhj j suglgi suglgiga ga ijh Fjg Fjgh.h. Hds Hds lafsjlujflgds quj jh praljsa ij trdkdba y hd dltgvgidi hdkardh tgjfjf sakrj hd sdhui, fa saf gfejigdtds, sj vjf jf jh ejigdfa y hdrma phdza, y fa süha d trdvçs ijh idôa oåsgla, sgfa tdekgçf par hd sjfsdlgüf ij ldfsdflga larpardh y dftj has dhuefas.

7

 

 OA[EDLGÜF ^JIDMÜMGLD ^D[D ^[AOJ\GAFDHJ\ W YÇLFGLA\ \Z^J[GA[J\ JF JH  JBJ[LGLGA IJH LD[MA IJ ^[AOJ\A[ IJ FG_JH EJIGA/:

Laflhusgüf  D trdvçs ij uf krjvj dfähgsgs ijh oghe2 ‘Hd \algjidi ij has pajtds eujrtas― paijeas igsljrfgr dhmufas dspjltas ijh rah ialjftj. Zf dspjlta0 \af hds rjspafsdkghgidijs quj pasjj, prgejra jf ludfta d hd sjhjllgüf ij laftjfgias d trdtdr (quj jstçf jf igrjltd rjhdlgüf laf jh lurråluha ij hd gfstgtulgüf y vdydf jf laflaridflgd laf jh tgpa ij dhuefa dh quj sj hj vd d jfsjôdr)0 y jh trdta laf has dhuefas yd quj jstas jstäf jf ufd jtdpd sjfsgkhj iurdftj hd diahjsljflgd, y uf laftjfgia edh trdkdbdia a pala rjohjxgafdia pairåd tjfjr gflgijflgd igrjltd jf hds dltgtuijs ij jstas, tdfta pdrd kgjf laea pdrd edh. Atra dspjlta jstä rjhdlgafdia dh jfludirj gfstgtulgafdh, quj hgegtd jh dllgafdr  ijh ialjftj, par ha tdfta, hd dutafaeåd ijh rah js hgegtdid y ludhqugjr ialjftj quj dkdfiafd jsd våd, sj lafvgjrtj jf trdfsmrjsard. Dftj hd trdfsmrjsgüf, hd gfstgtulgüf (par ha tdfta, hd salgjidi quj hd sastgjfj laea tdh) ijsprjlgd y lafijfd0 dftj jh ldekga ij eaijha y hd rjkjhgüf dh lhdsglgsea, hd gfstgtulgüf kusld sjr gepjrejdkhj, dfgqughdfia a dsgeghdfia (y ijsvgrtudfia, par tdfta) jh ldekga. Jh praojsar @jdtgfm js uf dmjftj ij ldekga quj trdkdbd pdrd oaredr  caekrjs lråtglas, hgkrjs pjfsdiarjs, rjvjhdr ha gfigvgiudh y lrjdtgva quj cdy jf sus dhuefas. Dufquj "Yrdiglgüf, igslgphgfd, cafar y jxljhjflgd", has pghdrjs ij hd lafiultd quj pastuhd hd Dldijegd ]jhtaf, supafjf uf jhjejfta lafoaregstd ij jstdkghgzdlgüf salgdh, euy hjbdfa dh "ldrpj igje" par jh quj dpujstd jh praojsar @jdtgfm.

4>

 

 OA[EDLGÜF ^JIDMÜMGLD ^D[D ^[AOJ\GAFDHJ\ W YÇLFGLA\ \Z^J[GA[J\ JF JH  JBJ[LGLGA IJH LD[MA IJ ^[AOJ\A[ IJ FG_JH EJIGA/:

Fa ejfas gepartdftj js jh dspjlta ij hd dutargidi ijh ialjftj, sg kgjf jstd gfstgtulgüf jstä jfedrldid jf uf laftjxta cgstürgla iafij hd dutargidi ijh ialjft ial jftj j fa sj luj lujstg stgafd afdkd, kd, paijea paijeass igsljr igsljrfgr fgr ias oar oareds eds ij dutarg dutargidi idi00 prge prgejr jra a hd qu quj j yd ij ijsl slrg rgkg kgea eas, s, sa sast stjf jfgi gid d pa parr hd gf gfst stgtgtul ulgü güf f (ij (ij ld ldrä rält ltjr  jr  dutargtdrga), y hd sjmufid js hd quj jh praojsar sj mdfü, d oujrzd ij tçlfglds pjidmümglds y sgf dutargtdrgsea. Dekds pjregtjf dh ialjftj ijsjfvahvjrsj laf dutargidi jf jh duhd y dekds saf hjmåtgeds. h jmåtgeds. ^ar òhtgea, jh dspjlta ij hd sdhui hdkardh ijh ialjftj0 hd jslujhd ‘cay js jh  humdr iafij has büvjfjs jstäf taia jh iåd y jsa cdlj quj jh ialjftj sj vujhvd dsgstjftj salgdh, futrglgafgstd, edirj y lafsjbjra.― 4  Ha quj gephgld quj cdy

eòhtgphjs odltarjs pdrd jh ialjftj quj pujijf ijsjfldijfdr jf ufd pdtahamåd y d ha hdrma ijh ogh oghe e vgeas vgeas dhmufas, dhmufas, quj ijeu ijeujst jstrdf rdf quj ‘trdkdbdr laf atrds  pjrsafds gephgld ufd sakrjldrmd ijsij ha cuedfa y ha sukbjtgva quj praiulj uf gepdlta jf ha ejftdh.― ; 

\jr ialjftj gephgld pafjr jf bujma ufd sjrgj ij cjrrdegjftds dprjfigids jf hd oaredlgüf, quj d ejfuia fa saf suoglgjftjs y quj ijkjf sjr tdfta dltudhgzdids laea pjrojllgafdids. \jr ialjftj js tjfjr uf rah quj ijkjeas jepaijrdr jf ldid sdhü sdhüf f ij lh lhds dsjs js,, pd pdrd rd edf edfjb jbdr drf fas laf duta utarg rgid idi i, sgf ld ldjr jr jf dutargtdrgseas. W sakrj taia sjr ialjftjs js sdkjr quj jf hd dltudhgidi hds jxgmjflgds dh rah, y hds fjljsgidijs ij has jstuigdftjs, fas pafjf d prujkd lafst la fstdft dftjej jejftj ftj,, par tai taia a jst jsta a y sjmur sjmurdej dejftj ftj ej qu qujia jia larta, larta, lrj lrja a quj ijkjeas ijkj eas lafa lafaljr ljr fujs fujstrds trds hgegtdlgaf hgegtdlgafjs, js, y sdkj sdkjrr ijtjl ijtjltdr tdr ludf ludfia ia jstd jstdeas eas suorgjfia jh rah, yd quj paijeas tjregfdr ldusdfia eäs idôa quj kjfjoglgas.

4

 Dpuftj ij hd ldtjird0 \jr ialjftj jf jh sgmha SSG, ±Tuç jfojrejidijs pdijljf has ialjftjs1, Ldpafj. ;Dpuftj ij hd ldtjird0 \jr ialjftj jf jh sgmha SSG, ±Tuç jfojrejidijs pdijljf has ialjftjs1, Ldpafj.

;

44

 

 OA[EDLGÜF ^JIDMÜMGLD ^D[D ^[AOJ\GAFDHJ\ W YÇLFGLA\ \Z^J[GA[J\ JF JH  JBJ[LGLGA IJH LD[MA IJ ^[AOJ\A[ IJ FG_JH EJIGA/:

Kgkhgamrdoåd



Hd salgjidi ij has pajtds eujrtas cttps2//www.yautukj.lae/wdtlc1



v5DA=-^:), ‘Jbjrljr hd ialjflgd0 ±_aldlgüf, trdkdba, praojsgüf, aoglga1



^ugmmras y Iussjh, (477?), ‘Oraftjrds jiuldtgvds jf jh ogf ij sgmha―



Ij vgtd Mrdlgjhd, ‘Jh ialjftj y hd dutargidi―



Iukjt, Iussjh, (;>>9)



^rayjlta ij Gfvjstgmdlgüf y Ldpdlgtdlgüf jf \dhui Hdkardh, \dhui y Lafiglgafjs ij trdkdba jf jh sjltar ialjftj2 igdmfüstgla y rjspujstds pasgkhjs, DIJEW\ Dsalgdlgüf Ialjftj- Ydhhjr ij Jstuigas Hdkardhjs (YJH)Gfoarej ogfdh pravgsarga edrza ij ;>44.



 Dpuftj ij hd ldtjird0 ldtjird0 \jr ialjftj jf jh sgmha SSG, SSG, ±Tuç jfojrejidijs pdijljf has ialjftjs1, Ldpafj

4;