La Simulación en Los Actos Jurídicos - Anibal Torres Vasquez

LA SIMULACIÓN EN LOS ACTOS JURÍDICOS  ANÍBAL TORRES TORRES V. V. - PERÚ

SUMARIO: 1. Introducció Introducción.n.- 2. Definición.- 3. Requisitos de ! si"u!ción. 3.1 E !cuerdo !cuerdo si"u!torio si"u!torio## 3.2 E fin de en$!%!r ! terc tercer eros os..- 4.  Actos Si"u!&es.- 5. N!tur!e'! (ur)dic! de ! si"u!ción. 5.1 Doctrin! que consider! ! ! si"u!ción co"o un c!so de di*er$enci! entre ! *ount!d + su dec!r!ción. ,ritic!# 5.2 Doctrin! que consider! ! ! si"u!ción co"o *icio de ! c!us! c!us! de !cto (ur)dico# (ur)dico# 5.3 Doctrin! que consider! que en ! si"u!ción !+ di*er$enci! entre dec!r!ción + contr!dec!r!ción# 5.4 Doctrin! que consider! que ! si"u!ción es un "ero disfr!' de ! *ount!d de !s !rtes# 5.5 Doctrin! que consider! ! !cto si"u!do co"o estructur!"ente erfecto# 5.6 Doctrin! que consider! ! ! si"u!ción co"o un !cuerdo co"e(o /nico.- 6. E*o E*ouc uciión istó istóri ricc!.!.- 7. ,!s ,!ses es de si"u! si"u!ció ción. n. 7.1 Si"u! Si"u!ció ción n !&sou !&sout!# t!# 7.2 Si"u!ción re!ti*!# 7.3 Si"u!ción tot! + !rci!# 7.4 Si"u!ción )cit! e i)cit!.- 8. Efectos de ! si"u!ción. 8.1 Efectos de ! si"u!ción !&sout! entre !s !rtes# 8.2 Efectos de ! si"u!ción re!ti*! entre !s !rtes# 8.3 Efectos de ! si"u!ción !rci! entre !s !rtes# 8.4 Es osi&e un! soución (ur)dic! di*ers! de !s !nteriores !r! des! des!e ent nt!r !r ! si"u si"u!c !ció ión0 n0## 8.5 Efec Efecto toss entr entre e si"u si"u! !nt ntes es + terceros.- 9.  Acción de nuid!d or si"u!ción.- 10. Si"u!ción + otr!s fi$ur!s. 10.1 Si"u i"u!c !ció ión n + reser eser**! "ent "ent! !# 10.2 Si"u!ción + !cto fiduci!rio# 10.3 Si"u!ción + reresent!ción indirect!# 10.4 Si"u!ción + doo.1. INTRODUCCIÓN L! !!&r! si"u!ción ro*iene de !t)n si"u!re 1 fin$ir2 !cer !!recer un! cos! distint! de ! re!id!d. E Diccion!rio de ! Len$u! Es!%o! de ! Re!  Ac!de"i! define ! ! si"u!ción co"o ! 3!ter!ción !!rente de ! c!us!2 ! )ndoe o e o&(eto *erd!dero de un !cto o contr!to3. A$re$! que si"u!r es 3reresent!r un! cos! fin$iendo o i"it!ndo o que no es3. Si"u!r2 o fin$ir2 o !!rent!r2 i"ort! "entir (1)2 +! orque se quiere ocut!r  4disi"u!r52 en todo o en !rte2 un! *erd!d2 +! orque se quiere !cer  !!recer co"o *erd!d un! f!sed!d2 o +! orque se dese! !!recer frente ! terceros un! *erd!d di*ers! de ! efecti*!2 esto es2 con un! *erd!d !!rente se disi"u! 4se esconde5 otr! *erd!d re!. En ! *id! di!ri!2 or di*ers!s r!'ones2 e ser u"!no si"u!2 "iente. Si"u! est!r enfer"o !r! no concurrir ! un! cit! o !r! e*it!r un c!sti$o2 si"u! tener t!ento2 c!r6cter2 conoci"ientos con e fin de !cceder ! un uesto de tr!&!( tr!&!(o# o# disi"u disi"u! ! defect defectos2 os2 fr!c!s fr!c!sos2 os2 *icios *icios22 enfer" enfer"ed! ed!de des2 s2 etc. etc. 7ucos 7ucos su(etos son unos *erd!deros !rtist!s en ! escen! de ! *id! (2).

En e 6"&ito de os !ctos (ur)dicos2 ! si"u!ción es "u+ frecuente. Se us! !r! en$!%!r ! terceros con os "6s di*ersos fines# !!rent!r so*enci! o inso*enci! econó"ic!2 defr!ud!r ! os !creedores2 en$!%!r ! un !riente edi$8e%o2 eudir roi&iciones e$!es2 rote$erse contr! ! deincuenci!2 e*it!r erir susceti&iid!des2 e*it!r e !$o de i"uestos2 &enefici!r ! unos i(os !ntes que ! otros2 f!ciit!r ! re!i'!ción de ciertos ne$ocios2 etc. E !cto (ur)dico es si"u!do cu!ndo !s !rtes2 con e fin de en$!%!r ! terceros2 se !n uesto de !cuerdo 4!cuerdo si"u!torio5 !r! cre!ro 4o "odific!ro o e9tin$uiro5 con un *!or !!rente2 destin!do ! no roducir  efectos entre e!s2 sino so!"ente resecto ! terceros2 +! orque no quieren re!i'!r !cto (ur)dico re! !$uno2 +! orque con ! !!rienci! quieren ocut!r  ! *erd!der! n!tur!e'! o contenido de !cto que cee&r!n. Por e(e"o2 se si"u! re!i'!r un! co"r!*ent!2 ero en re!id!d no se retende *ender ni co"r!r2 o &ien se retende don!r2 se si"u! don!r ! Pedro cu!ndo en re!id!d e don!t!rio es :u!n# se si"u! *ender or ;> un! dec!r dec!r!ci !ción ón 4inter 4intern!5 n!5 destin destin!d! !d! ! er"!n er"!nec ecer er secret secret!2 !2 ! "is" "is"! ! que que cons constititu+ tu+e e e *e) *e)cu cuo o or or e cu! cu! se e9te e9terio riori ri'! '! ! co"/ co"/n n intención de !s !rtes2 o que ?st!s *erd!der!"ente quieren co"o !!rente + co"o re!# + un! dec!r!ción 4e9tern!5 or ! cu! !s !rtes e9teriori'!n so! so!"e "ent nte e e !se !sect cto o !!r !!ren ente te de su co"/ co"/n n inten intenci ción ón22 !se !sect cto o que que retenden que os terceros o ten$!n co"o si fuer! cierto2 orque de otro "odo no odr)!n !c!n'!r e o&(eti*o que ersi$uen con ! si"u!ción. L! dec!r!ción intern! es e todo2 contiene o que !s !rtes dese!n co"o !!rente + o que dese!n co"o re!2 ! e9tern! en c!"&io2 es so!"ente un! !rte de todo2 contiene so!"ente e !secto !!rente de ! dec!r!ción intern!.

,on ! dec!r!ción e9tern!2 o si"u!d!2 o !!rente2 se cre! e !cto si"u!do2 e "is"o que est6 i"it!do en su si$nific!ción + !c!nce or ! dec!r!ción intern!. Por est! r!'ón ! ! dec!r!ción intern! se e deno"in! t!"&i?n contr! contr!dec dec!r !r!ci !ción. ón. De ?st! ?st! const const! ! que que o dec! dec!r!d r!do o ! /&ic /&ico o es sóo sóo !!rente. Si e !cuerdo si"u!torio const! or escrito2 ! instru"ento que contiene ! dec!r dec!r!ci !ción ón e9tern e9tern! ! se e deno"i deno"in! n! docu" docu"ent ento o 4que 4que es re*e! re*e!do do ! os terceros5 + ! que contiene ! dec!r!ción intern! se e !"! contr!docu"ento 4que est6 destin!do ! er"!necer secreto5.  A os su(etos que inter*ienen en e !cto se es conoce co"o su(etos si"u si"u! !d dos (3)2 o si"u si"u!n !nte tes2 s2 o si"u si"u! !do dore res2 s2 or or e(e" e(e" o2 o2 en!( en!(en en!n !nte te si"u!do o si"u!nte2 !dquirente si"u!do o si"u!nte. E !cto si"u!do es inefic!' entre !s !rtes2 s!*o cu!ndo se tr!te de !ctos no si"u!&es co"o os f!"ii!res que no ueden de(!rse sin efecto or  "utuo !cuerdo> e(.2 e "!tri"onio2 e reconoci"iento de un i(o. L! si"u!ción es !&sout! cu!ndo e !cto es so!"ente !!rente2 no tiene n!d! de *erd!d2 or e(e"o2 se !!rent! cee&r!r un! co"r!*ent!2 ero en re!id!d este !cto no roduce os efectos de tr!nsferir ! roied!d de &ien ni de !$!r e recio2 ni otro cu!quier!. L! si"u!ción es re!ti*! cu!ndo e !secto !!rente de !cto disi"u! 4ocut!5 un !secto re!2 or  e(e"o2 A si"u! *ender un &ien ! 2 ero en re!id!d o don!. Este !cto2 en su !secto !!rente 4! *ent!5 es f!so2 + en su !secto disi"u!do 4! don!ción5 es *erd!dero>  !"#$%&#$! '&%!& "!"#$%&#$! *+,&.

2. DE-INICIÓN &/ !"#$%&" $& %&! &,+! + # &$+,  +% '" + +&&, & +,+,! +%+,& $ & $,;" &&,++ !5 E !cuerdo si"u!torio. &5 E fin de en$!%!r ! terceros.

3.1 E% &$+, !"#$%&," P!r! que e9ist! si"u!ción si"u!ción es neces!rio neces!rio e # &$+, + &! %&! &,+! "+,*""++!2 so&re o que re!"ente quieren !cer en ri*!do + o que re!"ente quieren !!rent!r !cer en /&ico (6).

E !cue !cuerd rdo o si"u si"u! !to tori rio2 o2 deno deno"i "in! n!do do t!"& t!"&i? i?n n dec dec!r !r!c !ció ión n inte intern rn! ! o contr! contr!dec dec!r !r!ci !ción2 ón2 es e resut resut!do !do de consen consenti"i ti"ient ento o (7) de !s !rt !rtes es 4cu!ndo e !cto es &i!ter! o uri!ter!5 o de consenti"iento de dec!r!nte + e destin!t!rio de ! dec!r!ción 4cu!ndo e !cto es uni!ter! receticio5. No uede e9istir !cto si"u!do sin un con*enio *er&! o escrito entre !s !rtes !r! roducir un! !!rienci! (8). L! si"u!ción es un roceso que se inici! con e consenti"iento ocuto que ori$in! e !cuerdo si"u!torio + concu+e con ! dec!r!ción e9tern! 4si"u!d!5. L! si"u!ción es conocid!2 querid! + !cord!d! or tod!s !s !rtes que inter*ienen en e !cto. No !+ si"u!ción2 sino reser*! "ent!2 que no !fect! ! *!ide' de !cto2 si un! de !s !rtes 4con e fin de en$!%!r ! ! otr!5 o !"&!s 4!s dos se en$!%!n rec)roc!"ente5 se reser*!n secret!"ente su intención de no querer os efectos de !cto. T!"oco !+ si"u!ción2 sino reresent!ción indirect!2 cu!ndo un! de !s !rtes de !cto (ur)dico !ct/! or  cuent! cuent! + en inter? inter?ss !(eno !(eno ero en no"&r no"&re e roio roio22 co"o co"o or e(e"o e(e"o22 A2 ene"i$ ene"i$o o de  4quien 4quien est6 *endiendo *endiendo un &ien52 enco"iend! enco"iend! ! su !"i$o C !r! que e co"re e &ien# e !cuerdo es so!"ente entre A + C2 quien es un! +,!& "+,$+!& ,+&%2 que ocut! e no"&re de A que es ! erson! or cuent! de quien !ct/!# os efectos de ! co"r!*ent! re!i'!d! entre  + C son !r! C2 quien "edi!nte un nue*o !cto (ur)dico de&er6 tr!nsferiros ! su rer reres esen ent! t!do do A. En ! si"u si"u! !ci ción ón de ers erson on!2 !2 e test test!f !fer erro ro es un! un! +,!& "+,$+!& '"""& en cu!nto no son !r! ? os efectos de !cto en cu! inter*iene# or e(e"o2 A fin$e don!r un! &ien ! C2 ero en re!id!d o don! ! 2 que no !!rece en e contr!to# e !cuerdo si"u!torio es entre A2  + C. E !cuerdo si"u!torio contiene ! co"/n intención de !s !rtes !r! cre!r  ! !!rienci! co"o un instru"ento que contiene un! do&e re$!"ent!ción de re!ciones> de un !do se re$u! !s re!ciones entre os estiu!ntes +2 de otro2 !s re!ciones de ?stos resecto de terceros# en ? se est!&ece si es si"u si"u! !d! d! ! dec dec!r !r!c !ció ión n e9te e9tern rn! ! en su inte inte$r $rid id!d !d 4si" 4si"u u!c !ció ión n tot! tot!5 5 o so!"ente en !rte 4si"u!ción !rci!5# si con su dec!r!ción e9tern! *!n ! cre!r so!"ente so!"ente un! !!rienci !!rienci! ! 4si"u!ció 4si"u!ción n !&sout!5 !&sout!5 o si *!n ! d!r ! !cto  (ur)dico un! !!rienci! que ocut! su *erd!der! n!tur!e'! 4si"u!ción re!ti*!5. E !cuerdo si"u!torio de&e ser !nterior o si"ut6neo con ! dec!r!ción e9tern! !!rente. Lo que !s !rtes !ct!n en ri*!do es !nterior o coet6neo con ! dec!r!ción ostensi&e. De&ido ! que e !cuerdo si"u!torio ri*! ! ! dec!r!ción !!rente de os efectos que e son roios de !cuerdo ! su te9to iter! iter!22 se e deno" deno"in! in! t!"&i? t!"&i?n n contr contr!de !dec! c!r!c r!ción ión.. Si e !cuerd !cuerdo o fuese fuese osterior ! n!ci"iento de !cto (ur)dico no !+ si"u!ción2 sino e9tinción 4dero$!ción5 tot! o !rci! de !cto or decisión co"/n de !s !rtes.

3.2 E% '" + +&&, & +,+,! E otro resuues resuuesto to indisens!&e indisens!&e !r! que e9ist! e9ist! si"u!ción si"u!ción es e '" + +&&, & +,+,! --inocu!"e --inocu!"ente nte o !r! er(udic!res-er(udic!res-- concert!do concert!do de co"/n !cuerdo entre !s !rtes.

E en$!%o no sie"re es en fr!ude de os terceros2 orque ! si"u!ción uede tener un! fin!id!d )cit! co"o i)cit!. Es decir2 3no es neces!rio e &"#$! +"2 sino e &"#$! +""+"?. Los que re!i'!n un !cto si"u!do no o !cen or si"e c!rico o !s!tie"o2 t!"oco est6 en su "ir! en$!%!rse e uno ! otro (10)2 sino que todos est6n de !cuerdo en ro*oc!r e en$!%o de terceros. Est! es ! r!'ón or ! cu! no descu&ren o que *erd!der!"ente quieren en ri*!do2 orque si eo ocurre no !+ si"u!ción. No resent!n ! !cto !!rente co"o t!2 sino con ! enitud de sus !tri&utos2 co"o si se tr!t!r! de un !cto re! rod roduc ucto torr de os os efec efecto toss que que son son ro roio ios2 s2 conf confor or"e "e !!r !!rec ece e de ! dec!r!ción iter!. ,on ! dec!r!ción si"u!d! !s !rtes "uestr!n ! tercer!s erson!s co"o re! + !ut?ntico un !cto que o quieren co"o un! si"e !!rienci! o co"o un! !!rienci! que ocut! ! *erd!der! n!tur!e'! o contenido de !cto que re!i'!n. Los Los si"u si"u! !nt ntes es ret reten ende den n que que os os terc tercer eros os se con* con*en en'! '!n n que que e !cto !cto ostensi&e es *erd!dero2 orque so!"ente en$!%6ndoos odr6n o&tener os fines r6cticos que ersi$uen !c!n'!r con ! si"u!ción. D!n ! os terceros un f!so conceto so&re ! re!id!d de ! n!tur!e'! de !cto2 o so&re qui?nes son !s !rtes *erd!der!s2 o !cerc! de os efecti*os &enefici!rios2 o de !s !ut?ntic!s "od!id!des de !cto2 etc. E en$!%o uede ser inocuo2 sin d!%o2 o en er(uicio de terceros (&"#$! +"). A resecto es iustr!ti*o e !rt)cuo = o de ,ódi$o ,i*i !r$entino que dec!r!> ?L& !"#$%&"  +! ,+,&& , %& %+/ $& & &"+ +,$"& " "++ $ '" "%;"?2 te9to que fue reroducido or e !rt)cuo ; de un !do dec!r!n querer en !!rienci! !$o2 + de otro dec!r!n en re!id!d que no quieren n!d! o quieren !$o distinto. En nuestr! oinión2 no !+ dos !ctos (ur)dicos distintos2 sino un soo !cto con dos c!r!s> un! !!rente + otr! re!. As)2 en e socorrido e(e"o de ! don!ción disi"u!d! or un! co"r!*ent!2 !s !rtes no cee&r!n dos !ctos (ur)dicos> de un !do2 un! co"r!*ent! + de otro2 un! don!ción2 sino que re!i'!n un sóo !cto (ur)dico de co"r!*ent! que ocut! ! ! don!ción. ,on "!+or r!'ón si ! si"u!ción es !&sout!2 !s !rtes cee&r!n un sóo !cto con un sóo c!r6cter> e !!rente# no encontr!"os otro !cto or nin$un! !rte.

5.2 D,"& ! !s !rtes2 ! o&(eto2 ! !s "od!id!des2 ! os $r!*6"enes2 etc. Est! fin!id!d su&+!cente es de )ndoe di*ers!2 or e(e"o2 e*it!r ! "!s!n! curiosid!d !(en!2 e*it!r  que e !creedor re!ice os &ienes de su deudor2 f!*orecer con un !cto de i&er!id!d ! deter"in!d! erson!2 eudir un! roi&ición e$!2 e*!dir o reducir e !$o de i"uestos2 etc. En efecto2 n!die cre! un! !!rienci! de !cto (ur)dico !s) orque s)2 sin erse$uir !$un! fin!id!d2 sino que o !ce con e roósito de o&tener !$/n resut!do esec)fico. L! si"u!ción2 se! tot! o !rci!2 !fect! sie"re ! ! c!us! de !cto (ur)dico. ,on e !cto si"u!do !s !rtes cre!n un! re$u!ción de intereses con ! intención de que se! inoer!nte entre e!s2 o se!2 utii'!n de "odo ficticio un! fi$ur! (ur)dic! que tiene un! esec)fic! función econó"ico-soci!2 ersi$uiendo un fin r6ctico di*erso. E fin ne$oci! que !!rece e9terior"ente2 con e cu! quieren d!r ! entender que dese!n os efectos t)icos de ! fi$ur! (ur)dic! que e9rofes!"ente !n esco$ido2 es desi$n!do co"o !"#$%& + co"o "!"#$%& e fin re!"ente erse$uido. Este fin re! que qued! sin e9resión sensi&e frente ! os terceros uede consistir en que !s !rtes no quieren nin$/n resut!do esec)fico o dese!n esconder un resut!do diferente. Por consi$uiente2 en ! si"u!ción no !+ di*er$enci! entre ! *ount!d + su dec!r!ción2 sino2 o que !+ es un! di*er$enci! conocid! + querid!2 o se!2 ro$r!"!d! or !s !rtes2 entre e fin r6ctico que e!s quieren !c!n'!r +

os efectos corresondientes ! ! función econó"ico-soci! de ! fi$ur! !r!di$"6tic! que !n utii'!do. To"e"os e e(e"o de ! co"r!*ent! si"u!d! con ! que !s !rtes ersi$uen co"o fin r6ctico sustr!er e &ien *endido ! ! !cción e(ecuti*! de !creedor de *endedor# este fin erse$uido or os contr!t!ntes es contr!rio ! ! función econó"ico-soci! de ! co"r!*ent! consistente en tr!nsferir ! roied!d de un &ien ! c!"&io de un recio en dinero 4!rt)cuo ;=H o5. L! c!us! fin o&(eti*!2 t)ic! 4si"u!d!52 difiere de fin r6ctico 4disi"u!do5 erse$uido or !s !rtes. E fin 3disconfor"e3 4con ! función roi! de !cto si"u!do52 o re!2 o su&+!cente2 querido or !s !rtes2 uede coincidir con ! c!us! de un !cto di*erso de si"u!do> e(. un! co"r!*ent! si"u!d!2 en ! cu! !s !rtes !n con*enido que no !&r6 !$o de recio2 or cu!nto e fin disi"u!do es ! c!us! de un! don!ción# o que ersi$uen os contr!t!ntes es que e !dquirente reci&! e &ien no en *ent!2 sino en don!ción 4si"u!ción re!ti*!5. Pero uede suceder que e o&(eti*o disi"u!do no reresente ! c!us! de un !cto (ur)dico di*erso de si"u!do2 es decir2 que se tr!te de un fin no co"rendido entre os !ctos de !utono")! ri*!d!> e(. e c!so de un! co"r!*ent! si"u!d! re!i'!d! or e deudor con un! erson! co"!ciente con e /nico fin de sustr!er su !tri"onio ! ! !cción e(ecuti*! de su !creedor2 !cto en e cu! e fin disi"u!do no tiene n!tur!e'! ne$oci!2 sino que consiste en un fr!ude en d!%o de !creedor 4si"u!ción !&sout! i)cit!5. Si ! si"u!ción es !&sout!2 !s !rtes quieren so!"ente ! c!us! !!rente2 + si es re!ti*!2 dese!n t!nto ! c!us! !!rente co"o ! re!. Not!"os que2 de !cuerdo ! est! teor)!2 se uede !&!r de si"u!ción or  di*er$enci! entre e fin r6ctico erse$uido or !s !rtes + ! c!us! t)ic!2 sóo con referenci! ! os !ctos c!us!es2 "ientr!s en os !ctos !&str!ctos2 que ersi$uen c!us!s *!ri!d!s2 t! disconfor"id!d uede !su"ir ree*!nci! sóo con referenci! ! fin i)cito que ri*! ! !cto de su función econó"icosoci!. Ade"6s2 or est! teor)!2 se e$! t!"&i?n ! ! concusión !(en! ! ! re!id!d2 cu!ndo consider! que en ! si"u!ción re!ti*! !s !rtes2 con su dec!r!ción insincer!2 esconden un! intención su&+!cente de cee&r!r un !cto (ur)dico distinto de !!rente"ente cee&r!do2 es decir2 cee&r!n dos !ctos (ur)dicos2 !!rente e uno + re! e otro.

5.3 D,"& consistente en ! co"e(! estructur! de !cuerdo. Desde un! ersecti*! !ro9i"!d! ! ! re!id!d (ur)dic!2 ! si"u!ción es un c!so de !no"!)! de ! !utono")! de ! *ount!d ri*!d!2 or e cu! os !rticu!res cre!n un !cto co"e(o que contiene un! do&e re$u!ción de os intereses en (ue$o> un! re$u!ción *!eder! !r! os terceros2 + otr! re$u!ción oer!ti*! so!"ente entre !s !rtes. Jn !cuerdo unit!rio en e cu! no e9iste !ntino"i! entre sus di*ers!s disosiciones2 !s "is"!s que

son ciert!s en su corresondiente 6"&ito de !cción> e 6"&ito re!ti*o ! !s re!ciones entre !s !rtes + os terceros + e concerniente ! !s re!ciones intern!s entre !s !rtes. L! !utono")! de ! *ount!d ri*!d! !su"e ! función esec)fic! de cre!r un do&e re$!"ento de re!ciones2 uno que ri$e entre os estiu!ntes + otro resecto ! os terceros2 función que est6 reconocid! or e orden!"iento (ur)dico2 en cu!nto !tri&u+e ree*!nci! ! !cuerdo si"u!torio co"o t!2 con rescindenci! de ! fin!id!d que os contr!t!ntes ersi$uen en concreto. ,o"!rti"os est! corriente de oinión2 de&ido ! que2 or ! si"u!ción2 !s !rtes !dot!n un! deter"in!ción co"e(! /nic!. E /nico !cuerdo si"u!torio se resue*e en un! dec!r!ción intern! o contr!dec!r!ción + en un! dec!r!ción e9tern!2 ero !"&!s e9teriori'!n !sectos di*ersos de "is"o !cuerdo si"u!torio. L! dec!r!ción intern! coincide con todos os !sectos de ! co"e(! deter"in!ción de !s !rtes2 o se!2 contiene e *erd!dero sentido + !c!nce de !cto2 t!nto en su c!r6cter si"u!do co"o disi"u!do> si ! si"u!ción es !&sout! !r! !credit!r que e !cto !!rente esconde ! ! n!d! + si es re!ti*! !r! de"ostr!r que ! f!' !!rente esconde ! ! *erd!der! n!tur!e'! o contenido de !cto 4! n!tur!e'!2 o e o&(eto2 o e su(eto de !cto es di*erso de !!rente5. L! dec!r!ción e9tern! contiene e !secto !!rente de ! *ount!d co"/n. L! dec!r!ción e9tern! no e9teriori'! un consenti"iento distinto ! que ori$inó e !cuerdo si"u!torio2 que no es otr! cos! que e resut!do de ! coincidenci! de !s *ount!des de todos os si"u!ntes. L! si"u!ción no suone dos con*enios distintos2 contr!uestos + !nt!$ónicos2 sino un /nico con*enio que se disue*e en un! re$u!ción *!eder! sóo frente ! terceros + otr! re$u!ción que oer!r6 sóo entre !s !rtes. De"ostre"os con !$unos e(e"os que ! si"u!ción requiere de un consenti"iento co"e(o /nico2 or e cu! se est!&ece un! do&e re$u!ción de intereses> ;5 Jn! erson! se one de !cuerdo con su !"i$o !r! fin$ir que e d! su !tri"onio en !$o de un! suuest! deud! + !s) i&er!rse de !coso de os deincuentes que e e9i$en e !$o de cuos de dinero. L! d!ción en !$o o cee&r!n or escritur! /&ic! con inscrición en e re$istro /&ico resecti*o.  Aqu)2 e !cuerdo es /nico2 no !+ dos *ount!des que se contr!onen2 !s disosiciones que inte$r!n este !cuerdo no son !nt!$ónic!s2 tod!s e!s tienen *!ide' en sus resecti*os 6"&itos de !cción. En su !secto !!rente e !cto es *6ido + efic!' frente ! terceros2 *. $r.2 se de&en !$!r os onor!rios de not!rio !nte e cu! se otor$ó ! escritur! /&ic!2 se de&en !$!r os derecos de inscrición2 se de&en !&on!r os i"uestos que $enere e contr!to2 os terceros !creedores de !dquirente si"u!do ueden e"&!r$!r os &ienes con e fin de recuer!r sus cr?ditos2 etc. En su !secto re! es in*6ido e inefic!' entre !s !rtes2 !r! quienes no !+ tr!nsferenci! de ! roied!d de os &ienes ni e9iste ! suuest! deud! en c!nce!ción de ! cu! se !!rent! d!ros en !$o# ero ! inefic!ci! no es tot!2 orque ueden roducirse !$unos efectos entre os si"u!ntes2 *. $r.2 e si"u!nte

tr!nsferente de&er6 !$!r2 si se ! con*enido2 ! retri&ución ! !dquirente or e ser*icio que e rest!2 ! su *e'2 e !dquirente est!r6 o&i$!do ! inde"ni'!r ! tr!nsferente en c!so de que dison$! de esos &ienes2 etc. De este !cto si"u!do n!cen dos re$u!ciones> un! que ri$e entre !s !rtes + otr! frente ! terceros. Es! + no otr! es ! *ount!d co"/n de os si"u!ntes. Es! + no otr! es ! función que cu"e ! si"u!ción en ! *id! r6ctic!. H5 Jn! erson! se one de !cuerdo con otr!2 ! quien quiere &enefici!r con un !cto de i&er!id!d2 !r! !cer !!recer co"o que e *ende e &ien que e est6 don!ndo. T!"&i?n !qu) e !cuerdo es /nico2 con un! do&e re$u!ción> un! que oer!r6 frente ! terceros + otr! entre !s !rtes. No e9isten dos !ctos  (ur)dicos2 e uno re! + e otro !!rente2 en osición de !nt!$onis"o2 sino un !cto /nico2 querido !s) or *ount!d /nic!2 o2 "e(or2 or un consenti"iento /nico2 con un! do&e f!cet!2 !!rente de un !do 4! *ent!5 + *erd!dero de otro 4! don!ción5> os dos inte$r!n e /nico !cuerdo co"e(o de !s !rtes.  Aun !d"itiendo ! teor)! tr!dicion! de do&e ne$ocio2 es i"osi&e !fir"!r2 orque ! re!id!d no o er"ite2 que e !cto si"u!do es ine9istente + e9istente e disi"u!do. E !cto si"u!do e9iste en ! re!id!d soci! + (ur)dic! + re$u! !s re!ciones entre !s !rtes + os terceros# recis!"ente orque e9iste2 rescri&e ! !cción de nuid!d or si"u!ción ! os ;< !%os 4!rt)cuo H F+""+# &""! &$!& "+, *",$# + $,+# '&&# $%%"$! +!!+ ##+" !" # $# &"#$# #&,"$! *++"  B&+,+).  En todos os c!sos se

tiende ! !fir"!r ! re$!> ?%$! *&%+,+ fin de !utono")! ri*!d!2 ?ste2 que ue$o o&tiene reconoci"iento or o&r! de ! interret!ción (urisrudenci!2 de*iniendo ue$o en ! c!us! de un ne$ocio esco$ido ! roósito. Otros e(e"os> ! #&"&" '&#"%"&+2 con ! cu! en ro9i"id!d de ! "uerte se tr!nsfer)! e !tri"onio #,"! &$!&  constitu+endo ! un !"i$o en eredero2 re!ción que ue$o !su"e !utono")! co"o +!&#+$# +, &+! + %",&# ! !ic!ción de ! #&"&" !r! constituir2 tr!nsferir o e9tin$uir ! otest!d f!"ii!r# ! &" " &"+# ! +#&"&" ! +#" #&,"#"" &$!&# + ! &+ +"" de i&re. Los "encion!dos ne$ocios fund!dos en ! #&"&"2 reconocidos co"o re!ciones !utóno"!s en ed!d osterior2 son c!ific!dos co"o ?"#&"&,,"? en cu!nto ! esque"! t)ico de ! *ent! re! roio de ! #&"&" se recurre sóo for"!"ente ?""! ,&"& ,+, *++,"! "$,"! "#"&"+#? !+o H2; ;5 un contr!to soci! entre dos erson!s2 !ort!ndo2 or e(e"o2 un! < "i + ! otr! ;< "i# H5 un contr!to de se$uro2 or e cu! ! ri"er! !se$ur! ! ! otr! e c!it! de ;< "i2 o&i$6ndose ! de*o*ero ! su *enci"iento2 con e c!r$o de que e ceder6 !rte de sus $!n!nci!s ! ! otr!# es decir2 si e c!it! e roduce un ;= e d!r6 # 5 un contr!to de *ent!2 or e cu! e se$undo socio tr!nsfiere ! otro su c!it! !se$ur!do de ;< "i2 co"ro"eti?ndose ! !&on!re e recio ! *enci"iento de contr!to2 con "6s ! su"! de = L! si"u!ción 3es re!ti*! cu!ndo se e"e! !r! d!r ! un !cto (ur)dico un! !!rienci! que ocut! su *erd!dero c!r6cter3. C%,+# B&+ !$!&"&# *+, &%+,$# dec)!n os ro"!nos. ,on e c!r6cter !!rente se encu&re e c!r6cter *erd!dero de !cto que2 or  distint!s r!'ones2 se retende "!ntener ocuto. L! di*ersid!d entre e c!r6cter !!rente 4 !"#$%&5 + e efecti*o 4 "!"#$%& $ $%5 uede est!r en ! n!tur!e'! de !cto> e(.2 ! don!ción es disi"u!d! 4ocut!d!5 con un! co"r!*ent! !!rente# o ! di*ersid!d uede r!dic!r en e o&(eto> e(.2 se dec!r! *ender en "i2 ero e recio re! que !$!r6 e co"r!dor es de dos "i# o t!"&i?n ! di*ersid!d uede est!r referid! ! os su(etos> e(.2 A  fin$e *ender ! 2 ero en re!id!d *ende ! C. L!s !rtes se ri$en or e c!r6cter  disi"u!do de !cto + os terceros or e c!r6cter si"u!do.

7.2.1 S"#$%&" + +,!& L! si"u!ción re!ti*! uede ser !"#$%&" + +" 4si"u!ción re!ti*! o&(eti*!5 cu!ndo est6 referid! ! ! n!tur!e'! de !cto2 ! o&(eto2 o ! ! c!us! fin2 o !"#$%&" + +,!& 4si"u!ción re!ti*! su&(eti*!52 !"!d! t!"&i?n de interosición de erson!2 cu!ndo ! dec!r!ción se !ce con un deter"in!do su(eto2 "ientr!s que en ! re!id!d est6 destin!d! ! otro> e(.2 A fin$e re!i'!r un ne$ocio con 2 ero en re!id!d quiere concuiro + o concu+e con C2 que no !!rece2 ero que es "encion!do en ! contr!dec!r!ción. A su(eto con e cu! se re!i'! en !!rienci! e !cto 4 5 se e deno"in! +,!& "+,$+!& ,+!&#,+ B#,+ + && +!&'+,, &+& + $,. Este su(eto que !!rece en ! dec!r!ción es e su(eto disi"u!do o !!rente 4 5 + e otro que no fi$ur! es e su(eto re! o si"u!do 4C5. No de&e confundirse ! "+,!"" !"#$%&&  '"""& con ! "+,!"" ,+&%# en ! ri"er! ! erson! interuest! es fictici!2 no !dquiere ni tr!ns"ite derecos2 sir*e so!"ente de uente !r! que e dereco !se de tr!ns"itente ! efecti*o titu!r# + en ! se$und!2 ! erson! interuest! es re!2 !dquiere efecti*!"ente e dereco + desu?s o *ue*e ! tr!ns"itir ! *erd!dero interes!do "edi!nte otro !cto (ur)dico (40). En ! "+,!"" !"#$%&& + +,!&  un! de !s !rtes de !cto 4 A5 sóo se o&i$! !!rente"ente con e test!ferro 4 52 entendiendo o&i$!rse re!"ente !ci! un tercero> ! !rte disi"u!d! 4 C52 frente ! ! cu! !dquiere os derecos + !su"e !s o&i$!ciones resut!ntes de !cto. E !cuerdo si"u!torio se est!&ece entre tres !rtes> !s dos "encion!d!s en e ne$ocio si"u!do 4e interonente A + e interuesto o test!ferro 5 + e tercero 4C5 que2 !un no siendo "encion!do en e !cto si"u!do2 !dquiere sus efectos (41)# todos s!&en que os efectos de !cto (ur)dico son !r! e su(eto disi"u!do 4 C5 (42). Los ee"entos de ! interosición si"u!d! de erson! son> ;5 que !+! dos o "6s erson!s interes!d!s en ! re!i'!ción de un !cto  (ur)dico# H5 que tod!s o !$un!s de e!s no quier!n o no ued!n re!i'!ro direct!"ente# 5 que e9ist! un test!ferro or "edio de quien ued!n re!i'!ro# C5 que e test!ferro no ten$! inter?s roio en ! re!i'!ción de !cto en que inter*iene co"o !rte (43)# =5 que e !cuerdo si"u!torio se est!&e'c! entre !s tres !rtes> !s dos !rtes interes!d!s 4!rtes re!es> e disonente de dereco + e !dquirente efecti*o5 + e test!ferro 4!rte fictici!5.

E !cto (ur)dico se erfeccion! con e su(eto disi"u!do. E test!ferro no !dquiere n!d!2 sir*e /nic!"ente de uente !r! que os derecos !sen de tr!ns"itente ! !dquirente efecti*o. E !cto con si"u!ción de erson! no uede ser inefic!' or f!t! de c!!cid!d o *icios en ! *ount!d de test!ferro2 sino de su(eto disi"u!do. uien !dquiere de test!ferro no !dquiere n!d!2 s!*o que se! un !dquirente de &uen! fe + ! t)tuo oneroso2 ! quien no uede ooner ! si"u!ción 4!rt)cuo ;C o52 or est!r !"!r!do or  ! fuer'! e$iti"!dor! de ! !!rienci! de *erd!d cre!d! or e !cto si"u!do. L! función de test!ferro consiste en ocut!r ! uno de os otor$!ntes de !cto2 no frente ! otro otor$!nte2 sino !nte os terceros. En ! "+,!"" ,+&%2 en c!"&io2 ! re!ción (ur)dic! se inst!ur! entre !s !rtes que concu+en e !cto# os efectos son !r! ! erson! interuest!2 quien "edi!nte un nue*o !cto de&e tr!nsferiros ! !qu? or cu+! cuent! e inter?s !ctuó. Por e(.2 si A2 ene"ist!do con 2 e c!rintero de &!rrio2 enco"iend! ! su !"i$o C que e enc!r$ue ! confección de un deter"in!do  (ue$o de "ue&es2 es o&*io que A no sóo no e !oder! ! C !r! que utiice su no"&re2 sino que de&e $u!rd!rse de !cero2 ese ! que !ct/e or su cuent! e inter?s. E contr!to !r! ! confección de os "ue&es se cee&r! entre ! erson! interuest! C 4e co"itente5 + e c!rintero  4e contr!tist!52 quienes !su"en tod!s !s o&i$!ciones + !dquieren todos os derecos deri*!dos de dico contr!to que es !r! eos un! ,+! "+, &%"! &&#  se o&i$! ! confeccion!r os "ue&es + C ! !$!re ! retri&ución con*enid!. E c!rintero 45 desconoce que os "ue&es son !r! A. En ! contr!dec!r!ción inter*ienen so!"ente ! erson! interuest! 4 C5 + e tercero interes!do en ! re!i'!ción de !cto 4 A5# ! otr! !rte 45 tr!nsferente de dereco i$nor! ! contr!dec!r!ción. Esto se deno"in! reresent!ción indirect!. Afect! ! !cto (ur)dico os *icios de ! *ount!d de ! erson! interuest! 4C52 ?st!2 + no ! erson! or cuent! + en inter?s de quien !ctuó 4A52 es ! o&i$!d! + resons!&e or os d!%os c!us!dos or e incu"i"iento de su rest!ción frente ! tr!nsferente 4 5. L! función de ! erson! interuest! re! 4 C5 consiste en ocut!r ! *erd!dero interes!do 4 A5 en ! !dquisición de dereco que se tr!nsfiere2 + que quiere er"!necer  ocut!.

7.3 S"#$%&" &% / &,"&% L! si"u!ción uede ser tot! o !rci!2 se$/n que ! !!rienci! se refier! ! todo e !cto o sóo ! un! !rte de ?. L! si"u!ción !&sout! es sie"re tot! or cu!nto !fect! ! !cto en su inte$rid!d. No roduce nin$/n efecto entre !s !rtes. L! si"u!ción re!ti*! uede ser tot! o !rci!. L! si"u!ción re!ti*! tot! !fect! ! ! inte$rid!d de !cto2 or e(e"o2 un !nticio de erenci! es ocut!do con un! co"r!*ent!. L! si"u!ción re!ti*! !rci! rec!e so!"ente so&re !$un!s estiu!ciones de !cto. Esto sucede cu!ndo e !cto contiene un!s estiu!ciones que son *erd!der!s + otr!s que son f!s!s2 *. $r.2 cu!ndo se si"u!n fec!s

4!nted!t!ndo o ostd!t!ndo e !cto5 recios 4consi$n6ndose uno "6s &!(o o "6s !to de re!"ente !ct!do52 condiciones2 !'os2 c!r$os. L!s estiu!ciones si"u!d!s son in*6id!s2 ero e !cto (ur)dico es *6ido + efic!' confor"e ! ! *ount!d re! de !s !rtes. Por e(e"o2 en un! co"r!*ent! en ! que se ! si"u!do un recio "enor con e fin de e*!dir e !$o de i"uestos2 descu&iert! ! *erd!d2 ! co"r!*ent! es *6id!2 ero !s !rtes tendr6n que !(ust!rse ! recio re!2 !$!ndo e i"uesto corresondiente.

7.4 S"#$%&" %;"& + "%;"& L! si"u!ción uede ser utii'!d! or !s !rtes con fines )citos o i)citos. L!s erson!s tienen e dereco de cee&r!r sus !ctos (ur)dicos en ! for"! que "e(or es !re'c!2 si dese!n ueden ocut!r2 &!(o un! !!rienci!2 ! *erd!der! n!tur!e'! de !cto que re!i'!n2 ero este dereco sóo uede seres reconocido ! condición de que e !cto no encierre e roósito de c!us!r d!%os ! terceros o ! *io!ción de nor"!s i"er!ti*!s2 e orden /&ico o !s &uen!s costu"&res (44). L! si"u!ción es )cit!2 e$)ti"!2 inocente o incoor! (45)2 co"o se e ! deno"in!do2 cu!ndo no tiene or fin er(udic!r ! terceros o tr!ns$redir  nor"!s i"er!ti*!s2 e orden /&ico o !s &uen!s costu"&res. Se fund! en r!'ones onest!s2 e(e"os> un co"erci!nte que dese! !cer descuentos eseci!es ! un ciente sin suscit!r ! rotest! de os otros uede recurrir ! ! si"u!ción de recio> !qu) e fin es )cito 4si no se tr!t! de un! de !que!s iótesis en !s cu!es ! e+ i"one ! !rid!d de tr!t!"iento ! os cientes5# quien desee !cer un! don!ción sin suscit!r e ceo de terceros uede si"u!r un! co"r!*ent!# e que dese! i&er!rse de !coso de os que e e9i$en es *end! un &ien que quiere conser*!r o que es reste dinero2 uede re!i'!r !ctos si"u!dos de en!(en!ción de su !tri"onio# quien quiere e*it!r ser *)cti"! de ! deincuenci!2 uede recurrir ! test!ferros !r! !dquirir o en!(en!r &ienes# t!"&i?n2 e &enef!ctor que quiere er"!necer en e !noni"!to re!i'! !ctos de i&er!id!d "edi!nte test!ferros. u? de "!o uede !&er2 en rinciio2 ! re!i'!r !ctos si"u!dos con e fin de !!rent!r  un! condición econó"ic! "odest! !r! e*it!r e !coso o ! "!s!n! curiosid!d !(en!2 o !r! !!rent!r un! $r!n c!!cid!d !dquisiti*! con e fin de ser !d"ir!do o oder !cceder ! cierto e"eo2 o or r!'ones de "odesti!2 o or discreción. Por ser inne$!&e ! e9istenci! de si"u!ciones )cit!s2 e ,.,. de ; fue "u+ c!ro + ter"in!nte ! resecto2 consi$n!ndo en su !rt)cuo ; ! *erd!d de&e re*!ecer so&re !s f!s!s !!rienci!s. Destruido e !secto !!rente 4ficticio2 decor!ti*o2 destin!do ! en$!%!r ! os terceros5 de !cto co"o consecuenci! de que !s !rtes !cen de conoci"iento de terceros e !cuerdo si"u!torio o e !cto es dec!r!do (udici!"ente nuo or si"u!ción2 qued! so!"ente su !secto *erd!dero2 *6ido + efic!' si es )cito + re/ne os requisitos esenci!es# e c!r6cter re! de !cto so&re*i*e ! ! nuid!d de c!r6cter !!rente2 orque $"%+ +, $"%+  *""&$, . De ese "odo2 e do$"! de ! !utono")! de ! *ount!d ri*!d! reco&r! todo su i"erio co"o rinciio re$u!dor de intereses !rticu!res. As)2 or e(e"o2 en un! *ent! si"u!d! con e fin de $!r!nti'!r un r?st!"o2 ro&!d! ! si"u!ción2 e !cto *!dr6 so!"ente en su c!r6cter de $!r!nt)!# en un! don!ción &!(o ! !!rienci! de *ent!2 de"ostr!do e *erd!dero c!r6cter de !cto2 e don!nte odr6 re*oc!r e !cto or !s c!us!es de indi$nid!d !r! suceder + de desered!ción 4!rt)cuo ;o5# de"ostr!do que ! *ent! fictici! ocut! un "!nd!to2 !s !rtes se re$ir6n or ?ste /ti"o +2 *. $r.2 e "!nd!t!rio de&er6 rendir cuent! de su !ctu!ción 4!rt)cuo ;.5. E !rt)cuo ;; o disone que tiene efectos entre !s !rtes e !cto ocut!do si concurren ?%! ,+ ,ontr!tti in $ener!e2 r!. ed.2 7i!no2 ;F 3A nostro !**iso si de*e ricondurre ! si"u!'ione !d un! esic!'ione2 sen'!s du&&io !no"!!2 de! !utono"i! de ri*!ti# ce on$o in essere ne! secie un! intes! co"ess!2 destin!t! ! riso*ersi in un re$o!"ento de$i interessi in $ioco2 t!e d! *!ere er i ter'i2 ed in un !tro re$o!"ento oer!ti*o sot!nto tr! e !rti3. ,LARO SOLAR2 Luis> E9ic!ciones de Dereco ci*i cieno + co"!r!do2 *o. V. De !s O&i$!ciones I2 Editori! :ur)dic! de ,ie2 S!nti!$o2 ;H2 . C> 3un !cto es si"u!do2 cu!ndo tiene !s !!rienci!s de un eco2 ero in rei *erit!te2 o no tiene efic!ci! !$un! o tiene un! efic!ci! distint! de ! !!rente# o que deende de ! co"/n intei$enci! ocut! que os otor$!ntes !n tenido ! re!i'!ro2 o se! de !cer un !cto enter!"ente *!no2 o un !cto de n!tur!e'! (ur)dic! su&st!nci!"ente di*erso de ! for"! que !s !rtes e d!n !r! ocut!r sus *erd!der!s intenciones3.

(5)  A os 3requisitos de ! si"u!ción3 t!"&i?n se es conoce con ! deno"in!ción de 3c!r!cter)stic!s de ! si"u!ción3. (6) En nuestr! oinión2 es erróne! ! doctrin! que consider! que ! si"u!ción no requiere de !cuerdo si"u!torio. Por e(e"o2 Bord!2 o&. cit.2 . =H> 3Por o $ener! ! si"u!ción se conciert! de co"/n !cuerdo entre !s !rtes ... Pero ?ste no es un requisito esenci! de ! si"u!ción2 ! *eces no

e9iste !cuerdo entre !s !rtes2 sino entre un! de e!s + un tercero + e roósito es en$!%!r ! ! otr! !rte3. ,fr. Pu$iese2 :u!n2 L! si"u!'ione nei ne$o'i $iuridici2 P!do*!2 ;F2 . ;.

(7) E consenti"iento es ! confuenci! de dos o "6s *ount!des que *! ! d!r co"o resut!do ! ! *ount!d ne$oci! co"/n. (8) TRABJ,,@I2 A&erto> Institu'ioni di Diritto ,i*ie2 "!. ed.2 ,ed!"2 P!do*!2 ;=2 . ;H> Jn !cuerdo si"u!torio es sie"re neces!rio# e !cuerdo uede e9istir t!"&i?n en un ne$ocio uni!ter! receticio2 !cord!ndo2 or e(e"o2 e dec!r!nte con e destin!t!rio de ! dec!r!ción2 de no reconocer efectos entre eos ! ! dec!r!ción. ENNE,,ERJS-IPPOLGG> Tr!t!do de dereco ci*i. P!rte $ener!2 tr!d. es!%o!2 B!rceon!2 ;=2 t. I2 *o. H2 . ;F o&. cit. . C 3,onsider!"os que o esenci! es ! insincerid!d de o estiu!do# n!d! o&st!2 or consi$uiente2 ! que ! en$!%!d! se! un! de !s !rtes2 co"o consecuenci! de !cuerdo entre ! otr! + un tercero2 !unque no es est! ! iótesis "6s frecuent! ni ! t)ic!3. (11) En e Dereco (ustine!neo e di*orcio no er! un !cto for"!# or eo se od)! si"u!r !r! *!id!r don!ciones entre cón+u$es2 consider6ndose *6id!s si e di*orcio er! sincero + nu!s cu!ndo er! si"u!do> Si *eru" di*ortiu" fuisset2 r!t!" esse don!tione"> si si"u!tu" contr! 4D.2 fr. C2 de don2 inter *ir. et u9.2 HC2 ;5 (12) 7. ORJS> en 3:.A.32 ;=-IV2 . H2 cit. or L!"&)!s2 o&. cit. . =C2 co"ent! e c!so en e cu! ! ,!s!ción fr!nces! dec!ró nuo de nuid!d !&sout! e "!tri"onio de un it!i!no con un! o!c!2 cee&r!do con ! /nic! fin!id!d de co"unic!r ! ! "u(er ! n!cion!id!d de "!rido fin$ido !r! er"itir ! !que! e in$reso ! Pooni!. (13) ,A7ARA 4o. cit.2 . ;;F5 refiere e c!so *isto or ! ,orte de L+on en ;F o&. cit.2 . ;H + ;HC. León B!r!ndi!r6n2 :os?2 ed. !cet! :ur)dic!2 Hd!. ed.2 Li"! ;2 . ;=> 3E c!"o de !ic!ción de ! si"u!ción no uede des&ord!r !st! os !ctos de otest!d de Est!do2 es decir2 que en os !ctos si"e"ente !d"inistr!ti*os no es conce&i&e que se resente si"u!ción2 ! cu! s) uede resent!rse tr!t6ndose de ne$ocios ri*!dos que cee&r! e Est!do3. (15) ,IGJENTES2 S!ntos> Ne$ocio (ur)dico2 Astre!2 Buenos Aires2 ;F2 . = L!s dec!r!ciones recetici!s entr!n en ! esfer! osi&e de os ne$ocios si"u!dos. 3No es neces!rio !r! ! si"u!ción que e destin!t!rio co!&ore !cti*!"ente. B!st! que se! un es!&ón i"rescindi&e en ! re!i'!ción de !cto + que o !cete t! co"o *iene2 c!r$!do de !rtifici!id!d3. (16) INDS,@EID2 Bern!rdo> Diritto dee P!ndette2 tr!d. de !e"6n ! it!i!no or G!dd! + Bens!2 Torino2 ; o&. cit.2 . CC. Inu"er!&es son os !utores que coinciden con Gerr!r!# entre eos> ,OVIELLO2 Nico6s> Doctrin! ener! de Dereco ,i*i2 tr!d. de Geie de :. Ten!2 7?9ico2 ;F2 . C Instituciones de Dereco ,i*i2 tr!d. de it!i!no or :!i"e Si"o B.2 Jte!2 7?9ico2 ;C2 . ;H. ,ARIOTA GERRARA> I ne$o'io $iuridico ne diritto ri*!to it!i!no2 . CHC. ,A7ARA> o&. cit.2 H> Jno de os ee"entos constituti*os e indisens!&es de ! si"u!ción es ! disconfor"id!d entre ! *ount!d + ! dec!r!ción. TRABJ,,@I> o&. cit.2 . ;H. DE ASPERI2 Luis +  Au$usto 7. 7oreo> Tr!t!do de Dereco ,i*i2 t.I2 Te!2 Buenos Aires2 ;C2 . CF> L! diferenic! c!it! entre e error + ! si"u!ción est6 en o dei&er!do de ! disconfor"id!d entre ! dec!r!ción de querer + e querer "is"o. 7essineo2 o&. cit.2 . CC. SPOTA2 A&erto .> Instituciones de Dereco ,i*i2 ,ontr!tos2 *. ;2 De!"!2 ;FC2 Buenos Aires2 . HCH. LLA7BIAS2 :or$e :o!qu)n> Tr!t!do de Dereco ,i*i - !rte $ener!2 t. II2 ;C ed.2 Perrot2 Buenos Aieres2 ;;2 . =;. LEON BARANDIARAN2 :os?> o&. cit.2 . ;H. VIDAL RA7IRE> Tr!t!do de Dereco ,i*i2 T2 III2 *o. II2 ed. Jni*ersid!d de Li"!2 . =F. LO@7ANN LJ,A DE TENA2 uier"o> E ne$ocio (ur)dico2 ed. ri(e+ E.I.R.L.2 Li"!2 ;C2 . =. (18) GERRARA G.> o&. cit.2 . ;;> @!+ consenti"iento !r! ! ficción2 ero f!t! e neces!rio !r! ! o&i$!ción2 que es e que se requiere !r! que se est!&e'c! ! re!ción (ur)dic!# BAJDRK-LA,ANTINERIE ET TISSIER> Prescritión2 n =F# AJBRK K RAJ> Droit ci*i fr!nc!is2 t. IV2 n 2 not! HF# ,OLIN + ,APITANT> ,urso Ee"ent! de Dereco ,i*i Gr!nc?s2 t. II2 7!drid2 ;C;2 . # ,APITANT2 Introduction 6 Q?tude du droit ci*i2 P!r)s2 ; Gund!"entos de Dereco ,i*i2 B!rceon!2 ;=C2 Bosc2 t. II2 *o. I# L!"&)!s2 o&. cit. . =;. (19) S,ONA7ILIO> o&. cit.2 . F (20) DE ,OSSIO2 Afonso> Instituciones de Dereco ,i*i ;2 Ai!n'! Editori!2 7!drid2 ;2 . ;=H.

(21) STOLGI2 iusee> Teor)! de ne$ocio (ur)dico2 ed. Re*. de Dereco Pri*!do2 7!drid2 ;=2 . ;== + ;=. (22) PASTORI2 Gr!nco> i istituti ro"!nistici co"e stori! e *it! de Diritto2 Hd!. ed.2 ,is!ino-o!rdic!2 7i!no2 ;FF2 .  o&. cit.2 . C o&. cit. . ;; + ;H. Stofi2 iusee2 o&. cit.2 . ;== + ;=. DE ,OSSIO2 Afonso> o&. cit.2 . ;=H. ,6"!r!2 o&. cit.2 . ;. (31) DEVIS E,@ANDIA2 @ern!ndo> Si"u!ción. Nuid!d. Ine9istenci!2 en Re*. :ur)dic!2 ór$!no de ! Socied!d :ur)dic! de ! G!cut!d N!cion! de Dereco2 !%o 2 N o HC + HCF2 !$osto-setie"&re de ;F2 Bo$ot62 . HC> 3resecto de consenti"iento2 !un en e suuesto de un contr!to co"et!"ente si"u!do2 e9iste e*idente"ente2 orque recis!"ente o ficticio de !cto !!rente no se conci&e sino co"o resut!do de ! *ount!d de !s !rtes2 "!nifest!d! de consuno en dos direcciones ouest!s ... L!s !rtes s!&en o que !cen + !cen o que quieren2 no e9istiendo !de"6s ni doo2 ni error2 ni *ioenci! resecto de e!s3. BJTERA2 Antonio> De! frode e de! si"u!'ione. De! !'ione !ui!n!2 De! si"u!'ione nei ne$o'i $iuridici2 Torino2 ;C-;2 . F> L! !!rienci! to"! e uesto de ! re!id!d + e titu!r ficticio e(ercit!2 resecto de &ien2 todos os derecos de efecti*o titu!r ... e ne$ocio si"u!do2 !ntes que no se! dec!r!d! ! si"u!ción2 e9iste co"o eco + tiene efic!ci! resecto de terceros. ,ARIOTA GERRARA2 Lui$i> E ne$ocio (ur)dico2 tr!d. de 7!nue A&!!d2 7!drid2 ;=2 . = Es suficiente ! *ount!d de fin$ir !r! que e !cto ficto n!'c!2 !unque defectuoso2 !r! que ten$! *id! (ur)dic!2 !unque c!udic!nte.

Si e !cto si"u!do roduce efectos2 ó$ic!"ente no uede ser ine9istente2 orque ! n!d! c!rece de deri*!ciones en e c!"o de Dereco.

(32) BRJI2 Bi!$io> Instituciones de Dereco ,i*i2 tr!d. de ! cu!rt! ed. it!i!n! or :!i"e Si"o Bof!ru2 7?9ico2 ;C2 . ;. (33) PASTORI2 o&. cit.2 .  A dese! !usent!rse dur!nte un tie"o !r$o2 + !r! no tr!&!r ! eficiente !d"inistr!ción de sus &ienes2 os *ende fictici!"ente ! !d"inistr!dor B cu+!s f!cut!des no odr6n ser !s) discutid!s2 cu!quier! se! ! )ndoe de os !ctos que uterior"ente re!ice. De est! "!ner! se resent!r6n si"ut6ne!"ente dos !ctos> uno ficticio2 ine9istente2 es ! *ent! o !cto si"u!do# e otro re!2 efecti*o2 es e "!nd!to o !cto disi"u!do> N!tur!"ente !s !rtes se re$ir6n or este /ti"o3.

(40) 7ESSINEO> o&. cit.2 . CCF. B!r&ero2 Do"enico2 Siste"! de Dereco Pri*!do2 t.I.2 tr!d. de S!nti!$o Sentis 7eendo2 E(e!2 Buenos Aires2 . =CF. ,6"!r!2 o&. cit.2 . ; o&. cit.2 . CCF. (42) E !rt)cuo ;o se%!! !s erson!s roi&id!s de !dquirir derecos re!es 3or contr!to2 e$!do o su&!st! /&ic! direct! o indirect!"ente o or  erson! interuest!3. (43) ,A7ARA> o&. cit. . ; o&. cit. . =H. (46) Jn! erson! uede *ender todo su !tri"onio2 ero no uede don!ro todo si es que tiene erederos2 !s) o est!&ece e Art)cuo ;H o que dice> 3N!die uede d!r or *)! de don!ción2 "6s de o que uede disoner or  test!"ento. L! don!ción es in*6id! en todo o que e9ced! de est! "edid!. E e9ceso se re$u! or e *!or que ten$!n o de&)!n tener os &ienes ! "o"ento de ! "uerte de don!nte3. (47) S,ONA7ILIO> o&. cit.2 . ;. (48) SANTORO PASSARELLI> Gr!ncisco2 Doctrin!s $ener!es de Dereco ci*i2 7!drid2 ;C2 . ;. (49) E !rt)cuo =Fo  de ,ódi$o !r$entino dice> 3,u!ndo en ! si"u!ción re!ti*! se descu&riese un !cto serio2 ocuto &!(o f!s!s !!rienci!s2 no odr6 ser ?ste !nu!do desde que no !+ en ? ! *io!ción de un! e+2 ni er(uicio ! tercero3. L! se$und! !rte de !rt)cuo ;; o de ,ódi$o !e"6n est!&ece> 3Si un! con*ención !!rente ocut!se otro !cto (ur)dico2 se !ic!r6n !s disosiciones concernientes ! !cto ocuto o disi"u!do3. E se$undo 6rr!fo de !rt)cuo ;C;C o de ,ódi$o it!i!no e9res!> 3Si !s !rtes !n querido concuir un contr!to distinto de !!rente2 tendr6 efecto entre e!s e contr!to disi"u!do2 con t! que e9ist!n os requisitos de sust!nci! + for"!3.

(50) ,.,. "e9ic!no2 !rt)cuo H;FC o. Si ! cos! o dereco ! !s!do ! t)tuo oneroso ! un tercero de &uen! fe2 no !&r6 u$!r ! restitución. ,.,. it!i!no2 !rt)cuo ;C;=o. 3Efectos de ! si"u!ción resecto de terceros.- L! si"u!ción no odr6 ser ouest! ni or !s !rtes contr!t!ntes ni or os c!us!!&ientes o !creedores de en!(en!nte si"u!do ! os terceros que de &uen! fe u&iesen !dquirido derecos de titu!r !!rente2 s!*o os efectos de ! tr!nscrición de ! de"!nd! de si"u!ción.

Los terceros odr6n !cer *!er ! si"u!ción frente ! !s !rtes2 cu!ndo e! er(udique sus derecos3.

(51) ,LARO SOLAR2 Luis> o&. cit.2 . =C> 3,on ! e9resión c!us!!&ientes se desi$n! $ener!"ente ! todos !queos cu+! c!us! se i$! ! ! de otr! en e sentido de que tienen su dereco de e!. En su !ceción "6s !"i! son2 or o t!nto2 c!us!!&ientes de un! erson!> !5 sus erederos2 c!us!!&ientes ! t)tuo uni*ers!# &5 sus e$!t!rios2 + !s erson!s ! quienes or !ctos entre*i*os ! cedido o tr!nsferido deter"in!dos &ienes o derecos2 c!us!!&iente ! t)tuo !rticu!r o sin$u!r3. ,u!ndo un dereco es tr!ns"itido o tr!nsferido de un! erson! ! otr!2 se d! e no"&re de !utor  o c!us!nte ! ! ri"er! + de sucesor o c!us!!&iente o ! se$und!. (52) LAJRENT2 Gr!ncois> Princies de droit ci*i fr!nc!is2 P!r)s2 ;FF=2 VI2 N o C. (53) BARBERO> o&. cit.2 . ==;> 3Tr!t6ndose de 3terceros !dquirentes32 os c!us!!&ientes de titu!r !!rente2 or !&er !dquirido de ? en &uen! fe !ntes de ! tr!nscrición de ! de"!nd! de si"u!ción2 re*!ecen so&re os c!us!!&ientes de titu!r efecti*o 4!rt)cuo ;C; o2 !. ;Q# rinciio de ! dec!r!ción53. (54) BARBERO> o&. cit.2 . ==;. (55) ,fr. L!"&)!s2 o&. cit.2 . =CC. (56) BARBERO> o&. cit.2 . ==H> 3Tr!t6ndose de 3terceros !creedores32 os que tienen c!us! de titu!r efecti*o2 co"o odr)!n rooner ! !cción re*oc!tori! contr! !s en!(en!ciones re!es de su deudor 4!rt)cuo H D.2 i&. LIV2 t)t. VII2 Le+ =C. Los contr!tos i"!$in!rios no !c!n'!n *)ncuo de dereco2 cu!ndo se si"u! ! re!id!d de un eco2 no "edi!ndo *erd!d. ,.2 i&. IV2 t)t. LI2 Le+ F. E eco si"u!do no uede !ter!r ! *erd!d. Por o cu!2 e residente de ! ro*inci! ! quien se u&iere recurrido2 si u&iere *isto que ni tu !dre2 ni sus sucesores2 usieron en ! *!cu! osesión ! co"r!dor o ! os erederos de "is"o2 de cu!quier $r!do que se!n2 no dud!r6 en dec!r!r que n!d! se tr!nsfirió. K si *iere que er!s de"!nd!do or ! !cción de co"r! !r! que !qu? fuer! uesto en ! *!cu! osesión2 !reci!r6 si se !+! !$!do e recio# + si !!re que no se s!tisfi'o e recio2 ro*eer6 que se te restitu+!.

(58) DE ASPERI> o&. cit.2 . = o&. cit.2 . =HH. (60) Resoución de ! Hd!. S!! ,i*i de ! ,orte Suerior de Li"!2 E9. N o ;== 3Es c!r!cter)stic! de !cto (ur)dico si"u!do su roósito en$!%oso frente ! terceros2 o que no i"ic! neces!ri!"ente ! e9istenci! de un roósito d!%oso susceti&e de in*!id!ro# de !) que sóo uede !ccion!r  ! nuid!d de un !cto si"u!do2 !de"6s de !s !rtes inter*inientes en e "is"o2 os terceros er(udic!dos or su re!i'!ción# de !) que quien se sient! er(udic!do o !fect!do en su dereco de&e !credit!r t!nto e 6ni"o dooso de os de"!nd!dos cu!nto ! ree9istenci! de dereco que sostiene ! sido !fect!do3 4Hd!. S!! ,i*i de ! ,orte Suerior de Li"!2 E9. N o ;== not! ! !rt)cuo  o de ,ódi$o !r$entino. (63) ,A7ARA> o&. cit.2 . ;. (64) E(ecutori! Sure"! de ;.; ,o"ent!rios ! ,ódi$o ,i*i Peru!no 4Dereco de o&i$!ciones52 T. I2 Acto (ur)dico2 Li&rer)! e I"rent! i S.A.2 Li"!2 ;F2 . ; 3Lo que no e9iste no !dquiere *id! or e soo tr!nscurso de tie"o32 or o que ! !cción !r! e reconoci"iento de ! ine9istenci! de !cto es sie"re !d"isi&e.

(66) PASTORI 4o&. cit.2 .  Son e(e"os de reser*! "ent!2 e9tr!)dos de !s fuentes ro"!n!s2 e c!so de e$!t!rio que con un! dec!r!ción 3$en?ric!3 !&)! re!i'!do un! tr!ns!cción co"rendiendo en e! os e$!dos que e !&)!n sido otor$!dos en un test!"ento2 ero con !