La Salvacion
October 4, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A
Short Description
Download La Salvacion...
Description
AGL[GI MK MHZJH^[IGME DÁDIHJE
^krckjjhelglme g ies sgltes pgrg ig edrg mki ahlhstkrhe. Kc. =677-7;
IG ZGISGJHEL K]KTLG
Hoikshg Jrhsthglg Kl Aevhahklte - HJKA
Zu Orgjhg ks suchjhkltk
(]emgs igs jhtgs dádihjgs kstçl teagmgs mk ig Dhdihg Tkhlg-Sgikrg vkrshelks 78>8 e 783 783>) >)
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
IG ZGISGJHEL Ki Zk÷er Fksujrhste, per su aukrtk kxphgterhg jeaprú ig sgivgjhúl mki beadrk. µMk què aglkrg ks kstg sgivgjhúl gpihjgmg per Mhes y rkjhdhmg per ki beadrk, y vkrhchjgmg kl ig kxpkrhkljhg5 - Igs vkrmgmkspukmkl rkigjhelgmgs jelkl ig gpihjgjhúl mk ig sgivgjhúl rkulhrsk trks orupes6 Fusthchjgjhúl,, Tkoklkrgjhúl Fusthchjgjhúl Tkoklkrgjhúl,, y Zglthchjgjhúl Zglthchjgjhúl.. - Igs vkrmgmks rkigjhelgmgs jel ig gjkptgjhúl mk ig sgivgjhúl mk pgrtk mki beadrk pukmkl rkulhrsk kl trks orupes6 Grrkpklthahklte Grrkpklthahklte,, Ck, Ck, y Edkmhkljhg Edkmhkljhg (Jelvkrshúl ). DEZW[KFE H.
IG LG][TGIKVG MK IG ZGISGJHÚL 7. ]rks gspkjtes mk ig sgivgjhúl. g. Fusthchjgjhúl per ki Fukz d. Tkoklkrgjhúl y gmepjhúl per ki ^gmrk j. Zglthchjgjhúl per ki Zglte 4. Zgivgjhúl, hltkrlg y kxtkrlg :. Igs jelmhjhelks mk ig sgivgjhúl =. Jelvkrshúl (Edkmhkljhg)
HH.
F[Z]HCHJGJHEL 7. Ig lgturgikzg mk ig fusthchjgjhúl6 gdseiujhúl mhvhlg 4. Ig lkjkshmgm mk ig fusthchjgjhúl6 ig jelmklgjhúl mki beadrk :. Ig cukltk mk ig fusthchjgjhúl6 ig orgjhg =. Ig dgsk mk ig fusthchjgjhúl6 ig fusthjhg mk Jrhste ;. Ies akmhes mk ig fusthchjgjhúl6 ig ck
HHH.
TKOKLKTGJHEL 7. Ig lgturgikzg mk ig rkoklkrgjhúl g. [l lgjhahklte d. [lg ihaphkzg j. [lg vhvhchjgjhúl m. [lg jrkgjhúl k. [lg rksurrkjjhúl 4. Lkjkshmgm mk ig rkoklkrgjhúl :. Ies akmhes mk ig rkoklkrgjhúl =. Ies kckjtes mk ig rkoklkrgjhúl g. Tkigthves g peshjhúl d. Ksphrhtugi j. ^rçjthjes
4
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HS.
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
ZGL]HCHJGJHEL 7. Ig lgturgikzg mk ig sglthchjgjhúl g. Zkpgrgjhúl d. Mkmhjgjhúl j. ^urhchjgjhúl m. Jelsgorgjhúl k. Zkrvhjhe 4. Ki thkape mk ig sglthchjgjhúl g. Tkigthvg g peshjhúl, "kl Jrhste," k hlstgltçlkg hlstgltçlkg d. ^rçjthjg y preorkshvg :. Ies akmhes mhvhles mk ig sglthchjgjhúl g. Ig sglork mk Jrhste d. Ki Kspárhtu Zglte j. Ig ^gigdrg mk Mhes =. ^ultes mk vhstgs krrúlkes jel rkspkjte g ig sglthchjgjhúl g. Krrgmhjgjhúl d. Ikogihsae j. Gsjkthsae ;. Ki vkrmgmkre aèteme mk ig sglthchjgjhúl 3. Jeapiktg sglthchjgjhúl g. Zu sholhchjgme d. Zus peshdhihmgmks
S.
IG ZKO[THMGM MK IG ZGISGJHEL 7. Jgivhlhsae 4. Grahlhglhsae Grahlhglhsae :. [lg jeapgrgjhúl =. Kquhihdrhe dádihje
:
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
Ki tkag mk kstg skjjhúl ks ki shouhkltk6 Ie quk jelsthtuyk ig sgivgjhúl, e ki kstgme mk orgjhg. 7. ]rks gspkjtes mk ig sgivgjhúl. sgivgjhúl. Kxhstkl trks gspkjtes mk ig sgivgjhúl, e mki kstgme mk orgjhg, y jgmg ule sk jgrgjtkrhzg per ul vejgdie quk suahlhstrg ulg hiustrgjhúl jigrg mk ig dklmhjhúl6 Fusthchjgjhúl,, Tkoklkrgjhúl Fusthchjgjhúl Tkoklkrgjhúl,, Zglthchjgjhúl Zglthchjgjhúl..
g. Fusthchjgjhúl Fusthchjgjhúl ks ks ul tèrahle fumhjhgi e ikogi quk les rkjukrmg ulg ksjklg kl ies trhdulgiks mk fusthjhg. Ki beadrk, juipgdik gltk Mhes y jelmklgme, rkjhdk ig gdseiujhúl, sk ik mkjigrg fuste, kl etrgs pgigdrgs, ks fusthchjgme. d. Ig rkoklkrgjhúl (ig rkoklkrgjhúl (ig kxpkrhkljhg hltkrlg e hltkrher) y ig gmepjhúl, les suohkrk ulg ksjklg meaèsthjg , mki beogr. Ki giag, aukrtg kl mkihtes y pkjgmes, lkjkshtg ulg vhmg lukvg, ig jugi ks hapgrthmg akmhgltk ki gjte mhvhle mk ig rkoklkrgjhúl. Ig pkrselg sk jelvhkrtk klteljks kl "bhfe mk Mhes," y pgsg g ceragr pgrtk mk su beogr e jgsg. j . Ki vejgdie sglthchjgjhúl sglthchjgjhúl les suohkrk ulg ksjklg kl ki tkapie, puks ki tèrahle kstç rkigjhelgme prhljhpgiakltk jel ig gmergjhúl g Mhes. Bkjbe fuste kl ie quk g ig iky mk Mhes rkspkjtg, y rklgjhme pgrg vhvhr ulg vhmg lukvg, ki beadrk qukmg mksmk ksk aeaklte mkmhjgme gi skrvhjhe mk Mhes. Jeaprgme akmhgltk ki prkjhe, le sk pkrtklkjk g sá ahsae0 le gdglmelg ki tkapie (kl sklthme chourgme) shle quk shrvk g Mhes lejbk y mág. Iujgs 46:?. Ks sglthchjgme per Mhes, y sk mg g sá ahsae g Mhes. Ki beadrk sgivgme ks klteljks gquèi quk bg jgljkigme su mkumg jel Mhes, bg gfustgme sus jukltgs jel èi, bg leragihzgme sus rkigjhelks jel ki Bgjkmer, mkmhjgme gi skrvhjhe mk Mhes. Kl etrgs pgigdrgs, su kxpkrhkljhg mk ig sgivgjhúl, e kstgme mk orgjhg jelshstk kl ig fusthchjgjhúl, rkoklkrgjhúl, (y gmepjhúl) y sglthchjgjhúl. Gi kstgr fusthchjgme, pkrtklkjk g ies fustes0 gi kstgr rkoklkrgme, ks ul bhfe mk Mhes0 gi kstgr sglthchjgme, ks ul "sglte," (ihtkrgiakltk pkrselg sgltg). sgltg). µZk rkjhdkl temgs kstgs dklmhjhelks kl ermkl mk sujkshúl, e kl cerag cer ag shauitçlkg5 shauitçlkg5 Kxhstk jhkrtgakltk ul ermkl iúohje6 prhakre ki pkjgmer jgljkig su mkumg e gfustg sus jukltgs kl ie quk rkspkjtg g ig iky mk Mhes0 iukoe, per kstgr su vhmg kl mksermkl, thklk quk skr jgadhgmg0 chlgiakltk, mkdk skr skpgrgme pgrg vhvhr ulg vhmg lukvg y skrvhr g Mhes. Le edstgltk, igs trks kxpkrhkljhgs gquá mksjrhtgs sel shauitçlkgs kl ki sklthme mk quk kl ig rkgihmgm le pukmkl skpgrgrsk, gulquk igs skpgrgaes pgrg chlks mk kstumhe. Igs trks jelsthtuykl ig "sgivgjhúl piklg." Ki jgadhe kxtkrher mkleahlgme fusthchjgjhúl ks skouhme mk ul jgadhe hltkrle iigagme rkoklkrgjhúl , quk g su vkz ks skouhme mk ig mkmhjgjhúl e jelsgorgjhúl gi skrvhjhe mk Mhes. Le sk pukmk jeljkdhr quk ulg pkrselg rkgiakltk fusthchjgmg le skg rkoklkrgmg0 lh tgapeje quk ulg pkrselg vkrmgmkrgakltk rkoklkrgmg le skg sglthchjgmg (gulquk kl ig vhmg rkgi ulg pkrselg sgivgmg pukmk g vkjks vheigr su jelsgorgjhúl). Le pukmk kxhsthr sgivgjhúl piklg shl kstgs trks kxpkrhkljhgs, jeae tgapeje pukmk kxhsthr ul trhçlouie vkrmgmkre shl trks igmes. Kstgs kxpkrhkljhgs jrhsthglgs jelsthtuykl ki culmgaklte mk jgrçjtkr trhpik sedrk ki jugi sk krhok krh ok ig vhmg jrhsthglg. ^grthklme mk kstgs trks kxpkrhkljhgs, ig vhmg jrhsthglg preorksg bgstg su jelsuagjhúl. Kstg mhsthljhúl trhpik rkouig ki hmheag mki Lukve ]kstgaklte bgstg sus açs ihokres agthjks. ^gsgaes g hiustrgr6 Kl rkigjhúl g ig fusthchjgjhúl6 Mhes ks ki Fukz y Jrhste ki Gdeogme0 ki pkjgme ks trglsorkshúl mk ig iky0 ig kxphgjhúl ks sgthscgjjhúl e pgoe0 ki grrkpklthahklte ks jelvhjjhúl0 ig gjkptgjhúl ks pkrmúl e =
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
rkahshúl0 ki tksthaelhe mki Kspárhtu ks mk pkrmúl0 ig vhmg jrhsthglg ks edkmhkljhg y su pkrckjjhúl ks ki juapihahklte mk ig iky mk fusthjhg. Ig sgivgjhúl ks tgadhèl ulg vhmg lukvg ( rkoklkrgjhúl rkoklkrgjhúl ) kl Jrhste. Kl rkigjhúl g kstg lukvg vhmg, Mhes ks ki ^gmrk (^rejrkgmer), Jrhste ki Bkragle agyer y ig Shmg0 ki pkjgme ks edsthlgjhúl, veiultgrhkmgm, ks mkjhr, kquhvgik g ksjeokr lukstrg prephg veiultgm, kl vkz mk ig mki Fkck mk ig jgsg0 ig kxphgjhúl ks rkjeljhihgjhúl0 ig gjkptgjhúl ks gmepjhúl0 ig rklevgjhúl mk vhmg ks rkoklkrgjhúl, ki skr lgjhme mk Mhes0 ig vhmg jrhsthglg ks ig jrujhchxhúl e aerthchjgjhúl mk ig vhkfg lgturgikzg, jeltrgrhg g ig lukvg, y gshahsae ki lutrhaklte e juithve mk kstg öithag0 ig pkrckjjhúl mk kstg vhmg ks ki rkcikfe mk ig hagokl mk Jrhste, ki ulhoèlhte Bhfe mk Mhes. Ig vhmg jrhsthglg ks ulg vhmg mkmhjgmg g ig gmergjhúl y skrvhjhe mk Mhes, ks mkjhr, ulg vhmg sglthchjgmg. Kl rkigjhúl g ig vhmg sglthchjgmg, Mhes ks ki Zglte0 Jrhste ks ki suae sgjkrmetk0 ki pkjgme ks jeltgahlgjhúl0 ki grrkpklthahklte ks ki tklkr jeljhkljhg mk ig jeltgahlgjhúl0 ig kxphgjhúl ks ul sgjrhchjhe kxphgterhe e prephjhgterhe0 ig vhmg jrhsthglg ks mkmhjgjhúl e jelsgorgjhúl kl ki gitgr (Teagles 7467)0 ig pkrckjjhúl mk kstk gspkjte ks ig jeapiktg sglthchjgjhúl mki pkjgme y skpgrgjhúl g chl mk vhvhr pgrg Mhes. ]emgs kstgs trks dklmhjhelks mk ig orgjhg cukrel edtklhmgs e gijglzgmgs per ig aukrtk kxphgterhg mk Jrhste, y igs vhrtumks mk ksg aukrtk sel hapgrthmgs gi beadrk per akmhe mki Kspárhtu Zglte. Jeae sgthscgjjhúl g igs mkaglmgs mk ig iky, ig kxphgjhúl gskourú ki pkrmúl y ig fusthjhg mki beadrk0 jeae gdeihjhúl mk ig dgrrkrg quk sk hltkrpelág kltrk Mhes y ki beadrk, bhze peshdik lukstrg vhmg rkoklkrgmg0 jeae sgjrhchjhe per ig purhchjgjhúl mki beadrk mk sus pkjgmes, su dklkchjhe ks ig sglthchjgjhúl y ig sglthmgm. Lútksk tgadhèl quk igs trks dklmhjhelks ciuykl e lgjkl mk lukstrg jeaulhúl jel Jrhste. Ki jrkykltk ks ule jel Jrhste kl vhrtum mk su aukrtk kxphgterhg y mk su Kspárhtu quk hapgrtk vhmg. Les bkaes jelvkrthme kl ig fusthjhg mk Mhes kl èi, (4ª Jerhlthes ;647)0 y per akmhe mk èi tklkaes ki pkrmúl mk ies pkjgmes (Kckshes 76?)0 kl ki seaes lukvgs jrhgturgs, lgjhmes mk lukve g ulg lukvg vhmg (4ª Jerhlthes ;67?)0 seaes sglthchjgmes kl èi (7ª Jerhlthes 764) y èi bg shme bkjbe pgrg lesetres sglthchjgjhúl. 7ª Jerhlthes 76:>. Èi ks ig "jgusg mk ktkrlg sgivgjhúl." 4. Ig sgivgjhúl, kxtkrlg k hltkrlg. hltkrlg. Ig sgivgjhúl ks tglte edfkthvg (kxtkrlg) jeae sudfkthvg (hltkrlg). g. Ig fusthjhg ks prhakre mk teme jgadhe mk peshjhúl, kapkre ks skouhmg mk ul akmhe mk jelmhjhúl. Ig fusthjhg mkdk skr tglte gtrhduhmg gtrhduhmg e haputgmg jeae hapgrthmg. hapgrthmg. d. Ig gmepjhúl sk rkchkrk gi bkjbe mk jelckrhr ig mholhmgm mk bhfe mk Mhes0 ig rkoklkrgjhúl ks ig vhmg hltkrher quk jerrkspelmk g lukstre iigagme y les bgjk pgrthjhpgltks mk ig lgturgikzg mhvhlg. j. Ig sglthchjgjhúl ks tglte kxtkrlg jeae hltkrlg. Kl ie kxtkrher, ks ig skpgrgjhúl mki pkjgme y ig mkmhjgjhúl g Mhes0 kl ie hltkrher, mkaglmg purhchjgrsk mki pkjgme. Ki gspkjte kxtkrher mk ig orgjhg ks preperjhelgme per ig edrg kxphgterhg mk Jrhste0 ki gspkjte hltkrle ks ig edrg mki Kspárhtu Zglte. :. Igs jelmhjhelks mk ig sgivgjhúl. µWuè sk quhkrk sholhchjgr per jelmhjhelks mk ig sgivgjhúl5 Zk quhkrk sholhchjgr ies rkquhshtes kl ki beadrk g quhkl Mhes gjkptg per gaer mk Jrhste, y kl quhkl mkpeshtg ihdrkakltk igs dklmhjhelks mki kvglokihe mk orgjhg. Igs Zgorgmgs Ksjrhturgs kluljhgl ki grrkpklthahklte y ig ck jeae jelmhjhelks mk ig sgivgjhúl0 ki dguthsae kl goug ks akljhelgme jeae sáadeie kxtkrher mk ig ck hltkrlg mki jelvkrthme. Agrjes 767;0 Bkjbes 446730 Bkjbes 736:70 Bkjbes 46:20 Bkjbes :678. ;
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
Ki gpgrtgrsk mki pkjgme y giikogrsk g Mhes sel igs jelmhjhelks y prkpgrgjhúl pgrg ig sgivgjhúl. Bgdiglme kl sklthme kstrhjte lh ki grrkpklthahklte lh ig ck thklkl aèrhte0 pukste quk teme ie lkjksgrhe pgrg ig sgivgjhúl bg shme yg rkgihzgme pgrg ki pklhtkltk. Akmhgltk ki grrkpklthahklte ki pklhtkltk rkaukvk ki edstçjuie quk haphmk ig rkjkpjhúl mki mel0 per akmhe mk ig ck gjkptg ki mel. Kapkre, gulquk ki grrkpklthahklte y ig ck sel edihogterhes pukste quk sel ermklgmes, sk hlshlög ig hlciukljhg guxhihgmerg mki Kspárhtu Zglte. (Lútksk ig crgsk "bg mgme Mhes grrkpklthahklte." Bkjbes 77672) Ig digsckahg jeltrg ki Kspárhtu gbuykltg g gquèi quk ks ki ölhje quk pukmk hlsphrgr ki grrkpklthahklte mki jergzúl, y per ie tglte le bgy pkrmúl. µ^ukmk kxhsthr ck shl grrkpklthahklte5 Le0 pukste quk seigakltk ki pklhtkltk shkltk ig lkjkshmgm mk ul Zgivgmer y mkskg ig sgivgjhúl mk su giag. µ^ukmk kxhsthr grrkpklthahklte phgmese shl ck5 Le, yg quk lgmhk pukmk grrkpklthrsk kl ki sklthme dádihje shl ck kl ig ^gigdrg ^gig drg mk Mhes, shl jrkkr kl sus gaklgzgs mk fuhjhe y preaksgs mk sgivgjhúl. µZel ig ck y ki grrkpklthahklte shapikakltk jelmhjhelks prkpgrgterhgs pgrg ig sgivgjhúl5 sgivgjhúl5 Zh, y shoukl tgadhèl gi jrkykltk kl ig vhmg jrhsthglg0 ki grrkpklthahklte sk trglscerag kl ckrver kl pre mk ig purhchjgjhúl mki giag y ig ck trgdgfg kl gaer y jelthlög rkjhdhklme mk Mhes. g. Grrkpklthahklte Grrkpklthahklte.. Ki grrkpklthahklte sk bg mkchlhme mk ig shouhkltk aglkrg6 "[l meier vkrmgmkre per ki pkjgme, gjeapg÷gme mk ul shljkre kscukrze per mkfgrie"0 "meier mk jgrçjtkr phgmese per ki pkjgme"0 "ig jelvhjjhúl mk juipgdhihmgm premujhmg per ig gpihjgjhúl mk ig iky mhvhlg gi jergzúl, per ki Kspárhtu Zglte"0 "sklthr tglte meier quk ule mkfg mk pkjgr" (mkchlhjhúl mk ul lh÷e). ]rks kikakltes jelsthtuykl ki grrkpklthahklte dádihje6 ki Hltkikjtugi , ki Kaejhelgi , y ki prçjthje. ^ukmkl skr hiustrgmes jeae shouk6 (7) [l vhgfkre sk mg jukltg quk sk bg kquhvejgme mk trkl0 ksk jelejhahklte jerrkspelmk gi kikaklte hltkikjtugi akmhgltk ki jugi ulg pkrselg jeaprklmk, per ig prkmhjgjhúl mk ig ^gigdrg, quk le kstç kl duklgs rkigjhelks jel Mhes, quk le bg gfustgme sus jukltgs jel ki Zk÷er. (4) Ki mksjudrhr quk sk bg kquhvejgme mk trkl pkrturdg gi vhgfkre. Ik premujk mhsouste, quhzç tkaer. Kste hiustrg ki igme kaejhelgi mki grrkpklthahklte, quk jelshstk mk gjusgjhúl mk sá ahsae, y meier shljkre per bgdkr ecklmhme g Mhes. 4ª Jerhlthes ?67>. (:) Zk dgfg mk ksk trkl kl ig prhakrg epertulhmgm quk thklk, y sudk gi quk jerrkspelmk. Kste hiustrg ki gspkjte veihthve e prçjthje mki grrkpklthahklte, quk kljhkrrg ki veivkr kl ig mhrkjjhúl mk Mhes. [l vejgdie orhkoe pgrg ki "grrkpklthahklte" sholhchjg ihtkrgiakltk "ul jgadhe akltgi e mk prepúshte." Ki pkjgmer jelvkljhme mk su pkjgme sk prepelk jerrkohr su jelmujtg y veivkrsk g Mhes0 ki rksuitgme prçjthje ks quk premujk crutes mholes mk grrkpklthahklte. Agtke :62. Ki beadrk, per akmhe mki grrkpklthahklte bgjk beler g ig iky, gsá jeae per akmhe mk ig ck bgjk beler gi kvglokihe. µMk què aglkrg ki beadrk bgjk beler g ig iky per akmhe mki grrkpklthahklte5 Grrkpklthme igakltg bgdkrsk gpgrtgme mki sglte aglmgahklte, y mk bgdkrsk jeltgahlgme pkrselgiakltk, jeae ie rkvkig ig iky0 kl ig jelckshúl, rkjelejk ig fusthjhg mk ig skltkljhg0 gi klaklmgr su jelmujtg e rkjthchjgrsk, sk gpgrtg mki pkjgme y rkgihzg temgs igs rkpgrgjhelks peshdiks y lkjksgrhgs skoöl igs jhrjulstgljhgs. µMk què aglkrg ki Kspárhtu Zglte ik gyumg g ulg pkrselg grrkpklthrsk5 Akmhgltk ig gpihjgjhúl mk ig ^gigdrg kl ig jeljhkljhg0 hlciuyklme kl ki jergzúl y certgikjhklme ig veiultgm y ig mktkrahlgjhúl mk gpgrtgrsk mki pkjgme. d. Ck Ck.. Kl ki sklthme dádihje mki vejgdie, ck sholhchjg jrkkljhg y jelchglzg. Ks ki gsklthahklte mk ig akltk e hltkikjte, y ki jelsklthahklte mk ig veiultgm . Jel rkspkjte gi hltkikjte, ks jrkkljhg kl jhkrtgs 3
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
vkrmgmks rkvkigmgs, rkigthvgs g Mhes y g Jrhste0 jel rkckrkljhg g ig veiultgm, ks ig gjkptgjhúl mk kstgs vkrmgmks skoöl mhrhokl ies prhljhphes mk ig vhmg. Ig ck hltkikjtugi le ks suchjhkltk, (Zglthgoe 46780 Bkjbes 267:0 Bkjbes 2647) pgrg ig sgivgjhúl0 ulg pkrselg pukmk mgr gsklthahklte hltkikjtugi gi kvglokihe, shl jelsgorgr e mkmhjgr su vhmg g èi. Ig jrkkljhg gckjthvg e mki jergzúl ks dçshjg, kskljhgi. Teagles 7>68. Ig ck mk jgrçjtkr hltkikjtugi sholhchjg ki rkjelejhahklte mk quk ki kvglokihe ks vkrámhje, ks ulg rkgihmgm, ig ck gckjthvg e mki jergzúl sholhchjg ig mkmhjgjhúl veiultgrhg, mk ig vhmg mk ule g igs edihogjhelks quk kstçl kljkrrgmgs e hljiuhmgs kl ig rkgihmgm mki kvglokihe. Ig ck kl jgihmgm mk jelchglzg hljiuyk gshahsae ul kikaklte kaejhelgi0 mk gbá quk ig ck sgivgmerg skg ul gjte mk ig pkrselgihmgm temg, quk gdgrjg ki hltkikjte, igs kaejhelks kaejh elks y ig veiultgm. Ki sholhchjgme mk ig ck pukmk skr mktkrahlgme per ig cerag kl ig jugi sk kapikg kl ki erhohlgi orhkoe. Ig ck g vkjks mkletg le seigakltk ki gjte mk jrkkr kl ul jukrpe e jelfulte mk vkrmgmks, shle tgadhèl teme ki jelfulte mk vkrmgmks, jeae kl igs kxprkshelks shouhkltks6 "Gluljhg ig ck quk kl etre thkape mkstruág," "gioules gpestgtgrçl mk ig ck," "kstg ks ig pgigdrg mk ck, ig jugi prkmhjgaes," "ig ck quk bg shme ulg vkz mgmg g ies sgltes." Kstg ks g vkjks mkleahlgmg ck edfkthvg e kxtkrlg. Ki gjte ahsae mk jrkkr kstgs vkrmgmks sk jelejk jeae j eae ck sudfkthvg. Zkouhme mk jhkrtgs prkpeshjhelks orhkogs ki vejgdie "jrkkr" sholhchjg ig hmkg mk rkpesgr e mksjglsgr sedrk ul culmgaklte skoure, jeae per kfkapie Fugl :6730 skouhme mk etrg prkpeshjhúl sholhchjg ulg jelchglzg quk ulk g ig pkrselg gi edfkte mk su jelchglzg, e ie seihmgrhzg jel kiig. Ig ck ks mk kstg aglkrg váljuie mk ulhúl kltrk ki giag y Jrhste. µKs ig ck ulg gjthvhmgm buaglg e mhvhlg5 mhvhlg5 Ki Ki quk sk ik ermklk gi beadrk jrkkr hlmhjg quk thklk ig jgpgjhmgm pgrg jrkkr, y ig edihogjhúl mk bgjkrie. ]eme beadrk kstç jgpgjhtgme e metgme pgrg mkpeshtgr su jelchglzg kl igs rhqukzgs, kl ki beadrk, kl gahoes, y gsá sujkshvgakltk. Juglme ig jrkkljhg sk culmg kl ig ^gigdrg mk Mhes, y ig jelchglzg rkpesg kl Mhes y kl Jrhste, iukoe tklkaes ck sgivgmerg. Le edstgltk, sk hlshlög jeae gokltk kl ig premujjhúl mk ig ck sgivgmerg, ig orgjhg guxhihgmerg mki Kspárhtu Zglte. Jeapgrk Fugl 36==0 Teagles 7>67?0 Fugl 736?-7=. µWuè ks ig ck sgivgmerg5 Zk sgivgmerg5 Zk bgl preperjhelgme igs mkchlhjhelks shouhkltks6 "Ig ck kl Jrhste ks ulg orgjhg sgivgmerg kl vhrtum mk ig jugi rkjhdhaes ig sgivgjhúl, y gshahsae mkpklmkaes mk èi kxjiushvgakltk pgrg ig sgivgjhúl, skoöl sk les ie ecrkjk kl ies kvglokihes." Ks ki gjte mki pklhtkltk súie, skoöl ks gyumgme kspkjhgiakltk per ki Kspárhtu Zglte, y skoöl mkpeshtg su jelchglzg kl Jrhste." "Ki gjte e bçdhte mk ig akltk mki pklhtkltk, per ki jugi, dgfe ig hlciukljhg mk ig orgjhg mhvhlg, mkpeshtg su jelchglzg kl Jrhste kl jgihmgm mk Zgivgmer suchjhkltk y ölhje." "[lg jelchglzg skourg quk Jrhste aurhú per aá ," ," "Zholhchjg jrkkr, mkpeshtgr ig jelchglzg kl ies aèrhtes mk Jrhste, mk quk, per gaer g su Bhfe, Mhes jhkrtgakltk kstç mhspukste g mkaestrgrles ahskrhjermhg mk Mhes kl Jrhste." =. Jelvkrshúl (Edkmhkljhg). Kl su sholhchjgme açs shapik, ig jelvkrshúl ks ki gpgrtgrsk mki pkjgme y gjumhr g Mhes. Bkjbes :678. Ki tèrahle sk kapikg tglte pgrg mkletgr ki pkráeme jráthje juglme ki pkjgmer sk gpgrtg mki jgahle mk pkjgme pgrg trglshtgr per ig sklmg mk fusthjhg, jeae pgrg sholhchjgr tgadhèl ki grrkpklthahklte per gioulg trglsorkshúl pgrthjuigr, jeakthmg per gquèiies quk yg sk kljukltrgl kl ig sklmg mk fusthjhg. Agtke 726:0 Iujgs 446:40 Zglthgoe ;64>. Zk rkigjhelg kstrkjbgakltk jel ki grrkpklthahklte y ig ck, y ejgshelgiakltk sholhchjg ie ule e ie etre, e gades, gi rkprkskltgr ig suag tetgi mk igs gjthvhmgmks per igs jugiks ki beadrk sk vukivk mki pkjgme bgjhg Mhes. Bkjbes :6780 Bkjbes 776470 7ª ^kmre 464;. Ki jgtkjhsae mk _kstahlstkr, gi
?
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
rkspelmkr g ig prkoultg "µquè ks ki grrkpklthahklte pgrg vhmg5" preperjhelg ulg mkchlhjhúl jgdgi, jeapiktg, mk ig jelvkrshúl6 "Ki grrkpklthahklte pgrg vhmg ks ulg orgjhg sgivgmerg, per ig jugi ki pkjgmer, hlsphrgme mk ul sklthme vkrmgmkre mk su pkjgme, y gmuk÷çlmesk mk ig ahskrhjermhg mk m k Mhes kl Jrhste, jel meier per ki pkjgme y emhe bgjhg ki, sk gpgrtg mki jgahle mki pkjgme pgrg veivkrsk g Mhes, jel ki prepúshte açs gapihe mk skouhr ulg lukvg edkmhkljhg, y prgjthjgrig mk teme jergzúl." Lútksk quk kstg mkchlhjhúl mkaukstrg mk què aglkrg ig jelvkrshúl gdgrjg ig pkrselgihmgm temg0 ki hltkikjte, ig kaejhúl y ig veiultgm. µMk què aglkrg pemkaes mhsthlouhr kltrk ig jelvkrshúl y ig sgivgjhúl5 Ig jelvkrshúl mksjrhdk ul igme mk ig sgivgjhúl, skoöl gckjtg gi beadrk. ^gskaes g hiustrgr6 Zk edskrvg quk ul pkjgmer leterhe yg le dkdk, lh fukog, lh tgapeje crkjukltg ies gltres mki vhjhe0 emhg gqukiie quk etrerg gagdg, y gag ie quk etrerg emhgdg. Zus jelejhmes jeakltgl6 "Zk bg jelvkrthme, ks ul beadrk jgadhgme." Mksjrhdkl ie quk vkl, ks mkjhr, ki igme mki gjeltkjhahklte quk gckjtg gi beadrk. ^kre kl ie quk rkspkjtg gi etre igme, quk jerrkspelmk g Mhes, mhrkaes quk Mhes bg pkrmelgme su pkjgme, y ik bg mgme ul lukve jergzúl. µKapkre sholhchjg kiie gjgse quk ig jelvkrshúl ks kltkrgakltk gsulte mk kscukrze buagle5 G hougi quk ig ck y ki grrkpklthahklte, g ies jugiks kljhkrrg, gdgrjg, ig jelvkrshúl ks ulg gjthvhmgm buaglg, mki beadrk0 pkre tgadhèl jelsthtuyk ul kckjte sedrklgturgi kl ki sklthme mk quk sk trgtg mk ig rkgjjhúl mki beadrk g ig cukrzg gtrgykltk mk ig orgjhg y ig ^gigdrg mk Mhes. Mk aglkrg quk ig jelvkrshúl sk premujk akmhgltk ig jeepkrgjhúl graúlhjg mk igs gjthvhmgmks mhvhlgs y buaglgs. "Ejupges kl vukstrg sgivgjhúl jel tkaer y tkadier0 perquk Mhes ks ki quk kl vesetres edrg gsá ki qukrkr jeae ki bgjkr, per su duklg veiultgm." Chihpklsks 4674-7:. Ies shouhkltks vkrsájuies rkigtgl ki igme mhvhle mk ig jelvkrshúl6 Fkrkaágs :76720 Bkjbes :643. Ies shouhkltks sk rkigjhelgl jel ki igme buagle6 Bkjbes :6780 Bkjbes 776720 Kzkquhki ::677. µWuè vhklk prhakre, ig rkoklkrgjhúl e ig jelvkrshúl5 Igs epkrgjhelks quk kltrg÷g ig jelvkrshúl, sel preculmgs y ahstkrhesgs, y per ie tglte le mkdkl mk glgihzgrsk jel prkjhshúl agtkaçthjg.
2
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
7. Ig lgturgikzg mk ig fusthchjgjhúl6 gdseiujhúl mhvhlg. mhvhlg. Ki vejgdie "fusthchjgr" ks ul tèrahle fumhjhgi quk sholhchjg gdseivkr , mkjigrgr fuste, e preluljhgr skltkljhg cgvergdik mk gjkptgjhúl. Ig pgigdrg sk teag mk igs rkigjhelks furámhjgs. Kl kckjte, ki juipgdik jeapgrkjk gltk Mhes, ki Fukz fuste. ^kre kl jgadhe mk ulg skltkljhg mk jelmklgjhúl, rkjhdk ig gdseiujhúl. Mhes gjkptg ki pgoe bkjbe per Jrhste kl cgver mki jrkykltk. Ki vejgdie "fusthchjgjhúl" e "fusthjhg" sholhchjgl ul kstgme mk gjkptgjhúl gi jugi ule kltrg per ig ck. Kstg gjkptgjhúl ks ul mel orgtuhte mk Mhes, mhspelhdik per ig ck kl Jrhste. Teagles 767?0 Teagles :647-44. Ks ul kstgme mk gjkptgjhúl sedrk ki jugi rkpesg ki jrkykltk. Teagles ;64. Zhl tklkr kl jelshmkrgjhúl su pgsgme pkjgahlese k hapkrckjjhúl prkskltk, thklk ulg peshjhúl jeapiktg y skourg kl rkigjhúl jel Mhes. "Fusthchjgme" ks ki vkrkmhjte mk Mhes, y lgmhk ie pukmk jeltrgmkjhr e lkogr. Teagles 26:=. Ig mejtrhlg sk bg mkchlhme mk ig shouhkltk aglkrg6 "Ig fusthchjgjhúl ks ul gjte mk ig orgjhg ihdrk mk Mhes, per akmhe mk ig jugi pkrmelg temes lukstres pkjgmes y les gjkptg kl jgihmgm mk fustes gltk su prkskljhg, seigakltk kl vhrtum mk ig i g fusthjhg mk Jrhste haputgmg h aputgmg e gtrhduhmg g lesetres y rkjhdhmg per ck seigakltk." Ig fusthchjgjhúl ks prhaermhgiakltk ul jgadhe mk peshjhúl mk pgrtk mki pkjgmer0 gltks jelmklgme, gberg gdsukite0 gltks dgfe ig jelmklgjhúl mhvhlg, gberg kstç sufkte gi kljeahe e gigdglzg mhvhlg. Ig fusthchjgjhúl gdgrjg aujbe açs quk ki pkrmúl mki pkjgme y ig rkaejhúl mk ig jelmklgjhúl0 kl ki gjte mk ig fusthchjgjhúl, Mhes jeiejg gi ecklser kl ig peshjhúl mk beadrk fuste. Kl gioules pgásks ki oedkrlgmer mk ul kstgme pukmk jelautgr ig pklg mk ul jrhahlgi, pkre le pukmk mkveivkrik g ig peshjhúl mk ule quk fgaçs bg qukdrgltgme igs ikyks. Kapkre Mhes pukmk bgjkr gadgs jesgs. Derrg ki pgsgme, ks mkjhr, ies pkjgmes y ecklsgs, y iukoe trgtg mk ig pkrselg jeae sh luljg budhkrg jeakthme pkjgme kl su vhmg. Ki jrhahlgi pkrmelgme le ks jelshmkrgme e mksjrhte jeae pkrselg duklg e fustg0 shl kadgroe, juglme Mhes fusthchjg gi pkjgmer, ie mkjigrg fusthchjgme, ks mkjhr, fuste g su vhstg. Lhloöl fukz pemrág fusthchjgr jel fusthjh fusthjhgg g ul jrhahlgi, kste ks, mkjigrgrie fuste y dukle. X sh Mhes kstuvhkrg sufkte g igs ahsags ihahtgjhelks, y fusthchjg seigakltk g ies dukles, klteljks le bgdrág kvglokihe pgrg ies pkjgmerks. ^gdie les gskourg quk Mhes fusthchjg g ies hapáes. "Ki ahigore mki kvglokihe jelshstk kl quk Mhes gjumk g ies hapáes jel ulg ahskrhjermhg quk ks temg fustg, y jgpgjhtg g ies hapáes, per ig ck, y g pksgr mk ie quk sel, g hlhjhgr ulg rkigjhúl lukvg jel èi kl ig jugi ig fusthjhg sk bgjk peshdik pgrg kiies. Ki skjrkte teme mki jrhsthglhsae mki Lukve ]kstgaklte, y mk teme gvhvgahklte rkihohese y rkcerag kl ig hoikshg, ks ksg pgrgmefg agrgvhiiesg6 Mhes "fusthchjg gi hapáe." Mk aglkrg klteljks quk ig fusthchjgjhúl ks kl prhakr iuogr ulg rkstg6 ig jgljkigjhúl mk ig mkumg mki pkjgme, y kl skoulme iuogr, suag6 ig haputgjhúl e gtrhdujhúl mk ig fusthjhg. 4.
Ig lkjkshmgm mk ig fusthchjgjhúl6 ig jelmklgjhúl mki beadrk. beadrk. Fed bhze ig shouhkltk prkoultg6 "µX júae sk fusthchjgrç ki beadrk jel Mhes5" Fed 864. "µWuè ks aklkstkr quk ye bgog pgrg skr sgive5" mhfe ki jgrjkikre mk Chihpes. Gades beadrks kxprksgrel ulg mk igs prkoultgs mk agyer trgsjklmkljhg quk sk pukmkl prkoultgr6 µmk què aglkrg pukmk ki beadrk jgljkigr su mkumg jel Mhes y kstgr skoure mk quk bg shme gpredgme per ki Bgjkmer5
8
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
Ig rkspukstg g ig prkoultg sk kljukltrg kl ki Lukve ]kstgaklte, kspkjhgiakltk kl ig kpásteig g ies Teagles, ig quk prkskltg ki pigl mk ig sgivgjhúl kl cerag mktgiigmg y shstkaçthjg. Ki tkag mki ihdre kstç kljkrrgme kl Teagles 7673-7?, y pukmk kxprksgrsk mk ig aglkrg shouhkltk6 ki kvglokihe ks ki pemkr mk Mhes pgrg ig sgivgjhúl mki beadrk, perquk mhjk mk què aglkrg ies pkjgmerks pukmkl skr jgadhgmes kl ie quk rkspkjtg g peshjhúl y jelmhjhúl, pgrg qukmgr kl duklgs rkigjhelks jel j el Mhes. [lg mk igs crgsks letgdiks mki ihdre ks ig shouhkltk6 "Ig fusthjhg mk Mhes." Ki gpústei hlsphrgme mksjrhdk ig jigsk mk fusthjhg quk ks gjkptgdik gltk Mhes, mk aglkrg quk ki beadrk quk ig peskk ks jelshmkrgme "fuste" g ig vhstg mk Mhes. Ks ig fusthjhg quk rksuitg mk ig ck kl Jrhste. ^gdie les mkaukstrg quk temes ies beadrks lkjkshtgl ig fusthjhg mk Mhes, pukste quk ig rgzg temg bg pkjgme. Ies oklthiks kstçl dgfe jelmklgjhúl. Ies pgses quk jelmufkrel g ig jgámg sel kvhmkltks6 ulg vkz jelejhkrel g Mhes (Teagles 7678-4>), pkre gi le gmergrik y skrvhrik, sus akltks sk esjurkjhkrel. Teagles 7647-44. Ig jkoukrg ksphrhtugi jelmufe g ig hmeigtrág, (vkr Teagles 764:), y ig hmeigtrág iikve g ig jjerrupjhúl errupjhúl aergi. Teagles 764=-:7. Le thklkl kxjusg, perquk peskkl ulg rkvkigjhúl mk Mhes kl ig lgturgikzg, y ulg jeljhkljhg quk gprukdg e mksgprukdg sus gjjhelks. Teagles 7678-4>0 Teagles 467=-7;. Ki fumáe kstç tgadhèl dgfe ig jelmklgjhúl. Ks jhkrte quk pkrtklkjk g ig lgjhúl ksjeohmg, y bg jelejhme ig iky mk Aehsès per jkltklgrks mk g÷es, pkre bg vheigme ksg iky kl ie quk rkspkjtg g pklsgahkltes, bkjbes y pgigdrgs. Jgpátuie 4. ^gdie jhkrrg igs pukrtgs mk ig jkimg mk jelmklgjhúl mk ig rgzg buaglg, jel igs shouhkltks pgigdrgs6 "Kapkre sgdkaes sgdkaes quk teme ie quk ig iky mhjk, g ies quk kstçl kl ig iky ie mhjk, pgrg quk temg dejg sk tgpk, y quk teme ki aulme sk sufktk g Mhes0 perquk per igs edrgs mk ig iky lhloulg jgrlk sk fusthchjgrç mkigltk mk èi0 perquk per ig iky ks ki jelejhahklte mki pkjgme." µWuè ks kstg fusthjhg quk ki beadrk lkjkshtg tglte5 Ki vejgdie ahsae sholhchjg ki kstgme e jelmhjhúl mk fuste. G vkjks ig pgigdrg mksjrhdk ki jgrçjtkr mk Mhes, kl ki sklthme mk quk kstç ihdrk mk hapkrckjjhelks k hlfusthjhgs. Gpihjgme gi beadrk, sholhchjg ki kstgme mk fuste gltk Mhes. Ki vejgdie fuste kquhvgik g "rkjte" e mkrkjbe, ks mkjhr, jelcerak g ulg lerag e pgtrúl. Mk ie quk gltkjkmk sk mkmujk quk ul beadrk fuste, rkjte, ks gquèi juyg jelmujtg kstç kl graelág jel ig iky mk Mhes. Ags µquè ejurrk sh mksjudrk quk kl vkz mk fuste e "rkjte" ks "pkrvkrse," ks mkjhr, sk bg mksvhgme mki jgahle y le pukmk klmkrkzgrsk5 Iukoe klteljks lkjkshtg ig fusthchjgjhúl, ig jugi ks edrg mk Mhes. ^gdie bg mkjigrgme quk per igs edrgs mk ig i g iky lgmhk pukmk fusthchjgrsk. Le sk trgtg mk ul dgimúl sedrk ig iky, ig jugi ks sgltg y pkrckjtg. Zholhchjg shapikakltk quk ig iky le ccuk uk mgm pgrg ki chl mk bgjkr fustg g ig okltk, shle pgrg preperjhelgr ul lhvki mk fusthjhg. Ig iky pukmk jeapgrgrsk jel ulg akmhmg quk hlmhjgrç ki igroe mk ulg phkzg mk agtkrhgi, pkre le guakltgrç su igroe. E sk pukmk jeapgrgr g ulg dçsjuig quk mhjk ki pkse quk tklkaes, pkre le pukmk g÷gmhr g lukstre pkse. "^er ig iky ks ki jelejhahklte mki pkjgme." "Ags gberg, shl iky, ig fusthjhg mk Mhes sk bg aglhckstgme." Lútksk ki vejgdie "gberg." Zk bg mhjbe quk pgrg ^gdie ki thkape sk mhvhmág kl "gberg y klteljks." Kl etrgs pgigdrgs, ig vklhmg mk Jrhste kckjtuú ul jgadhe kl ki trgte mk Mhes jel ki beadrk. Hltremufe ulg lukvg krg e mhspklsgjhúl. Murgltk shoies ki beadrk bgdág kstgme pkjglme y rkjelejhklme ig hapeshdhihmgm mk gdglmelgr e jelquhstgr sus prephes pkjgmes. ^kre gberg Mhes jel jigrhmgm, y gdhkrtgakltk, bg rkvkigme ki jgahle. Aujbes hsrgkihtgs jelshmkrgdgl quk mkdág mk bgdkr ulg cerag mk skr fusthchjgme, gpgrtk mki ougrmgr ig iky, per mes rgzelks6 (7) ^krjhdhkrel ul preculme gdhsae kltrk ki lhvki mk Mhes pgrg Hsrgki, y su jelmhjhúl gjtugi. Ki pukdie mk Hsrgki krg hlfuste, y ig sgivgjhúl le pemág iikogr per sus prephes aèrhtes y kscukrzes. Ig sgivgjhúl mkdág mk prejkmkr mk Mhes, per akmhe mk su hltkrpeshjhúl kl dklkchjhe mk kiies. (4) Aujbes hsrgkihtgs suphkrel per kxpkrhkljhg pkrselgi quk le pemágl ougrmgr ig iky pkrckjtgakltk. Iikogrel g ig jeljiushúl mk quk mkdág mk kxhsthr ulg fusthjhg hlmkpklmhkltk mk sus prephgs edrgs y kscukrzes. Kl etrgs pgigdrgs, glbkigdgl ig rkmkljhúl y ig orgjhg. X Mhes iks gskourú quk tgi fusthjhg mkdág mk skr rkvkigmg. ^gdie (Teagles :647) bgdig jel rkspkjte g ig fusthjhg mk Mhes shl ig 7>
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
iky quk bg shme "tksthchjgmg per ig iky, (Oèlkshs :67;0 Oèlkshs 746:0 Oçigtgs :63-2) y ies precktgs (Fkrkaágs 4:630 Fkrkaágs :76:7-:=)." Kstg fusthjhg gdgrjg ki pkrmúl mk ies pkjgmes, y ig fusthjhg hltkrlg mki jergzúl. Kl rkgihmgm, ^gdie gchrag quk ig fusthchjgjhúl per ig ck krg ki aèteme erhohlgi mk Mhes mk sgivgr gi beadrk0 ig iky cuk g÷gmhmg jel ki edfkte mk mhsjhpihlgr g ies hsrgkihtgs y bgjkries sklthr ig lkjkshmgm mk ig rkmkljhúl. Oçigtgs :678-43. Kapkre ig iky kl sá ahsag le tklág pemkr sgivgmer mk ig ahsag aglkrg quk ul tkraúaktre le thklk pemkr pgrg bgjkr mhsahluhr mhsahl uhr ig chkdrk quk rkohstrg. Fkbevç ahsae krg ki Zgivgmer mk su pukdie, y su orgjhg su ölhjg kspkrglzg. Mksorgjhgmgakltk ies fumáes iikogrel g kxgitgr ig iky jeae gokltk fusthchjgmer, k hmkgrel ul shstkag mk sgivgjhúl dgsgme kl ies aèrhtes mk ougrmgr sus prkjkptes, y igs trgmhjhelks g÷gmhmgs g kiig. "^erquk holerglme ig fusthjhg mk Mhes, y prejurglme kstgdikjkr ig suyg prephg, le sk bgl sufktgme g ig fusthjhg mk Mhes." Teagles 7>6:. Bgdágl hltkrprktgme krrúlkgakltk ki prepúshte mk ig iky. Bgdágl iikogme g jelchgr kl kiig ki ig jeae akmhe mk sgivgjhúl ksphrhtugi. Gi holergr ig pkjgahleshmgm hllgtg mk sus jergzelks, sk hagohlgdgl quk skrágl sgivgmes akmhgltk ki ougrmgr ig iktrg mk ig iky, mk aglkrg quk juglme vhle Jrhste ecrkjhèlmeiks sgivgjhúl per sus pkjgmes, pklsgrel quk le tklágl lkjkshmgm gioulg mk tgi Akságs. Ikg Fugl 26:4-:=. ^klsgrel quk sk prksjrhdhrágl jhkrtes ráohmes rkquhshtes per akmhe mk ies jugiks pemágl edtklkr vhmg ktkrlg. "µWuè bgrkaes, prkoultgrel, pgrg quk edrkaes igs edrgs mk Mhes5" X le kstgdgl mhspukstes g skouhr ki jgahle hlmhjgme per ki Zk÷er Fksös." Kstg ks ig edrg mk Mhes, quk jrkçhs kl ki quk èi bg klvhgme." Fugl 3642-48. Kstgdgl tgl ejupgmes prejurglme kstgdikjkr y rkseivkr su prephe shstkag mk fusthjhg quk pgsgrel per gite e kquhvejgrel ki pigl mk Mhes pgrg fusthchjgr gi beadrk pkjgmer. Kl ig rkgihzgjhúl mk ul vhgfk, ul trkl ks ki akmhe pgrg iikogr g ul chl. Le tklkaes hltkljhúl mk bgjkr mki trkl lukstrg jgsg u beogr pkraglkltk. Kstgaes prkejupgmes seigakltk mk iikogr g mksthle, y juglme iikogaes gi chl mk lukstre vhgfk, mkfgaes ki trkl. Ig iky cuk mgmg g chl mk jelmujhr g Hsrgki g jhkrte mksthle, y ki chl krg ig jelchglzg kl ig orgjhg sgivgmerg mk Mhes. Kapkre juglme vhle ki Tkmklter, ies fumáes sgthsckjbes mk sá ahsaes prejkmhkrel jeae ul beadrk quk sk rkbösg g mkfgr ki trkl juglme yg sk bg iikogme g mksthle, gul juglme ki ougrmhg e hlspkjter mki trkl gluljhg quk sk bg iikogme g pultg mk rhkiks. Ies fumáes sk lkogrel g aevkrsk mk sus gshkltes kl ki "trkl" mki Glthoue ^gjte, gul juglme ki Lukve ]kstgaklte gluljhgdg quk Jrhste ks "ki chl mk ig iky" y quk ki Glthoue ^gjte sk bgdág juapihme. Teagles 7>6=. :.
Ig cukltk mk ig fusthchjgjhúl6 orgjhg orgjhg Orgjhg sholhchjg prhaermhgiakltk cgver, e mhspeshjhúl delmgmesg kl ig akltk mk Mhes. Zk bg mkleahlgme "purg delmgm y cgver shl rkjeapklsg"0 "cgver hlakrkjhme." Jeae tgi, ig orgjhg le pukmk bgjkr mkumer gi beadrk. Ie quk Mhes eterog, ie eterog jeae mel0 le pemkaes rksgrjhr g Mhes, lh pgogr per su orgjhg. Ig sgivgjhúl ks prkskltgmg shkaprk jeae mel, ul cgver hlakrkjhme k hapgogdik, ul dklkchjhe pure mk Mhes. Teagles 364:. Ki skrvhjhe jrhsthgle, per ie tglte, le sk bgjk kl pgoe p goe mk ig orgjhg mk Mhes. Ki skrvhjhe ks ig cerag jrhsthglg mk kxprksgr lukstrg mkvejhúl y gaer g Mhes. "Ik gagaes, perquk èi les gaú prhakre." Ig orgjhg ks ki trgte mk Mhes jel ki pkjgmer gdseiutgakltk gpgrtk mk ig juksthúl mk aèrhtes e mkaèrhtes. "Ig orgjhg le kquhvgik k quhvgik g trgtgr g ulg pkrselg skoöl ie akrkjk, e akfer mk mk ie quk akrkjk," les mhjk ki Mr. I. Z. Jbgckr. "Kquhvgik gi trgte ahskrhjermhese shl ig açs aálhag rkckrkljhg g sus akrkjhahkltes. Ig orgjhg ks gaer hlchlhte quk sk kxprksg per akmhe mk delmgm hlchlhtg." h lchlhtg." Mkdk kvhtgrsk ul agikltklmhme. Ig orgjhg le sholhchjg quk ki pkjgmer ks pkrmelgme perquk Mhes thklk ul orgl jergzúl quk ik pkrahtk pkrmelgr ig pklg e mkshsthr mk hapelkr fuste fuhjhe. Ki Oedkrlgmer pkrckjte mki [lhvkrse le pukmk trgtgr jel sugvhmgm ki pkjgme, puks kiie ie mksvhgrág mk su pkrckjtg sglthmgm y fusthjhg. Ig orgjhg mk Mhes bgjhg ies pkjgmerks sk vk kl ki bkjbe mk quk èi ahsae, per akmhe 77
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
mk ig kxphgjhúl mk Jrhste pgoú temg ig pklg per ki pkjgme shl tklkr kl jelshmkrgjhúl ki aèrhte e mkaèrhte mki pkjgmer. Ki pkjgmer le ks pkrmelgme perquk Mhes skg ahskrhjermhese pgrg kxjusgr sus pkjgmes, shle perquk kxhstk rkmkljhúl per akmhe mk ig sglork mk Jrhste. Teagles :64=0 Kckshes 76?. ^rkmhjgmerks ihdkrgiks sk bgl mksvhgme mki jgahle kl kstk pulte6 bgl pklsgme quk Mhes ks ahskrhjermhese gi pkrmelgr ki pkjgme, ahkltrgs quk ki pkrmúl mk ies pkjgmes sk dgsg kl fusthjhg kstrhjtg. Gi pkrmelgr ki pkjgme, "èi ks chki y fuste." 7ª Fugl 768. Ig orgjhg mk Mhes sk rkvkig gi prevkkr ulg kxphgjhúl per ig jugi pukmk gi ahsae thkape fusthchjgr g ies hapáes, y gi ahsae thkape rkhvhlmhjgr rkh vhlmhjgr su iky sgltg k hlautgdik. Ig orgjhg ks hlmkpklmhkltk mk ig gjthvhmgm u edrg mki beadrk. Juglme ulg pkrselg kstç dgfe ig iky, le pukmk kstgr dgfe ig orgjhg0 juglme kstç dgfe ig orgjhg, le kstç dgfe ig iky. [lg pkrselg kstç dgfe ig iky juglme prejurg gskourgrsk ig sgivgjhúl e sglthchjgjhúl jeae gsulte mk rkjeapklsg, akmhgltk ig rkgihzgjhúl mk duklgs edrgs y ig edskrvgjhúl mk jkrkaelhgs0 kstç dgfe ig orgjhg juglme edthklk sgivgjhúl jelchglme kl ig edrg mk Mhes, bkjbg pgrg èi, y le kl sus edrgs pgrg Mhes. Igs mes ksckrgs sk kxjiuykl autugakltk. Oçigtgs ;6=. Ig iky mhjk6 "pçogie teme," ahkltrgs quk ig orgjhg gchrag6 "]eme kstç pgogme." Ig iky sholhchjg ul trgdgfe quk mkdk bgjkrsk, ig orgjhg ks ulg igder bkjbg. Ig iky rkstrhlok igs gjjhelks0 ig orgjhg jgadhg ig lgturgikzg. Ig iky jelmklg0 ig orgjhg fusthchjg. Dgfe iigg iky, ulg pkrselg ks ul shkrve quk trgdgfg per sgigrhe0 dgfe ig orgjhg ks ul bhfe quk mhscrutg mk ig bkrkljhg. ^reculmgakltk grrghogmg kl ki jergzúl mki beadrk kstç ig hmkg mk quk ki beadrk mkdk bgjkr gioe pgrg bgjkrsk mhole mk ig sgivgjhúl. Kl ig hoikshg prhahthvg jhkrtes agkstres fumáes jrhsthgles hlshsthkrel quk ies jelvkrthmes krgl sgivgmes per ig ck, y per ig iky mk Aehsès, ks mkjhr, su edskrvgjhúl. Kltrk ies pgogles, y kl gioules skjterks mk ig hoikshg jrhsthglg, kstk krrer bg teagme ig cerag mk jgsthoe g sá ahsae, ki juapihahklte mk rhtes, ig rkgihzgjhúl mk pkrkorhlgfks, ig mçmhvg mk ihaeslgs. Ig hmkg quk sudrgyg teme kste ks ig shouhkltk6 Mhes le ks ahskrhjermhese, ki beadrk le ks fuste, per ie tglte, mkdkaes mk bgjkrles fustes g lesetres ahsaes jel ki edfkte mk bgjkr g Mhes ahskrhjermhese. Ksk cuk ki krrer mk Iutkre, juglme akmhgltk meieresg aerthchjgjhúl mk su jukrpe prejurgdg kckjtugr e ieorgr su prephg sgivgjhúl. "Eb juglme skrçs ie suchjhkltkakltk phgmese pgrg quk tklogs ul Mhes ahskrhjermhese," kxjigaú kl jhkrtg epertulhmgm. ^kre chlgiakltk mksjudrhú ig vkrmgm quk jelsthtuyk ig dgsk mki kvglokihe6 Mhes ks ahskrhjermhese y per ie tglte mkskg bgjkr fuste gi beadrk. Ig orgjhg mk ul ^gmrk gaerese rkvkigmg kl ig aukrtk kxphgterhg mk Jrhste ks ul kikaklte kik aklte kl ki jrhsthglhsae quk ie mhckrkljhg mk jugiquhkr etrg rkihohúl. Ig sgivgjhúl ks ig fusthjhg haputgmg e gtrhduhmg mk Mhes0 le ks ig fusthjhg hapkrckjtg mki beadrk. Ig sgivgjhúl ks ulg rkjeljhihgjhúl mhvhlg0 le ks ulg rkouigjhúl mki beadrk. Ig sgivgjhúl ks ig jgljkigjhúl mk temes ies pkjgmes0 le ks ki jksk mk jeaktkr gioöl pkjgme. Ig sgivgjhúl ks skr ihdrgme mk ig iky, skr aukrte g ig iky. Le ks mkikhtgrsk kl ig iky, e juapihr ig iky. Ig sgivgjhúl ks rkoklkrgjhúl mhvhlg0 le ks rkcerag buaglg. Ig sgivgjhúl ks skr gjkptgdik g Mhes0 le ks jelvkrthrsk kl kxjkpjhelgiakltk dukle. Ig sgivgjhúl ks jeapiktgahklte kl Jrhste0 le ks jeapktkljhg mk jgrçjtkr. Ig sgivgjhúl ks shkaprk mk Mhes, y seigakltk mk èi. Le ks luljg mki beadrk. - Iuhs Zpkrry Jbgckr. G vkjks ki vejgdie "orgjhg" sk kapikg kl sklthme hltkrle, pgrg mkletgr ig epkrgjhúl mk ig hlciukljhg mhvhlg (Kckshes =6?), y ki kckjte mk ig hlciukljhg mhvhlg. Bkjbes =6::0 Bkjbes 7764:0 Zglthgoe =630 4ª Jerhlthes 7468. Igs epkrgjhelks mk kstk gspkjte mk ig orgjhg bgl shme jigshchjgmgs jeae shouk6 orgjhg prkvklhkltk, (ihtkrgiakltk, "quk vg mkigltk,") ks ig mhvhlg hlciukljhg quk prkjkmk g ig jelvkrshúl mk ig pkrselg, ksthauiglme sus kscukrzes mksthlgmes g rkterlgr g Mhes. Ks ki kckjte mki cgver mk Mhes kl gtrgkr gi beadrk, (Fugl 36==) y jeltklmkr e kscerzgrsk jel ki mksedkmhkltk. Bkjbes ?6;7. Zk mkleahlg g vkjks orgjhg kchjgz, per ki bkjbe mk quk ks kchjgz kl premujhr ig jelvkrshúl, sh le sk ig rkshstk. Fugl ;6=>0 Bkjbes ?6;70 Bkjbes 7:6=3. Ig orgjhg gjtugi jgpgjhtg jgpgjhtg gi beadrk pgrg vhvhr jel fusthjhg, rkshsthr ig tkltgjhúl y bgjkr e juapihr su mkdkr. Mk aglkrg klteljks quk bgdigaes mk ergr phmhklme orgjhg pgrg 74
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
rkgihzgr ulg tgrkg mhcájhi. Ig orgjhg bgdhtugi ks ks ki kckjte mki Kspárhtu quk aerg kl ki beadrk, quk mg jeae rksuitgme ulg vhmg jgrgjtkrhzgmg per ki crute mki Kspárhtu. Oçigtgs ;644-4:. =.
Ig dgsk mk ig fusthchjgjhúl6 ig fusthjhg mk Jrhste. µMk què aglkrg pukmk Mhes trgtgr gi pkjgmer jeae ulg pkrselg fustg5 Tkspukstg6 Mhes ik preperjhelg fusthjhg. Ags µks fuste mgr ki tátuie mk "dukle" y "fuste" g ule quk le sk ie bg oglgme5 Tkspukstg6 Ki sk÷er Fksujrhste ie bg oglgme pgrg ki pkjgmer, y kl rkprkskltgjhúl mk èi, g quhkl mkjigrg fuste "per ig rkmkljhúl quk ks kl Jrhste Fk Fksös." sös." Ig rkmkljhúl sholhchjg ihdkrgjhúl jeapiktg per akmhe mk ul prkjhe pgogme. Jrhste edtuve kstg fusthjhg pgrg lesetres per akmhe mk su aukrtk kxphgterhg0 "gi jugi Mhes bg prepukste kl prephjhgjhúl per ig ck kl su sglork." ^rephjhgjhúl ks gqukiie quk gskourg ki cgver mk Mhes pgrg ki quk le ie akrkjk. Jrhste aurhú g chl mk sgivgrles mk ig fustg hrg mk Mhes y gskourgrles su cgver. Ig aukrtk y rksurrkjjhúl mk Jrhste rkprkskltg ig prevhshúl kxtkrlg pgrg ig sgivgjhúl mki beadrk0 ki tèrahle fusthchjgjhúl thklk rkckrkljhg g ig cerag kl ig jugi ies dklkchjhes sgivgmerks mk ig aukrtk mk Jrhste sk pelkl g mhspeshjhúl mki hlmhvhmue0 ig ck ks ki akmhe per ki jugi ki pkjgmer sk gmuk÷g mk ies dklkchjhes. Jelshmkrkaes ig lkjkshmgm quk sk thklk mk fusthjhg. Mk ig ahsag aglkrg quk ki jukrpe lkjkshtg gdrhoe, gsá ki giag lkjkshtg jgrçjtkr. Gsá jeae ule mkdk gpgrkjkr gltk ki aulme vksthme mk igs repgs quk jerrkspelmkl, gsá tgadhèl ki beadrk mkdk gpgrkjkr gltk Mhes y ki jhkie rkvksthme mki aglte mk ul jgrçjtkr pkrckjtgakltk fuste. Ikg Gpejgihpshs 78620 Gpejgihpshs :6=0 Gpejgihpshs ?67:-7=. Kapkre ki aglte mki pkjgmer kstç agljbgme y bkjbe fhrelks (Vgjgrágs :67-=) y sh cukrg g vksthrsk jel ki aglte mk su prephg delmgm y aèrhtes, y rkjigagr ki cgver mhvhle kl vhrtum mk sus prephgs duklgs edrgs, èstgs skrágl jelshmkrgmgs jeae "trgpe mk hlaulmhjhg." Hsg 3=63. Ig ölhjg kspkrglzg mki beadrk jelshstk kl tklkr ig fusthjhg quk Mhes gjkptgrç6 ig "fusthjhg mk Mhes." ^ukste quk ki beadrk lgturgiakltk jgrkjk mk kstg fusthjhg, sk mkdk mk preperjhelgr pgrg èi0 mkdk mk skr ulg fusthjhg haputgmg e gtrhduhmg. Kstg fusthjhg cuk jeaprgmg akmhgltk ig aukrtk sudsthtuhmerg mk Jrhste. Hsgágs ;:6;0 Hsgágs ;:6770 4ª Jerhlthes ;6470 Teagles =630 Teagles ;672-78. Zu aukrtk cuk c uk ul gjte pkrckjte mk fusthjhg, perquk sgthschze ig iky mk Mhes0 cuk tgadhèl ul gjte pkrckjte mk edkmhkljhg. X teme kste cuk bkjbe pgrg dklkchjhe lukstre, y pukste g lukstre jrèmhte. "Mhes les gjkptg kl jgihmgm mk fustes gltk sus efes seigakltk per ig fusthjhg mk Jrhste haputgmg g lesetres," mhjk ulg mkjigrgjhúl mejtrhlgi. Ki gjte per ki jugi Mhes les gjrkmhtg kstg fusthjhg sk mkleahlg haputgjhúl e gtrhdujhúl. Haputgjhúl ks jgrogr sedrk ulg pkrselg igs jelskjukljhgs mki gjte mk etrg0 per kfkapie, igs jelskjukljhgs mki pkjgme mk Gmçl sel jgrogmgs g sus mksjklmhkltks. Igs jelskjukljhgs mki pkjgme mki beadrk cukrel haputgmgs g Jrhste, y igs jelskjukljhgs mk ig edkmhkljhg mk Jrhste sel jgrogmgs e gjrkmhtgmgs kl kstk jgse, gi jrkykltk. Ki vhsthú lukstrgs repgs mki pkjgme, g chl mk quk lesetres iikvçrgaes ki aglte mk fusthjhg. Ki "bg shme bkjbe per Mhes sgdhmurág, y fusthchjgjhúl," (7ª Jerhlthes 76:>)0 sk jelvhkrtk kl Fkbevç, fusthjhg lukstrg. Fkrkaágs 4:63. Jrhste kxphú lukstrg juipg, sgthschze ig iky, tglte akmhgltk ig edkmhkljhg jeae per ki sucrhahklte, y sk jelvhrthú kl lukstre sudsthtute, mk aglkrg quk gi skr lesetres ulhmes g èi per ck, su aukrtk sk jelvhkrtk kl ig lukstrg, su fusthjhg, lukstrg fusthjhg, su edkmhkljhg, lukstrg edkmhkljhg. Mhes iukoe les gjkptg, le perquk bgyg gioe kl lesetres, le per lgmg tgl hapkrckjte jeae igs edrgs, (Teagles :6420 Oçigtgs 4673) e aèrhte, shle per ig pkrckjtg y mki teme suchjhkltk fusthjhg mk Jrhste, gjrkmhtgmg g lukstrg jukltg. ^er gaer mk Jrhste, Mhes trgtg gi pkjgmer, juglme ks pklhtkltk y jrkykltk, jeae sh cukrg fuste. Ies aèrhtes mk Jrhste sk ik gtrhduykl g èi. Ig prkoultg shouhkltk pukmk surohr kl ig akltk mk ig pkrselg pklsgltk6 ig fusthchjgjhúl quk sgivg ks gioe kxtkrle, quk jeljhkrlk g ig peshjhúl mki pkjgmer, pkre µle sk premujk ul jgadhe mk 7:
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
jelmhjhúl5 Gckjtg su peshjhúl, pkre µquè mhrkaes mk su jelmujtg5 Ig fusthjhg ks haputgmg, pkre µks tgadhèl hapgrthme5 Kl ig fusthchjgjhúl Jrhste ks per lesetres, pkre µkstç tgadhèl kl lesetres5 Kl etrgs pgigdrgs, pgrkjkrág quk ig haputgjhúl cukrg ul dgimúl pgrg ig iky, sh ksg haputgjhúl le iikvgrg kljkrrgmg kl sá ig preaksg mk ulg vhmg vh mg cuturg mk fusthjhg mk pgrtk mki jrkykltk. Ig rkspukstg ks quk ig ck fusthchjgmerg ks ki gjte hlhjhgi mk mk ig vhmg jrhsthglg, y kstk gjte hlhjhgi, juglme ig ck ks vhvg, ks skouhme mk ul jgadhe hltkrle y ksphrhtugi mkleahlgme rkoklkrgjhúl. Ig ck ulk gi jrkykltk gi Jrhste vhve, y ig ulhúl jel ki Guter mk ig vhmg mg jeae rksuitgme ul jgadhe mk jergzúl. "Mk aeme quk, sh gioule kstç kl Jrhste, lukvg jrhgturg ks6 igs jesgs vhkfgs pgsgrel0 bk gquá temgs sel bkjbgs lukvgs." 4ª Jerhlthes ;67?. Ig fusthjhg ks haputgmg kl ig fusthchjgjhúl, k hapgrthmg kl ig rkoklkrgjhúl. Ki Jrhste quk kstç kl cgver mk lesetres sk jelvhkrtk kl ki Jrhste kl lesetres. Ig ck per ig jugi ulg pkrselg ks kl rkgihmgm fusthchjgmg mkdk skr per lkjkshmgm ulg ck vhvg, y ulg ck vhvg premujhrç ul vhvhr fuste0 skrç ulg ck quk "edrg per ki gaer." Oçigtgs ;63. Gmkaçs, vhsthklme ig fusthjhg mk Jrhste, ki jrkykltk ks iigagme g vhvhr ulg vhmg gjermk jel ksk jgrçjtkr. "^erquk ki ihle chle sel igs fusthchjgjhelks (ihtkrgiakltk "edrgs fustgs") mk ies sgltes." Gpejgihpshs 7862. Ig vkrmgmkrg sgivgjhúl mkaglmg ulg vhmg mk sglthmgm prçjthjg. µWuè pklsgrágaes mk ulg pkrselg quk shkaprk vhstk repgs digljgs, ihaphgs, pkre quk luljg sk igvg5 ¡Hljelskjukltk, ie akles quk sk pukmk mkjhr! Le akles hljelskjukltk skrág ig pkrselg quk rkjigagrg ig fusthjhg mk Jrhste, y shl kadgroe vhvhkrg mk aglkrg hlmholg gi iigagme jrhsthgle. Gquèiies quk vhstkl su fusthjhg tklmrçl juhmgme mk purhchjgrsk g sá ahsaes, gsá jeae èi ks pure. 7ª Fugl :6:. ;. Ki akmhe mk ig fusthchjgjhúl6 Ck. Ck. ^ukste quk ig iky le pukmk fusthchjgr, ig ölhjg kspkrglzg mki beadrk ks ulg fusthjhg "shl ig iky" (le ulg hlfusthjhg quk skg hikogi, e ulg rkihohúl quk les pkrahtg pkjgr), shle ul jgadhe mk peshjhúl y jelmhjhúl. Kstg ks ig "fusthjhg mk Mhes," ks mkjhr, ulg fusthjhg quk Mhes hapgrtk0 y ks ul mel perquk ki beadrk jgrkjk mk ig jgpgjhmgm mk premujhrig e iikvgrig g jgde. Kckshes 462-7>. Kapkre ul mel mkdk skr gjkptgme. µMk què aglkrg, klteljks ks gjkptgme ki mel mk fusthjhg5 E, bgdiglme kl iklougfk tkeiúohje, µjuçi ks ki hlstruaklte per akmhe mki jugi ki beadrk sk gmuk÷g mk ig fusthjhg mk Jrhste5 Tkspukstg6 "^er ig ck mk Jrhste." Ig ck ks ig agle, per gsá mkjhrie, quk teag e rkjhdk ie quk Mhes ecrkjk. Ki quk ksg ck ks ki gokltk mk ig fusthchjgjhúl ie vkrkaes per ies shouhkltks pgsgfks6 Teagles :6440 Teagles =6770 Teagles 86:>0 Bkdrkes 776?0 Chihpklsks :68. Kl vhrtum mk jhkrte akmhe, ies aèrhtes mk Jrhste ik sel jeaulhjgmes gi pkjgmer, y kstk rkjhdk ig sgivgjhúl. ]gi akmhe mkdk skr mhvhlgakltk mksholgme, pukste quk mkdk trglsahthr gqukiie quk súie Mhes eterog. Kstk akmhe ks ig ck, ki prhljhphe mk quk sk vgik ig orgjhg mk Mhes pgrg mkveivkrles ig hagokl y cgver mhvhles, Lgjhmg kl pkjgme, y bkrkmkrg mk ahskrhgs y sucrhahkltes, ki giag lkjkshtg ul jgadhe jeapikte, gsá hltkrher jeae kxtkrher, tglte kl ie quk rkspkjtg g su rkigjhúl jel Mhes, jeae jelshoe ahsae. Ki jgadhe quk sk premujk kl rkigjhúl g Mhes sk iigag fusthchjgjhúl, y ki jgadhe hltkrher ksphrhtugi sk mkleahlg rkoklkrgjhúl per ki Kspárhtu Zglte. Kstg ck ks mkspkrtgmg kl ki beadrk per ig hlciukljhg mki Kspárhtu Zglte, oklkrgiakltk kl rkigjhúl jel ig ^gigdrg. Ig ck sk gprephg mk ig preaksg mk Mhes, y mk ig sgivgjhúl. Jelmujk gi giag g mksjglsgr kl Jrhste jeae Zgivgmer, y ki sgjrhchjhe per ies pkjgmes, hapgrtk pgz g ig jeljhkljhg y ig kspkrglzg jelseigmerg mki jhkie. Zhklme vhvg y ksphrhtugi, y iiklg mk orgthtum bgjhg Jrhste, gdulmg kl duklgs edrgs mk temg jigsk. "^erquk per orgjhg sehs sgives per ig ck0 y kste le mk vesetres, puks ks mel mk Mhes6 le per edrgs, pgrg quk lgmhk lgmhk sk oierák." Kckshes 462-8. Ki beadrk le tklág jesg gioulg je jel l ig jugi jeaprgr su fusthchjgjhúl. Mhes le pemág mksjklmkr g ie quk ki beadrk tklág pgrg ecrkjkr0 ki beadrk le pemág kikvgrsk g ig giturg mk ie quk Mhes mkaglmgdg. Mk aglkrg quk Mhes ie sgivú orgtuhtgakltk6 "shklme fusthchjgmes orgtuhtgakltk per su orgjhg." KKstg stg orgjhg orgtuhtg ks rkjhdhmg per ig ck. Le kxhstk aèrhte 7=
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
gioule kl kstg ck, mk hougi aglkrg quk le thklk aèrhte gioule ki gjte mk ul permheskre mk kxtklmkr ig agle phmhklme ulg ihaeslg. Kstk aèteme mksjgrog ul oeipk g ig mholhmgm mki beadrk, pkre kl ie quk g Mhes rkspkjtg, ki beadrk jgáme le thklk mholhmgm gioulg. Jgrkjk mki pemkr mk gmquhrhr e gjuauigr fusthjhg suchjhkltk jeae jeae pgrg jeaprgr ig sgivgjhúl. ""Ki Ki beadrk l le e ks fus fusthchjgme thchjgme per igs edrgs mk ig ik iky." y." Ig mejtrhlg mk ig fusthchjgjhúl per ig orgjhg mk Mhes, per akmhe mk ig ck mki beadrk, rkaukvk e mkstruyk mes pkihores6 prhakre, ki erouiie mk ig fusthjhg prephg y mki kscukrze pkrselgi e prephe0 skoulme, ki tkaer mk quk ule ks mkagshgme mèdhi pgrg supkrgr ies edstçjuies, vkljkr igs mhc mhchjuitgmks, hjuitgmks, edtklkr ig vhjterhg. Zh ig ck le ks akrhterhg kl sá ahsag, trgtçlmesk shapikakltk mk ig agle pgrg edtklkr ig orgjhg ihdrk mk Mhes, µquè ks ie quk ik jeljkmk e preperjhelg pemkr, y què ogrgltágs ecrkjk quk ule quk bg rkjhdhme ki mel vhvhrç ulg vhmg fustg5 Ig ck ks hapertgltk y pemkresg perquk ulk ki giag g Jrhste, y kl ksg ulhúl sk kljukltrg ki aethve y ki pemkr pgrg ulg vhmg mk fusthjhg. "^erquk temes ies quk bgdèhs shme dguthzgmes kl Jrhste, mk Jrhste kstçhs rkvksthmes... ^erquk ies quk sel mk Jrhste, bgl jrujhchjgme ig jgrlk jel sus pgshelks y mkskes." Oçigtgs :64?0 Oçigtgs ;64=. Ig ck le seigakltk rkjhdk pgshvgakltk, shle quk tgadhèl kapikg gjthvgakltk ie quk Mhes eterog. Ks gsulte mki jergzúl (Teagles 7>68-7>0 jeapgrk Agtke 7;6780 ^revkrdhes =64:), y ki jrkkr jel ki jergzúl ks gdgrjgr, u edtklkr ig jeigdergjhúl mk temgs igs kaejhelks, gckjtes y mkskes, kl rkspukstg gi ecrkjhahklte mk sgivgjhúl bkjbe per Mhes. ^er akmhe mk ig ck, Jrhste vhvk kl ki jergzúl. Kckshes :67?. Ig ck epkrg per ki gaer (ig "edrg mk vukstrg ck," 7ª ]ksgielhjklsks ]k sgielhjklsks 76:). Ks mkjhr, sk trgtg mk ul prhljhphe klèrohje, vhvhchjgltk, jeae gsá tgadhèl ulg gjthtum rkjkpthvg. Ig ck ks klteljks ul aethve pemkrese pgrg ig edkmhkljhg y pgrg temg duklg edrg. Ig ck kljhkrrg ig veiultgm, y kstç rkigjhelgmg jel temgs igs duklgs kikjjhelks y gjjhelks, perquk "teme ie quk le ks mk ig ck ks pkjgme." Teagles 7=64:. Gdgrjg ig kikjjhúl y gmbkrkljhg g ig vkrmgm (4ª ]ksgielhjklsks 4674) k hapihjg ig sufkjhúl g ig fusthjhg mk Mhes. Teagles 7>6:. Ig shouhkltk ks ig klsk÷glzg dádihjg rkigthvg g igs rkigjhelks kltrk ig ck y igs edrgs. Ig ck ks epukstg g igs edrgs juglme per igs edrgs sholhchjgaes igs duklgs gjjhelks kl igs jugiks ulg pkrselg mkpklmk pgrg ig sgivgjhúl Oçigtgs :677. Zhl kadgroe, ulg ck premujhrç edrgs (Zglthgoe 4643) mk ig ahsag aglkrg quk ul çrdei jel vhmg premujhrç crutes. Ig ck ks fusthchjgmg y gpredgmg per igs edrgs, (Zglthgoe 4672) mk ig ahsag aglkrg quk ig sgium y ki vhoer mk igs rgájks mk ul çrdei crutgi sk jelejkl per sus crutes. Ig ck sk pkrckjjhelg kl igs edrgs (Zglthgoe 4644), mk ig ahsag aglkrg quk ulg cier sk jeapiktg e aglhchkstg kl ki prejkse mk kjbgr cier e cierkjkr. ci erkjkr. Kl pejgs pgigdrgs klteljks, igs edrgs sel ki rksuitgme mk ig ck, ig prukdg mk ig ck, y ig jelsuagjhúl mk ig ck. Zk bg hagohlgme ulg jeltrgmhjjhúl kltrk igs klsk÷glzgs mk ^gdie y igs mk Zglthgoe, pukste quk ule gpgrkltkakltk klsk÷g quk ulg pkrselg ks fusthchjgmg per ig ck y ig etrg per igs edrgs. Jeapgrk Teagles :64> y Zglthgoe 467=-43. Zhl kadgroe, ig jeaprklshúl mki sklthme kl ki quk sk usgl kstes vejgdies mhshpgrç rçphmgakltk ig supukstg mhchjuitgm. ^gdie kieohg e kljeahg ulg ck vhvg quk jelcág kl Mhes seigakltk0 Zglthgoe mkluljhg ulg ck ceragihstg, aukrtg, quk ks akrgakltk ul gsklthahklte hltkikjtugi. ^gdie rkjbgzg igs edrgs aukrtgs mk ig i g iky, u edrgs shl ck0 Zglthgoe kljeahg iigs gs edrgs vhvgs quk mkaukstrgl quk ig ck ks vhtgi. Ig fusthchjgjhúl mk quk les bgdig ^gdie sk rkchkrk gi jeahklze mk ig vhmg jrhsthglg0 ahkltrgs quk Zglthgoe kapikg ki vejgdie kl ki sklthme mk ksg vhmg mk edkmhkljhg y sglthmgm quk ks ig kxprkshúl kxtkrher e kvhmkljhg mk quk ulg pkrselg ks sgivgmg. ^gdie jeadgtk ki ikogihsae, e mkpklmkljhg kl edrgs mk sgivgjhúl0 Zglthgoe jeadgtk ki glthleahglásae, e igs klsk÷glzgs mk quk le hapertg aujbe mk què aglkrg ule vhvk ahkltrgs ule jrkk. ^gdie y Zglthgoe le sel mes seimgmes quk sk epelkl kltrk sá0 kstçl kspgimg jeltrg kspgimg, iujbglme jeltrg klkahoes quk vhklkl mk mhrkjjhelks epukstgs.
7;
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
7. Ig lgturgikzg mk ig rkoklkrgjhúl. Ig rkoklkrgjhúl ks ul gjte mhvhle quk hapgrtk gi jrkykltk pklhtkltk ulg vhmg lukvg y açs kikvgmg kl ulhúl jel Jrhste. Ki Lukve ]kstgaklte mksjrhdk ig rkoklkrgjhúl mk ig shouhkltk aglkrg6 g. [l lukve lgjhahklte. Mhes ki ^gmrk ks ki ^rejrkgmer y ki jrkykltk ks ki quk bg shme (7FlU;67)) O7>2> okllçe0 kloklmrgme mk Mhes (7FlU;67 "lgjhme mki Kspárhtu," (FugU:62 (FugU:62)) O7>2> okllçe, y "lgjhme mk grrhdg, lgjhme mksmk ki prhljhphe, lgjhme mksmk su erhokl" trgmujjhúl ihtkrgi mk FugU:6? O;>8 çlemskl. Kstes tèrahles sk rkchkrkl gi gjte mk orgjhg jrkgthvg quk bgjk gi jrkykltk bhfe mk Mhes. Mhes. d. [lg ihaphkzg. Mhes les sgivú per ki "igvgahklte (ihtkrgiakltk, dg÷e) mk ig rkoklkrgjhúl," ]htU:6;. ]htU:6;. Ki giag cuk jeapiktgakltk dg÷gmg e ihaphgmg mk igs hlaulmhjhgs mk ig vhkfg vhmg, y bkjbg vhvhr kl levkmgm mk vhmg, ulg kxpkrhkljhg rkprkskltgmg per ki dguthsae kl goug. BjbU44673. BjbU44673. j . [lg rklevgjhúl. Cuhaes sgives le seigakltk per ki "igvgahklte mk ig rkoklkrgjhúl," shle tgadhèl per ig "rklevgjhúl mki Kspárhtu Zglte." ]htU:6; ]htU:6; Jeapgrk tgadhèl JeiU:67> JeiU:67>00 TeaU74640 TeaU74640 KckU=64:0 ZgiU;767>.. Ig kskljhg mk ig rkoklkrgjhúl ks ulg vhmg lukvg hapgrthmg per Mhes ki ^gmrk, KckU=64:0 ZgiU;767> per akmhe mk Jrhste, y per ig epkrgjhúl mki Kspárhtu. m . [lg lukvg jrkgjhúl. Ki quk jrkú gi beadrk kl ki jeahklze, y gikltú kl sus lgrhjks sepie mk KckU467>0 OçiU367; OçiU367;00 KckU=64=0 KckU=64=0 vhmg, ie rkjrkg per ig epkrgjhúl mk su Kspárhtu Zglte. 4JeU;67?0 4JeU;67?0 KckU467>0 jeapgrk OèlU46?. OèlU46?. Ki rksuitgme prçjthje ks ul jgadhe rgmhjgi kl ig lgturgikzg mki hlmhvhmue, jgrçjtkr, mkskes y prepúshtes. JeiU467400 JeiU:67 JeiU:6700 KckU46;-3 KckU46;-3.. Gsá jeae Mhes preperjhelú vhmg k. [lg rksurrkjjhúl. TeaU36=-;0 TeaU36=-;0 JeiU4674 gi dgrre e grjhiig shl vhmg, pgrg quk tuvhkrg jeljhkljhg mki aulme cáshje, gsá tgadhèl preperjhelg vhmg gi giag aukrtg kl pkjgmes y ig bgjk jelsjhkltk mk igs rkgihmgmks mki aulme ksphrhtugi . Kstk gjte mk rksurrkjjhúl mk ig aukrtk ksphrhtugi ks shadeihzgme kl ki dguthsae kl goug. Febl _ksiky mhfe6 Ig rkoklkrgjhúl ks "ksk orgl jgadhe quk Mhes epkrg kl ki giag juglme ik jeaulhjg vhmg, g ulg vhmg mk fusthjhg". Zk letgrç quk ies tèrahles grrhdg kxprksgmes sel shapiks vgrhgltks mk ul orgl pklsgahklte dçshje mk rkoklkrgjhúl, ks mkjhr, ig jeaulhjgjhúl mhvhlg mk lukvg vhmg gi giag mki beadrk. Ig rkoklkrgjhúl ks ulg jgrgjtkrásthjg ölhjg kl ki jrhsthglhsae mki Lukve ]kstgaklte. Kl igs rkihohelks pgoglgs ig pkraglkljhg e hljgpgjhmgm mk jgadhe mk jgrçjtkr ks ulhvkrsgiakltk rkjelejhmg. Gulquk kstgs rkihohelks prksjrhdkl pklhtkljhgs y rhtes per akmhe mk ies jugiks ki beadrk pukmk kspkrgr kxphgr sus pkjgmes, le bgy preaksg mk vhmg y orgjhg pgrg trglsceragr su lgturgikzg. Ig rkihohúl mk Fksujrhste "ks ig ölhjg rkihohúl quk precksg teagr ig lgturgikzg jgámg mki beadrk y rkoklkrgrig rkoklkrgrig hljuijglme kl kiig ig vhmg mk Mhes." X precksg bgjkr kste perquk ki Culmgmer mki jrhsthglhsae ks ulg pkrselg vhvhkltk, mhvhlg, quk vhvk pgrg sgivgr g teme gquki quk jrkk kl Ki. Le kxhstk glgieoág kltrk ig ck jrhsthglg y pelogaes, per kfkapie, ki dumhsae e ig rkihohúl agbeaktglg. Lgmhk, kl sklthme jerrkjte, pemrág mkjhr6 "Ki quk thklk g Dumg e g Agbeag, thklk ig vhmg." (Ikg 7FlU;674.) 7FlU;674.) Wuhzç tklogl gioe quk vkr jel ig aergihmgm. Wuhzç ksthauikl, haprkshelkl, klsk÷kl y ouákl, pkre le kxhstk lgmg jigrgakltk g÷gmhme gi giag mk gquèiies quk precksgl ki dumhsae e ki Hsigahsae. Kstgs rkihohelks quhzç mksgrreiikl gi beadrk lgturgi e aergi. Kapkre ki jrhsthglhsae precksg skr gioe açs. Ks ki beadrk akltgi e aergi suagme g gioe açs e g Giouhkl açs.
73
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
4.
Ig lkjkshmgm mk ig rkoklkrgjhúl. Ig kltrkvhstg mk lukstre Zk÷er jel Lhjemkae preperjhelg ul bkraese celme pgrg ki kstumhe mk ig agtkrhg grrhdg akljhelgmg. Igs pgigdrgs hlhjhgiks mk Lhjemkae rkvkigl jhkrte löakre mk kaejhelks quk sk mkdgtkl kl su jergzúl0 y ig mkjigrgjhúl gdruptg mk lukstre Zk÷er ( FugU:6:) FugU:6:) quk pgrkjk skr ul jgadhe rkpklthle mk gsulte, sk kxpihjg per ki bkjbe mk quk rkspelmhú gi jergzúl mki beadrk, gltks quk g igs pgigdrgs mk sus igdhes. Igs pgigdrgs hlhjhgiks mk Lhjemkae rkvkigl ie shouhkltk6 (7) Zkm ksphrhtugi. ksphrhtugi. Zh ki práljhpk budhkrg pukste kl pgigdrgs ki mkske mk su giag, budhkrg pemhme mkjhr6 "Jglsgme kstey mk kstes skrvhjhes shl vhmg kl ig shlgoeog0 ye gshste g kiies, pkre sgioe jel tgltg skm ksphrhtugi jeae juglme kltrè. ¡Gy! ig oierhg sk bg gpgrtgme mk Hsrgki0 le bgy vhshúl y ki pukdie pkrkjk. Agkstre, ah giag glbkig ig rkgihmgm. Zè peje jel rkspkjte g tu pkrselgihmgm, pkre tus pgigdrgs bgl tejgme ul iuogr preculme kl ah jergzúl. ]us ahigores ak jelvkljkl mk quk krks ul Agkstre klvhgme mk Mhes. Wuhshkrg ulhrak g tu jeapg÷ág." (4) Cgitg mk preculmhmgm mk jelvhjjhelks. jelvhjjhelks . Lhjemkae shkltk su lkjkshmgm, pkre jrkk lkjkshtgr g ul agkstre, açs dhkl quk g ul Zgivgmer . Gi hougi quk ig aufkr sgagrhtglg, quhkrk ki goug mk vhmg, (FugU=67;), FugU=67;), pkre gi hougi quk kiig, mkdk jeaprklmkr quk ks ul pkjgmer quk lkjkshtg ihaphkzg y FugU=673-72.. trglsceragjhúl. FugU=673-72 (:) [le mksjudrk kl sus pgigdrgs ul tequk mk jeapigjkljhg jelshoe ahsae, ahsae, lgturgi kl ulg pkrselg mk su kmgm y peshjhúl. Ik mhrág g Fksös6 F ksös6 "Jrke quk bgs shme klvhgme g rkstgurgr ki rkhle mk Hsrgki, y ye bk vklhme pgrg gjelskfgrtk kl ki pigl mk epkrgjhelks k hlstgrtk g quk gmeptks jhkrtes prejkmhahkltes." Jel temg predgdhihmgm mhe per skltgme quk ki skr ul hsrgkihtg, k bhfe mk Gdrgbga, skrágl rkquhshtes suchjhkltks pgrg jelvkrthrsk e trglsceragrsk kl ahkadre mki rkhle mk Mhes. Tkspelmhú Fksös6 "Mk jhkrte, mk jhkrte tk mhoe, quk ki quk le lgjhkrk mk lukve, le pukmk vkr ki rkhle mk Mhes." Bgogaes ig shouhkltk pgrçcrgshs mk igs pgigdrgs6 "Lhjemkae, le pukmks ulhrtk g ah jeapg÷ág, mk ig ahsag aglkrg quk ule sk ulk g ulg eroglhzgjhúl. eroglhzgj húl. Ki pkrtklkjkr e le g ah jeapg÷ág mkpklmk mk ig jigsk mk vhmg quk vhvgs0 ah jgusg le ks etrg jesg mk ie quk tö phklsgs, y mk ig aglkrg mk kstgdikjkrie, klreigr jhumgmgles jhumgmgles kl èi, ks auy mhsthltg mk ie quk bgs kstgme akmhtglme."
Fksujrhste sk÷giú ig lkjkshmgm açs preculmg y ulhvkrsgi mk temes ies beadrks6 ul jgadhe jeapikte, rgmhjgi, mk temg ig lgturgikzg mki beadrk. Ig lgturgikzg temg mki beadrk bg shme terjhmg per ki pkjgme, ig bkrkljhg mk ig Jgámg, y ksg terjkmurg ks rkcikfgmg kl ig jelmujtg mki hlmhvhmue y kl sus vgrhgs rkigjhelks. Gltks mk pemkr vhvhr ulg vhmg quk gorgmk g Mhes, kl ki thkape y ig ktkrlhmgm, su lgturgikzg mkdk pgsgr per ul jgadhe tgl rgmhjgi quk ks kl rkgihmgm ki skoulme lgjhahklte. Ki beadrk le pukmk jgadhgrsk g sá ahsae0 ig trglsceragjhúl mkdk mk prejkmkr mki jhkie, mk grrhdg. Ki Zk÷er Fksujrhste le hltkltú kxpihjgr júae sk premujág ki lukve lgjhahklte, pkre sá kxpihjú kxpih jú ki perquè mki gsulte. "Ie quk ks lgjhme mk ig jgrlk, jgrlk ks0 y ie quk ks lgjhme mki Kspárhtu, kspárhtu ks." Ig jgrlk y ki kspárhtu pkrtklkjkl g mhckrkltks ksckrgs, y ig ulg le pukmk premujhr ki etre0 ig lgturgikzg buaglg pukmk oklkrgr lgturgikzg buaglg, pkre súie ki Kspárhtu Zglte pukmk oklkrgr lgturgikzg ksphrhtugi. (ZgiU;76; (ZgiU;76;,, ZgiU7:867:). ZgiU7:867:). Ig lgturgikzg buaglg súie pukmk premujhr lgturgikzg buaglg, y lhloulg jrhgturg pukmk kikvgrsk açs giiç mk su prephg lgturgikzg. Ig vhmg ksphrhtugi le mksjhklmk mki pgmrk gi bhfe akmhgltk ig oklkrgjhúl lgturgi0 mksjhklmk mk Mhes gi beadrk per akmhe mk ig oklkrgjhúl ksphrhtugi. Ig lgturgikzg buaglg le pukmk kikvgrsk per sedrk sá ahsae. Ki Mr. Agrjus Mems ksjrhdk ie shouhkltk6 "]emg jrhgturg thklk jhkrtg lgturgikzg mk gjukrme g su jigsk y kstç mktkrahlgmg per su pgrkltksje. Kstg lgturgikzg quk ki glhagi rkjhdk mk sus pgmrks, mktkrahlg mksmk ki prhljhphe igs pgrkltksje. jgpgjhmgmks e peshdhihmgmks y ig ksckrg mk ig vhmg glhagi. Ki tepe le pukmk bklmhr ki ghrk y kikvgrsk
7?
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
bgjhg ki sei jeae ki çouhig0 lh tgapeje pukmk ki gouhiujbe bgjkr ulg jukvg jeae ki tepe. Lhloulg prkpgrgjhúl pemrág bgjkr bgjkr mk ig tertuog tertuog ul glhagi tgl tgl vkiez jeae ki ki gltáiepk, e gi gltáiepk tgl tgl cukrtk jeae ki ikúl... Lhloöl glhagi pukmk gjtugr açs giiç mk ig ksckrg mk su lgturgikzg ."
Ki ahsae prhljhphe sk pukmk gpihjgr jel rkspkjte gi beadrk. Ki mksthle açs kikvgme mki beadrk ks vhvhr jel Mhes pgrg shkaprk. Kapkre ig lgturgikzg buaglg, kl su jelmhjhúl prkskltk, le peskk ig jgpgjhmgm pgrg vhvhr kl ul rkhle jkiksthgi perquk ig rhok ulg iky mhckrkltk (TeaU?67=-4= TeaU?67=-4=). ). ^er ie tglte, ig vhmg jkiksthgi mkdk prejkmkr mk grrhdg, mki jhkie, g chl mk trglsceragr ig lgturgikzg mki beadrk y bgjkrig gptg pgrg vhvhr kl ksk rkhle. :. Ies akmhes mk ig rkoklkrgjhúl. rkoklkrgjhúl. g. Gokljhg mhvhlg. mhvhlg. Ki Kspárhtu Zglte ks ki gokltk kspkjhgi kl ig rkoklkrgjhúl, quk gjtög sedrk ig FugU:6300 ]htU:6; ]htU:6;.. Zhl kadgroe, jgmg ulg mk igs pkrselgs mk pkrselg jeae pgrg premujhr ul jgadhe. FugU:63 ig ]rhlhmgm kstç hapihjgmg e jeaprklmhmg j eaprklmhmg kl jgmg ulg mk igs epkrgjhelks mhvhlgs, gulquk jgmg ulg mk igs pkrselgs thklk jhkrtes jgroes quk sel suyes kl sklthme kspkjhgi. Mk aglkrg klteljks quk ki ^gmrk ks prkkahlkltkakltk ki Jrkgmer, y shl kadgroe, tglte ki Bhfe jeae ki Kspárhtu sel tgadhèl akljhelgmes jeae gokltks. Ki ^gmrk prejrkg (ZtoU7672 (ZtoU7672)) y g trgvès mki kvglokihe skoöl Fugl, ki Bhfe Bh fe FugU;678-47 y y FugU36=?-;7. FugU36=?-;7. sk prkskltg jeae ki Mgmer mk ig vhmg. Ikg jgpátuies FugU;678-47 Lútksk kspkjhgiakltk ig rkigjhúl mk Jrhste jel j el rkspkjte g ig rkoklkrgjhúl mki beadrk. Ki ks ki Mgmer mk vhmg. µX mk què aglkrg preperjhelg vhmg gi beadrk5 Gi aerhr per kiies, mk aglkrg quk ki aertgi, gi jeakr ig jgrlk mk Jrhste y dkdkr su sglork (quk sholhchjg chourgthvgakltk jrkkr kl su aukrtk kxphgterhg) pukmg tklkr vhmg ktkrlg. µMk què aglkrg ik hapgrtk kl rkgihmgm vhmg gi beadrk5 ^grtk mk su rkjeapklsg krg ig FugU:6:00 FugU:67: FugU:67:00 OçiU:67:-7= OçiU:67:-7=), ), y gsjklmhú jel prkrreogthvg mk hapgrthr ki Kspárhtu Zglte (jeapgrk FugU:6: ki edfkte mk jelvkrthrsk kl ig i g Cukltk mk vhmg ksphrhtugi (FugU3634 ( FugU3634)) y klkroág. BjbU46::. BjbU46::. Ki ^gmrk thklk )0 mk aglkrg quk mg g su Bhfe pgrg tklkr vhmg kl sá ahsae0 ki ^gmrk ks ig ig vhmg kl sá ahsae (FugU;643 ( FugU;643)0 cukltk mki Kspárhtu Zglte, kapkre mg gi Bhfe ki pemkr pgrg hapgrthr ki Kspárhtu Zglte. Mk aglkrg quk ), quk thklk pemkr le seigakltk pgrg rksujhtgr g ies ki Bhfe ks "Kspárhtu vhvhchjgltk," (7JeU7;6=; (7JeU7;6=;), cáshjgakltk aukrtes, (FugU;64;-43 (FugU;64;-43)) shle tgadhèl pgrg vhvhchjgr igs giags aukrtgs mk ies beadrks. FugU4>64400 y 7JeU7;6=; 7JeU7;6=;.. Jeapgrk OèlU46?0 OèlU46?0 FugU4>644 d. Ig prkpgrgjhúl buaglg. buaglg. Bgdiglme kl ki sklthme kstrhjte mki vejgdie, ki beadrk le pukmk jeepkrgr kl ki gjte mk rkoklkrgjhúl, ki jugi ks ul gjte sedkrgle mk Mhes0 kapkre thklk pgrtk kl ig prkpgrgjhúl pgrg ki lukve lgjhahklte. µJuçi ks ksg prkpgrgjhúl5 Ki grrkpklthahklte y ig ck. =.
Ies kckjtes mk ig rkoklkrgjhúl. rkoklkrgjhúl. Ies pemkaes gorupgr dgfe trks kljgdkzgahkltes6 rkigthves g peshjhúl (gmepjhúl)0 ksphrhtugiks (ulhúl jel Mhes)0 prçjthjes, (vhmg fustg). g. Tkigthves g peshjhúl (gmepjhúl). Juglme ulg pkrselg bg kxpkrhakltgme ki jgadhe ksphrhtugi jelejhme jeae rkoklkrgjhúl, sk jelvhkrtk kl bhfe mk Mhes y ks dklkchjhgrhe mk temes ies prhvhikohes mkrhvgmes mk ksg mholhmgm mk bhfes. Ki Mr. Ouhiikrae Kvgls ksjrhdk ie shouhkltk6 " Kl ig gmepjhúl ki jrkykltk, bhfe yg, rkjhdk ul iuogr kl jgihmgm mk bhfe gmuite0 mk aglkrg klteljks quk ki lh÷e sk OçiU=67-?. Ki vejgdie "gmepjhúl," sholhchjg jelvhkrtk kl bhfe, ki akler sk jelvhkrtk kl gmuite. " OçiU=67-?. ihtkrgiakltk, "ki eterogr ig peshjhúl mk bhfes," y sk rkchkrk kl ki k i iklougfk jeaöl ki trgkr ki beadrk g
su jgsg g lh÷es quk le mksjhklmkl mk èi. Kl ki gspkjte mejtrhlgi, ig gmepjhúl y ig rkoklkrgjhúl mkdkl mk mhsthlouhrsk6 ig prhakrg ks ul tèrahle ikogi quk hlmhjg ki jelckrhr e jeaulhjgr ki prhvhikohe jerrkspelmhkltk g ig mholhmgm mk bhfe g ule quk le ks ahkadre mk iigg cgahihg0 72
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
ig skoulmg mkletg ul jgadhe ksphrhtugi hltkrle quk jelvhkrtk g ule kl bhfe mk Mhes, y pgrthjhpgltk mk ig lgturgikzg mhvhlg. Zhl kadgroe, ks mhcájhi skpgrgr ies mes kl jelshmkrgjhúl g ig kxpkrhkljhg, pukste quk ig rkoklkrgjhúl y ig gmepjhúl rkprkskltgl ig medik kxpkrhkljhg mk ig mholhmgm mk bhfe. Kl ki Lukve ]kstgaklte kstg mholhmgm jeaöl mk bhfe ks mkchlhmg per ki tèrahle " bhfes" ( fuáes fuáes) vejgdie quk cerag ig rgáz mk ig pgigdrg "gmepjhúl," y g vkjks per ig pgigdrg " bhfes" (tè`lel) quk sholhchjg ihtkrgiakltk "kloklmrgmes ," y ig jugi hapihjg rkoklkrgjhúl. Igs mes hmkgs sk mhsthloukl kltrk sá, y le edstgltk sk jeadhlgl kl ies vkrsájuies shouhkltks6 "ags g temes ies quk ik rkjhdhkrel, iks mhe petkstgm mk skr bkjbes bhfes mk Mhes, g ies quk jrkkl kl su leadrk... ies jugiks le sel FugU7674-7:. " Ahrgm jugi gaer les bg mgme ki ^gmrk, quk kloklmrgmes mk sglork... shle mk Mhes." FugU7674-7:. skgaes iigagmes (hlmhjg gmepjhúl) bhfes mk Mhes (vejgdie kapikgme pgrg gqukiies quk lgjkl mk 7FlU:67.. Kl TeaU267;-73 igs TeaU267;-73 igs mes hmkgs sk jeadhlgl e graelhzgl6 " ^erquk le bgdèhs rkjhdhme Mhes.)" 7FlU:67 ki kspárhtu mk skrvhmuadrk pgrg kstgr etrg vkz kl tkaer0 shle quk bgdèhs rkjhdhme ki kspárhtu mk gmepjhúl, per ki jugi jigagaes Gddg, ^gmrk. ^erquk ki ahsae Kspárhtu mg tksthaelhe g lukstre kspárhtu mk quk seaes bhfes mk Mhes ." d. Ksphrhtugi . Kl vhrtum mk su vkrmgmkrg lgturgikzg, ig rkoklkrgjhúl hapihjg ulhúl ksphrhtugi jel
Mhes y jel Jrhste, per akmhe mki Kspárhtu Zglte0 y kstg ulhúl ksphrhtugi kljhkrrg bgdhtgjhúl mhvhlg. 4JeU3673-720 OçiU=6;-30 7FlU:64=0 7FlU:64=0 7FlU=67:0 7FlU=67:0 OçiU464> OçiU464>.. Kstg ulhúl rksuitg kl ul lukve thpe mk vhmg 4JeU3673-720 OçiU=6;-30 y jgrçjtkr, mksjrhte mk vgrhgs aglkrgs6 levkmgm mk vhmg ( (TeaU36= TeaU36=)0 )0 ul lukve jergzúl ( (KzkU:3643 KzkU:3643)0 )0 ul lukve kspárhtu ( (KzkU77678 KzkU77678)0 )0 ul lukve beadrk (KckU=64= ( KckU=64=)0 )0 pgrthjhpgltks mk ig lgturgikzg mhvhlg. 4^kU76=. 4^kU76=. Ki mkdkr mki jrkykltk ks agltklkr su jeltgjte jel Mhes per vgrhes akmhes mk orgjhg y prkskrvgr y gihakltgr su vhmg ksphrhtugi. j. ^rçjthjg. Ig pkrselg lgjhmg mk Mhes mkaestrgrç ksk bkjbe per su emhe gi pkjgme (7FlU:68 ( 7FlU:6800 7FlU;672) per sus edrgs fustgs (7FlU4648 7FlU;672) (7FlU4648), ), gaer crgtkrlgi (7FlU=6? (7FlU=6?)) y ig vhjterhg sedrk ki aulme. 7FlU;6=.. 7FlU;6= Mes kxtrkaes mkdkl mk kvhtgrsk6 prhakre, bgjkr ki lhvki mkagshgme dgfe mk aglkrg quk ig rkoklkrgjhúl sk jelvhkrtg kl gsulte mk rkcerag lgturgi0 skoulme, kikvgr ki lhvki mkagshgme gite, shl teikrgljhgs e jelshmkrgjhúl gioulg pgrg igs mkdhihmgmks mk ies jrkykltks. Ies lukves jelvkrthmes, juglme gprklmkl g jgahlgr kl Jrhste, pukmkl trepkzgr, gi hougi quk ul dkdè quk gprklmk g jgahlgr0 jrkykltks mk açs kmgm quhzç skgl teagmes kl cgitg. Fugl mkjigrg quk ks jeapiktgaklt jeapiktgakltk k hljelskjukltk hljelskjukltk (7FlU:68 7FlU:68)) y shl quk ule lgjhme mk Mhes y quk iikvg ig lgturgikzg mhvhlg vhvg bgdhtugiakltk kl ki pkjgme ( kadgroe, thklk juhmgme mk ksjrhdhr6 " X sh gioule budhkrk pkjgme, gdeogme tklkaes pgrg jel ki ^gmrk, 7FlU467. g Fksujrhste ki fuste." 7FlU467.
78
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
7.
Ig lgturgikzg mk ig sglthchjgjhúl. Ig jigvk mki sholhchjgme mk ig mejtrhlg mki Lukve ]kstgaklte jel rkspkjte g ig kxphgjhúl, sk kljukltrg kl ki sgjrhchjhe rhtugi mki Glthoue ]kstgaklte0 mk hougi aglkrg, gijglzgrkaes ki sholhchjgme mk sglthchjgjhúl mki Lukve ]kstgaklte akmhgltk ul kstumhe mki use kl ki Glthoue ]kstgaklte mki vejgdie "sglte." Kl prhakr iuogr, edsèrvksk quk "sglthchjgjhúl," "sglthmgm," "jelsgorgjhúl," sel shlúlhaes0 tgadhèl ie sel "sglthchjgme" y "sglte"0 sglthchjgr ks ie ahsae quk bgjkr sglte e jelsgorgr.
Ki vejgdie "sglte‑ preperjhelg igs hmkgs shouhkltks6 shouhkltks6 g. Zkpgrgjhúl. "Zglte" ks ul vejgdie mksjrhpthve mk ig lgturgikzg mhvhlg. Zu sholhchjgme erhohlgi ks ki mk "skpgrgjhúl"0 per ie tglte, ig sglthmgm rkprkskltg gqukiie kl Mhes quk ie bgjk skpgrgme mk teme ie tkrrklgi y buagle, ks mkjhr, su gdseiutg pkrckjjhúl aergi y agfkstgm mhvhlg. Juglme ki Zglte mkskg kapikgr g ulg pkrselg u edfkte kl su skrvhjhe, ie skpgrg pgrg ki use jeaöl, y kl vhrtum mk su skpgrgjhúl, ig pkrselg u edfkte sk jelvhkrtk kl "sglte." d. Mkmhjgjhúl. Ig sglthchjgjhúl hljiuyk tglte ulg skpgrgjhúl mk gioe, jeae ulg mkmhjgjhúl g gioe. Mkmhjgjhúl. Ks ig jelmhjhúl mk jrkykltks skoöl sel skpgrgmes mki pkjgme y mki aulme, bkjbes pgrthjhpgltks mk ig lgturgikzg mhvhlg, y jelsgorgmes g ig jeaulhúl y skrvhjhe mk Mhes per akmhe mki Akmhgmer. Ig pgigdrg "sglte" sk kapikg prhljhpgiakltk kl rkigjhúl jel ig gmergjhúl. Juglme sk ig gpihjg g ies beadrks e g igs jesgs, kxprksg ki pklsgahklte mk quk sel kapikgmes g su skrvhjhe y mkmhjgmes g èi, kl sklthme kspkjhgi su prephkmgm. Hsrgki ks ulg lgjhúl sgltg, perquk cuk mkmhjgmg gi skrvhjhe mk Fkbevç. Ies ikvhtgs sel sgltes perquk kstgdgl kspkjhgiakltk mkmhjgmes g ies skrvhjhes mki tgdkrlçjuie0 ies sçdgmes y mágs mk chkstg sel sgltes perquk rkprkskltgl ig mkmhjgjhúl e jelsgorgjhúl mki thkape g Mhes. j. ^urhchjgjhúl. Ahkltrgs quk ki sholhchjgme prhagrhe mk sglte ks ki mk skpgrgjhúl pgrg ki skrvhjhe, ^urhchjgjhúl. ig hmkg mk purhchjgjhúl kstç hapihjgmg e kljkrrgmg tgadhèl. Ki jgrçjtkr mk Fkbevç kfkrjág hlciukljhg kl teme gqukiie quk sk ik mkmhjgdg g èi. Mk gbá quk ki beadrk mkmhjgme gi Zk÷er mkdág jeapgrthr su lgturgikzg. Igs jesgs mkmhjgmgs g èi mkdágl mk skr ihaphgs. Ig ihaphkzg ks ulg jelmhjhúl mk sglthmgm, pkre le ig sglthmgm ahsag, quk ks kl prhakr iuogr skpgrgjhúl y mkmhjgjhúl. Juglme Fkbevç kihok y skpgrg g ulg pkrselg u edfkte pgrg su skrvhjhe, bgjk gioe e bgjk quk sk bgog, ie jugi sglthchjg e bgjk sglte g ig pkrselg u edfkte. Ies edfktes hlglhagmes krgl jelsgorg jelsgorgmes mes gi skr ulohmes jel gjkhtk. Èxeme =>68-77. Ig lgjhúl hsrgkihtg cuk sglthchjgmg akmhgltk ig sglork mki sgjrhchjhe mki pgjte. Èxeme 4=62. Jeapgrk Bkdrkes 7>648. Ies sgjkrmetks krgl sglthchjgmes per Aehsès, rkprkskltgltk mk Fkbevç, quk ies igvgdg jel goug, y ies uloág jel gjkhtk y ies rejhgdg jel ig sglork mk ig jelsgorgjhúl. Ikg Ikváthje, jgpátuie 2. Mk ig ahsag aglkrg quk ies sgjrhchjhes mki Glthoue ]kstgaklte shadeihzgdgl e prkchourgdgl prkchourgdgl ki sgjrhchjhe mk Jrhste, gsá tgadhèl ies vgrhes igvgahkltes y uljhelks mki shstkag aesghje shadeihzgdgl ig vkrmgmkrg sglthchjgjhúl bkjbg peshdik per ig edrg mk Jrhste. Mk aglkrg klteljks quk jeae Hsrgki cuk sglthchjgme per ig sglork mki pgjte, gsá tgadhèl Fksös, "pgrg sglthchjgr gi pukdie per su prephg sglork, pgmkjhú cukrg mk ig pukrtg." Bkdrkes 7:674. Fkbevç sglthchjú g ies bhfes mk Ggrúl pgrg ki sgjkrmejhe per akmhe mk ig akmhgjhúl mk Aehsès, y per ki goug, ki gjkhtk y ig sglork. Ikváthje 267-4=. Mhes ki ^gmrk, (7ª ]ksgielhjklsks ;64:) sglthchjg g ies 4>
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
jrkykltks pgrg ki sgjkrmejhe ksphrhtugi (7ª ^kmre 46;) per ig akmhgjhúl mki Bhfe (7ª Jerhlthes 7640 7ª Jerhlthes 76:>0 Kckshes ;6430 Bkdrkes 4677), y per akmhe mk ig ^gigdrg (Fugl 7?67?0 Fugl 7;6:), ig sglork (Bkdrkes 7>6480 Bkdrkes 7:674) y ki Kspárhtu. Teagles 7;6730 7ª Jerhlthes 36770 7ª ^kmre 764. m. Jelsgorgjhúl, kl ki sklthme mk vhvhr sgltg y fustgakltk. µWuè mhckrkljhg kxhstk kltrk fusthjhg y Jelsgorgjhúl, sglthmgm5 Ig fusthjhg rkprkskltg ig vhmg rkoklkrgmg, skoöl jeljukrmg jel ig iky mhvhlg0 ies bhfes mk Mhes vhvkl piklgakltk. 7ª Fugl :63-7>. Ig sglthmgm ks ig vhmg rkoklkrgmg y mkmhjgmg gi skrvhjhe mhvhle, skoöl jeljukrmg jel ig lgturgikzg mhvhlg, y kste rkjigag ig rkaejhúl mk jugiquhkr hlaulmhjhg e sujhkmgm quk pumhkrg edstgjuihzgr ksk skrvhjhe. "Jeae gquèi quk es bg iigagme ks sglte, skm tgadhèl vesetres sgltes kl temg jelvkrsgjhúl." 7ª ^kmre 767;. Mk aglkrg klteljks quk ig sglthchjgjhúl gdgrjg ig rkaejhúl mk jugiquhkr agljbg e jeltgahlgjhúl quk skg jeltrgrhg g ig sglthmgm mk ig lgturgikzg mhvhlg. Mkspuès mk ig jelsgorgjhúl mk Hsrgki, ig juksthúl surohrág lgturgiakltk6 µMk què aglkrg mkdk vhvhr ul pukdie sglte5 ^grg rkspelmkr g kstg prkoultg, Mhes iks mhe ul júmhoe mk ikyks sgltgs quk sk kljukltrgl kl ki ihdre mk Ikváthje. Mk aglkrg klteljks quk mk ig jelsgorgjhúl mk Hsrgki shouhú ig edihogjhúl mk vhvhr ulg vhmg sgltg. Ie ahsae sk pukmk mkjhr mki jrkykltk. Gquèiies g quhklks sk iks mkjigrg sglthchjgmes (Bkdrkes 7>67>) sel kxbertgmes g skouhr ig sglthmgm (Bkdrkes 7467=)0 gquèiies quk bgl shme ihaphgmes (7ª Jerhlthes 3677) sel kxbertgmes g ihaphgrsk g sá ahsaes. 4ª Jerhlthes ?67. k. Zkrvhjhe. Ki pgjte ks ul kstgme mk rkigjhúl jel Mhes y ki beadrk kl ki jugi ki Zk÷er ks ki Mhes mk ies beadrks, y kstes su pukdie, ie quk sholhchjg su pukdie gmergmer. Ki vejgdie "sglte" kxprksg kstg rkigjhúl mkrhvgmg mki pgjte. Ki skrvhr g Mhes kl kstg rkigjhúl kquhvgik g skr sgjkrmetk0 mk gbá quk sk mksjrhdg g Hsrgki jeae lgjhúl sgltg y rkhle mk sgjkrmetks. Èxeme 7863. Jugiquhkr jerrupjhúl quk gckjtk e kapg÷k kstgs rkigjhelks mkdk skr ihaphgmg jel ki goug e ig sglork mk ig purhchjgjhúl. Mk hougi aglkrg ies jrkykltks mki Lukve ]kstgaklte sel "sgltes," kste ks, okltk sgltg y jelsgorgmg. ^er akmhe mk ig sglork mki pgjte, sk bgl jelvkrthme kl "ihlgfk ksjeohme, rkgi sgjkrmejhe, lgjhúl sgltg,.... sgjkrmejhe sglte, pgrg ecrkjkr sgjrhchjhes ksphrhtugiks, gjkptgdiks g Mhes per akmhe mk Fksujrhste." 7ª ^kmre 468, 7ª ^kmre 46;, sk mkmhjgl g sá ahsaes, jeae sgjrhchjhes vhves, kl ki gitgr mk Mhes." Teagles 7467. Skaes gsá quk ki skrvhjhe ksphrhtugi ks ul kikaklte kskljhgi mk sglthchjgjhúl e sglthmgm, puks èstk ks ki ölhje sklthme kl ki jugi ki beadrk pukmk pkrtklkjkr g Mhes, ks mkjhr, jeae gmergmer mk Mhes rhlmhèlmeik skrvhjhe. Ki gpústei ^gdie kxprksg pkrckjtgakltk kstk gspkjte mk ig sglthmgm juglme bgdiú mk Mhes "mki jugi ye sey, y gi jugi shrve." Bkjbes 4?64:. Zglthchjgjhúl gdgrjg peskshúl mk pgrtk mk Mhes, y skrvhjhe g Mhes. 4.
Ki thkape mk ig sglthchjgjhúl. sglthchjgjhúl. Ig sglthchjgjhúl ks6 (7) Tkigthvg g peshjhúl ks "kl Jrhste," k hlstgltçlkg. (4) ^rçjthjg y preorkshvg. g. Tkigthvg g peshjhúl k hlstgltçlkg. Ig shouhkltk ks ulg mkjigrgjhúl jel rkspkjte g ig klsk÷glzg rkckrkltk g ig "skoulmg edrg prkjhsg e mkchlhmg" mk orgjhg, cerauigmg per ulg pkrselg quk klsk÷ú ksg mejtrhlg murgltk aujbes g÷es6 Ig fusthchjgjhúl ks jelshmkrgmg ulg edrg mk orgjhg, per ig jugi ies pkjgmerks sel bkjbes fustes, y ihdkrgmes mk sus bçdhtes pkjgahleses juglme gjumkl g Jrhste. Ags kl quhèl bg shme fusthchjgme qukmg ul prhljhphe jerrupte, ul çrdei agie, "ulg rgáz mk gagrourg," quk jelthlugakltk hljihlg gi pkjgme. Zh ki jrkykltk edkmkjk kstk hapuise y pkjg veiultgrhgakltk, mkfg mk skr fusthchjgme0 mk gbá ig jelvklhkljhg mk quk ksg rgáz skg kxthrpgmg, g chl mk mhsahluhr igs predgdhihmgmks mk ul rkigpse. Ig kxthrpgjhúl mk kstg rgáz pkjgahlesg sk mkleahlg sglthchjgjhúl. Ks per ie tglte ig ihaphkzg mk ig lgturgikzg mk teme pkjgme hllgte per ig sglork mk Jrhste (gpihjgmg per akmhe mk ig ck juglme sk bg rkgihzgme ulg jelsgorgjhúl gapihg), y ki cukoe rkchlgmer mki Kspárhtu Zglte quk qukag temg ig hlaulmhjhg, juglme teme sk jeiejg sedrk ki gitgr mki sgjrhchjhe. Kstg, y seigakltk èstg, ks ig vkrmgmkrg 47
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
sglthchjgjhúl, ulg skoulmg edrg mk orgjhg, jigrg, prkjhsg, mkchlhmg, sudshouhkltk g ig fusthchjgjhúl, y shl ig jugi ks auy predgdik quk ig fusthchjgjhúl sk phkrmg. Ig mkchlhjhúl prejkmkltk les klsk÷g quk ulg pkrselg pukmk skr sgivg e fusthchjgmg shl skr sglthchjgmg. Kstg tkerág, shl kadgroe, ks jeltrgrhg g ie quk les klsk÷g ki Lukve ]kstgaklte. Ki gpústei ^gdie sk mhrhoág g temes ies jrkykltks mkleahlçlmeies "sgltes (ihtkrgiakltk, "sglthchjgmes,") y kl jgihmgm mk yg sglthchjgmes (7ª Jerhlthes 7640 7ª Jerhlthes 3677)0 y shl kadgroe, ig ahsag jgrtg cuk ksjrhtg pgrg jerrkohr g kses jrkykltks, mkdhme g ig jgrlgihmgm y bgstg pkjgme aglhchkste. 7ª Jerhlthes :670 7ª Jerhlthes ;67-40 7ª Jerhlthes ;6?-2. Krgl "sgltes" y sglthchjgmes kl Jrhste," pkre gioules mk kiies kstgdgl ikfes mk skrie kl su vhmg jethmhglg. Bgdágl shme iigagmes g skr sgltes, pkre le jgahlgdgl mholes mk ig vejgjhúl g ig jugi bgdágl shme iigagmes. Mk gjukrme gi Lukve ]kstgaklte, bgy ul gspkjte kl ki jugi ig sglthchjgjhúl ks shauitçlkg jel ig fusthchjgjhúl. d. ^rçjthjg y preorkshvg. Ags, µjelshstk ig sglthchjgjhúl seigakltk mki mgr e preperjhelgr ig peshjhúl mk sgltes5 Le, pukste quk kstg skpgrgjhúl hlhjhgi ks ki jeahklze mk ulg vhmg preorkshvg mk sglthchjgjhúl. ]emes ies jrkykltks kstçl skpgrgmes pgrg Mhes, kl Fksujrhste, y mk kstg skpgrgjhúl lgjk ig rkspelsgdhihmgm mk vhvhr pgrg Jrhste. Kstg skpgrgjhúl mkdk skouhrik mhgrhgakltk, y ki jrkykltk mkdk prejurgr skr jgmg mág açs skakfgltk g Jrhste. "Ig sglthchjgjhúl ks ig edrg mk ig orgjhg orgtuhtg mk Mhes, per ig jugi lukstre skr teme ks rklevgme skoöl ig hagokl mk Mhes, y jgpgjhtgme açs y açs pgrg aerhr gi pkjgme, y vhvhr pgrg ig fusthjhg." Kste le sholhchjg quk jrkjkaes bgstg gijglzgr ig ig sglthchjgjhúl, shle quk preorksgaes kl ig sglthchjgjhúl. Ig sglthchjgjhúl ks tglte gdseiutg jeae preorkshvg0 gdseiutg kl ki sklthme mk quk sk trgtg mk ulg edrg bkjbg mk ulg vkz pgrg shkaprk (Bkdrkes 7>67=), y preorkshvg kl ki sklthme mk quk ki jrkykltk mkdk skouhr ig sglthmgm (Bkdrkes 7467=) y pkrckjjhelgr su jelsgorgjhúl ihaphçlmesk mk temg hlaulmhjhg. 4ª Jerhlthes ?67. Ig sglthchjgjhúl kstç rkigjhelgmg jel ig peshjhúl, y ks prçjthjg6 sk mhjk quk kstç rkigjhelgmg jel ig peshjhúl pukste quk ks prhaermhgiakltk ul jgadhe mk peshjhúl per ki jugi ki pkjgmer jerreaphme ks jgadhgme kl ul gmergmer sglte0 ks prçjthjg kl ki sklthme quk mkaglmg ulg vhmg fustg. Ig sglthchjgjhúl kl ie quk g peshjhúl rkspkjtg ks hlmhjgmg per ki bkjbe mk quk ki gpústei g pústei ^gdie sk mhrhok g temes ies jerhlthes, mkleahlçlmeies "sglthchjgmes kl Jrhste Fksös, iigagmes sgltes," 7ª Jerhlthes 764. Ig sglthchjgjhúl preorkshvg ks hlshlugmg per ki bkjbe mk quk gioules mk kiies sel mksjrhtes jeae jgrlgiks (7ª Jerhlthes :6:) ie jugi sholhchjgdg quk su jelmhjhúl prkskltk le sk kikvgdg ki kvgdg g ig giturg mk su peshjhúl quk iks bgdág shme mgmg per Mhes0 mk gbá quk skgl kxbertgmes g ihaphgrsk mk temg hlaulmhjhg, y pkrckjjhelgr su jelsgorgjhúl. Ies mes gspkjtes mk sglthchjgjhúl qukmgl mkletgmes kl vhrtum mk quk gquèiies g quhklks sk iks ksjrhdk mkleahlçlmeskiks sglthchjgmes y sgltes, (7ª ^kmre 7640 7ª ^kmre 46;) sel kxbertgmes g aerthchjgr (bgjkr aerhr) sus ahkadres pkjgahleses (Jeiesklsks :6;)0 gquèiies quk sk bgl mkspefgme mki vhkfe beadrk (Jeiesklsks :68) sel kxbertgmes g vksthrsk e rkvksthrsk mki lukve. Kckshes =6440 Jeiesklsks :62. :.
Ies akmhes mhvhles mk ig sglthchjgjhúl sglthchjgjhúl Ies akmhes mhvhlgakltk sk÷gigmes per Mhes pgrg ig sglthchjgjhúl sel ig sglork mk Jrhste, ki Kspárhtu Zglte y ig ^gigdrg mk Mhes. Ki prhakre preperjhelg kl prhakr iuogr ulg sglthchjgjhúl gdseiutg gdseiutg,, y kl ie g peshjhúl rkspkjtg6 ks ig edrg jelsuagmg quk preperjhelg gi pklhtkltk ulg peshjhúl pkrckjtg kl rkigjhúl g Mhes. Ki skoulme ks hltkrle, y gckjtg ig trglsceragjhúl mk ig lgturgikzg mki jrkykltk. Ki tkrjkre ks kxtkrle y prçjthje y sk rkchkrk g ig jelmujtg prçjthjg mki jrkykltk. Mk aglkrg klteljks quk Mhes bg bkjbe prevhshúl e teagme akmhmgs tglte pgrg ig sglthchjgjhúl kxtkrlg jeae ig i g hltkrlg. g. Ig sglork mk Jrhste. (Ktkrlg, gdseiutg, "peshjhelgi.") Bkdrkes 7:6740 Bkdrkes 7>67>0 Bkdrkes 7>67=0 7ª Fugl 76?. µKl què sklthme ks ulg pkrselg sglthchjgmg per ig sglork mk Jrhste5 Jeae rksuitgme 44
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
mk ig edrg jelsuagmg mk Jrhste, ki pklhtkltk ks jgadhgme mk ul pkjgmer jerreaphme g ul gmergmer sglte. Ig sglthchjgjhúl ks ki rksuitgme mk ksg edrg agrgvhiiesg rkgihzgmg per ki Bhfe mk Mhes juglme sk ecrkjhú g sá ahsae pgrg quhtgr ki pkjgme per akmhe mk su sgjrhchjhe kl ki Jgivgrhe. Kl vhrtum mk ksk sgjrhchjhe ki jrkykltk bg shme pgrg shkaprk gpgrtgme pgrg Mhes, su jeljhkljhg ks ihaphgmg, y èi ahsae ks trglsceragme mk ul pkjgmer hlaulme e hapure kl ul gmergmer sglte, ulhme kl pkraglkltk jeaulhúl jel ki Zk÷er Fksujrhste0 "perquk ki quk sglthchjg y ies quk sel sglthchjgmes, mk ule sel temes0 per ie jugi le sk gvkroùklzg mk iigagries bkragles." Bkdrkes 4677. Ki quk bgyg tgadhèl ul gspkjte preorkshve e jelthlugme mk ig sglthchjgjhúl per ig sglork ks hlshlugme e hlmhjgme kl 7ª Fugl 76?, melmk mhjk6 "X ig sglork mk Fksujrhste su Bhfe les ihaphg mk teme pkjgme." ^grg quk bgyg jeaulhúl kltrk ul Mhes sglte y ki beadrk, mkdk kxhsthr lkjksgrhgakltk ulg prevhshúl pgrg rkaevkr ki pkjgme quk ks ulg dgrrkrg pgrg ksg jeaulhúl, pukste quk bgstg ki beadrk akfer ks hapkrckjte. Juglme ki precktg Hsgágs rkjhdhú su vhshúl mk ig sglthmgm mk Mhes, cuk jelaevhme per ig jeljhkljhg mk su prephg haphkmgm e agimgm, y le sk kljeltrgdg kl jelmhjhúl gioulg mk eár ki aklsgfk mk Mhes, bgstg quk ul jgrdúl e drgsg mki gitgr bude ihaphgme sus igdhes. Ig jeljhkljhg mki pkjgme kapg÷g ig jeaulhúl jel Mhes0 ig jelckshúl y ig ck kl ki ktkrle sgjrhchjhe mk Jrhste quhtg ig dgrrkrg. 7ª Fugl 768. d. Ki Kspárhtu Zglte. (Zglthchjgjhúl hltkrlg) 7ª Jerhlthes 36770 4ª ]ksgielhjklsks 467:0 7ª ^kmre 76740 Teagles 7;673. Kl kstes pgsgfks ig sglthchjgjhúl per akmhe mki Kspárhtu Zglte ks jelshmkrgmg jeae ki jeahklze mk ig edrg mk Mhes kl ki giag mki beadrk, iikvçlmeie gi jelejhahklte pikle mk ig fusthchjgjhúl, per akmhe mki rejhgahklte mk ig sglork mk Jrhste. Gsá jeae ki Kspárhtu jedhfgdg ki jges prhahthve e sk aevág sedrk èi, (Oèlkshs 764) y cuk skouhme mk ig ^gigdrg e Skrde mhvhle, quk trgfe ki ermkl, gsá tgadhèl ki Kspárhtu Zglte mk Mhes jedhfg e ckjulmg ki giag rkoklkrgmg, prkpgrçlmeig pgrg rkjhdhr ig iuz y ig vhmg mk Mhes. 4ª Jerhlthes =63. Ki jgpátuie 7> mk ies Bkjbes les preperjhelg epertulhmgmks jeljrktgs mk sglthchjgjhúl per ki Kspárhtu Zglte. Murgltk ies prhakres g÷es mk ig hoikshg, ig kvglokihzgjhúl mk ies oklthiks cuk mkaergmg, pukste quk aujbes mk ies jrhsthgles fumáes jelshmkrgdgl "hlaulmes" g ies oklthiks, y le sglthchjgmes e le jelsgorgmes perquk le edkmkjágl igs ikyks rkigthvgs g ies gihakltes y etres rkoigakltes aesghjes. Zk rkqukrág ulg vhshúl pgrg jelvkljkr g ^kmre quk ie quk ki Zk÷er bgdág ihaphgme le mkdág mk iigagrsk jeaöl e hlaulme. Kste sholhchjgdg quk Mhes bgdág bkjbe prevhshúl e teagme akmhmgs pgrg ig sglthchjgjhúl mk ies oklthiks, g chl mk quk cukrgl su pukdie. X juglme ki Kspárhtu mk Mhes jgyú sedrk ies oklthiks rkulhmes kl ig jgsg mk Jerlkihe, le bude mumg gioulg jel rkspkjte gi gsulte. Zhl tklkr kl jukltg sh skouágl e le igs ermklglzgs aesghjgs, cukrel sglthchjgmes per ki Kspárhtu Zglte (Teagles 7;673), y ^kmre mksgchú g ies fumáes quk kstgdgl jel èi, g quk lkogrgl, sh sk gtrkvágl, ki sáadeie kxtkrher mk ig ihaphkzg hltkrher mk kstes oklthiks. Bkjbes 7>6=?0 Bkjbes 7;62. j. Ig ^gigdrg ^gigdrg.. (Zglthchjgjhúl kxtkrlg y prçjthjg.) Fugl 7?67?0 Kckshes ;6430 Fugl 7;6:0 Zgiaes 77868. Zk mhjk mk ies jrkykltks quk sel "rklgjhmes... per ig pgigdrg mk Mhes." 7ª ^kmre 764:. Ig ^gigdrg mk Mhes hiuahlg gi beadrk y ik bgjk jeaprklmkr ig iejurg y agimgm mk su vhmg. Juglme edkmkjk ig ^gigdrg, sk grrkphkltk y jrkk kl Jrhste, ks ihaphe per ig pgigdrg quk eyk. Kstk ks ki jeahklze mk ig ihaphkzg quk mkdk jelthlugr murgltk temg ig vhmg mki jrkykltk. Kl ki aeaklte mk su jelsgorgjhúl, ki sgjkrmetk hsrgkihtg rkjhdág ul dg÷e sgjkrmetgi jeapikte quk fgaçs sk rkpktág0 krg ulg igder bkjbg mk ulg vkz p per er temgs0 kapkre sk ik rkqukrág quk sk igvgsk igs agles y ies phks mhgrhgakltk. Mk hougi aglkrg ig pkrselg rkoklkrgmg bg shme igvgmg (]hte :6;)0 kapkre mkdk kxhsthr ul prejkse mhgrhe mk ihaphkzg mk ig jeltgahlgjhúl k hapkrckjjhelks, g akmhmg quk sel rkvkigmgs per ig ^gigdrg mk Mhes, ig jugi ks ki kspkfe mki giag. 7644-4;. Mkdk mkdk igvgrsk igs agles,ihdrk ks mkjhr, sus gjjhelks mkdkl mk pukmk skr fustgs0 mkdk igvgrsk iesZglthgoe phks, kl etrgs pgigdrgs, agltklkrsk mk sujhkmgm "quk cçjhiakltk gmbkrhrsk g ies phks jgizgmes mk sglmgihgs mk ies pkrkorhles quk trglshtgl per ies jgahles mki aulme." 4:
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
=.
^ultes mk vhstg krrúlkes rkigthves g ig sglthchjgjhúl sglthchjgjhúl Aujbes jrkykltks grrhdgl g ig jeljiushúl mk quk ki agyer edstçjuie quk sk hltkrpelk pgrg gijglzgr ig sglthmgm ks ig "jgrlk," quk crustrg e mksdgrgtg ki preorkse bgjhg ig pkrckjjhúl. µJúae pukmk ki beadrk ihdkrgrsk mk igs gtgmurgs mk ig "jgrlk"5 Zk bgl prkskltgme trks pultes mk vhstg krrúlkes, g sgdkr6 g. Krrgmhjgjhúl, e ki grrgljgr mk rgáz e jugfe, per gsá mkjhrie, ki pkjgme hllgte, jelsthtuyk ule mk Krrgmhjgjhúl, ies pultes mk vhstg quk sk klsk÷g. Ki sk÷er Ikwhs Zpkrry Jbgckr ksjrhdk ie shouhkltk6 "Zh sk rkgihzgrg ig krrgmhjgjhúl mk ig lgturgikzg mki pkjgme, le bgdrág aukrtk cáshjg0 pukste quk ig aukrtk cáshjg ks ki rksuitgme mk mhjbg lgturgikzg. Teagles ;674-47. Ies pgmrks quk bgl kxpkrhakltgme ig krrgmhjgjhúl kloklmrgrágl bhfes quk le bkrkmgl ig lgturgikzg jgámg. ^kre gul juglme sk ieorgrg ig krrgmhjgjhúl, kxhsthrág temgvág ki jelcihjte jel ki aulme, ig jgrlk (gpgrtk mk ig lgturgikzg mk pkjgme) y ki mhgdie0 pukste quk ig krrgmhjgjhúl e grrglquk mk jugfe mk èstes ks jigrgakltk glthdádihje y le chourg kl ig tkerág ahsag." Ig krrgmhjgjhúl ks gshahsae jeltrgrág g ig kxpkrhkljhg. d. Ikogihsae, e ki juapihr rkoigs y rkoigakltes. Ki gpústei ^gdie les klsk÷g quk ig iky le pukmk Ikogihsae, sglthchjgr (Teagles 3) jeae tgapeje fusthchjgr. Teagles :. Ig vkrmgm ks prkskltgmg y mksgrreiigmg kl ig jgrtg g ies Oçigtgs. Mk lhloulg aglkrg ki gpústei mksprkjhg e mksksthag ig iky. Ig mkchklmk crkltk g ulg jeljkpjhúl kquhvejgmg mk su prepúshte. Zh ul beadrk mkdk sgivgrsk mki pkjgme, sk sgivgrç akmhgltk ul pemkr quk rkshmk cukrg mki beadrk ahsae. Kapikkaes ig hiustrgjhúl mk ul tkraúaktre. Ki tude mk jrhstgi y ki akrjurhe rkprkskltgl gi hlmhvhmue0 ies orgmes, ig iky. Gberg dhkl, hagohlèaeles quk ki tkraúaktre jeahklzg g aeleieogr mhjhklme6 "Le bk sudhme bey bgstg ig giturg quk mkde. ^rejurgrè sudhr bgstg ies :; orgmes." µ^ukmk ki tkraúaktre gijglzgr ig tkapkrgturg quk sk prepelk5 Le, pukste quk mkdk mkpklmkr mk igs jelmhjhelks quk ik remkgl, mk igs jelmhjhelks cukrg mk sá ahsae. Mk hougi aglkrg, ki beadrk quk pkrjhdk quk le bg gijglzgme ki lhvki mhvhle le pukmk kikvgrsk per sá ahsae bgstg iikogr g ksk lhvki0 mkdk rkjhdhr ulg klkroág quk kstç cukrg mk sá ahsae, y ksg klkroág ks ki pemkr mki Kspárhtu Zglte. j. Gsjkthsae, e ki hltkltgr meahlgr ig jgrlk y gijglzgr ig sglthmgm akmhgltk sucrhahkltes y Gsjkthsae, prhvgjhelks hlcihohmes g ule ahsae, aèteme skouhme per jgtúihjes reagles k bhlmöks. Kstk aèteme pgrkjk dgsgrsk u erhohlgrsk kl ulg jrkkljhg pgoglg glthoug, skoöl ig jugi temg ig agtkrhg, hljiuse ki jukrpe, ks agig. Ki jukrpe ks per ie tglte ulg trgdg pgrg ki kspárhtu, y juglte açs sk ik jgsthog y meahlg, tglte açs rçphmgakltk skrç ihdkrgme mki kspárhtu. Kstg tkerág ks jeltrgrhg g igs Zgorgmgs Ksjrhturgs, igs jugiks les klsk÷gl quk Mhes jrkú teme auy dukle. Ks ki giag y le ki jukrpe ki quk pkjg0 per ie tglte, ies hapuises pkjgahleses, y le ig jgrlk, sel ies quk mkdkl secejgrsk. Ki gsjkthsae ks ig tkltgthvg mk sudyuogr ig jgrlk akmhgltk ki kscukrze prephe. Kapkre ki ye mki beadrk le pukmk vkljkrsk e meahlgrsk per sá ahsae. Kse ks edrg mki Kspárhtu Zglte. ;.
Ki aèteme vkrmgmkre mk ig sglthchjgjhúl sglthchjgjhúl.. Ki aèteme dádihje mk trgtgr jel ig jgrlk mkdk culmgakltgrsk jigrgakltk kl ig prevhshúl e ksthpuigjhúl edfkthvg pgrg ig sgivgjhúl, ig sglork mk Jrhste, y ig prevhshúl sudfkthvg, ki Kspárhtu Zglte. Ig ihdkrgjhúl mki pemkr mk ig jgrlk mkdk premujhrsk klteljks per ig ck kl ig kxphgjhúl y per ig edkmhkljhg g ies hapuises mki Kspárhtu. Jel rkspkjte g ie prhakre, sk bgdig kl ki jgpátuie j gpátuie 3 mki ihdre mk Teagles, y jel rkckrkljhg g ie skoulme, kl ig prhakrg skjjhúl mki jgpátuie ejbe mki akljhelgme ihdre. g. Ck kl ig kxphgjhúl kxphgjhúl.. Hagohlèaeles quk bgdág fumáes prkskltks (jeae jel crkjukljhg krg ki jgse) ahkltrgs quk ^gdie kxpelág e prkskltgdg ig mejtrhlg mk ig purhchjgjhúl per ig ck. Les hagohlgaes quk mkjágl telekl mkFksös, pretkstg6 "¡Kstg ks ulgbgjkr bkrkfág mk jel igs açs pkihoresgs! Ki mkjhrikpukste g ig okltk súie lkjkshtgkljrkkr y quk le pukmk lgmg rkspkjte g ig sgivgjhúl quk quk ks per ig orgjhg mk Mhes, mgrç jeae rksuitgme quk sk jelvhkrtgl kl pkrselgs mksjuhmgmgs jel rkspkjte g ig 4=
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
jelmujtg. ^klsgrçl quk ie quk bgjkl peje hapertg, ahkltrgs jrkgl. Ig mejtrhlg mk ustkmks jel rkspkjte g ig ck preaukvk gi pkjgme. Zh ig fusthchjgjhúl ks per ig orgjhg seigakltk, shl edrgs, µper què gpgrtgrsk mki pkjgme5 µ^er què le jelthlugr kl ki pkjgme pgrg gijglzgr açs orgjhg5" ^gdie cuk gjusgme per sus klkahoes mk prkmhjgr kstg mejtrhlg. Teagles :620 Teagles 367. Jel hlmholgjhúl ki gpústei rkjbgzg skakfgltk tkrohvkrsgjhúl. "Kl lhloulg aglkrg. ^erquk ies quk seaes aukrtes gi pkjgme, µjúae vhvhrkaes göl kl ki5" Ig jelthlugjhúl kl ki pkjgme ik ks hapeshdik g ulg pkrselg rkgiakltk fusthchjgmg, mkdhme g su ulhúl jel Jrhste kl ig aukrtk y kl ig vhmg. Jeapgrk Agtke 364=. Kl vhrtum mk su ck kl Jrhste, ki beadrk sgivgme bg mhscrutgme mk ulg kxpkrhkljhg quk gdgrjg ulg skpgrgjhúl tgl mkchlhmg mki pkjgme, quk sk ig mksjrhdk jeae aukrtk gi pkjgme, y ulg trglsceragjhúl tgl rgmhjgi quk sk ik jgihchjg jeae rksurrkjjhúl. Ig kxpkrhkljhg e gjeltkjhahklte quk giumhaes ks shadeihzgme per ki dguthsae kl goug. Ig hlakrshúl mki jelvkrthmes ks ul tksthaelhe mk quk, kl vhrtum mk su ulhúl jel ki Jrhste jrujhchjgme, bg aukrte pgrg ki pkjgme0 ki ikvgltgrsk mki goug ks ul tksthaelhe mk quk su jeltgjte jel ki Jrhste rksujhtgme sholhchjg quk gsá "jeae Jrhste rksujhtú mk ies aukrtes per ig oierhg mki ^gmrk, gsá tgadhèl lesetres glmkaes kl levkmgm mk vhmg." Jrhste aurhú per ki ki pkjgme, g chl mk quk lesetres aurgaes gi pkjgme, pkjgme, e jel rkspkjte g èi. "^erquk ki quk ks aukrte, fusthchjgme ks mki pkjgme." Ig aukrtk jgljkig temgs igs edihogjhelks y reapk temes ies váljuies. ^er akmhe mk ig ulhúl jel Jrhste, ki jrkykltk bg aukrte pgrg ig glthoug vhmg, y igs jgmklgs mki pkjgme bgl shme retgs. Gsá jeae ig aukrtk ihdkrg gi ksjigve mk su ksjigvhtum, gsá tgadhèl ig aukrtk mki jrhsthgle, kl ie quk g su glthoug vhmg rkspkjtg, ie ihdkrg mk ig ksjigvhtum mki pkjgme. Jelthluglme ig hiustrgjhúl, mhrkaes ie shouhkltk6 Ig iky le thklk furhsmhjjhúl sedrk ul beadrk aukrte. Zhl tklkr kl jukltg ki jrhakl quk bgyg jeakthme, ulg vkz aukrte kstç cukrg mki gijgljk mk ig fusthjhg buaglg. Mk hougi aglkrg, aglkrg, ig iky mk Aehsès, vheigmg jel crkjukljhg per ki jelvkrthme, le pukmk grrkstgrik pukste quk ki jrkykltk, kl vhrtum mk su jeaulhúl jel Jrhste, mk su vhmg jel èi, kstç kl rkgihmgm "aukrte." Teagles ?67-=0 4ª Jerhlthes ;67=. "Zgdhklme quk Jrhste, bgdhklme rksujhtgme mk kltrk ies aukrtes, yg le aukrk6 ig aukrtk le sk klsk÷erkgrç açs mk èi. ^erquk ki bgdkr aukrte, gi pkjgme aurhú ulg vkz0 ags ki vhvhr, g Mhes vhvk. Gsá tgadhèl vesetres, pklsgm quk, mk jhkrte kstçhs aukrtes gi pkjgme, ags vhves g Mhes kl Jrhste Fksös Zk÷er lukstre." Gi aerhr, Jrhste puse chl g ksk kstgme tkrrkle kl ki jugi ki Zk÷er tklág jeltgjte jel ki pkjgme, y su vhmg ks gberg ulg mk jeaulhúl hlhltkrruaphmg jel Mhes. Ies jrkykltks, gulquk kstçl göl kl ki aulme, pukmkl jeapgrthr ig vhmg mk Jrhste, pukste quk kstçl ulhmes g èi. µMk què aglkrg5 "Gsá tgadhèl vesetres, pklsgm quk, mk jhkrte kstçhs aukrtes gi pkjgme, ags vhves g Mhes kl Jrhste Fksös Zk÷er lukstre." µWuè sholhchjg teme kste5 Mhes bg mhjbe quk per akmhe mk lukstrg ck kl Jrhste kstgaes aukrtes gi pkjgme y vhves g ig fusthjhg. Wukmg ulg jesg per bgjkrsk, y ks jrkkr g Mhes y rkjelejkr e iikogr g ig jeljiushúl mk quk kstgaes aukrtes gi pkjgme. Mhes mhfe quk juglme Jrhste aurhú, lesetres aerhaes gi pkjgme0 juglme Jrhste rksujhtú, lesetres rksujhtgaes pgrg vhvhr ulg lukvg vhmg. Mkdkaes jelthlugr jelshmkrglme kstgs vkrmgmks jeae gdseiutgakltk jhkrtgs, y iukoe, gi jelshmkrgrigs gsá, sk jelvkrthrçl kl gioe pemkrese kl lukstrg vhmg, pukste quk les trglsceragaes kl ie quk les jelshmkrgaes skr. Zk bg sk÷gigme ulg mhsthljhúl mk hapertgljhg, ks mkjhr, ig quk kxhstk kltrk igs aá,, y ahs pgigdrgs kstuvhkrel preaksgss y ies bkjbes mk ig Dhdihg. Fksös mhfe ie shouhkltk6 "Zh kstuvhkrks kl aá preaksg kl vesetres, pkmhm teme ie quk quhshkrghs, y es skrç bkjbe." Ksg ks ulg preaksg, perquk rkshmk kl ki cuture0 ks gioe quk bg mk bgjkrsk. Kapkre juglme ki gpústei gchrag6 "Jrhste cuk aukrte per lukstres pkjgmes jelcerak g igs Ksjrhturgs," kxprksg ul bkjbe, gioe quk bg shme bkjbe. Jeapgrk ig mkjigrgjhúl mk ^kmre, quk mhjk6 "^er ig bkrhmg mki jugi bgdèhs shme sglgmes." X juglme ki gpústei ^gdie mkjigrg quk "lukstre vhkfe beadrk jrujhchjgme," kxprksg ul bkjbe, gioe sk bgmkjigrg bkjbe.quk Ig prkoultg quk göl qukmgcuk kl fultgakltk phk ks ig shouhkltk6 µKstgaes mhspukstes g jrkkr ie quk quk Mhes
4;
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
sel bkjbes jel rkspkjte g lesetres5 Tkjermkaes quk ig ck ks ig agle quk gjkptg ie quk Mhes ecrkjk ihdrkakltk. µLe skrç gjgse quk ki mkspkrtgr mk ule g ig jeljhkljhg mk su peshjhúl kl Jrhste jelsthtuyk ie quk gioulgs pkrselgs bgl mksjrhte jeae ig "skoulmg edrg mkchlhmg mk orgjhg"5 d. Edkmhkljhg gi Kspárhtu Kspárhtu.. Kl Teagles, jgpátuies ? y 2, sk jelthlög mksgrreiiglme ki tkag mk ig fusthchjgjhúl. ]rgtg mk ig ihdkrgjhúl mki jrkykltk mki pemkr mki pkjgme y mk ssu u jrkjhahklte kl sglthmgm. Kl ki jgpátuie 3 vkaes quk ig vhjterhg sedrk ki pemkr mki pkjgme cuk edtklhmg per ig ck. Ki jgpátuie 2 prkskltg etre gihgme kl ig dgtgiig jeltrg ki pkjgme6 ki Kspárhtu Zglte. Kl jgihmgm mk celme pgrg ki jgpátuie 2, kstumhk ki pklsgahklte quk sudrgyg ki jeltklhme mki jgpátuie ?, quk prkskltg ki jugmre mk ul beadrk quk sk vukivk g ig iky pgrg sglthchjgjhúl. ^gdie mkaukstrg gquá quk ig iky ks hapetkltk pgrg sgivgr y sglthchjgr, le perquk ig iky le skg duklg, shle per ksg prkmhspeshjhúl pkjgahlesg mk ig lgturgikzg mki beadrk jelejhmg jel ki leadrk mk "jgrlk." Zk÷gig quk ig iky rkvkig ki bkjbe e rkgihmgm mki pkjgme (vkr. ?), ig ejgshúl, (vkr. 2), ki pemkr (vkr. 8), ki klog÷e, (vkr. 77), ki kckjte (vkrs. 7>, 77) y ig pkjgahleshmgm mki ahsae. Skr. 7:. ^gdie, quk pgrkjk kstgr mksjrhdhklme su prephg kxpkrhkljhg pgsgmg, les mhjk quk ig ahsag iiky, ky, quk mkskgdg grmhkltkakltk edskrvgr e juapihr, gohtgdg hapuises pkjgahleses mkltre mk èi. Ki rksuitgme krg ulg "oukrrg jhvhi," kl ki giag. Zk shkltk hapkmhme mk bgjkr ie dukle quk quhkrk, k hapkihme g bgjkr ie agie quk emhg. "Gsá quk, qukrhklme ye bgjkr ki dhkl, bgiie kstg iky6 Wuk ki agi kstç kl aá. ^erquk skoöl ki beadrk hltkrher, ak mkikhte kl ig iky mk Mhes6 ags vke etrg iky kl ahs ahkadres, quk sk rkdkig jeltrg ig iky mk ah kspárhtu, y quk ak iikvg jguthve g ig iky mki pkjgme quk kstç kl ahs ahkadres." Ig öithag pgrtk mki jgpátuie ? prkskltg kvhmkltkakltk ki jugmre mk ul beadrk dgfe ig iky quk bg mksjudhkrte ig preculmg ksphrhtugihmgm mk ksg iky, pkre quk gi prejurgr pre jurgr juapihrig mksjudrk quk ks edstgjuihzgme per ki pkjgme quk bgy, e quk bgdhtg kl èi. µ^er què mksjrhdk ki gpústei ^gdie kstk jelcihjte5 ^grg mkaestrgr quk ig iky ks tgl hapetkltk pgrg sglthchjgr jeae ie krg pgrg fusthchjgr. "¡Ahskrgdik mk aá! ¡Wuhèl ak ihdrgrç mki jukrpe mk kstg aukrtk5" Jeapgrg Tea 363. X ki gpústei ^gdie, quk bg kstgme mksjrhdhklme kxpkrhkljhgs dgfe ig i g iky, tksthchjg oezesgakltk jel rkspkjte g su kxpkrhkljhg dgfe ig orgjhg6 "Orgjhgs mey g Mhes (quk vhklk ig ihdkrgjhúl) per Fksujrhste lukstre Zk÷er." Jel kstk orhte mk trhulce, jeaklzgaes ki jgpátuie 2, ki jugi ks agrgvhiiese, y quk thklk jeae tkag meahlgltk ki ihdkrgrsk mk ig lgturgikzg pkjgahlesg, per ki pemkr mki Kspárhtu Zglte. Bgy trks aukrtks kl igs jugiks ki jrkykltk mkdk teagr pgrtk6 (7) Ig aukrtk kl ki pkjgme, lukstrg jelmklgjhúl. Kckshes 4670 Jeiesklsks 467:. Ki pkjgme bg iikvgme gi giag g ksg jelmhjhúl juyg pklgihmgm ks Jrhste ig aukrtk e skpgrgjhúl mk mk Mhes. aukrtky per kiksg pkjgme, lukstrg fusthchjgjhúl. sucrhúksphrhtugi sedrk ig jruz ig skltkljhg ulg(4) ikyIgvheigmg, sucrhú skltkljhg per lesetres, y lesetres per ie tglte seaes jelshmkrgmes jeae pkrselgs quk bgl sucrhme ig aukrtk kl èi. Ie quk bhze pgrg lesetres ks jelshmkrgme jeae bkjbe per lesetres. lesetres. 4ª Jerhlthes ;67=0 Oçigtgs 464>. Zk les jelshmkrg ikogi e fumhjhgiakltk ihdrks mk ig pklg mk ig iky vheigmg, sh akmhgltk ig ck pkrselgi jelsklthaes g ig trglsgjjhúl. (:) Aukrtk gi pkjgme, pkjgme, lukstrg sglthchjgjhúl Teagles 3677. Gqukiie quk ks jhkrte e vkrmgmkre pgrg lesetres, mkdk skr bkjbe ulg rkgihmgm kl lesetres0 ie quk ks fumhjhgi e ikogi, mkdk skr bkjbe prçjthje0 ig aukrtk kl ie quk rkspkjtg g ig pklgihmgm mki pkjgme mkdk mk skr skouhmg per ig aukrtk kl ie rkckrkltk gi pemkr mki pkjgme. X èstg ks ig edrg mki Kspárhtu Zglte. Teagles 267:. Gsá jeae ig sgvhg quk gsjhklmk kl ki çrdei bgjk mksprklmkr igs befgs skjgs quk bgl rkshsthme ig bkigmg y igs terakltgs, gsá tgadhèl ki Kspárhtu Zglte quk bgdhtg kl ki beadrk mksgiefg igs hapkrckjjhelks y ies bçdhtes mk ig glthoug vhmg. 3.
Jeapiktg sglthchjgjhúl sglthchjgjhúl Kstg vkrmgm sk mhsjutk jel crkjukljhg dgfe ki tkag mk "pkrckjjhúl jrhsthglg." 43
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
g. Ki sholhchjgme mk ig pkrckjjhúl pkrckjjhúl.. Kxhstkl mes jigsks mk pkrckjjhúl6 ig gdseiutg y ig rkigthvg. Ks gdseiutgakltk pkrckjte gqukiie quk le sk pukmk pkrckjjhelgr e akfergr0 kstg pkrckjjhúl ks seigakltk mk Mhes. Ks rkigthvgakltk pkrckjte gqukiie quk juapik ki chl pgrg ie jugi bg shme mksholgme0 kstg pkrckjjhúl ik ks peshdik gi beadrk. Ki vejgdie pkrckjjhúl kl ki Glthoue ]kstgaklte thklk ki sholhchjgme mk "fuste y rkjte," Oèlkshs 3680 Fed 767. Gi kvhtgr ies pkjgmes mk igs lgjhelks ihaátrecks, Hsrgki pemrág skr pkrckjte. Mkutkreleahe 7267:. Ig kskljhg mk ig pkrckjjhúl kl ki Glthoue ]kstgaklte ks ki shljkre mkske y mktkrahlgjhúl mk bgjkr ig veiultgm mk Mhes. G pksgr mk temes ies pkjgmes quk kapg÷gl su bhsterhg pkrselgi, Mgvhm pukmk skr jelshmkrgme ul beadrk pkrckjte, e ul beadrk "skoöl ki jergzúl mk Mhes," pukste quk ki prepúshte suprkae kl su vhmg krg edkmkjkr ig veiultgm mk Mhes. Ki vejgdie "pkrckjte" y sus mkrhvgmes thklkl ulg vgrhkmgm mk gpihjgjhelks kl ki Lukve ]kstgaklte, y per ie tglte mkdk skr hltkrprktgme mk gjukrme gi sklthme kl ies jugiks ies tèrahles sel kapikgmes. Zk usgl vgrhgs pgigdrgs orhkogs pgrg mgr ig hmkg mk ig pkrckjjhúl6 (7) [lg mk igs pgigdrgs sholhchjg skr jeapikte kl ki sklthme mk skr gpte e gprephgme pgrg juapihr jhkrtg igder e gijglzgr mktkrahlgme chl. 4ª ]haetke :67?. (4) Etre mk ies vejgdies mkletg jhkrte chl edtklhme akmhgltk ki jrkjhahklte e mksgrreiie akltgi y aergi. Agtke ;6=20 Agtke 786470 Jeiesklsks 76420 Jeiesklsks =6740 Bkdrkes 776=>. (:) Ki vejgdie kapikgme kl 4ª Jerhlthes 7:680 Kckshes =674 y Bkdrkes 7:647 sholhchjg dgogfk e kquhpe jeapikte. (=) Ig pgigdrg kapikgmg kl 4ª Jerhlthes ?67 sholhchjg tkrahlgr. (;) Ki vejgdie kapikgme kl Gpejgihpshs :64 sholhchjg iiklgr, juapihr, e gtkstgr e bkljbhr (jeae kl ki jgse mk ulg rkm mk pksjgr) y rkiiklgr e lhvkigr mkprkshúl e shthe Ig pgigdrg mksjrhdk ies (ulg gspkjtes shouhkltks mkbukje). ig vhmg jrhsthglg6 (7) Ig pkrckjjhúl kl Jrhste, kl ie quk g peshjhúl rkspkjtg (Bkdrkes 7>67=) - ki rksuitgme mk ig edrg mk Jrhste pgrg lesetres. (4) Agmurkz ksphrhtugi y kltklmhahklte, kl jeltrgpeshjhúl jel lh÷kz ksphrhtugi. 7ª Jerhlthes 4630 7ª Jerhlthes 7=64>0 4ª Jerhlthes 7:6770 Chihpklsks :67;0 4ª ]haetke :67?. (:) ^krckjjhúl preorkshvg. Oçigtgs :6:. (=) ^krckjjhúl kl jhkrtes gspkjtes6 ig veiultgm mk Mhes, ki gaer bgjhg ki beadrk, y skrvhjhe. Jeiesklsks =6740 Agtke ;6=20 Bkdrkes 7:647. (;) Ig pkrckjjhúl chlgi mki hlmhvhmue kl ki jhkie. Jeiesklsks 76420 Chihpklsks :6740 7ª ^kmre ;67>. (3) Ig pkrckjjhúl chlgi mk ig hoikshg e ki jukrpe sejhgi e jerpergthve mk jrkykltks. Kckshes =67:0 Fugl 7?64:-4=. d. Igs peshdhihmgmks mk ig pkrckjjhúl pkrckjjhúl.. Ki Lukve ]kstgaklte prkskltg mes gspkjtes oklkrg oklkrgiks iks mk ig pkrckjjhúl6 (7) ^krckjjhúl jeae mel mk ig orgjhg, ig jugi pkrckjjhúl jelsthtuyk ig peshjhúl pkrckjtg e jgtkoerág quk sk ik mg gi pklhtkltk per bgdkr jrkáme kl Jrhste. Zk ik jelshmkrg pkrckjte pukste quk thklk Zgivgmer y ulg pkrckjjhúl pkrckjjh ks kl gspkjte, rkgihmgm jrkgmg e premujhmg kl ki ul jergzúl mkipkrckjte jrkykltk. [lefusthjhg pukmk pkrckjtg. rkjgijgr (4) jelIgkxjkse kiúl prhakr bgstg mksjuhmgr ki jrhsthglhsae prçjthje. ^krselg skakfgltk cuk gquki hlmhvhmue quk, mkspuès mk ulg jelckrkljhg sedrk ig Shmg Shjterhesg, ik mhfe gi ergmer6 "]kloe teme kse kl Jrhste." "µ^kre ie thklk kl kstk aeaklte, kl kstg jhumgm5" cuk ig trglquhig rkspukstg mk su hltkriejuter. ^er etre igme, gi rkjgijgr jel kxjkse ki skoulme gspkjte, gioules bgl lkogme prçjthjgakltk jugiquhkr pkrckjjhúl gpgrtk mk ig quk pukmkl bgiigr kl su prephg kxpkrhkljhg. Fugl _ksiky pgrkjk bgdkr jgahlgme e teagme ig sklmg hltkrakmhg, kltrk ies mes kxtrkaes. Tkjelejhú quk ulg pkrselg krg sglthchjgmg kl ig jelvkrshúl, pkre gchraú gshahsae ig lkjkshmgm mk sglthchjgjhúl jeapiktg jeae etrg edrg mk ig orgjhg. Ie quk pgrkjág bgjkr lkjksgrhe kstg kxpkrhkljhg krg ki pemkr mki pkjgme quk jgusgdg ig mkrretg mki jrkykltk. Ig dklmhjhúl iikog jeae rksuitgme mk ulg dösqukmg chki0 ki gaer pure iiklg ki jergzúl y oedhkrlg temg edrg y gjjhúl, jel ki rksuitgme mk quk ki pemkr mki pkjgme pkrckjjhúl kl ki gaer le krg jelshmkrgmg lh tgapeje kxhaágksgiqukdrgltgme. jrkykltk mk Ig vhohigljhg jelstgltk y juhmgme. Fugl _ksikypkrckjjhúl ksjrhdhú iehapkjgdik, shouhkltk6 "Jrke quk ulg pkrselg iiklg mki gaer mk Mhes kstç göl sufktg g trglsorkshelks hlveiultgrhgs. hlveiultgrhgs. [m. pukmk 4?
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
iigagr pkjgme g mhjbgs trglsorkshelks, ye le." Jel rkspkjte gi aeaklte mk ig sglthchjgjhúl jeapiktg, _ksiky ksjrhdhú ie shouhkltk6 µKs orgmugi e hlstgltçlkg kstg aukrtk gi pkjgme, y ig rklevgjhúl kl gaer5 [l beadrk pukmk kstgr aurhèlmesk per jhkrte thkape0 y shl kadgroe, kl ki sklthme kstrhjte mki vejgdie, le aukrk bgstg ki hlstgltk quk su giag sk bg skpgrgme mki jukrpe0 y kl ksk hlstgltk jeahklzg g vhvhr ig vhmg mk ig ktkrlhmgm. Mk hougi aglkrg, quhzç sk kstè aurhklme gi pkjgme per gioöl thkape0 y shl kadgroe, le bg aukrte gi pkjgme bgstg quk èstk le sk bgyg skpgrgme mk su giag0 y kl ksk hlstgltk vhvk ig vhmg piklg mki gaer. X gsá jeae ki jgadhe sucrhme, juglme aukrk ki jukrpe, ks mk ulg jigsk mhckrkltk, k hlchlhtgakltk agyer mki quk jelejhaes gltks, açs göl, ul jgadhe quk bgstg klteljks le budhèrgaes pemhme jeljkdhr shquhkrg0 gsá tgadhèl ki jgadhe j gadhe prevejgme juglme ki giag aukrk gi pkjgme ks mk ulg jigsk mhckrkltk, k hlchlhtgakltk agyer quk jugiquhkr etre kxpkrhakltgme jel gltkrherhmgm, y agyer tgadhèl quk jugiquhkrg quk ule pukmg jeljkdhr, bgstg ki aeaklte quk ie kxpkrhakltg. X shl kadgroe, temgvág jrkjk ki beadrk kl ig orgjhg, kl ki jelejhahklte mk Jrhste, kl ki gaer y ig hagokl mk Mhes0 y ie bgrç gsá, le seigakltk bgstg ig aukrtk, shle per temg ig ktkrlhmgm. µMk què aglkrg mkdkaes mk kspkrgr kstk jgadhe5 Le jel mksjuhme e hlmhckrkljhg, lh tgapeje mk aglkrg hlmeikltk0 shle akmhgltk ulg edkmhkljhg vhoeresg, ulhvkrsgi, juapihklme ckrveresgakltk ies aglmgahkltes, jel vhohigljhg y suae ksakre, lkoçlmeles g lesetres ahsaes y teaglme lukstrg jruz0 jeae gsá tgadhèl akmhgltk ig ergjhúl mhihokltk y ki gyule, y prkstglme suag gtkljhúl g igs ermklglzgs mk Mhes. X sh jugiquhkr beadrk suk÷g edtklkrie mk akmhmg jugiquhkr etrg aglkrg, (quèg mhoe, mk ougrmgrie bg edtklhme, juglme ie bgjel rkjhdhme göl kl gdulmgltk) klog÷g su prephg giag. juglme sk Fugl Jgivhle, quk rkjgijú ig pkrckjjhúl mki jrkykltk kl vhrtum mk ig edrg jelsuagmg mk Jrhste, y quk le gihakltgdg kl su jergzúl akles ckrver per ig sglthmgm quk _ksiky, ksjrhdk ie shouhkltk jel rkspkjte mk ig pkrckjjhúl jrhsthglg6 Juglme Mhes rkjeljhihg gi beadrk g sá, per akmhe mk ig fusthjhg mk Jrhste, y les jelshmkrg fustes per ig rkahshúl orgtuhtg mk lukstres pkjgmes, tgadhèl bgdhtg kl lukstre jergzúl per su Kspárhtu, y les sglthchjg per su pemkr, aerthchjglme lukstre jergzúl kl edkmhkljhg g su ^gigdrg. Zk jelvhkrtk gsá kl lukstre prhakr mkske mk edkmkjkr su veiultgm, y preaevkr su oierhg. ^kre göl mkspuès mk kste, qukmg temgvág kl lesetres suchjhkltk hapkrckjjhúl jeae pgrg hlmujhrles g rkprhahr ki erouiie, y jeapkikrles g ig buahimgm. Kjikshgstès ?64>0 7ª Tkyks 26=3. Zk klsk÷gl kl igs Zgorgmgs Ksjrhturgs gades pultes pultes mk vhstg6 ig pkrckjjhúl jeae mel mk Jrhste pgrg ymkdk ig pkrckjjhúl jeaekl edrg rkgi kckjtugmg kl lukstre Ie quk Jrhste bg skr jelvkrthme rkgihmgm Ki Lukvejergzúl. ]kstgaklte aglthklk ulbkjbe gite lhvki mklesetres, sglthmgm kl lesetres. prçjthjg y gchrag ig peshdhihmgm mk ihdkrgjhúl mki pemkr mki pkjgme. Ks per ie tglte ki mkdkr mki jrkykltk prejurgr jel gbálje ig pkrckjjhúl. Chihpklsks :6740 Bkdrkes 367. Kl kstk gspkjte, mkdk rkjelejkrsk quk ki preorkse kl ig sglthchjgjhúl gdgrjg e hljiuyk jel crkjukljhg ul gjeltkjhahklte kxpkrhakltgi jráthje jgsh tgl mkchlhme jeae ig jelvkrshúl. ^er ul akmhe u etre ki jrkykltk rkjhdk ulg rkvkigjhúl mk ig sglthmgm mk Mhes, y ig peshdhihmgm mk jgahlgr kl ulg jeaulhúl açs álthag jel èi, teme ie jugi ks skouhme mk ig jeljhkljhg mk kstgr pkrselgiakltk jeltgahlgme. Jeapgrk Hsgágs 3. Bg iikogme g ulg kljrujhfgmg mk ig kxpkrhkljhg jrhsthglg, melmk mkdk rkseivkr sh rktrejkmkrç, e gvglzgrç gjeapg÷gme mk Mhes. Jel ig jelckshúl mk sus crgjgses pgsgmes, sk jelsgorg mk lukve, y jeae rksuitgme mk kiie rkjhdk lukvg pgz, oeze y ig sklsgjhúl mk vhjterhg, y tgadhèl ki tksthaelhe e jelvhjjhúl mk quk Mhes bg gjkptgme su jelsgorgjhúl. Gioules bgl mkleahlgme
kstk gjeltkjhahklte ig ig skoulmg edrgkxtkrlg mk orgjhg. Kxhsthrç temgvág tkltgjhúl k hltkrlg, mk gbá ig lkjkshmgm mk vhohigr shkaprk, (Oçigtgs 3670 7ª Jerhlthes 7>674)0 ig jgrlk ks crçohi y ki jrhsthgle thklk ihdkrtg mk jkmkr, pukste quk pgsg per ul 42
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
kstgme mk prukdg (Oçigtgs ;67?0 Teagles ?6720 Chihpklsks :6:)0 su jelejhahklte ks pgrjhgi y mkckjtuese e hapkrckjte, y per ie tglte, pukmk kstgr sufkte g pkjgmes mk ig holergljhg. Le edstgltk, pukmk jelthlugr jel igs skourhmgmks shouhkltks6 quk pukmk rkshsthr y vkljkr temg tkltgjhúl rkjelejhmg (Zglthgoe =6?0 7ª Jerhlthes Jerhlthes 7>67:0 Teagles 367=0 Kckshes 367:-7=)0 pukmk oier oierhchjgr hchjgr shkaprk g Mhes y kstgr iikle mk ies crutes mk fusthjhg (7ª Jerhlthes 7>6:70 Jeiesklsks 767>)0 pukmk peskkr igs orgjhgs y ki pemkr mki Kspárhtu y jgahlgr jgahlgr kl jeaulhúl l le e hltkrruaphmg jel Mhes (Oçigtgs ;644-4:0 Kckshes ;6720 Jeiesklsks 767>-770 7ª Fugl 76?)0 pukmk mhspelkr shkaprk mk ig ihaphkzg jelstgltk mk ig sglork, y per klmk skr hltgjbgdik gltk Mhes. 7ª Fugl 76?0 Chihpklsks 467;0 7ª ]ksgielhjklsks ;64:.
48
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
Bkaes kstumhgme ies rkquhshtes pgrg ig sgivgjhúl y jelshmkrgme ig lgturgikzg mk kiig. Kl kstg skjjhúl les ejupgrkaes mki gsulte shouhkltk6 µKs hljelmhjhelgi ig sgivgjhúl chlgi mki jrkykltk, e pukmk ki jrkykltk pkrmkrig mkdhme gi pkjgme5 Ig kxpkrhkljhg jelchrag ig peshdhihmgm mk ulg jgámg trglshterhg mkkiigleadrk orgjhg, jelejhmg pepuigrakltk jel mk rkigpse e rkhljhmkljhg. Ig rkhljhmkljhg e rkjgámg kl ki pkjgme le sk kljukltrg kl ki Lukve ]kstgaklte0 ks ul vejgdie mki Glthoue ]kstgaklte. [lg mk igs pgigdrgs bkdrkgs kapikgmgs ks "rktrejkmkr," "veivkr gtrçs," gpgrtgrsk," etre vejgdie sholhchjg "veivkrsk" e "skr rkcrgjtgrhe," ie jugi kxprksg lkogrsk g juapihr ulg preaksg e mkdkr. Zk jeapgrg g Hsrgki jel ulg levhiig rkhljhmkltk quk sk rkbösg g skr jelmujhmg, y sk vukivk rkdkimk dgfe ki yuoe. Hsrgki sk bg gpgrtgme mk Fkbevç y sk bg lkogme edsthlgmgakltk g sufktgrsk gi yuoe mk ies aglmgahkltes mki Zk÷er. Ki Lukve ]kstgaklte gmvhkrtk jel rkspkjte g gjthtum skakfgltk, pkre jel etres vejgdies. [l rkigpse etrerg e rkhljhmkltk ks gquèi quk etrerg ckrver bgjhg Mhes, pkre quk gberg sk bg klcrhgme (Agtke 4=674)0 edkmkjág ig ^gigdrg, pkre tklág ig aulmglgihmgm y ki pkjgme haphmhkrel ki jrkjhahklte y ig premujjhúl mk crutes (Agtke 7:644)0 etrerg puse su agle a gle gi grgme, pkre ahrú bgjhg gtrçs (Iujgs 8634)0 gi hougi quk ig kspesg mk Iet bgdág shme ihdkrgme mk ig jhumgm mk Mkstrujjhúl, kapkre su jergzúl bg rkterlgme giiá (Iujgs 7?6:4)0 ougrmú etrerg jeaulhúl álthag jel ki Zk÷er, pkre gberg bg pkrmhme jeltgjte jel èi, y ksphrhtugiakltk kstç agrjbhte, ks kstèrhi k hlckjulme y mk lgmg shrvk ( Fugl 7;63)0 etrerg ksjujbú ig vez mk ig jeljhkljhg, pkre gberg bg grrefgme mk sá ig dröfuig quk pemág agrjgrik ki mkrretkre, y jeae rksuitgme mk kiie, ig lgvk mk ig ck bg lgucrgogme kl ies gjglthigmes mk ig aulmglgihmgm y ki pkjgme (7ª ]haetke 7678)0 kl ki pgsgme sk skltág ckihz mk iigagrsk jrkykltk, pkre gberg shkltk vkroùklzg mk jelcksgr g su Zk÷er (4ª ]haetke 7620 4ª ]haetke 4674)0 etrerg kstgdg ihdrk mk ig jeltgahlgjhúl mki aulme, pkre bg rkterlgme jeae "ig pukrjg igvgmg g rkveijgrsk kl ki jhkle." 4ª ^kmre 46440 jeapgrk Iujgs 77647-43. Ks peshdik ki igpse iquk gpseshoukl mk ig orgjhg0 ags µpukmk ulg quk bg shme sgivg rkhljhmh rkhljhmhrr y chlgiakltk pkrmkrsk5 Gquèiies ki shstkag jgivhlhstg mkpkrselg mejtrhlg rkspelmkl lkogthvgakltk0 gquèiies quk shoukl ki shstkag mk Grahlhe, tkúieoe beiglmès mki shoie xvh, ie bgjkl gchragthvgakltk. 7.
Jgivhlhsae. Jgivhlhsae. Ig mejtrhlg mk Fugl Jgivhle, tkúieoe crgljès mki shoie xvh, le tuve su erhokl kl èi. Bgdág shme klsk÷gme per Zgl Goustál, sglte y tkúieoe mki shoie hv. Lh tgapeje cuk ig mejtrhlg lukvg pgrg Zgl Goustál, quk gchragdg seigakltk hltkrprktgr ig mejtrhlg mk ig orgjhg orgtuhtg mk Zgl ^gdie. Ig mejtrhlg jgivhlhstg ks jeae shouk6 Ig sgivgjhúl ks edrg gdseiutg mk Mhes0 ki beadrk le thklk gdseiutgakltk lgmg quk bgjkr. Zh sk grrkphkltk, jrkk y gjumk g Jrhste, ks ölhjgakltk perquk bg shme gtrgáme per ki pemkr mki Kspárhtu Zglte. Kiie sk mkdk gi bkjbe mk quk ig veiultgm mki beadrk sk bg jerreaphme mk tgi aglkrg mksmk ig jgámg, quk ki skr buagle le pukmk lh göl grrkpklthrsk y jrkkr, e ksjeokr ie tetgi rkjtemki shl pkjgme. ig gyumgIg mksgivgjhúl, Mhes. Kstkper krgiekitglte, pultele hlhjhgi mk Jgivhle6 ig veiultgm ks ksjigvg ks etrg jesg qukquk ig kfkjujhúl mkmki ul beadrk mkjrkte mhvhle quk chfg ig kxtklshúl mk kiig y sus jelmhjhelks. :>
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
Ig juksthúl surok lgturgiakltk6 Zh ig sgivgjhúl ks gdseiutgakltk ig edrg mk Mhes, sh ki beadrk le thklk lgmg quk bgjkr gi rkspkjte, le pukmk bgjkr lgmg tgapeje g akles quk ki Kspárhtu mk Mhes hltkrvklog, µper què Mhes le sgivg g temes ies beadrks, pukste quk temes kstçl pkrmhmes y sel hapetkltks mk sgivgrsk5 Ig rkspukstg mk Jgivhle krg ig i g shouhkltk6 Mhes bg prkmksthlgme g gioules pgrg skr sgives, y g etres pgrg quk sk phkrmgl. "Ig prkmksthlgjhúl ks ki mkjrkte ktkrle mk Mhes, per ki jugi bg mkjhmhme ig sukrtk quk jerrkrç jgmg ule. ]emes le sel jrkgmes kl hougi jelmhjhúl0 shle quk Mhes bg prkermklgme pgrg gioules ig vhmg ktkrlg, y pgrg etres, ig jelmklgjhúl ktkrlg." Gi prejkmkr mk ksg aglkrg, Mhesrkspelsgdik, le ks hlfustepukste pukstequk qukiglejgámg bg jeltrgáme edihogjhúl gioulg mk sgivgr g lgmhk.ks Ki shkaprk beadrk shouk shklme mk Gmçl cuk juipg mk sá ahsae, y ki beadrk rkspelsgdik mk sus prephes pkjgmes. ^ukste quk Mhes bg prkmksthlgme g jhkrtes hlmhvhmues pgrg quk sk sgivkl, iukoe Jrhste aurhú seigakltk per ies "kikohmes"0 ig kxphgjhúl crgjgsgrág sh gioule mk kstes kikohmes sk pkrmhkrg. Mk ig mejtrhlg mk ig prkmksthlgjhúl sk mksprklmk ig klsk÷glzg mk quk "ki beadrk le pukmk jgkr fgaçs mk ig orgjhg," pukste quk sh Mhes bg prkmksthlgme g ulg pkrselg pgrg skr sgivg, y ksg pkrselg pukmk skr súie sgivgmg y ougrmgmg per ig orgjhg mk Mhes, ig jugi ks hrrkshsthdik, iukoe ksg pkrselg luljg pukmk pkrmkrsk. Ies quk mkchklmkl ig mejtrhlg mk ig "skourhmgm ktkrlg," prkskltgl ies vkrsájuies shouhkltks pgrg gpeygr su peshjhúl6 Fugl 7>642-480 Teagles 776480 Chihpklsks 7630 7ª ^kmre 76;0 Teagles 26:;0 Fugl 7?63. 4.
Grahlhglhsae. Grahlhglhsae. Ig mejtrhlg mk Grahlhe ks ig shouhkltk6 Mhes mkskg quk temes ies beadrks sk sgivkl pukste quk Jrhste aurhú per temes. 7ª ]haetke 46=-30 Bkdrkes 4680 4ª Jerhlthes ;67=0 ]hte 4677-74. Jel ksk chl, ecrkjk su orgjhg g temes. Ahkltrgs quk ig sgivgjhúl ks ig edrg mk Mhes, gdseiutgakltk ihdrk, k hlmkpklmhkltk mk lukstrgs duklgs edrgs e aèrhtes, ki beadrk shl kadgroe thklk jhkrtgs jelmhjhelks quk juapihr. ^ukmk ksjeokr gjkptgr ig orgjhg mk Mhes e pukmk rkshsthrig e rkjbgzgrig. Ig cgjuitgm mk kikohr kstç shkaprk g lukstre gijgljk. Igs Zgorgmgs Ksjrhturgs klsk÷gl sá ig prkmksthlgjhúl, pkre le quk Mhes prkmksthlg g gioule g ig vhmg ktkrlg y g etres gi sucrhahklte ktkrle. ^rkmksthlg "gi quk quhkrk," g ig sgivgjhúl, y ksk pigl ks ie suchjhkltkakltk gapihe jeae pgrg hljiuhr g teme gquèi quk rkgiakltk mkskg sgivgrsk. Kstg vkrmgm bg shme kxpihjgmg jeae shouk6 Cukrg mk ig pukrtg mk ig sgivgjhúl, ikkaes igs pgigdrgs shouhkltks6 "Ki quk
quhkrk pukmk kltrgr," kltrgaes seaes sgives, ikkaes igsquhèlks pgigdrgskrgl shouhkltks6 skoöl ig prksjhkljhg mk Mhes."juglme Mhes, kl vhrtum mky sus jelejhahkltes, supe gqukiigs"Kikohme pkrselgs quk gjkptgrágl ki kvglokihe y sk agltklmrágl sgivgs, y prkmksthlú g ies tgiks g ig bkrkljhg jkiksthgi. ^rkvhú su mksthle, pkre le ie chfú. Zk akljhelg ig mejtrhlg mk ig prkmksthlgjhúl, le per aethves mk kspkjuigjhúl, shle jel ul prepúshte prçjthje. Juglme Mhes iigaú g Fkrkaágs gi ahlhstkrhe, supe quk ik kspkrgdg ulg tgrkg suagakltk mhcájhi, y quk kstgrág tkltgme g jkfgr kl su kapk÷e e mgrsk per vkljhme. Jel ki edfkte mk glhagrie, ki sk÷er ik gskourú gi precktg quk ie bgdág jelejhme y iigagme gltks mk quk lgjhkrg. Fkr 76;. Ki Zk÷er ik mhfe kl etrgs pgigdrgs6 "Xe sè yg ie quk tk kspkrg, pkre sè tgadhèl quk tk pukme mgr orgjhg pgrg bgjkr crkltk g igs prukdgs mki cuture y sgihr vhjterhese." Juglme ki Lukve ]kstgaklte mksjrhdk g jrkykltks jeae edfkte mk ig prksjhkljhg mk Mhes, ki prepúshte ks gskourgrles quk Mhes bg prkvhste temg mhchjuitgm quk les jelcreltgrç, y quk pukmk ougrmgrles shl jgkr, y ie bgrç. :.
[lg jeapgrgjhúl.
:7
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
µKs ig sgivgjhúl jelmhjhelgi e hljelmhjhelgi5 [lg vkz sgivg, µks ig pkrselg ktkrlgakltk sgivg5 Ig rkspukstg mkpklmk mk ig i g cerag quk pemgaes jeltkstgr igs shouhkltks prkoultgs jigvks6 µMk quhèl mkpklmk ig sgivgjhúl5 µKs hrrkshsthdik h rrkshsthdik ig orgjhg5 µMk quhèl mkpklmk chlgiakltk ig sgivgjhúl, mki beadrk e mk Mhes5 Jhkrtgakltk mkdk mkpklmkr g. mk Mhes, pukste quk µquhèl pemrág sgivgrsk sh ig sgivgjhúl mkpklmhkrg mk ies prephes rkjurses mk ulg pkrselg5 ^emkaes kstgr skoures mk ie shouhkltk6 Mhes les mgrç ki trhulce shl tklkr kl jukltg ie mèdhiks quk seaes, y juçltes krrerks jeaktkaes, shkaprk quk jel temg shljkrhmgm mkskkaes bgjkr su veiultgm. orgjhg kstç prkskltk hlvgrhgdikakltk pgrg gikltgr y sestklkr. ZhlZu kadgroe, kl jhkrte sklthme, µle mkpklmk mkigmvkrthr, beadrk jeltklkr, ig sgivgjhúl5 Igs Zgorgmgs Ksjrhturgs les klsk÷gl jelskjukltkakltk quk ki beadrk thklk ig cgjuitgm mk ksjeokr jel ihdkrtgm kltrk ig vhmg y ig aukrtk. Mhes fgaçs f gaçs prhvgrç mk ksg cgjuitgm. d. µ^ukmk skr rkshsthmg ig orgjhg mk Mhes5 [le mk ies prhljhphes culmgakltgiks mki jgivhlhsae ks quk ig orgjhg mk Mhes ks hrrkshsthdik. Juglme Mhes mkjrktg ig sgivgjhúl mk ulg pkrselg, su Kspárhtu gtrgk, y ksg gtrgjjhúl le pukmk skr rkshsthmg. ^er ie tglte, ul bhfe vkrmgmkre mk Mhes pkrskvkrgrç jhkrtgakltk bgstg ki chl y skrç sgive0 gulquk jghog kl ki pkjgme, Mhes ie jgsthogrç y jeltklmkrç jel èi. Bgdigrkaes kl sklthme chourgme6 ki beadrk pukmk jgkrsk kl ki dgrje, pkre le mki dgrje. Ags ki Lukve ]kstgaklte les klsk÷g quk ig orgjhg mhvhlg pukmk skr rkshsthmg, y rkshsthmg bgstg ig pkrmhjhúl ktkrlg, (Fugl 363=0 Bkdrkes 36=-30 Bkdrkes 7>643-:>0 4ª ^kmre 46470 Bkdrkes 46:0 4ª ^kmre 767>), y quk ig pkrskvkrgljhg kstç jelmhjhelgmg gi agltklkrsk kl jeltgjte jel Mhes. kspkjhgiakltk Bkdrkes 36=-3 le y Bkdrkes pgigdrgs cukrel preluljhgmgs e mhjbgsLútksk g ies jrkykltks0 igs jgrtgs mk ^gdie kstgdgl7>643-48. mhrhohmgs Kstgs g ies le rkoklkrgmes. Zk mksjrhdk g gqukiies g quhklks kstçl mhrhohmgs igs jgrtgs jeae hiuahlgmes ulg vkz, bgdhklme oustgme ki mel jkiksthgi, bgdhklme shme bkjbes pgrthjhpgltks mki Kspárhtu Zglte, bgdhklme oustgme ig duklg ^gigdrg mk Mhes y ies pemkrks mki aulme vklhmkre. Kstgs pgigdrgs jhkrtgakltk mksjrhdkl g pkrselgs rkoklkrgmgs. Gquèiies g quhklks kstgdg mhrhohmg ig jgrtg krgl jrkykltks bkdrkes quhklks, mksgikltgmes y pkrskouhmes (Bkdrkes 7>6:4-48) kstgdgl tkltgmes g rkterlgr gi fumgásae. Gltks mk skr rkjhdhmes mk lukve kl ig shlgoeog, sk iks rkqukrág quk bhjhkrgl pödihjgakltk ig mkjigrgjhúl shouhkltk, Bkdrkes 7>6486 quk Fksös le krg ki Bhfe mk Mhes0 quk su sglork cuk mkrrgagmg jel rgzúl jeae ig mk ul agibkjber jeaöl0 quk sus ahigores krg rkgihzgmes per ki pemkr mki agie. ]eme kste kstç hlshlugme kl Bkdrkes 7>648. (Ki quk budhkrk hlshsthme kl tgi rkpumhe qukmg hiustrgme per ki jgse mk ul fumáe jrhsthgle kl Gikaglhg, quhkl qukrág rkterlgr g ig shlgoeog, pkre ik cuk mklkogme ki pkmhme pukste quk mkskgdg gckrrgrsk g ggioulgs mkquk igsbgdág klsk÷glzgs mki gLukve mk sholhchjgrág su jelvkrshúl bgdágl pkrtklkjhme ig lgjhúl jrujhchjgme Jrhste0 ]kstgaklte.) ki rkterlgr g igGltks shlgoeog jrujhchjgr mk lukve gi Bhfe mk Mhes kl ie quk rkspkjtg g sá ahsaes, y kxpelkrie g ig vkroùklzg pödihjg0 sholhchjgrág ki tkrrhdik pkjgme mk ig gpestgság (Bkdrkes 363)0 skrág skakfgltk gi pkjgme quk le thklk pkrmúl, ki pkjgme per ki jugi le bgy pkrmúl, pukste quk gquèiies quk bgl klmurkjhme mk tgi aglkrg ki jergzúl jeae pgrg jeaktkr tgi pkjgme, le pukmkl skr "rklevgmes pgrg grrkpklthahklte"0 skrágl mholes mk ul jgsthoe pker quk ki mk ig aukrtk (Bkdrkes 7>642)0 sholhchjgrág hljurrhr ig vkloglzg mki Mhes vhve. Bkdrkes 7>6:>:7. Le sk mhjk quk lhloule budhkrg iikogme g ksk pulte0 kl rkgihmgm, ki ksjrhter kspkrg "akferks jesgs" mk kiies. Bkdrkes 368. Zhl kadgroe, sh ki tkrrhdik pkjgme mk ig gpestgság mk pgrtk mki pukdie sgivgme le cukrg juglme akles rkaetgakltk peshdik, temgs kstgs gmvkrtkljhgs budhkrgl jgrkjhme per jeapikte mk sholhchjgme. Ikgmk7ªmelks Jerhlthes 7>67-74.y Ies jerhlthes sk bgdáglmkkstgme fgjtglme mkpigle ig ihdkrtgm jrhsthglg y ig peskshúl ksphrhtugiks, shl kadgroe, aujbes kiies vhvágl kl ul hlckrher. Jelchgdgl kvhmkltkakltk kl su "peshjhúl" y prhvhikohes kl ki kvglokihe. Kapkre ki gpústei ^gdie iks gmvhkrtk quk :4
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
ies prhvhikohes sk pukmkl pkrmkr per ki pkjgme, y jhtg ies kfkapies skltgmes per ies hsrgkihtgs. Cukrel ihdkrgmes mk aglkrg sedrklgturgi mk Kohpte, per akmhe mk Aehsès, y jeae rksuitgme mk kiie ik gjkptgrel kl jgihmgm mk mhrhokltk kl ki vhgfk bgjhg ig ]hkrrg ^reakthmg. Ki pgse g trgvès mki Agr Tefe cuk sk÷gi mk edkmhkljhg g èi. Zk jkrlág sedrk kiies ki sáadeie pretkjter mk ig prkskljhg mhvhlg mk Mhes quk ies ouhgdg. Mkspuès mk sgivgries mk ig ksjigvhtum kohpjhg, Mhes ies sestuve preperjhelçlmeiks kl cerag sedrklgturgi goug y gihakltes. ]eme kste sholhchjg quk Hsrgki mhscrutgdg mk ig orgjhg, ks mkjhr, mki cgver y jeaulhúl mk Mhes. ig crgsk mk "ulgsk÷gigmg vkz kl igper orgjhg, shkaprkmk klgquèiies ig orgjhg," lebgdágl pemág mkjhrsk mk ies hsrgkihtgs0 pukste ^kre quk ig rutg qukmú igs tuadgs quk shme jgsthogmes per sus auraurgjhelks, rkdkihelks k hmeigtrágs. Ki pkjgme hltkrruaphú ig jeaulhúl jel Mhes, y jeae rksuitgme mk kiie jgykrel mk ig orgjhg. ^gdie mkjigrg quk kstes gjeltkjhahkltes cukrel rkohstrgmes g chl mk gmvkrthr g ies jrkykltks mk ig peshdhihmgm mk pkrmkr ies açs kxjkises prhvhikohes mkdhme gi pkjgme edsthlgme. =.
Kquhihdrhe dádihje dádihje.. Igs peshjhelks culmgakltgiks rkspkjthvgs mki jgivhlhsae y ki grahlhglhsae sk klsk÷gl kl igs Zgorgmgs Ksjrhturgs. Ki jgivhlhsae kxgitg ig orgjhg mk Mhes jeae ig cukltk ölhjg mk sgivgjhúl, y tgadhèl ie bgjk ig Dhdihg. Ki grahlhglhsae rkjgijg ki iihdrk hdrk gidkmráe mki beadrk y su rkspelsgdhihmgm, y gsá ie bgjk tgadhèl ig Dhdihg. Ig seiujhúl prçjthjg jelshstk mk kvhtgr ies kxtrkaes quk le sel dádihjes mk gades pultes y mk gdstklkrsk mk chfgr kl ul epeshjhúl pulte mk vhstg jel ki etre, pukste quk juglme mk mesvhstg, mejtrhlgs dádihjgs sk jeiejgl ig ulgklmkgltgoelhsae ig etrg, ki rksuitgme ks ulg rkgjjhúl quk jelmujk gi krrer. ^elogaes, per kfkapie6 ki èlcgshs kxjkshve kl ie quk rkspkjtg g ig sedkrglág mk Mhes y su orgjhg kl ig sgivgjhúl pukmk jelmujhr g ulg vhmg lkoihokltk, mksjuhmgmg, pukste quk, sh ulg pkrselg ks jelvkljhmg mk quk su jelmujtg y gjthtum le thklk lgmg quk vkr jel su sgivgjhúl, quhzç sk bgog lkoihokltk. ^er etrg pgrtk, ki rkjgijgr ki ihdrk gidkmráe mki beadrk y su rkspelsgdhihmgm, kl rkgjjhúl jeltrg ki jgivhlhsae, pukmk pelkr g ig okltk dgfe ki yuoe mki ikogihsae, y redgrik temgs igs skourhmgmks quk thklk. Ig ihjkljhg y ki mksklcrkle, per ulg pgrtk, y ki ikogihsae per ig etrg sel ies kxtrkaes quk mkdkl mk kvhtgrsk. Juglme ki sk÷er Chllky kfkrjág su ahlhstkrhe kl ulg jhumgm melmk sk bgdág rkjgijgme bgstg ki kxjkse mk ig mejtrhlg mk ig orgjhg, hlshstág jel èlcgshs kl ig mejtrhlg mk ig rkspelsgdhihmgm pkrselgi. Juglme jkikdrgdgl rkulhelks kl ul pukdie melmk sk bgdág pukste èlcgshs kl ig rkspelsgdhihmgm mki beadrk y igs edrgs, rkjgijgdg klteljks ig orgjhg mkigMhes. X giskmkfgr ig prkmksthlgjhúl pgrg kaprklmkr ig tgrkg prçjthjg mk prejurgr quk okltk sgivk,iesleahstkrhes skrkaesmk pkrturdgmes per ki gsulte. _ksiky sestklág ig mejtrhlg mk Grahlhe, y _bhtkchkim ig mk Jgivhle. Le edstgltk, kiie, gades iikvgrel ahiks mk pkrselgs g ies phks mk Jrhste. ^rkmhjgmerks jgivhlhstgs phgmeses mki thpe mk Zpurokel y Chllky bgl prkmhjgme ig pkrskvkrgljhg mk ies sgltes mk tgi aglkrg, jeae pgrg rktrgkr gi jrkykltk mk skouhr ulg jelmujtg lkoihokltk. Zk÷gigdgl jel juhmgme quk ahkltrgs quk ul vkrmgmkre bhfe mk Mhes tklág ig skourhmgm mk pkrskvkrgr bgstg ki chl, ki quk le pkrskvkrgrk pelmrág kl tkig mk fuhjhe ki quk budhkrg kl rkgihmgm lgjhme mk lukve. Zh ulg pkrselg le shouk ig sglthmgm, mhfe Jgivhle, bgrág auy dhkl kl pelkr kl tkig mk fuhjhe su kikjjhúl. Les jelcreltgrçl shl mumg ahstkrhes gi prepelkrles rkigtgr igs orglmks vkrmgmks mk ig prksjhkljhg mk Mhes y ki ihdrk gidkmráe mki beadrk0 pkre sh edkmkjkaes igs kxbertgjhelks prçjthjgs mk igs Ksjrhturgs, y les jelsgorgaes g igs tgrkgs mkchlhmgs quk sk les bgl kljeaklmgme, le pemrkaes kquhvejgrles. "Igs jesgs 48648. skjrktgs pkrtklkjkl g Fkbevç lukstre Mhes6 ags igs rkvkigmgs sel pgrg lesetres." Mkutkreleahe
::
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
Kl jeljiushúl, reogaes gi ikjter quk sk les pkrahtg suokrhr quk le ks prumkltk rkjgijgr jel kxjkse ies pkihores mk ig i g vhmg jrhsthglg. Ki èlcgshs, açs dhkl, sk mkdk pelkr kl ies akmhes mk skourhmgm6 ki pemkr mk Jrhste jeae Zgivgmer, ig chmkihmgm mki Kspárhtu quk bgdhtg kl lesetres, ig jkrtkzg mk igs preaksgs mhvhlgs, y ig hlcgihdik kchjgjhg mk ig ergjhúl. Ki Lukve ]kstgaklte les klsk÷g jel rkspkjte g ulg vkrmgmkrg "skourhmgm ktkrlg," gskourçlmeles quk, g pksgr mk igs mkdhihmgmks, hapkrckjjhelks, mksvkltgfgs e mhchjuitgmks kxtkrlgs, ki jrkykltk pukmk mksjglsgr skoure y vhjterhese kl Jrhste. Jel ki gpústei ^gdie pukmk kxjigagr6 "µWuhèl les skpgrgrç mki gaer mk Jrhste5 µ]rhduigjhúl, e glousthg, e pkrskjujhúl, e bgadrk, e mkslumkz, pkihore, e kspgmg5 kl temgs kstgs seaes quk vkljkmerks per akmhe mk gquèi quk e les gaú. ^er ie jugi Gltks, kstey skoure quk lh igjesgs aukrtk, lh igaçs vhmg, lh çlokiks, lh prhljhpgmes, lh petkstgmks, lh ie prkskltk, lh ie pervklhr, lh ie gite, lh ie preculme, lh lhloulg etrg jesg jrkgmg les pemrç skpgrgr mki gaer mk Mhes quk ks kl Jrhste Fksös Zk÷er lukstre." Teagles 26:;-:8. G jelthlugjhúl, hlskrtgaes ies pultes mk vhstg mk Fugl _ksiky jel rkspkjte g ig pkrskvkrgljhg chlgi mk ies sgltes. "Bgdhklme gihakltgme per gioöl thkape ul cukrtk mkske mk ulhrak gi sk÷er _bhtkchkim kl teme ie peshdik, g chl mk gluigr e suprhahr mhsputgs hllkjksgrhgs, bk ksjrhte ahs sklthahkltes, jel temg jigrhmgm mk quk bk shme jgpgz, kl ies tèrahles shouhkltks6 Bgy trks pultes kl juksthúl6 7. Kikjjhúl hljelmhjhelgi. 4. Orgjhg hrrkshsthdik. :. ^krskvkrgljhg chlgi. jrke iepgrg shouhkltk Jelmki rkspkjte ig prhakrg, Kikjjhúl hljelmhjhelgi, 6 quk Mhes, gltks jeae mk ig culmgjhúl aulme,gkihohú hljelmhjhelgiakltk g jhkrtgs pkrselgs rkgihzgr jhkrtgs igderks, per kfkapie g ^gdie pgrg prkmhjgr ki kvglokihe0 quk bg kikohme hljelmhjhelgiakltk g gioulgs lgjhelks pgrg rkjhdhr jhkrtes prhvhikohes kspkjhgiks0 kl pgrthjuigr ig lgjhúl fumág0 quk bg kikohme hljelmhjhelgiakltk g gioulgs lgjhelks pgrg ksjujbgr ki kvglokihe, jeae Hloigtkrrg y Ksjejhg, kl ig gjtugihmgm, y aujbgs etrgs kl igs kmgmks pgsgmgs0 quk bg kikohme hljelmhjhelgiakltk g jhkrtgs pkrselgs pgrg mhscrutgr mk aujbgs vkltgfgs kspkjhgiks, tglte kl ie quk rkspkjtg g ie tkapergi jeae g ie ksphrhtugi0 y le lhkoe lh koe (gulquk le pukme mkaestrgr quk skg gsá) quk bg kikohme hljelmhjhelgiakltk g gioulgs pkrselgs g ig oierhg ktkrlg. Kapkre le pukme jrkkr ie shouhkltk6 quk temes gqukiies quk le bgl shme kikohmes gsá pgrg ig oierhg mkdkl pkrkjkr pgrg shkaprk0 e quk bgyg ul giag kl ig thkrrg quk fgaçs bgyg tklhme ig peshdhihmgm mk ksjgpgr ig jelmklgjhúl ktkrlg.
jrke ie shouhkltk Jel rkspkjte skoulmg, Orgjhg Hrrkshsthdik, 6 quk igpgrtk orgjhg ck,tgi y per ie tglte sgivgjhúlggiiggiag, ks hrrkshsthdik kl ksk aeaklte0 quk ig agyer mkquk ies premujk jrkykltks vkz rkjukrmkl gioulg vkz juglme Mhes ies jelvkljhú hrrkshsthdikakltk mk su pkjgme0 quk ig agyer pgrtk mk ies jrkykltks mksjudrk kl gioulgs ejgshelks quk Mhes gjtög hrrkshsthdikakltk sedrk sus giags0 y shl kadgroe jrke quk ig orgjhg mk Mhes, tglte gltks jeae mkspuès mk kses aeakltes, pukmk skr y bg shme rkshsthmg0 y quk kl oklkrgi le gjtög hrrkshsthdikakltk, shle quk pemkaes edkmkjkrig e le. X le lhkoe ie shouhkltk6 quk kl gioulgs giags ig orgjhg mk Mhes ks g tgi pulte hrrkshsthdik, quk le pukmkl akles quk jrkkr y skr chlgiakltk sgivgmgs. ^kre le pukme jrkkr 6 quk mkdgl pkrmkrsk temes gquèiies kl quhklks ig orgjhg mk Mhes le epkrg mk kstg cerag hrrkshsthdik0 e quk bgyg ul giag kl ig thkrrg, quk le tklog, y luljg bgyg tklhme etrg orgjhg, quk gqukiig quk kl rkgihmgm guakltg su jelmklgjhúl, y quk kstgdg mksholgmg per Mhes pgrg quk gsá ejurrhkrg.
ak hljihle g jrkkr ie shouhkltk 6 quk kxhstk ul rkspkjte g ig tkrjkrg, kstgme Jel gskquhdik kl kstg vhmg, mki^krskvkrgljhg jugi ki beadrkChlgi, le pukmk jgkr0 y quk gquèi quk bg iikogme g kste pukmk mkjhr6 "Igs jesgs vhkfgs pgsgrel0 bk gquá temgs sel bkjbgs lukvgs."
:=
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
;. Lukstrg peshjhúl jeae hoikshg rkspkjte g ig prkoultg6 µZk pukmk pkrmkr ig Zgivgjhú Zgivgjh úl mkdhme gi pkjgme5 Gltks mk rkspelmkr kstg prkoultg tklkaes quk mkchlhr ki tèrahle jrhsthgle. [l jrhsthgle le ks ulg pkrselg quk bgyg mhjbe ulg ergjhúl, e pgsgme gi crkltk, e quk bgyg jrkjhme jel ulg cgahihg jrhsthglg0 ahkltrgs quk jgmg ulg mk kstgs jesgs pukmkl skr pgrtk mk ig kxpkrhkljhg jrhsthglg, le sel igs quk bgjkl g ulg pkrselg jrhsthglg. [l jrhsthgle ks ulg pkrselg quk bg rkjhdhme per ck g Fksujrhste, y bg jelchgme tetgiakltk kl Èi jeaeGsásuquk ölhje suchjhkltk sgivgmer, tgi y jeae ie sk÷gig FugU:673 y FugU:673 y KckU462-8 KckU462-8. . 5 Wuhzç ig akfer jelykstg mkchlhjhúl kl akltk, µ pukmk µpukmk ul jrhsthgle pkrmkr ig sgivgjhúl5 sgivgjhúl aglkrg mk rkspelmkr g kstg hapertgltk y jrujhgi prkoultg ks kxgahlglme ie quk ig Dhdihg mhjk quk ejurrk kl ig sgivgjhúl, kstumhgr ki tkag mksmk kstk pulte mk vhstg, y klteljks kstumhgr ie quk hapihjgrág pkrmkr ig sgivgjhúl, kstes sel gioules kfkapies6 ;.7.- [l jrhsthgle ks ulg lukvg jrhgturg. ;.7.Mhjk ki tkxte mk6 mk6 4JeU;67? 4JeU;67? Kstes vkrses bgdigl mk ulg pkrselg quk sk bg jelvkrthme kl ulg lukvg jrhgturg jeae rksuitgme mk kstgr kl Jrhste0 pgrg quk ul jrhsthgle pkrmhkrg ig sgivgjhúl, sgivgjh úl, ig lukvg jrkgjhúl tklmrág quk skr rkvkrthmg y jgljkigmg0 y kse ks hapeshdik. ;.4.- [l jrhsthgle ks rkmhahme. rkmhahme. 7^kU7672-78 Ig Ig pgigdrg rkmhahme sk rkchkrk g ulg jeaprg quk bg shme bkjbg, Ig Dhdihg mhjk kl 7^kU7672-78 g ul prkjhe quk bg shme pgogme, pgrg quk ul jrhsthgle phkrmg ig sgivgjhúl, Mhes tklmrág quk rkvejgr su jeaprg quk pgoe ig prkjhesg mk Jrhste. ;.:.-per [l ig jrhsthgle ksjel fusthchjgme. fusthchjgme. Ig sglork Dhdihg mhjk kl- TeaU;67 TeaU;67 Fusthchjgr Fusthchjgr sholhchjg mkjigrgr fuste, temes ies quk rkjhdhkrel g Fksujrhste jeae sgivgmer, sel mkjigrgmes fustes per Mhes, pgrg quk ul jrhsthgle pkrmhkrg ig sgivgjhúl Mhes tklmrág quk kstgr hlmkjhse mk ie mhjbe kl su ^gigdrg y rktrgjtgrsk mk ie quk Èi mkjigrú prkvhgakltk. ;.=.- [l jrhsthgle thklk vhmg ktkrlg. ktkrlg. FugU:673 Ig Ig vhmg ktkrlg ks ulg preaksg mk vhmg pgrg shkaprk jel Mhes, Èi Ig Dhdihg mhjk kl FugU:673 bgjk kstg preaksg "...jrkk, y tklmrçs vhmg ktkrlg..." pgrg quk ul jrhsthgle pkrmhkrg ig sgivgjhúl, ig vhmg ktkrlg tklmrág quk skr rkthrgmg0 sh g ul jrhsthgle sk ik bg preakthme vhvhr pgrg shkaprk, µjúae klteljks Mhes pukmk reapkr kstg preaksg quhtçlmeik ig vhmg ktkrlg5 ;.;.- [l jrhsthgle thklk ogrglthzgmg ig oierhchjgjhúl. oierhchjgjhúl. TeaU;67,, ig fusthchjgjhúl ks mkjigrgmg gi aeaklte mk ig ck kl Jrhste, mk Ig Dhdihg mhjk kl TeaU;67 gjukrme g TeaU26:> TeaU26:>, oierhchjgjhúl kstç ogrglthzgmg pgrg gqukiies g quhklks kl Mhes fusthchjg, ig oierhchjgjhúl sk rkchkrk, ig g ul jrhsthgle rkjhdhklme ul pkrckjte jukrpe oierhchjgme ki Jhkie, sh ul jrhsthgle pumhkrg pkrmkr ig sgivgjhúl, klteljks TeaU26:> TeaU26:> skrág ul krrer , mkdhme g quk Mhes le pemrág ogrglthzgr ig oierhchjgjhúl pgrg temes gqukiies quhklks Èi prkmksthlú, iigaú y fusthchjú. ;.3.;. 3.- [l jrhsthgle bg shme skiigme per ki Kspárhtu Zglte. Ig Dhdihg mhjk kl - KckU767:-7= KckU767:-7= ^grg ^grg quk ul jrhsthgle phkrmg ig sgivgjhúl ki Kspárhtu Zglte tklmrág quk rkthrgr su skiie y su ogrgltág mk preaksg. ^emrágaes jeapgrthr aujbgs açs hiustrgjhelks mk ie quk ejurrk kl ig sgivgjhúl, shl kadgroe, kstgs pejgs bgjkl gdulmgltkakltk jigre quk ul jrhsthgle le pukmk pkrmkr ig sgivgjhúl. Ig agyer pgrtk sh le ks quk teme ie quk ig Dhdihg mhjk quk ejurrk g ulg pkrselg juglme rkjhdk g Fksujrhste jeae Zgivgmer, skrág hlvgihmgme sh ig i g sgivgjhúl pumhkrg pkrmkrsk. 3. Zgivgjhúl hljelmhjhelgi (kxpeshjhúl) (kxpeshjhúl) Ig Zgivgjhúl ul^reckjágs rkogie hlakrkjhme orgjhgs g ig edrg rkmklterg jruz, skr ulg preaksg mk Mhes klksigs kl ki Glthoue ]kstgaklte per akmhe mk mkJrhste vgrheskl mkigies açsgiorglmks ^recktgs, jeae Hsgágs, Mglhki, Ksmrgs, Mgvhm kl sus Zgiaes, Fkrkaágs, kltrk etres açs, juglme Mhes :;
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
bgjk kstg preaksg, luljg mhfe quk bgdrágl jelmhjhelks pgrg ies i es jugiks rkjhdhkrgl ki dklkchjhe mk kstg edrg mk Jrhste kl ig jruz, kl juglte sh sk phkrmk e quk sk bgog gioe pgrg tklkrig, ig Dhdihg les kxpihjg aujbgs rgzelks gjkrjg mk Ig Zgivgjhúl, y Mhes juglme bgjk ulg ^reaksg luljg sk rktrgjtgrç (FkrU:46=> FkrU:46=>), ), perquk Ig Dhdihg ks jigrg, Mhes le ahkltk y le ks bhfe mk beadrk pgrg grrkpklthrsk, gsá KckU462-8 m mhjk hjk quk Ig Zgivgjhúl ks ^ET OTGJHG per akmhe quk, IG ZGISGJHÚL LE ZK ^HKTMK, gmkaçs gmkaçs KckU462-8 ]htU:6; mhjk quk le per edrgs mk fusthjhg bkaes mk IG CK, LE ^ET EDTGZ pgrg quk lgmhk sk Oierák, yy ]htU:6; shme Zgives shle per ki igvgahklte y ig Tkoklkrgjhúl kl ki Kspárhtu Zglte, klteljks ki quk mhjk quk thklk Ig Zgivgjhúl quk Ig Zgivgjhúl sk phkrmk, thklk quk bgjkr pgrg oglgrig, y jigrgakltk ki mkjhrpkre quk ig Zgivgjhúl sk phkrmk ks ulgklteljks aklthrg sgtçlhjg pgrg qukgioe ki jrkykltk kstè kl jelstgltk hlskourhmgm mk ig Zgivgjhúl quk seie ig drhlmg Jrhste y le lukstrgs edrgs, juglme ig Dhdihg luljg aukstrg ul jgse melmk bgyg ejurrhme kse y tgapeje mhjk quk mkdkaes bgjkr gioe pgrg oglgr ig Zgivgjhúl y pgrg rkjupkrgr ig Zgivgjhúl, sh ig Zgivgjhúl sk pkrmhkrg, klteljks lgmhk pemrág skr Zgive yg quk ki beadrk jeae j eae su lgturgikzg ks pkjgr, per kstg rgzúl shkaprk thklmk g pkrmkrig y ks ig rgzúl per ig jugi ig Zgivgjhúl le sk phkrmk kltrk tgltgs rgzelks açs pgrg tklkr ig skourhmgm mk quk ig Zgivgjhúl lgmhk les ig quhtgrç lh lesetres ahsaes, y ks quk ig Zgivgjhúl mkpklmk mk Mhes y ig preperjhelg Mhes ahsae, le lesetres, y bgy vgrhes jgses kl ig Dhdihg kl melmk aujbgs pkrselgs ik bgl mgme ulg pèshag hltkrprktgjhúl gi mkjhr quk supukstgakltk ig Zgivgjhúl sk phkrmk pkre luljg cuk gsá, bgdigaes mk jgses jeae ki mk Zhaúl ki Agoe, juglme èi sk dguthzg y Jrkk pkre luljg sk seakthú g Mhes y le sk seakthú g Mhes y luljg bhze ig veiultgm mk Mhes, tglte quk quhse mgr mhlkre pgrg tklkr ul Mel quk seie ieskiies, 74 Gpústeiks Jermkre mk ]grse tklágl, pgrgperquk quk Zhaúl ki agoe bhjhkrg ie ahsae quk y per kse mki ^kmre ik mhfeaçs quk^gdie tu mhlkre pkrkzjg jelthoe, jel mhlkre le sk pukmk jeaprgr igs jesgs mk Mhes, y kstk jgse ks ulg iuz pgrg igs pkrselgs quk mhjkl quk sel Jrhsthglgs gulquk Dguthzgmgs luljg sk seaktkl g ig veiultgm mk Mhes y g ig ^gigdrg mk Mhes y FugU:673 quk ks ki vkrsájuie vhvkl ulg vhmg rkihohesg pkre le ulg vhmg Jrhsthglg, kl jeljiushúl, gi ikkr ikkr FugU:673 açs rkjhtgme mk ig Dhdihg, bgdig jigrgakltk mk quk ki Jrhsthgle thklk IG SHMG K]KTLG1 K]KTLG1SHMG ZHL CHL, CHL, pgrg ]EME kl ki quk kl Jrhste JTKK JTKK,, gsá quk, ki quk thklk Ck kl Jrhste y thklk ul grrkpklthahklte FugU:673 okluhle, ig orgjhg mk Mhes gjtög kl ksg pkrselg y ik mg ig vhmg Ktkrlg1 Ktkrlg1IG IG ZGISGJHÚL, ZGISGJHÚL, y kl kl FugU:673 mhjk ki quk jrkk kl Jrhste thklk ig vhmg Ktkrlg le mhjk quk ig vgyg g edtklkr bgdiglme kl thkape cuture, Fksös kstç bgdiglme kl thkape prkskltk, per kse mhjk ]HKLK IG SHMG K]KTLG K]KTLG AÇZ LE ZK ^HKTMG,, ks mkjhr quk gi rkjhdhr ig orgjhg mk Mhes y iukoe rkjhdhr ig ck pgrg quk gi Jrkkr kl Jrhste açs ^HKTMG tklkr jeae crute ki grrkpklthahklte okluhle y iukoe hlhjhgr ulg vhmg mk sglthmgm per ig Orgjhg mk hlhjhglme ig duklg kl ig gbá XG ]HKLK IG GSHMG K]KTLG K]KTLG, LE ZK ^KTMKTÇ, ^KTMKTÇ yMhes igs gjtugr preaksgs mk Mhes sel kledrg Jrhste ZH,pkrselg GAÈL (4JeU767;-4>). trgvès mk ies, ysshouhkltks houhkltks pulte pultess, qukrkaes mkaestrgr dádihjgakltk quk ig sgivgjhúl le sk pukmk pkrmkr, yg quk ks ig edrg mk mhes kl lesetres. Gi beadrk ik oustgrág tklkr pgrtk kl su sgivgjhúl, pkre ig dhdihg les klsk÷g quk le ks per lesetres. edrgs pgrg quk lgmhk sk oierák. Dgsk dádihjg 7. 7. ¡Ig vhmg ktkrlg ks ulg preaksg mk Mhes! FugU:67;, fugU7>642, reaU364:, 7flU464;, 7flU;677, 7flU;67:, ktj.0 per mkchlhjhúl, ktkrle6 quk luljg sk tkrahlg. [lg vkz quk ul jrkykltk thklk ig vhmg ktkrlg kstg luljg pukmk pkrmkrsk. ¡sh pumhkrg pkrmkrsk le skrág ktkrlg! 4. 4. ¡Ig vhmg ktkrlg ks ktkrlg! MglU74640 fugU:673, fugU:6:3, fugU;64=, fugU36=>, fugU36=?0 reaU36440 ktj.0 mk ig ahsag aglkrg, ig vhmg ktkrlg luljg pukmk tkrahlgrsk. Kstg ks ktkrlg hlmkpklmhkltkakltk mki jeapertgahklte mki jrkykltk. :. ¡Kstg ksvhklkl ig veiultgm mk Mhes! FugU36:80 kstg ks ig veiultgm mk Mhes quk le sk phkrmg lhloule mk ies quk g Jrhste. =. =. ¡^grg ki sgive kstç rkskrvgme ki jhkie! 7pkU76=0 ulg bkrkljhg kl ki jhkie ks rkskrvgmg pgrg ki :3
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
jrkykltk. ;. ;. ¡Ig sgivgjhúl (ig bkrkljhg) ks hljerrupthdik! 7pkU76=0 lgmhk pukmk jerreapkr gioe quk Mhes bg bkjbe hljerrupthdik. 3. 3. ¡Ig sgivgjhúl (ig bkrkljhg) le pukmk skr precglgmg! 7pkU76=0 lgmhk pukmk precglgr ie jugi Mhes mhjk le pukmk skr precglgme. ?. ?. ¡Ki sgive ks skiigme jel ki Kspárhtu Zglte! KckU767:0 lhloöl pemkr kl ki jhkie e ig thkrrg pukmk reapkr ki skiie mk Mhes. 2. ¡Ki ks skiigme pgrg ki mág mk ig rkmkljhel! KckU=6:>0 ki jrkykltk ks skiigme bgstg ki mág quk Mhessgive rkmhag su jukrpe. 8. 8. ¡Ki Kspárhtu Zglte ie sestklmrç shkaprk! FugU7=673-7?0 ig aergmg mki Kspárhtu Zglte ks pkraglkltk. 7>. ¡Ki sgive ks jelskrvgme shkaprk! ZgiU:?6420 Mhes jelskrvg gi sglte shkaprk. 7>. 77. ¡Ki sgive ks lgjhme mk Mhes! FugU7674-7: ki jrkykltk kl rkgihmgm ks bkjbe bhfe mk Mhes y le pukmk 77. skr ’lelgte‑. 74. ¡Ki sgive ks ulg lukvg jrhgturg! 4jeU;67?0 Mhes bg bkjbe gi jrkykltk ulg jrhgturg lukvg y lgmhk 74. pukmkl ’mks-jrkgrie‑. Ig lukvg jrkgjhúl tklmrág quk skr rkvkrthmg y jgljkigmg0 y kse ks hapeshdik. 7:. ¡Ki sgive ks jrkgme kl Jrhste Fksös! KckU467>0 ki sglte bg shme jrkgme kl su Zgivgmer. 7:. 7=. ¡Ki sgive ks jelskrvgme pgrg ki rkhle mhvhle! 4thU=6720 ki jrkykltk ks jelskrvgme jeae pgdie yg 7=. Mhes le lhloulg gjkpjhúl mkper pkrselgs. 7;. quk 7;. ¡Ki sgive ks bgjk ougrmgme (agltklhme) ki pemkr mk Mhes! 7pkU76;0 yg quk Mhes ie ougrmg (aglthklk), ki jrkykltk le pukmk jgkrsk mk ig sgivgjhúl. 73. ¡Jrhste bg ergme per ki sgivgme! FugU7?6770 Fksös erú pgrg quk Mhes ougrmgrg g temes ies quk èi 73. ik bgdág mgme. 7?. ¡Igs edrgs le pukmkl gckjtgr su sgivgjhúl! TeaU77630 ig sgivgjhúl le ks oglgmg per edrgs, per ie 7?. tglte le pukmk pkrmkrsk per edrgs. 72. ¡Zu ck ks jeltgmg per fusthjhg! TeaU=6;0 kste ks ig ck quk trgk ig sgivgjhúl (g ul jrkykltk). 72. 78. ¡Lgmg pukmk skpgrgrie mki gaer mk Jrhste! TeaU26:2-:80 lgmg agtkrhgi, hlagtkrhgi, ki pgsgme, ki 78. prkskltk, e ki cuture pukmk skpgrgr g ul jrkykltk mki gaer mk Jrhste. 4>. ¡Ig sgivgjhúl ks mki sk÷er! FelU4680 ig sgivgjhúl ks edrg mk Mhes. Èi ig jeaprú y ig preperjhelú. 4>. 47. ¡Mhes ks jgpgz mk ougrmgrie! 4thU76740 ig sgivgjhúl mki jrkykltk sk dgsg kl ig jgpgjhmgm 47. ealhpetkltk mk Mhes mk ougrmgrie (agltklkrie) 44. ¡Mhes 44. ik preaktk le kltrgr kl jelmklgjhúl! FugU;64=0 kstg preaksg skrág retg sh gioöl jrkykltk jgyksk kl ig jelmklg ktkrlg. 4:. ¡Mhes ik preaktk le cgiikjkr luljg! FugU7>64?-420 jgmg sglte thklk ulg preaksg hljelmhjhelgi 4:. quk le pkrkjkrç fgaçs. 4=. ¡Ki sgive luljg skrç kxpuisgme! FugU36:?0 lhloöl jrkykltk dgfe lhloulg jhrjulstgljhg vg g skr 4=. kjbgme per Jrhste e mki jhkie. 4;. ¡]eme igs jesgs sel pgrg su dhèl! TeaU26420 pkrmkr su sgivgjhúl le skrág gioe dukle pgrg èi. 4;. 43. ¡Ki sgive kstç kl ig agle mk Jrhste! FugU7>6420 ki jrkykltk kstç kl ig agle mk su Zgivgmer. 43. 4?. ¡Ki sgive kstç kl ig agle mki ^gmrk! FugU7>648-:>0 ki sglte kstç kl ig agle mk su ^gmrk mhvhle. 4?. 42. ¡Ki sgive ks, y shkaprk skrç, ulg evkfg! FugU7>64?-420 ulg evkfg rkprkskltg g ulg pkrselg sgivgmg 42. y le pukmk jgadhgrsk ie quk ks. 48. ¡Ig mk Mhes (sgiU7:367-43) luljg sk tkrahlg! ]htU:6;0 ki jrkykltk ks sgivgme per ig phkmgm mk Mhes y kste murgphkmgm pgrg shkaprk :>. ¡Mhes le pukmk aklthr! ]htU7640 ulg vkz quk Mhes bg sgivgme g ul jrkykltk, èi le pukmk veivkr :>. :?
IG ZGISGJHEL K]KTLG K]KTLG ‚ ‚ Zu Orgjhg ks suchjhkltk
HOIKZHG JTHZ]HGLG KL AESHAHKL]E - HJKA
sedrk su pgigdrg. :7. ¡Zus pkjgmes sk bgl hme pgrg shkaprk! ZgiU7>:6740 ahqU?6780 hsgU:267?, hsgU==6440 bkdU7>67?0 :7. mhjk Mhes quk luljg açs a çs sk gjermgrç mk sus pkjgmes y trglsorkshelks, ies pkjgmes mk ies sgltes sk bgl hme. :4. ¡Ki sgive skrç jeae Jrhste! 7flU:640 kste ks ulg jkrtkzg, ki jrkykltk skrç jeae Jrhste. :4. ::. ¡Mhes vk gi sgive jeae yg oierhchjgme! TeaU26:>0 ki sglte gpgrkjk jeae oierhchjgme g ig vhstg mk ::. Mhes. :=. ¡Ki sgive bg lgjhme mk ulg skahiig hljerrupthdik! 7pkU764:0 ki lukve lgjhahklte mki jrhsthgle ks mk ig skahiig hljerrupthdik. :;. ¡Ki sgive gpgrkjkrç jel Jrhste kl ig oierhg! JeiU:6=0 preaktk gi sglte gpgrkjkr jel Jrhste juglme :;. èi vukivg. :3. ¡Ki sgive kstç ejuite kl Jrhste! JeiU:6:0 ki jrkykltk kstç preculmgakltk aukrte pkre vhve kl :3. Jrhste. :?. ¡Ki sgive kstç aukrte gi y ihdkrgme mki pkjgme! TeaU364-?0 ki pkjgme le pukmk gckjtgr açs ki :?. mksthle mki sglte. Èi ks ihdkrgme mk kiie. :2. ¡Ki Zk÷er gberg erg per èi! BkdU?64;0 ki Zk÷er kl kstk aeaklte hltkrjkmk kl leadrk mki :2. jrkykltk. :8. ¡Mhes tkrahlgrç ie quk èi jeaklzú! CipU7630 Mhes jeaklzú ki trgdgfe mk sgivgjhúl y ie tkrahlgrç. :8. =>. ¡Ki sgive thklk ki rksjgtk ktkrle! BkdU86740 jgmg jrkykltk bg shme rkmhahme pgrg shkaprk mk sus =>. pkjgmes. =7. ¡Zu =7. vhmg ks ig vhmg mk Jrhste! JeiU:6=0 ig vhmg mki sglte ks ig prephg vhmg mk Jrhste, µjúae pemrág pkrmkrsk5 =4. ¡Ki sgive thklk ul jelvklhe ktkrle jel Mhes! BkdU7:64>0 Mhes bhze ul jelvklhe6 mgr vhmg ktkrlg =4. gi sglte. =:. ¡Ki sgive kstç ihdrk mk jgkrsk, per Jrhste! FumU764=0 ki jrhsthgle le pukmk jgkrsk mk ig orgjhg =:. perquk Jrhste ie ougrmg (aglthklk). ==. ¡Ig sgivgjhúl ks ul rkogie orgtuhte! TeaU364:0 ki sgive rkjhdk ul rkogie, shl jelmhjhelks. ==. =;. ¡Zk ik bg haputgme fusthjhg! TeaU=63-?0 ig fusthjhg quk ki sglte thklk ks ig fusthjhg pkrckjtg mk =;. Jrhste. =3. ¡Ki sgive ks ulg pgrtk mk Jrhste! KckU;6:>0 jgmg jrkykltk ks ulg pgrtk mki jukrpe mk Jrhste. ‑ =3. bukse mk su bukse… ’ =?. ¡Jrhste ks ki guter y ki jelsuagmer mk su sgivgjhúl! BkdU74640 Jrhste jeaklzú y tkrahlgrç su sgivgjhúl. =2. ¡Ki sgive bg shme prkmksthlgme pgrg skr jelceragme g ig hagokl =2. h agokl mk Jrhste! TeaU26480 mkspuès mk ig sgivgjhúl ki jrkykltk ks prkmksthlgme. =8. ¡Ig sglork mk Jrhste bg bkjbe ig pgz pgrg ki sgive! JeiU764>0 ki sglte thklk pgz jel Mhes per ig =8. sglork. ;>. ¡Ig sgivgjhúl ks per orgjhg y le per edrgs! KckU462-8 perquk per orgjhg sehs sgives per akmhe mk ;>. ig ck0 y kste le mk vesetres, puks ks mel mk Mhes0 le per edrgs, pgrg quk lgmhk sk oierák. ;7. ¡Ki sgive bg shme rkmhahme. 7^kU7672-78 Ig pgigdrg rkmhahme sk rkchkrk g ulg jeaprg quk bg shme ;7. bkjbg, g ul prkjhe quk bg shme pgogme, pgrg quk ul jrhsthgle phkrmg ig sgivgjhúl, Mhes tklmrág quk rkvejgr su jeaprg per ig quk pgoe jel ig prkjhesg sglork mk Jrhste.
:2
View more...
Comments
