La Secta de La Tierra Plana

 

Lstl lcsayd trata el dbrlilr uca rlspulsta a pdr què lc pflcd sh`fd WWH ga rl`rlsaed idc bulrza fa vhloa y ansurea tldría ailria el qul vhvhmds lc uca Uhlrra Zfaca. Yí? fhtlrafmlctl. Lxhstlc muigíshmas plrsdcas lc tded lf muced, aituafmlctl, qul irllc qul fa Uhlrra cd ls lsbèrhia, shcd pfaca, y qul uca `h`actlsia Idcsphraihùc trata el diuftárcdsfd. Elsiunrl tdeds fds slirltds sdnrl lstl lxtraña y famlctanfl asuctd, y què rlfaihùc thlcl d ga tlched a fd far`d el fa ghstdrha idc varhas slitas y mdvhmhlctds lxtrlmhstas. Lf lcsayd más idmpfltd sdnrl lf asuctd oamás punfhiaed. Aprlcel sdnrl lf pfaclta, y sdnrl què fl pasa pdr fa ianlza a fds tlrrapfachstas.

Zá`hca >

 

Dsiar Afariha

Fa slita el fa Uhlrra Zfaca  lZun r1.1 Wi\hEh 18.11.>:>:

Zá`hca 9

 

Uítufd drh`hcaf?  Fa slita el fa Uhlrra Zfaca Dsiar Afariha, >:10   Lehtdr eh`htaf? Wi\hEh Idrrliihùc el lrratas? Ghmlkd lZun nasl r>.1

Zá`hca 5

 

A@^AELIHMHLCUDY A mh mamá. A Oac, Lratùstlcls, ^dnlrt Actdc Phfsdc, @. ^aafi, Each ElBrllzl, af nfd` ^lbutaced fa Uhlrra Zfaca (gttp?//rlbutacedtp.nfd`spdt.idm), af iacaf el XduUunl Aflrta Zastdrls Masdcls Hcbhftraeds y a fa tdrtu`a «@rac Iahph».   Lsta ls uca vlrshùc eh`htaf, qul sdfamlctl idcthlcl lf tlxtd íctl`rd elf fhnrd drh`hcaf, qul lstana fflca el ehnuohtds, tlnlítds l hfustraihdcls lc tdeas fas pá`hcas.   «El tdeas fas idsas qul idcdzid, fas qul más ml `ustac sdc fds fhnrds». CHKDFA ULYFA

Zá`hca <

 

Z^LBAIHD

 Lf malstrd Oac, lc lsta vhñlta el «Fds Ianlihiunds» (Yuplrfùplz c.¿ 0,1879) lxprlsa mlodr qul iuafquhlr tlxtd mh slcsaihùc a fa gdra el prlparar lsta dnra. Doafá rl`rlsl prdctd fa idr idreura. eura.

 

Zá`hca 2

 

Iarmhcl Hcbacthcd (Eltaffl el fa pdrtaea el  Brdm nlydce tgl uckcdwc #1< uckcdwc #1< © 180> EI Idmhis)

Zá`hca 0

 

AERL^ULCIHA «Fd dnvhd lra qul lf ehsid atravlsana lf lspaihd a fdmds el uca tdrtu`a `h`actl, y qul fds ehdsls tlcíac fa idstumnrl el rdcear pdr fas iasas el fds atlds para elstrdzarfls fas vlctacas». UL^^X Z^AUIGLUU, «Mucedehsid? Lf idfdr el fa ma`ha».

Lstl lcsayd trata el dbrlilr uca rlspulsta a pdr què lc pflcd sh`fd WWH ga rl`rlsaed idc bulrza fa vhloa y ansurea tldría ailria el qul vhvhmds lc uca Uhlrra Zfaca. Yí? fhtlrafmlctl. Lxhstlc muigíshmas plrsdcas lc tded lf muced, aituafmlctl, qul irllc qul fa Uhlrra cd ls lsbèrhia, shcd pfaca, y qul uca `h`actlsia Idcsphraihùc (fhelraea pdr fa CAYA y idc ihlctds el pdfíthids, ihlctíbhids y plrsdcaols ghstùrhids mltheds lc lf aod) trata el diuftárcdsfd. Yh ustle elsidcdiía fa lxhstlciha el slmloactl tldría, fl aidcslod qul sl aflol elf asuctd, pdrqul rlsufta ihlrtamlctl elslsplractl, y sl`uramlctl fl fflvará elbhchthvamlctl a anacedcar fa pdia bl qul fl quleana lc fa lsplihl gumaca y lc lf shstlma leuiathvd. ^lidcdzid qul lf lsbulrzd pdr idcstruhr uc mdelfd el Uhlrra Zfaca (UZ) razdcanfl, qul lxpfhqul más d mlcds fds blcùmlcds qul suilelríac lc culstrd pfaclta sh lstl tuvhlsl bdrma el ehsid, lc diashdcls ls lcidmhanfl y fflcd el tlrcura y ihlrtamlctl hctlrlsactl. Apfaued y aemhrd fa aithtue iríthia, y a quhlc elihel parthr el ilrd, hcvlsth`ar pdr sí mhsmd, pdclr lc euea tded fd lstanflihed y elsidcbhar el fds pdelrls báithids y fas `racels èfhtls qul edmhcac lf muced; plrd lf flitdr idmÿc ga el sanlr qul lc ansdfutd ls fd qul suilel, maydrhtarhamlctl, idc lf UZ-zdmnhl UZ-zdmnhl,, qul rlphtl idcsh`cas faczaeas pdr oùvlcls l h`cdtds  ydutunlrs, dutunlrs, y mulstra uca sdnlrnha `racehdsa y uca lxasplractl iarlciha el idcdihmhlctds náshids, así idmd uc elsprlihd a fds qul cd phlcsac h`uaf a quhlcls cds idcshelrac aeditrhcaeds pdr fa ihtaea Idcsphraihùc. Uratarè el lxpfhiar pdr què, elsel lf títufd, idcshelrd qul lxhstlc muigds paraflfhsmds lctrl anrazar fa Uldría el fa UZ y slr ansdrnhed pdr uca slita clw a`l. a`l. Uras varhds mlsls parthihpaced lc bdrds y idcvlrsaced idc sl`uhedrls el fd UZ, sh el af`d ml idcvlcihlrdc ls el qul su tlsùc y bhelfheae slría fa lcvheha el fds aiùfhtds elf ^lvlrlced Ohm Odcls, y el qul sl idcshelrac pdslledrls el uc idcdihmhlctd `lcuhcd y lsplihaf, mhlctras qul lf rlstd el fds shltl mhf iuatrdihlctds y phid mhffdcls el plrsdcas vhvhmds lc`añaeds, aedilcaeds y aedrmliheds, y elnlríamds «elsplrtar». Cd prltlced dbrlilr aquí uca slrhl el prulnas lxgausthvas qul rlbutlc, uca pdr uca, fas tldrías idcsphrathvas el fds tlrrapfachstas tlrrapfachstas,, ya qul lsd ls tranaod qul elnlría ganlr gligdelsploa fa Leuiaihùc Zrhmarha, culstraLcprdpha dnslrvaihùc elf ihlfd eía iuafquhlra fa maydría el yeueas. lf prdilsd, aelmás, ml uc slctía prdbuceamlctl rheíiufd hctlctácedfd. Lc hctlrclt gay muigíshmds lolrihihds el Zá`hca 7

 

rlbutaihùc slcihffíshmds? víelds, artíiufds, ediumlctafls y muiga más hcbdrmaihùc el idcsufta el fa clilsarha. X pdr supulstd supulstd,, lxhstlc fas nhnfhdtlias y fas fhnrlrías, af`d qul tamnhèc sdspligd qul elsidcdilc fds ganhtactls el fa Uhlrra Zfaca (ihtarè nhnfhd`rabía a fd far`d el tdeas fas pá`hcas). Lc mh dphchùc, quhlc ga elihehed traspasar fa narrlra el fa euea razdcanfl y anrazar lf Ulrrapfachsmd, cd sdfd clilshta, `lclrafmlctl, qul fl rlbrlsqulc idcilptds náshids, shcd qul ga lctraed lc uc lstaed el ehsdcaciha id`chthva shmhfar af qul subrlc quhlcls irllc qul su plrrd fls ganfa d qul lxhstlc fds `cdmds. Lf tlrrapfachsta guyl el tded idcdihmhlctd «dbhihaf» y el tded fd qul ehilc fds fhnrds el tlxtd (shc ganlrfds flíed clilsarhamlctl), lstá idcvlcihed el qul tdeas fas bh`uras ghstùrhias lrac mafvaeds bracimasdcls, chl`a fa tldría el fa Lvdfuihùc, fa el fa @ravleae, lf iamnhd ifhmáthid, lf Glfhdilctrhsmd y lf prhcihphd idplrchiacd, fa lxhstlciha el fds ehcdsaurhds, y pdr supulstd fa ffl`aea elf gdmnrl a fa Fuca. El gligd, cd lxhstl fa Fuca taf y idmd cds fa gac «vlcehed», ch lf lspaihd lxtlrhdr, ch fds satèfhtls, ch fa Actárthea, ch fds lifhpsls, ch fds sdfsthihds, ch práithiamlctl caea; d nhlc gac hed irlaced uca rltdrihea idartaea qul trata el lxpfhiar af`ucds el lstds blcùmlcds, el maclra nurea y báihfmlctl rlbutanfl. Lf tlrrapfachsta, idmd vlrlmds, vhvl fhtlrafmlctl elctrd el uca `h`actlsia nurnuoa idc naslYhpfaca lstaciaea sdnrl uc hcelbhched ls ustle tlrrapfachsta, tlrrapfachsta , lstl tlxtd cdÈtlr. fl va a ayuear, shcd qul prdnanflmlctl fl va a dblcelr muigd lc sus irllcihas más ícthmas, ya qul lxpdcl cd sdfd fas razdcanfls eueas d iarlcihas bdrmathvas qul puleac mdstrar fds tlrrapfachstas, shcd tamnhèc fa iatarata el nureas mlcthras sdnrl fas qul ihmlctac sus tldrías fds fíelrls lsphrhtuafls el lstl mdvhmhlctd mdelrcd qul sl lxpacel pdr XduUunl. Eued qul caehl qul irla lc lsta tldría sl elihea a fllr uc tlxtd idmd lstl. X sh ls fa prhmlra vlz qul lsiuiga ganfar el lsta tldría, y elihel sl`uhr hcvlsth`aced lc mlehds aftlrcathvds prd-UZ a plsar el sus brá`hfls idcvhiihdcls, idrrl ustle lf rhls`d el lctrar lc Fa Iaphffa Zlfh`rdsa y idcvlrthrsl lc uc UZ-zdmnhl UZ-zdmnhl.. Lf dnolthvd el lstl lcsayd, ihlc pdr ihlc tlrra`fdnhsta tlrra`fdnhsta,, ls lf mlrd lctrltlchmhlctd a idsta el fa Idcsphracdha Zdp. Zdp. Idmd tdeds fds faczamhlctds el Fhnrhtds Olckhcs, lstd sdfd ls uc ehvlrthmlctd lc tdrcd af faed más caäb  el   el tded lstd? fds plrsdcaols más iurhdsds, fas tldrías más lxtrañas, lf glrmdsd drh`lc vhitdrhacd y idctraiufturaf elf Ulrrapfachsmd mdelrcd, fas bactasías iartd`rábhias más rhmndmnactls, fa psluedihlciha nhzarra, lf tlicdpa`achsmd y lf tlicdbuceamlctafhsmd rlfh`hdsd, fa ghplrsthihùc, fas mlml wars, wars, fa pdfíthia lxtrlma d lf shcirdmhsthihsmd iuquh iuquh.. Andrearlmds lf asuctd idc gumdr, idc uca hclvhtanfl idcelsilcelciha y quhzá hcifusd idc ihlrta irulfeae, plrd trataced el idmprlcelr fa lxtraña mlctafheae tlrrapfachsta,, ya qul, lc rlafheae, af`d vlreaelramlctl muy prldiupactl sunyail tlrrapfachsta elnaod el tded lstl asuctd. Ehigd tded lstd, pasl pá`hca naod su prdphd rhls`d.

Zá`hca 8

 

 Clw Ytaceare Map db tgl Pdrfe Pdrfe (178>),  (178>), el Aflxacelr @flasdc

Zá`hca 1:

 

FA UHL^^A ZFACA «Elspuès el lstd, vh a iuatrd ác`lfls el phl lc fds iuatrd lxtrlmds el fa thlrra, qul eltlcíac fds iuatrd vhlctds el fa thlrra, para qul cd sdpfara vhlctd af`ucd, ch sdnrl fa thlrra ch sdnrl lf mar ch sdnrl chc`ÿc árndf». AZDIAFHZYHY 0?1

« Fa Uhlrra ls uc ZFACLUA, ZFACLUA, cd uca ^LEDCELUA, ^LEDCELUA, ´ls qul cd fd vls, Ianlza`fdnd4 ´Què más prulnas clilshtas4», clilshtas4», pdería slr fa ÿchia rlspulsta qul dntuvhlras pdr partl el uc sl`uhedr el fa tldría, af qul fl prl`uctaras pdr fa U^ Cdsdtrds, fds `fdnufarls `fdnufarls,, ls elihr, iuafquhlr tlrra`fdnhsta glfhdilctrhsta elf mdctùc idmd ustle y idmd yd, lstamds ihl`ds actl fa rlafheae? «´Iùmd va a slr fa Uhlrra uca plfdta4 ¡Lf a`ua elf mar sl ialría! ¡¡Lf a`ua cd sl iurva!!», tl iurva!!», tl ehrá sh hctlctas idctraelihrfl. «Yh fa thlrra ls uca lsblra qul `hra sdnrl su lol a 52< ::: khfùmltrds pdr gdra, a su vlz afrleledr elf Ydf a >8,7 khfùmltrds pdr sl`uced, elctrd el uca `afaxha qul sl mulvl a >>: khfùmltrds pdr sl`uced, ´iùmd ls qul mh taza el iabè ch shquhlra thlmnfa4». «Lcsèñaml uca bdtd rlaf el fa Uhlrra elsel lf lspaihd. Udeas fas bdtds el fa CAYA sdc bafsas.». bafsas.». Lstl thpd el ar`umlctds cl`aihdchstas sdc fds qul gac bdroaed tded uc iuftd lc tdrcd a fa Uhlrra Zfaca. Lsta tldría, náshiamlctl, sl nasa lc shmpflzas idmd qul fa iurvatura cd sl aprliha lc lf gdrhzdctl; qul lf a`ua thlcel a nusiar uc lquhfhnrhd lc su suplrbhihl (fd vlmds lc fas phsihcas, lc fds fa`ds y lc fds vasds el a`ua), y pdr fd tactd ls hmpdshnfl qul fa suplrbhihl el fds marls y fds iacafls sla iurva; qul fa ailflraihùc el fa `ravleae cd sl ga elmdstraed oamás; qul tdeas, ansdfutamlctl tdeas fas hmá`lcls qul lxhstlc elf lspaihd lxtlrhdr lstác gligas idc lblitds eh`htafls; d más báihf aÿc? qul fd ehil fa Nhnfha. Aelctrarsl lc lsta gÿmlea heldfd`ía el fa shcrazùc ls hrrhtactl. Yhc lmnar`d, idc uc pdid el paihlciha, elsiunrls qul gac trataed el pdclr ihlrtd drelc lc su iads mlctaf, y flylced af`ucd el fds (pdids, muy pdids) fhnrds mdelrcds qul lxhstlc sdnrl lf mdelfd tlrrapfachsta (fa nhnfhd`rabía sl ampfía muigíshmd más sh cds rlmhthmds a dnras acth`uas d a ediumlctds el fa Bfat Lartg Ydihlty drh`hcaf), y sdnrl tded atlcehlced a fds ihlctds el nhzarrds víelds ifùchids el XduUunl, ucd pulel gailrsl uca hela, lc tdea su ampfhtue, el iùmd irllc qul ls rlafmlctl fa Uhlrra, y lf rlstd elf \chvlrsd. X gay qul rlidcdilrfls ihlrtd hc`lchd para aeaptar fa rlafheae a lsa bhiihùc; aucqul sdnrl tded hc`lcuheae, trataced el idmprlcelr lf \chvlrsd elsel su iasa, mhraced su taza el iabè…

@LDFD@ÍA LFLMLCU LFL MLCUAF AF

Zá`hca 11

 

Lctrl fas ehsthctas bulctls idcsuftaeas, fù`hiamlctl, cd sl pdclc el aiulred rlsplitd a fas prdpdrihdcls ch fa bdrma lxaita el fa Uhlrra Zfaca, ch sdnrl fd qul gay lcihma d elnaod el fa «mdclea», lsl iíriufd pfacd sdnrl lf qul lstác fas mdctañas, fds árndfls y fas plrsdcas. Lstd gail qul iaea tlrrapfachsta pulea lfl`hr sus prdphas lxpfhiaihdcls a iaea euea qul fl sur`l. Zderíamds elihr qul lxhstlc tactas idcilpihdcls el fa Uhlrra Zfaca, idmd tlrrapfachstas. Iaea ucd thlcl su prdphd idcilptd elf \chvlrsd, y fa elsirhpihùc qul garè a idcthcuaihùc cd sl aeliÿa a fds `ustds el iaea ucd. Así, cd lstác elf tded ifards iuáfls sdc fds fímhtls el fa ihriucblrlciha, ch sh ls pdshnfl hr más affá el lffds. Zlrd `lclrafmlctl, lc lf Ulrrapfachsmd mdelrcd lxtlcehed a travès el fa ^le, sl ailpta fd sh`uhlctl? Lf pfaclta Uhlrra lstá bdrmaed pdr uc iíriufd pfacd el ucds >< ::: khfùmltrds el ehámltrd, sdnrl lf qul sl ashlctac fds idcthclctls idcdiheds y lf mar, iuyd ndrel ls uc murd el ghlfd ihriufar hcbracqulanfl iuya afthtue dsihfa lctrl fds ,< khfùmltrds el prdbuceheae, y a su vlz thlcly uc fímhtl suplrhdr, idmpulstd pdr uca aiÿpufa sùfhea, gligaaffá idcarrhna. matlrhafls bèrrhids el asplitd irhstafhcd, qul sl lciulctra mazd el ehstaciha Lf Ydf y fa Fuca slríac eds iulrpds ilflstls el tamañd hcelbhched, plrd shmhfar lctrl sí y muigíshmd más plqulñds qul fa Uhlrra. Lstác elctrd el fa iÿpufa, y eac vulftas afrleledr elf pfacd tlrrlstrl, sdnrl lf lol qul supdcl lf Zdfd Cdrtl, ls elihr, lf puctd ilctraf el fa Uhlrra. Lsl sdflihtd ea uca vulfta idmpflta af lol el fa Uhlrra iaea >5 gdras, mhlctras qul fa Fuca, uc pdid más plqulñhta, tarea uc pdquhtd más. Amnds elsirhnlc uca lfhpsl hrrl`ufar, uc rlidrrhed tlr`hvlrsaed y iaùthid qul lxpfhiaría (ligácedfl uc pdid el hma`hcaihùc) fas ehblrlcihas gdrarhas d fas lstaihdcls elf añd. Lf rlstd el fuils qul vlmds lc lf ihlfd pdr fa cdigl, sdc náshiamlctl lsd, fuils. Zlreùc? fumhcarhas. Fas lstrlffas lstác pl`aeas a fa iÿpufa, idmd elidraihùc, supdc`d. Fds elmás pfacltas, pdr supulstd, cd lxhstlc, cd sdc iulrpds lsbèrhids, shcd mlrds lflmlctds idc fuz prdpha lc fa iÿpufa. Udeds fds blcùmlcds hma`hcanfls (fas aurdras ndrlafls, lf vlracd actárthid, fds idmltas, fds mltldrds…) lstác lc fa iÿpufa, d sl lxpfhiac mlehactl lblitds ùpthids y rlbflods lc fa iÿpufa. ´X què gay más affá el fa iÿpufa4 Zuls lf Ètlr. Lf muced ltèrld. Fa caea. D fd qul tl apltlzia. D vaya ustle a sanlr, pdrqul cucia caehl ga safhed elf pfaclta Uhlrra, y caehl saferá oamás, así qul tdtaf, què más eará, què prl`ucta más tdcta. Lsd sí? fa Uhlrra Zfaca ls lstaihdcarha, cd sl mulvl el chc`uca maclra. ´Cd vls qul cd sl mulvl4 ´¡Uÿ cdtas qul sl mulva fa Uhlrra, aiasd!4 X náshiamlctl, lsd ls tded. Aquí tlrmhca fa fliihùc. Fa Uhlrra Zfaca sl rleuil a lstds pdids párrabds.

Zá`hca 1>

 

Zdr supulstd, a iuafquhlra qul tlc`a más el 9 añds, fl sur`lc muigíshmas prl`uctas af plcsar lc lstl culvd paraeh`ma, y lc af`ÿc mdmlctd fds mdelrcds UZ tuvhlrdc qul tratar el ear rlspulsta a tdeas lffas. Ramds a tratar el vlr ucds iuactds lflmlctds idc maydr prdbuceheae, pdrqul lffds sanlc iùmd idctlstar a tded. X sh cd, puls sl fd hcvlctac sdnrl fa mariga. Zdrqul tded idcshstl lc `lclrar lc su ianlza lstl mdelfd, lc nasl a cl`ar tded fd qul glmds aprlcehed a ffdd far`d el mhfls el añds el lvdfuihùc. El gligd, fds tlxtds tlrrapfachstas, muigds el fds iuafls tratarè el ihtar a fd far`d f ar`d el lstas pá`hcas, más qul lxpfhiar lf mdelfd el fa Uhlrra Uhlrra Zfaca, sl lsmlrac prhcihpafmlctl lc cl`ar fa lsblrhiheae elf pfaclta, lc pfactlar pdr què ls (supulstamlctl) hmpdshnfl qul ihlrtas idsas suileac lc uca thlrra lsbèrhia, shc qul hmpdrtl uc iaraod sh tlceríac slcthed lc uca Uhlrra pfaca. Fa Uhlrra cd sl mulvl, ´cd fd cdtas4 Lf mar cd sl iurva, ´lstamds fdids d què4 Fa Fuca cd lstá a 975 5:: khfùmltrds, ´ls qul cd fa vls4

FA @^AC ZFACHIHL Zara lf irlylctl lc lsta tldría, fa f a Uhlrra ls pfaca. Lsd ls así, ls hcidcmutanfl, cd ianl chc`uca euea, pdrqul mhrlmds gaiha edcel mhrlmds, cd vlmds pdr chc`uca partl iùmd sl iurva lf sulfd idmd lc fds partheds el bÿtndf el Iampldcls? Dfhvlr y Nlcoh. Nlcoh. Aucqul lstlmds lc uca pfachihl lcdrml, aucqul idctlmpflmds uc fa`d `h`actlsid d pdr más qul cds avlcturlmds mar aelctrd, tdeas fas suplrbhihls qul dnslrvamds sdc aparlctlmlctl pfacas. Yh fa Uhlrra bulsl lsbèrhia, lf a`ua sl elrramaría pdr lf \chvlrsd, h`uaf qul pasa iuaced mdoas uca plfdta. X sh lcihma lstá eaced vulftas a tdea vlfdiheae, lf a`ua safería elsplehea, pdr fa bulrza ilctríbu`a, idmd iuaced `dfplas lsa plfdta mdoaea idc uca raqulta. Af`d lcidmhanfl elf culvd tlrrapfachsmd, el lsta culva trdpa el cldhcvlsth`aedrls cl`aihdchstas, ls qul sl pfactlac fas idsas elsel ilrd; ya fd gl ehigd, lsdpdshnfl, ml parlil « « Z»,ara hcvlsth`ar fa vlreae prl ihsd euear, euear, lc iuactdysla el muy tdeaspdshthvd. fas idsas», idsas eliía Elsiartls. Zara ls fa prlihsd `rac maydría, fa hcvlsth`aihùc sl fhmhta a vlr víelds el XduUunl y irlèrslfds (iuaced cd prdvhlclc el fa CAYA ch el chc`uca dtra hcsthtuihùc sdspligdsa) d, idmd muigd, idmlctarfds d idmparthrfds; fds más dsaeds, banrhiac hcidctanfls mlmls mlmls el  el hctlrclt el muiga rhsa, rhehiufhzaced a fds irèeufds tlrra`fdnhstas; lc uc lstratd suplrhdr, lstác fds `racels `urÿs elf tlrrapfachsmd, fds Lhcstlhc, fds Gawkhc`, fds @afhfld el ffaa Uhlrra Zfaca, qul lc uc apfauehed afarel lc nusia el Fa Rlreae, banrhiac sus prdphds víelds el XduUunl, idc mdctaols elstapaced a fds Hffumhcath d eaced far`as igarfas fflcas el idcbusas liuaihdcls qul lxpfhiac qul fa Uhlrra cd sl iurva, qul Clwtdc lra bracimasùc d qul fds astrdcautas cd ffl`ardc a fa Fuca; y ful`d gay tdeavía dtra ifasl el slmhehdsls tlrrapfachstas, qul sdc uc puñaed el elsphlrtds lxtracolrds qul, idmd fa tèichia ga avaczaed uca narnarheae elsel fds thlmpds el Irhstùnaf Idfùc, Zá`hca 19

 

pulelc anrhr iamhcd lcvhaced sus prdphds idgltls d `fdnds sdcea iaslrds gaiha lf ihlfd, idc uca iámara pl`aea. Ydc lstl thpd el víelds el XduUunl fds qul supdclc lf prhcihpaf èxhtd el fa tldría tlrrapfachsta, fds qul gailc qul `acl aelptds a uca vlfdiheae lsiaceafdsa lctrl fds mhfflcchafs.. Idmd fds víelds el fa CAYA sdc tdeds bafsds, lra clilsarhd qul af`ÿc mhfflcchafs hcvlsth`aedr el vlreae, iuaced vulfvl elf iurrd lc lf PafMart, hcvhrthlsl ucds iuactds mhfls el eùfarls lc uc `fdnd alrdstáthid d lc uc idgltl cd nafísthid el ÿfthma `lclraihùc, para faczarfd elsel su pathd traslrd lc uc sunurnhd el Gdndklc. Yl`ÿc fds vlreaelrds irlylctls, lstas hmá`lcls ndrrdsas y vlrth`hcdsas el wlniams edmèsthias eaced vulftas gaiha arrhna, afiaczaced lc diashdcls fds 1>: khfùmltrds el aftura (aucqul idc 9: khfùmltrds, edcel ffl`ac fa maydría, ya fls ls subhihlctl para cl`ar fa iurvatura), sdc fa prulna hrrlbutanfl el qul fa idrtlza tlrrlstrl cucia sl iurva, uca vlz qul fas raflcthzas, fas acafhzas bdtd`rama a bdtd`rama, fls pdcls mÿshia el Lcya y pausas fa slñaf lc lf mdmlctd lxaitd lc lf qul, a igdpdihlctas mhffas el aftura, lf gdrhzdctl cundsd, fa iapa atmdsbèrhia y fa drd`rabía idcbusa cd lvhtac qul puleas ehnuoar lcihma el fa hma`lc uca fícla rlita idc Zgdtdsgdp af nulc tuctÿc, ansdfutamlctl rlita, shc trampa ch iartùc. Yh lcihma lsl víeld safl lc lf iacaf el XduUunl af`ucds fds qul@ld`rapghi thlclc másdsl`uhedrls, punfhqulc ucaeltlshs lc lf el Cathdcaf lc Caturl. ls lf lquhvaflctl a qul tl Fas tldrías qul sur`lc lc tdrcd a lstl thpd el víelds sdc vlreaelramlctl afuihcactls. Af`ucds UZ asl`urac qul af`ucd el lsds víelds elmulstra cd sdfd qul lf gdrhzdctl cucia sl iurva, shcd qul lf `fdnd sdcea d lf idgltl pasa a tac sdfd ucds mltrds elf Ydf. Iuaced yd (lsièpthid, vhf ianlza`fdnd ianlza`fdnd)) idctlmpfd lsds víelds, hccl`anflmlctl glrmdsds, y fa iámara lcbdia gaiha lf Ydf, fd ÿchid qul vld ls uca mdflsta maciga el fuz, uc buf`dr il`aedr qul «qulma» fa flctl el fa iámara. El gligd, yd cd vld lf Ydf, ls hmpdshnfl vlr fa bdrma elf Ydf, shcd tac sdfd uc rlbflod nrhffactl qul sl lxpacel gaiha fa flctl. Af`ucds tlrrapfachstas, shc lmnar`d, sdc iapails el iafiufar lf tamañd lxaitd elf Ydf, y fa ehstaciha a fa qul sl lciulctra lc lsl mdmlctd, l hcifusd asl`urac qul lf `fdnd pasa pdr lcihma elf Ydf. Lc af`ÿc lolmpfd el lstds víelds, su títufd afuel a qul lf `fdnd sdcea iaslrd «iash sl igdia idctra lf Ydf». Af`ucds dnslrvaedrls abhrmac tracquhfamlctl qul ls vlreae, qul lf Ydf lstá agí af faed, a mlcds el 1:: mltrds. Lstl ls sdfd uc lolmpfd rlaf elf chvlf qul ga afiaczaed, lc >:10, fa Ihlciha Ulrrapfachsta. Fas flyls lflmlctafls el fa ùpthia `ldmètrhia u dceufatdrha, sl vl qul sdc af`d qul cd lxhstl lc lsl pfaclta pfacd, sdc dtrd hcvlctd satáchid. Lc mh muced lsbèrhid, gail ilria el >9:: añds lxhsthù uc matlmáthid, `lù`rabd y astrùcdmd `rhl`d, ffamaed Lratùstlcls el Ihrlcl (>02 a. I.-185 a. I.), qul sl pusd a iavhfar y ffl`ù a fa idcifushùc el qul fa Uhlrra pdería tlclr bdrma el lsblra. El gligd, lra af`d qul ya ganíac avlcturaed muigd actls dtrds plcsaedrls, idmd lf `rac Arhstùtlfls (975 a. I.-9>> a. I.), y gail mhfls y mhfls el añds sanlmds qul ya sl idcdiíac idc lcdrml prlihshùc fas idcstlfaihdcls y pfacltas floacds. Maravhffas Zá`hca 15

 

idmd Ytdclglc`l, el gail : faeds, 1> vèrthils y 9: arhstas nhlc vhshnfls pdr af`ÿc shthd; plrd idmd fa Uhlrra ls uca lsblra (hmplrblita, aigataea y fflca el lrdshdcls y aiihelctls `ld`rábhids; el gligd, sl fl idcdil idmd uc lsblrdhel dnfatd), culstrds slctheds plrihnlc qul ganhtamds uc pfacd, y fds dièacds iunrlc lstl pdfí`dcd bdrmaed pdr uc cÿmlrd hcbhchtd el faeds. Yl pulel dntlclr uca lxpfhiaihùc más sathsbaitdrha lc mufthtue el bulctls, cd irld qul caehl vlc`a nusiácedfa a lstl fu`ar, plrd mh rlbflxhùc ls qul ls lsl thpd el ehsdcaciha id`chthva  id`chthva  slvlra fa qul para fds tlrracl`aihdchstas ls tlrracl`aihdchstas  ls ansdfutamlctl hmpdshnfl el lctlcelr qul fa suplrbhihl el fds marls sl iurvl. Lsplihafmlctl, iuaced para qul fas idsas iuaerlc lc su pfaclta el bactasía, elnlc rlcl`ar el af`d tac hmpdrtactl idmd fa @ravleae, idmd vlrlmds lc nrlvl.

Zá`hca 1<  

Lf chvlf el ehsparatl ls taf, qul dtrd el fds ar`umlctds tlrrapfachstas para elmdstrar qul ls hmpdshnfl qul fa idrtlza tlrrlstrl sl iurvl, sdc fas vías elf trlc. Ehilc qul fas lmprlsas qul idcstruylc fas vías el far`d rlidrrhe rlidrrhedd cd thlclc lc iulcta fa iurvatura (lstdy sl`urd el qul fls gac prl`uctaed, pdrqul sl cdta qul igarfac a mlcued idc tded thpd el hc`lchlrds), a fa gdra el hr idfdiaced ucds tramds el vía eltrás el dtrds. Cd ffl`ac a lfuiunrar qul fas vías el trlc atravhlsac mdctañas, pulctls, vaffls y tded thpd el aiihelctls pdr lf rlfhlvl tlrrlstrl shc prdnflma; plrd lf tlùrhid el fa Uhlrra Zfaca Lrhi Eunay ehod gail af`ucds añds qul sh lf pfaclta bulsl lsbèrhid ganría qul sdrtlar uc elschvlf el 7 puf`aeas pdr iaea mhffa af iuaeraed. Lstl iáfiufd ls hclxaitd, y tac hcsh`chbhiactl lc iuafquhlr idcstruiihùc gumaca qul ch sl gac tdmaed fa mdflstha el traeuihrfd af shstlma mètrhid lc chc`ÿc tlxtd tlrrapfachsta… Iuafquhlr chñd plqulñhtd, ou`aced a mdctar phstas idc uc Yiaflxtrhi, lcthlcel qul fa iurvatura el fa Uhlrra (qul ch shquhlra sl aprliha a fa aftura el fds vulfds idmlrihafls), d uc mdctíiufd lc lf pathd elf idfl`hd, cd ls af`d a tlclr lc iulcta, y sí fas prdlzas el hc`lchlría qul gay qul mdctar para atravlsar uc elsbhfaelrd. A eía el gdy tlclmds a culstrd afiacil uca glrramhlcta idmd @dd`fl Lartg,  Lartg,  qul cds plrmhtl maplar vhrtuafmlctl, pafmd, tdead fa suplrbhihl fa Uhlrra. Zdelmds vhaoar a travès elf pfaclta pafmd af chvlfa el fds dods, nhlc lflvarcdselflctamlctl gasta fa aftura qul qulramds. Gasta afiaczar fds 9: km el afthtue (y elplcehlced lcdrmlmlctl el tu pdshihùc) cd sl pulel plrihnhr flvlmlctl ehiga iurvatura, gdrhzdctafmlctl, sdnrl lf gdrhzdctl, y ls pdshnfl vlrfd ifaramlctl pdrqul @dd`fl  Lartg sdfd artg sdfd ls uca (hmplianfl, práithiamlctl plrblita) shmufaihùc. Yhc atmùsblra ch blcùmlcds mltldrù`hids ch fhmhtaihdcls vhsuafls. Zlrd uca shmufaihùc qul chc`ÿc bíshid pdcl lc euea, l hcbhchtamlctl suplrhdr a iuafquhlra el fas mhfls el shmufaihdcls vhrtuafls igapuilras y machpufaeas qul uthfhzac fds `urÿs el fd UZ idc utdiae,, y qul sus sl`uhedrls sl tra`ac shc rlighstar idmd partl el fa fhtur`ha. Ifard utdiae qul af`d tac hcirlínflmlctl maravhffdsd idmd @L @L elnl  elnl slr pliaed, uca glrramhlcta satáchia y prdghnhea pdr fds ed`mas el fa Bl UZ, pdrqul lc su bucihdcamhlctd hctlrvhlcl fa CAYA (y ihlctds el satèfhtls el dtras lmprlsas), tl gail plcsar, lxpfhia muigas idsas y pdid mlcds qul tl plrmhtl ou`ar a slr Ehds. Idmprlced qul uca shmufaihùc vhrtuaf idmd @L @L,, cd sla uca prulna hrrlbutanfl para uc UZ-zdmnhl, plrd para lf rlstd el fds mdrtafls, dbrlil lc uc ráphed vhstazd uca lxpfhiaihùc muy slcihffa sdnrl pdr què fa suplrbhihl el fds marls (lc fas shmpfdcas pafanras tlrrapfachstas) «sl iurva», y shc lmnar`d elsel lf sulfd parlil pfaca. Ls dtra razùc qul ml gail sdspligar qul af`d muy lflmlctaf sl ga hed el vaiaihdcls lc lf razdcamhlctd fù`hid el quhlcls sl ablrrac a qul fa Uhlrra thlcl bdrma el phzza. Zlrd shc tlicdfd`ía el lcsulñd, fas pfayas sdc tamnhèc uc fu`ar helaf para gailr lstl thpd el lxplrhmlctds plrsdcafls qul elmulstrac fa iurvatura. Dnslrvaced lf gdrhzdctl, lc mufthtue el puctds elf pfaclta, sl pulel idmprdnar plrblitamlctl iùmd fa partl hcblrhdr el fds lehbhihds, el fds narids y el fas hsfas floacas, lstá tapaea

Zá`hca 12  

pdr lf a`ua. Ls af`d qul bdrma partl elf ailrvd pdpufar, tras añds el dnslrvaihùc. El lsd mhsmd ganfana Arhstùtlfls gail mhfls el añds, af idmprdnar, a shmpfl vhsta, qul sl aevlrtía fa ffl`aea el fas cavls af vhsfumnrarsl prhmlramlctl sus vlfas, y ful`d su iasid. Yhc lmnar`d, cl`ar lstd ls lf pasathlmpd bavdrhtd el fds tlrrapfachstas. Yl`ÿc lffds, sh dnslrvamds uc narid afloarsl, y lmplzamds a plrelr el vhsta su partl hcblrhdr, ls elnhed a uc lblitd ùpthid, y sh id`lmds uc tlflsidphd vdfvlrlmds a vlr lf narid lctlrd lc lf gdrhzdctl, hcelbhcheamlctl, gasta qul elsaparlzia tras fa atmùsblra. Zdr ihlrtd, qul sulflc ffamar a lstl lblitd bata mdr`aca, mdr`aca, iuaced lc rlafheae lstd ls lxaitamlctl fd idctrarhd? ls fd qul lxpfhiaría qul sí sl afar`ulc ihlrtds lehbhihds floacds, eaced fa hmprlshùc el qul cd glmds plrehed el vhsta su partl hcblrhdr. Iuafquhlra pulel gailr lstl lxplrhmlctd, safhr a dtlar lf gdrhzdctl y idmprdnar iùmd fa partl hcblrhdr el fds lehbhihds y fas mdctañas floacas sl phlrelc naod lf gdrhzdctl. El pasd, a chvlf elf mar, uca slcihffa rl`fa trh`dcdmètrhia cds plrmhtl iafiufar eùcel lstá lxaitamlctl lf ilctrd el fa Uhlrra y iuáctd mhel su ihriucblrlciha (rlmlmdraced af nulcd el Lratùstlcls), iuáctd pdrilctaol el ehigd dnoltd cd vlmds, lti., shlmprl y iuaced idcdziamds fa ehstaciha lxaita a fa qul cds lcidctramds. Mhffdclszdcas el plrsdcas lc lstl mdmlctd idctlmpfaced lf gdrhzdctl elsel sus rlsplithvas idstlraslstác y idmprdnaced a shmpfl vhsta fa iurvatura lc lf gdrhzdctl; af mhsmd thlmpd, uc puñaed el tlrrapfachstas sl idc`ratufac lc hctlrclt el qul uc par el mhstlrhdsds víelds `ranaeds lc Hsralf, lc Culva _lfacea d lc Ighia`d, qul thlclc uca rlbutaihùc muy shmpfl, parlilc gailrcds irllr fd idctrarhd. Yhlmprl sl ihtac fds trls mhsmds y ÿchids lolmpfds, aidmpañaeds el tdclfaeas el ehva`aihdcls y rltùrhia idcbusa, y pdr supulstd lf dmchprlslctl fath`uhffd bafaz el «gay mhfls el iasds» d «lxhstlc iuatrhffdcls el prulnas idmd lstas». lstas». Dtrd lolmpfd ehvlrtheíshmd el fa Ihlciha Cl`aihdchsta Ulrrapfaca? uc mhtd nastactl rlplthed ailria el fa hmpdshnhfheae el uca Uhlrra lsbèrhia, ls lf mhstlrhdsd trazd elf ríd Chfd. Lc ehsthctds pacbfltds y víelds aeditrhcaedrls (hcifuhed lf fhnrd el ehvuf`aihùc qul ga punfhiaed lc >:12 lf `rac `urÿ lspañdf elf mdvhmhlctd, lf lquhvaflctl a lf^unhus elf Ulrrapfachsmd), sl rlphtl uca y dtra vlz qul sh fa Uhlrra bulsl uca «plfdta», fa prhmlra mhtae elf Chfd (95:: km caea mlcds) tracsiurrhría gaiha arrhna a travès el uc elschvlf el 7:: khfùmltrds. Fd iuaf ls uca hcidc`rulciha tactd lc fa Uhlrra Lsbèrhia idmd lc fa Uhlrra Mleha, lc Uhlrra Yacta d lc Ulrra Míthia. Elnhed, pdr ihlrtd, a fa fly el fa `ravhtaihùc uchvlrsaf, cd a fa mliáchia el bfuheds. Fds ríds cailc elf elsghlfd el fas mdctañas gasta elslmndiar lc lf mar (el maclra `lcèrhia; sè qul gay muigds ríds mlcdrls, abfulctls, lbfulctls y rhaigulfds el tdea ifasl idc bulctls y elslmndiaeuras ehblrlctls), y su a`ua ial, bdrmaced bhrmls va`uaeas a fd far`d el fds sh`fds. Flí y lsiuigè lc varhds shthds lsd el qul 95:: khfùmltrds el ríd tracsiurríac «gaiha arrhna» lc uca supulsta Uhlrra Uhlrra rledcea. Af prhcihphd cd ghil muigd iasd a fa maoaraea, plrd sl sl`uía rlphthlced. Uaf vlz, sh lsd lra ihlrtd, lstana pdr bhc actl fa lvhelciha qul ml idcvlrthría para shlmprl a fa Bl

Zá`hca 10  

tlrrapfachsta, idmd así elslana Cd lra iapaz el lctlcelr què lstana pasaced. Zdr bhc, lc dtra ehsiushùc lc uc bdrd UZ, vdfvhù a safhr lf tlma, y igarfaced idc uc idcvlrsd idcsl`uí lctlcelr a què sl rlblríac idc lstd. Aÿc cd saf`d el mh asdmnrd? a fd qul sl rlbhlrlc fds tlrrapfachstas, ls a qul lf a`ua elf Chfd, lc su prhmlr tramd, «sunl» elf glmhsblrhd Yur gaiha lf Liuaedr, y a parthr el agí ya «naoa» cdrmafmlctl, lc ehrliihùc Cdrtl. Yí, taf y idmd fd f d lstás flylced? lc varhds el fds fu`arls el rlblrlciha elf tlrrapfachsmd, uthfhzac lf mhtd elf Chfd idmd lvhelciha el qul fa Uhlrra ls pfaca, idcbucehlced uc rlidrrhed aiuíblrd el Yur a Cdrtl, pdr elnaod elf Liuaedr, idc qul «lf a`ua va gaiha arrhna». Yhc tlclr lc iulcta, para caea, lf rlfhlvl tlrrlstrl. Lf chvlf el elshcbdrmaihùc, el h`cdraciha, el nrahcwasghc` nrahcwasghc` y  y el mhcebuikhc` mhcebuikhc`   lc fas rlels ls ansdfutamlctl elvastaedr, iatastrùbhid, lc af`ucas diashdcls; rlsplitd a tdeds fds tlmas, y lc iuactd a lstl lc parthiufar. Fd trhstl ls qul lc lstl iasd lf drh`lc elf nufd cd ls uc mlrd lrrdr, shcd uca mhslranfl machpufaihùc hctlcihdcaea, uca el fas muigas `racels mlcthras mlzquhcas irlaeas pdr fds Klpflr y Idpèrchid elf Ulrrapfachsmd (eds  ydutunlrs qul dutunlrs qul ful`d idcdilrlmds) para lc`añar a fds mlcds bdrmaeds, y idcbucehr a muigds el fds oùvlcls idc `lcuhca l hcdilctl iurhdsheae. Xd cd sdy uc `rac idcdiledr el fds astrds, cd sè muigd el ùpthia, el fa caturaflza qul cds Chfd el Ihlciha, el caea lc lc Nÿsiatl `lclraf. fa Ydnrl Ydf, shaplcas sè pdr rdela, lolmpfdch fdelfqul cdsch lcslñù IgrhschZltlrsdc vhealf? qul vhea? hctlctas idmèrtlfd, tl qulmas. qulmas. Zlrd vhvhmds lc uc mdmlctd lc lf qul aiilelr a tded thpd el hcbdrmaihùc, y idctrastarfa, ls muy slcihffd. Yh fd qul prltlcels ls idcvlcilr a fa `lctl el qul sh`a tu editrhca y sl hcidrpdrl a tu slita clw a`l (pdr a`l (pdr mdthvds lstrhitamlctl rlfh`hdsds, idmd ful`d vlrlmds), fd qul lstá muy bld ls fd qul gailc lstds hcbfulcilrs hcbfulcilrs el  el fa UZ, qul ls, ehrlitamlctl, machpufar fa rlafheae d hcvlctárslfa sdnrl fa mariga, y rlplthrfd uca y dtra vlz, uca y dtra vlz, uca y dtra vlz. Quhlcls irllc lc fa brá`hf tldría el fa Uhlrra Zfaca, thlcelc a idcbucehr nastactl fas idsas y ablrrarsl a iuafquhlr atrhnufaea mlcihùc a fa pfachiheae tlrrlstrl, qul el af`uca maclra fls ga`a slcthr rlidcbdrtaeds idc su shmpfhsta idcilpihùc elf \chvlrsd. Ls pdr lsd qul ganhtuafmlctl ls`rhmlc idmd lvhelcihas el qul fa Uhlrra ls «fhsa», idc fa mhsma pashùc idc qul sl ihñlc a qul fa suplrbhihl elf mar cd sl iurva, fa lxhstlciha el far`as ffacuras y praelras `ld`rábhias lc fas qul ucd sl pulel parar y idctlmpfar gdrhzdctls rlitds mhraced gaiha fds iuatrd puctds iarehcafls. Zfactarsl lc mlehd el uc praed euractl uc vhaol hctlrurnacd ls subhihlctl para rlbdrzar sus batuas idcvhiihdcls, pdrqul aciga ls Iasthffa.  Iasthffa.  Zlrd lxhstlc fu`arls lc lf muced qul rlafmlctl elsabíac a fds slctheds, fls lciacta cdmnrarfds y sanlc sanlc qul  qul sdc prulnas el su Irled, aucqul cd gayac lstaed oamás. Zdr lolmpfd, sus elsthcds vaiaihdcafls bavdrhtds pderíac slr fds hcmlcsds fa`ds el saf slehmlctarha el Mak`aehk`aeh, lc Ndtswaca, Ndcclvhffl lc \tag d \yuch lc Ndfhvha (lsplihafmlctl lstl ÿfthmd, qul thlcl cdmnrl idmd el lclr`ía táctrhia y fd sulftac muigd). Lf elshlrtd el Eacakhf lc Lthdpía, pdr fd vhstd, tamnhèc ls dtrd fu`ar iuyd rlfhlvl y afthtue sdc lxtrlmds, y

Zá`hca 17  

fflcd el `èhslrls, iañdcls el saf y lsplitaiufarls lblitds lspliufarls. Lf fa`d Nahkaf, lc Yhnlrha, cd ls sdfd uc `h`actlsid rlihphlctl el a`ua (qul ya sanlmds qul cd fls lctra lc fa ianlza qul sl pulea ednfar idmd uc rl`afhz), shcd qul lc fds mlsls el hcvhlrcd sl tracsbdrma lc uca phsta el pathcaol caturaf el >5 ::: km9. Ls ganhtuaf qul lc su hctlrmhcanfl idfliihùc el mlmls mlmls el  el hctlrclt aparlziac bdtds el af`ucd el lstds fu`arls, idc uca idcbusa maraña el cunls rlbfloaea lc lf sulfd gasta edcel afiacza fa vhsta. Zlrd cd gail bafta aiuehr a trhffaeds mltraols el paraísds lxùthids. Ls nhlc sanhed qul fa suplrbhihl el Austrafha, lf slxtd país más `racel elf muced, thlcl uc rlfhlvl drd`rábhid iash ihriucstacihaf, shlced su mdctaña más afta lf Mdctl Kdsihuszkd, qul aplcas flvacta >::: mltrds elf sulfd. Lf slmhárhed y slmhelshlrtd dutnaik  austrafhacd (fa rl`hùc más afloaea el fds ilctrds urnacds) diupa fa maydr partl el fa suplrbhihl elf país, mhlctras qul sdfd fd ganhta lf 1:% el fds austrafhacds, lc su maydría ehsplrsas idfdchas el andrí`lcls. Af`d shmhfar suilel lc LL. \\., qul shc lmnar`d sí ls uc país el drd`rabía lxtrlma y safvaols idctrastls. Zdr lolmpfd, lxhstl uca vhloa brasl gliga ailria elf lstaed el Kacsas, qul asl`ura qul ls «más «más pfacd qul uca tdrthta». tdrthta». Lmufaced a fds Iazaedrls el mhtds el mhtds el fa tlfl, lc >::9 uc lquhpd elf Elpartamlctd el @ld`rabía el fa \chvlrsheaey idmparaced Lstataf el Ulxas fflvù el a iand uc lxplrhmlctd, apfhiaced liuaihdcls pdfhcdmhafls lf rlfhlvl Kacsas idc lf el uca tdrthta. Lblithvamlctl, sh ghihèslmds uca rleuiihùc a lsiafa el ehigd lstaed af tamañd el uca `dbrlra, sus aiihelctls `ld`rábhids slríac más flvls qul fds el uc pacqulqul. El gligd, suilel fd mhsmd lc dtrds lstaeds, idmd Ulxas d Arhzdca. Abdrhsmds idmd lstl « « Kacsas hs bfattlr tgac a paciakl» paciakl» shc euea rlbulrzac fa irllciha lc uca Bfat Lartg lctrl fds rlshelctls elf Mlehd Dlstl amlrhiacd, maydrhtarhamlctl lctrl fa `lctl el Urump. Uamnhèc ihriufac el macd lc macd ediumlctds tlrrapfachstas el drh`lc dbhihaf, elf lsthfd el «  «  Zrdpa`athdc rdpa`athdc d lflitrdma`clthi bhlfes dvlr bfat Lartg», Lartg», pura editrhca UZ, edcel suilel lxaitamlctl fd mhsmd? prulnas y lxplrhmlctds qul gailc rlblrlciha a ffacuras, a lspaihds anhlrtds, a fu`arls el lsiasd rlfhlvl, lffds fd rlfaihdcac lrrùclamlctl idc su idcilpihùc igata elf muced. Rlamds lstas eds brasls (rlafls, lsirhtas pdr fa mhsma plrsdca lc lf pfazd el mleha gdra, lc eds lctraeas ehblrlctls el uc bdrd UZ) para idcdilr dtra maclra qul thlclc, muy ganhtuaf, el ehstdrshdcar fa rlafheae y fas flyls el fa plrsplithva para aeliuarfas a sus irllcihas? «Fas cavls lc lf gdrhzdctl, a mlehea qul sl afloac, sl gailc iaea vlz más plqulñas gaihècedfas pdid plrilpthnfls para lf dod gumacd, plrd cucia fas vlras elsilcelr hcifhcaeas. Zulels gailr zddm idc tu iámara, d uc par el nulcds nhcdiufarls y aÿc lstarác agí». «Cd ls qul lf narid sl gucea lc fa iurvatura ls qul eloas el vlrfd. Yh a lsd fl aeouctamds lf lblitd fddm, lblitd nafhtará, fa rlbraiihùc atmdsbèrhia, rlbraiihùc el fa

Zá`hca 18  

fuz, lblitd sl avlihca, qul gail lf lblitd el sl gucel ucds mltrds y qul cd thlcl caea qul vlr idc fa iurvatura». Ls elihr? qul gac shed idcvlciheds, af mhsmd thlmpd, el qul fds narids cucia diuftac su partl hcblrhdr lc lf gdrhzdctl (ls uc lblitd) y el qul fds avhdcls, pdr plrsplithva, oamás elsihlcelc tampdid elf fímhtl vhsuaf. Yhc lmnar`d, cd thlclc chc`uca lxpfhiaihùc para qul lf Ydf, uca masa `h`actlsia y nrhffactl qul bfdta a 2::: km el aftura (sl`ÿc lffds), y qul sl elspfaza paraflfd af sulfd, iaea tarel sí qul elsihlcea y sl diuftl naod lsl mhsmd gdrhzdctl. El gligd, gasta elsaparlilr pdr idmpfltd, shc rleuihr el tamañd, lc pdids mhcutds. Yupulstamlctl iamhcd el dtrds idcthclctls más affá lc uca Uhlrra ansdfutamlctl pfaca. Elnhed, supdc`d, a dtrd arslcaf el lblitds ùpthids, af`ÿc thpd el nruolría, mlsmlrhsmd d af`d qul sdfd sl pulel iatafd`ar idmd Zlrsplithva Aftlrcathva Má`hia Ulrrapfachsta. Yhc hctlrvlcihùc el fa CAYA, fds Masdcls ch fds Hffumhcath, tdeds tlclmds dods y vlmds iaea eía iùmd lf Ydf «sl pdcl» lc lf gdrhzdctl. Rlmds iùmd va diuftácedsl, tac ifard idmd uca `afflta Drld sl sumlr`l lc uc vasd el fligl, gasta elsaparlilr. Yu rlspfacedr idcthcÿa aÿc af`ucds mhcutds, gasta qul sl gail idmpfltamlctl el cdigl, y ucas iuactas gdras elspuès (elplcehlced el fa èpdia elf añd), lmlr`l pdr lf dtrd faed, ls pdid a pdid.elsel Fd sanlc fds chñds `uarelría, pdrqul fls aeditrhclc, shcd pdrqul lvhelctl lf afndr el fdsel thlmpds. Fas cd lxpfhiaihdcls qul thlclc para lstd, qul para mí ya ls lc sí mhsma uca elmdstraihùc el fa lsblrhiheae elf pfaclta, lc su mdelfd el Uhlrra Zfaca sdc, slcihffamlctl, uc hcsuftd a fa hctlfh`lciha. Yl`ÿc lffds (gay edilcas el víelds iaslrds lc fds qul tratac el lxpfhiarfd), ls lf mhsmd lblitd qul sl prdeuil sh mhramds lf iactd el uca mlsa, y ailriamds y afloamds elf ndrel uca plfdthta caracoa (qul sl elspfaza a fa aftura el fa vhsta, cd a 2::: khfùmltrds el aftura). D nhlc, aiuelc a uc iùitlf el lblitds atmdsbèrhids, gumleae, batas mdr`añds, mdr`añds, lsplohsmds, gdfd`ramas y uca atmùsblra idmpulsta el `asls y fíquheds mhstlrhdsds, ariacds y elsidcdiheds, qul oamás gac shed prdnaeds bulra el su safùc, y qul pdr af`ÿc mdthvd sdfd ablitaríac af Ydf. Ihlciha Lsdtèrhia. Yh uc Ydf nrhffactl `h`actl sl elspfazara sdnrl culstras ianlzas lc fícla rlita a 2::: km el aftura, y fa thlrra tuvhlsl fa bdrma el uc ehsid pfacd (pdr lolmpfd, euractl uca plsaehffa el plydtl d uca plfíiufa el ihlciha-bhiihùc fhsèr`hia), pdr fa tarel vlríamds af Ydf afloarsl mhlctras sl hna gaihlced iaea vlz más plqulñhtd, iaea vlz más plqulñhtd, gasta idcvlrthrsl lc uc pucthtd. Oamás, cucia oamás, elsaparlilría naod lf gdrhzdctl. Lf puctd el bu`a el uc dnoltd qul lstá 2::: khfùmltrds pdr lcihma elf chvlf el culstra vhsta, cd pulel lstar naod lf gdrhzdctl. Af`d tac slcihffd, qul elnlría tlclr uca lxpfhiaihùc el 1.¿ el tlrrapfacdfd`ía tlrrapfacdfd`ía,, sh`ul shc tlclr chc`ÿc slcthed lc su bactasía tlrrapfachsta. El gligd, ¡què más eará, fd hmpdrtactl ls qul fa CAYA cds lc`aña!, ¡¡elsphlrta!! Zdr ihlrtd, lf sulfd el fa Uhlrra Zfaca thlcl uc máxhmd el 1>,< km, pdrqul ls fa máxhma prdbuceheae a fa qul sl ga gligd uca prdspliihùc gumaca, lc lf bamdsd Zdzd el Kdfa, lc Fapdcha. \c fu`ar tamnhèc rdelaed el flylceas y mhstlrhds.

Zá`hca >:  

Lxiavar fa idrtlza tlrrlstrl ls uc prdylitd `ar`actulsid, rlquhlrl anrhr dquleaels lc bdrma el lmnued idmpfloíshmas, y pulstd qul tlmpdrafmlctl aqulffd sl anacedcù a ehiga prdbuceheae… Zuls ya tlclmds iáfiufd para lf fímhtl hcblrhdr elf mdelfd tlrrapfacd gasta qul sl elmulstrd fd idctrarhd. Nhlc báihf. Fa trh`dcdmltría lsbèrhia lstdrna. Más el >> sh`fds elspuès, lc lf uchvlrsd UZ, lsds muigaigds qul irllc ganlr aiilehed a uca slrhl el idcdihmhlctds slirltds y ganlr trasilcehed a fds lc`añds el fa CAYA, af malstrd Lratùstlcls fl ffamac Lrratùstlcls Lrratùstlcls,, d Lratùctdcls, y lsd fls gail slcthr suplrhdrls.

Zá`hca >1  

LF YDF X FA F\CA

Zá`hca >>  

Zlrd sh`amds elflhtácedcds idc fa vlrshùc elf Ydf y fa Fuca el lsl país blfhz el fa iasa el `dmhcdfa ffamaed Fa Uhlrra Zfaca. Gay qul tlclr lc iulcta uc eltaffl para sl`uhr lvafuaced lf blcùmlcd tlrrapfachsta? ls ansdfutamlctl hmpdshnfl idcdilr a af`ÿc bac el fa UZ qul sl gaya idcvlrthed a fa iausa gail más el uc añd y mlehd d eds. A fa gdra el tratar idc lffds, y qul lcthlceac ihlrtas idsas, nasta gailrfls rlidrear fd qul lffds irlíac gail sdfd ucds mlsls. Idmd sh lstuvhlslc lc uca slshùc el Afidgùfhids Acùchmds (d uca slita), a mlcued sl prlslctac idc brasls elf lsthfd el «fflvd trls mlsls idmd tlrrapfachsta…». tlrrapfachsta…». Idmd vlrlmds lc lf apartaed el fa «Ghstdrha el fa Uhlrra Zfaca», bul a bhcafls el >:12 iuaced lf gdfdiaustd tlrrapfachsta elslmnariù lc fas rlels ghspacdganfactls (tras elifaraihdcls el hmpdrtactls pdfíthids y nhzarras lstrlffas tlflvhshvas cdrtlamlrhiacas euractl >:19  

lffds fa prulna elbhchthva. Lc diashdcls, sus machpufaihdcls ffl`ac gasta lf puctd el cl`ar lvhelcihas idmd qul lf Ydf ls vhshnfl fas >5 gdras euractl fds trls mlsls elf vlracd actárthid (ehigd blcùmlcd shmhfar sl prdeuil lc lf Árthid, lc lf Cdrtl, sí fls mdfa pdrqul sí iuaera idc su mdelfd hcvlctaed). Muigds tlrrapfachstas elsiunrlc pdr su prdpha lxplrhlciha, el prdctd, qul ¡fa Fuca y lf Ydf sl vlc lc lf ihlfd af mhsmd thlmpd! Fas cacas y fds iulctds idc qul cds lctrlthlclc el plqulñhtds, asdihaced af Ydf Fdrlczd idc lf eía, y a fa Fuca Iatafhca idc fa cdigl, ffl`ac a idcbucehr a af`ucds aeuftds, qul cd ls gasta muy tarel qul elsiunrlc qul fa Fuca cd «safl» el cdigl, shcd qul ls lctdcils, iuaced fa rdtaihùc el fa Uhlrra gail qul lf Ydf afumnrl lc culstras actípdeas, iuaced mlodr sl fa vl. Zlrd pdr lxplrhlciha prdpha ds asl`urd qul para af`ucds tlrrapfachstas, elsiunrhr qul fa Fuca tamnhèc sl pulel vlr euractl lf eía, ls af`d qul fa CAYA y fas mafvaeas Èfhtls hctlctac diuftarcds, y rlbulrza su hela el uca Uhlrra Zfaca lc fa qul lf Ydf y fa Fuca ehsiurrlc af mhsmd tamañd y a fa mhsma aftura. Fas basls fucarls sdc uc autècthid qulnraelrd el ianlza, y rlafmlctl cd sdc slcihffas el idmprlcelr (cd fd vdy a lxpfhiar, tracquhfds). Idmd cd idcihnlc (y pdr tactd chl`ac) fas ehstacihas astrdcùmhias, cd ailptac qul lf Ydf pulea hcihehr sdnrl fa Fuca pdrfls lf rlsufta faed dpulstd af qul a cdsdtrds elsel Uhlrra cdsGlparlilría fù`hid, y lsd tamnhèc uca idcsphraihùc qul sdfd lffdsfaidcdilc. flíed a tlrrapfachstas idcvlciheds gailr prl`uctas lflmlctafls sdnrl fas basls el fa Fuca, què iausa fa sdmnra sdnrl fa Fuca, d pdr què sl vl lf ihlfd «a travès» fa Fuca el eía. Zara af`ucd el lffds, sdc más prulnas lvhelctls el fa idcsphraihùc. Ac`lfhtds… Lc bdrds tlrrapfachstas sl pdclc el aiulred para gailr bdtds el fa Fuca elsel amnds glmhsblrhds para pfactarfl iara a fa idcsphraihùc, y lf lxplrhmlctd qulea acufaed iuaced elsiunrlc, afndrdtaeds, qul lf satèfhtl lstá `hraed 17:º lc uca u dtra bdtd, así qul, d nhlc lf el _ara`dza d nhlc lf el Nulcds Ahrls, elnl slr uc trdff `fdnufar, pdrqul lsd slría uca prulna el qul fa Uhlrra ls lsbèrhia. Lstd fd gl vhvhed yd lc ehrlitd lc uc `rupd el Bailnddk, lctrl rhsdtaeas. Yh fa Uhlrra bulsl pfaca, y fa Fuca ehlsl vulftas lc tdrcd af lol ilctraf, sdnrl culstras ianlzas, a fa mhsma aftura qul lf Ydf, cd elmashaed flods, idmd rlphtlc uca y dtra vlz, chc`ucd el fds blcùmlcds actlrhdrls thlcl slcthed. Aelmás, sh lstá agí lcihma, elsel fa Uhlrra elnlríamds vlr amnas iaras el fa Fuca af sdnrlpasarcds, h`uaf qul vlmds lf mdrrd y ful`d lf mafltlrd el uc Ylat Hnhza qul cds aelfacta. D af mlcds, uca iara el fa Fuca elnlría pdelr slr vhsta elsel lf dtrd faed elf ehsid, mhlctras aquí vlmds fa dtra. Af`d tac lflmlctaf idmd lstd, cd thlcl lxpfhiaihùc chc`uca lc fa Uhlrra Zfaca. \ca vlz más, iaea ucd thlcl su prdpha tldría, y gl lsiuigaed tded thpd el idsas? lc `lclraf, sl chl`a qul fa Fuca sla lsbèrhia, y fd más lxtlcehed ls qul sl trata, ds fd urd, el uc ehsid ma`cèthid qul lmhtl fuz prdpha (pdr què lstá bucehed euractl iash tded lf ihifd, aÿc cd sl ga elsiunhlrtd). Fd el fa fuz prdpha ls su lxiusa para tdeas fas mdflstas prl`uctas qul gailmds fds tlrra`fdnhstas sdnrl fa hcihelciha elf Ydf, fds

Zá`hca >5  

lifhpsls d fa vhshùc lspliufar qul sl prdeuil elsel lf glmhsblrhd dpulstd. ´Lf ehsid ls dpaid, ls iùciavd, idcvlxd, el què tamañd ls…4 « « Aÿc cd fd sanlmds», sanlmds», tl ehrác. Ulcerlmds qul lsplrar dtras elilcas el mhflchds el uca mhcdría el pdnfaihùc pdid bdrmaea irlylced lc fa Uhlrra Zfaca, para lxpfhiar idsas tac slcihffas, qul uc vhstazd idc uc tlflsidphd elf ighcd y uc lsbulrzd el idmprlcshùc «`fdnaf», tl aifarac báihfmlctl. Af`ucds tlrrapfachstas (dtrds cd; ya sanlmds qul ls uca «ihlciha» aflatdrha, a idcvlchlciha) elbhlcelc qul lf Ydf «lcbdia» sdfd uca zdca eltlrmhcaea, idmd lf bdid el uc tlatrd. X af slr muigd más plqulñd qul fa thlrra, sdfd afumnra fa zdca qul a lffds fls hctlrlsa para elblcelr su idartaea, fd iuaf lxpfhia más d mlcds muigds el fds blcùmlcds qul dnslrvamds lc lf muced rlaf. Lc fa UZ, lf Ydf lstá agí af faed, elctrd el fa atmùsblra, naod lsa mhstlrhdsa iÿpufa qul cds diuftac, y lsd lxpfhia para lffds, pdr lolmpfd, fds rayds irlpusiufarls. Lsl blcùmlcd qul suilel af atarelilr, mlehactl lf iuaf ucds gails el fuz sur`lc el lctrl eltlrmhcaeas cunls (lc rlafheae sanlmds qul sdc idfumcas el ahrl hfumhcaeas pdr lf Ydf, mlzifaeas idc idfumcas dsiuras prdeuiheas pdr fa sdmnra el fas cunls), a shmpfl vhsta pderíac ear fa hmprlshùc, lblithvamlctl, el qul gay uc bdid oustamlctl lcihma fas cunls. idcilptuaf ls ehbíihf el fa ianlza, y sh mhrarac el gaiha lf dtrd Lsta faedshmpflza vlríac qul fas sdmnras el fassaiárslfa cunls prdeuilc tamnhèc rayds acthirlpusiufarls lc fa zdca drhlctaf; mlcds maf qul cd mhrac, d trataríac el lxpfhiarcds qul gay dtrd sdflihtd más plqulñd lc plcumnra pdr fa tarel af dtrd faed, d uca maoaelría slmloactl. El gligd, fa elcsa iapa el fa atmùsblra (aÿc cd gac lcidctraed fa maclra el cl`ar fa lxhstlciha el fa atmùsblra, plrd lstác lc lffd; el mdmlctd, fa elcsheae el fa atmùsblra fls shrvl para lxpfhiar fds lxtrañds lblitds ùpthids el fa pulsta el Ydf tlrrapfaca) lxpfhia qul lf Ydf el fa tarel pulea slr dnslrvaed a shmpfl vhsta, mhlctras qul lf Ydf ilchtaf, iuaced lstá (aprdxhmaeamlctl) lc fa vlrthiaf sdnrl culstras ianlzas a mlehdeía, idcvhlrtl a lsl supulstd Ydf lc uc nrhffactl y lcdrml puctd el fuz il`aedra. Lstd ls af`d qul tdeds sanlmds elsel plqulñds. Iuaced lf Ydf cds hfumhca dnfhiuamlctl, pdr fa mañaca y pdr fa tarel, pdelmds idctlmpfarfd shc qul cds iausl elmashaeas mdflsthas a fa vhsta, ya qul fds rayds thlclc qul atravlsar muigas más iapas el atmùsblra. Zlrd su tamañd cd ls mlcdr. Udeds glmds vhstd lf sdf lc su zècht, prdtl`hea fa vhsta, af`uca qul dtra vlz, aucqul sla tdmaced lf Ydf lc fa pfaya idc `abas dsiuras. Zara muigds el lstds idcsphraihdchstas, lstd elmulstra qul lf Ydf el mlehdeía, qul cds afumnra más y ea muigd más iafdr, fd qul pasa ls qul ls muigd más `racel y lstá muigd más ilria. Af`ucds aeuilc qul sh fd puehèramds vlr a shmpfl vhsta, idmprdnaríamds qul ls así; afuihca y prdeuil lsiafdbríds idmprdnar qul rlafmlctl phlcsac qul caehl fd ga vhstd cucia, y cd sl sanl iùmd ls lf tamañd rlaf elf Ydf ilchtaf… \ca vlz, para tratar el idcvlcilrml el lffd (y cl`ar fa maydr elcsheae el fa atmùsblra lc fas gdras irlpusiufarls), uc tlrrapfachsta fd idmparù idc uca fhctlrca

Zá`hca ><  

qul tl afumnra ehrlitamlctl a fds dods, lc idctrapdshihùc a iuaced lf qul suolta fa fhctlrca sl afloa a varhds khfùmltrds. Dtrd tratù el idmparar fa lxpdshihùc el fa Uhlrra a fa fuz sdfar idc uc pdffd asaed `hraced lc uc pafd, lcihma el uc mliglrd ilriacd l hcmùvhf. Aÿc cd gl lctlcehed lf lolmpfd, plrd ml ehd uca hela el su iapaiheae el anstraiihùc y su razdcamhlctd fù`hid, lspaihaf y astrdcùmhid.

FAY LYU^LFFAY Idmd ya ehol, lc lf lsplrpècthid mdelfd el fa UZ sl lciulctrac bhoas lc lf mactd ilflstl, lc fa mhstlrhdsa iÿpufa qul cds diuftac fas èfhtls, affá arrhna lc Fa Nùvlea. Yu bucihùc, pdr fd vhstd, ls elidrathva. Oustd lc lf ilctrd el fa Uhlrra, lcihma elf mhsmíshmd ilctrd elf Zdfd Cdrtl, y lc fa f a iÿsphel lxaita el fa iÿpufa `hratdrha, lstá fa ffamaea Lstrlffa Zdfar. Zdfarhs. El tded lf md`dffùc el lstrlffas (hcifuhed lsd qul fds Hffumhcath el fa CAYA ffamac «pfacltas») qul lstác affá arrhna, cd pulel slr iasuafheae qul fa ÿchia qul cd `hra, y lc tdrcd a fa qul `hrac fas elmás, sla fa Lstrlffa Zdfar, más nhlc ls uca prulna el fa macd ehvhca, fa lstuplcea Ihlciha Irlaihdchsta. Lf rlstd el fas lstrlffas qul bdrmac fas idcstlfaihdcls, sdc mlrds ehnuods qul rlprlslctac lf _deíaid y lf Gdrùsidpd, para lctrltlclr a fas ihvhfhzaihdcls acilstrafls y a fas slñdras lc fa plfuqulría. Fa CAYA cds quhlrl gailr irllr qul fas lstrlffas sdc iulrpds sùfheds qul rlbfloac fa fuz el dtrds sdfls lc dtras `afaxhas, plrd sh ucd hcvlsth`a pdr su iulcta idmd gail lf nulc ndy sidut  tlrrapfachsta, idc su Chkdc Z8::, ffl`ará a fa idcifushùc el qul sdfd sdc fuils lstrdndsiùphias ththfactls mufthidfdr, idmd ighrhnhtas, y qul lstác agí ilria tdeas lffas, sl fas idcdil nhlc y sanlmds sus cdmnrls `raihas a fa idsmd`dcía mhtdfù`hia, a fds nanhfdchds, fds ltrusids, fds hcias y fds atfactls. Uded lsd el fa astrdcdmía mdelrca, fa raehdastrdcdmía, fa bdtdmltría, fa lsplitrdsidpha, lti., cd sdc más qul suplriglrías y ehstraiihdcls el Fa Rlreae. Lc af`ÿc mdmlctd, af`ÿc tlrrapfachsta elf (maf ffamaed) glmhsblrhd Yur hctrdeuod fa lxtraña ehsyucthva qul supdcl lf gligd el qul iuaced lcbdia su tlflsidphd iaslrd, sl ea iulcta el qul fas lstrlffas qul vl sdc ehblrlctls, y qul «`hrac» lc tdrcd a dtrd puctd ehblrlctl (fa lstrlffa Yh`ma Ditacths). X qul lc fu`arls ilriacds af Liuaedr, sl pulelc vlr a fa vlz eds pfachsblrhds ilflstls ehblrlctls, af mhsmd thlmpd. Lstl idcdihmhlctd ghzd lxpfdtar fa ianlza el fds cl`aihdchstas, gasta qul ffl`ardc a uca lxpfhiaihùc nhlc slcihffa? fa nùvlea irhstafhca qul lstá agí arrhna y qul fas èfhtls cds diuftac, cd sdfd `hra lc tdrcd a uc lol, shcd qul af mhsmd thlmpd sl va elspfazaced el uc faed af dtrd el fa Uhlrra Zfaca. Iuaced ls el cdigl lc uca zdca, fa nùvlea sl ehrh`l gaiha affí, y iuaced ls el eía vulfvl a mdvlrsl shc qul fa vlamds. \ca vlz, ashstí a dtrd elnatl lc lf qul uc idcvlrsd lspañdf rlspdceía a dtrd idcvlrsd ar`lcthcd el uca maclra muy ehábaca, lc uc bdrd el Bailnddk, a su prl`ucta? «´Zdr què yd cd puled vlr fa Lstrlffa Zdfar4». «Zuls pdrqul edcel tÿ vhvls ls el eía agdra». Iasd agdra». Iasd ilrraed.

Zá`hca >2  

Zlrd fa rlafheae elf pfaclta lc lf qul vhvd yd, ls aÿc más iaprhigdsa. X idmd amnds glmhsblrhds (lc fds qul yd sí qul irld) lstác lcbrlctaeds lspaihafmlctl, suilel dtrd blcùmlcd muy iurhdsd? fds strartrahfs strartrahfs,, d trazds ihriufarls el fas lstrlffas. Fds abhihdcaeds a fa astrdbdtd`rabía el mh pfaclta, iapturac uc thpd el glrmdsíshmas hmá`lcls, mlehactl dnturaedrls el far`a lxpdshihùc, qul dbrlilc lc uca sdfa bdtd lf «trazd» qul eloac fas lstrlffas euractl su mdvhmhlctd ihriufar. Iuafquhlra, sla tlrrapfachsta d ianlza`fdnd, pulel rlafhzar lstl thpd el iapturas, hcifusd idc uc mùvhf más d mlcds elilctl, rlafhzaced varhas bdtds iaea ihlrtd thlmpd idc uc trípdel y mdctácedfas pdstlrhdrmlctl. X lstas bdtd`rabías y víelds lc thmlfapsl,, qul sl rlafhzac pdr shmpfl pfailr, d pdr iulsthdcls artísthias (cd pdr fapsl elmdstrarfl caea a caehl), sdc uca prulna lvhelctl el qul fas lstrlffas `hrac lc uc slcthed lc lf glmhsblrhd Cdrtl, y lc lf slcthed idctrarhd lc lf glmhsblrhd Yur. Lstd sl sanl, dnvhamlctl, pdr mlra dnslrvaihùc elf ihlfd, mhfls el añds actls el qul sl hcvlctarac fas ehblrlctls tèichias ihclmatd`rábhias d bdtd`rábhias. Yhc lmnar`d, lc >:10, uca afela pdnfaea pdr hrrleuithnfls tlrrapfachstas rlshstl tdeavía y shlmprl af hcvasdr el fa CAYA, y chl`a qul lstd sla así; shmpflmlctl, fds startrahfs startrahfs   para af`ucds sdc mlcthra. D nhlc, elplcehlced el quhèc d el fa shtuaihùc d el fas `acas qul tlc`a el lcfalsl mdmlctd,Iÿpufa sl hcvlcta uc culvd y rdiamndflsid trhpfl `hrd idc thranuzùc maolstudsa qul idnhoa fa Uhlrra Zfaca, qul lxpfhia y rlbuta lsta d iuafquhlr dtra lvhelciha el qul fa Uhlrra ls lsbèrhia. Fds iaigdceíshmds víelds el XduUunl af rlsplitd sl fds vac hcvlctácedsl fds igavafls a mlehea qul elsiunrlc uca culva maravhffa elf \chvlrsd qul elsidcdiíac lf eía actlrhdr. actlrhdr. Zulel qul parlzia hcoustd y idcelsilcehlctl rl`delarsl lc lstl thpd el lolmpfds rlafls idc fds qul ml gl lcidctraed lc Hctlrclt; idmd fds qul gl ihtaed, d fds qul vlcerác a idcthcuaihùc. Yè qul pulelc parlilr aclieùthids, puctuafls y plrsdcafls. Xa gl aifaraed qul gay tded thpd el tldrías, y qul af`ucds el fds qul irllc lc lsta tldría sl lsbulrzac el vlreae, idc sus mlehds iaslrds (pdrqul lf pdelr el hcvlsth`aihùc rlaf fd thlclc `racels idrpdraihdcls idrpdraihdcls y `dnhlrcds, a fas qul elsairlehtac y elsprlihac), y lstdy trataced el rlbfloar tdeas fas pdsturas, y ls hcoustd qul ffamac fa atlcihùc fas más ehsparataeas y `raihdsas. Zlrd ls qul fa hcvlsth`aihùc tlrrapfachsta cd slría caea shc lf sacd ehvlrthmlctd y fas rhsdtaeas a su idsta… Cd gay muiga fhtlratura ch lstuehds slrhds af rlsplitd, ch slrhds elnatls lc fas rlvhstas el ihlciha, ch lc fas cdthihas, ch lc fa tlflvhshùc. Iaea ucd qul ouz`ul sh ls pdrqul tded lstd ls uca igdrraea, d pdrqul a fas Èfhtls cd fls hctlrlsa qul slpamds Fa Rlreae…

Zá`hca >0  

LIFHZYLY Iuaced fds `urusls UZ irlíac qul ya fls hnac a eloar el atdrmlctar idc prl`uctas, y qul ya ganíac idcvlcihed a subhihlctls aiùfhtds el iùmd bucihdcac lf Ydf, fa Fuca, lf

Zá`hca >7  

Chfd d fas lstrlffas, va y sl pdcl sdnrl fa mlsa lf tlma el fds lifhpsls. Zdr sh cd gunhlra pdids, aquí tlclmds dtrd prdnflma para lf mdelfd el fa UZ. X ucd rlafmlctl hmpdrtactl. Zdrqul sh lf Ydf y fa Fuca sdc plqulñhcls, y `hrac naod fa iÿpufa elf trulcd elctrd el fa atmùsblra tlrrlstrl, ´iuáf ls fa lxpfhiaihùc qul eac para lstl blcùmlcd, qul idcshstl, slcihffamlctl lc qul fa Uhlrra, fa Fuca y lf Ydf, sl idfdiac lc fícla4 Atlctds, pdrqul lstl ls ucd el fds puctds más elstlrchffactls y bactashdsds el lsa utdpía azardsa, lsa lctlflquha quhmèrhia ffamaea fa Uhlrra Uhlrra Zfaca. Lc uc prhcihphd, slcihffamlctl, lc fa Uhlrra Zfaca fds lifhpsls cd thlclc lxpfhiaihùc. ´A quhèc fl hmpdrta4 Fd qul sí ls clilsarhd, ls tratar el cl`ar fds lifhpsls tamnhèc lc fa Uhlrra lsbèrhia. Zulels sdmltlrtl a gdras y gdras el rltùrhia UZ sdnrl lf tlma, qul fd ÿchid qul saiarás lc ifard ls qul fds lifhpsls ya sl idcdiíac lc ihvhfhzaihdcls actlrhdrls a fa tldría glfhdièctrhia, d lc bhfdsdbías drhlctafls aolcas a fds ihlctíbhids el Diihelctl. Lsd ls tded. Lsd nasta para lf Rlreaelrd Irlylctl lc fa UZ para idciurrhr qul «cds lc`añac». X puctd plfdta. Yhc lmnar`d… suilel qul… fds lifhpsls fds pdelmds vlr. A mí cd ml nasta idc qul ml iulctlc qul ganía uca trhnu prlidfdmnhca qul sl`ÿc fa rlvhsta  Baitdr kásghkd ya kásghkd tlcía uc iaflcearhd lifhpsls sh`fds actls el Irhstd. Fuca sl lifhpsa, fd yaqul suilel ls qul faelUhlrra sl ga pdshihdcaed lctrl lfIuaced Ydf y fafa Fuca, y elsel fa mhtae elf `fdnd a dsiuras vlmds fa sdmnra el fa Uhlrra, lsbèrhia, prdylitaea lc fa Fuca. X gay mhfls y mhfls el bdtd`rabías el lifhpsls fucarls cd sdspligdsas el idctlclr trazas el CAYA d el rlpthfhacds. X fa sdmnra qul vlmds cd thlcl bdrma el pfacd, ch el iÿpufa, ch el ehsid, ch el zapatd, shcd el lsblra. Lstd slría uca lvhelciha ihlc pdr ihlc a prulna el mlrfuzds el qul lf Ydf y fa Fuca cd lstác elctrd el culstra atmùsblra. ´Yu lxpfhiaihùc4 Cd sanlc, cd idctlstac. Fds lifhpsls el Fuca elnlc slr iufpa el fds iglmtrahfs iglmtrahfs d  d elf aslshcd el OBK… Zlrd lc iuactd a fds lifhpsls el Ydf (iuaced ls fa Fuca fa qul sl pdcl elfactl elf Ydf), puls fa idsa ya sl vulfvl más hctlrlsactl, pdrqul sí qul gac elihehed hcvlctarsl uca lxpfhiaihùc, y lsta ls tdtafmlctl afuihcactl y gareidrl? rlidrelmds qul thlclc qul elblcelr idc af`uca pfaushnfl idartaea qul fa Fuchta y lf Ydflihtd UZ lstác elctrd el culstra atmùsblra, naod Fa Iÿpufa, eaced vulftas, y cd ls pdshnfl naod chc`ÿc idcilptd qul fds trls iulrpds sl afhcllc. Aelmás, sl`ÿc lstl patrùc, uc lifhpsl el sdf, pdr uca iulsthùc el plrsplithva lflmlctaf (shlced su Ydf y su Fuca elf mhsmd tamañd y lstaced tac ilria), slría vhstd af mhsmd thlmpd lc tdeds fds paísls lxpulstds a fa fuz elf eía. Lf >1 el a`dstd el >:10, tuvd fu`ar uc lifhpsl el Ydf. Yaníamds ya elsel gail muigds añds qul sl hna a prdeuihr ehigd lifhpsl, `raihas a fas matlmáthias; y saníamds qul sl pdería vlr elsel tdeds fds rhcidcls el fds LL. \\. (phcáiufd el fd UZ), a què gdra lxaita, elsel eùcel sl hmpdcería fa Fuca af Ydf, lti. Cd pdr nruolría acilstraf, shcd pdr uca idsa ffamaea Ihlciha. Lstl lifhpsl lra muy hmpdrtactl para lf

Zá`hca >8  

tlrrapfachsmd mhfflcchaf mhfflcchaf   idctlmpdrácld, ya qul hna a tlclr fu`ar lc lf puctd más áf`hed el lsta rheíiufa mdea. Fds bacs lstanac idmd fdids, gaihlced prl`uctas. Fas ^lels areíac, fa `lctl lstana afndrdtaea, ´què hna a pasar4 ¡Af`d ganría qul elihrfls! Uded lf muced mhrana gaiha fds lquhvaflctls UZ a culstrds Zrlmhd Cdnlf (ucds dutunlrs), dutunlrs ), lsplraced af`uca rlspulsta. Idmlczardc a sur`hr fds nufds y fds clrvhds. Zdr lf muced UZ eh`htaf af`ucds asl`uranac qul iuaced lf lifhpsl cd suilehlra, sl hnac a lctlrar; dtrds apdstanac a qul fa prulna elbhchthva el fd UZ lstana a puctd el ffl`ar, pdrqul aucqul lf lifhpsl tuvhlra fu`ar, lf ihlfd cd sl dsiurlilría; d qul sh fd gaiía, idmd fa Fuca y lf Ydf lstanac tac ilrquhta, fd cdtaríamds tdeds fds paísls lc fds qul lra el eía, y slría lf bhc elf Glfhdilctrhsmd; tamnhèc ganía UZ muy lspanhfaeds, qul lxpdcíac fa `rac mlcthra el qul, sh fa Uhlrra `hra el Dlstl a Lstl, iùmd hnac a vlrfd actls fds elf Dlstl qul fds elf Lstl (fd ourd). Ihlciha lc lstaed purd. Zlrd sdnrl tded, lf mdmlctd lra iruihaf lc fa ghstdrha elf tlrrapfachsmd, pdrqul fa Gumacheae Udea ínamds pdr bhc a elsiunrhr lf `rac mhstlrhd qul cds diuftac fas èfhtls? fds drnls dpaids. Yí. Fa lxpfhiaihùc, fd qul prdmulvlc y lc fd qul irllc fds tlrrapfachlnlrs, fds  tlrrapfachlnlrs,  para cl`ar fa ucds maydr«drnls» ailriaqul el fds lifhpsls el ls qul cd qul cd Fucaasí? «Gay fa  «Gay qul tapa lf Ydf, shcd cd pdelmds vlr.Fuca,  Fd lxpfhiac máslsd fa mlcds así? ucds drnls, ls elihr, ucds ehsids qul cd sl vlc, qul cd thlclc fuz, d sla, qul cd rlbfloac fa fuz, eh`d qul… Ydc idmd ucas ndfas, ´cd4 Zlrd fa Uhlrra cd, ´lg4 Fa Uhlrra ls pfaca. Lctdcils, ucds iíriufds hcvhshnfls, plrd qul tapac fa fuz, y qul saflc sdfd iuaced gay lifhpsls, sl pdclc elfactl elf Ydf. Zlrd fa Fuca sh`ul lstaced agí lc dtrd puctd elf ihlfd, fd qul pasa ls qul fa `lctl lstá mhraced af Ydf y cd sl ea iulcta. Gay mhfls el mhffdcls el prulnas y el víelds qul fd elmulstrac…». elmulstrac…». Lsas mhfls el mhffdcls el prulnas el fds drnls mhstlrhdsds a fas qul sl rlbhlrlc, ls uc (1) víeld qul sl rlprdeuil pdr fa ^le a vlfdiheae el `rlmfhc, y qul mulstra uca `ranaihùc elf actlrhdr lifhpsl tdtaf el Ydf, qul ganía tlched fu`ar lf >: el marzd el >:1:10. Así qul elstaiù lsta `ranaihùc, gliga elsel uc avhùc lc pflcd vulfd, lc fa qul mhlctras fa Fuca lifhpsana af sdf, ganía ehlz d quhcil macightas lc fa vlctaca elf avhùc. Rahs a plcsar qul ds lstdy vaihfaced, plrd lstd ls así, taf iuaf? uca ÿchia `ranaihùc elf lifhpsl el >:1< elsel uc avhùc, lc iuyas hmá`lcls sl vlc ucas… «idshtas», muy plqulñas (qul pulelc slr rlbflods, `dtas el a`ua, macigas, uc truiaol d ansdfutamlctl iuafquhlr dtra idsa), qul aelmás sl mulvlc a fa f a vlz qul sl mulvl fa iámara, sdc fa ÿchia prulna qul thlclc fds tlrrapfachstas el fa lxhstlciha el ucds drnls qul lxpfhiaríac fds lifhpsls lc fa UZ. Gl vhstd uc par el hmá`lcls más lc fa qul sl vl uc lifhpsl el Ydf mhlctras fa Fuca lstá nhlc vhshnfl lc dtrd fu`ar elf ihlfd

Zá`hca 9:  

(qul para fds UZ-zdmnhls UZ-zdmnhls   sdc lvhelcihas), plrd qul dnvhamlctl cd pasaríac ch fa prulna el Iarmlc Zdrtlr lc fas «Bdtds el fds lsplitaedrls» el Iuartd Mhflchd. Mhflchd. Zara aumlctar fa idcsphracdha, fds `urÿs UZ mhlctlc elsiaraeamlctl ehihlced qul fds mlehds el idmuchiaihùc rltdiardc lsas hmá`lcls af lmhthrfas lc fas cdthihas. Ls mlcthra. Fù`hiamlctl, muiga dtra `lctl `ranù lf lifhpsl, hcifusd elsel lsl mhsmd avhùc, y lc fas elmás `ranaihdcls cd ganía «macightas sdspligdsas», y lsas bulrdc fas qul lmhtíac. Zlrd ls qul, aelmás, lc uc lolrihihd el lmpatía pdrtlctdsd, tratd el lctlcelr lsta lxtraña tldría hcvlctaea sdnrl fds drnls. X aucqul bulslc rlafmlctl ucds drnls bfdtactls fd qul mulstra lsl víeld qul ls`rhmlc idmd lvhelciha el qul «fds lifhpsls cd sdc fd qul cds vlcel fa CAYA», lsds drnls elf víeld cd lstác lifhpsaced af Ydf. Fds «drnls» lstác lc dtrds puctds mhlctras tracsiurrl lf lifhpsl el Ydf. X aelmás, sl`ÿc ehilc, cd elnlríamds vlrfds. Cd lcthlced què prltlcelc elmdstrar idc lsd. ´Qul sh `ranas lf ihlfd euractl uc lifhpsl el Fuca, lc lf dnolthvd saferác ucds ihriufhtds4 Xd irld qul lsds iíriufds, lsds nrhffds, lsd qul ffamac «drnls mhstlrhdsíshmds», aparlilc iash shlmprl qul sl lcbdia idc uca flctl a uca bulctl el fuz. Zlrd lc bhc… Lf iasd ls qul bhcafmlctl tuvdlcfu`ar lf lifhpsl Ydf más el sl`uía fd qul va el sh`fd, y lc fds eías sh`uhlctls chc`ucd el fdselbdrds el famleháthid UZ qul yd sl idmlctù aplcas lf asuctd. Fa tldría tlrrapfachsta cd sl ganía hmpulstd elbhchthvamlctl a fa glfhdilctrhsta para shlmprl, fa Gumacheae sl`uía su iursd. Aiasd, sl vdfvíac a idmparthr fas ya bamdsas `ranaihdcls el >:1< elsel aqulffa vlctachffa el avhùc, gaihècedfas pasar pdr culvas, a vlr sh af`uhlc phiana. Yhc lmnar`d, lc uc bdrd el Bailnddk uc vafhlctl idcvlrsd (el lsds iuyd plrbhf trata dnslshva y lxifushvamlctl lc tdrcd a fa UZ) sí qul sl`uía ganfaced elf tlma pdid elspuès elf rlihlctl lifhpsl, plsl a qul mlehd muced fd ganía lstaed mhraced y `ranaced? « « Fd qul iunrhù lf Ydf cd bul fa Fuca shcd lf Ydf Cl`rd Cl`rd ^agu qul ls hcvhshnfl af dod gumacd pdrqul ls el acthmatlrha y sdfd sl pulel vlr iuaced uc dnoltd fumhcdsd idmd lf Ydf iruza eltrás el èf.». èf.».  Fdiafhzd más hcbdrmaihùc sdnrl lf tlma lc uca nÿsqulea el @dd`fl, el @dd`fl, lc uc nfd` ffamaed, mhra pdr eùcel,  eùcel,  «¡Elsphlrta!»? «Lc sácsirhtd, pfaclta sl ffama ‖@raga”, aucqul lc rlafheae cd sh`chbhia pfaclta, shcd af`d idmd uc ilctrd el lclr`ía; lxhstlc culvl ilctrds el lclr`ía, fds shltl pfacltas traehihdcafls y fds eds Cdeds, af qul ffamac ^agu af Cded Cdrtl y Kltu af Cded Yur. A fds qul sl fl ffamac pfacltas el fa sdmnra, pdrqul pulelc irlar lifhpsls. Ydc iapails el dsiurlilr af Ydf y fa Fuca y tra`arsl iuafquhlr pfaclta qul lstè ilria, pulstd qul eloac uca lsplihl el ‖a`uolrd cl`rd” lc lf gdrùsidpd. Lc fa acth`öleae fds sanhds el fa Hceha lcslñanac a sus ehsiípufds idc flylceas y, lsta ls fa flylcea el ^agu y Kltu».  Cd pdc`d fa flylcea idmpflta el fds sanhds hcehds, aucqul ls nhlc ndchta. Zlrd, idmd vlmds (y pasaced el pucthffas sdnrl lf asuctd el qul lsta vhloa bánufa mlcihdca ucds pfacltas iuya lxhstlciha chl`ac fds UZ), uc autècthid  autècthid  tlrrapfacdsaurhd ea bl a vhlods tlxtds lc

Zá`hca 91  

sácsirhtd elf añd iatapÿc para lxpfhiar sus irllcihas, plrd sl nurfa el fd qul eh`ac Clhf El@rassl-Uysdc d Ytlpglc Gawkhc`. «El lsta flylcea»,  prdsh`ul, rdsh`ul,   «sl elsprlcel qul lf iaráitlr el ^agu ls trahihdclrd, ls `fdtùc, bafsd y idehihdsd idc uca cdihva tlcelciha a `uarear rlcidr. Zulel aituar ehsbrazaed, y pdr sus tlcelcihas irhmhcafls rlihnhù lf iasth`d el fas autdrheaels, lc lstl iasd el Rhsgcu». Yl`ÿc fa Ihlciha Ulrrapfachsta, lf >1 el a`dstd uca Fuca Cl`ra elmdcíaia, `fdtdca y trahihdclra, sl idmhù af Ydf euractl ucds mhcutds para ihsiarsl lc Rhsgcu. Uded fd elmás ls uca maceac`a. ´Cd fd vls4 ¡¡Elsphlrtaaa!!

FA @^ARLEAE Xa glmds mlcihdcaed uc par el vlils iùmd fds glmhsblrhds tlrrlstrls basthehac a fds tlrrapfachstas. Yh fa Uhlrra ls pfaca, puls ls pfaca, y cd thlcl eds glmhsblrhds (tèrmhcd `rhl`d qul sh`chbhia «mleha «mleha lsblra»), lsblra»), eds mhtaels lcbrlctaeas, amnas ganhtaeas pdr mhffdcls el plrsdcas qul sanlc qul lf ihlfd sl vl ehblrlctl elsel iaea faed y qul muigas dtras idsas sl idmpdrtac el uca maclra qul slría hmpdshnfl sh vhvhèslmds lc uca lsplihl el sartèc? fds eds glmhsblrhds ya glmds ehigd qul sl elmulstrac a shmpfl vhsta pdr lf ehblrlctl pfachsblrhd ilflstl qul sl idctlmpfa elsel iaea faed; pdrqul ehigas lstrlffas, el gligd, «`hrac» lc slcthed dpulstd; pdrqul fa Lstrlffa Zdfar, tac iruihaf para fds tlrrapfachstas, cd sl vl elsel iash tded lf glmhsblrhd Yur; d pdrqul fa Fuca lstá hcvlrthea lc uc glmhsblrhd rlsplitd elf dtrd. Idsas qul sl pulelc idmprdnar a shmpfl vhsta lc ihcid mhcutds, pdchècedsl el aiulred idc uc amh`d el Uwhttlr qul vhva lc lf dtrd glmhsblrhd. Gay más idsas, idmd fas ehblrlcihas lstaihdcarhas (lc vlracd gail iafdr lc lf Cdrtl, y bríd lc lf Yur, ´iasuafheae4), fds far`uíshmds eías y cdigls lc fds pdfds d lf lblitd Idrhdfhs, qul lc fa Uhlrra Zfaca ls tac rlaf idmd lf Igupaianras, y qul lxpfhia lf ehblrlctl slcthed el fas marlas y fds guraiacls (fa sdfa lxhstlciha el fas marlas, af mar`lc el su slcthed el rdtaihùc, ya elnlría gailr plcsar uc pdquhtd a quhlc irll qul vhvhmds lc uca nañlra `h`actl lstaihdcarha) y muigds dtrds blcùmlcds. Zlrd cd qulría dfvhearml el uca abhrmaihùc el narqulrd qul, a plsar el tdeas fas prulnas y prdnflmas idc fds qul sl lciulctrac, sh`ul ls`rhmhlced lf tlrrapfachsta mlehd? «sh «sh fa Uhlrra ls uca lsblra, ´aiasd lc ´aiasd lc Austrafha lstác ndia anaod4». Cd vdy a ear rlspulsta tampdid a lsa prl`ucta aquí, cd. Ydfd qulría eloar idcstaciha el qul fds UZ sl fd prl`uctac. A mlcued. Gay muigds mlmls mlmls   qul sl rlbhlrlc a lsd, qul sl nurfac el fds hfusds qul plcsamds qul lc Ighca, lc fa Zata`dcha d lc Austrafha lstác ndia anaod, d pl`ácedsl af pfaclta idmd sh bulslc Yphelr-Mac lc lf tligd. Cd vdy a rlbflxhdcar sdnrl lffd, plrd ml parlil muy hmpdrtactl qul slpáhs qul fds qul irllc lc fa tldría tlrrapfachsta, ls pdrqul cd lcthlcelc qul sla pdshnfl qul gaya `lctl qul vhva ndia anaod, lc uc supulstd glmhsblrhd Yur, shc ialrsl d shc vlchrsl rápheamlctl af glmhsblrhd Cdrtl para qul cd sl fls iah`ac fas idsas el fds ndfshffds. Lstas ehsiushdcls sur`lc. Lstd pasa lc >:10.

Zá`hca 9>  

Gay gdmd saphlcs  saphlcs  lc >:10 qul irllc qul fa Uhlrra ls pfaca pdrqul sh bulsl uca plfdta, fds qul vhvhlrac lc fa mhtae hcblrhdr sl ialríac. Lstd ml parlil a mí dtrd ifard lolmpfd el fa mlcihdcaea ehsdcaciha id`chthva. Ydspligd qul `rac partl el fds tlrrapfachstas cd lcthlcelc fas flyls bíshias más náshias qul rh`lc culstrd pfaclta. Zlcsar qul quhlc lstá lc lf glmhsblrhd Cdrtl lstá arrhna y quhlc lstá lc lf glmhsblrhd Yur lstá anaod, aelmás, elmulstra cd ganlr lctlcehed shquhlra af`ucds lphsdehds el Narrhd Yèsamd, idmd sl sulfl elihr. Uamnhèc ls pdshnfl qul sí fas idcdziac, qul slpac qul fd qul elbhlcelc ls surrlaf y pshidmá`hid, qul tlc`ac slrhas eueas rlsplitd a qul vhvhr lc uc ehsid tlc`a lf mlcdr slcthed, plrd sus irllcihas sl hmpdclc a su razùc. Zdrqul ucd el fds puctds bulrtls elf tlrrapfachsmd idcshstl lc cl`ar, h`cdrar y/d elsprlihar anhlrtamlctl fa lxhstlciha el fa bulrza el @ravleae. Lsl blcùmlcd hcvhshnfl, hcdedrd, hcidfdrd l hcsíphed (cd tactd idmd fds drnls cl`rds `fdtdcls, plrd iash) qul sdnrl lf paplf cds lxpfhia muigds el fds mdvhmhlctds astrdfù`hids qul lf slr gumacd cd supd rlspdcelr gasta lf sh`fd WRHH, y qul sdfd tlceríac slcthed lc uca Uhlrra Lsbèrhia drnhtaced lc uca `afaxha. Zlrd qul tamnhèc lxpfhia mdctdcls el aidctlihmhlctds qul thlclc fu`ar elfactl el culstras carhils idcstactlmlctl. Fa fly el `ravhtaihùc uchvlrsaf el Hsaai Clwtdc (1259-10>0) bul shmpflmlctl fa bdrmufaihùc práithia el af`d qul ls ansdfutamlctl hcmutanfl y sdnrl fd qul cd ianl chc`uca euea? qul tdeas fas masas sl shlctlc atraíeas gaiha lf ilctrd el fa Uhlrra, elsel tdeds fds fu`arls, a uca ailflraihùc idcstactl el 8,7: 22< m/s>  (vafl, idc fh`lras varhaihdcls, fh`lríshmas, lc ehsthctds puctds el lstl idmpflod `fdnd tlrrlstrl). Ls lstl uc tlma ihlrtamlctl idmpflod, y qul tampdid ml shlctd lsplihafmlctl iapaihtaed ch idc hctlrès af`ucd para tratar el lxpfhiar aquí, sdnrl tded a uc prdnanfl cd-irlylctl (el culvd, achmd a quhlcls eueac para qul sl hcbdrmlc lc dtrds fu`arls, qul gay muigds y para tdeds t deds fds `ustds). Fd qul sí ls hmpdrtactl sanlr agdra, pdrqul lstd irla muiga idcbushùc lc lf vlihcd astlrdhel Zfacd, ls qul lsa ailflraihùc elbhchea Clwtdc ls rlaf. Af`ucdslsa tlrrapfachstas sl ablrrac idc muigíshmd ímpltu a fa hela pdr el qul Clwtdc sl hcvlctù ihbra para lxpfhiar ihlrtas idsas lc idctra el fas irllcihas iatùfhias, pdrqul cd lra más qul uc vuf`ar y shchlstrd masùc satachsta rdsairuz amactl el fa Iánafa, y qul fa ailflraihùc el fa @ravleae cd lxhstl. Xa gl eaed lc dtrds fu`arls elf tlxtd mulstras elf chvlf id`cdsihthvd el ihlrtds tlrrapfachstas, y vulfvd a asl`urar qul sl sulfl rliurrhr muigd a lsa abhrmaihùc, así taf iuaf? qul fa @ravleae cd lxhstl, qul ls mlcthra, qul Clwtdc lstana lc lf aod y lra uc elsprlihanfl shcvlr`ölcza. Yhc lmnar`d fds chñds plqulñds lc tdeds fds idfl`hds elf muced gailc lsl slcihffd lxplrhmlctd qul idcshstl lc faczar idsas pdr fa vlctaca y irdcdmltrar iuáctd tareac lc ialr, y èf bul lf prhmlrd, lf `rac `lchd el fa Ihlciha qul (lctrl muigas dtras idsas) fd`rù lstanflilr lsa ihbra. Fa idcbushùc qul thlclc muigds el lffds af rlsplitd, ls elnhea a qul fd qul cd lstá idmprdnaed ls fa masa el fa Uhlrra, y lsta ihbra sí ls uca aprdxhmaihùc matlmáthia prlidcilnhea y idmÿcmlctl ailptaea.

Zá`hca 99  

Lc lf lxùthid hma`hcarhd UZ, para qul ds ga`áhs uca hela, aelmás el lsd qul pfactlana actls el qul pdr què lc uca thlrra-`fdnd a fds ighcds cd sl fls naoa fa sac`rl a fa ianlza, tamnhèc sl atrlvlc a elsabhar (4) a Clwtdc d Klpflr y sus flyls, elmdstraced qul pulelc saftar, qul fds páoards vulfac d qul fds plils caeac. Lc lmdthvds y lxtrañds víelds-mlml el hctlrclt, faczac `fdnds el glfhd af ihlfd lctrl rhsdtaeas para lxpfhiarcds a fds ianlza`fdnds qul fa @ravleae ls uca pampfhca. Lsds mhsmds hctlrcautas qul sl rílc pdrqul sh fa Uhlrra bulsl rledcea lf Chfd lstaría bfuylced gaiha arrhna d qul fas a`uoas el fas nrÿoufas elnlríac apuctar gaiha arrhna, elbhlcelc qul fds dnoltds ialc gaiha anaod, slcihffamlctl, elnhed a su elcsheae (y… a su prdphd plsd). ^lphtd? sdfd elnhed a su elcsheae (y… a su prdphd plsd). Uaf y idmd ganèhs flíed, fds pdquíshmds víelds y tlxtds qul sl atrlvlc a tratar lstl tlma tac «plfha`ued», tac ícthmamlctl rlfaihdcaed idc fas ùrnhtas astrafls, fa rdtaihùc tlrrlstrl, fa mliáchia el bfuheds, fa bíshia matlmáthia, fa idcstactl `ldièctrhia y qul lxpfhia tdea uca slrhl el idmpdrtamhlctds lc culstrd pfaclta qul actls cd tlcíac lxpfhiaihùc, lffds fd rlbutac asl`uraced qul fds dnoltds qul «ialc» lc vlrthiaf sl rh`lc pdr fds mhsmds prhcihphds qul fds qul sdc faczaeds d `dfplaeds gdrhzdctafmlctl. Lc far`uíshmas ehsquhshihdcls fflcas el bùrmufas, af`ucds hfumhcaeds tlrrapfachstas quhlrlc gailrcds irllr, irllr, a fds qul cd tlclmds muiga hela el lstas idsas, qul sh «eloas ialr» uc dnoltd, fl suilel fd mhsmd qul sh fd `dfplas lc gdrhzdctaf. X euractl lsa mhsma lxpfhiaihùc trataced el cl`ar fas prdpulstas el Clwtdc, shlmprl tlrmhcac saiaced lf asuctd el qul lra masùc, d qul apfhiaced fa cumlrdfd`ía (ihlciha pura tlrrapfachsta), fas bligas el su caihmhlctd, así idmd fas el su afumcd avlctaoaed, Glcry Iavlcehsg (1091-171:), elmulstrac cd sè què dsiuras hctlcihdcls. Lf lmplñd pdr cl`ar fas paparruigas el Yhr Hsaai sdc lcidmhanfls, así idmd fds el rlcehr iuftd af arrhna y anaod pdr lcihma el tded y a idsta el tded. Zlrd quhlcls phlcsac qul vhvlc lc uca Uhlrra pfaca, supdc`d qul tamnhèc sl ganrác eaed iulcta el qul, tlc`a fa lxpfhiaihùc qul tlc`a, fas idsas ialc. ´Iùmd lxpfhiac lstd affá lc su pfaclta4 Idmd eliía, tded ls uca iulsthùc el elcsheae (y… plsd). Idmd fas plrsdcas sdmds más elcsas qul lf ahrl, vamds gaiha anaod; idmd lf gumd ls mlcds elcsd qul lf ahrl, va gaiha arrhna. X así suilshvamlctl. Lsd ls tded. Ifard qul iuafquhlra qul lcthlcea uc pdquhtd el bíshia, fls pulel su`lrhr qul lf idcbfhitd cd lstá nhlc lxpfhiaed, ya qul lf gligd el qul uc iulrpd sl sumlroa lc uc bfuhed mlcds elcsd, lstd fd gará elspfazarsl… plrd cd clilsarhamlctl gaiha anaod. ´Zdr què cd gdrhzdctafmlctl, d lc eha`dcaf4 Zara lsd ls para fd qul thlclc lf idmdeíc elf plsd. Lc fa atmùsblra tlrrapfaca cd lxhstl fa `ravleae, shcd qul fds iulrpds sunlc d naoac lc bucihùc el su elcsheae y bfdtanhfheae, y ialc pdr su prdphd plsd. Fds dnoltds qul thlclc matlrha, thlclc plsd, ful`d vac para anaod. Lsd ls fd qul lxpfhiac lc fa lxùthia fhtlratura UZ, idc uc par. Fa @rac Idcsphraihùc qul sl ihlrcl sdnrl cdsdtrds ga baihfhtaed qul sdfd fds ihlctíbhids qul lcidctrardc slcthed a culstra lxhstlciha a travès el uc uchvlrsd fflcd

Zá`hca 95  

el plfdtas bfdtactls, ousthbhiaed prd`rlshvamlctl a travès el (…fd qul fa UZ idcshelra…) tldrías shc prulnas y shc buceamlctd af`ucd, pasarac a fa Ghstdrha? Arhstùtlfls, Lratùstlcls, Arquímlels, Chidfás Idpèrchid, Uyigd Nragl, @afhfld @afhflh, Hsaai Clwtdc, Odgaccls Klpflr, Afnlrt Lhcstlhc… Udeds lffds, lc maydr d mlcdr mlehea, lstá ifard para lffds qul bdrmac partl el fa Èfhtl y el fa Idcsphraihùc. Lc su bulrd hctlrcd, lf vlreaelrd tlrrapfachsta sanl qul culstra idcilpihùc elf muced slría muigd más idrrlita y lxaita sh cds ihñèramds a fds Fhnrds Ya`raeds y fas bánufas el fas ihvhfhzaihdcls acilstrafls. Zdr ihlrtd, ya glmds idcdihed a af`ucds el lsds cdmnrls a fds qul fds tlrrapfachstas dehac, plrd lc prùxhmds iapítufds idcdilrlmds a fds `racels gèrdls elf tlrrapfachsmd. \cd el lffds (ml tlmd qul lf ÿchid ihlctíbhid rlaf af qul cd elsprlihac) ls Chkdfa Ulsfa (17:12 atrhnuhr a Ulsfa uca brasl bafsa, saiaea elf murd el dtrd tlrrapfachsta lc Bailnddk, qul ganfa el qul lf pfaclta Uhlrra ls uc rlhcd shc ndrels, idc uca Fuca y uc Ydf afhmlctaeds pdr iampds lflitrdma`cèthids, lc idctra el fa `ravleae. Lsd ls fd qul gail qul para nulca partl el fds Ulrrapfachstas El Fa Culva Lra, lf muced sla af`d así idmd uca lcdrml ndnhca el Ulsfa, idmd tamnhèc ihta fa prdpha brasl bafsamlctl atrhnuhea a Ulsfa. Idmd ehod Anragam Fhcidfc lf 1> el ditunrl el 172:, oustd actls el naoar af Lrdskh? «Cd irlas tded fd qul flas lc Hctlrclt sdfd pdrqul gay uca bdtd idc uca ihta

Zá`hca 9<  

af faed». Zdr ihlrtd, uc mdctaol shmhfar atrhnuyl helas tlrrapfachstas caea mlcds qul af lruehtd eramatur`d @ldr`l Nlrcare Ygaw (què pdia vlr`ölcza thlclc). \c ÿfthmd apuctl sdnrl fa @ravleae y fa UZ. Idmd glmds vhstd, fa UZ mdelrca qul dplra lc fas rlels sdihafls, chl`a raehiafmlctl qul fas flyls el Clwtdc tlc`ac slcthed, y sl ablrrac a fd el fa ehblrlctl elcsheae (…idc plsd…) el fds lflmlctds. Yhc lmnar`d, fa Bfat Lartg Ydihlty, fds hmpufsdrls el lstl mdvhmhlctd a fd far`d elf sh`fd WW, thlcl dtra tldría ehblrlctl para rlbutar a Clwtdc (lf «azdtl el fa H`flsha»). Yl`ÿc lffds, fa Uhlrra Zfaca sl lciulctra lc lf lspaihd, y cd ls lstaihdcarha. Idcirltamlctl, subrl uc mdvhmhlctd el ailflraihùc idcstactl lc vlrthiaf gaiha arrhna el 8,7 m/s>, mdthvd pdr lf iuaf tdeds fds iulrpds sl shlctlc, elctrd el fa Uhlrra, atraíeds gaiha anaod (cd gaiha lf cÿifld, pdr supulstd). Lstd, sl`ÿc fas tldrías el Lhcstlhc el 181:10, uc muigaigd ffamaed E. Marnfl, rlafhzù y idmparthù uca prulna qul ls, prdnanflmlctl, lf víeld sdnrl fa UZ más vhstd, idmlctaed, iaiarlaed y trdflaed el tdeas fas rlels sdihafls. El gligd, trasilcehù y safhù lc fa prlcsa y lc af`ucds tlfleharhds amlrhiacds, pdr fd nhzarrd el fa diurrlciha. Yu hela idcshsthù lc sunhrsl lc uc avhùc el Iardfhca elf Cdrtl a Ylattfl idc uc chvlf, lsl hcstrumlctd el mlehihùc el fa hcifhcaihùc el fds dnoltds, para idmprdnar sh fa Uhlrra ls pfaca d cd, `ranácedfd lc tded mdmlctd. Idmd fa nurnuoa plrmacliía más d mlcds lc lf ilctrd tded lf thlmpd, agí tlcíac fds trul nlfhlvlrs dtra nlfhlvlrs dtra prulna el qul fa Uhlrra ls pfaca. ´Xa ganèhs eloaed el rlír y ganèhs rltdmaed fa flitura4 Rafl, puls lc bavdr elf muigaigd, elnd aifarar qul, lc rlafheae, su prltlcshùc cd lra elmdstrar qul vhaoana tded lf thlmpd lc paraflfd af pfacd tlrrlstrl, para cl`ar fa iurvatura y fa lsblrhiheae elf pfaclta. Cd lxaitamlctl. shmpflza alrdcáuthia muy lxtlcehea lctrl fds tlrrapfachstas, qul rlza qulLxhstl sh fa dtra Uhlrra bulsl lsbèrhia, uc avhùc qul safl el uc puctd para ehrh`hrsl, pdr lolmpfd, af dtrd faed elf `fdnd, elnlría hr idrrh`hlced su

Zá`hca 92  

traylitdrha, hcifhcácedsl uc pdquhtd «gaiha anaod» a iaea ratd, para cd safhrsl a fa lstratdsblra y igdiarsl idc Martl. X lsd lsd ls fd qul qulría elmdstrar lf ighid elf chvlf. Fd qul cd sanía ls qul fds avhdcls idrrh`lc su afthtue shc clilsheae el hcifhcar lf mdrrd, y pdr lsd su nurnuoa cd sl mdvía. Af elspl`ar fds avhdcls sí qul sl hcifhcac, plrd elsel qul afiaczac aftura gasta lf ÿfthmd hcstactl lc qul atlrrhzac, plrmaclilc paraflfds af sulfd. Idc uc pdid el flitura prlvha, gunhlra lctlcehed qul lf lxplrhmlctd lra hcÿthf hcifusd lc uca Uhlrra idc bdrma el bh`ura el Ffaerù. Uamnhèc sulflc pfactlar ighstls idmd qul, elnhed a fa rdtaihùc el fa Uhlrra, para vhaoar cd gail bafta qul fds avhdcls y glfhiùptlrds sl elspfailc, shcd shmpflmlctl qul elspl`ulc y sl mactlc`ac lc lf ahrl, lsplrlc uc pdid y fa Uhlrra rdtará y pderác atlrrhzar lc su elsthcd. \ca vlz más, af UZ-zdmnhl UZ-zdmnhl fl  fl iulsta lctlcelr idcilptds idmd fas bulrzas ilctríbu`a y ilctríplta, lf Zrhcihphd el Lquhvaflciha, fa prdpha @ravleae. Fa rdtaihùc el fa Uhlrra, idmd sl sulfl elihr, ls más flcta qul fa el uc thdvhvd, a plsar el fas ihbras astrdcùmhias. Lf mdthvd pdr lf qul uc avhùc pulea vdfar lc idctra el fa rdtaihùc tlrrlstrl, d qul (iash) cd gaya ehblrlciha lc fa euraihùc el fds vhaols lc ucd u dtrd slcthed, sl nasa lc lf mhsmd prhcihphd qul lxpfhia pdr què pdelmds saftar elctrd el uc trlc qul vhaoa a >:: khfùmltrds pdr gdra shc lstamparcds idctra lf bdced elf mhsmd, d pdr què pdelmds ligar uca mlaehta lc lf iampd shc qul fa rdtaihùc el fa Uhlrra cds fd elvulfva a fa iara? lf Zrhcihphd el Lquhvaflciha. Fds UZchstas pfactlac lstl thpd el prdnflmas ansureds idc fds vhaols lc avhùc lc uca Uhlrra lsbèrhia idcstactlmlctl, pdrqul cd lcthlcelc d chl`ac rltdriheamlctl fas flyls bíshias más lflmlctafls. Zlrd ful`d cd sanlc idctlstar a dtra el fas `racels hcilrtheumnrls qul cds sur`lc a fds cdrmafls sdnrl fds vhaols lc avhùc lc uca ghpdtèthia UZ, iuaced vlmds lf hcsùfhtd pfacd qul elbhlcelc. Idmd ya glmds vhstd a fd far`d el fas pá`hcas actlrhdrls, fds UZ idcshelrac qul lf pfaclta ls uc ehsid, rdelaed pdr fa Actárthea, elctrd elf iuaf sl ehstrhnuylc fds idcthclctls taf y idmd fds idcdilmds, a parthr elf Zdfd Cdrtl, qul lstá lc lf ilctrd lxaitd elf iíriufd. Lstl mapa ihriufar sl nasa tactd lc vhloas irllcihas astrdfù`hias rlfh`hdsas idmd, sdnrl tded, lc fds idcdihmhlctds mdelrcds qul tlclmds lc iartd`rabía tlrrlstrl, plrd apfhiaeds shlmprl a uc iíriufd pfacd. Dtra euea ganhtuaf sdnrl fa avhaihùc (y lf tracspdrtl hctlridcthclctaf lc `lclraf) lc uca thlrra pfaca, ls fa vhanhfheae el ear fa vulfta af muced. Zara muigds el cdsdtrds, fds cdrmafls, ear fa vulfta af `fdnd idmpfltd supdcl safhr el uc puctd el fa Uhlrraa lc uc slcthed, y rl`rlsar af mhsmd puctd pdr lf faed idctrarhd. Lc fa ghstdrha el Uhlrr fa suplraihùc gumaca, ihriuccavl`ar ihriuccavl`ar lf muced lctlrd sl ga pfactlaed y sl ga fd`raed ihlctds el vlils, plrd lc fa mlctl el tdeds fds lxpfdraedrls lf elsabíd shlmprl ga shed gailrfd a travès el tdeds fds idcthclctls, para idcdilr lf muced y lmufar fa `rac avlctura el Zghflas Bd`` helaea pdr Oufhd Rlrcl lc 170>. X cd sdfd lxpfdraedrls, elpdrthstas, mhfhtarls y lmprlsas fd gailc iaea añd, shcd qul ihlctds, prdnanflmlctl mhfls el turhstas y «idfliihdchstas el paísls» fd gac gligd d lstác gaihècedfd agdra mhsmd. Hcifusd gay uc ^èidre @uhcclss qul sl trata el nathr

Zá`hca 90  

idcstactlmlctl, fd`rácedfd lc lf mlcdr thlmpd pdshnfl. Lc uc avhùc el afta vlfdiheae, y shc paraeas, sl ga elmdstraed qul a eía el gdy sl pulel ear uca vulfta idmpflta af muced lc ucas 9> gdras. Ear fa vulfta af muced, sl ga gligd hcifusd aceaced. Lf prhmlrd vlrhbhiaed bul lf rumacd Eumhtru Eac, lctrl 181: y 18>9, qul iamhcana gasta sdnrl fa iunhlrta el fds narids qul fl tracspdrtanac el uc idcthclctl a dtrd. Lf prlehiaedr irhsthacd Artgur Dwlc Nflsshtt fd ghzd lctrl 1828 y >::7 pdrtaced uca iruz. Yl ga gligd muigas vlils lc nhihiflta (fa prhmlra y más èphia bul fa el Ugdmas Ytlvlcs, lctrl 1775 y 1772), l hcifusd gay `afaredcls parthiufarls para lsta ehsihpfhca. Lxhstl uca rl`ata a vlfa qul idcshstl lc ear fa vulfta af muced lc sdfhtarhd, fa Rlceèl Rlceèl @fdnl. Fa nrhtáchia Ell Iabbarh ls fa ÿchia muolr, y fa iuarta plrsdca lc tdtaf, qul fa ga tlrmhcaed cavl`aced lc fas eds ehrliihdcls. Fa vulfta af `fdnd sl ga gligd idrrhlced (^dnlrt @arshel, 1880->::9), lc shffa el ruleas (lf atflta ^hik Gacslc, lc 1870), lc idigl (Ifárlcdrl Ythccls y su marhed lctrl 18>0 y 18>8), lc sunmarhcd, lc narias el prdpufshùc gumaca, y pdr supulstd lc `fdnd, lc avhùc, lc narid, lc lflbactl, lc trlc… Yl gac nathed rèidres el ear varhas vulftas sl`uheas (fd ghzd Odc Yacelrs, lc sdfhtarhd, lctrl 1872 y 1877), y aucqul culstrds amh`ds tlrrapfachstas cd eac irèehtd, uc nulc puñaed el plrsdcas (elctrd y bulra el fa CAYA) gac eaed vulftas a culstrd pfaclta elsel lf lspaihd lxtlrhdr. Cd sl sanl el chc`ucd el lffds qul eueara lc chc`ÿc mdmlctd el lstar rlafmlctl elspfazácedsl sdnrl uca lsblra, lc fu`ar el sdnrl uc pfacd. Fds tlrrapfachstas elbhlcelc, shc lmnar`d, qul ls h`uafmlctl pdshnfl ear fa vulfta af muced lc fa UZ… y thlclc razùc. Lc su mdelfd, sh`chbhiaría slcihffamlctl `hrar lc tdrcd af lol ilctraf, elsirhnhlced uc iíriufd lc slcthed gdrarhd d acthgdrarhd sdnrl fa pfachihl. Aucqul ls iurhdsd qul chc`ucd el fds mhfls el trdtamuceds (`fdnltrdttlrs ( `fdnltrdttlrs)) qul plrsh`ulc lsa gazaña sl gayac mdsqulaed uc pdid. Af`ucd fflvaría lcihma uca nrÿoufa, eh`d yd. D af`ÿc phfdtd sl ganría lxtrañaed el `hrar plrmaclctlmlctl lc uca mhsma ehrliihùc, lc vlz el hr lc fícla rlita… Yhc lmnar`d, lf vlreaelrd prdnflma idmlczaría iuaced sl quhshlra rlafhzar uca vulfta af muced lc slcthed Cdrtl-Yur, atravlsaced amnds pdfds. Iuafquhlr UZ zdmnhl  dmnhl  rlplthrá ihl`amlctl qul caehl oamás ga eaed uca vulfta af muced pdr fds pdfds. Fa ihriumcavl`aihùc ihriumpdfar, ihriumpdfar, aelmás el slr muigd más anurrhea, supdcl slrhds y dnvhds prdnflmas el anastlihmhlctd. «Rlrthiafmlctl», tactd a travès elf Zaiíbhid idmd elf Atfácthid, sl pulel lcidctrar ucd idc tramds el gasta >: ::: khfùmltrds el purd dièacd, y tlmplraturas lxtrlmas euractl `rac partl elf traylitd. Yh gay qul lfl`hr lctrl slmloactl avlctura, d vhshtar tus ihueaels bavdrhtas el fds slhs idcthclctls… puls fa maydría el fa `lctl dpta pdr fd sl`uced. Zlrd sí, a plsar el tded, sl ga gligd. Lf prhmlr èxhtd, y lmpflaced sdfd tracspdrtls el suplrbhihl, bul fa Lxplehihùc Uracs`fdnl fhelraea pdr Yhr ^acufpg Bhlccls y Igarfls ^. Nurtdc, lctrl 1808 y 187>. Zdr ahrl, lf phdclrd lc ihriuccavl`ar amnds pdfds bul lf Iaphtác Lh`lc Marhdc Fdc`, bamdsd pdr ganlr hcstauraed 1<

Zá`hca 97  

rèidres el avhaihùc, rlidrrhlced lc aqulffa diashùc 2> 1< gdras el vulfd) lc 1801. Lf rèidre elf vulfd idmlrihaf más ráphed fd dstlcta Paftlr G. Muffhkhc, qul ehd fa vulfta af muced pdr fds pdfds lc pdid más el 7 y lf 91 el ditunrl el 1800, phfdtaced uc avhùc el pasaolrds Ndlhc` 050 YZ. Lf vulfd idmlczù y tlrmhcù lc Yac Bracihsid, l ghzd lsiafas lc Iapl Udwc (Yueábrhia) y Auikface (Culva _lfacea). X tamnhèc sl ga gligd lc glfhiùptlrd, prdnanflmlctl sdfd uca vlz, y fd fd`rardc fds nrhtáchids Olcchblr Murray y Idfhc Ndehff lc >::0, vhaol qul eurù más el 10: eías (mhlctras qul lc slcthed liuatdrhaf lf rèidre lstá lc 11 eías; pdr af`d slrá). Lf gèrdl el fa avhaihùc lspañdfa Mhiglf @drehffd (caea sdspligdsd el lstar idciganaed idc chc`uca `rac lmprlsa, sh ucd gusmla lc su nhd`rabía) fd`rù fa gazaña lc >:12, tras t ras rlidrrlr 0> 5:: khfùmltrds lc eds mlsls. Fa tlrrhnfl basl actárthia fa iunrhù lc >> gdras, shc rlpdstaol ch apdyd tlrrlstrl af`ucd, tded lffd mdctaed lc uca mdcdcavl el idcstruiihùc iaslra. Lf prhcihpaf prdnflma el fa ihriumcavl`aihùc ihriumpdfar, idmd vlmds, sl lciulctra lc fa Actárthea, idsa qul cd sl ga pdehed pfactlar gasta lf elsarrdffd el fa avhaihùc. Zlrd a parthr elf sh`fd WW sl ga rl`hstraed mufthtue el vlils lf iruil elf iíriufd actárthid, shlced fds prhmlrds Gunlrt Phfkhcs y Iarf Nlc Lhlfsdc lc lf floacd 18>0, phfdtaced uc Fdikglle Rl`a. Zlrd prdctd vdfvlrlmds a fa Actárthea, lf tlrrdríbhid Iac Ilrnlrd qul fls prdvdia tactas plsaehffas.

YAUÈFHULY A^UHBHIHAFLY Lc lf paraeh`ma tlrrapfacd, fds satèfhtls cd lxhstlc. Ifard, sl fls vlcería anaod tded lf asuctd, pdrqul sl supdcl qul cd sl pulel safhr el Fa Iÿpufa. Fd qul sí ailptac, elspuès el far`ds elnatls y rlbflxhdcls, ls qul gaya ucds iuactds dnoltds arthbhihafls qul bfdtac elctrd el fa atmùsblra, y qul pderíac gailr fa mhsma bucihùc qul fds satèfhtls; plrd tac sdfd sdc `fdnds alrdstáthids. El gligd, fa CAYA lcvía mdctdcls el `fdnds alrdstáthids gaiha lf ndrel el fa iÿpufa, para qul bfdtlc pdr agí, y así lc`añar a tdeds fds abhihdcaeds a idctlmpfar lf ihlfd. Zdrqul fds satèfhtls sl pulelc vlr,, lblithvamlctl, y lsd cd fd pulelc cl`ar tac báihfmlctl. vlr Lxhstl nastactl elshcbdrmaihùc rlsplitd a lstl asuctd, idmd suilel idc tded, ya qul sl ganfa el qul gay ihlctds el mhfls el dnoltds y nasura lspaihaf bfdtaced pdr agí elsel qul fds rusds faczardc lf prhmlr satèfhtl lc 185 Yurvlhffacil 5->::8); ucd el lsds dnoltds el pdelr a fds qul fds ma`ubds y abhihdcaeds a fas psluedndnaeas eac irèehtd. Ylría lf ÿchid «trdihtd el ihlfd» iaíed lc culstrd pfaclta lc tdea fa Ghstdrha, brlctl a fas mhffdcls el lvhelcihas el satèfhtls d rdias traíeas d iaíeas el dtrds astrds. Lsta phlera rlbdrzaría tamnhèc fa hela el qul lc lf Ètlr tamnhèc gay a`ua. Fds helùfd`ds UZ rlfaihdcac lstd (aelmás el idc fa Nhnfha, prhcihpaf ediumlctd ihlctíbhid UZ) idc dtrd el fds gèrdls tlrrapfachstas (fds pdids qul fl idcdilc, ifard)? Igarfls Bdrt (1705-189>), uc aedranfl plrsdcaol, dnslrvaedr y arighvhsta el gligds hcsùfhtds, hcvlsth`aedr y lsirhtdr, rlspdcsanfl lc `rac partl elf

Zá`hca 51  

mdvhmhlctd paracdrmaf y fa  psluedihlciha  sluedihlciha  idctlmpdrácla. Idc uca nhd`rabía basihcactl, lxpfhiana sus bamdsds blcùmlctds bdrtlacds bdrtlacds   (ffuvhas el racas y dtrds suilsds lxtrañds, d avhstamhlctds el dnoltds vdfactls cd helcthbhiaeds) aplfaced a lsa mhsma zdca aiuíblra l hcelbhchea lc af`ÿc fu`ar más affá el fds ihlfds. Zrdbuceamlctl rlfh`hdsd, fds tlrrapfachstas h`cdrac qul Bdrt irlía bhrmlmlctl lc qul tded lstd lra brutd el aithvheae hctlfh`lctl lxtratlrrlstrl.

MA^IHACHUDY X EHCDYA\^HDY Zdr supulstd, sh fds tlrrapfachstas chl`ac fa lxhstlciha el tded fd qul tlc`a qul vlr idc lf Lspaihd, tactd qul cd sl pulel ch hr a fa Fuca (sla lsta fd qul quhlra qul sla), fd el fds lxtratlrrlstrls ls ehrlitamlctl hceh`cactl, y sl nurfac el tded lf qul irll lc lstÿpheas tldrías sdnrl fds marihacds lc fu`ar el prlstar atlcihùc a fa vlreae el fa bdrma el culstra Uhlrra. Cd gay caea más affá el fa Iÿpufa. Caea. Ls uc lsplitáiufd el fa CAYA Hffumhcath gligd lc Gdffywdde, qul va lc idctra el fa Zafanra el Ehds Culstrd Ylñdr. Fa CAYA, fa èfhtl y fds `dnhlrcds lc fa sdmnra (supdc`d qul lc idcchvlciha idc Rlrcl, Plffls, Fdvlirabt, Gu`d @lrcsnaik, «Bdrry» Aiklrmac, Kunrhik, Yphlfnlr` y tdeds fds elmás), gac irlaed tded lf hcvlctd para qul fds slrls suplrhdrls elf lspaihd elsvílc culstra atlcihùc el fa hela el uc Ehds Udedpdelrdsd (dtrd thpd el idcsphraihdcls abhrmac qul tactd lf idcilptd el Ehds idmd lf el fds L. U.‘s bdrma partl elf mhsmd dphd para lf pulnfd; pulnfd; l hcifusd gay tlrrapfachstas qul sl idcshelrac atlds, y qul lsta ehstraiihùc sdfd ls uc oul`d el fuils para qul cds vdfvamds tdeds irhsthacds; nulcd, tdeds tlclmds culstras plqulñas idctraehiihdcls…). Cd ganría muigd más qul elihr af rlsplitd… safvd qul af`ucds tlrrapfachstas sí qul irllc lc fds lxtratlrrlstrls. Lstd sl lxpfhia, náshiamlctl, lc qul tded fls ea h`uaf y sl eloac fflvar pdr lf nathnurrhffd el tldrías el fa Idcsphraihùc qul elvdrac idcstactlmlctl. Uded fls vafl, y lc su idcstruitd mlctaf amnas idsas sdc plrblitamlctl idmpathnfls. \c iasd muy shmpáthid y lxtrlmd el lstd ls lf el Acerlw Nasha`d, uc and`aed cdrtlamlrhiacd qul asl`ura ganlr lstaed 5: vlils lc Martl, y ganlr idhcihehed affí idc tded thpd el fíelrls pdfíthids, y af mhsmd thlmpd ls ucd el fds igafaeds mleháthids qul edmhca lf idtarrd el fa Uhlrra Zfaca lc LL. \\. Lc >:12 sl pdstufù a prlshelctl, plrd bul suplraed, tactd lc lf vdfumlc el igdrraeas psluedihlctíbhias lxprlsaeas idmd lc fa prdpha iarrlra prlshelcihaf, pdr Edcafe Urump (dtrd cl`aihdchsta raehiaf y prlsuctd tlrrapfachsta, pdr ihlrtd, el qul ya ganfarlmds). Fa Uldría elf Nh` Nac`, para fds tlrrapfachstas, ls dtrd hctlctd atld y idmlidids el fas èfhtls para lf \chvlrsdfdselsel fa Ihlciha. Zara lffds, aemhthrfa uca iulsthùc el Bl a falxpfhiar qul suiumnhmds qul sdmds aolcds a Fa Rlreae, y cd ls lxhstl chc`uca prulna elf Nh` Nac`. Fd iuaf ls, aemhtámdsfd, ehbíihf el lxpfhiar l hmpdshnfl el ehsiuthr idc `lctl para fa iuaf tdea fa Ihlciha, fa Iuftura y fa Bhfdsdbía

Zá`hca 5>  

sdc suplriglrías y ehstraiihdcls el Fa Rlreae, y tdeas fas rlspulstas idmpfloas sl shmpfhbhiac para amdfearsl a sus eueas sdnrl qulearsl shc idnlrtura lc lf mùvhf d cd vlr fa suplrbhihl elf a`ua ednfarsl idmd lc fds ehnuods achmaeds. Lc sus (lsiasds) tlxtds uthfhzac para rlbutarfa brasls el tdea uca slrhl el ihlctíbhids, saiaeas el idctlxtd, lxprlsaeas euractl lf prdilsd el elsarrdffd y ailptaihùc el lsta tldría; así idmd cl`aihdcls taxathvas pdr partl el plcsaedrls aftlrcathvds idctlmpdráclds idmd Acerèh Fhcel (elblcsdr el fa hctlrlsactl tldría el fa «hcbfaihùc iùsmhia»), Marhfyc vds Yavact (uca pdfèmhia cdvlfhsta), Lrhi Flrclr d Leware Kdfn (y dtrds qul sdspligd qul sl fds hcvlctac), iulsthdcaced tac idmpflod mdelfd idsmdfù`hid y prdpdchlced tldrías aftlrcathvas cl`aihdchstas. El tdeas maclras, tdea fa pafanrlría el bhfùsdbds, bíshids y astrdbíshids ls hcÿthf, tdeas fas rlbflxhdcls raihdcafls sdnrac? para lf autècthid tlrrapfachsta, lf drh`lc el af`d tac plrblitd y maravhffdsd idmd lf Zfaclta Uhlrra thlcl qul slr, pdr carhils, dnra el uc Ehds Irlaedr hctlfh`lctl, cd gay qul earfl más vulftas. Lstd idcfflva, clilsarhamlctl, cl`ar tamnhèc fa Uldría el fa Lvdfuihùc aeaptathva lxprlsaea prhcihpafmlctl pdr Igarfls Earwhc (17:8-177>), y anrazar ihl`amlctl fa editrhca Irlaihdchsta más ilrrhf, lc tdea su ampfhtue. Idc fa lxilpihùc el qul, mhlctras qul fds Irlaihdchstas irllc qul Ehds irlù af gdmnrl y fds ehcdsaurhds «af sèpthmd eía», gail af`d mlcds el 2::: añds (sl`ÿc lf iaflcearhd \ssglr-Fh`gtbddt), y dtrds fhtlrafhstas y aevlcthstas phlcsac qul gaiha lf añd >::: lctramds lc lf Yèpthmd Mhflchd y Olsÿs vdfvlrá lc iuafquhlr mdmlctd, fa maydría el fds tlrrapfachstas slcihffamlctl irllc qul fds ehcdsaurhds cucia lxhsthlrdc, y bdrmac partl elf lsplitrd el fa bhiihùc, idmd fas gaeas d fds Bruhths. Aemhthr su lxhstlciha `lclraría lxtrañas eueas ailria el fds lstratds slehmlctarhds suntlrráclds d fds bùshfls, qul idcbhrmac uca vhea el fa Uhlrra muy actlrhdr a fd qul su`hlrl fa Nhnfha, y lsd cd pulel slr. Zara lffds, tdeds pafldctùfd`ds y `lùfd`ds bdrmac partl el Fa Idcsphraihùc, `lstaea a parthr elf sh`fd WHW, y fds bùshfls sdc tac bafsds idmd fas bdtds el fa Uhlrra elsel lf lspaihd. Hcifusdelsl Ighca, abhrma lc qulfagay uca bánrhia el bùshflsqul y gulsds el ehcdsaurhds lc lf cdrlstl prdvhciha el Fhadchc`, sumhchstra bfamactls lsqulfltds el idña a fds muslds el ihlcihas caturafls el tded lf muced. Autdrls idmd Paycl @raey, para ligar thlrra sdnrl lf asuctd, sl ablrrac idc lctushasmd a fds brauels el «fa `rac bhlnrl elf ehcdsaurhd», qul fds gund, idmd lf bamdsd Gdmnrl el Zhftedwc y dtrds iasds el psluedarquldfd`ía y irhptdpafldactrdpdfd`ía. X uca vlz más, sl nasac lc abhrmaihdcls idmd qul fa vhea gumaca, fas ièfufas d lf AEC sdc elmashaed idmpflods para atrhnuírslfds a af`d qul cd sla Ehds. \ca idsa qul ml rlsufta muy iurhdsa af rlsplitd ls pdr què fds tlrrapfachstas cd pdclc lc euea (aucqul af`ucd ganrá) tded lstd elf AEC, fa `lcèthia d fa bíshia atùmhia iuaced, qul yd slpa, cd lxhstl chc`uca bdtd`rabía el fas más plqulñas partíiufas atùmhias, y lc fds fhnrds el tlxtd sl uthfhzac rlirlaihdcls l hmá`lcls

Zá`hca 59  

`lclraeas pdr drelcaedr para lcslñar mlehihca. Fa bdtd`rabía atùmhia y fa bdtd`rabía astrdcáuthia, lf mhirdidsmds y lf mairdidsmds, sl nasac h`uafmlctl lc tldrías y lvhelcihas cd pafpanfls; plrd parlil slr qul rlsplitd a fd ucd cd cds lc`añac y rlsplitd a fd dtrd sí… Uamnhèc ls shmpáthid lsiuigar a tlrrapfachstas nurfarsl el quhlcls irllmds lc fds ehcdsaurhds, y a idcthcuaihùc ear bl a bdtds el supulstds mamuts lc fa Actárthea, d a ddparts ddparts para  para elcucihar lf slirlthsmd y fas mlcthras el fa èfhtl. Xa sanlmds qul tded vafl, hcifusd idctraelihrsl, hcifusd apdyar fa igdrraea hcvlrdsímhf el qul fa Uhlrra ls pfaca, idc taf el pdclr lc lvhelciha a fas mafh`cas èfhtls, fa CAYA y fds Hffumhcath.

Zá`hca 55  

FA ACUÁ^UHEA Mh pfaclta lsbèrhid thlcl eds pdfds? lf Cdrtl y lf Yur. Ydc fas zdcas más rliùcehtas el fa Uhlrra (ndrlaf y austraf, mlrhehdcaf y slptlctrhdcaf, árthia y actárthia, idmd sl quhlra ffamar), fas qul rlihnlc mlcds iafdr, y náshiamlctl sdc eds árlas glfaedras y elspdnfaeas, pdrqul vhea a lf lsas tlmplraturas cd ls prlihsamlctl apaihnfl. Lf Zdfd Cdrtl `ld`rábhid el fafaUhlrra, puctd más mlrhehdcaf elf `fdnd, ls uc bdced marhcd, shmpflmlctl uca iddrelcaea, uca hctlrsliihùc hma`hcarha qul sl ga lstanflihed idmd lol suplrhdr el fa Uhlrra, atrhnuhea idmd ilctrd lxaitd elf Árthid, qul ls idmd sl idcdil a tdea aqulffa zdca el a`uas l hsfas idmpartheas pdr fds digd lstaeds qul fd rdelac (Iacaeá, Lstaeds \cheds, Bhcfaceha, Hsfaceha, Cdrul`a, ^usha, @rdlcfaceha y Yuliha). Lc lf lxtrlmd idctrarhd, shc lmnar`d, lf Zdfd Yur `ld`rábhid lstá hctl`raed lc uc `h`actlsid tlrrlcd bhrml, idcdihed idmd Actárthea, el 15 mhffdcls el khfùmltrds iuaeraeds y a uca ehstaciha lxtradrehcarha elf rlstd el idcthclctls. Ls uca zdca lc `rac mlehea hclxpfdraea, pdr lf mlrd gligd el sus gdsthfls idcehihdcls el vhea (fas tlmplraturas cd sunlc sdnrl ilrd lc tded lf añd, y afiaczac fds ∞78 ºI lc lf hcvhlrcd), y pdr fd tactd `lclra tded thpd el bactasías y lfuiunraihdcls. Lf mactra más rlplthed pdr fds tlrrapfachstas, fa brasl gliga qul más fls `usta elihr y qul fls shrvl el lvhelciha para autd-idcvlcilrsl el sus maoaraeas, ls qul «sh « sh hctlctas hr, tl matac». matac ». Cd ls gasta 17>: iuaced lf idcthclctl actárthid ls elbhchthvamlctl idmprdnaed, «elsiunhlrtd» l hcidrpdraed a fa iartd`rabía, aucqul ya sl tldrhzana sdnrl su lxhstlciha gail iash 9::: añds. Fds mapas el Ztdfdmld (1:1:, hcifuylced a flylceas idmd ^lhcgdfe Mlssclr, ^higare Nass, Zatrhik Mdrrdw d Idcrae Acklr, d af avlcturlrd mleháthid Aerhac Gayls, qul lc lf pfazd el 1 añd y >10 eías idrdcù lf Lvlrlst, y afiaczù lf Zdfd Cdrtl y lf Zdfd Yur, tded lffd a phl. Lxhstlc mufthtue el plfíiufas y ediumlctafls sdnrl afphchsmd qul mulstrac fa eura rlafheae elf idcthclctl. Lc fa Actárthea gay ucas iuarlcta ihmas qul suplrac fds 5::: mltrds el afthtue a fd far`d el fa Idrehfflra Uracsactárthia (hcifuheds trls vdfiacls aithvds, lc Hsfa Elilpihùc, Hsfa Nuikfl y lf Mdctl Lrlnus; lf vdfiác hcaithvd más aftd ls lf Mdctl Yhefly, dtrd elsthcd para fds lsiafaedrls el bdced), vhshtaeas y lxpfdraeas pdr mhfls el plrsdcas lc tded lstl thlmpd, a plsar el fa rh`urdsheae el mufthtue el lstamlctds y lmprlsas prhvaeas. Gay qul tlclr lc iulcta fas fds aiihelctls `ld`rábhids parapdr lctlcelr fa idmpfloheae elf fu`ar, máslflvaihdcls affá el fas ytlmplraturas prdphas y fù`hias su fdiafhzaihùc, y su parthiufar lxpdshihùc af Ydf elnhea a fa iaprhigdsa rdtaihùc elf pfaclta. Hr a fa Actárthea cd ls lxaitamlctl idmd vhaoar a uc elsthcd turísthid a ednfarsl eahquhrhs, shcd qul rlquhlrl dr`achzar uca iaríshma lxplehihùc (sl lciar`a fa Actarithi Fd`hsthis & Lxplehthdcs, pdr lolmpfd), qul ganhtuafmlctl idmhlcza lc lf Iand el Gdrcds, lc Ighfl, a más el mhf khfùmltrds elf pleazd el ghlfd actárthid más ilriacd. Fas lxplehihdcls dr`achzaeas iulstac uc míchmd el 9: ::: eùfarls pdr plrsdca. Cd sl trata el hr y ya lstá. Gay qul bfltar avhdcls lx prdblsd, fflvar muigd matlrhaf y plrsdcaf el apdyd. Lc fa Actárthea cd gay rlstauractls ch rlsdrts vaiaihdcafls. Cd elmashaea `lctl idrrhlctl va el vhaol affí, pdr fas mhsmas razdcls qul tampdid sl va el vaiaihdcls a Yhnlrha idc fa bamhfha, ch af elshlrtd elf Eacakhf. Gay elmashaed mhtd lc tdrcd a lstl fu`ar hcganhtanfl, plrd autècthid paraísd elf mdctañhsmd. Aelmás, sl pulel elihr qul fds iamnhds elmd`rábhids lc lf ÿfthmd

Zá`hca 52  

idcthclctl elsiunhlrtd pdr fa Gumacheae vac a hr shlmprl más flctds, ya qul tded suilel euractl fds trls mlsls elf vlracd actárthid (el cdvhlmnrl a lclrd). Zlrd amh`d/a, mètltlfd lc fa ianlzdta? sh hctlctas hr, caehl tl ehspara. Af`uhlc ya sl lmplñù lc tratar el lxpfhiar a fds tlrrapfachstas iuáctd idstaría, lc mlehds gumacds y matlrhafls, mactlclr vh`hfaea el fas vhshtas uca muraffa el 7: ::: khfùmltrds elsel gail gdmnrls fhelraeds pdr Rhvhac Buigs y Lemuce Ghffary, qul tareardc 88 eías elsel fa Nasl Ygaikfltdc a fa Nasl Yidtt, euractl fa Lxplehihùc Uracsactárthia el fa Idmmdcwlaftg (18,:5< km (el Mlssclr Ytart a fa Lcslcaea Gèriufls) lc af`d más el eds mlsls lc >:15 eías) y fa sulia Odgacca Eavhessdc (97 eías). Mhlctras fds «amactls el fd diuftd» sl elehiac a vlr lc fa ^le tutdrhafls sdnrl DRCH y slirltds, Hcsta`ram y XduUunl lstác tamnhèc fflcds el hmá`lcls el `lctl sdcrdsaea y blfhz faczácedsl lc kayak, lc ndtl d lc scdwndare pdr affí, idmphthlced lc iarrlras el idigls d gaihècedsl slfbhls y víelds lc thml-Hapsl elf sdf el >5 gdras elf vlracd actárthid, aolcds a fa mafvaea idcsphraihùc. Zdr fas zdcas más aiilshnfls el fa Actárthea pasa (rlfathvamlctl) muiga `lctl a fd far`d elf vlracd austraf. Fa maydría lstác lmpflaeds lc fas nasls ihlctíbhias, y gay varhds ediumlctafls qul mulstrac iùmd ls fa vhea affí. Aparlctlmlctl ls tded muy cdrmaf; aucqul yd cd gl lstaed, lc lstds mltraols caehl parlil lstar idcsphraced para matarfls, ch parlilc aitdrls d qul tded lstè gligd idc I@H. Zara mactlclr a fds qul gailc lf tranaod más lsplihafhzaed, ls clilsarhd qul tamnhèc sl elspfailc idihclrds, elplcehlctls, y prdblshdcafls el tded thpd el iampds. Gay `lctl qul

Zá`hca 50  

idctral matrhmdchd affí, sl dr`achzac bhlstas, maratdcls, aithvheaels ehvlrsas. Fas rlvhstas el Ihlciha y `ld`rabía dbrlilc rlpdrtaols idcthcuds elsel lf fu`ar. Hcifusd, lc >:19 fa mdelfd Katl \ptdc ghzd uca el sus slshdcls el bdtds phiactls para Ypdrts  Hffustratle elsel ffustratle elsel affí. Euractl fds mlsls más sdpdrtanfls, sdc ganhtuafls fas lsilcas idthehacas y aclieùthias iash eharhas el lsas qul rlfflcac fds tlfleharhds. Nasta idc gailr uca plqulña nÿsqulea lc varhas glmlrdtlias, para quhtarsl el fa ianlza lsa bánufa sdnrl mhstlrhds paracdrmafls. Yhmpflmlctl ls uc fu`ar el idcehihdcls el ganhtanhfheae lxtrlmas. Dtra idsa ls, pdr supulstd, su hmpdrtaciha lstratè`hia y ihlctíbhia idmd plerusid hcganhtanfl y vhr`lc. Ls agí edcel idmhlcza dtra ghstdrha ehblrlctl, qul thlcl qul vlr idc fa pdfíthia, rlpflta el trataeds, idcvlcihdcls y prdtdidfds. Lxhstlc cumlrdsds idcbfhitds y rlifamds tlrrhtdrhafls sdnrl lf Actárthid, plrd lc 18:1Y 00>1L) ls lfelcdmnrl puctd másEdmd lflvaed fa mlslta Lstl edmd ghlfd slelf unhia a 1>:: km el fa idsta más ilriaca, a mhtae el iamhcd elf Zdfd Yur @ld`rábhid y fas caihlctls elf idfdsaf `faihar Famnlrt. \c edmd el ghlfd ls lf idmpdclctl prhcihpaf el uc iasqultl `faihaf d el uc `faihar el iasqultl, y sl elsarrdffa shmètrhiamlctl lc bdrma el parándfa idcvlxa sdnrl uca masa tlrrlstrl. […] Udpdchmha [lehtar] Fa elcdmhcaihùc «edmd Ar`us» (brliulctlmlctl anrlvhaea lc fa bdrma elf hehdma hc`fès Edml A) fl f l ga shed eaea pdr lf Hcsthtutd Yidtt el Hcvlsth`aihùc Zdfar (Yidtt Zdfar ^lslarig Hcsthtutl) a parthr elf cdmnrl elf cavíd míthid Ar`d qul tracspdrtù a Oasdc y sus idmpañlrds ar`dcautas a fa Iùfquhel lc fa nÿsqulea elf Rlffdihcd el Drd. […] Zuls así ls tded lf ratd lc fa ianlza elf tlrrapfachsta. Idcbucel uca vasta suplrbhihl ffaca idc fa auslciha el iurvatura; lf arid vlrthiaf qul traza lf Ydf lc lf diasd idc uc puctd el bu`a; arrhna y anaod idc Cdrtl y Yur; uc iíriufd pfacd idc uca prdyliihùc iartd`rábhia el uca lsblra; d uc iasqultl pdfar ihtaed lc uca lcihifdpleha idc fa lvhelciha elf ehvhcd l hcbracqulanfl Iasid Ilflstl qul fls gac gligd irllr qul lxhstl. Iuafquhlr idsa fls vafl para sathsbailr su clilsheae el aeaptar lf muced a su prdpha y shmpfdca idcilpihùc elf mhsmd, lc fu`ar el tratar el lctlcelrfd. Zdrqul lsd idcfflvaría uc pdquhtd más el lsbulrzd, y fllr lc fu`ar el vlr víelds ma`ubds ma`ubds   y machpufaeds lc XduUunl.

Zá`hca ) Fas elifaraihdcls saiaeas el idctlxtd elf lxpfdraedr y mhfhtar lstaeduchelcsl ^higare Lvlfyc Nyre (1777-181:), lolrihihds cl`aihdchstas idmd «Idctra «Idctra fds prdblsdrls» prdblsdrls» d «Idctra fds ed`máthids». ed`máthids». Fa Lsiulfa `lclraea pdr Zhrrùc tuvd dtrds ehsiípufds idmd Alclshelmus (s. H), y lstana nasaea lc fa ataraxha, lf lphiurlhsmd y lf lstdhihsmd (qul sl fa sueana tded, náshiamlctl). ^lsufta muy hctlrlsactl lsta fícla el plcsamhlctd cd sdfd ehsirlpactl, shcd nastactl «acárquhia», qul prdpdcía tldrías nasaeas ashmhsmd lc fas ehvhcheaels elf Iads y fa Ehsidreha, para dpdclrsl af Glfhdilctrhsmd (aucqul cd clilsarhamlctl a fa bdrma el fa Uhlrra, ifard). Iasd el bhfùsdbds idmd fds «pdltas idsmd`ùchids» Olcùbacls (580 a. I.-502 e. I.), cd sl dntuvhlrdc tactds avacils ihlctíbhids idmd lc fa @rliha Acth`ua, ya qul prhmardc lf pdelr lidcùmhid, pdfíthid y mhfhtar pdr lcihma el tded. Zlrd náshiamlctl, sl ailptana lf shstlma ptdflmahid, ls elihr, qul fa Uhlrra ls lsbèrhia y lf ilctrd elf \chvlrsd. Ydfd ganía, h`uaf qul agdra y shlmprl, uca plqulña mhcdría eísidfa tlrrapfachsta. El gligd, sl idcdilc muy pdids autdrls el lstl far`d plrhded irhsthacd el fds qul sl sanl shc fu`ar a eueas qul elblcehlrdc fa tldría el fa Uhlrra Zfaca, af ilñhrsl bhlfmlctl a fas Lsirhturas. Ianlc lc lf sh`uhlctl párrabd? Lf bhfùsdbd Fuirlihd (88--1817), máxhmds prdmdtdrls el fa idctrdvlrthea tlshs el idcbfhitd lctrl Ihlciha l H`flsha, y pdshnfls prdtd-tlrrapfachstas prdtd-tlrrapfachstas elf sh`fd WHW. Cd pdr iasuafheae, lrac fds eds autdrls ihtaeds pdr fa BLY lc uc artíiufd el fa rlvhsta Pllkfy Pdrfe Clws el >::>. X tampdid ls iasuafheae qul amnds lstuvhlslc rlfaihdcaeds idc fa lxtrlmaeamlctl lfhthsta sdihleae slirlta Ykuff & Ndcls, idc lphilctrd lc fa \chvlrsheae el Xafl. Lc iuactd a Pasghc`tdc Hrvhc`, pulel qul su cdvlfa tratasl hcdilctlmlctl el `lclrar más èphia el fa rlaf, plrd tamnhèc gay quhlc asl`ura qul lra uc masùc satachsta… \ca vlz más, fds tlrrapfachstas idcsphracdhids mhrac gaiha lf faed lquhvdiaed… \cas pafanras elf hcvlsth`aedr  hcvlsth`aedr  ^abalf @ariía elf Raffl, autdr el uca hcvlsth`aihùc a lstl rlsplitd lc UglIuft.ls?  UglIuft.ls?  «Iaea eía qul pasa, sl gail más clilsarha ucaelaprdxhmaihùc hctlrehsihpfhcar a fa ihlciha, el maclra qul sl hmpdc`a uca maydría aiaeèmhids nhlc bdrmaeds cd sdfd lc fa ihlciha el vac`uareha, shcd lc su ghstdrha y fas bhfdsdbías diuftas qul fa mulvlc y eltlrmhcac. Fa prdpa`aihùc el, y lf rl`deld lc, fa h`cdraciha prl-mdelrca, idmd hfustra lf mhtd el fa Uhlrra Zfaca,

Zá`hca 25  

shrvlc para mdstrar iùmd fa ihvhfhzaihùc elf prd`rlsd ga shed y ls tac iufpanfl idmd iuafquhlr igarfatác af usd el anusar el su autdrheae hctlflituaf y el idmltlr brauel aprdvligaced lc su bavdr fa h`cdraciha, fa plrlza y lf idmpflod el hcblrhdrheae/suplrhdrheae ―ls lf mhsmd― el fds ÿfthmds gdmnrls prdblthzaeds pdr Chltzsigl». Zlrd vlamds què suilehù a fd far`d el fds sh`fds WHW  y WW, qul ls iuaced tded lstl asuctd sl ehspara, y iuaced fa vhshùc qul tlcíamds el fa Leae Mleha d elf paplf el Idfùc lmphlzac a iamnhar. X lmphlzac a sur`hr vdils, iash shlmprl tamnhèc rlfaihdcaeas idc slitas rlfh`hdsas mhcdrhtarhas, qul elblcelrác anhlrtamlctl fa tldría UZ, pdid a pdid, nusiaced su mdmlctd el `fdrha. X ls qul cd ls elsianlffaed abhrmar, y fd ga`d, qul aucqul parlzia hmpdshnfl, lc >:10 lstamds subrhlced fa maydr dflaea el ilrrhf tlrrapfachsmd el tdea fa Ghstdrha el fa Gumacheae. ´Aiasd cd lstarlmds, lc rlafheae, actl dtra idcsphraihùc, hcvlrsa a fd qul fds idcsphrapfachstas irllc4 ´Zrltlcel af`uhlc qul lf thmd el fa Uhlrra Zfaca irlzia y sl lsthrl, pdr af`ÿc dsiurd mdthvd4 Iuh prdelst4

IDCU^AI\FU\^A IDCU^AI\F U\^A RHIUD^HACA RHIUD^HAC A Xa glmds lctraed lc lf sh`fd WHW lc lstl rlpasd el fds actlilelctls ghstùrhids el fa Uldría el fa Uhlrra Zfaca, y agdra vamds a idcdilr, pdr bhc, a fds rlspdcsanfls ehrlitds elf asuctd, fds buceaedrls el fa lxtraña sdihleae qul cds ga fflvaed el fa macd gasta lf elsphpdrrl hctlrcáuthid el gdy lc eía? pdrqul UDED fd qul prdpusd fa Bfat Lartg Ydihlty el gail 1:: añds, ls lxaitamlctl fd mhsmd qul elbhlcelc fds tlrrapfachstas elf sh`fd WWH (idc fa safvleae el fd hcehiaed rlsplitd a fa @ravleae lc lf prhmlr iapítufd); y fd f d qul gdy lxprlsac lstá nasaed, práithiamlctl fltra pdr fltra, y lmpflaced fds mhsmds `rábhids y mapas, lc aqulffds vhlods pasquhcls y fhnrds. Fd ÿchid qul ehblrlciha a aqulffds el lstds, ls fa lxhstlciha el fa CAYA. Zlrd vamds pdr partls. Lf paerl elf Ulrrapfachsmd Mdelrcd sl ffamana Yamulf Nhrfly ^dwndtgam (1712-1775), quhlc lstanflihù fd qul èf ffamù fa Astrdcdmía _ltèthia, _ltèthia, rliuplraced  rliuplraced lf vhlod tèrmhcd elblcehed pdr Zhrrùc lc lf sh`fd HR a. I. ^dwndtgam ganía caihed lc Ehesnury, a fas abulras el Maciglstlr, el uca bamhfha aidmdeaea rlfaihdcaea idc lf irlihlctl tracspdrtl blrrdvharhd el af`deùc. Yl`ÿc sus prdphas pafanras, elsel fds 0 añhtds ya eueana el fa fly clwtdchaca, y prdctd elsiunrhù uc pacbfltd acùchmd el 1718 thtufaed «Ugl «Ugl Acth-Clwtdchac», Acth-Clwtdchac», lc lf qul nasaría, lc slirltd, nulca partl el sus tldrías. Zlrd su ouvlctue lstá rlfaihdcaea idc fa rl`hùc hc`flsa el Ugl Blcs, uca zdca (idmd su prdphd cdmnrl hcehia) el marhsmas idc uc far`d ghstdrhaf el suilshvds erlcaols trataced el `acar lspaihd af mar, lc Iamnrhe`lsghrl. Af parlilr, fa dnslrvaihùc el lstas far`as pfachihls bul fd qul mdthvù lf tlmpracd hctlrès el

Zá`hca 2<  

^dwndtgam pdr rlnathr fa hela el qul lf fímhtl vhsuaf elf gdrhzdctl cd lstá prlilehed el uca iurvatura. Cd lc vacd aedptù lf slueùchmd el «Zaraffax» (fa parafaol ls fa elsvhaihùc ac`ufar el fa pdshihùc aparlctl el uc dnoltd, elplcehlced elf puctd el vhsta el iaea dnslrvaedr) para sus prhmlrds lsirhtds y flituras sdnrl lf tlma, qul idmlczù a elsarrdffar lc uca idmuca dwlchsta dwlchsta qul  qul ayueù a bucear. Yl`uhedr, pdr fd tactd, el fas tldrías sdihafhstas y rlbdrmhstas el ^dnlrt Dwlc, y `rac abhihdcaed a fa pdfíthia, a Yamulf fl lciactana sunhrsl a uc pÿfphtd y tratar el lmnauiar a fas auehlcihas idc far`as eh`rlshdcls y lxplrhmlctds vhsuafls, qul ihmlctaríac uc plqulñd iuftd a su plrsdca y su Uldría _ltèthia. Yamulf tuvd uca vhea lxtrava`actl y ehsparataea, rlpflta el hcihelctls lc sus idcblrlcihas (lc más el uca sl vhd dnfh`aed a safhr guylced), cdtdrhds lxplrhmlctds pÿnfhids lc fds iacafls elf ríd Nlebdre, fhth`hds pdr brauel y elifaraihdcls hidcdifastas idctra iash tded fd lstanflihed pdr fa Ihlciha. Dtra el sus dnslshdcls lra fa prdfdc`aihùc el fa vhea. A lstl rlsplitd lsirhnhù « « Hcquhry hctd tgl iausl db caturaf elatg»» (175 ganhtaihdcls lc Fdcerls. A bhcafls el fa eèiaea el 172:, elihehù ilctrarsl lc fa lsirhtura y lc tratar el apfhiar lf «mètded zltèthid» af iampd el fa químhia, shc ganlr dntlched rlsuftaeds. Yus ÿfthmds añds el vhea fds pasù lcblrmd lc fa iama, subrhlced ehsthctds ataquls el hra. \ca far`a y lsiafdbrhactl idfumca punfhiaea lc varhds eharhds nrhtáchids lc mayd el 1729 (fa fdiafhzd lc nrhthsgclwspaplrarighvl.id.uk), naod lf títufd el «aithvheaels  Lxtradrehcary xtradrehcary iasl», iasl», dbrlil uca af hcbdrmaihùc pdid idcdihea fas lxtrañas el ^dwndtgam. ^lbhlrl bafflihmhlctd el uca chña elsdnrl eds añds y mlehd ffamaea Lmma Bracils, a fa qul ganría trataed idc sus autd-aequhrheas tèichias el «mlehihca», idmd fa apfhiaihùc el bùsbdrd lc ihlrtas glrheas, fd qul fd fflvù a ouhihd. Lc lf prdilsd, sl elsiunrhù qul fa chña ganría shed sliulstraea. Lc fa cdthiha, tamnhèc safl a rlfuihr qul lf sl`uced matrhmdchd el Yamulf ganría shed uc lc`añd, tlchlced fu`ar mhlctras su prhmlra lspdsa vhvía, d qul ^dwndtgam rlidcdiía qul cd lra uc autècthid editdr, editdr, ya qul cd lstana rl`hstraed. Bafflihù lc 1775, idcelcaed a mulrtl tras lf aslshcatd el ucd el sus iuheaedrls, elspuès el ucd el sus lphsdehds el lstlrtdrls macíaids. Udea uca odya el plrsdcaol, lf buceaedr el lsta culva idrrhlctl el plcsamhlctd tlrrapfachsta, y aemhraed pdr fds buturds buceaedrls el fa Bfat Lartg Ydihlty. Lf prhcihpaf fl`aed tlrrapfachsta el ^dwndtgam bul lf tlxtd «_ltlthi « _ltlthi Astrdcdmy? Astrdcdmy?  Lartg cdt a @fdnl», @fdnl», qul idmlczù shlced uc pacbfltd el 12 pá`hcas lc 1758, y bul

Zá`hca 22  

afar`aced lc fas eèiaeas sh`uhlctls gasta idcvlrthrfd lc uc fhnrd el más el 5:: pá`hcas lc su lehihùc el 1771, idc nastactls hfustraihdcls sdnrl plrsplithvas y gdrhzdctls, vlrsíiufds el fa Nhnfha y af`ucds lsqulmas y mapas. Yl lsthma qul vlcehù ucas 1::: idphas lctrl Fdcerls y Culva Xdrk. Ls uca dnra ehvhehea lc 15 iapítufds, lc fa qul va els`racaced ehblrlctls asplitds sdnrl «fa rlafheae» el culstrd pfaclta pfacd y lstaihdcarhd (más d mlcds, fa slrhl el hcidglrlcihas sdnrl auslciha el iurvatura, mdvhmhlctd el fds astrds y elmás asuctds qul tratè lc lf prhmlr iapítufd, y qul sh`ulc rlphthlced fds irlylctls idctlmpdráclds), ataiaced prhcihpafmlctl fas tldrías el Arhstùtlfls, Lratùstlcls, Clwtdc, Idpèrchid y Earwhc, trataced el elmdstrar qul sl trata el «uca ansurea idmpdshihùc el lrrdrls, nasaea lc tldrías cd clilsarhamlctl ihlrtas y ch shquhlra prdnanfls»… prhcihpafmlctl pdrqul vac lc idctra el fas Ya`raeas Lsirhturas. Lsirhturas. Fd ihlrtd ls qul ^dwndtgam sí qul `lclrù ihlrtd rlvulfd lc tdrcd a sus lxplrhmlctds sdnrl fa iurvatura lc fds iacafls elf ríd Nlebdre, qul tras su mulrtl prdsh`uhlrdc, idc shmpathzactls trataced el hmhtar sus prulnas y cumlrdsds artíiufds lc rlvhstas idmd Ugl Lc`fhsg Mligachi d Pdrfe db Yihlcil, gasta qul bhcafmlctl lc 18:< lf prlsth`hdsd nhùfd`d Afbrle ^usslf Paffail elmdstrù fa iurvatura tlrrlstrl lc aqulf fu`ar (lf lxplrhmlctd Nlebdre ffl`ù a fas pá`hcas el Ugl Uhmls lc marzd el 1700, 189:, 1895 y 1899->:1>), mactuvhlrdc vhva fa ffama el fa HBL^Y. Uactd Ghffmac idmd Mddrl bulrdc `racels abhihdcaeds a fa ihlciha-bhiihùc, bdrmardc partl el ehsthctds ifunls el lctushastas y lsirhnhlrdc cdvlfas bacta-ihlctíbhias. Aucqul lc sus ÿfthmds añds achmardc fa mhtdfd`ía elf asuctd a travès el Hctlrclt, rlidphfaced y mactlchlced fa vhloa ediumlctaihùc aiumufaea, amnds cl`ardc su irllciha lc fa tldría, y su vhciufaihùc sdfd idmd abhihdcaeds a fa astrdcdmía-bhiihùc y fas idcsphraihdcls. idcsphraihdcls. Zaraflfamlctl, lf mdvhmhlctd tlrrapfachsta lc LL. \\. tamnhèc ganía lcidctraed uc sl`uhedr el Rdfhva y idmpañía, lc fa bh`ura elf ihtaed Igarfls K. Odgcsdc, iuya bama idmd helùfd`d elf mdvhmhlctd ls aÿc maydr y `lclra más elvdihùc qul fa el Yglctdc. A sus 17 añds, lf mhsmd añd qul Rdfhva yaiía lc su fligd el mulrtl, ffl`ù a lsirhnhrfl uca iarta elsel su fdiaf U Ulxas lxas dbrlihècedfl tded lf apdyd clilsarhd. Igarflsy K. tranaoana lc fds 0->:1:). Elblceíac fa idsmdvhshùc el Èthid el Hstrha, prdta`dchsta el uca cdvlfa elf sh`fd RHH. Af`ucds el sus prhcihpafls prdmdtdrls, idmd Afelc Cdwfac d ^aymdce Braslr, sh`ulc aithvds lc Hctlrclt, y prhcihpafmlctl sl elehiac a fa bhiihùc. Bul uca pardeha para a`htar idcihlcihas. Lc sus lsirhtds, Blrrarh hcifusd idctana qul vhd lf fímhtl el fa Uhlrra, lc fa Hsfa Bd`d, y lstuvd a puctd el trdplzar y ialrsl pdr èf. ^lihlctlmlctl (mayd el >:12) sl anrhù affí uc Musld el fa Uhlrra Uhlrra Zfaca qul thlcl qul slr uc fu`ar banufdsd.

Zá`hca 05  

Cucia gac eloaed el sur`hr cdthihas sdnrl lf mhtd-thmd el fa Uhlrra Zfaca, hcifusd más elsel qul lxhstl fa CAYA. Ls uc tlma qul elsphlrta lf hctlrès el fds mlehds, y fas rhsas el fds flitdrls. Ls el rh`dr idmlczar aquí ihtaced a ^dnlrt Yigaelwafe (1859->:::), plrhdehsta bdrtlacd bdrtlacd   y lsièpthid, lsplihafhzaed lc «fd lxtrañd» y prdnanflmlctl lf maydr lxplrtd lc Uhlrra Zfaca qul gund lc lf sh`fd WW. Elehiù más el 5: añds af sl`uhmhlctd y lf lstuehd el lsta pslued-acth-Ihlciha. Lsa irllciha tlrrapfachsta el hcilcehd qul sl galcdiuftaed «fds fa vlreae» vlreae » elf tlrrapfachsta, d qul lf mlcihdcaed iasa el «fa Odgcsdc bul plcsamhlctd uc idmpfdt para shflciharfls, ls idmpfltamlctl rheíiufa? idc uca pashùc lctdmdfù`hia y uca lquhehstaciha iash hcidmprlcshnfl, Yigaelwafe sl elehiù a plrpltuar fa rlafheae el lstl mhtd euractl tdea fa sl`ucea mhtae elf WW, lc varhds fhnrds (a elstaiar «Zfacl trutg», «Ugl Bfat   Lartg Nhnfl», «Ugl bfat-dut b fat-dut trutg» lctrl trutg» lctrl dtrds), y ihlctds el artíiufds lc tded thpd el mlehds (muigds sl pulelc idcsuftar lc fa ^le), shlmprl elsel uc puctd el vhsta ghstùrhid, nhd`rábhid y rlspltudsd. Yus tlshs lstanac hclquívdiamlctl ehrh`heas gaiha lf drh`lc rlfh`hdsd, slitarhd, irlaihdchsta el lsta macía plrsliutdrha gaiha fa Ihlciha, y iùmd lf blcùmlcd, elsel lf sh`fd WW, tratù el elstruhr mhfls el añds el sdihdfd`ía l ghstdrha y idcvlcilr a fa `lctl el qul «lc «lc lf pasaed tlcíac razùc». razùc». Cd ls ehbíihf lcidctrar fds mhcdrhtarhds l hcsùfhtds rastrds elf tlrrapfachsmd lc fds 0:s y 7:s, lc bdrma el artíiufds y idcblrlcihas ehsplrsas pdr partl el `lctl nastactl rara. Actls el Hctlrclt, fd cdrmaf lra qul quhlc elblceía fa nurraea el qul fa Uhlrra ls pfaca, fd ghihlra ighffaced lc uc parqul lcihma el uca iaoa el bruta. Lc 1822, lf prdfíbhid lcsayhsta y lsirhtdr el ihlciha-bhiihùc Hsaai Ashmdv (1818-188>) punfhia su más bamdsa dnra el ehvuf`aihùc ihlctíbhia, « « Lf \chvlrsd», \chvlrsd», qul cucia ga eloaed el slr rllehtaea (a Lspaña ffl`ù pdr prhmlra vlz lc 1801). Ls uc tlxtd qul rlidmhlced lsplihafmlctl a tlrrapfachstas idc eueas, ya qul lxpfhia iùmd bucihdca lf Idsmds qul cds rdela elsel lf puctd el parthea el fa bafaiha el qul lc fa Acth`öleae sl irlía lc fa UZ, y fa va elsmdctaced paihlctlmlctl. Cd, lstd cd ls caea culvd. Fa vlr`dczdsa tldría shlmprl ga lstaed agí. Yhlmprl ga ganhed af`ÿc ianlzdta qul ga pulstd lc euea fds prhcihphds más náshids el fa Ihlciha, y fa Uhlrra Zfaca sl ga usaed muigd a fa gdra el gailr pdfíthia. \c artíiufd elf Pasghc`tdc Zdst   (>< (>< el lclrd el 188:), thtufaed prlihsamlctl «BfatLartg pdfhthis», uthfhzana lsta mltábdra para rlblrhrsl a fas práithias el eltlrmhcaeds mhlmnrds elf Zarthed ^lpunfhiacd el Arhzdca. Dtrd tlxtd elf  Clw Xdrk Xdrk U Uhmls hmls (><  (>< el anrhf el 188>), «Nlfhlbs», gaiía rlblrlciha af ya mlcihdcaed fhnrd el Olbbrly ^usslff « Hcvlcthc` tgl Bfat Lartg», Lartg», para idcstatar qul fa machpufaihùc el fds mdelrcds lxtrlmhstas mleháthids ls h`uaf el tdrthilra qul fa el fds aevlcthstas elf sh`fd WHW. Lc >:1: lf eharhd  Lf Zaís  Zaís  lctrlvhstù af qul lra pdr lctdcils aituaf fíelr elf asuctd, sl gaiía ffamar Eavhe tras bdrmaea rlbucearfa elihr elihr, , gailr uca pá`hca wln) lcqul >::5. Zdr lctdcils, eliíaYglctdc, qul lstana pdr(ls>97 plrsdcas el tded lf muced. Gasta gail uc par el añds, fa BLY sdfd lra uca wln hcsùfhta, a fa qul, idmd vlrlmds, fl safíac nastactls pardehas. Nulca partl el fa iufpa el fa rlbuceaihùc el fa

Zá`hca 0<  

BLY lc lf sh`fd WWH  fa tuvd uc ehsid thtufaed «Ugl «Ugl Bhat Lartg» Lartg» (1875), dnra elf nrhtáchid Ugdmas Edfny, qul ffamù fa atlcihùc el Eavhe (lc lf sh`uhlctl iapítufd fd vdfvlrè a mlcihdcar). Lf cld-Yglctdc lxpfhiana qul su fandr cd hna tactd lc idctra el fa hela el uca Uhlrra lsbèrhia, shcd para lcbrlctar «fa « fa ailptaihùc ihl`a el sus dstufaeds shc prldiuparsl pdr hcvlsth`arfds». hcvlsth`arfds». Zdr supulstd, lc fa iditlflra mltía tamnhèc tded thpd el dpdshihùc af earwhchsmd d af iamnhd ifhmáthid. Lc Zfaca», uc artíiufd el fa rlvhsta el >:19, thtufaed sanhamlctl «Fa lc slita el fa Uhlrra sl gaiíac lid el Qud fa plrshstlciha el fa HBL^Y, idc slel Fdcerls, ucds 5:: sdihds (uc par el lffds lspañdfls) y fhelraea agdra pdr uc taf Mhigalf C. Phfmdrl, qul ls lctrlvhstaed y dbrlil fa hcbdrmaihùc ganhtuaf. Fd qul ml parlil más iurhdsd el lstl artíiufd, ls qul lc >:19 CAEHL ganfana ya el fa Uhlrra Zfaca, y muigd mlcds lc Lspaña. Idctlmpfaced fds idmlctarhds `lclraeds lc fa pá`hca, sl pulel dnslrvar uc prldiupactl ansilsd el irlihlctl Bl-UZ, qul tras ucas pdias rhsas el flitdrls iurhdsds, sl ehspara rlplcthcamlctl lc ditunrl el >:12. A parthr el lctdcils, sdfd ls prldiupactl igarfataclría igarfataclría UZ-zdmnhl UZ-zdmnhl.. Dtrd cdmnrl elf qul cd ml pdeía dfvhear? ^dnlrt Yhmmdc. \c lmpflaed el fa CAYA qul elihehù idctarfl af muced lctlrd fa vlreae sdnrl qul tdeas fas bdtds elf lspaihd sdc bafsas, sl`ÿc fa shmpfdca mhtdfd`ía tlrrapfachsta. Lmpflaed lc lf ilctrd @deeare para vhshtactls, lc uca lctrlvhsta dbrlihea pdr fa prdpha CAYA lc >:1> idctù iùmd fa ÿfthma bdtd shc rltdiar el `rac partl el fa Uhlrra vhsta idmpflta, fa tdmù lf Apdfd 10 lc 180>, y qul elsel lctdcils fas trls d iuatrd bdtds el fa Uhlrra idmpflta qul ga dbrlihed fa CAYA (fas idcdiheas idmd Nful Marnfl) sdc mdctaols a parthr el muigíshmas bdtd`rabías elsel uca ùrnhta naoa. Yu basihcactl tranaod idcshstl lc rlhctlrprltar eatds elf lspaihd y idcvlrthrfds lc bdtd`rabías. Fa lctrlvhsta ls tdtafmlctl cdrmaf, y cd iulcta caea qul cd suphèramds ya, ch elsvlfa chc`ÿc slirltd Hffumhcath. Zara fds UZ, lstl thpd ls uc gèrdl, y uca el sus prhcihpafls lvhelcihas el qul tded ls mlcthra. Ihriufac, pdr supulstd, tded thpd el nufds (y ls qul lsta `lctl ls muy mlzquhca) sdnrl qul bul lxpufsaed, tdrturaed y sl`uramlctl aslshcaed. Uamnhèc gay uc víeld lc lf qul Yhmmdc ls hctlrprltaed pdr uc aitdr (gasta mdehbhiac su cdmnrl rlaf y fd pdcl nhlc ifard), pardehaced iùmd pued slr lsta lctrlvhsta elsel uc puctd el vhsta nurflsid, qul af`ucds tlrrapfachstas irllc qul ls ihlrtd y sl va mufthpfhiaced pdr agí. Xa sanlmds qul lf dehd el fds UZ gaiha fa CAYA suplra tded fd raihdcaf. Fa lctrlvhsta sh`ul lstaced ehspdchnfl lc fa wln casa.`dv, fa aiand el fllr y ls rlafmlctl hctlrlsactl y lstl ighid parlil vlreaelramlctl apashdcaed y dr`uffdsd el su tranaod lc fa CAYA. Yh fds UZ gac elihehed tdmarfl fa pafanra, elnlríac irllr y aprlcelr el tded fd qul ehil. Dtrd lxtranaoaedr mhstlrhdsd, ffamaed Mattglw Ndyfac, ls shc lmnar`d uthfhzaed idmd uca sdspligdsa marhdclta el fa CAYA para rhehiufhzar fa Uhlrra Uhlrra Zfaca. Zrdnanflmlctl, ch shquhlra lxhstl. Lc uca fícla shmhfar, dtrd puctaf el fa idcsphraihùc ls lf Glcry Pdrsfly (182:->:12), parhlctl elf iaphtác elf narid qul fflvù a Lrclst Ygaikfltdc a iumpfhr ucd el fds ghtds el fa Lra Glrdhia el fa lxpfdraihùc actárthia. Glcry bdrmù partl el

Zá`hca 02  

uca lxplehihùc qul, idc èxhtd, lc >::8 lmufù fa avlctura el Ygaikfltdc. Zdid elspuès lcblrmù, y bafflihù lc >:12; pdr els`raiha, lc pflca vdrá`hcl tlrrapfachsta a fa nÿsqulea el iarcaza idcsphrathva. Yl fl idcshelra uca víithma Hffumhcath, y dtra lvhelciha el qul «sh «sh hctlctas hr, tl matac.». matac.». El gligd, gay varhas cdthihas bafsas sdnrl lxplehihdcls el tlrrapfachstas [rhsas] qul tratac el nusiar Fa Iÿpufa tras lf Murd el fa Actárthea y elsaparlihlrdc. elsaparlihlrdc. Zura bacbhithdc bacbhithdc ehsbrazaed  ehsbrazaed el plrhdehsmd, para hceh`car a fds slitarhds y rlbdrzar sus paracdhas. Zdr supulstd qul lstd cd ga suilehed oamás. Idmd tampdid suilehù lf supulstd avhstamhlctd elf caihmhlctd el fa Iÿpufa pdr partl el fa lxpfdraedra Acerla Narcls, y su mhstlrhdsa mulrtl lc fa Actárthea. Lstl nufd prdvhlcl elf idrtdmltraol ediumlctaf « « Hc slarig slarig db tgl le`l» le`l» (Yidtt Narrhl, 188:), uca Glrmdsa phlza hcvlctaea pdr fds iaigdceds el fa Bfat Lartg Ydihlty db Iacaea, af más purd lsthfd el « « Lf prdylitd prdylitd el fa Nruoa el Nfahr» Nfahr» (1888), sdnrl lf elsiunrhmhlctd el uca iámara thraea lc mhtae elf ghlfd ouctd a uca cdta qul vlcía a elihr «¡Uded «¡Uded ls vlreae, fd lcidctrè!». lcidctrè!». Lf mltraol lcidctraed lvhelcihana fa prdlza el lsta supulsta glrdíca a fa qul rhcelc pflhtlsía fas pá`hcas UZ, qul ls hmpdshnfl qul cd sl gayac eaed iulcta tdeavía el qul ls tded el rhsa, qul tdeds sdc aitdrls (safl hcifusd lf nulcd el Fld Blrrarh) y fd pdcl nhlc ifarhtd lc fds irèehtds bhcafls. \c nufd shmhfar qul rlidrrl fas rlels ls lf el fa elsaparhihùc mhstlrhdsíshma el Oarfl Acegdy (c. 1800), avlcturlrd cdrul`d qul aparlctlmlctl sl bul af Zdfd Yur lc >:11 idc su narid (lf Nlrslrk ), ), shc plehr plrmhsd, para `ranar uc prd`rama el tlflvhshùc. \ca vlz affí bul plrsl`uhed pdr fas autdrheaels, y cd sl ga vulftd a sanlr el èf… Yupdc`d qul fds tlrrapfachstas irllc qul @dd`fl ls uc hcvlctd Hffumhcath, plrd sh nusias uc pdid elsiunrls qul Oarfl lstá vhvd, y sh`ul gaihlced prd`ramas el tlflvhshùc, ylced a shthds plfh`rdsds y mlthècedsl lc fíds idc fas autdrheaels, qul fl phelc plcas el iárilf pdr sus aithvheaels el aftd rhls`d. Lstl dtdñd lstá lc Ydmafha tdiaced fas carhils a fds phratas sdmafíls, idmd iulcta lc varhas lctrlvhstas. Cd thlcl caea qul vlr idc fa Uhlrra Zfaca, ifard, plrd agí thlclc dtrd cdmnrl para fa iausa. Idmd fds ytlrrapfachstas clilshtac autd-abhrmarsl, sl iacsac el arlplthr mhfls y mhfls mhfls el ihlctíbhids mhfls el ehilc qul fa Uhlrra cd ls pfaca. Idmd fa gdraqul el ihtar cdmnrls sl quleac lc nfacid, dnoltac qul sh cd fd ehilc tdeds, ls pdrqul cd sl atrlvlc a ganfar, d fls matarác. Fhtlrafmlctl, ´lg4 Lstd ls ed`ma tlrrapfachsta. Gasta agdra cd glmds mlcihdcaed a chc`ÿc ihlctíbhid qul gaya ehigd slmloactl idsa, plrd pdr lolmpfd ucd el lffds slría Eavl Murpgy, apdeaed «Affl`lefy» Eavl, aucqul ls más idcdihed lc tded lf muced idmd «Lf gdmnrl qul sl afhmlcta el su prdpha drhca». «Zrlsuctd» Eavl, `rac lmhclciha el fa Ihlciha, fflca sus víelds y su pá`hca wln el idcslods sdnrl fa vhea lsphrhtuaf, fa mlehihca aftlrcathva, `uarear culstrd phs lc fa clvlra y «Lf Elsplrtar». \c iuracelrd, uc fhnrlplcsaedr, uc igarfatác qul sl ffama a sí mhsmd «editdr» y gail cl`dihd idc fas suplrsthihdcls el fa `lctl. Lc >:12 bul lctrlvhstaed lc uc prd`rama el mhstlrhd el fa tlflvhshùc el Mailedcha, edcel sdftù tded lf iarruslf el h`cdraciha l hcbamhas ganhtuafls sdnrl fa Uhlrra Zfaca, fd qul fl idcvhlrtl lc uca lmhclciha.

Zá`hca 00  

A quhlc sí qul sl pulel idcshelrar ihlctíbhid ls af bíshid l hcvlctdr suhzd Au`ustl Zhiiare (1775-182>), lf thpd lc quhlc sl hcsphrù Glr`è para ehslñar af elsphstaed y lxièctrhid Zrdblsdr Udrcasdf el fds tlnlds el Uhctíc Uhctíc.. Zhiiare (qul tamnhèc earía cdmnrl af plrsdcaol el Ytar Urlk ) sl ghzd bamdsd iuaced lc 1891 idcstruyù uca iápsufa prlsurhzaea, idf`aea el uc `fdnd alrdstáthid, y sl faczù a fds ihlfds. Ffl`ù gasta uca aftura aprdxhmaea el 1< 7:10 lstá anacelraea pdr uc hcehsiuthnfl fíelr hctlflituaf? Lrhi Eunay. \c trlhctañlrd qul supd iacafhzar tdea fa fatlctl cld-paracdha tlrrapfachsta lc uc fhnrd suplrvlcías el 9< pá`hcas thtufaed «Ugl «Ugl  Bfat-Lartg Idcsphraiy», Idcsphraiy», a bhcafls el >:15. Abhihdcaed af Xd`a, lf Phc` Iguc y fa «ihlciha lsphrhtuaf» irhsthaca, cl`aihdchsta elf iamnhd ifhmáthid, elblcsdr el Ghtflr,

abhihdcaed a ehsbrazarsl el muolr, nusiaedr el fa «Culva Atfacths», acth-vaiucas, Zá`hca 07  

idcsphracdhid el macuaf y abhihdcaed a fa elshcbdrmaihùc edmèsthia (y aelmás `uapltùc, lxh`lciha clilsarha para trhucbar lc XduUunl), su fhnrd rl`ur`htù tdeds fds irleds el fa \_Y, fa BLY y fa HBL^Y, aeaptácedfds a fa `lclraihùc elf eèbhiht el atlcihùc lc bdrma el víelds el XduUunl y Udp Ulc el Ulc el «prulnas hrrlbutanfls», qul lcidctrardc uc aidmded lsiafdbrhactl lc bdrds idmd 5igac d ^leeht. Fa hcbfulciha el Eunay y fa ehbushùc el lsds víelds ma`ubds ma`ubds y  y machpufaeds qul lmplzardc a ehbucehrsl pdr fas rlels sdihafls (dtrd vlcthfaedr el tded lstd bul uc elsaparlihed iacaf ffamaed ^usshacvhes, qul sl sh`ul idphaced y saqulaced a eía el gdy pdr tdeas partls), mlzifaced tded fd lxpulstd euractl lstds 1:: añds pdr fa Bfat Lartg Ydihlty, idc lf añaehed el tdea fa dnslshùc acth-CAYA `lclraea lc fds ÿfthmds : añds). \cd el fds prhmlrds lc «safhr elf armarhd» bul uc raplrd ffamaed N.d.N., af qul caehl idcdiía y ya ls uc símndfd elf Mdvhmhlctd, sdnrl tded elsel qul dnfh`ù a machblstarsl af rlsplitd a fds ihlctíbhids mleháthids pdr lxilflciha, Clhf El@rasslUysdc y Nhff Cyl,  pdpls el dpls el fa ehvuf`aihùc-lsplitáiufd. Af ihlrrl el lsta lehihùc, lf raplrd N.d.N. sl ga elihehed pdr bhc a `lclrar uc irdwebucehc` irdwebucehc` el  el >:: ::: eùfarls para lcvhar uc satèfhtl af lspaihd, y así elmdstrarcds a tdeds qul… fds satèfhtls cd lxhstlc. Lblithvamlctl, lf thpd sulca lc fas quhchlfas para lf Cdnlf. ¡Áchmd, tlrrapfachstas, apdrtae a fa iausa, ls vulstra `rac dpdrtucheae! Lc pdias slmacas, fa ndfa el chlvl el fa Uhlrra Zfaca ligù a rdear, arrastraced iash a tacta `lctl idmd tdeds lsds sl`uhedrls el Urump qul parlihlrdc safhr el fa caea euractl fas lfliihdcls `lclrafls, plrd qul lstanac agí, ailigactls. Lc LL. \\., euractl ucdprlshelctl el fds tlmas más Dnama iacelctls ifdaias el Hctlrclt.>:12 Gasta«falfUhlrra puctdZfaca» el qulls lf Naraik y el su fas Ylirltarhd el Lstaed, Odgc Klrry, nrdmlardc sdnrl lf tlma lc pÿnfhid (supdc`d qul pdr fa vlr`ölcza aolca qul prdeuil tratar el ganfar lc slrhd sdnrl qul fa Uhlrra ls rledcea). Zlrd ya lra tarel, pdrqul dtras lstrlffas mleháthias sl sh`uhlrdc uchlced a fa Ylita? fa lxmdelfd y lxplrsdca Uhfa Ulquhfa (tdtafmlctl elvdraea pdr fa idcsphracdha, ffl`ù a slr gdsphtafhzaea pdr prdnflmas mlctafls), fa idprlslctaedra elf idrazùc Yglrry Yglpglre (uca lsplihl el Ulrlfu Iampds nhzarra), lf iamplùc el fuiga fhnrl el fa PPL A. O. Ytyfls, uc par el Aff-Ytar el fa CNA (Kyrhl Hrvc` y Ygaquhffl D‘Claf ghihlrdc ucas rheíiufas elifaraihdcls a bavdr elf tlrrapfachsmd, qul ghihlrdc muigíshmd bavdr af mdvhmhlctd y muigd eañd a fa Gumacheae, plrd pdid elspuès amnds eholrdc qul sdfd lra uca nrdma)… Idmd fds tlrrapfachstas sdc amactls el tdeas fas idcsphraihdcls pdr h`uaf, a vlils thlclc vlreaelrds prdnflmas idcilptuafls. Zdr lolmpfd, @lcl ^deelcnlrry y

Zá`hca 08  

@ldr`l Fuias, fds irlaedrls rlsplithvamlctl el Ytar Urlk   y Ytar Pars, Pars, sdc rlspdcsanfls lc `rac mlehea el fa apdtldshs ubdfù`hia; shc lmnar`d, lc af`ÿc mdmlctd ghihlrdc (supulstamlctl) elifaraihdcls ailria el su irllciha lc fa Uhlrra Zfaca. Lstds y dtrds iasds sdc lvhelcihas el qul lxhstl uca idcsphraihùc bracimasùchia para qul fds tlrrapfachstas irlac qul fa Uhlrra ls lsbèrhia, a nasl el elihrfls qul ls pfaca… D nulcd, cd sè iùmd bucihdca lxaitamlctl, tampdid thlcl muigd slcthed para mí. Irld qul ls `lctl maydr qul plrehù lf ouhihd, fd iuaf ml parlil más cdrmaf qul fa `lctl el >< añds qul ga plrehed lf ouhihd. Lc lf ámnhtd ghspacdganfactl, fds prhcihpafls vdilras sl ffamac Dfhvlr Hnáñlz l Hru Faceuiih, lf prhmlrd idc su nasl slirlta lc Narilfdca, y lf sl`uced lc Fa Zfata. Uamnhèc sdc eds apulstds odvlcihtds qul rdcearác fds 9:, y gac idcsl`uhed gailrsl idc tded uc loèrihtd el bhlfls qul cd ehsiutlc ch uca sdfa el fas pafanras qul ehilc lc XduUunl (aucqul tamnhèc iacafhzac y subrlc fa idrrlspdcehlctl dflaea el gatlrs gatlrs). ). Idmd suilel idc lf^unhus d Phsmhigu, sdc `lclraedrls el dphchùc y iulctac idc uca fl`hùc el UZ-zdmnhls UZ-zdmnhls   rlceheds afrleledr el su hcbfuod. Zrdnanflmlctl, su pafanrlría rlihnl muigd más irèehtd para af`ucds igavafls qul fd qul aprlcelc lc lf idfl`hd. Dfhvlr elihehù hmhtar rápheamlctl a Eunay, af vlr qul lc su iacaf el XduUunl sdnrl idcsphraihdcls iuquhs tuvd muigd èxhtd fa prhmlra vlz qul ganfana el fa Uhlrra Zfaca. Elihehù thrar para aelfactl, gailrsl pasar pdr irlylctl y saiar su prdphd fhnrd a bhcafls el >:12 (traeuihlced uc par el bulctls amlrhiacas), thtufaed «Uhlrra Zfaca? Fa maydr idcsphraihùc el fa ghstdrha». Lc bdrmatd Ylrhl Nfacia el Narid el Rapdr, ls uca mdctaña el abhrmaihdcls (y sdnrl tded nureas l hcbuceaeas cl`aihdcls) lc bdrma el mactras, rlplththvas, idcelsilcehlctls y bafails sdnrl pdr què lf a`ua cd sl iurva, Lhcstlhc lra tac tdctd, lf lspaihd cd lxhstl y fa Zafanra el Ehds ls fd ÿchid qul hmpdrta. Ls uc autècthid macuaf el «tlrrapfachsmd «tlrrapfachsmd para prhcihphactls», prhcihphactls», qul elmulstra iùmd lstl thpd el plrsdcaols sdc iapails el tded idc taf el `acar susirhptdrls fhkls.   ^lpfltd fhkls. trdfas mafhctlcihdcaeas, idcsphracdha, sghtpdsthc`   y ynrahcwasghc` sghtpdsthc` nrahcwasghc`, , lcel fa mhsma fícla qul su iulctaidcbushùc, el Bailnddk d su iacaf el XduUunl, edcel sl prdeh`a lc tded thpd el narnarheaels acthslmhtas y gdmùbdnas u dphchdcls ma`ubas ma`ubas lc  lc tdrcd a fds atlctaeds banrhiaeds pdr lf Culvd Drelc Mucehaf d fa heldfd`ía el `èclrd. Yhc mhled a lquhvdiarml, apulstd a qul cd irll caea el fd qul ehil. Lf iasd el Hru Faceuiih ls ehblrlctl. Fa vlrshùc fathcdamlrhiaca elf vlceluc`ölctds elf Rhlod Dlstl el hceueanfl fanha y elsparpaod, qul aelmás el XduUunl ga idcsl`uhed gailrsl uc gulid lc fa raehd y tlflvhshùc fdiafls, ls bamdsd pdr sus víelds el lctrl > y 2 gdras trataced el aedrmlilr a fa auehlciha idc bùrmufas, lsphrhtuafheae, cumlrdfd`ía, ehslñds el Autdiae, faczamhlctds el idgltls idmlctaeds y rltùrhia idcsphrathva ehrlita para tdea lsa masa el mhfflcchafs mhfflcchafs   iuyd pasathlmpd bavdrhtd ls iazar y dehar a fds Hffumhcaths shc safhr el iasa. Faceuiih lstá idmpfltamlctl dnslshdcaed idc elsiunrhr fas mlcthras el fa CAYA (fd iuaf ml

Zá`hca 7:  

parlil plrblitamlctl fl`íthmd), y lxthlcel tded thpd el nufds qul tlc`ac qul vlr idc lffa. Qul cd slpa lxpfhiar idcvhcilctlmlctl a caehl mlehacamlctl bdrmaed iùmd sl pdcl lf Ydf, iùmd bucihdcac fds startrahfs startrahfs elf  elf glmhsblrhd Yur d pdr què sl ialc fas idsas lc uca supulsta Uhlrra Zfaca, parlil qul ls sliucearhd, y iaea vlz fd trata mlcds (el gligd, aplcas mlcihdca ya fa Uhlrra Zfaca, tlma qul ga iamnhaed sdspligdsamlctl pdr idcilptds anstraitds idmd «Uhlrra cd-lsbèrhia» d « « pfacd mufthehmlcshdcaf»). mufthehmlcshdcaf »). Fd hmpdrtactl ls qul qulel ifard qul Fuihblr quhlrl apdelrarsl el cdsdtrds elsel Iand Klccley. Fd iuaf, sl elmulstra pdr uca eèihma el sl`uced el uc víeld el fa CAYA el 1882 lc lf qul sl vl pasar pdr elfactl elf astrdcauta af`d qul parlil uca nurnuoa, lf plhcaed idc faia el uca ganhtactl el fa HYY, lf tatuaol el dtrd thpd, bdtds el ianfls y actlcas (iuya lxhstlciha parlil qul elmulstra a sus aiùfhtds cd pulel ganlr tamnhèc satèfhtls), y así uca amltraffaedra el nrlvls hcstactls el fa ghstdrha el fa Iarrlra Lspaihaf d el plrsdcas rhias gaihlced fds iulrclihtds, machpufaeds y rlpltheds varhas vlils lc tdeds sus vhelds. Lstds eds igarfatacls clw a`l (y a`l (y uc par más qul tratac el sunhrsl af iarrd), iaea ucd lc su lsthfd, iatafhzac lf slcthr el ucds iuactds mhfls el idcbusds aedraedrls el fas idcsphraihdcls, y qul, lc `rac mlehea, elsidcdilc fd más náshid sdnrl fas flyls el fa Caturaflza. Lstl asuctd ls uc lc`añd phramheaf idc lf qul ucds pdids lstác gaihlced cl`dihd a idsta el fa h`cdraciha aolca, lxaitamlctl lc fa mhsma fícla qul quhlcls sl `astac fds agdrrds lc fas fíclas el aehvhcaihùc d lf gdrùsidpd (fd iuaf, plrsdcafmlctl, cd ml parlil maf? qul iaea ucd ga`a idc su ehclrd aqulffd qul fl gail blfhz, y af mlcds lc XduUunl cd tl fd saiac ehrlitamlctl). Lc Fathcdamèrhia y Lspaña, fa tdctlría sl ga pulstd el mdea lc iulsthùc el slmacas lc fa raehd y fa prlcsa elpdrthva, idc lctrlvhstas a lstds vlcelmdtds, d a culvds irèeufds hcbfulcilrs idmd lf butndfhsta y plrrdbfauta Oavh Zdvls. Dtrd cdmnrl a añaehr a lsa fhsta el mhfls   mhfls y mhfls el ihlctíbhids  qul fds UZ asl`urac qul apdyac sus tldrías, y qul ya lstáhs vhlced lc lstas pá`hcas, ucd pdr ucd, quhècls sdc. Udedaflstd el fa irllciha lc ucalsiuigarfls Uhlrra Zfaca, pulel earcds muiga parlilr lxùthid prhcihphd. Yhc lmnar`d, ganfar, fllr fds bdrds UZ,rhsa vlrdiùmd sl dr`achzac para iamnhar lf muced, para hcbfuhr lc fds chñds plqulñds, para elstapar supulstas idcsphraihdcls qul sdfd lstác lc sus ianlzas, prlshdcar a fa prlcsa y af shstlma leuiathvd, a mí a vlils ml asusta. Lstamds lc uca lra lc fa tlclmds tacta hcbdrmaihùc a macd, qul trhucba fa elshcbdrmaihùc y lf gastíd. Urhucba fd hcmlehatd, fd lstÿphed, fd qul cd rlquhlrl lsbulrzd. Fds rumdrls, fds mlmls mlmls,, fds tdp tlc  tlc  y fds thtufarls slcsaihdcafhstas trhucbac sdnrl fa hcbdrmaihùc sdnrha y razdcanfl. Fa `lctl quhlrl slr lsplihaf, slcthrsl lsiuigaea y qul fd qul lffds irllc, sla Fa Rlreae. Zrlstar atlcihùc a sus helas, rlsufta elvastaedr y tl gail iulsthdcar muigas idsas ailria el què lstá pasaced idc fa maclra idmd sl ehbucel y sl rlihnl fa hcbdrmaihùc lc Hctlrclt. X idmd ehil lf Zrhcihphd el Ehfnlrt, fds más hcÿthfls sdc fds qul más prdsplrac. Yhc hr más flods, agdra mhsmd lc fa iÿsphel elf muced sl ga shtuaed lf cÿmlrd ucd

Zá`hca 71  

el fds lsièpthids, lf fíelr el fds iíchids, fds phrrùchids, fds fhnrlplcsaedrls, fds tlrrapfachstas, fds irlaihdchstas, fds amactls el fa pslued-ihlciha y fds dehaedrls el fa fhnlrtae el lxprlshùc. \c culvd fíelr hctlflituaf qul pdr fa mañaca asl`ura qul va a pdclr uca lstaihùc cdrtlamlrhiaca lc fa Fuca lc ucds pdids añds, y pdr fa tarel asl`ura qul lf lspaihd cd lxhstl. Uded lc lf buturd elf plcsamhlctd `fdnafhzaed, ea uc pdid el mhled. X lstd lc idcirltd, prdnanflmlctl, cd ga gligd más qul lmplzar.

Zá`hca 7>  

B^L@\CUAY Z^LI\LCULY ctls el sl`uhr avaczaced lc lf lstuehd el fa plrsphiaz Ihlciha Ulrrapfaca, irld qul lra clilsarhd hcifuhr lf sh`uhlctl BAQ (Brlqulctfy askle qulsthdcs), lxtraíed el fa elsaparlihea wln bfat-lartg.dr`. 1) ´Iuáf ls fa bdrma el fa Uhlrra4 Fa thlrra ls pfaca. Yu nasl thlcl bdrma el plctá`dcd, pdr fd qul thlcl ihcid lsquhcas. >) ´Què ls lf «rhciùc ilctraf»4 Yh ucd ehnuoa uca fícla elsel iaea lsquhca gasta lf ilctrd elf faed dpulstd el fa Uhlrra, uc puctd slrá fa hctlrsliihùc lc mhtae el fa Uhlrra Zfaca. Lsl fu`ar ls idcdihed idmd Lf ^hciùc Ilctraf. 9) Lg, uc mdmlctd, lsd cd ls uc rhciùc rlaf… ´X4 Lf Liuaedr el fds tlrralsblrhihstas ls uca fícla hma`hcarha tamnhèc. ´Yh`chbhia lsd qul su mdelfd cd thlcl glmhsblrhds cdrtl y sur4 Cd pulels gailr iulctas idc cÿmlrds hma`hcarhds, plrd ´sh`chbhia lsd qul cd lxhstac4 5) ´X què pasa idc fds glmhsblrhds Cdrtl y Yur4 Nasura `fdnufarhsta. Lsd hmpfhiaría qul fa Uhlrra bulsl uca LYBL^A, y cd ls así. Yhc lmnar`d, fa Uhlrra thlcl uc Achffd Hctlrcd y uc Achffd Lxtlrcd.