La Sirenita (Texto Completo)

(EL OCEANO ,LAS AVES VVUELAN Y LAS MARSOPAS NADAN FELIZMENTE, A TRAVEZ DE LA NIEBLA VA APARECIENDO UN BARCO ENTRE LAS OLAS) Marineros: voy a cantarte una historia del fondo del mar y es hey a estribor tenemos ho, mira chico una sirena se deja ver para ti y nada misteriosa después Eric: no es maravilloso? El aire marino, el viento en la cara, es un día perfecto para navegar. Grimsby: inclinado en un lado de la borda) si... es.... maravilloso. Marinero: el viento sopla fuerte, el rey triton debe estar de buen humor. Eric: el rey triton? Marinero: si! El soberano del reino de las sirenas, los verdaderos marineros saben quien es el. Grimsby: sirenas? No, no creas nada de esos disparates náuticos. Marinero: no son disparates es la verdad. Viven en el fondo del océano en una ciudad como nunca (pone gestos como loco, pescados con la mano y castillos en el océano.) Caballito de mar: su alteza real el re y Tritòn ¡ (triton entra de manera espectacular) y presentando al distinguido compositor de la corte Horacio crustáceo Ignacio Anastasio Sebastián!! Triton: estoy realmente esperando esta actuación Sebastián. Sebastián: ho su majestad este será el mejor concierto que jamás haya tenido, sus hijas van a estar espectaculares, Triton: si en especial mi pequeña Ariel. Sebastián: si, si, tiene la voz mas bonita de todas... (si tan solo llegara a

los ensayos de vez en cuando) (procede a subir al a sala y comienza la orquesta. CANCIÓN DE LAS HIJAS DE TRITON Triton: ARIEL!!!! (corte a Ariel buscando un barco hundido )) Flounder: (en la distancia) Ariel, espera. Ariel: flounder date prisa. Flounder: (alcanzándola) tu sabes que no puedo nadar mas rápido. Ariel: no es fantástico. Flounder: si.... seguro... es grande, vamonos de aquí que me esta dando miedo. Ariel: no estas temblando de miedo verdad? Flounder: quien yo? De ninguna manera, es que esto esta .... un poco... húmedo! Si y pienso que me estoy resfriando algo... (tose) tengo tos. Ariel: estará bien, tu espérame aquí, quédate a cuidar que no vengan tiburones. (ella entra al barco) Flounder: ok si yo cuido que no vengan... que? Tiburones? Ariel! Espérame (trata de entrar al barco y se atora) Ariel, no puedo. Ariel ayúdame. (Ariel lo ayuda) Ariel: ho Flounder Flounder: Ariel, realmente crees que hay tiburones por aquí? Ariel: Flounder, no seas infantil. Flounder: no soy infantil, esta es una gran., quiero decir, que realmente me gusta. Emoción, aventura, el peligro nos asecha, haaaa!!! Ariel! (Ariel encuentra una calavera y nada lejos frenéticamente) Ariel: ho estas bien? Flounder: si seguro, no hay problema, yo estoy bien... Ariel: shhhhh (ve un tenedor) alguna vez has visto algo mas maravilloso que esto?

1

Flounder: guao! Es maravilloso, que es? Ariel: no lo se pero Scuttle nos lo dirá (pone en la bolsa el tenedor, y por fuera se ve un tiburón) Flounder: que fue eso? Escuchaste algo? Ariel: (distraída con el tenedor) me pregunto que es esto? Flounder: Ariel. Ariel: Flounder relájate no va a pasar nada. Flounder: (ve al tiburón detrás de el) haaaa!!!! (el tiburón los persigue por todos lados, ella regresa por la bolsa que se quedo atorada) Flounder: ho no (logran salir del barco Flounder le pone una trampa al tiburón y este se queda atorado, se burla de el y el tiburón gruñe) Ariel: (riendo) ho ya vez Flounder como eres infantil Flounder: no lo soy. (en la superficie Scuttle cantando en una boya, ) Ariel: Scuttle!! Scuttle: (mirando a través de su telescopio de manera equivocada) gritando una sirenita a proa ¡!! (voltea el telescopio y ve a Ariel a lo lejos) Ariel! Que rápido nadas Ariel: quiero encontramos.

que

veas

lo

que

Flounder: si, estábamos en un barco hundido, es realmente espeluznante. Scuttle: cosas de humanos he, vamos a ver, guao, miren esto (sacando el tenedor) esto es algo especial fuera de lo común Ariel: que es? Scuttle: es un cachivache, que los humanos utilizan para acomodarse el cabello así, le dan un giro aquí, otro por allá, te queda una configuración

estética que admiraran.

todos

los

humanos

Ariel: ho... un cachivache. Flounder: y esto que es? Scuttle: (saca una pipa) haaa! Hace años que no veía uno de estos. Fantástico. Un boquiche superfluo curvilíneo. Ariel y Flounder: Ho Scuttle: los boquiches datan de la prehisteria cuando los humanos se pasaban viendo los unos a los otros, era aburrido, así que inventaron los boquiches para escuchar música, escuchen con atención (sopla a la pipa y salen algas del otro lado. Ariel: música? Ho el concierto, lo olvide papá va a matarme. Flounder: era hoy el concierto? Scuttle: (contemplando la pipa) mhhh podríamos hacer una pequeña gargolera Ariel: lo siento pero tengo que irme, y gracias. (guarda la pipa y el cachivache y sale) Scuttle: fue un placer linda, ven cuando quieras. (corte a Ursula viendo nadar a Ariel en su bola de cristal) Ursula: si, date prisa princesita, no querrás perderte de la fiesta de tu viejo padre, bah ni que fuera una gran fiesta, en mis días, tuvimos fantásticas fiestas, cuando vivía en el palacio, pero ahora mírenme demacrada y marchita, desterrada y exiliada y muerta de hambre mientras que el y sus endebles pececitos van de fiesta. Pronto les daré una razón para celebrar Floatsam Jetsam, quiero que los dos vigilen muy de cerca de su hermosa hija pequeña, puede ser que ella llegue a ser la ruina del rey (corte al palacio, en la sala principal Ariel y Flounder están siendo regañados)

2

Tritòn: Ariel, no se que voy a hacer contigo jovencita. Ariel: papá lo siento se me olvido. Triton: gracias a tu negligencia. Sebastián: a tu imprudencia. Triton: la fiesta fue totalmente una Sebastián: una ruina, punto, no hubo fiesta. Este concierto iba a ser el pináculo de mi prestigiosa carrera, y ahora gracias a ti, soy el hazmerreír de todo el reino. Flounder: no es su culpa, haaa si, primero nos siguió el tiburón y tratamos pero no pudimos, después haaaaa, nos salvamos, y luego la gaviota con su eso no se que y no se cuando Triton: que? Gaviota, subieron a la superficie otra vez verdad? Ariel: nada nos paso. Triton: ho Ariel cuantas veces te he dicho que no subas a la superficie, te pudo ver alguno de esos bárbaros o digo uno de esos humanos. Ariel: papá, no son bárbaros, Triton: son peligroso y crees que me gustaría ver a mi pequeña hija atrapada en un anzuelo. Ariel: ya tengo 16 años no soy una niña. Triton: no me levante la voz jovencita mientras vivas bajo mi océano obedecerás mis ordenes. Ariel: pero si escucharme.

tan

solo

pudieras

Triton: no quiero escuchar ni una palabra mas Ariel y no quiero enterarme que subiste a la superficie de nuevo, esta claro? (Ariel sale llorando y Flounder detrás de ella) Sebastián: mhhh adolescentes, se creen que lo saben todo, les das mano y se aprovechan de ti., Triton: crees que fue muy duro con ella?

Sebastián: por supuesto que no, muchacho si Ariel fuera mi hija le enseñaría quien mandaba aquí, nada de esas tonterías de subir a la superficie, no señor, la tendría bajo un estricto control. Triton: tienes toda la razón Sebastián. Sebastián: claro que la tengo. Triton: necesita una supervisión constante. Sebastián: constante. Triton: alguien que la vigile para que no se meta en problemas. Sebastián: todo el tiempo. Triton: y tu eres el cangrejo ideal para eso. (corte a Sebastián caminando por el corredor) Sebastián: como fui a meterme en esto, debería estar componiendo sinfonías no persiguiendo a una jovencita cabeza dura. (nota que Ariel y Flounder esconden algo) Sebastián: mhhh que se traen entre manos (entran a una cueva y Sebastián apenas logra entrar.) Flounder: Ariel, estas bien? Ariel: si tan solo pudiera hacerle ver que no veo las cosas como el lo hace, no puede ser que un mundo que hace tantas maravillas sea tan malo, ARIEL CANTA (SEBASTIÁN HA ESTADO LUCHANDO TODO EL TIEMPO PARA DESATORARSE FINALMENTE LO CONSIGUE Y HACE MUCHO RUIDO.) Ariel: Sebastián? Sebastián: Ariel! Pero que es esto, pero como pudiste, que es todo esto? Ariel: hem, jeje mi colección. Sebastián: oh si, si tu colección. Si tu padre se entera... Flounder: pero no vas a decírselo.

3

Ariel: por favor, nunca lo comprendería. Sebastián: Ariel, tranquilízate estas bajo mucha presión, te llevare a casa y entonces.... (una embarcación pasa por sobre sus cabezas) Ariel: que crees que sea.....? (sale nadando junto con Flounder y Sebastián hacia la superficie)

Grimsby: yo mismo lo mande a hacer, aunque tenia la esperanza de que fuera tu regalo de bodas príncipe.

Sebastián: Ariel, Ariel (en la superficie fuegos artificiales en el cielo alrededor del barco, Ariel mira asombrada)

Eric: bueno, debe estar en alguna parte solo que todavía no la encuentro.

Sebastián: Ariel, por favor vuelve aquí (Ariel nada hasta el barco y trepa hasta el nivel de la borda) (Erick saltando) Eric: vamos chico, buen muchacho (Ariel lo esta viendo y se enamora) Scuttle: hey linda, que buen espectáculo he Ariel: Scuttle cállate te van a escuchar. Scuttle: ho entiendo, estamos espiando. ¡vamos a descubrir! (Ariel le cierra el pico) Ariel: nunca había visto un humano tan de cerca, no es guapo? Scuttlemirando a max) mhh a mi me parece algo peludo y desaliñado. Ariel: jejej no, no es. El joven que esta tocando el boquiche. Grimsby: silencio, silencio, es para mi un honor y privilegio darle al príncipe Eric un regalo de cumpleaños muy especial, muy grande y muy caro. Descúbranlo. Eric: ha viejo no tenias por que molestarte. Grimsby: lo se. Feliz cumpleaños Eric (descubren una gran estatua y Eric pone cara de extrañeza max le gruñe a la estatua) Eric: haaa especial.

viejo,

es

realmente,

Eric: vamos viejo no empieces con eso, no me digas que estas enojado porque no me enamore de la princesa celeste. Grimsby: Eric, no soy el único, todo el reino quiere verte felizmente casado con la mujer de tus sueños,

Grimsby: bueno tal vez no la has buscado lo suficiente Eric: creeme que lo sabré cuando le encuentre, sentiré como si algo me golpeara, como un rayo (comienzan a formarse nubes negras y se ven relámpagos en el cielo) Marinero: se acerca un huracán. Scuttle: guaoo, el viento se ha soltado de repente (se lo lleva el aire) hoo Ariel (un rayo incendia el barco y todos comienzan a huir por la borda, excepto max, Eric regresa por max y salta) (Ariel esta sentada al lado de Eric que esta inconsciente) Ariel: esta... muerto? Scuttle: (abre el párpado de Eric) mhhh es difícil de decir. (pone su oído en la planta del pie de Eric))su corazón no late. Ariel: no mira, esta respirando, no es hermoso? ARIEL CANTA (Sebastián y Flounder están observando a Ariel y a Eric hasta que max y Grimsby se acercan a el y huyen lejos) Grimsby: Eric, ho Eric, disfrutas haciendo cosas que hacen que me suba la presión.

4

Eric: una joven me rescato, y estaba cantando, ho tenia la voz mas dulce de todas. Grimsby: ho Eric creo que has tragado demasiada agua de mar (ambos caminan) Eric: max. Sebastián: tenemos que olvidar todo lo que ocurrió. El rey triton nunca lo sabrá, tu no se lo dirás, yo no se lo diré, todo el mundo en paz. ARIEL CANTA (sala principal de Ursula, que esta viendo su bola de cristal) Ursula: Ho no no no no no lo puedo creer, es demasiado tonta, la princesita se ha enamorado de un humano, pero no de uno cualquiera sino de un príncipe. ,la hijita del rey triton se enamoro de un príncipe, ella seria un buen adorno en mi pequeño jardín (corte al palacio en el vestidor de sus hermanas) andrina: Ariel, has estado ahí toda la mañana (Ariel sale cantando para si misma) atina: que pasa con ella últimamente? Ariel: buenos días papá, (le regala una flor) Atina: Ho si que le dio fuerte. Triton: que ¿ que tiene? Atina: no es obvio papi? Ariel esta enamorada. Triton: Ariel? Esta enamorada? (Sebastián sobre una roca en el exterior) Sebastián: ok, hasta ahora todo ha salido bien, el rey triton, no lo sospecha pero no será fácil mantener el secreto por mucho tiempo. Ariel: (recogiendo flores y deshojándolas) me ama... no me ama... me ama.... no me ama.... ha! El me ama, yo lo sabia.

Sebastián: Ariel, deja de hablar como loca Ariel: tengo que volver a verlo, esta noche, Scuttle sabe donde vive. Sebastián: Ariel por favor, baja tu cabeza de las nubes y pon tus aletas en el agua. Ariel: voy a nadar hacia su castillo, después Flounder se pondrá a chapotear para llamar su atención y después.... Sebastián: esta es tu casa Ariel, escúchame, el mundo humano es un lío, la vida bajo el mar es mejor que cualquier cosa, que puedas encontrar ahí. SEBASTIÁN CANTA (Ariel y Flounder se alejan) (Sebastián y los demás descubren que se han alejado) Sebastián: Ariel, Ariel ho... alguien tiene que atarle las aletas al piso Caballito de mar: Sebastián, Sebastián, te he buscado por todas partes tengo un mensaje urgente del rey. Sebastián: el rey del mar? Caballito: el quiere que vayas inmediatamente, es sobre Ariel. Sebastián: el lo sabe! (el palacio sala del trono, triton jugando con una flor) triton: vamos a ver ahora... quien será el joven afortunado? Adelante Sebastián. Sebastián: debo mantener la calma (con voz aguda) si? (loco)si su majestad? Triton: ahora Sebastián, yo estoy preocupado por Ariel has notado que últimamente actúa de manera extraña. Sebastián: extraña? Triton: se pasa todo el día cantando, soñando despierta, no lo has notado? 5

Sebastián: Ho bueno Triton: Sebastián... Sebastián: mhhhhhh? Triton: no será que me estas ocultando algo? Sebastián: ocultando algo? Triton: acerca de Ariel. Sebastián: Ariel? Triton: enamorada? Sebastián: lo siento su majestad. Intente detenerla pero ella no me escucho, le dije que se alejara de los humanos, son malos.

pescado incapaces sentimiento.

Triton: humanos? Que pasa con los humanos. Sebastián: humanos? Jo jo jo quien ha dicho algo acerca de los humanos? (corte a Ariel y Flounder entran en la cueva) Ariel: Flounder dime de que se trata Flounder: es una sorpresa. Ariel ( ve la estatua de Eric) Ho Flounder, Flounder eres el mejor, es igualito a el, incluso tiene los mismo ojos. – pero como Eric, huir contigo? No no no, solo que eso es tan repentino- (vueltas alrededor de la estatua y ve a triton) papa!

Ariel: papá no, no por favor. Papa para.... papá nooo!

Tritòn: me considero un rey bastante razonable Ariel, he establecido algunas normas y espero que sean obedecidas.

de

cualquier

Ariel: pero yo lo amo Triton: no, has perdido completamente la razón, es un ser humano tu una sirena. Ariel: no me importa Triton: voy a hacer que me obedezcas y si es la única manera que así sea ( comienza la explosión de artefactos con su tridente).

(explota la estatua y Ariel comienza a llorar, Tritón la deja avergonzado.) Flounder: Ariel yo... Ariel: (aun llorando) déjame. (el la deja y Floatsam y Jetsam aparecen) Floatsam: pobre niña Jetsam: pobre niña tan dulce. Floatsam: ella tiene un problema muy grande. Jetsam: si tan solo hubiera algo que pudiéramos hacer. Floatsam: pero hay algo Ariel: quien es usted?

Ariel: pero papá.

Jetsam: no te asustes.

Triton: es cierto que rescataste a un humano de que se ahogara.

Floatsam: representamos a alguien que te puede ayudar.

Ariel: tuve que Triton: el contacto entre los humanos y el mundo de las sirenas esta estrictamente prohibido, Ariel todo el mundo lo sabe. Ariel: habría muerto. Triton: un humano menos de que preocuparse. Ariel: ni siquiera lo conoces Tritòn: conocerlo? No tengo que saber de el todos son iguales, sin espinas, salvajes, arponean comedores de

Floatsam: a alguien que podría hacer realidad todos tus sueños Floatsam y jetsam: imaginate Jetsam: tu príncipe y tu Floatsam siempre

y

Jetsam:

juntos

para

Ariel: no entiendo Jetsam: Ursula tiene grandes poderes Ariel: la bruja del mar?, porque , eso es, yo no podría, no ¡salgan de aquí déjenme sola! 6

Floatsam: si, si eso quieres Jetsam: era solo una sugerencia (Jetsam golpea la estatua hacia Ariel) Ariel:(ve el pedazo de cara)Esperen. Flotsam y jetsam: siiiii? (afuera de la cueva están Flounder y Sebastián) flounder:(snif)pobre Ariel.

beso, pero no uno cualquiera sino un beso de amor verdadero. Si lo haces antes de que el sol se ponga al tercer día, seguirás siendo humana para siempre, pero si no, te convertirás en sirena y pertenecerás a mi. Hemos llegado a un acuerdo? Ariel: si me convierto en humano nunca veré a mi padre ni a mis hermanas de nuevo.

Sebastián: no quise decirle nada, fue un accidente (pasa Ariel junto a ellos). Ariel? A dónde vas? Ariel, que haces con esa basura?

Ursula: es cierto, pero tendrás a tu hombre. No es tan fácil decidir en la vida, no es verdad Ariel?!

Ariel: voy a ver a Ursula.

Ursula: no es mucho lo que pido, solo es una insignificancia, no lo extrañarás. Lo que quiero es ¡tu voz!.

Sebastián: Ariel, no! No, ella es un demonio, es un monstruo! Ariel: ¿por qué no le dices a mi padre? Eres bueno para eso. Sebastián: pero yo...yo no...(a Flounder) Vamos. (se van detrás de Ariel).

Ariel: pero no tengo...

Ariel: ¿mi voz? Ursula: ¿qué comes que adivinas? No hablarás, ni cantarás, simple. Ariel: pero sin mi voz como voy a... (hace ademán de hablar)

Ursula: pasa, pasa querida. No espíes en los rincones, no es de buenos modales. ahora, tu estás aquí por que tienes un problema, estás enamorada del príncipe ese no es así?. Pues la solución a tu problema es simple. La única manera de conseguir lo que buscas es convertirte en humana.

Ursula: eso no importa, te ves muy bien, no olvides que tan solo tu belleza es mas que suficiente.

Ariel: y usted puede hacer eso?

Ursula: mas fuerte! (con sus manos hace magia y arranca la voz de Ariel. Luego se ríe. De inmediato Flounder y Sebastián se apresuran a ayudar a Ariel que ya se convirtió en humana y la llevan hasta la superficie).

Ursula: pero mi tierna y dulce niña, eso hago, para eso vivo, para ayudar almas en infortunio como la tuya... CANTA Ursula: ahora; este es el trato. Yo te haré una poción que te convertirá en humano durante tres días. Entiendes eso? Tres días. (Ariel se distrae un poco con sus tentáculos que le dan asco) pon atención que esto es importante. Antes de que el sol se ponga al tercer día tienes que haber conseguido que el príncipe se enamore de ti, es decir, que te dé un

CANTA Ursula: ahora canta. Ariel: (canta)

(afuera del castillo Eric y max juegan) Eric: Esa voz, no consigo sacarla de mi cabeza, he buscado por todas partes, dónde podrá estar? (del otro lado está Ariel sorprendida por sus piernas, la acompañan Flounder y Sebastián, después llega Scuttle). Scuttle: miren nada más lo que arrastró la marea. Te noto algo diferente, ah si, te cambiaste el 7

peinado, has estado usando el ¿cachivache verdad? ¿no? Mhhh a ver ¿conchas marinas? No hay nuevas conchas marinas ¿qué será?

Ariel: (en mutis) Ariel.

Sebastián: ¡tiene piernas cabeza hueca! Ariel le dio su voz a la bruja del mar a cambio de piernas.

Eric: oh, disculpa, entonces no eres quien yo pensaba.

Scuttle: ya lo sabía. Flounder: Ariel se ha convertido en humano. Tiene que lograr que el príncipe se enamore de ella(Ariel intenta levantarse) Sebastián: y solo tiene tres días. Miren nada más, Ariel, sobre piernas humanas, no se lo que va a decir el rey cuando se entere, oh si, si sé lo que va a decir, va a decir que va a matar a un cangrejo, eso es lo que va a decir. Voy a casa ahora mismo a contarle todo (Ariel lo detiene) y no me sacudas así la cabeza señorita. Tal vez aún hay tiempo, si pudiéramos convencer a la bruja de que le regrese su voz, puede volver a casa con los peces normales y ser, y ser infeliz y miserable por el resto de su vida. Está bien, está bien voy a tratar de ayudarte para que el príncipe se enamore de ti. Scuttle: ahora Ariel, si quieres ser un humano, lo primero que tienes hacer es vestirte como uno. A ver, déjenme ver. (la viste con unos harapos que se encontró por ahí. Corte a eric y max, max huele a Ariel y se emociona y lleva a eric hasta donde ella está) Eric: max, max... tranquilo max! Que pasa? (advierte la presencia de Ariel) oh...oh, ya veo.¿estás perdida?. Lo siento si este tonto te asustó, en realidad es inofen...(Ariel se le acerca demasiado y el se confunde) eh, tu rostro me es familiar, dime ¿nos conocemos? (Ariel asiente con la cabeza) ¡lo sabía, tu eres la persona a la que he estado buscando!, dime ¿como te llamas?

Eric: ¿qué pasa?, ¿no puedes hablar? Ariel: (negación con la cabeza)

(Ariel trata de explicarle con señas lo que ha pasado y que es ella la que el escuchó cantar, pero el no le entiende nada) Eric: ¿qué pasa? ¿estás lastimada?, ¿necesitas ayuda? ¿no?. Cálmate, te ayudaré, no te preocupes, todo va a salir bien. (el la ayuda a caminar y se van rumbo al castillo). (corte al comedor del castillo) Grimsby: oh Eric, por favor, se razonable, ninguna jovencita anda por ahí rescatando personas en medio del mar y luego desaparece en la nada. Eric: te digo que era real y juro que la voy a encontrar, y luego...me casaré con ella. Carlotta: ja, ja ven, pasa, no seas tímida (Ariel aparece con un hermoso vestido). Grimsby: oh Eric, no parece un sueño? Eric: (observa maravillado) ¡que...linda! Grimsby: ven por aquí linda que has de estar muriéndote de hambre (Ariel comienza a peinarse con el tenedor y los dos la observan extrañados) tenemos una bonita invitada no es así Eric? (Ariel ve la pipa del rey y se emociona) oh, te gusta linda? Es algo fuera de lo com...(Ariel le sopla y al rey se le llena la cara de tabaco Eric ríe). Carlotta: oh eric hacia mucho que no te veía reír. Grimsby: no le veo el chiste. Carlotta preciosa, que hay de cenar? Carlotta: la especialidad del chef, cangrejo relleno.

8

(corte ala cocina donde Louis prepara de cenar mientras canta). Louis: (CANTA).Sacre bleu, que es esto? Es un cangrejo (CANTA DE NUEVO es Sebastián a quien pretende cocinar, para defenderse le aprieta la nariz a Louis que lo persigue y hace todo un desastre en la cocina que se escucha hasta el comedor. Llega Carlotta). Louis: ¡ven aquí cangrejo y pelea como los hombres! Carlotta: Louis que es todo esto? Louis: este...yo ...es que...estaba...lo siento madame. (corte al comedor) Grimsby: sabes Eric? Tal vez a nuestra joven invitada le gustaría conocer el reino y dar un paseo romántico.

quedado dormida). Ah no tienes remedio, lo sabes, no tienes re-me-dio (se duerme) (corte al fondo del mar) Tritón: ¿alguna señal? Caballito de mar: no su majestad, buscamos por todas partes, no hay rastro de ella, ni de Sebastián. Tritón: sigan buscando bajo todas las conchas, entre todos los corales, que nadie duerma hasta que haya regresado sana y salva. Caballito de mar: si señor (se va). Tritón: ¿qué fue lo que hice? ¿qué fue lo que hice? (corte al castillo. acaba de amanecer Ariel y Eric salen en carreta a dar un paseo y Ariel está maravillada con todo).

Eric: ¿qué dices, te gustaría?

Flounder: (desde el riachuelo) ya la besó?

Ariel: (asiente con la cabeza)

Sebastián: no, aún no.

Grimsby: estupendo, ahora comamos antes de que se escape el cangrejo de mi plato (Sebastián que estaba en su plato se ha ido corriendo al plato de Ariel).

Flounder: ohh...(Ariel y Eric bailan y terminan el paseo por el pueblo)

(corte al patio debajo de la habitación de Ariel, Eric juega con max y descubre a Ariel viéndolo desde su balcón)

Scuttle: mmhhh a ver si van rompiendo el hielo. (salen del pueblo en la carreta, Ariel maneja y casi chocan. Terminan en un bote en un pequeño lago, está atardeciendo).

Eric: Ven acá chico... arrr (al voltear ve a Ariel y ella se sonroja y se mete a su habitación) (corte al interior de la recámara de Ariel) Sebastián: esté ha sido sin duda el día mas humillante de mi vida, espero que sepas apreciar por todo lo que tengo que pasar por ti. Tenemos que hacer un plan para que ese chico te bese. Mañana cuando te lleve a pasear vas a pestañear así (pestañea), vas a poner la trompita así (para la trompita pero se da cuenta de que Ariel se ha

Scuttle: hey Flounder ya la besó? Flounder: aún no

Flounder: mueve tus alotas, no puedo ver nada. Scuttle: no está pasando nada, solo le queda un día y no le ha dado ni un solo besito. Está bien, esto requiere de una romántica estimulación auditiva (aletea y comienza a cantar muy mal). Eric: wow. Que alguien libere a ese pobre animal del sufrimiento. Sebastián: estoy rodeado de aficionados, si quieres algo bien hecho lo tienes que hacer tu mismo. Primero 9

hay que inspirar el ambiente. Percusión, cuerda, viento, letra... CANTA Eric: me siento mal por no saber tu nombre a ver si adivino, te llamas Mildred? (Ariel niega con la cabeza) mh entonces Diana o Ariel? (Ariel sonríe emocionada y asiente con la cabeza) ¿Ariel? Está bien entonces Ariel. (continúa la canción. Eric está a punto de besarla cuando de pronto se voltea el bote). Eric: Whoa espera, te ayudaré (Floatsam y Jetsam se felicitan). (corte a la caverna de Ursula) Ursula: buen trabajo chicos, estuvo cerca, demasiado, hay pero es tan resbalosa, es mejor de lo que creí, bien, es hora de que Ursula meta sus tentáculos en el asunto, la hija de Tritón será mía, haré que Tritón se retuerza de dolor como un gusano en el anzuelo jajajajaja (Mientras dice este texto se ha ido convirtiendo en humana con la vos de Ariel guardad en in caracol que le pende del cuello). (Corte al castillo, es de noche y Eric está tocando la flauta afuera del balcón de Ariel, finalmente voltea hacia su ventana y decide ir a verla )

Scuttle: si, háganse los que no saben hoy es la comidilla del pueblo, esta tarde le echan helado al príncipe!, no entiendes? Se casa. (Ariel y Sebastián no sabían nada. Ariel baja corriendo a buscar a Eric cuando lo escucha hablar de que se casa con otra y lo ve con ella y con cu padre). Grimsby: bueno Eric, parece que yo estaba equivocado, esa joven misteriosa de la que hablabas, en verdad existe y además es encantadora. Felicidades preciosa. Eric: Queremos casarnos esta misma tarde, el barco de bodas zarpa al atardecer. Grimsby: oh, está bien Eric, como tu digas. (Ariel se va corriendo de regreso a su recamara). (corte al muelle en donde Ariel, Flounder y Sebastián observan al barco alejarse mientras ella llora. Mientras tanto dentro del barco Ursula canta). Vanesa: que maravillosa novia seré, me veo divina, las cosa están funcionando de acuerdo a mi plan, la sirena será mía y el océano también!.

(Justo cuando iba hacia la recamara de Ariel, cuando escucha la voz de Ariel y cae en el hechizo).

Scuttle: (viendo a la verdadera bruja en el espejo) es la bruja del mar, ella va a...yo debo (corre a avisarle a Ariel) Ariel! Iba volando ¿qué otra cosa si no verdad? Y vi a la burbuja!, digo a la bruja en el espejo y estaba cantando con una voz robada! ¿entiendes lo que te digo? (mientras azota a Sebastián) el príncipe va a casarse con la bruja disfrazada!!!.

(Scuttle volando al castillo en la mañana).

Sebastián: ¿estás seguro de lo que dices?

Scuttle: Ariel!, Ariel! Despierta, acabo de escucharlo, felicidades chiquita, lo logramos!

Scuttle. ¿alguna vez equivocado? Si, si, si importante?.

Sebastián: ¿de que está hablando este búho?

Flounder: ¿qué vamos a hacer?

Grimsby: Eric, si me permites, es mejor que cualquier chica de tus sueños, es de carne y hueso, amorosa y cariñosa y además tienes enfrente.

me he es algo

10

(Ariel escucha la voz de Ursula en su cabeza)

Eric: has sido tú todo este tiempo.

Ursula: antes de que el sol se oculte al tercer día...

Vanesa: Eric no! (el sol se oculta y Ariel vuelve a convertirse en sirena justo cuando iban a besarse).

(Ariel salta al mar pero no puede nadar) Sebastián: Ariel, sujétate (le da una cuerda amarrada de un barril) Flounder nada hasta ese barco lo mas rápido que te den las aletas. Flounder: lo intentaré. Sebastián: tengo que avisarle al rey, el debe saber esto. Scuttle: y yo que?, que hago? Sebastián: tu, tu tienes que impedir esa boda! Scuttle: boda? Cual?, a si, esa!. (comienza a pedir ayuda a todos los animales) (dentro del barco) sacerdote: queridos hermanos... (Flounder sigue remolcando a Ariel hacia el barco) Flounder: no te preocupes Ariel, ya casi llegamos. Sacerdote: así que Eric, tomas a Vanesa como tu esposa para toda tu vida? Eric: (bajo el hechizo) Si, acepto. Sacerdote: eh, y tú Vanesa...(todos los animales llegan y comienzan a atacar a la novia, se hace un caos) Vanesa: aléjate pequeño estorbo (en el forcejeo con Scuttle el caracol sale volando y se rompe a los pies de Ariel y su voz regresa a ella) Eric: Ariel? Ariel: Eric Eric: puedes hablar. Eres tú. Vanesa: (con la voz de Ursula) Eric, aléjate de ella

Ariel: oh, Eric quería decírtelo.

(Ursula toma a Ariel y salta al mar, detrás de ellas Eric). Grimsby: Eric que haces? Eric: la perdí una vez y no pienso volver a perderla. Ursula: (va jalando a Ariel) pobre princesita, no estoy interesada en ti si no en un pez mas gordo. Tritón: (la detiene con su tridente) detente Ursula. Ursula: oh, el rey Tritón ¿cómo has estado? Tritón: suéltala. Ursula: no puedo, ahora me pertenece. Hicimos un trato (saca la firma de Ariel y tritón trata de destruirla pero no puede). Ariel: lo siento papá, no era mi intención. Ursula: lo ves? El contrato es legal, válido e imposible de romper, inclusive por ti, debo admitir que siempre me han gustado las buenas ofertas, la hija del rey del mar es una mercancía codiciada, pero...estaría dispuesta a intercambiarla por otro pez, aún mejor. (Tritón firma en lugar de Ariel y pierde la corona y el tridente y comienza a hacerse pequeño). Ariel: papá no! (a Ursula) eres un monstruo! (Ursula la detiene con el tridente cuando una piedra le araña el brazo, es Eric). Ariel: Eric, vete de aquí!. Eric: no, no te dejaré. Ursula: tu, insignificante Eric: mira!

11

Ursula: todo el océano es mío, las olas hacen lo que es mi voluntad!. (Ariel y Eric están en un barco y Ursula los encuentra y trata de matarlos. Eric maneja el barco y mata a Ursula. Todos vuelven a la normalidad y Eric está tirado en la playa y Ariel lo ve desde una roca). Tritón: realmente lo ama? Sebastián: como yo siempre lo he dicho su majestad, los hijos deben tener libertad para hacer su propia vida. Tritón ¿tú siempre has dicho eso? hay creo que solo queda un problema. Sebastián: y cuál es su majestad? Tritón: el de lo mucho que la voy a extrañar (hace magia y la convierte en humano) (Corte al barco nupcial Ariel y Eric se casan. Y Louis sigue persiguiendo a Sebastián) Ariel: te quiero papá (lo abraza y se despiden) FIN

12