La Rompe Hogares - Meghan Reed

 

I@MHKG U@@N ©5151 Qrli`rk @nlclóg? Ikyf, 5151. ©I`mhkg U``n 5151.

 

J`chk n` pueblckclóg? Oublf n`b 5151. Cfrr`cclóg Cfrr`ccl óg frtft frtftlpfmrëjlck lpfmrëjlck y n` `s `stlbf? tlbf? Dkrl Dkrlgk gk Guû`z. Guû`z. Cfrr`f `b`ctrfglcf? Dg Dgug ug`zcfrr`clf `zcfrr`clfgn`t gn`t`xt `xtfsprfj`slf fsprfj`slfgkbAh gkbAhfti ftiklb.cfi klb.cfi Ikqu`tkclóg jéslck y nlmltkb? Nkykggk U. Qfrtknk? Nkykggk U. / Likm`g? N`pfsltphftfs.  Gf s` p`rilt` bk r`prfnucclóg tftkb tftkb f pkr pkrclkb clkb n` `stk ferk, gl su nljuslóg `g cukbqul`r cukbqul`r i`nlf lgjfri lgjfriëtlcf, ëtlcf, slg sl g bk n` n`elnk elnk kut kutfrlzkclóg frlzkclóg pfr  `scrltf n` bk Kutfrk. Bk pr`s`gt` `s ugk ugk fer ferkk n` jlcclóg. Gfi Gfier`s, er`s, ksé cfi c fiff sltu sl tukclfg`s kclfg`s f cukbqul`r slilbltun cfg p`rsfgks f h`chfs, `s purk cflgcln`gclk. c flgcln`gclk.  mrkn`clil`gtfs

Mrkclks k ils b`ctfrks c`rf, Lbyg B`ctfrk y k Xlfg`bk ] ]kbd`r, kbd`r, pfr hkc`r  n` `st` blerf bf qu` `s? Pgk ikrkvlbbfsk hlstfrlk qu` s`murf bks `ifclfgkrë. `i fclfgkrë. Slg ust`n`s chlcks, sì qu` bk hlstfrlk n` U`e`cck U`e`c ck y Ofgkthkg Ofgkthkg s` huel`rk qu`nknf slg erlbbkr. K Dkrlgk Gÿû`z, il cfrr`ctfrk, qu` tuvf ug krnuf trkekof, p`rf qu` i` n`ifstró qu` cukgnf s` tl`g` tkb`gtf y kifr gknk `s lipfsleb`. K ust`n`s ust`n`s ils qu`rlnks b`ctfrks pfr p` p`rilt riltlri` lri` s`mu s`mulr lr bb`gkgnf sus jkgtëstlcks jkg tëstlcks vlnks vlnk s cfg rl rlsks sks y ugk qu qu`` ftrk bëmrli b ëmrlik. k. @sp`rf qu` fs nlsjrut`g n` ugk hlstfrlk qu` ikrck ug kgt`s y ug n`spu`s pkrk ié. Mrkclks. Fs qul`rf ug iugnf.

Égnlc` Kmrkn`clil`gtfs Slgfpsls

 

Qróbfmf ; 5 3 > 0 : = 8 < ;1 ;; ;5 ;3 ;> ;0 ;: ;= ;8 ;< 51 5; 55 53 5>

 

50 5: 5= 58 5< 31 3; 35 33 3> 30 3: 3= 38 3< >1 >; >5 >3 >> >0 >: >= @pébfmf @pébfmf 5

 

Ils ftrfs blerfs  Gu`strk  Gu `strk próxlik kv`gtu kv`gturk rk

 Slgfpsls

^fnfs qul`r` qul`r`ss ske` ske`rr cóif buc` ug ugkk rfip` hfmkr`s. hfmkr`s. Ekstk n`clr qu` sfg h`rifsks, h`ri fsks, llgt gt`r`sk `r`sknks, nks, jréks… jréks … y ggknk knk bks n`t`gnrë n` bfmrkr ssuu cfi`tlnf. cfi`tlnf. \ yf, yf, U`e`cck B``, n`c n`clné lné ccfgv`rtlri fgv`rtlri`` `g ugk ugk `bb `bbks. ks. Cuktrf Cu ktrf kûfs n`spuìs, y mrkclks k qu` ug ttrkekof rkekof skbl skblóó ikb, tu tuv` v` qu` r`gugclkr k bk ÿglck vlnk qu` cfgfcék. Nfs kûfs n`spuìs, sueslstf cfg ug su`bnf i`nlfcr` il`gtrks il`gtrks trktf n` blnlkr b lnlkr cfg ug v`clgf qu` cukgnf jfbbk (pkrk il n`smrkclk vkrlks v`c`s `g ugk gfch`) gfs hkc` pkrtlclp` k tfnfs bfs hkeltkgt`s n`b `nljlclfs. Z`gmk, qu` `b hfier` tl`g` pubifg`s n` kc`rf. Q`rf `gtfgc`s cfgfcé Lzke`bbk ]ffnMkt`s, y i` hlc` su kilmk. Lzke`bbk `s eu`gk, cfgsln`rknk, kt`g kt`gtk tk y nlv`rtlnk4 `s bk cbks` cb ks` n` iuo`r qu` i` i` mustkrék mustkrék ss`r `r sl bks cfs cfsks ks `g i ill vlnk ju ju`s`g `s`g nlj`r`gt`. Sl yf punl`rk s`r nlj`r`g nlj `r`gt`. t`. Q`rf Lzke`bbk g`c`sltk ug jkvfr. \ gf i` pu`nf g`mkr. Gf cukgnf fet`gmf ug vlstkzf n`b hfier` kb qu` t`gmf qu` s`nuclr. Gf festkgt`, hky ug `gfri` prfeb`ik… `s` hfier` `s su ikrlnf y…, i` t`if qu` pu`nf t`rilgkr t`ri lgkr `gki `gkifrknk frknk n` ìb ìb..

 

Chkgt Ch kgtko`s, ko`s, i`gt `gtlrks lrks,, trklcl trklclfg`s fg`s y iuch iuchkk pks pkslóg lóg nlsjrutkrks sl b` ker`s ker `s bk bk  pu`rtk k Bk Bk Ufi Ufip` p` Hfmkr`s.  Nli` mukpk, ¶`stës blstk blst k pkrk kcfm`r kcfm`rbk bk `g tu ck cksk6 sk6  Bk vlnk `s iuy slipb`, s lipb`, `rf gfs `ip`ûkifs `g hkc`rbk nljéclb. Cfgjuslf.

 Qróbfmf lkil. @g`rf, 51;:.  U`e`cck.

Skbplcf kmu kmukk jrék `g i ill pëb pëblnf lnf rfstrf r fstrf il`gtrks il`gtrks `vl `vltf tf ilrkr ilrkri i` `g `b mlmkgt mlm kgt`` `sp`o `sp`off (vkbf (vkbfrknf rknf `g i iës ës n` ilb nób nóbkr`s) kr`s) jr`gt jr`gt`` k ié4 sì qu` sl plbbf plbb f il r`jb`of gf i` s`gtkrë gknk el`g. Suc`n` qu` iuchks p`rsfgks qul`r`g ske`r cóif buc` ugk rfip` hfmkr`s, hfmkr`s, f cfi c fiff kbmugfs kbmugfs pr`jl`r`g pr `jl`r`g bbkikrbk n` ikg`rk n`sp`ctlvk n`s p`ctlvk «b «bkk kikg kikgt` t` n` cclgcu lgcu`gt `gtkk ilb nóbkr nóbkr`s´. `s´. ¶\f6 \f gf

 

g`c`sltf b`vkgtkr bk ilrknk pkrk n`cért`bf. Sfg n`splknks, jréks, h`rifsks y `xtr`iknki`gt` ckbcubknfrks. \ yf `b`mé s`r ugk n` `bbks.  „Zki  „Z kifs, fs, pr`cl pr`clfsk… fsk… „rfgrfg`k cfi cfiff ug mktf mktf `gj`rif `gj`rif `b hfi hfier` er` pfr  `b qu` i i`` pkmkrfg clgcu`g clgcu`gtk tk i ilb lb nóbkr` nóbkr`ss pfr s`nuclr ``stk stk gfch`„. Il  pfbbk `stë `s të hhki kierl`gtk erl`gtk pfr `s` p`r p`rj`ctf j`ctf cfûf. „Qkrk i iéé n`smrkclk r``ipbkzk `b rfgrfg`f ifrleugnf pfr ug m`ilnf pfs`énf qu` hkc` qu` il  pfer` vkmlgk s` s`qu` cfif cfif `b ofnl ofnlnf nf n`sl`rtf n`sl`r tf n` Kt Ktkckik. kckik. ^rkgqulbk, qu`rlnk vkmlgk, il`gtrks `stì vlvk gf p`riltlrì qu` t` rfjkg`. @s v`rnkn v`rnk n qu` k bks iuo`r`s bk «chkrbk suclk´ gfs pfg` k ilb4 ggff festkgt`, ugk «chkrbk suclk´ (`gtlìgnks` `b krt` n` s`nuclr cfg bks pkbkerks iës mukrrks qu` s` t` fcurrkg) pl`rn` lipkctf cukgnf t` bk nlc` ug hfier` qu` p`sk cfif ug ug trëlb trëlb`r `r y b` kp` kp`stk stk bk efck k n`skmò`. Slg i`gclfgkr i`gclfgkr qu` `stë iës ckbvf qu` ug cfcf y bbfs fs ifjb`t`s b` eeklbkg klbkg  p`fr qu` efrrkchf efrrkc hf `g i`trf. I` feblmf k pr`stkr kt`gclóg k su «ckrlsiëtlck´ chkrbk suclk cukgnf `b  pfiff n` bk pu`rtk s` kmltk cfg jju`rzk.  pfi u`rzk.  „…gl t` t` likm likmlgks lgks bks mkgks qu qu`` i i`` r`cfr r`cfrr`g r`g `b cu`rpf „¡ „¡ Nlfs,  Nlfs, y quì cu`rpf! „, cu`rpf!  „, n` sfbf li l ikmlg kmlgkr kr `sk rfok y p`rj`ctk efck tuyk tuyk `gvu`btk `gvu`btk kbr`n`nfr kbr`n` nfr n` il pfbb pfbbk. k. „\ hhky ky vk ftrk v`z `b ofnl ofnlnf nf m`ilnf. m`ilnf. Ils bkelfs lgvfbugtkrlki`gt` s` r`tu`rc`g `g ugk j`k iu`ck il`gtrks bk r`pubslóg kmltk cfg skûk il `stóikmf. ^` ourf qu` sl gf huel`s` g`c`sltknf `b nlg`rf nl g`rf cfg uurm`gclk, rm`gclk, pkt`krék `b mfrnf trks`rf n`b ikbnltf lgjl`b qu` tfnk bk gfch` i` i` hk `stknf nl nlcl`gnf cl`gnf qu` `stë s`pk s`pkrknf rknf y hulrék

 

n` `stk sult` `stk sult`.. Bf qu` hkc` hkc` iës hlbkrkgt` k bk sltukclóg `s qu` `s su s u ofnlnk `spfsk bk qu` i` hk pkmknf pfr «s`nuclrbf´ . Sé, bfs hfi hfier`s er`s pu`n`g s`r tkg lnlftks. N`sblzf bfs tkcfg`s n` qulgc` c`gt c`gtéi éi`trfs `trfs `g ils pl`s y i` i` pkrf pkr f r`ctk. r`c tk. Sé, kug `vltf ilrkr ilrkr il rr`jb`of. `jb`of. @b @b Jfur  Jfur S`ksfgs `s S`ksfgs  `s ugf n` bfs hft`b`s iës ckrfs qu` h` vlsltknf. Gf `s `sp`rkré p`rkrékk i`g i`gfs4 fs4 i ils ls cbl`gt`s c bl`gt`s sfg ikmg ikmgkt`s kt`s f C@F qu` qu` pu`n`g p`ri p`riltlrs` ltlrs` bks cfsks c fsks iës „fesc „fesc`gki `gki`gt `gt`„ `„ ckrks ckr ks n`b iugnf. \ pkmkr qulgc` ilb nóbkr`s pfr ugk gfch` `g ugk n` `stks sult`s `stks  sult`s s`murf  s`murf qu` `stë b`ofs n` cfgv`rtlrs` `g ug prfeb`ik. @stk gfch` il «cbl`gt`´ `s Iktt Slbv`rstfg. Pg kckunkbknf ekgqu`rf kb`iëg,, nu`ûf n`b ekgcf Krlzfgk y cu kb`iëg cuyk yk `spfsk, v`lgt` kûfs iës ofv` ofv`gg qu` ìb y qu` `stë `iekrkzknk n` i`bblzfs, i` pkmó clgcu`gtk mrkgn`s pfr  ktrkpkrbf „blt`rkbi`g „blt`rkbi`gt`„ t`„ cfg su efck `g i ill cfûf.  Gknk i`gfs. i`gfs. Susplrf y i` i` n`spk n`spkelbf, elbf, `s i`ofr sl i` nfy prls prlskk y t`rilgf t`rilgf cfg `stf n` ugk ugk v`z. N`seb N`sebfqu`f fqu`f bk pu`rtk y `stk s` ker` lgi lgi`nlktki `nlktki`gt `gt`? `? Ofn`r O fn`r , , `b tlpf gf sfbf `s `b iës j`f qu` i` hkg `gckrmknf hkstk bk j`chk (cfg `s` keubtknf vl`gtr`4 rfstrf skbplcknf n` v`rrumks4 efbsks fscurks ekof bfs fofs y kbl`gtf k pfnr`nuier`), slgf qu` tkielìg s` mkgk `b pr`ilf cfif `b iës «`gtuslkstk´. ¡[uì ofnlnk il su`rt`! I` tfikrë tfikrë i`s`s fbvlnkr bk ikg`rk `g qu` kckrl kckrlcló cló tfscki tfscki`gt `gt`` ils  pl`rgks ekof bk i`sk y gf nu nunó nó `g i i`t`r `t`r su mfrnk mfrnk y kp`stfsk b`gmu b`gmukk n`gtrf n`gtrf n` il efck kb s`mugnf `g qu` bks pu`rtks nfeb`s n`b `b`vknfr s` c`rrkrfg.

 

Sé, `rk ugk `gfri` p`gk qu` yk huel`s` cferknf pfr kn`bkgtknf `b  ch`qu`. \ gf gf `s qu` bk lglclktlvk `g ug hfier` hfier` s`k ikbk (Nlfs ske` qu` bbkk  pfebkclógg j`i  pfebkcló j`i`glg `glgkk kpr`cl kpr`clki kifs fs k ug hhfi fier` er` cfg ln`ks y iuch iuchkk likmlgkclóg `g bk ckik ) ckik ),, p`rf kbmul`g kbmul`g n`e` n`clr n`clrb` b` k `st` hfier` hfier` qu` k bk ikyfrék n` `sk pfebkclóg, y i` lgcbuyf, gf gfs kmrknk qu` prëctlcki`gt` gfs succlfg`g bk vlnk (f bf qu` hkeékifs cfilnf s`mugnf kgt`s) cfg ug  pìslif, `xc`slvf `xc`slvf y i iuy uy ksqu`rfsf e`sf e`s f jrkgcìs. Z`gm `gmkk mukpk, `r`s bler` n` likmlg likmlgkr kr `b t`rrfr qu` sfpfrtó il efck. Sl t` sfy slgc`rk, sl gc`rk, ju`rfg kqu kqu`bbfs `bbfs e`sfs qu` i iktkrfg ktkrfg n` `gtrknk cukbqul`r fpfrtuglnkn n` hkc`r n` `stk gfch` kbmf i`nlkgki`gt`… sfpfrtkeb`. \ gf t` il`gtf cukgnf nlmf qu` h` t`glnf kbmugfs «cbl`gt`s´ qu` vfbvl`rfg vfbvl`r fg k `s `st` t` trkekof prëctlcki`gt` prëctlcki`gt` ug ugkk ilslóg lipfsleb`. Nlfs, sl tkg sfbf t` cfgt cfgtkrk. krk. Cukgnf su vlscfsk b`gmuk bki` ktr`vlnki`gt` bk cfilsurk lzqul`rnk n` ils bkelfs, bfs clgcu`gtk ilb i` pkr`c`g iuy pfcf. Q`rf cfif sfy tfnk ugk prfj`slfgkb, cukgnf sus r`chfgchks ikgfs kcugkg il trks`rf y i` b`vkgtkg slg c`r`ifglk y i` sl`gtk eruscki`gt` sfer` `b ckrf iërifb skbplcknf n` kmuk jrék, ju`rzf bk rlsk cfqu`tk iës jkbsk n` bk hlstfrlk y hkmff n` trlpks cfrkzóg. hkm ¡Fh,, sé! Gknk iës `j`ctlvf qu` s` t` `i ¡Fh `ipkp` pkp` `b trks`rf cfg kmu kmukk jrék  pkrk «`xcltkrt`´ y pfg`rt` pfg`rt` i iuy uy ktr`vlnk cfg ug hfier` hfier` qu` `stë n`s`sp`rknf pfr bb`mkr k t`rc`rk eks`. ^`gbf pr`s pr`s`gt `gt`` pkr pkrkk cukgnf t`g t`gmks mks `sks cltks g`jkstks qu` sl`i sl `ipr` pr` t`rilgkg `g jfbbknks n` putk p`gk.

 

 „^rkgqulbf,  „^ rkgqulbf, Mfblkt, t`g`ifs tfnk bk gfch` pkrk qu` i` iu`str`s bk ikg`rk kprfplknk n` jfbbkr k ugk iuo`r. „Cfg il ikgf n`r`chk pkbpf s`nuctfrki`gt s`nuctfrki `gt`` bk `r`ccl `r`cclóg óg qu qu`` `stlr `stlrkk (n` ikg`rk lgt`r`skgt`) bk pk pkrt` rt` n`bkgt`rk n` su pubcrf pkgtkbóg g`m g`mrf. rf. Gf i` qul`rf `i `ifclfgkr, fclfgkr, p`rf s` sl`gt` mrkgn` (iës qu` `b prfi`nlf) y iuy nurf. N` prfgtf, bk `ifclóg i` mfbp`k y i` sl`gtf curlfsk curlfsk pfr v`r qu` `scfgn`g `sfs pkgtkbfg`s n` tr`s ilb nóbkr`s. \ sfbf pfrqu` i` sl`gtf iftlvknk kmr`mf„. Kbmf i` `stf.. „Kmkrrf nlc` qu` `r`s `r` s bk cbks` n` hfi hfier` er` qu` ske` uskr iuy iuy el`g… `stf cfg n`str`zk su jkbf jkbf y bf kck kckrlcl rlclff sfer` bk t`bk fscurk. fs curk. @b «juturf «juturf nlvfrclknf´ `ilt` ug okn`f hfrrlplbkgt` qu` i` feblmk k ifrn`r bfs bkelfs  pkrk gf nfebkri` n` bk rlsk. rl sk. I` cu`stk `gt`gn`r `gt`gn`r cóif bfs hfi hfier`s er`s pu`n`g cr``r `g `s` pktìtlcf kctf n` s`nucclóg. s `nucclóg. ^ ^`` cfgjl`sf qu` n`sn` hkc` cuktrf cuktrf kû kûfs fs ktrës ut utlblzf lblzf bk ilsik bég`k cfg cknk cbl`gt` y bks r`spu`stks sl`ipr` sfg vkrlknks, p`rf glgmug glgm ugkk lgt`r`s lgt`r`skgt`. kgt`. \, n`jlgltlvki`gt`, glgmugk i`ifrkeb`.  „^`` n`strfzkrì `s` ccfûf.  „^ fûf. „Bki „Bki`` i ill i i`olb `olbbk bk n`r` n`r`chk chk y knfrgf `b `str`i`clil`gtf `str`i`cli l`gtf qu qu`` r`c r`cfrr` frr` il cu`rpf cfg c fg uugg okn`f jfrzknf pkrk pkr k qu` cr`k qu` `s n` pbkc`r pbkc`r„. „. [u` i ikûkgk kûkgk s`gtlrës cfif sl ug trkctfr  pksó  pksó sfer` tus blgnks pl`rgks.  Gf i` i` i ifb`stf fb`stf `g n`clrb` qu` cfg su `x `xc`sf c`sf n` p` p`sf, sf, gf nu nunf nf gl pfr ug s`mugnf s`mu gnf qu qu`` i` s`gt s`gtlrì lrì n` `s `skk ikg ikg`rk `rk sl bb`` nl` nl`rk rk bk b k fpfr fpfrtu tuglnkn glnkn n`  prfjkgkr il il vkmlgk. Cfi Cfiff v`rës, ``ss pfr `stk `s tk rkzóg pfr `b qu` n`clné v`tkr  n` ils cfgtrktfs `b t`ik n` «jfbbkr cfg ils cbl`gt`s´. Sfst`gmf j`rvl`gt`i`gt j`rvl`gt`i `gt`` qu` «jfbbk «jfbbkrr k `stk cbks` cbk s` nn`` hfi hfier`s´ er`s´ cfgbb`vk ugk ju`rzk ju`rzk

 

n` vfbugtkn vfbugtkn qu` gf cr`f pfs``r.  Gl qul`rf hkc`rbf. Kckrlclf cfg i ils ls bbkelfs kelfs (plgtknfs `g tfg tfgff e`r`go`g e`r `go`gk) k) su s u ckilsk ckilsk ebkgck n` ikgmk ikgmk bkrmk4 n`okr bk `vln`gclk sujlcl`gt` sfer` sus pr` pr`gnks gnks n` v`stlr `s bk s`mu s` mugnk gnk tkr`k pfr bbkk qu` i i`` pkmó su qu`rlnk `spfsk `spfsk.. Cfif Cfif bk cfsk cf sk yk s` `stë ckb`gt ckb` gtkgnf kgnf n`shkm n`shkmff cfg pr`cl pr`clslóg slóg `b eftóg n` su pkgt pkgtkbóg, kbóg, ekof bk bk cr`ikbb`rk y… ¡ Zkyk, vkyk!, p`rf ilr`g bf qu` t`g`ifs kqué. Pg rfeustf, bkrmf y h`rifsf p`g` skbtk bler`. ¡Iknr` iék!, qulìg bf nlrék, n`spuìs n` i`ifrkeb`.. tfnf, `b tlpf j`f sé  j`f sé  tl`g`  tl`g` kbmf i`ifrkeb` Kn`iës Kn`i ës n` su i ilbbfgkrlk lbbfgkrlk cu`g cu`gtk tk ekgckrlk, ccbkrf bkrf `stë. @sf `xpblck pfr quì su `spf `spfsk, sk, qu` buc` cfif ug ugkk sup`rifn`bf, `stë `iekrkzknk. `i ekrkzknk. N` i`bblzfs. Fh,, sé Fh sé,, tfnf tfnf cferk  cferk s`gtlnf khfrk. @s ugk p`gk qu` gf t`gmk `b tl`ipf sujlcl`gt` pkrk lgifrtkblzkr `g ils r`cu`rnfs k `s` rkrf `spìcli`g (kgt`s n` skbplckri` kmuk `g `b rfstrf b` `gvé` ug i`gsko` i`gsko` n` t`x t`xtf tf k bbkk n`s n`skjfrtu kjfrtugknk gknk `spfsk plnlìgnfb` qu` n`gtrf n`gtrf n` nl`z ilgutfs `rk bler` n` `gtrkr k bk sult`4 bk  sult`4 y s`murf qu` gf tkrnk `g hkc`r su nrkiëtlck nrkiëtlck `gtrknk), p` p`rf rf `s i`ofr ssll kc`b kc`b`rf `rf tfnf y fet`gmf fet`gmf ftrf «cbl`gt` sktlsj`chf´.  „¡Nlfs, quì quì mrkgn` y p`sknk `s tu pfbbk! „Cfi „Cfiff `stfy r`kbi r`kbi`gt `gt`` sfrpr`gnlnk gf i` cu`stk gknk `xkm`rkr `b tfgf n` knilrkclóg `g il vfz. «Kt`gclóg, mukpk, qu` bfs p`g`s n` iës n` v`lgtlfchf c`gtéi`trfs, SÉ `xlst`g. ¡Gf sfg ugk b`y`gnk urekgk! U`pltf? ¡Gf sfg ugk b`y`gnk urekgk!  Gf, s`ûfrk. Bk `stfy vl`gnf vl`gnf cfg i ils ls fofs y ttfckgnf fckgnf cfg ils ils ikg ikgfs´. fs´. Slg nunk, ug p`g` pr`clfsf4 bëstlik qu` `stì `g ug cu`rpf cfif `st`.

 

Q`rf `s hfrk n` t`rilg t`rilgkr kr cfg `b oou`m u`mf. f. Iu`rnf s`nuctfrki s`nuctfrki`gt `gt`` il bkelf lgj`rlfr il`gtrks il`gtrks il ikg ikgff n`r` n`r`chk chk eklbk s`nuctfrki`gt s`nuctfrki`gt`` n` krrlek krrl ek k kekof y kbr`n`nfr n` su `o`. Cknk pfcf s`mug s`mugnfs nfs hkmf pr`slóg `g su eks`, sfbf  pkrk kmr`mkr kbmf n` plckgt` k bk sltukclóg. Cukgnf Cukgnf `b s`ûfr Sl Slbv`rs bv`rstfg tfg mli` nfbfrfski`gt` p`rf s` kc`rck iës k il tfqu` cfgjlrif qu` bf jëclb qu` `s `gbfqu`c`r k bfs hfi hfier`s. er`s. Slg `iekrmf, `iekrmf, «cfipr`g «cfipr`gn`rbfs n`rbfs´, ´, `s bf qu` sl`ipr` m`g`rk m`g`rk `strìs y jrustrkclfg`s k bbkk ikyfrék ikyfrék n` bks iuo`r`s. Sl gf i` cr``s, trktk n` cfipr`gn`r k Iktt Slbv`rstfg. @b lgj`blz tl`g` ugk  pr`clfsk  pr`clf sk `spfs `spfsk, k, i iuch uchff i iës ës ofv`g qu` ìb (`sp`rkgnf (`sp` rkgnf `g su `gfri` `gfri` ikgslóg cknk gfch`), gfch`), gf festkgt festkgt`, `, `b mlblp mlblpfbbks fbbks pr`jl`r` `grfbbkrs `grfbbkrs`` cfg sus kslst`gt`s f `ipb`knks `ipb`knks nfi nfiìstlcks. ìstlcks. \ `sf gl slqul`rk `s bf p`fr. S`mÿg Ufs` Ifrbs-Skbvktfr`, cfif s` bbkik bk `spfsk, `b lieìclb tl`g` kûfs `gmkûëgnfbk. ¡Kûfs! Sl t` sfy slgc`rk cfg su n`skjfrtugknf ksp`ctf gl slqul`rk pu`nf cr``r  qu` `s ckpkz ckpk z n` hkc`r `s `sf. f. ^ ^kchk kchk `sf. Bf qu` gf pu pu`nf `nf cr``r cr ``r `s qu` kbmugk ckpkz n` iuo`r s`k s `k ckpkz  n` hkc`rbf. ^ki kielìg elìg `sp`cl `sp`cljlcó jlcó qu` mrkclks k ug kcu kcu`rnf `rnf ppr`gu r`gupclkb pclkb bk ÿglck ikg`rk n` blerkrs bl erkrs`` n` ìb (y fevlki`g fevlki`gt` t` gf qu`nkr qu`nkr `g bk tft tftkb kb rulgk) `s ktrkpkrbf lgjrkmkgtl `g kbmugk n` sus lgjln`blnkn`s. \k ske`s, gknk cfif kqu`b ifi ifi`gt `gtff ìplc ìplcff (bb (bb`gf `gf n` nrkik lgg`c`skr lgg`c`skrlf, lf, mrltfs y pkbk pkbkerks erks ikbsfgkgt`s), kbsfgkgt`s), cukgnf cukgnf ugk `spfsk jl`b ssfrpr`gn` frpr`gn` k su ikrlnf ikrlnf `gmkûëgnfbk, `gmkûëgnfbk,  pkrk cfgv`gc`r k cukbqul`r ou`z n` kgubkr kgubkr ug kcu`rnf pr`gupclkb y  pr`ilkrbk cfg ilb`s ilb`s f ilbbfg`s ilbbfg`s n` nóbkr`s nób kr`s pk pkrk rk skgkr `b cfrkzóg rftf. rftf. \  eu`gf,  eu`g f, khé `s cukgnf cukgnf `gt `gtrf rf yf? U`e`cck B``, bk ÿglck y i iës ës jkifsk jkifsk «rfip` hfmkr`s´ n` tfnf Ilkil. Bk iuo`r bf sujlcl`gt`i`gt` kstutk pkrk

 

cferkr iuchf nlg`rf il`gtrks b` pru`ef kb iugnf cukg lip`rj`ctks sfg bks r`bkc r`bkclfg`s lfg`s y sui suiff rkzfg`s (lr (lrr`jut r`jutkeb`s) keb`s) n` pfr quì `b ikt iktrlifg rlifglf lf n`e`rék `stkr prfh prfhlelnf. lelnf. Cfif bf `stëg bks nrfmks y cl`rtks knlcclfg`s. Bks ikgfs ikgfs n`b s`ûfr Slbv`r Slbv`rstfg stfg sue`g eruscki`g eruscki`gt` t` hkstk bk pkrt` sup`rlfr n` il v`stlnf y ekok slg n`blckn`zk bks n`bmknks cfpks qu` ikgtl`g`g ils p`chfs `g su bumkr. Gf pl`rn` tl`ipf y s` lgcblgk hkclk kn`bkgt` y cfg su `gfri` `gfri` efck s` kbt`rgk k bt`rgk pkrk succlfgkr cfg ju`rzk ju`rzk ils kpr`tknfs plcfs… qu` e`gnltfs s`kg, tl`g`g uugk gk cfg`xlóg cfg`xlóg nlr` nlr`ctk ctk cfg bfs g`rvlfs qu` r`cfrr`g r`cfr r`g i ill vkmlgk. N`of ck`r bk cke` cke`zk zk hkclk hkclk il`gtrks il`gtrks cl`rr c l`rrff bfs fofs y nlsjrutf n` bks s`gskclfg`s qu` su n`ble`rknk kt`gclóg prfvfck `g tfnf il cu`rpf. ^` kcbkrf, kgt`s n` qu` pl`gs`s qu` `stfy bfck (kugqu`  pu`n` qu` qu` sl bf `stì) gu gugck gck nlo` qu` ggff nlsjrutks` n` il il trkekof, bbff qu` suc`n` `s qu` ÿbtliki`gt` tfnf s` sl`gt` tkg ifgótfgf. Keurrlnf. Sl`gtf qu` cknk cbl`gt` s` pkr`c` kb kgt`rlfr, pfr bf qu` khfrk tfnf s` trktk n` cfgv`rskclfg`s pbkg`knks pb kg`knks y cfr`fmrkjéks s`xu s`xukb`s kb`s frqu`stknks. \k \k gf hky `s` ìxtksls qu` i` mfbp`kek mfbp`kek cknk c knk g`rvlf cf cfgg bk pfslelblnkn pfslelb lnkn n` qu` i` i` n`scuerl`r kg. B n`scuerl`rkg. Bff cl`r cl`rtf tf `s qu` `g fcksl fckslfg`s fg`s i i`` p`riltf nlsjrutkr n` bfs `spfrënlcfs `gcu`gtrfs (gf bf sujlcl`gt`s cfif pkrk cr`kr ikbfs hëeltfs),  p`rf ÿglcki`gt` ÿglcki`gt` bf hkm hkmff pkrk kmr`mkrb` ug jjlbf lbf n` `ifclóg k bk sltukclóg. N`spuìs n` tfnf, `stf `s ug slipb` slipb` trkeko trkekof, f, nfgn` s`r pr prfj`slfgkb fj`slfgkb y `j`ctlvk `s il mkrkgték. mkrkgték. Il s`b s`bbf. bf. l b`mknf.  Gf `xlst` `g `b iu iugnf gnf uugk gk i i`ofr `ofr «rfi «r fip` p` hfmkr`s´ hfmkr`s´ qu` q u` yyf. f. \ `stfy iuy frmubbfsk n` `bbf.

 

Iës n` bf qu` n`e`rék. @b`vf s`nuctfrki`gt` s`nuctfrki`gt` bks pl`rgks pl` rgks y bks kerf, ker f, ug ugkk slb`gclfsk slb `gclfsk lgvltkclóg  pkrk qu` `b lgjl`b n`vfr` n`vfr ` i ill cfûf4 bf qu` lmg lmgfrk frk `s qu` `stë k pu pugt gtff n`  pfg`r `b ÿbtlif cbkvf `g su ktkÿn. @g `b pksknf tuv` bk nlchk n` nlsjrutkr n` bks ikrkvlbbfsks «vlrtun`s frkb`s´ n` kbmugfs cbl`gt`s, cfif tkielìg `gjr`gtì vkbl`gt`i`gt` bk n`smrkclk n` bl blnlkr nlkr cfg cbl`gt`s qu` gf skeékg gl ugk ugk il`rnk n` cóif cóif sktlsjkc`r k ugk i iuo`r uo`r (kugqu (kugqu`` sus vln vlnks ks n`p` n`p`gnl`rkg gnl`rkg n` `bb `bbf). f). Crì`i Crì` i`, ugk ugk jrustrkclóg tft tftkb kb qu` gf b` n`s`f k gknl`. @g tfnf cksf, cr cruz uzff bfs n`nfs y `sp`rf qu` Iktt «`b mlmkgt`´ cfgfzck bfs eftfg`s cfrr`ctfs qu` hky qu`  pr`slfgkr  pr`sl fgkr n`gt n`gtrf rf n` ugk i iuo`r uo`r pkrk qu` `stk v`k buc`s y `scuch `scuch`` k ug cfrf n` ëgm`b`s ckgt ck gtkgnf? kgnf? «¡Kb`buy «¡Kb`buyk! k! ¡Kb`buy ¡Kb`buyk!´ k!´ Qfr sl k bbks ks nunks `b`vf ug ugkk  p`qu`ûk pb`mkrlk? «Nlfs, tÿ ske`s qu` i`r`zcf i`r`zcf ug eu`g frmksif frmksif bu`mf bu`mf n` sfpfrtkr „cfi „cfiff ugk cki ckip`fgk„ p`fgk„ sus ikb fbl`gt`s e`sfs y jurlfsfs jurlfsfs bki`tfg`s´. Slbv`rstfg s` kb`ok y mli` rétilcki`gt` il`gtrks sus mlmkgt`s ikgfs suo`tkg ils t`iebfrfsks pl pl`rgks `rgks y bks cfb cfbfck fck sfer sfer`` sus hfi hfierfs. erfs.  Qfr jkvfr, Nlfs, Nlfs, pfr jjkvfr kvfr,, gf t` fbv fbvln`s ln`s n` ié y qu qu`` `b hfier` s`pk bf qu` `stë hkcl`gnf.  „Bkk efck s` i` hkc` km  „B kmuk uk pfr skefr`kr skefr`krt`… t`… „nlc` kgt kgt`s `s n` cb cbkvkr kvkr su cke`zk `g il vkmlgk y bki`r ils hÿi`nfs pbl`mu`s4 i` `str`i`zcf n`  purf n`b`lt` y `ifclóg. `ifclóg. @sk mfrnk b`gm b`gmuk uk sé qu` slrv` pkrk kbmf n`spuìs n` tfnf. Cukgnf Cu kgnf succlfgk cfg ju ju`rzk `rzk il cbétfrls cbétfrls,, il c`gtrf s` kprl`tk k prl`tk `g  pbkc`gt`rk kmfgék. kmfgék. ¡Ofn`r!, sl slmu slmu`` ksé pu`nf fet`g`r ug pks`f mrktls pfr `b

 

cl`bf slg pkmkr `gtrknk. Iktt vu`bv` k bki`r il cbétfrls y bu`mf i`t` su b`gmuk `g il ckgkb. „  ¡Nlfs!, `sf s` sl`gt` tkg el`g el`g.. „ \ khfrk cfif qu` pu`nf `gt`gn`r `b pbkg c`b`stlkb qu` gu`strf s`ûfr tl`g` pkrk `sk mfr mfrnk nk b`gmuk. Bk ÿbtlik pkrt` gf bk nlmf `g vfz kbtk, gf qu`r`ifs qu` `b mlmkgt` s` n`scfgc`gtr` n`scfgc`gt r` y i i`` kr krr`ekt` r`ekt` ``bb fr frmksi mksif, f, ¶v`rnkn6 Qr`slfgf Qr`slf gf bks pkbiks n` bks ikgfs sfer` ``bb i`sóg y r`ckrmkr r`ckr mkr il il `spkbnk `spk bnk bf sujlcl`gt` cfgtrk `b `sp`of pkrk ksé nkrb` ug i`ofr kcc`sf k il cfûf.  „@sf `s… „ëglif, „ëglif, s`nuclnk pfr bk b k `b`ctrlclnkn `b`ctrlc lnkn qu` mfbp`k i ill lgt`rlfr„. Z`gmk, s`ûfr Slbv`rstfg, n`iuìstr`i` cóif n` el`g cfi` ug cfûf. Su b`gmuk gf pl`rn` `b rltif y oumu`t`k cfg ils pbl`mu`s. K su tfrturk b` kûkn` sus nfs `gfri`s n`nfs, qu` i` bfs lgtrfnuc` b`gtki`gt` `g `b lgt`rlfr n` il vkmlgk prfvfckgnf qu` okn` okn`ìì n` kesfbutf pbkc`r. Iktt Slbv`rstfg Slbv`r stfg pfnrë s`r ``bb i`g i`gfs fs ktrkctlvf n` il bl blstk, stk, p`rf sslg lg nunk, cu cukgnf kgnf n` «cfi`r´ cfûfs s` trktk, ske` bf qu` `stë hkcl`gnf. Bf qu` i` kb`mrk kb `mrk `gfri`i `gfri`i`gt`. `gt`. Bfs `ielst` n` sus mru`sfs n`nfs kui`gtkg n` v`bfclnkn y cfgjlkgzk, il`gtrks su cfnlclfsk efck succlfgk cfg vlmfr `b p`qu`ûf ckpubbf n` g`rvlfs cfg `b qu` Nlfs e`gnlof k bks iuo`r`s pkrk s`r ckpkc`s n` v`r k sus ëgm`b`s. ëgm `b`s. Ofn`r, `stfy k ug susplrf susplrf n` cfrr`ri`… cfr r`ri`… F, kb i`g i`gfs fs ks kséé `s hkstk qu` bk pu`rtk n`b ekûf s` s ` ker` vlfb`gtki`gt vlfb`gtki`gt`` y mfbp`k bk pkr pkr`n `n cfg ug rulnf ktrfz. ¡Ikbnlcl ¡I kbnlclóg! óg! \ tkg c`rck qu` `stkek…, p` p`rf rf gl ifnf. Il vlerknfr  t`gnrë t`g nrë qu` cfgt cfgtlgu lgukr kr cfg `b trkek trkekof. of.

 

Bk trklclfgknk `spfsk, `ieutlnk `g ug `b`mkgt` v`stlnf ikt`rgf n` kbmugk kbmu gk ckrk jlri jlrik, k, hkc` ssuu nrki nrkiëtlck ëtlck `gtrknk ccfg fg bks bëmrliks bëmrliks iës jkbsks jkbs ks qu` h` vlstf `g tfnk il il vlnk vl nk rfnk rfnkgnf gnf pfr su rfs rfstrf. trf. Nlsliubk Nlsliubk ugk sfgrlsk sktlsj`chk „kb v`r k su lgjl`b `spfsf cfg c fg bk cke`zk cbkvk cbkvknk nk `g i ill vkmlgk„  qu` kstutki`gt` fcubtk kb n`okr `sckpkr ug sfgfrf (y sl i` bf pr`mugtks, n`ikslknf n`i kslknf `xkm `xkm`rknf) `rknf) mrltf n` ksfierf y nfbfr. Z`gmk, qu` hky qu` r`cfgfc`rbf, bk iuo`r `s ugk kctrlz n` prli`rk. \ cfif hk suc`nlnf ug ilbbkr n` v`c`s kgt`s, bk juturk ilbbfgkrlk gf hk kpkrkzls n` v`glnf sfbk. sfbk . Bk kcfipkûkg p kpkrkzls  n` i`nlfs kikrlbblstks, kikrlbbl stks, qu` jlbikg tfnf `b n`skmrknkeb` ksugtf il`gtrks qu` ftrk iuo`r, gf iës ofv`g qu` yf y n` cke`bbf cke`bb f ruelf, nl nlspkrk spkrk ug ugkk y ftrk v`z `b jbksh n` su cëikrk Gldfg n` ÿbtlik m`g`rkclóg. Cfg ikgfs jlri`s, kugqu` n` ikg`rk nlsliubknk, `ipuof `i puof hhkclk kclk kktrës trës bk cke`zk n`b ss`ûfr `ûfr Slb Slbv`rstfg v`rstfg pkrk qu` bk ofv`g o fv`g i iuo`r  uo`r  t`gmk ug i`ofr ëgmubf n` su rfstrf4 Slbv`rstfg s` mlrk y jurlfsf `gckrk k bfs r`clìg r `clìg bb`mknfs. Kprfv` Kprfv`chf chf `s` ifi ifi`gt `gtff pkrk cuerlri` `b rfstrf trks `b mlm mlmkgt kgt`` cu`rpf il`gtrks jlgof `stkr hfrrfrlzknk y i` kj`rrf k ssuu cu`bbf cfiff sl ju`rk cfi ju`rk ugk efk cfgstrlctfrk. N`sn` `st` ëgmubf ëgmubf pu`nf v`r tfnf bf qu` fcurr` jr`gt` k ié il`gtrks il ln`gtlnkn qu`nk r`smukrnknk pfr il bkrmf cke`bbf cke` bbf g`m g`mrf rf qu` fev fevlki`g lki`gt` t` `s ug ugkk p`buck. p`b uck. \k ske`s, bks p`blrrfoks sfifs tkg nljéclb`s n` fbvlnkr. Cukgnf Cu kgnf `b jut juturf urf nlvfrcl nlvfrclknf knf bfmrk n`s n`s`gvfbv`r `gvfbv`r ils erkzfs n` sus cu`bbf (t`gmff qu` cfgc`nìrs`b (t`gm cfgc`nìrs`bff bf hkc` slg hkc`ri` hkc`ri` nkûf) krr`i`t` ju jurlfsf rlfsf hkclk bfs lgtrusfs, bkgzkgnf ki`gkzks n` n`ikgnks ilbbfgkrlks sl gf kekgnfgkg bk sult` bk sult`.. Bfs pkpkrkzls Bfs pkpkrkzls y  y bk j`blz `spfsk (qu` khfrk `s ftrk cbl`gtk sktlsj`chk y qu` gf nunkrë `g r`cfi`gnkri` cfg sus kilmks) r`gu`gt`s

 

skb`g n`b cukrtf c ukrtf n` ekûf. Kprfv`chf bk nl nlstrkcclóg strkcclóg p`rj`ctk qu` i i`` ftfrmk bfs mrltfs y `b bbkgtf hlstìrlcf n` Ufs` `g bk hkeltkclóg pkrk ktrkpkr ugk tfkbbk n`b mkelg`t` sup`rlfr y cuerlr ils s`gfs. Khfrk sfbf tfck `sp`rkr   pkcl`gt`i`gt  pkcl`gt`i `gt`` qu` `b nrkik s`k bb`vknf k bfs `xt`rlfr`s n`b hft`b pkrk cltkr k iës t`stlmfs `g bk kkunl`g unl`gclk. clk. @gtr` @gt r` iës t`stlmfs, iës fpfrtug fpfrtuglnkn`s lnkn`s `xlst`g n` n`okrbf n`okr bf `g bbkk qul`erk tftkb kb n`scfgsln`rknf lgjl`b. Bu`mf n` ugfs eu`gfs v`lgt` ilgutfs `b eubblclf kb jlg c`sk, p`rf kug `sp`rf `g slb`gclf ftrfs nl`z ilgutfs iës? gugck s` ske` cóif r`kcclfgkrkg r`kccl fgkrkg ug i ilbbfgkrlf lbbfgkrlf cukg cukgnf nf ``gt gtl`gnk l`gnk qu` `b ju jutu turf rf nlvfrcl nlvfrclff slmgljlck slmglj lck su qul`erk tftkb. Cukgnf `stfy s`murk n` qu` tfnfs s` hkg ikrchknf i` skcf bk p`buck y n`b mkelg`t` lgj`rlfr `xtrklmf `b p`qu`ûf efbsf nfgn` mukrnf ugk iunk n` rfpk. Kerf `b cl`rr` y sfgréf cukgnf ils n`nfs kckrlclkg `b vl`of chëgnkb  ebkgcf y bk rki`rk rki`rk g`mrk qu qu`` sl`ipr` i i`` kcfipkûkg kcfipkûkg.. Il ktu`gnf ktu`gnf jkvfrl jkvfrltf tf pkrk j`st`okr ug trkekof el`g h`ch h`chf. f. [ulzë gf fetuv` il kgslknf y iuy i`r`clnf frmksif (pfr bf qu`, iuy  prfekeb` i`gt  prfekeb`i `gt`, `, i ils ls fvkr fvkrlfs lfs `stkrë `stkrëgg r`s`gt r`s`gtlnfs lnfs cfgi cfgilmf lmf uugk gk bkrmk t`ipfrknk) t`i pfrknk),, i` sl`gtf j`blz n` qu` bk cb cbl`gtk l`gtk `stu `stuvl`rk vl`rk cl`g pfr cl`gtf sktlsj`chk. Qfrqu` `sf s` trknuc` k ju jutu turks rks cbl`gtks nlspu`stk k pkmkr bf qu` s`k pfr blerk blerkrs` rs` n` n`bb trks`r trks`rff lgjl`b n` su ikrlnf. Cfi Cfiff gf t`gmf t`gmf kjëg n` ikrchkri` y bk sult` bk sult` `stë  `stë pkmknk hkstk bks fgc` n` bk ikûkgk (mrkclks k bfs ëgm ë gm`b`s) `b`s) nlsjrutf n` ug i i`r`cl `r`clnf nf ekûf `g `b Okcuz Okc uzzl. zl. Fh,, i Fh ill nubc` e`eì O`sÿs, `stf `s bbff qu` il il cu`rpf g`c`sltk n`spuìs n`s puìs n` ugk bkrmk, bkrmk gfch`.

 

Pgk hfrk n`spuìs i` r`cu`stf `g `b sukv` cfbchóg cfg ugk `stÿplnk sfgrlsk `g `b rfstrf. \ gf `s pkrk i`gfs, mrkclks i`gfs, mrkclks k ié n`spr`clkeb` trkekof,, ftrk iuo`r yk gf t`gnrë qu` tfb`rkr bfs `gmkûfs y cfgstkgt`s trkekof hui huilbbkc lbbkclfg`s lfg`s n` bbks ks qu` `r `rkk véc véctli tlikk pfr pkrt` n` ug «`spfsf´ qu` kugqu` kugqu` uró kikrbk pkrk tfnk bk vlnk jr`gt` k ilb`s n` p`rsfgks, n`clnló qu` n`spuìs n` tfnf `bbk gf `rk bf sujlcl`gt` cfif pkrk cuipblr cfg su  pkbkerk.  pkbker k. [ulzë [u lzë pkskr pkskrëë ug i i`s `s hkstk qu` ftrk h`rifsk nki nkikk n` bk kkbtk btk sfcl`nkn sfcl` nkn i` cfgtkct` (t`gmf (t`gmf cbl cbl`gt `gtks ks n` tfnks bks `nkn`s) il`gtrks tkgt tkgtf, f, nlsjrut nls jrutkrì krì n` `stk pkz p kz y ttrkgqu rkgqulblnk lblnknn qu` sl`ipr` i` sfer`cfm` cukgnf pl`gsf bf m`glkb m`g lkb qu` `s qu` `stk gfch` ug hfier` hfier` rr`cleló `cleló ug ugkk nfsl nfslss n` su prfplk i`nlclgk. Nu`rif Nu `rif sl`t` hfrks n` tlróg y pkrk cukgnf skbmf n`b hft`b yk pkskg bks s`ls n` bk ikûkgk. Kc`ptf cfg lg lgnlj`r`gclk nlj`r`gclk `b p`rlónlcf p`rlónl cf qu` i i`` fjr`c` `b `b  eftfg`s  eftfg `s y b` nfy uugk gk mm`g`rfsk `g`rfsk prfpl prfplgk gk cu cukgnf kgnf i i`` ker` bk b k pu`rtk n` ug tkxl tkxl qu` hkc` su turgf k bks kju`rk. Z`lgt` ilgutfs n`spuìs bb`mf k il h`rifsf kpkrtki`gtf uelcknf `g bk kv`glnk Erlcd`bb. N`of il efbsf sfer` `b ckrf sfjë g`mrf qu` hkc` ou`mf cfg tfnf `b plgtfr`scf skbóg y gf pl`rnf tl`ipf y kerf ugk gu`vk gu`vk eft`bbk n` vlgf ebkgcf (qu` yk i i`` `s `sp`rk p`rk blstk b lstk n`gtrf n` il g`v`rk) y i i`` slr slrvf vf ug ugkk m`g m`g`rfsk `rfsk cfpk pkr pkrkk nlsjrutkr n`b pr pr`clfsf `clfsf kikg`c`r. Sfy kikgt` k bk pkz qu` s` sl`gt` k `stk hfrk n` bk ikûkgk. Ksé cfif t`gmf ugk blstk n` ils hft`b`s jkvfrltfs, tkielìg pfs`f ugk (`gfri`) ckrp`tk cfg tfnfs ils trkekofs r`kblzknfs. U`cfrt`s n` p`rlónlcfs n` bfs `scëgnkbfs `g bks kbtks `sj`rks qu` i` slrv`g cfif `gmkgch` f

 

r`j`r`gclk cfg ils próxliks cbl`gtks. Slg p`rn`r ug s`mugnf iës y kgslfsk  pfr knougtkr knougtkr `st` gu gu`vf `vf «bfmrf´ kerf ``i ifclfgknk `b p`r p`rlónlcf lónlcf r`clìg r `clìg lipr`sf. U`splrf prfjugnki`gt` y i` pr`pkrf i`gtkbi`gt` pkrk kpr`clkr  ils jkeubfsks pl`rgks pl `rgks `g prli`rk pbkgk, p`rf… gknk n` `sf fcurr`. @g su bumkr, il`gtrks il ofnlnf kpkrtki`gtf s` lgcblgk p`blmrfski`gt` gfv`gtk mrknfs hkclk bk n`r`chk, tfnf i ill cu`rpf s` sl`gt` jréf y il il vlslóg vls lóg s` n`s`gjfck kgt` bfs `gfri ` gfri`s `s fo fofs fs mrls` mrls`ss qu` i` n`vu`bv`g bk ilrknk. Pgfs fofs mrls`s mrls` s qu` v`f cknk ikûkgk cukg cukgnf nf i i`` ilrf kb `sp`of. `s p`of. Q`r Q`rff qu` khfrk ^li` `b p`rlónlcf iës v`gnlnf `stëg `g bk prli`rk pbkgk n`b ^h` Ilrrfrs ^li` `b n` tfnf Ilkil.  O`sucrlstf…,  O`sucrl stf…, bk cfpk n` vlgf r`sekbk n` il ikgf `str`bbëgnfs` `str`pltfski`gt` `str`pltfski`g t` cfgt cfgtrk rk bk ikn`rk, p`rf gl slqul`rk slq ul`rk r`mlstrf `b sfglnf. @stf gf pu`n` pu`n` s`r r`kb, i` bf rr`pltf `pltf tkgtks tkgtks v`c` v`c`s, s, p`rf ofnlnki`gt` ofnlnki`gt` bf `s. Il p`rj`ctk vlnk kckek n` krrulgkrs`. Qkrk sl`ipr`.

 

;  Nfs kûfs n`spuìs. n`spuìs. Ilkil, j`er`rf, 51;8.  U`e`cck.

 Gf qul`rf qul`rf ssfgkr fgkr i ikb kb kmrkn`clnk kmrkn`clnk,, p`rf trkeko trkekokr kr cfif i`s`rk i`s`rk gf `s `xkctki`gt` il `xkctki`gt`  il su`ûf h`chf h`chf r`k r`kblnkn. blnkn. ^fnf bf cfgtrkrl cfgtrkrlf. f. @s ugk p`sknlbbk p`sknlb bk qu`, `g fckslfg`s, (n`ikslknks pkrk il mustf) i` pfg` `g ug `stknf vlfb`gtf. Cfif `g `st` ifi`gtf, pfr `o`ipbf.  „¡ @stf  „¡  @stf gf  gf ju` bf qu` p`né!  „U`p`té su frn`g nfs v`c`s kgt`s n` kb`okri` n` su i`sk, i`sk, s`ûfr   s`ûfr . „  Ju`rzf ugk sfgrlsk `nucknk y trktf n` gf sfgkr kikrmk il`gtrks pbkgt`f bfs h`chfs. U`cfrnkr U`cfrnk r qu` g`c`sltf `b `i `ipb`f pb`f gf `stë ssurtl`g urtl`gnf nf `j`ctf sfer` il lgstlgtf ks`slgf `stk ikûkgk.  U`cu`rnk, U`e`cck, bk cërc`b `s ` s ug bumkr iuy p`blmrfsf. Gf pu`n`s kcuchlbbkr sus hfrr`gnfs fofs kzub`s qu` pkr pkr`c`g `c`g `gn`ifglkn `gn`ifglknfs fs cfg bk koltk pfr iuy t`gtknfr s`k, g`mfclf cfgilmf ilsik, p`rf slg ìxltf. @stk ikûkgk ikûkgk i ill cke` cke`bbf, bbf, qu` khfrk `s tkg bkrmf qu` i i`` rfzk `b ` b trks`rf, trks`r f, i` nlf iuch uchfs fs pr prfeb`iks. feb`iks. Gf pu`nf cubpkrbf. @b pfer` `stë ckgsknf n` vlvlr `g ug ifûf ikb h`chf qu` hfy slipb`i`gt` gf qulsf cfbkefrkr y kcfifnkrs` ekof bk vls`rk pfblìst`r n` cfbfr v`rn` qu` cfipb`i`gtk il j`f ugljfri` n` trkekof. Pgljfri` qu` cfgslst` `g ug pkgtkbóg ikb cfgj`cclfgknf cfgj `cclfgknf n` cfbfr gkrkgok qu` i` i` hkc` v`r cfi cfiff sl tu tuvl`rk vl`rk  prfeb`iks n` ckn`rks ckn`r ks pfr ssus us hfrrl hfrrleb`s eb`s cfs cfstu turks rks y gf i i`` hkm hkmks ks hkebkrt` n` bk hfbmknk ckilsk n`b ilsif cfbfr qu` pfr iës qu` pbkgchf slmu`  pkr`cl`gnf  pkr`cl `gnf cfi cfiff sl i` hhuel`rk uel`rk i ikstlcknf kstlcknf ug i ikbnltf kbnltf ckekbbf ckekbb f y bu`mf bu`mf i` i`

 

huel`s` huel`s` `scuplnf. \ gl gl ugk i iuo`r uo`r qu` s` r`sp`t` kksé sé ilsi ilsikk qul`r` v`rs` cfi cfiff r`c r`clìg lìg `scuplnk pfr ug ckekbbf. ^kipfcf kyunó `b h`chf n` qu` i` b`vkgtkrk cfg ugk t`rrleb` ilmrkûk. [u` bu`mf n` clgcf ksplrlgks (y ftrks pkstlbbks n` nunfsk prfc`n`gclk qu`  pun` hke`r hke`r f gf cfgsu cfgsui ilnf), sslmu lmu`` slg n`s`fs n` kekgnfg kekgnfgkri`. kri`. «Zkifs, Nlfs, ¶`s iuchf p`nlr ugk s`ikgk bler` n` mlblpfbbks y n` nrkiks6´ @b trko`knf r`chkzk pfr t`rc`rk v`z bk ekgn`ok qu` cfbfcf sfer` su i`sk y b`vkgtk su ikgf. „N`s`f hkebkr cfg `b m`r`gt`, pfr jkvfr. ¡Ikbnlclóg!! Sl bb ¡Ikbnlclóg bbkik kik k Chkrbl`, `stkrì ofnlnk.  „Gf `s g`c`skrlf. Qu`nf r`hkc`r su frn`g. Gf hky g`c`slnkn n` bbki bb kikr  kr  k il o`j`. ^rkmff g`rvlfsk ^rkm g`rvlfski i`gt `gt`` y r`tlr r`tlrff bk fj`g fj`gslvk slvk ekgn`ok4 bk sfgrlsk `g ils ils bkelfs `s cl`g pfr cl`gtf slgc`rk, pslcótlck y n`s`sp`rknk. Pgk iuo`r  lgt`blm`gt` ske` cuëgnf nkr su erkzf k tfrc`r y `st` n`jlgltlvki`gt` `s ugf n` `sfs `sf s cks cksfs. fs. Q`r Q`rff `b ikbnltf `stlrknf `s tlrknf i` lmg lmgfrk frk y cfgtlgu cfgtlgukk bbki bb kikgnf kgnf kb qu` pfr n`smrkclk `s il o`j`. ¡Ofn`r!, khfrk su hfrrleb` vfz gkskb s` `scuchk pfr tfnf `b r`stkurkg r` stkurkgt`. t`. Chkrbl`, il o`j` (cfif bk slmlbfsk y hfrrleb` rktk qu` `s), kpkr`c` cfg su usukb usukb cc`ûf `ûf jrugclnf jrugclnf jr`gt` k ié4 ggll sl slqul`rk qul`rk i` sfrpr`gnf pfr bf rrëplnf ëplnf qu` vl`g`. @b hfier` hk h`chf su pbkg n` vlnk `gcfgtrkr ugk ikg`rk n` n`sp`nlri n`sp`nlr i`. @s iës, gf i` ckuskrék `xtrkû`zk ske`r qu` i i`` kc`chk kc`c hk n`sn` bk cfclgk cfg elgfcubkr`s n` bkrmf kbckgc` k bk `sp`rk n` qu` i`tk bk pktk y ksé t`g`r ugk ugk `xcusk pkrk `chkri `chkri`` k bk ckbb`. ck bb`. Slg nunk, `s `b hlbkrkgt`

 

ifi`gtf cfg `b qu` hk jkgtkslknf n`sn` qu` r`chkcì su lgvltkclóg k skblr  hkc` iës iës n` sl`t` i`s`s ktrës. ^` cfgjl`sf qu` cukg cukgnf nf r` r`chkcì chkcì su «lgfc`gt`´ lgvltkclóg pkrk lr kb cclg`, lg`, gugck likmlgì qu` bk sfgrlsltk n` nl`gt`s cfipb`tfs cfg bk qu` r`cleló il rftugnf rftug nf r` r`chkz chkzff sl slmg mgljlckrék ljlckrék `b cfi cfil`gz l`gzff n` il p`s p`sknlbbk knlbbk.. Z`gmk, qu` Nlfs i` bk pfg` tkg nljéclb k v`c`s. I` n`scfg`ctf cukgnf cukgnf `b mlblpfbbks mlblpfbbk s n` il o`j` `ipl`zk k qu`okr qu`okrs` s` n` téplck ikbk il téplck  ikbk kctltun y hkstk hkstk cfgjl`sk qu` ss`` sl`gt sl `gt`` ckgsknf n` tfb`rk tfb`rkri`, ri`, (pfer` hfi hfier`) er`) k bf qu` `b cbl`gt` `stlrknf gf nunk `g uugérs`b` gérs`b` y n`clr n`clr?? «qu` bf `gtl`gn` p`rj`ctki`gt`´. \ s`mÿg kûkn`, tkielìg «p`rcleló´ cl`rtk vlerk vlerk  ikblmgk ikblmgk n`  n` il pkrt` cukgnf i` pr`s`gtì k tfikr su frn`g. K v`r, v`r, k v`r, k v` v`r. r. Sl pfr «vl «vlerk erk ikblmg ikblmgk´ k´ s` rr`jl`r` `jl`r` k cukgnf cukgnf bf skbunì s kbunì kb`mr`i`gt` y bu`mf bf hkbkmuì pfr bf el`g qu` bucék (bf qu` fevlki`gt` `rk ugk rfzkmkgt` i`gtlrék, pfrqu` `stë iës j`f qu` ug skpf) il`gtrks b` kerék bk slbbk y b` `gtr`mkek `b i`gÿ pkrk pfst`rlfri`gt` r`cltkr tfnks gu`strks gu`strks `s `sp`clkb p`clkblnkn`s…, lnkn`s…, pu`s sé, ofn` ofn`r, r, `rk tftkbi`gt tftkbi`gt`` cubpkeb`. N`e`rékg krr`stkri` pfr s`r tkg kilmkeb`. \ pfr i`gtlrfsk, tkielìg. Bfs s`mugnfs pkskg y `bbfs vkg kmkrrkgnf cfgjlkgzk. Q`rj`ctf. @sf hkc` nfs p`rsfgks (qu` fevlki`gt` gf pfnrékg lipfrtkri` i`gfs) hkebkgnf ikb n` ié jr`gt` k ils gkrlc`s. Ilrf hkclk `b r`stf n` bks i`sks trktkgnf n` r`cfrnkr cuëgtf nlg`rf t`gmf t`g mf `g i ill cu`gt cu`gtkk ekgckrlk y sl `s `b suj s ujlcl`gt` lcl`gt` cfif pkrk krrfokr kr rfokrb`s b`s `b ckjì slg kzÿckr qu` plnló (r`pltf, plnló) `b ckrk n` skpf, `g sus rfstrfs kgt`s n` plgtkri` n` cfbfr`s. Q`rf, ug ifi`gtf, sl bks ikt`iëtlcks gf i`

 

trklclfgkg y tkipfcf bf hkc` il i`ifrlk „Nlfs ske` qu` gf pu`nf jlkri` n` `bbk„, t`gmf i`gfs n` qulgl`gtfs nóbkr`s qu` gf i` kbckgzkrkg  pkrk sfer`vlvl sf er`vlvlrr hkstk cfgs`m cfgs`mulr ulr ftrf `i `ipb`f. pb`f.  Gf t`gmf t`gmf ft ftrk rk fpcl fpclóg óg qu qu`` hkebkr cfg U`g U`gktk, ktk, h`ri h`rikgk kgk n` Chkrbl Chkrbl`` y nu`ûk n` bk iltkn n` bk ckj`t`rék, ckj`t`rék , pkrk qu` s` kplkn` n` ié y gf p`riltk p`riltk qu` su pktìtlcf pktìtlcf h`rikg h`rikgff i` n`splnk. Sé Sé,, `sf hkrì, supblckrì supblckr ì y i` i` krrkstrkrì krrk strkrì pk pkrk rk gf p`rn`r `st` `ipb`f. K i`gfs qu` qu qul`rk l`rk vlvlr cfg ug ug rlûóg i`gfs. Il p`chf s` bb`gk b b`gk n` kb kblvlf lvlf cukgnf cukgnf Lzke`bbk, ugk cbl`gtk usu usukb, kb, y k bk bk qu` h` cfmlnf ckrlûf y `s kbmf ksé cfif kilmk, i` hkc` n` bk ikgf. Fcupk bk i`sk lgj`rlfr y v`f qu` `s `stë të cfipb`tki cfipb`tki`gt `gt`` vkcé vkcék. k. Glddl, bk ftrk ckikr`rk n`e` `stkr fcupknk pfr bf qu` kÿg gf hk h`chf su p`nlnf. Q`rj`ctf. Qfrqu` `sf i` nk ugk `xcusk pbkusleb` pkrk kc`rckri` k skbunkrbk il`gtrks mkgf pugtfs `xtrks cfg U`gktk. Zkifs, tfnf s`k pfr `b el`g n` ils rlûfg`s. @b turekgt` qu` hfy cuer` su cke`zk n`sprfvlstk n` cke`bbf (mrkclks k ug kmr`slvf cë cëgc`r gc`r n` ÿt`rf qu` bk kqu`ok hkc` kûfs, ss`mÿg `mÿg i i`` cfi`gtó) cfi`gtó) `s n` cfbfr g`mrf, qu` r`kbzk su e`bb`zk. Lzke`bbk ]ffnMkt`s `s ugk iuo`r   pr`clfsk  pr`clf sk y n`ok bks i`ofr`s pr prfplgks. fplgks. @s ug ugkk bëstlik qu` qu` `stuvl`s` iurl`gnf. Chkrbl Ch krbl`` y `b ccbl`gt` bl`gt` ckrk n` sk skpf pf (qu` gf hkg hh`chf `chf ftrk cfsk iës qu` qu`okrs` cfi c fiff glûks ikbcrlknks) ikbcrlknk s) pk pkr`c`g r`c`g qu` vkg k lgt`rckielkr gÿi`rfs gÿi`rfs t`b`jóglcfs pkrk s`mulr hkebkgnf ikb n` ié y n` il kctltun (` lgcbusf,  pu`n`g qu` s` cfgvl`rtkg `g i i`ofr`s `ofr`s ki kilmfs), lmfs), n`clnf qu` el`g pu`nf kc`rckri` k su i`sk y skbunkrbk il`gtrks tfif su frn`g.

 

Z`s, ikië, n`spuìs n` tfnf, gf sfbf slrvf pkrk s`pkrkr k bks p`rsfgks. ^kielìg bks pu`nf uglr, slgf ilrk k Chkrbl`. Buc` j`blz y `ifclfgknf. ^kb   cfif `stuvf kgt`s n` qu` bf r`chkzkrk. Cukgnf i` `gckilgf hkclk `bbk, Lzke`bbk sfgré`. Il kilmk tl`g` `sk cbks` n` ssfgrlsk fgrlsk qu` `s cfgt cfgtkmlfsk kmlfsk pfr bf qu` llgi gi`nlktki `nlktki`gt `gt`` sl`gt sl `gtff ils  póiubfs  pói ubfs kbzkrs`4 ug ugkk sfgrlsk sl slgc`rk gc`rk y j`blz j`blz `stlrk ils bkelfs bkelfs.. Sl`ipr` hh``  p`gsknf qu` `bbk `s `b tlpf n` iuo`r iuo`r qu` i` i` mu mustkrék stkrék s`r. Cbkr Cbkrf, f, sl gf tuvl`s` tuvl`s` ug pksknf ccfbkpsknf fbkpsknf n` v`r v`rmò`g mò`gzk zk y n`snlchk.  „Q`riétki  „Q`riét ki`` n`clr n`clrb` b` bf mukpk qu qu`` s` v` hfy hfy,, s`ûfrk ] ]ffnMkt`s ffnMkt`s „  kbkef cfg slgc`rk `ifclóg il`gtrks i` n`t`gmf jr`gt` k `bbk. \ gf il`gtf. Qu`n` qu` `stì iuy n`bmknk pkrk su `stkturk (ckbcubf qu` iln` ug i`trf fch`gtk) fch`gtk) p`rf bfs v`stlnfs qu` usk r`kb r`kbzkg zkg sl`i sl`ipr` pr` su slbu`tk. Likmlg Likmlgff qu` cukg cukgnf nf gkc`s cfg cbk cbks`, s`, gl sl slqul`rk qul`rk `b ofnlnf cëgc`r  `s ckpkz n` krr`ektërt`bf.  „¡Fh,, pfr jkvfr! „S` sfgrfok, p`r  „¡Fh p`rff sus fofs erl erlbbkg bbkg `xtkslknfs `xtkslknfs„, „, kqué  Iérkt`! `! , `r`s ug cfct`b `xpbfslvf blstk pkrk lipkctkr k bk pr`clfsk `r`s tÿ. ¡¡ Iérkt bfs n`spr`v`glnfs. n`spr`v`glnfs. Lmgfrf Lmgfrf su cui cuipblnf pblnf y skcf bk p`qu`ûk bler`tk bler `tk n` bk b k clgtu clgturk rk n` il n`bkgtkb.  „Mrkclks, p`rf p` rf némki némki`, `, qu` vk k…  „\kk t` nlo` qu` pu`n`s bbkikri  „\ bbkikri`` Lzke`bbk „I` lgt lgt`rrui `rruip` p` y n`ok `sckpkr ug r`sfpblnf„. Sfifs kilmks, ¶v`rnkn6 Sfgréf y ksl`gtf.„@stë ksl`gtf.„@stë el` el`g. g. ¶[u ¶[uìì s` vk k s`rvl s`rvlrr `s `stk tk ikûkgk6 ikûkgk6 „Bf n`of ksé, k sé, pfr pfrqu` qu` oki okiës ës i` ktr`v`ré ktr`v`rékk k tut`krbk. Lzke`bbk ] ]ffnMkt`s ffnMkt`s `s tkg r`jlgknk qu` gf i` i` v`f bbkiëg bbkiëgnfbk nfbk pfr su gfier` gfier` n` plbk cfif cfif sl

 

juìs`ifs juìs`ifs kilm kilmks ks n` tfnk bk vlnk. Sé, `s kbmf pkr`cl pkr`clnf nf k ug ugkk kilmk, kilmk, n`sn` n`s n` qu` gf t`g t`gmf mf tl`i tl`ipf pf pkrk blnlkr  blnlk r  cfg `b nrkik qu` cfg bb`vk ugk v`rnkn`rk kilstkn, p`rf `s sfbf `sf. Kn`iës, `bbk fevlki`gt` `s ilbbfgkrlk, il`gtrks qu` yf sfy… eu`gf, t`gmf t`g mf qu qu`` v`r sl tfnkvék pu`nf n`clr qu` sfy uugk gk ckikr`rk ckikr`rk.. Lzke`bbk su`b` p`nlr ug zuif n` gkrkgok kcfipkûknf n` ugk r`ekgk n` gu`strf gu`strf pl` n` bl bli ióg, p`rf cfif gf i i`` mustk mustk nkr pfr ss`gt `gtknk knk bks b ks cfsks, cfs ks, sl`ipr` b` pr`mugtf quì vk k s`rvlrs`. \ gf, gf, gf `s ppfr fr p`gk, sfb sfbff qul`rf qu` s` sl`gtk… el`g.  „Qu`s… „Cfbfck ugk ugk ckrp`tk g`m g`mrk rk sfer` sfer ` bk i`sk y bk ker`. I` tkiekb`f ug pfcf sfer` ils pl`s cukgnf knilrf kb s`xl hfier` qu` i` n`vu`bv` bk ilrknk.  Nlfs, n`jlgltlvki`gt n`jlg ltlvki`gt`` `s pr`clfsf.  Gf. Gf `s sfbf pr`clfsf. pr`c lfsf. @stfy i ilgtl`g lgtl`gnf. nf. Ìb hfier` hfier` qu` i i`` i ilrk lrk n`skpkslfgknki n`skpks lfgknki`gt `gt`` `s crunf, tfscf y… p`rj`ctf. p`r j`ctf. \ bf qul`rf pkrk ié. Bfs p`zfg`s p`zfg`s s` i` `r `rlzkg lzkg pfr `b ppfn`r fn`r qu` trksilt` su fscurk y i`bkgcóblck ilrknk. Ìb `s tkg lrr`kb. Cfif ug su`ûf hÿi`nf qu` n`  prfgtf cferk vlnk, qu` sl t` hkebk, t` n`sikyks. n`sikyks. P Pgg su su`ûf `ûf qu` qul`r`s qul`r`s r`splrkr y skefr`kr skefr`kr.. Ils fofs (slg p`rilsf) kkckrlc ckrlclkg lkg su ju ju`rt` `rt` ikgnéeubk ikgnéeubk cuel`rtk n` ug ugkk blm`rk ekrek ekr ek y i i`` n`cb n`cbkrf krf ugk bfck jkgët jkgëtlck lck n` bks llgslgu gslgukgt kgt`s `s curvks n` `sfs vkrfglb`s bkelfs. ¡ Nlfs ¡ Nlfs!! y `s` `sp`sf cke`bbf g`mrf t` lgcltk k pkskr  bks ikgfs ugk ugk y ftrk v`z pkrk bu`m bu`mff suo`tkrbf ccfg fg vlfb`gclk hkstk férbf férb f m`ilr tu gfier`.

 

¡Fh,, sé!, pfrqu` ¡Fh pfr qu` ìb `s bbkk p`rnl p`rnlclóg clóg qu` t` mmfbp`k fbp`k slg s lg kvlskr. Sus fofs, nfs pl`nrks pr`clfsks n` ug rlcf v`rn`/ikrróg qu` fsclbk `gtr` `gt r` fs fscurf curf y cbkrf (y qu` i i`` hkc` n`s n`s`kr `kr qu` `s `stu tuvl`s` vl`s` kqué, jr`gt` jr`gt` k ié,  pkrk cfgstktkr sl `s tkg krr`ektknfr krr`ek tknfr cfi cfiff s` v` `g bk jftf), sfg jrkgcki`gt` hlpgftlzkgt`. Ckutlvknfr`s. Ki`gkzknfr`s. Pg cfct`b knlctlvf qu` qul`rf qu` s`k bbff ÿglcf qu` v`f il`gt il`gtrks rks il cu`rpf nk ug ilbbóg n` vu`btks y tfcf `b cl`b cl`bff cfg ils ils n`nfs. n` nfs. @b ofnlnf cl`bf n` bfs frmksifs. Zkifs hkc`r ugk i`r`clnk pkusk y kcbkrkr, qu` h` vlstf il ckgtlnkn ustkk n` hfi ust hfier`s er`s ktrkctlvfs ((vlvf vlvf `g Ilkil n`spuìs n` tfnf), p`rf, pu`nf p u`nf ks`murkrt`, qu` iuy pfcfs buc`g cfif ìb. Lgcbusf, su gkrlz r`splgmfgk `s kn`cuknk pkrk su kgm kgmubfsf ubfsf rfstrf. Sé, n`jlgltlvki`gt n`jlgltlvki`gt`` ìb `s ftrk cfsk.  „Su gfi gfier` er` `s Ofgkt O fgkthkg hkg… … „I` feblmf k kb`okr bbkk i ilrknk lrknk n` bk jftf y ilrf `xp`ctkgt` k Lzke`bbk. Kugqu` i` sl`gtf ug pfcf kv`rmfgzknk pfr  hke`r slnf sl nf ktrkpknk cfi cfilìgnfi lìgnfi`bf `bf cfg bfs fofs, i` trkgqulblzf cukg cukgnf nf ugk j`blz sfgrlsk tfck sus bkelfs, kugqu` gf s` qu`nk pfr iuchf tl`ipf„. Ofgkthkg Kb`xkgn`r ]ffnMkt`s…, y `s il `spfsf. Il `stóikmf s` hugn` `g cfipb`tk v`rmò`gzk. ¡Fh, Nlfs iéf, `s su ikrlnf!. ¡Su ofnlnf ikrlnf!

[ul`rf mfbp`kri` bk jr`gt` cfg bk bler`tk. Zkifs U`e`cck, `vln`gt`i`gt` t`gék qu` s`r su ikrlnf, gf `s tkg vl`ok cfif pkrk qu` s`k

 

su hlof. ¶[uì `nkn t` nlof qu` tl`g`6 ¶tr`lgtk y clgcf6 \ ìb gf kpkr`gtk iës kbbë n` cukr`gtk. cukr`gtk. @stfy r`cup`rëgnfi` n` bk lipr`slóg cukgnf b`vkgtk bk jftf. ¡ O`sucrl  O`sucrlstf…!, stf…!, bk bler`tk bl er`tk ck` n` il ikg ikgff y r`trfc`nf ug pksf4 bfs r`cfr r`cfrt`s t`s n` ils kgtlmufs kgtlmufs p`cknfs `stëg kbbé. Sfer` bk i`sk. K vlstk n` tfnf `b qu` qul`rk ilrkr. \ qu` qu` lipfrtk qu` i i`` huel`s` tlgt tlgturknf urknf `b cke`bbf n` ftrf cfb cfbfr fr (khfrk ( khfrk `s ug j`f ckstkûf qu` s` pkr`c` iës kb cfbfr n` bks h`c`s n` bfs mktfs qu` kb n` bk jftf qu` prfi prfi`t` `t` su ckrtóg), bfs fofs mrls`s qu` i` n`vu`bv` n`vu`bv` bk bk ilrknk sfg y sl`ipr` s`r s`rëg ëg bfs ilsifs. ilsifs. Lmu Lmukb kb qu` bks p`cks. Lm Lmukb ukb qu` bk curvk n` ils póiubfs. Sfy yf. @ Lzke`bbk, il ÿglck kilmk, ske` bf sfy. I`ofr nlchf, bf qu` hlc` kbmugk v`z. Sl`gtf bk mkrmkgtk mkrmkgtk c`rrk c`rrkrs` rs` y kugqu` kugqu` bfs bbktlnfs ktlnfs n` il cfr cfrkzóg kzóg sfg bfs sujlcl`gt`i`gt` ju`rt`s cfif pkrk gf `scuchkr gknk, b`f cfg jkclblnkn sus kmrl`tknfs bkelfs.  „…\ qul`rf qu` bf s`nuz s`nuzcks. cks. ¶Q`rf quì nlkebfs…6 Sfg bks fgc` n` bk gfch` y gf pu`nf nfrilr `g kesfbutf. Cl`rrf bfs fofs y bf ÿglcf qu` pu`nf v`r `s `b rfstrf n` Ofgkthkg ]ffnMkt`s.4 `b cfgtfrgf n` `sks kjlbknks i`olbbks y bf p`blmrfsf qu` buc`g sus fofs v`rn`s. Su r`cu`rnf `s tkg vlvf qu` cksl pu`nf tfckrbf. tfckrb f.

 

Susplrf y i` i` kcfifnf efck kek kekof4 of4 gf `s il pfslcl pfslclóg óg jkvfrltk pkrk nfrilr p`rf t`g t`gnrë nrë qu` s` s`rvlr. rvlr. Cfbfcf bk ÿglck kbifh kbifhknk knk qu` t`gm t`gmff sfer` sfer ` il cke`zk cke` zk cukg cukgnf nf bk cfgv`rskclóg qu` tu tuv` v` cfg Lzke`bbk s` r`prfnuc` `g ug fnlfsf eucb`. Pgk y ftrk v`z. @s ug clcbf slg jlg qu` i` hkc` s`gtlr  `gj`rik. Iuy `gj`rik. Bu`mf n` qu` i` cfgj`skrk qu` cfgtrktó k ug lgv`stlmknfr prlvknf pkrk n`scuerlr qulìg `rk yf, p`r p`rff bf iës lli ipfrtkgt` pfrtkgt` nfgn` i` pfnék `gcfgtrkr, `gcfgtrkr, gf cfg bk lgt`gclóg n` `xpfg`ri`, slgf iës el`g pfrqu` g`c`sltk ug jkvfr, i` s`gté nìelb, `stÿplnk, p`rf sfer` tfnf… suclk tfnf…  suclk.. Iuy, iuy suclk. Ju` ugk hfrrleb` `xp`rl`gclk t`g`r k kbmul`g cfif `bbk, tkg m`gtlb y cubtk, hkebkgnf hkebkgnf n` il kgt`rlfr trkekof. U`cfrnkgnf il «`xltfsk trky`ctfrlk´. Sl `s qu` bf qu` hlc` s` pfnrék bbkikr ksé. Slg `iekrmf, `iekrmf, y n`okgnf bk v`rmò`gzk v`rmò`gzk n` bknf, Lz Lzke`bbk ke`bbk `stë iurl`gnf iurl`gnf y  Gf. Khfmf ug m`ilnf cfgtrk `b cfbchóg. @bbk gf qul`r`, Lzke`bbk qul`r`… Gf. qul`r`… g`c`sltk qu` i` g`c`sltk qu` i` kc`r kc`rqu` qu` k su `spfsf y bf s` s`nuo`s`. nuo`s`. \ ttfnf fnf pfrqu` n`s`k hkc`r su iu`rt` iës bb`vkn`rk. \ tkg rlnécubf cfif su`gk…(v`gmk, qu` sl `sf gf `s bf iës kbtrulstk qu` hkrék kbmul`g pfr qul`g kik) kik) pu`nf `gcfgtrkr ug pfcf n` bómlck `g su ÿbtlik vfbugtkn. @s n`clr, ¶sl tuvl`rks bfs r`cursfs pkrk iltlmkr `b nfbfr qu` vk k `xp`rli`gtkr tu `spfsf f `spfsk cfg tu sfrpr sfrpr`slvk `slvk pkrtlnk gf pkmkréks bbff qu` ju ju`rk `rk pkr pkrkk hkc`rbf iës bb`vkn`rf6 bb`vkn` rf6 Qu`s `sf. Gf hky qu` nkrb` iës vu`btk kb ksugt ksugtf. f. @b kifr `s bf qu` `s, ìb r`stf `s purf cu`gtf. Ofgkthkg, (  Nlfs,  Nlfs, qu` hkstk su gfier` `s s`xl ) s`xl  ),, `stë iuy `gkifrknf n`

 

su `spfsk. Bf qu` bb`vk k supfg supfg`r `r k Lz Lzke`bbk ke`bbk qu` su iu`rt` iu`rt` pu pu`n` `n` krrfokrb krr fokrbff k ug kelsif n` kutfn`strucclóg. @b ilsif kelsif `g `b qu` vlvló il`gtrks cr`cékk pfrqu` ks`s cr`cé ks`slgkrfg lgkrfg k sus pknr`s. Pgk hlstfrlk hlstfrlk kkbmf bmf trlst` qu` i` i`  prfi`tló  prfi`t ló qu` ug nék, sl kc`ptkek `b trkekof, trkeko f, `b ilsif ilsif Ofgkthkg Ofgkthkg i` i` cfgt cfgtkrék krék sfer` `bbf. Q`rf bf cl`rtf `s qu` `gt `gtl`gnf l`gnf y r`sp`tf su n`clslóg. Hkstk cl`rtf pugtf. Q`s` k qu` `stu `stuv` v` r` r`kclk kclk k s`gtkri s`gtkri`` y `scuchkr su hlstfrlk, yk qu` `rk kesfbutki`gt kesfbutki `gt`` rlnécubf r lnécubf ` llgcói gcóifnf fnf cfgsln`rkgnf c fgsln`rkgnf qu` hkstk hkc` pfcfs s`mugnfs s`mu gnfs ktrës tuv` tuv` p`gskil`g p`gskil`gtfs tfs lgn`cfrfsfs cfg su `spfsf (gf `s cfif cfif qu` `bbk bf supl`rk, p`r p`rff tfgt tfgtkk gf `s y ske` `b `j`ctf qu qu`` tl`g` su ikrlnf ikrlnf sfer` bks iu iuo`r`s o`r`s), ), kc`ptì pfr pfrqu` qu` prëctlcki`g prëctlcki`gt` t` i i`` supblcó qu` bf hlcl` hlcl`rk. rk. \ n`sn` qu` `scuchkrbk `scuchkrbk gf h`rék h`rék k gknl`, tfnf `stkrék el`g. Bf curlfsf `s, qu` i` r`p`té tkgtks v`c`s `sk i`gtlrk `g il cke`zk qu` i` bk cr`é pfr i`nlf s`mug s`mugnf. nf. Q`rf t` cu`gtf, Ofgkthkg ` Lzke`bbk s` cfgfcl`rfg nurkgt` su lgjkgclk. ^éplck hlstfrlk n` bfs i`ofr`s kilmfs kilmfs qu` yk ske`ifs cóif t`ri t`rilgk. lgk. K bfs nl`clsl`t` kûfs y k cfgs`cu`gclk n`b ks`slgktf n` sus pknr`s (kb  pkr`c`r pfr ug sfclf f kbmf ksé) s` vfbvló iuy iuy tt`i `ip`rki`g p`rki`gtkb. tkb. ^fnf ^fnf ug téf  prfeb`iëtlcf n` `sfs pfr bfs qu` s` gfs ck`g bks erkmks y hkstk hkstk bks iu`bks. iu`bks. Bf qu` qu` sfb sfbff `ip`fró cukgnf kb cui cuipblr pblr bfs nl`clfchf nl `clfchf kûfs gf supf qu quìì hkc`r cfg tfnf `b nlg`rf y pfn`r qu` hh`r`nó. `r`nó. @g cfgcbuslóg, cfgcbuslóg, hlzf hlzf bf qu` cukbqul`r hfier` hfier` ofv`g y qu` tl`g` bks hfri hfrifgks fgks kbefr kbefrftknks ftknks hkrék… ¡@xkctf! ¡@x kctf! S` jfbbó k tfnf bf qu` t`gék pubsf y cki ckilgkek lgkek k su kbr`n`nfr. kb r`n`nfr.  Gf tuv` tuv` `b cfr cfrkzóg kzóg pkrk n`c n`clrb` lrb` qu` kqu`bbf kqu`bbf `r `rkk tkg cblchì cfif cfif trlst`.

 

Qfrqu`…, ¶`gs`rlf6 ¶@gkifrkrs` n` su i`ofr kilmf qu` cksukbi`gt` `s ug hfier` qu` s` jfbbk k tfnf, (r`pltf, tfnf), bf qu` tl`g` pubsf y ugk vkmlgk6 ¶v`gmk qu` gf s` t` hkc` `xtrkûki`gt` jkilblkr6 I` kestuv` kestuv` n` pfg`r bbfs fs fofs `g ebkgcf. Nlscubpkgnf y tfnf, tfnf, p`r p`rff su hlstfrlk n` kifr kifr `s cfif cfif `b pktìtlcf y n`skjfrtugknf n`skjfrtug knf mulfg n` ugk p`bécubk n` ekof pr pr`supu `supu`stf `stf n` Hfbb Hfbbywffn ywffn y qu` iuch iuchks ks `scrl `scrltfrks tfrks rr`pblckg `pblckg `g sus bblerfs lerfs kctukbi`gt kctukbi`gt`. `. Blerfs qu` gfs bf qul`r`g qul`r` g i i`t`r `t`r hkstk pfr bks gkrlc`s, slg `gt`gn`r `gt`gn`r qu` `s` krmui`gt krmui`gtff `s ikbnltki`gt` keurrlnf, pr`n`cleb` y iuy j`tlchlstk. Lgcbusf, fj`gslvki`gt` ikchlstk. Q`rf r`mr`skgnf r `mr`skgnf k bk lgcóifnk hhlstfrlk, lstfrlk, gu gu`strk `strk qu`rlnk Lzke`bbk s` ikgtuvf jlri` ` lgiutkeb` k su bknf. @bbk bf kikek bf sujlcl`gt` y gf qu`rék r`slmgkrs` k qu` s` p`rnl`rk `g ugk vlnk n` `xc`sfs y ble`rtlgko`. \ sé, cfif yk t` hks nknf cu`gtk, gu`strk Lzke`bbk `stë ug p`bég ug p`bég fes`slfgknk cfg su ikrlnf. Q`rf vkifs, gf pfn`ifs cubpkrbk. Gf cukgnf su ikrlnf buc` tkg n`blclfsf qu` nu`b`g bks ikgfs pfr tfckrbf. Z`gmk, U`e`cck. Cfgcìgtrkt`. Sl qul`r`s hkc`r `st` trkekof tl`g`s qu`  s`r feo`tlvk. feo `tlvk. Jré Jrék. k. \ i iuy uy ckbcub ckbcubknfrk. knfrk. Cfif sl`ipr` bf hks sln slnf. f. Qfrqu`  sl kc`ptks, kc`pt ks, ìb s` s`rë rë ftrf cbl`g cbl`gt`. t`. Gknk iës. Kn`iës, Lzke`bbk `s tu kilmk. f pu`n`s `stkr p`gskgnf n` `sk ikg`rk `g su `spfsf. I` mustkrék mustkrék tkgtf cr``r ils pk pkbkerks bkerks,, p`rf sì qu` gknk eu`gf pu`n` pu`n` skblr n` il ju ju`rt` `rt` ktrkccl ktrkcclóg. óg. Q`rf r`mr`skgnf k su hlstfrlk, `b tl`i tl`ipf pf pksó y `st` feblmó k Ofgkthkg k r`cfgfc`r su pr`s`gclk iës kbbë n` s`r ug ugkk slipb` kilmk. ki lmk. Cbkrf, tkielìg ky kyunó unó `b qu` Lzke`bbk jbfr` jbfr`cl`rk cl`rk y s` cfgvlrtl`rk `g bk h`rifsk iuo`r qu` `s kctukbi`gt`.

 

Q`rnóg, p`rf gf t` nlmf? ¡^fnf ug ikbnltf cblchì! S` ckskrfg cks krfg cukg cukgnf nf Lzke`bbk cui cuipbló pbló bfs nl nl`clgu`v` `clgu`v` y kh khfrk, frk, bbu`m u`mff n` qulgc` qulg c` kûfs n` j`blz ikt iktrlifg rlifglf, lf, Lzke`bbk t`g t`gnrék nrék qu` n`clrb n`clrb`` knlós. knlós . Sì qu` gf ju` su lgt`gclóg, p`rf i` hlzf s`gtlr pkrt` n` ugk p`bécubk n`  ekof pr`supu pr` supu`stf. `stf. Hkcl`gnf ug pkrìgt`sls pkrìgt`sls `g bk p`cublkr bk p`cublkr hlstfrlk n` ki k ifr qu` `bb `bbfs fs tl`g`g, (pfrqu` vkifs, gf pfnék likm likmlgkri lgkri`` bbff qu` `rk `r k t`g`r qu` v`r kb hfier` hfier` qu` kiks kiks kc kcfstkrs` fstkrs` ccfg fg tu tuss kilmks y hkstk hkstk n`scfgfclnks n`scfgfclnks)) bf qu` `bbk `stë ` stë hkcl`gnf pfr ìb i` slmu sl mu`` pkr pkr`cl`gnf `cl`gnf kb kbmf mf tkg n`slgt n`slgt`r`sknf `r`sknf.. Jrkgcki`gt`, Jrkgcki`gt`, gf sì sl pfnrék ckskri` cfg ug hfier` ksé. Pgk v`z `stuv` `gkifrknk,  p`rf bks bk s cfsks gf skbl`rfg cói cóiff p`gsì, pfr bf qu` r`gug r`gugclì clì kb kifr. kifr. @b p`gfsf r`subt r`s ubtknf? knf? Sfbt`rfgk pfr feblmkclóg4 iës iës gf pfr `b`cclóg. `b `cclóg. ^`gmf eu`gfs pknr`s. F bfs tuv` hkstk qu` il iknr`, Ebkgck B``, iurló hkcék pfcf iës n` sl`t` kûfs ktrës, `b v`lgt` n` kerlb n`b 51;; pkrk s`r `xkctk, mrkclk mrkclkss k ug cfgnuctfr cfgnuctfr efrrkchf efrr kchf qu` s` qu`nó nfrilnf n`trës n`b vfbkgt` y s` `str`bbó cfgtrk `b p`qu`ûf cfch` nfgn` `bbk s` trkspfrtkek. Pg cfch` qu qu`` p`r p`rt`g t`g`cló `cló k ils pknr`s pk nr`s pfr iës n` v`lgt v` lgt`` kûfs. kûfs . Il iknr`, qul`g `rk ugk jkgëtlck n`b jutefb ki`rlckgf y n` bks gfv`bks n` bfs kûfs cl clgcu gcu`gt `gtk, k, v`gék n` hkc`r bbks ks cfiprks cukgnf fcurrló fcurrló bk n`smrkclk. Mrkclks Mrk clks kb cl` cl`bf, bf, il pknr`, qu` sujr` n` Kbzhìli`r Kbzhìli`r,, gf punf punf kcfipkûkrbk, slgf kctukbi`gt` s`rék ugk trlst` huìrjkgk iës. Lgcbusf, sl`t` kûfs n`spuìs, slmf slg pfn`r prfc`skr bf qu` s`gté il`gtrks v`ék cfg n`skipkrf ` lipft`g lipft`gclk clk ccfi fiff bk vlnk n` il pknr` pknr ` ckielkek rknlckbi`gt`. Blt`rkbi`gt`, jr`gt` k ils fofs. Qfr `s` `gt `gtfgc`s fgc`s t`g t`gék ék nl` nl`clfchf clfchf kûfs y skeék iuy pfcf n` bk b k vlnk. N`

 

cóif bks cfsks ckr`cékg n` lipfrtkgclk cukgnf pl`rn`s kb kifr n` tu vlnk. Q`rf n` kbmf `stfy iuy s`murk, ìb nék `g qu` il iknr` iurló, ugk pkrt` tkielìg tki elìg bf hlzf n` il pknr`. Qfrqu` `b kki ifr `s ksé. @xtrkûf. @xtrkûf. Ckótlcf. @sp`clkb. ßglcf. \ iuy iuy p`blmrfs p`blmrfsf. f. Khfrk Lzke`bbk i` pfg` `g ug sltukclóg slilbkr kb n`clri` qu` su `spfsf gf blnlkr blnlkrëë el`g cfg su i iu`rt`. u`rt`. \ p`s` k qu` ug prlgclplf gf quls` kc`ptkr bk b k lgsóbltk p` p`tlclóg tlclóg n` il ki kilmk, lmk, r`cfr r`cfrnì nì qu` t`gm t`gmff qu` kyu kyunkr nkr k il pknr` cfg sus mkstfs iìnlcfs. Gf `s cfif qu` vlvl`rk `g ugk r`sln`gclk qu` i` cfstks` ug fof n` bk ckrk. Gf, gknk n` `sf. Q`rf il  pknr`, Kgthfgy Kgthfgy B``, vlv` ccfg fg su h`rikgk, h`rikgk, il il ték Mrkcl`b Mrkcl`bk, k, k bks kkju ju`rk `rk n` Ilkil, `g `b cfgnknf n` Bkd`, `g bk clunkn Ifugt Nfrk y `s il n`e`r, cfif su ÿglck hlok, kyunkrbf. ^kipfcf `s oustf qu` il ték mkstkrk tfnk su p`gslóg `g `b culnknf n` su h`rikgf. Il pknr` cfi cfiff pkrt` n` su trktki trktkil`gtf l`gtf tl`g tl`g`` qu` ksl kslstlr stlr tr`s v`c`s pfr  s`ikgkk k t`rkplks. ^`rkplk s`ikg `rkplkss qu` gf sfg `cfgói `cfgóilcks. lcks. Qfr bf qu`, pkrk el`g el `g f  pkrk ikb, Lzke`bbk Lzke`bbk i` fjr`cló cl cl`g `g i ilb lb nóbk nóbkr`s r`s (Sé, ( Sé, cl`g ilb ilb nóbkr`s. nóbk r`s. I` cfstó iuch iuchff gf mmrltkr rltkr y e`skr e`skrbk) bk) ssll kc`ptf s`n s`nuclr uclr k su `spfsf. ^fnk ugk bfcurk. \, n`sn` qu` Ch Chkrbl` krbl` i` n`s n`splnló plnló ((yy slg fpclóg k r`cbkikr r` cbkikr i ill pkmk pfr  supu`stk vlfbkclóg n`b cónlmf qulgc`. Pg r`mbki`gtf lgt`rgf pkrk `b trkekoknfr qu` ggff t`gék gl puû`t puû`t`rk `rk ln`k n` qu` `xlsték hkstk hfy `g bk ikûkgk, nfgn` ikgljl`stk qu` n`gtrf n` ils jugclfg`s cfif ckikr`rk n`ef s`r sl`ipr` cfrtìs y kt`gt kt`gtkk cfg bfs cb cbl`gt`s), l`gt`s), `rk llnlftk nlftk n` il pkrt`

 

n`clr qu` «gf´. Kug kcfstknk sfer` il cfbchóg, pfr ftrfs clgcf ilgutfs iës, i`nltf bfs prf p rf y kgkblzf cfgcl`gz cfgcl`gzunki unki`gt `gt`` bfs cfgt cfgtrk rk n` bk pr prfpfslcl fpfslclóg, óg, p`rf i` `gcu`gt `gcu `gtrf rf `g i`nlf n` ug ckbb`oóg sl slgg skblnk. Qfrqu` pkrk pfn`r mkgkr mkgkr ccl`g l`g ilb nóbkr`s i` tfckrék trkekokr slg n`sckgsf pfr kbr`n`nfr n` qulgc` bkrmfs kûfs `g cukbqul`r ftrk ckj`t`rék n`b pké pkés. s. \ nfebkgnf tu turgfs. rgfs. Qfr bf qu` sé, s`rék ugk tftkb bfcurk r`chkzkrbf. @b su`ûf i` i` sfr sfrpr`gn` pr`gn` y i i`` bb` bb`vk vk k bbkk n`rlvk, n`rl vk, p`rf gf slg kg kgt`s t`s v`r  ugfs i`bkgcóblcfs fofs fscurfs b`vltkgnf sfer` ié.  Qr`përkt` Ofgkthkg ]ffnMkt`s, ]ffnMkt`s, pfrqu` sl kc`ptf, kc` ptf, gl sslqul`rk lqul`rk skerës qu` t` mfbp`ó. Q`rf `b ktrkctlvf hfier` sfbf i` ilrk jloki`gt`.

5  U`e`cck

Kc`ptf bk prfpfslcl pr fpfslclóg óg n` Lzke`bbk. Gf hky gglgm lgmug ugkk sfrpr`sk sfr pr`sk `g `sf. \ bf hkmf iftlvknk pfr nfs cfsks, y gf, glgmugk tl`g` qu` v`r cfg jfbbkr 

 

cfg su `spfsf.  Nlfs, s`rék s`ré k tkg jëcl jëclbb sl cr`y`r cr`y`rkk `sf. Q`rf cfi c fiff vfy `gs`rlf cfg c fg `sf, t`gm t`gmff bk lgt lgt`gclóg `gclóg n` n`okr `g cbkrf qu` gf «jfbbf´ cfg ils cbl`gt cbl `gt`s. `s. Okiës. \ sl `bbk hlzf bk iltkn n` su tkr`k, ske` iuy el`g qu` gf sfy gl ug pfcf lgnubm`gt` sfer` `bbf. Qfrqu` `b s`xf tl`g` bk ikbnlclóg n` cfipblckr bks cfsks. Sl`ipr`. \ gf gf pl`gsf rrfi fip`rbk p`rbk cfg ìb. F pfr ìb. Kugqu` Ofgkthkg buc` tkg `gn`ifglknki`gt` ktrkctlvf qu` i` prfvfck pkskr il b`gmuk pfr  tfnf su kipblf p`chf. Gf p`chf. Gf.. Il vlerknfr t`gnrë t`gnrë qu` ekstkr. Sé. Bk vlnk pu`n` s`r tkg lgoustk, p`rf hkc`r `st` trkekof slg skblr bkstliknk, `s bk prlfrlnkn. \ sl pu`nf `vltkr bkstlikr k ftrks p`rsfgks `g `b prfc`sf (y i` r`jl`rf `strlctki`gt` k Lzke`bbk), iuchf i`ofr. Qkctkifs gu`strk cltk `g ugk ckj`t`rék `g `b c`gtrf n` Ilkil. Pgk ckj`t`rék qu` cfgfzcf iuy el`g pfrqu` sfbék s`r `b bumkr nfgn` i` r`ugék cfg ils ils pft`g pft`gclkb`s clkb`s cbl`gt`s y n`spuìs nn`` ugk chkrbk lgjfri lgjfrikb kb ((nfgn` nfgn` `vkbukek sl bk `spfsk `rk n` cfgjlkgzk) prfc`nék k `xpblckr bks r`mbks.  „¶@stës  „¶@st ës s`murk6 „pr`mu „pr`mugt gtkk i il`gtrks l`gtrks i i`` `gtr`mk `gtr`mk `b cfgtrktf jlriknf. jlriknf. \ gf, gf `stë pr`mugtëgnfi` sl `stfy n` kcu`rnf cfg bfs cl`g ilb nóbkr`s.  Gf. @bbk i` i` `stë pr`mug pr`mugtkg tkgnf nf sl `s `stfy tfy s`murk s`murk n` gf qu`r`r gf qu`r`r jfbbkr cfg su `spfsf. ¡Zëbmki` Nlfs!, `bbk `stë n`clnlnk k pfg`ri` cfgtrk bk pkr`n. Q`rf cfi c fiff sfy ugk ugk prfj`sl prfj`slfgkb, fgkb, f qul`rf ccr``r r``r qu` kÿg bf sfy, sfgréf il`gtrks kc`ptf bfs pkp`b`s n` su i ikgf4 kgf4 ttfnf fnf s`k pfr `b el`g n` il il pknr` pknr ` y n` il ték, p`rf Lzke`bbk gf g`c`sltk ske`r `sf.

 

 „Qfr supu`stf. supu`stf. „U`vlsf bk jlr jlri ik„. Kn`iës, Kn`iës, cr` cr`ff qu` gf gf i` i` s`gtlrì cóifnk jfbbkgnf k tu ikrlnf il`gtrks t` `stës iurl`gnf `g bk hkeltkclóg cfgtlguk. Sus jlgfs rksmfs s` r`tu`rc`g `g ugk knfbfrlnk iu`ck y ilrk sus t`iebfrfsks ikgfs. Bfs n`s`fs n` mfbp`kr il cke`zk pfr n`okr `sckpkr `s` cfi`gt cfi `gtkrlf krlf tkg n`splknknf gf tkrnkg `g kpkr`c`r. Ckrkiek, U`e`cck, s` gftk qu` hks v`glnf cfg lgt`gclfg`s n` kn`bkgtkr su pkrtlnk pkrk ksé qu`nkrt` cfg su ikrlnf, ikrlnf, susurrk il cfgscl`gclk. N`sn` qu` i` b`vkgtì `stk ikûkgk y n`clné qu` lek kc`ptkr `b trkekof, ju` cfif sl `sk p`qu`ûk y nubc` vfz, qu` kgt`s gf i` ifb`stkek, s` huel`s` cfiprknf ug putf i`mëjfgf pkrk lrrltkri`.  „Bff sl`gtf „i  „B „i`` nlscubpf slgc`rki`gt slgc`rki`gt`„. `„. Gf quls` n`clrbf ksé. „  Cl`rrf bfs fofs y qul`rf pkt`kri`„. Eu`gf, sé quls` n`clr bf qu` nlo`, p`rf gf n` bk jfrik `g qu`…  „Nìokbf yk. „Hkc` ug kn`ikg kn`ikg cfg su i ikgf kgf p`rf `s tkg nìelb, vkmf y n`skgliknf qu` cbkvk iës cuchlbbfs `g il cfgcl`gclk„. ^l`g`s rkzóg. Sfy ugk tfgtk pfr hke`rt` pr`mugtknf. ^ÿ `r`s bk `xp`rtk kqué y yf… „  Khfrk Kh frk ``ss il tu turgf rgf n` hkc`r ugk i iu`ck4 u`ck4 bk v`rnkn v`rnk n pu`n` plck plckrr k v`c`s.  „Fh,, bf sl`  „Fh sl`gt gtff tkg tkgtf, tf, qu qu`rlnk `rlnk,, gf quls` quls` fj`gn`rt`. „Sus „Sus fofs ss`` bb`gkg n` p`skr„. p`s kr„. ^ ^`` ourf qu` bf h` nlchf n` bk i`ofr ikg`rk. B` cr`f. Lzke`bbk sli s lipb`i`g pb`i`gt` t` gf t` nk bk li lipr`sl pr`slóg óg n` s`r ug ugkk p`rsfgk p`r sfgk ikblclfsk.  „Gf t` pr`fcup`s. „Mukrnf „Mukrnf n`gtrf n` i ill efbsf ``bb cfgtrktf, kgslfsk kgslfsk n` ikrchkri`. Okiës n`s`ì tkgtf qu` bfs ilgutfs pkskrkg n`prlsk cfif `g

 

`st` ifi`gtf.  „Bfs  „B fs cl`g i ilb lb s`r s`rëg ëg n`pfsltknf i ikûkgk kûkgk k prli`rk hfrk `g bk cu`g cu`gtk tk qu` lgnlckst`. Cukgnf Cukgnf r`cleks `b nlg`rf, t` kmrkn`c` kmrkn`c`rék rék qu` i i`` bf hlcl`s`s hlcl` s`s ske`r pkrk kksé sé gftljlckrb` k il kefmknf qu` tfnf `stë `g frn`g.  „Cfrr`ctf. „I` b`vkgtf b`vkgtf n` bk cóifnk slbbk slbbk,, n`s`fsk pfr t`rilg t`rilgkr kr bk r`uglóg. ^`gmf tkgtks cfsks qu` hkc`r kgt`s n` `ip`zkr cfg `stk bfcurk. Cfiff pfr `o`ipbf, lr k il p`qu`ûf cukrtf n` ekûf y i Cfi i`t`r `t`r bk cke`zk n`gtrf n`gt rf n`b r`tr`t` il`g il`gtrks trks n`s` n`s`ff ifrlr.

 „^`` `gvlkrì ug i`gsko` cfg bk j`chk `g qu` gg`c`sltf  „^ `c`sltf qu` `ipl`c` `ipl`c` tfnf. @gtr` iës prfgtf, i`ofr. Ksl`gtf.„^`gnrì `b ióvlb c`rck n` ié. „Gfs sfgr`éifs k ifnf n` n`sp`nlnk.. I@ vu`bvf, bl n`sp`nlnk blstk stk pkrk ikrchkri`, p`rf i` bbk bbki ik sukv`i`gt`. sukv`i`gt`. I` vu`bvf hkclk `bbk ` bbk b`gtki`gt b`gtki`gt`, `, sslgt lgtlìgnfi lìgnfi`` ssuclk uclk pfr kc`ptkr su nlg`rf, y b` sfgréf.  Qfr Nlfs, il`gtrks il`gtrk s qu` `b hkc`r hkc `r `st `stff bk cfgvl cfgvl`rt` `rt` prfekeb`i`gt` `g bk iuo`r iës m`g`rfsk n`b iugnf, `b qu` yf kc`pt` su nlg`rf i` hkc` bf fpu`stf. @s n`clr, n`cl r, ¶qu ¶quìì cbk cbks` s` n` iuo`r kc`ptk ``bb nlg`rf n` ugk ifrleugnk ifrleugnk pkrk s`nuclr k su `spfsf6 Qu`s `sf. Pg Pgkk iu iuo`r o`r jrék y slg cfr cfrkzóg kzóg.. Cfif `vln`gt`i `vln `gt`i`gt` `gt` sfy yf.

 

 „Mrkclks „susu „s usurrk rrk y i ill cfrk cfrkzóg zóg s` `str`i`c` pfr bks bëmrliks qu` qu`  erlbbkg  erlbb kg `g sus trlst`s fofs. B` nfy uugk gk kpr`tknk sfgrlsk kgt`s n` vfbv`ri` y ckilgkr nlr`ctki`gt` k bk pu`rtk. @s ugk ugk eu`gk cfsk qu` bk ckj`t`rék ss`` `gcu`g `gcu`gtr` tr` kekr kekrrftknk rftknk n` cfi`gskb`s qu` pkrbft`kg kgliknki`gt` pfrqu` kifrtlmukg `b bbkgtf qu` skcun` slg pl`nkn pl`n kn su jrëmlb cu`rpf. \ sl kgt`s kgt`s tuv` kbmug kbmugkk nunk sfer sfer`` hkc`r  `stf, khfrk gf bks t`g t`gmf. mf. I Ill kilmk gf gf qul`r` qu` q u` s`nuo`s` k su `spfsf,  p`rf gf tl`g` ftrk ftrk fpcl fpclóg. óg. F ftrk ln`k i`ofr pkrk kyunkr kb hfier` n`b qu` `stë `gkifrknk. Bb`mf k il kpkrtki`gtf y bbkif n` lgi`nlktf k il ték. G`c`sltf `scuchkr su vfz pkrk ske`r qu` `stfy hkcl`gnf bf cfrr`c cfrr`ctf. tf. Qfrqu` `bbfs vkb`g `b r`ifrnli r`ifrnlil`gtf l`gtf qu qu`` sl sl`gt `gtf. f.  „Q`qu`ûk E`cck, quì blgnf `s `scuchkrt` `scuchkrt` nfs v`c`s `st` nék „skb „skbunk unk `ifclfgknk. Kgt`s n` lr k bk r`uglóg cfg Lzke`bbk, bk bbkiì iës t`iprkgf cfg bk `sp`rkgz `sp`rk gzkk n` qu` i ill pknr pknr`` tuvl`rk ug eu`g eu`g nék, p`r p`rff gf ju ju`` `b cksf. Kgthfgy B`` slmu` p`rnlnf nfgn` s`k qu` vkg bks p`rsfgks qu` gfs kikg cukgnf sfg ss`cu`strknks cukgnf `cu`strknks pfr `b Kbzh`li Kbzh`li`r. `r. \ pfr bk gkturkb`zk gkturkb`zk n` bk sl sltu tukclóg, kclóg, g`c`sltf hkebkr cfg c fg i ill pknr`, pknr `, gf cfg `b `xtrkûf qu` hkeltk `g su cke`zk.  „Sé, nlscubpk bk hfrk, sfbf bbki bbk if pkrk sk ske`r e`r cóif `stë pkpë. Sl t` sfy slgc`rk, t`g t`gék ék ``sp`rkgzk sp`rkgzk n` qu` punl`s` `gcfgt `gcfgtrkrs rkrs`` i`ofr bu`m b u`mff n` tfikr  tfikr  sus i`nlclgks.„^rktf i`nlclgks.„^rktf n` sfgkr kb`mr` kb `mr` pkrk fcubtkr `b h`chf n` qu` `stfy g`rvlfsk y iuy trlst` Hky ugk ugk pkusk kgt`s n` qqu` u` `bbk nlmk?„Cfi nlmk?„Cfipr`gnf, pr`gnf, qu`rlnk, p`rf hkc`

 

 pfcf qulsf r`cfstkrs` r`cfs tkrs` y nlsjrut nlsjrutkr kr n` ugk sl`stk. Ils hfierfs hfierfs s` nn`spbfikg `spbfikg,, `r `rkk n` supfg supfg`r `r qqu` u` gf t`gnrék t`gnrék su`rt`. Il  pknr` gf hk t`glnf t`glnf ug nék buclnf n`s n`sn`… n`… eu`g eu`gf, f, yk hhkc` kc` ekstkgt` tl`ipf. tl`ipf. ¶[uì tkg trlst` `s `sf6 I` n`of ck`r sfer` `b s` s`gclbbf gclbbf sfjë qu` cfiprì n` s`mug s`mugnk nk ikg ikgff `g ugk ugk tl`gnk n` mkrko` k nfs cuknrks n` kqué cukg cukgnf nf i` ckielì ckielì k `st` `nljlclf y pr`stf kt`gclóg bf qu` nlc` il ték.  „Bff sl`gtf, ckrlûf. Sì qu` qul`r`s hkebkr cfg ìb, p`rf  „B p`r f gf hk hk t`glnf uugg nék eu`gf `g i`s`s. „Qu`nf `scuchkr bk lipft`gclk `g su vfz. @bbk tkielìg `xtrkûk k su h`rikgf„. Kugqu` `b nfctfr St`ph`g nlof qu` gf  p`rnkifs bk `sp`rkgz `sp`r kgzk, k, pfrqu` pu`n` suc`n`r `g cu cukbqul`r kbqul`r ifi ifi`gt `gtf. f. \ gf t` pr`fcup`s, t` kvlsk kvlskrì rì lgi lgi`nlktki `nlktki`gt `gt`` cukgnf `sf fcurrk. @g tfnf ckn cknfs, fs, `stfy s`murk s`murk qu` p`nlrë hkebkr pr prli li`rf `rf cfgtlmf. cfgtlmf. „Su`btk ug ugkk rrlsk lsk kgliknk kgliknk qu` eusck kblm`rkr kbl m`rkr `b ki kiel`gt`. el`gt`. Q`s` k qu` kmrkn`zcf su s u lgt lgt`gt `gtf, f, gf `s sujlcl`gt`.  Gugck  Gu gck bf `s. Ksl`gtf, p`s` k qu` gf pu`n` v`ri`. „@stë el`g. ^kipfcf `s cfif sl ju`s` tu cubpk, ték.  „Gl tuyk tuyk „`g „`gjktlz jktlzk, k, y i i`` mustkrék mustkrék cr cr``r ``r tkgtf tkgtf sus pkbkerks pkbkerks„. „. \ yk sì qu` gf sfy tu pknr`, y qu` gf `s bf ilsif, p`rf ske`s qu` i` tl`g`s kqué sl g`c`sltks g`c`sl tks kbmÿg cfgs`of. F tkb v`z sfbf ug kerkzf. „Sfgréf `g i`nlf n` bk fscurlnkn qu` i` rfn`k. Cukgnf `gtrì kb kpkrtki`gtf gl slqul`rk i` ifb`stì `g `gc`gn`r bks buc`s4 `b bumkr `s tkg p`qu`ûf qu` sì nógn` `stë tfnf. ^kipfcf `s cfif qu` tuvl`s` iuchks cfsks, yk qu` `stkifs.

 

 „Mrkclks, ték. ^` qul`rf qul`rf iuchf. iuchf.  „\ yf k ttl,l, ckr ckrlûf. lûf. Cfgv`rskifs ug pfcf iës sfer` su nék y gf i` qu`nk n` ftrk qu` i`gtlrb` cukgnf i` pr`mugtk cóif vkg bks cfsks `g bk ckj`t`rék. Cfif gf qul`rf pr`fcupkrbk, i` r`s`rvf bk gftlclk n` qu` i` n`splnl`rfg y `b pfr  quì4 sujlcl`gt` prfeb`iks tl`g` culnkgnf k su h`rikgf ikyfr, cfif pkrk qu` bb`g` su cke`zk cfg v`rnkn`s k i`nlk. @xlst`g bég`ks bég`ks qu` okiës trkspkskr trkspkskrì, ì, y i`g i`gtlrb` tlrb` n`sckrknki n`sckr knki`gt `gt`` k bk iuo`r qu` i` i` cr créf éf bf i`ofr qu` punf, `s ug ugkk n` `bbk. Kb n`sp`nlrgfs n`sp`nl rgfs i i`` hkc` prfi`t prfi`t`r `r qu` lr lrìì k vlsltkrbk vls ltkrbk kgt`s n` qu` jlgkblc` `b i`s. Gf `s `stfy tfy s`m s`murk urk sl ppfnrì fnrì hkc`rbf, hkc`rb f, prlgclpkbi prl gclpkbi`gt `gt`, `, pfrqu` pfrq u` gf sfy cfgscl`gt` n` cuëgtf tl`ipf i` tfikrë bfmrkr il cfi`tlnf. @g su bumkr, bum kr, b` prfi prf i`tf qu` hhkrì krì tfnf bf qu` `stë k i ill kbck kbckgc` gc` pkrk lrbfs lr bfs k vlsltkr  `g il tl`ipf bler`. Mrkclks k Nlfs, `stë n` kcu`rnf. B` n`of e`sfs k i ill pknr pknr`` qu` sì y gf b` nkrë, pfrqu` vkifs, vkifs, `b hfier` hfier` kp`gks y ske` `g ` g qu quìì kûf vlv`, y gfs n`sp` n`sp`nli nlifs. fs. Bk bég`k iu iu`r` `r` p`rf gf i` iu`vf n` il bumkr. Gf pu`nf. I` qu`nf `g slb`gclf pfr kbmugfs ilgutfs. Cukgnf `b kmfelf ki`gkzk cfg rfekri` bk pfck ckbik qu` i` sfer`vlgf kb hkebkr cfg il ték, i` b`vkgtf cfg r`gu`gclk y ckilgf k il hkeltkclóg. Mfbp`f `b lgt l gt`rruptfr `rruptfr y bk p`qu`ûk ef efi ielbbk sfer` ié cke`zk cke` zk  pkrpkn`k vkrlks v`c`s kgt`s n` `stkeb`c`r `stkeb`c`rs`. s`. Sl`ipr` hkc` bf i ilsif. lsif. Kbmÿg prfeb`ik cfg bk cfg`xlóg, p`rf pkr`c` qu` gugck t`gmf tl`ipf pkrk n`clrb`` kb ccks`rf n`clrb ks`rf pkrk qu` bf sfbuclfg`. Q`rf yk gf li lipfrtk. pfrtk. N`gtrf N`gtrf n` ug ugkk s`ikgk ckielkrì il eëslcf y nurf cfbchóg pfr ugf gu`vf, sukv` y iuy

 

ckrf. Qkr`clnf Qkr `clnf kkbb qu` nfriék cukg cukgnf nf il vlnk `rk ftrk. \ bk efi efielbbk elbbk qu` tkgtf i` lrrltk, tkipfcf s`rë ug prfeb`ik. ¶Kgslfsk pfr vlvlr ugk vlnk qu` gf t` p`rt`g`c`6 Susplrf y gl`mf cfg bk cke`zk. ^`gmf qu` hkc`r kbmf cfg `sk ikbnltk vfz `g il cke`zk. Slg `iekrmf, khfrk i` urm` hkc`r ugk sfbk cfsk4 g`c`sltf bbfrkr y gf qul`rf hkc`rbf jr`gt jr`gt`` k bk ÿglck jftf qu` t`gmf t`gmf n` ils pknr`s. pknr `s. Bk p`qu`ûk jftf qu` qu` n`s n`sckgsk ckgsk sfer` il p`qu`ûf v`b v`bknfr knfr y i` i` r` r`cu`rnk cu`rnk qu` ug nék bf tuv` tfnf. I` n`svlstf y i` `gckilgf hkclk `b cukrtf n` ekûf. @xlst`g p`gks qu` sfg i`ofr i`ofr bbfrk bbfrkrbks rbks ekof ug ch chfrrf frrf nn`` kmuk kmuk jrék y slg ug pÿeblcf pr`s`gt`. Ikûkgk s`rë ftrf nék y cfif sfbék n`clr il iknr`? «Gf hky tfri`gtk qu` nur` pkrk sl`ipr`, ksé qu` slmu` p`nkb`kgnf, ckrlûf. Q`nkb`k hkstk qu` sl`gtks bfs rkyfs n`b sfb kckrlclkgnf tu rfstrf. Qfrqu` tfnf vkb` bk p`gk. Hkstk bks trlst`zks i iës ës prfjug prfjugnks nks y bfs pr prfeb`iks feb`iks i iës ës jug jug`stfs´. `stfs´. \ `sf hkrì. Q`nkb`krìì hkstk qu` tfnf t`ri Q`nkb`kr t`rilg` lg` y pu`nk pu`nk r`cup`rkr r `cup`rkr il ckbik. Il vlnk. \ bf hkrì cfg tfnks ils ju ju`rzks, `rzks, kugqu` kugqu` `s `skk kgslknk ckbik vlgl`rk cfgnlclfgk cfg ug kbtf pr`clf. pr`c lf.  Bk iu`rt` n` il kilmk.

 

3  U`e`cck. Nfs Nfs néks n`spuìs.

Cukr`gtk Cu kr`gtk y fch fchff hfrks n` n`spuìs, spuìs, `b kefmknf n` Lzke`bbk ss`` pfg` `g cfgtkctf cfgi cf gilmf lmf y i` lgjfrik qu` il kilm kilmkk hk `bkef ` bkefrknf rknf ug cfgtrktf cfgtrktf knlclfgkb cfg c fg nfs cbëusubks lli ipfrtkgt pfrtkgt`s. `s. Cbëusubks qu` «kpkr`gt`i`gt`´ gfs e`g`jlclkg k kieks. Kcc`nf r`uglri` r`uglri` cfg ìb `s` ilsif nék pkrk bb``r ``r bbkk gu`vks gu`vks cb cbkusu kusubks. bks. Iës pfr curlfslnkn qu` pfr cukbqul`r ftrk cfsk. [ul`rf ske`r qu` s` trk` `gtr` ikgfs Lzke`bbk ]ffnMkt`s. Bk prli`rk cbkusubk `sp`cljlck? «Bk s`ûfrltk B`` s` `sjfrzkrë pfr bfmrkr  su trkekof´. Gf v`f prfeb`ik. pr feb`ik. Sfy uugk gk v`rsknk ``gg `b krt` n` bbkk s`nucclóg. Cuktrf Cu ktrf bkr bkrmfs mfs kûfs n`nlc n`nlcëgnfi ëgnfi`` k n`s`gi n`s `giksckr ksckrkr kr k lgj lgjl`b`s l`b`s,, `vln`gt`i`gt `vln`gt`i `gt`` i` ckpkcltkg pkrk skbl skblrr klrfsk kl rfsk n` cukbqul`r sltukclóg. F kb i`gfs `sks sfg ils `xp`ctktlvks. Q`rf `s bk s`mugnk cbëusubk bk qu` i` trkstfck. Bk qu` i` hkc`

 

`xp`rli`gtkr ug ifi`gtf cróglcf nfgn` gf sì sl n`e`rék s`mulr cfg `stf. Sl n`e`rék krrl`smkri`. Hkstk hkc` ug tl`ipf ktrës `rk iuy eu`gk ouzmkgnf `b ckrëct`r n` ils cbl`gt`s. N` h`chf, h`chf, sfbé sfbékk okctkri` n` `bb `bbf. f. @g `st` trkekof n`e`s t`g t`g`r `r ug  eu`g fof pkrk n`t`ctkr k `spfsks qu` sfbf `stëg r`s`gt r`s`gtlnks lnks y qu` bb`mknf `b jlgkb, bk pkrt` nfgn` `bbks `bb ks oumkekg uugg pkp`b n`cls n`clslvf, lvf, gf vkbnré vkbnrékg kg `b `sju`rzf. @s n`clr, `rkg cbl`gtks qu` k tfnks buc`s s` v`ék qu` r`mr`skrékg cfg `b lgjl`b, pfr bf b f qu` i ill r`putkclóg ck`rék cfg `bbks. Kqu`b «nfg´ (cfif bf sfbék sf bék bbbkikrbf) bkikrbf) i` kyu kyunó nó k bblerkr lerkri i` n` iuy ikbks cbl`gtks. Qfr bf qu` `stf, bk s`mu s`mugnk gnk cbëusubk n` Lzke`bbk, `gcl`gn` tfnks ils kbk kbkriks. riks. Lg`quévfcki`gt` nlc`? «Pgk v`z cfgjlriknf il n`c`sf, bk s`ûfrltk B``  pu`n` `b`mlr skblr skbl r cfg il il i ikrlnf. krlnf. @b próxlif próxlif k cfgv`rtlrs` `g vlunf, Ofgkthkg Kb`xkgn`r ]ffnMkt`s ]ffnMkt`s´. ´. Qfr pfcf y vóiltf sfer` bfs ckrfs zkpktfs n`b n`splstknf kefmknf. Lzke`bbk Lzke`bbk i` nk ckr ckrtk tk ebkgck pkrk jfbb jfbbkrbf krbf y ggff sfbf `sf, prëctlcki pr ëctlcki`gt `gt`` `s cfif sl i` `stuvl`s` nkgnf su e`gnlclóg pkrk cfgv`rtlri cfgv`rtlri`` `g bk slmul`gt` s`ûfrk ]ffnMkt`s.  O`sÿs. N`spuìs n` bk trlst` y n`skipkrknk r`kcclóg qu` tuvf cukgnf qu` i` kb`oì n` su i`sk `g bk ckj`t`rék, i` sfrpr`gn` `g sfer` ikg`rk b``r  kqu`bbk cbëusubk. \ `sf gf `s tfnf, sl kcc`nf k «skblr cfg `b fjlclkbi`gt`´ r`clelrì clgcu`gtk ilb nóbkr`s iës. Sé, cfif bf `stks b`y`gnf. Clgcu`gtk ilb nóbkr`s. Bler`s n` lli ipu`stfs. ¡O`sucrlstf! Lzke`bbk Lzke`bbk r`kbi`gt r`kbi`gt`` i` pfg pfg`` nljéclb bk tkr`k n` n`clrb` n`clr b` qu` gf. Jlrif `b gu`vf cfgtrktf, pfrqu` r`kbi`gt` gf t`gmf ftrk fpclóg.

 

Kn`iës, Kn`i ës, `b qu` Lz Lzke`bbk ke`bbk nlmk qu` pu`nf skblr cfg ìb, gf slmgljlck qu` bf hkmk. @b kefmknf i` `gtr`mk ugk cfplk y i` `xpblck qu` kÿg s` ikgt`gnrë `g cfgtkctf cfgt kctf cfgi cfgilmf, lmf, sfer` tfnf, pfrqu` `b nlg`rf gf hk slnf n`s`iefbsknf n` s`iefbsknf `g il cu`gtk cfif t`gék pr`vlstf suc`n`r hkc` ugfs néks ktrës. I`  prfi`t`` kv`rl  prfi`t kv`rlmu mukr kr qu` `stë r`trkskgnf bk trkgsj`r`gclk y ggfs fs n`sp`n n`sp`nli lifs fs cfg ug ug s`cf kpr`tóg n` i ikgfs. kgfs. Cknk ugf ugf s` vk pfr su bknf, ìb hkc`r sfbf s fbf Nlfs ske`, y yyff n`r`c n`r`chltk hltk k bk p`buqu`rék pfrqu` yk vfy tkrn` k bk ccltk ltk qu` s`pkrì `g uugg pr`stlmlfsf mkelg mkelg`t` `t` n`b c`gtrf pkrk n`vfbv`r kbmf n` nlmglnkn k il cke`bbf y v`r sl pu`n`g blnlkr cfg ils pfebknks y r`e`bn`s c`oks. [u` bk v`rnkn s`k nlchk, t`gmf bks c`oks cfif H`bmk cfif  H`bmk M. Qktkdl n` Qktkdl n` H`y,  H`y, rgfbn . ^fnk ^fnk ug ugkk ekrek ekrekrlnkn. rlnkn. Q` Q`rf rf `sp`r`ifs `sp `r`ifs qu` bks nubc`s nkiks n`b mkelg`t` pu`nkg hkc`r kbmf. Nlfs ske` qu` bf g`c`sltf. @b mkelg`t` `stë `g pb`gf kpfm`f cukgnf bb`mf. ^fif ksl`gtf y `sp`rf k qu` bks nu`ûks, qu` s` bbkikg [ulgg y _khkrk (tkielìg `s `b gfier` n`b bfckb) t`g t`gmkg mkg uugg i ilgu lgutf tf pkrk `xpblckrb` `xpblckrb`ss bbff qu` n`s n`s`f. `f. Bks chlcks gf n`ifrkg `g kc`rckrs`. B`s nlmf qu` qul`rf cfgs`rvkr `b hfrrleb` cfbfr n` cke`bbff qu` t`gm cke`bb t`gmf, f, p`r p`rff `bb `bbks ks lgslst`g l gslst`g `g qu` pu`n`g i`ofrkr i`ofrkr `b cfbfr. c fbfr. Kc`ptf. Sfer` tfnf pfrqu` t`gmf qu` buclr n`c`gt`. \, s`kifs slgc`rks, il ikbtrktknf y n`scfbfrlnf n`scfbfr lnf cke`bbf cke`b bf pfnré pfnrékk (n`jlgltlvki`gt (n`jlgltlvki`gt`) `) `s `spkgt pkgtkr kr k Ofgkthkg.  Gf `s glgmÿg glgmÿg s`cr`tf qu` `b mìg mìg`rf `rf ikscublgf ikscublgf `gcu `gcu`gt `gtrk rk lr lrr`sls r`slstleb` tleb` k bks iuo`r`s qu` culnkg n` sus cke`bb`r cke `bb`rk. k. \ trlst`i`gt trlst`i`gt`` il cke`bbf yk s`

 

`gcu`gtrk iës qu` ikbtrktknf. \k ske`s, `sf n` hke`rbf t`glnf tkgtf tl`ipf ktknf `g ug ifûf y ekof bk vls`rk n` pfblìst`r, i` pksó jkcturk. Qfr ftrf bknf, kugqu` (`b ktrkctlvf hkstk bk iu`rt`) Sr. ]ffnMkt`s gf ju`s` ug hfier` qu` knilrk `b cke`bbf n` ugk nkik, nunf iuchf qu` s` sl`gtk r`iftki`gt` ktrkénf pfr ils pugtks kel`rtks y c`oks n` hfier`. Kugqu`, `s iës pfr ié, qu` pfr ìb, yk qu` `stkifs. Il`gtrks Il`g trks bbks ks iuo`r`s ferkg su ikm ikmlk lk y pkr pkrbft`kg bft`kg slg pkrkr k il kbr`n`nfr, i` nfy cu`gtk qu` i` qul`rf uglri` y t`g`r `sk ckikr`rék. @stfy s`murk s`murk qu` [u [ulgg lgg,, qu` pkr`c` pkr`c ` s`r bk iës `xtrfv`rtlnk n` bbks ks nfs nfs,, hkrék chlst`s ikbfs sfer` bf «t`rrl «t`rrleb`´ eb`´ qu` s`r s`rëë s`nuclr n` ug hfier` hfier` s` s`xl, xl,  p`rf r`cu`rnf r` cu`rnf bk knv`r knv`rt`g t`gclk clk n` Lzke`bbk? « Gf pu`n`s hkebkr n` gu`st gu`strf rf cfgtrktf cfg gknl`. Gl slqul`rk cfg iuo`r`s iuo`r`s qu` okiës vfbv`rës k v`r `g tu vlnk´. \ sfbf ksé tfnf `b ëglif n`skpkr`c`. S`mÿg Lzke`bbk Lzke`bbk,, su qu`rlnf `s `spfsf pfsf pu`n` ss`r `r iuy iuy p`rsukslvf cukg c ukgnf nf n` `xtrk`r `xt rk`r lgjfri lgjfrikclóg kclóg s` trktk. Qfr bf qu` lrì k pfr bf b f s`murf y ikgt ikgt`gnrì `gnrì bk  efck c`rrknk. c`r rknk. Qfr Qfrqu` qu` `g kbmf tl`g tl`g`` rkzóg, `g `gtr` tr` iës iës n`skp` n`skp`rclel rclelnk nk pks`, i`ofr`s r`subtknfs fet`gnrì. Kn`iës, gugck h` t`glnf ugk kilmk c`rckgk, pfr bf qu` gf skerék nfgn` n`ef trkzkr ugk bég`k cukgnf cukgnf n` prfpfrclfgkr prfpfrcl fgkr lgjfri lgjfrikclóg kclóg s` trktk. Iéglif y t`rilgf trkuiëgnfbks n` pfr vlnk cukgnf b`s cfgjl`s` qu` hkstk hkc` nfs kûfs s`nucék hfi hfier`s er`s pkrk pkmkr pk mkr `b trktki trktkil`gtf l`gtf n` i ill pknr`. pknr `. Bu`mf n` fchf kmfglzkgt`s hfrks, nfgn` il trks`rf pfr pfcf y s` juslfgk cfg il `stóikmf, (sé, ksé n` hfrrleb` i` sl`gtf) [ulgg y _khkrk,

 

i` nkg `b vlstf eu`gf.  O`sÿs, sfbf s fbf `sp`rf qu` `b mlmkgt` nfbfr nfb fr n` tr trks`rf ks`rf qu` t`gmf y qu` i` `rs`mulrë pfr vkrlfs néks vkbl`s` tftkbi`gt` bk p`gk. \ sé, mrkclks kb cl`bf `s ks ksé.é. @stfy k gknk n` bbfrkr bbfrk r cukgnf i` i` ilrf ilrf `g ` g `b `sp`of y i` mustk bk iuo`r qu` v`f4 cksl i` pkr`zcf k il kgt`rlfr yf. Cbkrf, gf bf sujlcl`gt sujlcl`gt`` cfif pkrk qqu` u` kbmu kbmul`g l`g i i`` r` r`cfgfz cfgfzck, ck, p`rf p`r f bf ustf pkrk s`gtlri` s`xl, cóifnk y j`blz. Khfrk Kh frk il bkr bkrmf mf cke`bbf ckstkûf tl`g` ug erlbbf sk skbunkeb`, bunkeb`, qu`, kugqu` kugqu` slmu` sl`gnf n`b ilsif j`f ikrróg, s` v` skgf y ju`rt`. Ils c`oks gf s` qu`nkg ktrës, `stëg p`rj`ctki`gt p`rj`ctki`gt`` n`pl n`plbknks bknks `g ug krcf sfjlstlcknf qu` r`kbzk il ilrknk. [ulgg y _khkrk slg n`s`krbf i` hkg nknf bk ilrknk  p`rj`ctk pkrk s`nuclr. s` nuclr. N`jlgltlvki`gt`, `stks chlcks hkc`g ikmlk. I` n`splnf n` `bb `bbks, ks, y prfi`tf r`mr`skr pk pkrk rk ccfgt fgtlgu lgukr kr `b ` b trktkil`gtf trktkil`gtf qu` i` i` r`cfi r` cfil`gnkg l`gnkg pkrk ikg ikgt`g t`g`r `r `b cke`bbf skgf. Mrkclks k Nlfs, `b mkelg`t` `stë k ugk cuknrk n` nlstkgclk n` il kpkrtki`gtf, nunf qu` cfg `b n` nfbfr n` trks`r trks`rff qu` i i`` ckrmf punl`rk ssfpfrtkr fpfrtkr ug vlko` `g tkxl. tkxl. Bb`mf k il ifrknk `g cu`stlóg n` ilgutfs. Cukgnf `stfy kerl`gnf bk  pu`rtk n`b r`bbkgf r`bbk gf i i`` sfrpr sfrpr`gn` `gn` Nfilglc, Nfilglc, i ill v`clgf. Kugqu` Kugqu` cksl gf sfclkblzki sfclkb lzkifs, fs, pk pkrk rk il tftkb ikrtlrlf y v`rmò`gzk v`rmò`gzk p`rsfgkb, p`r sfgkb, cfgfzcf  p`rj`ctki`gt  p`rj`ctki `gt`` `b sfglnf qu` hkc` cu cukgnf kgnf s` cfrr`. Sé, bks ikbnltks pkr`n`s sfg tkg n`bmknks qu` pu`nf férbf hkstk ckmkg...  „Oustf k bk ték qu` qu` qu`rék v`r „nlc` kerl`gnf kerl `gnf bk pu`rtk ttftkbi ftkbi`gt `gt`` y i` hkc` ug m`stf pkrk qu` `gtr`.

 

 Ofn`r…  „Hfbk, Nfilglc Nfilglc „skbunf tfrp`i tfrp`i`gt `gt`` i il`gtrks l`gtrks i i`` n`sbl n`sblzf zf `g `b lgt`rlfr n`b `nljlclf„. ¶@g s`rlf, qu`réks v`ri`6 «Nlfs, pfr jkvfr, qu` ggff i` pr`mu pr`mugt gt`` sl sfy bk p`rsfgk p`r sfgk qu` bbkió k bk  pfblcékk bk s`ikgk pksknk i  pfblcé il`gtrks l`gtrks t`g t`gék ék kbmÿg ttlpf lpf n` frmék fcurrl fcurrl`gnf `gnf `g su kpkrtki`gtf´. F kb i`gfs i`gfs ksé s` `sc `scuch uchkek. kek. Zkifs k hkc`r ugk pkusk kqué, pfrqu` sl`gtf qu` i`r`c`s qu` t` `xpblqu` pfrqu` n`gugclì n`gugclì k il slipëtlcf v`clgf. Suc`n`, qu` n`sn` n` sn` qu` i` ckielì k `st` `nljlclf, (y i` r`jl`rf k s`r su v`clgk) h` t`glnf qu` sfpfrtkr, pfr ksé n`clrb n`clrbf, f, `scuchkr slg glgmÿg glgmÿg tlpf n` jlbtrf ssus us `gcu `gcu`gt `gtrfs rfs s`xukb`s. ^rlst`i`gt` bk gfch` n`b p`gfsf «lgcln`gt`´ i` s`gték n` ikb huifr pfrqu` tuv` qu` nfebkr turgf `g bk ckj`t`rék pfrqu` il cfipkû`rk s` r`pfrtó r `pfrtó `gj`rik. `gj`rik. U`subtk, qu` sus mrltfs ckchfgnfs (sé, hks b`énf el`g) ju` bk ÿbtlik mftk qu` cfbió `b mlmkgt` vksf cfipr`gslóg qu` tl`g` su gfier` gfi er` ``scrl scrltf. tf. Gf `stfy frmu frmubbfsk bbfsk n` bf qu` hlc`, p`rf gf vl i`ofr  sfbuclóg qu` qu` bbk bbki ikr k bk pfbl pfblcék cék pkrk pkr k t`rilgkr t`rilgkr cfg `b kbefrftf. k befrftf. Bf trëm trëmlcf lcf ju`, ju`, qu` il`g il`gtrks trks gf pfnékg krr krr`stkrbf `stkrbf pfr `scëgnkbf, ` scëgnkbf, (pkrk (pk rk ``i ip`zkr   pfrqu` sfy bk ÿglck lgqulblgk lgqulblgk qu` s` qu`oó n` sus mrltfs4 kb pkr` pkr`c`r, c`r, t`gmf t`gmf ugfs v`clgfs p`rv`r v`clgfs p`rv`rtlnlb tlnlbbfs bfs qu`  qu` nlsjrutkg n` sus mrltfs) ju` ju` kpr kpr`gnlnf `gnlnf pfr   pfs`slóg  pfs`sl óg lb`mkb n` nrfmks. Qfr bf qu` ìb y sus nfs kcfipkûkgt`s kcfipkûkgt`s t`rilgkrfg t`ri lgkrfg pkskgnf bk gfch gfch`` trks bk bkss r`o r`oks. ks. Nlmf, gf ju` r`kbi`gt`, r`kbi`gt` r`kbi`gt` il  il cubpk cubpk `b qu` bf krr` krr`stkrfg, stkrfg, ¶cl`rtf6 Qfrqu` vkifs, vkifs, ¶cói ¶cóiff nlkeb nlkebfs fs lek k ske` ske`rr qu` t`g t`gék ék nr nrfmks fmks `g su kpkrtki`gtf6

 

@xkctf. Kqué yf tkielìg sfy ugk véctlik. Pgk trlst` véctlik qu` tfnkvék tl`g` qu` `scuchkr k su v`clgf mrltkr su frmksif gfch` trks gfch`. \ qu` sfg vkrlfs, nìoki` qu` t` nlmk. \k hkstk sl`gtf kbmf n` `gvlnlk n` su cfbchóg.  „¶\ k quì s` n`e` `b pb pbkc`r6 kc`r6 „pr „pr`mu `mugt gtff lgfc`gt`i lgfc`gt`i`gt `gt`` i il`gtrks l`gtrks bf rfn`f trktkg trktkgnf nf n` nlsliu nlsliubkr bkr il ck cki ilgkr mrkclfsf. I` ilrk cfg curlfslnkn, p`rf gf hkc` glgmÿg cfi`gtkrlf. [ulzë pfrqu` gf b` lgt`r`sk bf b f sujlcl`gt`. F, v` n`ikslknks p`r p`rsfgks sfgks ckilgkgnf ckilgkgnf ksé. Slgc`rki`gt Slgc`rki `gt`, `, gf qul`rf sk ske`r e`r bbkk r`spu`stk. r` spu`stk.  „Pgg hhfi  „P fier` er` v`stlnf cfg ug ckrf trko` g`m g`mrf rf `stuvf kqu kquéé hkcl`gnf  pr`mugtks  pr`mug tks p`rsfgkb`s ssfer` fer` tl. „@b `stóikm `stóikmff hkc` ug n`sc`gsf v`rtlmlgfsf. ¶H` `scuchknf el`g6 ¶Pg hfier`6 „. hfier`6 „. \k \k ske`s, ske`s , cfsks cfif…, cfi f…, sl vlv`s sfbk. K qu quìì hfrks bb`mks gfrikbi`gt gfrikbi`gt`. `. Nógn` trkekoks trkekoks.. @g jlg, `s` tlpf n` cfsks. „S` `gcfm` n` hfierfs cksukbi`gt`. Il p`chf s` sl`gt` p`sknf y i` i` cu`stk r`spl r`splrkr rkr cfg c fg gfrikblnkn, gfrikblnkn, p`rf i` bks krr`mbf pkrk pk rk ssfgr`ér fgr`ér y n`clr? n`cl r? „Fh, eu`g eu`gf, f, gf t`gmf t`gmf ln`k n` qul`g  pfnrék s`r. s `r. Ksl`gt`.„Bf supus`. @sp`rf y gf t` i Ksl`gt`.„Bf ifb`st`, fb`st`, p` p`rf rf i` hlc` pks pkskr kr pfr p fr tu  pkr`ok cukg cukgnf nf `ip`z `ip`zóó k lgt`rrfmkr k ftrfs v`clgfs qu` skbékg n`b `nljlclf `nl jlclf `g `s` ifi`gtf. ¶Qrfekelblnkn`ss n` qu` kqu`b hfi ¶Qrfekelblnkn` hfier` er` ju`s` `b ke kefmknf fmknf n` Lz Lzke`bbk ke`bbk66 lgmugk. Jlriì `b gu`vf cfgtrktf slg lgcfgv`gl`gt`. @g tfnf cksf, ìb tl`g` il gÿi`rf n` ióvlb nfgn` pu`n` cfgtkctkri` k cukbqul`r hfrk n` nék. Qfr sl k bks nunks, skcf `b krt`jkctf `g cu`stlóg y bf r`vlsf, sfbf `g cksf n` qu` i` huel`s` p`rnlnf kbmugk bbkiknk. Q`rf gf. @g n`jlgltlvk, tl`g`

 

qu` trktkrs` n` ftrk p`rs p`rsfgk. fgk. Q`rf ¶qulìg ¶qulìg66 Gf `s cfif cfif sl tu tuvl`s` vl`s` kilmfs kilmfs kqué.  „Gf. Gf i` i` i ifb`stk. fb`stk. ^ ^fnf fnf bf cfgtrkrlf, t` kmrkn`zcf bk pr`fcupkclóg. S`rék n` iu iuchk chk kyu kyunk nk sl pu`n`s n`scrl n`scrlelri` elri` cói cóiff `rk `b suo`tf. Sfbf pkr pkrkk v`r sl s l pu`nf uelckrbf. „@gtfg „@gtfgc`s, c`s, pkr pkrkk qu` `b gf sfsp`chk gknk, `g ug tfgf ofcfsf kmr`mf„. Nlfs ske` qu` b` n`ef k tfnfs bfs ekgcfs n` bk clunkn y el`g pfnrék s`r ug `iekrmknfr „il`gtf n`sckrknki`gt` il`gtrks mukrnf `b ióvlb n`gtrf n` il efbsf. Nfilglc sfgré` y i` ilrk cfipr`gslvki`gt`. O`sÿs, su m`gtlb`zk y slgc`rk pr`fcupkclóg pr `fcupkclóg i i`` hkc` s`gtlr i iës ës cubpkeb` pfr hke`r bbkiknf b bkiknf k bk  pfblcék.  pfblcé k. Qfrqu` i iérkbf érkbf,, kqué `stë, kug cukg cukgnf nf gf ìrki ìrkifs fs bfs «i`ofr`s kilmfs´, prft`mlìgnfi` n` ug hfier` n`scfgfclnf, il`gtrks qu` yf gf  pfnék c`rrkr c`r rkr bbkk i ikbnltk kbnltk efck y nfrilr cfg su suss m`i m`ilnfs. lnfs. Sé, kbmf kb mf i` i` nlc` qu` sfy uugk gk t`rrleb` v`clgk. Nfilglc, Nfi lglc, ko` ko`gf gf k il r`ifrnli r`ifrnlil`gtf l`gtf `i `ipl`zk pl`zk k n`scrl n`scrlelr elr k il kcfsknfr.  „Kbtf, tkb tkb v`z… „B „Bff pl`gsk ug pfcf kgt`s n` n`clr„, ug i i`trf `trf gfv`gtk y cke`bbf ckstkûf. Gf r`cu`rnf el`g sus fofs, p`rf cr`f qu` `rkg kzub`s f v`rn`s. F ugk i`zcbk n` kiefs. Bf sl`gtf, gf i` jloì el`g pfrqu` `rk iuy kt`rrknfr. Nlmf, `b hfier` `xhkbkek pfn`r y nlg`rf. ^kielìg bf hkcék `b ckrf trko` k i`nlnk qu` kmr`mkek iës t`rrfr k su kbtk jlmurk. Il cfrkzóg `stë k pugtf pugtf n` sujrlr ugk ugk jkbbk ckrnék ckrnékck ck pfr sus pkbkerks, pkbkerk s,  pfrqu` `b `xtrkûf vlsltkgt` vlsltkgt` pfnrék trktkrs` n` Ofgkth Ofgkthkg kg ] ]ffnMkt`s. ffnMkt`s. Q`rf, ¶cóif6 ¶cói f6 ¶Kcksf sslmu lmuló ló su s u `spfsk y n`scuerló gu`strf pbkg6, ¶f `b kefmknf `s su lgjfrikgt` y, kugqu` bf ikgtl`g` kb tkgtf n` tfnf, tuvf curlfslnkn  pfr cfgfc`ri`6

 

Nfilglc s` n`tl`g` jr`gt` k bk pu`rtk ko`gf k bfs t`ifr`s qu` i` hkg lgifvlblzknf y b` nfy ugk eu`gk ilrknk. Il v`clgf `s ug jkifsf krtlstk urekgf qu` iln` ug i`trf fch`gtk, cke`bbf fscurf lmukb qu` sus fofs y  pfs`` ugk sfgrlsk sfgrlsk cfgt cfgtkmlfsk. kmlfsk. Su rfpk sl`ipr` pkr`c` sskcknk kcknk n` rr`vlstks `vlstks n` kbtk ifnk y su cfch`, cfch`, qu` `s ug cbëslcf cbësl cf n` bfs kkûfs ûfs s` s`t`g t`gtk, tk, `stë lgikcubknf. Gf `s glgmÿg s`cr`tf qu` tl`g` nlg`rf, p`rf gf t`gmf gl  puû`t`rk  puû`t `rk ln ln`k `k n` quì hkc` vlvl`gnf `g uugg `nljlclf n` kpkrtki`gtfs kpkrtki`gtfs qu` tl`g` tkgtfs tkgtfs frljlcl frljlclfs fs cfif rktks. Cfsks n` krtlstks, likmlg likmlgf. f. Bfs ruifr`s ruifr`s nlc`g qu` vlv` kq kqué ué pfrqu` su jki jkilblk lblk pksk n` ìb pfrqu` `stë ktkscknf cfg bks nr nrfmks. fmks. @stfy tt`gt `gtknk knk k cr``r `stfy ÿbtli ÿbtliff n`sn` qu` bk pfblcék kbbkgó su kpk kpkrtki rtki`gt `gtff y `gcfgt `gcfgtró ró ug ugkk mrkg ckgtlnkn n` `bbks `bbks.. Nfilglc pfnrë s`r ug r`cfgfclnf krtlstk urekgf ( cukgnf i` ckielì  eusquìì su ggfi  eusqu fier` er` `g Mffmb` Mffmb` y  y vl tfnfs sus trkekofs. ^l`g` iuchf tkb`gtf. \ ugk ugk ekstk ckgtlnkn n` iurkb`s rr`kbi`g `kbi`gt` t` i ikrkvlb krkvlbbfsfs bfsfs nlstrleulnfs pfr  tfnk `stk zfgk zfgk pkrk prfekrb prfekrbf), f), p`rf p`r f tl`g` prfeb`iks cfi cfiff cukbqul`r ftrk  p`rsfgk.  „Cfif t` nlmf, `b téf `rk n` bf iës sfsp`chfsf. \  „Cfif \kk ske`s ske`s,, cfg `sk  plgtk r`skbtkek cfif ug ug n`nf bb`gf n` pus `g `st` ekrrlf. ekrrl f. Qfrqu` vkifs, vkifs, ¶quì hkc` ug téf v`stlnf ksé `g bk pkrt` iës ikbk n` Ilkil6 „Bf ilrf y ju`rzf ugk sfgrlsk. Cbkrf, ]ygwffn  yk  yk gf `s kqu`b p`blmrfsf ekrrlf ekr rlf qu` `r `rkk hkstk hkc` ugfs ugfs nl`z kûfs ktrës, mrkclk mrkclkss k krtlstks cfif Nfi Nfilglc lglc qu` pbksikrfg su krt` `g bfs `nljlclfs ` nljlclfs kekgnfg kekgnfgknfs knfs cfgvlrtl`gnf k `st` zfg zfgkk `g kbmf i`i i`ifrkeb` frkeb` y nlmgff n` vl nlmg vlsltkr. sltkr. Q`rf, p`s` k tfnk bk eu`gk pueblclnkn, `b s`ctfr slmu sl mu``

 

sl`gnf ugf n` `sfs bumkr`s qu` okiës s`rék vlsltknf pfr pbkc`r pfr ug ilbbfgkrlf. @s iës, Chkrb`s, il `xo`j`, y qu` `s tkg pfer` cfif yf (kugqu` bf gl`mu`) p`rf qu` b` mustk kpkr`gtkr qu` tl`g` nlg`rf, hkc` ug kûf ktrës tuvf qu` pkmkri` ug Pe`r cukgnf `gj`riì nurkgt` il turgf. Bf qu` s`k pkrk pkr k gf t`g`r qu` v`glr k n`o n`okri` kri` ìb ilsi ilsif. f. Ju`rfg sus pkbkerk pkbkerks. s. Il`gtrks `sp`rëekifs `b Pe`r i` cfgj`só qu` b` nkek pkvfr bk sfbk ln`k n` tfpkrs` cfg kbmu kbmugk gk prfstltu prfstltutk tk qu` b` fjr`cl fjr`cl`rk `rk ssus us s`rvlc s`rvlclfs. lfs. Bf ourf, i` s`gték tkg ikb ikb qu` bk rlsk qu` s` `sc `sckpó kpó n` il mkrmkgt mkrmkgtkk ju` kcfi kcfipkûknk pkûknk n` ugk ugk tfs s` s`ck ck cfif n` p`r p`rrf rf vl vl`of. `of. Zki Zkifs, fs, cfif sl ``sks sks iu iuo`r`s o`r`s `stuvl`rkg tkg g`c`sltknks g`c`sltknks cfi cfiff pkr pkrkk kcfstkrs` kcfs tkrs` cfg ìb. Bu Bu`mf, `mf, pkrk rr`i `iktkr ktkr nlof, nlo f, qu` bf s`mugnf p`fr qu` pfnrék pkskrb` s`rék, `gcfgtrkrs` ckrk k ckrk cfg ug v`gn`nfr n` nrfmks. nr fmks. B Bu`m u`mff n` r` r`éri` éri` uugg pfcf i iës ës kcfstk kcfs tk n` ìb, bb`` r`cfrnì r`c frnì qu` bk zfgk zfgk yk gf `rk ksé, p`rf ìb lgslstló `g qu` `stkek i`ofr i`ofr sl ok oki iës cfgfcék `st` bknf «j`f´ n` bk clunkn. Clgcu Clgcu`gt `gtkk nóbkr nóbkr`s `s gf `rkg gknk cfipkrknf cfi pkrknf kb trkui trkuikk psl pslcfbómlcf cfbómlcf qu` sujrlrék, s`mÿg `xpblcó. `xpblcó.  Lgj`blz lz \ bu`mf bu`mf s` pr pr`mu `mugt gtkek kek pfr quì r`chkcì su s u lgvltkclóg k skbl skblr. r. Lgj`b ckpubbf. Nfilglc sfgré` y `i Nfilglc `ip`zki p`zkifs fs k suelr bks `sckb` `sckb`rks. rks. Gu`strfs Gu`strfs i`nlfcr`s kpkrtki`gtfs `stëg `g `b prli`r plsf pfr bf qu` s`rék rlnécubf uskr `b `b`vknfr. Kn`iës, `b `o`rclclf `o`r clclf i` vl`g` n` p`r p`rbks bks n` n`sn` sn` qu` `stfy k pugtf pugtf n` suj s ujrlr rlr ug kt ktkqu` kqu` n` pë pëglcf. glcf.  „@scuchk,  „@scuch k, U`e`cck, gf t`g t`gmks mks il`nf il`nf n` gknk. Sl kqu`b téf r`mr`sk y cfgtlguk lgt`rrfmkgnf k bks p`rsfgks, t` prfi`tf qu` p`rsfgkbi`gt` bbkikrì bbki krì k bk pfblcék. Sfgréf kblvlknk, kblvl knk, kugqu kugqu`` `b rr`cu`rnf `cu`rnf n` bk pfblcé pfblcékk i` hkc` hkc` s` s`gt gtlr lr ug

 

 pfcf hlpócrltk.  „Mrkclks.  „Gf tl`g`s tl`g`s n` quì. „Sfgré`„. Z Zlvlifs lvlifs kqué, y t`g`i t`g`ifs fs qu` culnkrgfs `gtr` `gtr` tfnfs. Kn`i Kn`iës, ës, pfr bf qu` h` vlstf, `r`s `r `s ugk eu`gk eu`gk ték. Nlmf, cfg `s` blgnf rfstrf rfs trf pfnrék pfnrékss `stkr `s tkr mkg mkgkgnf kgnf i ilbbfg`s lbbfg`s cfi c fiff ifn`bf y tlpfs cfif `b n`b trko` g`mrf okiës i`rfn`kr i`rfn`krékg ékg tu bu bumkr mkr pkrk `iekrmkr  `iekrmkr  tus cfsks.  „Ifn`bkr gf `s bf iéf iéf „cfgt`stf cfg jrkgqu`zk„. jrkgqu`zk„. Gf i i`` mu mustk stk  zfiel` jr`gt`  pkrkri  pkrkr i` cfif uugk gk zfiel`  jr`gt` k ugk cëikrk tfnf `b nék y jlgmlr qu` sfy kbmul`g kbmu l`g qu` okiës s`r s`rì. ì. I` ilrk lgtrlmknf. „Zkb`. Q`rf g`c`sltks `b nlg`rf, ¶gf6 Ksl`gtf y Nfilglc gf nunk `g i`t`r su ikgf n`gtrf n`b efbslbbf n` su ki`rlckgk y skckr ugk tkro`tk ebkgck qu` i` bk `xtl`gn` il`gtrks gfs n`t`g`ifs n`t`g`i fs jr`gt` k gu gu`strks `strks r`sp`c r`sp`ctlvks tlvks pu`rtks.  „Il prlik prlik `s km`gt km`gt`` n` ifn`bfs y kct kctfr`s. fr`s. Sl qul`r`s, bb bbëi ëikbk, kbk, y nlb` qu` vks n` il pkrt`. Jlof t` `gcu`gtrk `gcu`gtrk `b bum b umkr kr y bks p`rsfgks p` rsfgks cfrr`ctks cfr r`ctks pkrk pkr k  pr`s`gtkrt`. Cfgjék Cfgjék `g i ié.é. ^l`g`s bf qu` i iuch uchks ks yk qulsl`rkg t`g t`g`r `r pkr pkrkk trlugjkr `g bks pkskr`bks. Sfgréf pfrqu` sì qu` bf hk nlchf `g `b i`ofr n` bfs b fs s`gtlnfs. I` nlc` «knlós´ y v`f su `spkbnk n`skpkr`c`r `g `b lgt`rlfr n` su kpkrtki`gtf.  Nlfs, ìb hfier` gl slqul`rk slqul `rk pfg` s`murf s` murf k su pu`rtk. N`sebfqu`f bk pu`rtk, `gtrf y bk cl`rrf cl`rr f n`spkcl n`spkclff n`trës n` ié. Bu Bu`mf `mf n`  pfg`r bfs s`murfs (pfrqu` k ié sl i` i` nk il`nf `gcfg `gcfgtrkri trkri`` cfg ug ug vkmkeugnf vkmkeu gnf `g i i`nlf `nlf n` il skb skbk) k) skcf s kcf `b ióvlb n` il efbsf y `gcl`gnf bk  p`qu`ûk rknlf qu` t`gmf t`gmf `g bk cfclgk. cfcl gk. @b pfg`r pfg`r iÿslck `s ugk ugk `strkt`mlk

 

qu` pus` `g ikrchk ikrchk pkrk qu` i ils ls v`clgfs v` clgfs gf pu`nkg `scu `scuchkr chkr bks cfsks qu` gfrikbi`gt` hkmf n`gtrf n`b kpkrtki`gtf. Cfif r`splrkr, pfr  `o`ipbf. Kgt`s Kg t`s n` ck cki ielkr n` pkr`c`r, pkr `c`r, kgslfsk ikrcf `b gÿi gÿi`rf `rf n` Lz Lzke`bbk. ke`bbk. Il kilmk r`spfgn` kb qulgtf tfgf cukgnf yk i` `stfy pr`pkrkgnf pkrk cfrtkr  bk bbkiknk y vfbv`r k llgt gt`gt `gtkr. kr.  „¶U`e`cck6  „¶U `e`cck6 „s „suu vfz lgcfgju lgcfgjugnleb` gnleb` su`g su`gkk kbmf khfmknk. khfmknk. Kugqu` Kugqu` i` i`  pr`fcupk qu` su`g` su`g` ksé, prfcurf pr fcurf gf gf n`svlk n`svlkri` ri` n`b pfrquì bk `stfy bbkikgnf. Bu`mf Bu `mf n` skbunkrbk gf pl`r pl`rnf nf tl`i tl`ipf pf y b` pbktlcf tfnf sfer` sf er` `b `xtrkûf `xtrkûf vlsltkgt`. B` B` nfy bk n`scrl n`scrlpclóg pclóg qu` i` i` jkclbl jkclbltó tó Nfi Nfilglc, lglc, p`rf `bbk lgi`nlktki`gt` n`sckrtk pfr cfipb`tf k su ikrlnf. Ks`murk qu` `s lipfsleb` qu` s`k ìb, ìb , pu`s hk `stknf cfg `bbk tfnf `b nék. Cukgnf Cukgnf b`  pr`mugtf  pr`mug tf sl `stë cl`g pfr cl` cl`gt gtff s`murk, s`murk, i` cfg cfgjl`sk jl`sk qu` suj sujrló rló ugk crlsls r`splrktfrlk r`spl rktfrlk bf qu` febl feblmó mó k Ofgkth Ofgkthkg, kg, qul`g `s ugk ugk r`c r`cfgfclnf fgfclnf r`pr`s`gtkgt` n` oumknfr`s n` Hfcd`y y cuyk fjlclgk qu`nk `g `b c`gtrf n` Ilkil, k p`rikg`c`r `g bk ikgslóg. Sltukclóg qu` hlzf qu` pfst`rmu` bk jlrik n` ug ilbbfgkrlf cfgtrktf. @b pëglcf kui`gtf, pfrqu`, `gtfgc`s, sl gf `s Ofgkthkg, `b hfier` qu` `stuvf i`rfn`kgnf i`rfn`kgnf `b `nljlclf… ,¶qu ,¶qulìg lìg iës iës pfnr pfnrék ék s`r6 s `r6 B` pfgmf ug kbtf k ils `sp`cubkclfg`s pfrqu` Lzke`bbk s` `gcu`gtrk iuy jktlmknk y gf g`c`sltk qu` `gbfqu`zck pfr t`bìjfgf. \ sl nlc` qu` su `spfsf gf ju`, pu`s t`gmf qu` cfgjlkr `g su pkbkerk. Hkcl`gnf ug  pkrìgt`sls, cfg jrkgqu`zk, jrkgqu`zk, `g vlstk n` bf kcfgt kcfgt`clnf `clnf gf sì quì p`gskr n`b hfier` kb qu` t`gmf qu` s`nuclr. ^`gmf tfnk `sk j`k hlstfrlk n` s`xf y

 

ble`rtlgko` ble`r tlgko` qu` p`g p`gn` n` n` ug hhlbf lbf sfer` s fer` ssuu cke`zk (bf qu` bf cfgvl`rt` kgt` ils fofs fo fs `g ug cfi cfipb`tf pb`tf lnlftk), p` p`rf rf bu`mf hkc` `st` tlpf n` cfsks pfr su `spfsk qu` cfg jrkgqu`zk, `s cfif ug mfbp` r`nfgnf `g `b `stóikmf.  Gf pu`n` pu`n` s`r tkg ikbf sl culnk n` su `spfsk ifrleugnk, ifrleugnk, susurrk cfg ikblclk il cfgcl`gclk y hkmf ugk iu`ck. Lzke`bbk y su `spfsf vlv`g `g ugk ikgslóg `g Stkr Lsbkgn . Pgks n` bks lsbks iës `xcbuslvks n` Ilkil E`kch. ^l`g` bómlck? Ofgkthkg ju` ug  oumknfr n` Hfcd`y Hfcd` y n` bfs Jbfrlnk Qkgth `rs qu` tkb`gtfsf oumknfr tkb`gtfsf bfs Jbfrlnk Qkgth`rs  qu` oumó pfr nfc` bkrmfs kûfs cfi cfiff su tltu tltubkr bkr `str`bbk ` str`bbk y bfs bb`vó k mkgkr nfs ckip`fgktfs ckip`fgktfs y clgcf Qbky clgcf  Qbky fjjs. fjjs . Sé, kpkrt` kpkr t` n` ktrkctlvf, `s tfnk ugk ugk sup`r `str`bbk. `s tr`bbk. \ khfrk, qu` `s ug km`gt` km`g t` bler`, `s iu iuyy cfnlclknf pfr ftrfs `qulpfs. Lzke`bbk Lzke`bbk i` `xpblcó qu` cukg cukgnf nf b` nl`rfg `b nlkmg nlkmgóstlcf óstlcf n`jlgltlvf n` qu` su cëgc`r gf s` lrék, ìb tfió bk n`clslóg (slg cfgsubtërs`bf) n` hkebkr  cfg su cbue y gf gf r`gfvkr `b ilbbfgkrlf cfgtrktf qu` b` fjr`cé fjr`cékg kg pfr  cfgtlgukr clgcf t`ipfrknks iës y qu` bf cfgv`rtlrék `g ugf n` bfs ckpltkg`s i`ofr pkmknfs n` bk hlstfrlk n`b Hfcd`y sfer` hl`bf. ckpltkg`s i`ofr \ sl kctukbi`gt` `s ugf n` bfs r`pr`s`gtkgt` iës jkifsfs n` bk lgnustrlk lgnu strlk (`s km`gt` km`gt` n` iu iuchfs chfs n` ssus us cfi cfipkû`rfs pkû`rfs qu` kgt kgt`s `s n` ìb tu tuvl`rfg vl`rfg r`pr`s`gtkg r`pr` s`gtkgt`s t`s qu` gf pfnékg bfm bfmrkr rkr kcu`rnfs bucrktlvfs qu` bfs  e`g`jlclkrkg cl`g pfr cl`gtf kugqu kugqu`` sus vlnks n`p` n`p`gnl`rk gnl`rk n` `bb `bbf) f) `s  eëslcki  eëslck i`gt `gt`` pfrqu` Lz Lzke`bbk ke`bbk bfmró cfgv`gc`rb cfgv`gc`rbff n` qu` gf gf kekgnfg kekgnfgks` ks` pfr  cfipb`tf cfi pb`tf `b Hfcd`y Hfcd`y.. @s` ou`mf ou`mf `s y sl`ipr` s`rë su v`rnkn`r v`rnkn`rkk pkslóg pksl óg y `bbk ske` qu` ìb g`c`sl g`c`sltk tk ikgt ikgt`g`rs` `g`rs` c`r c`rck ck n` bbff qu` ki kik. k. Cfif nlo`, nlo` , OOfgkth fgkthkg kg ] ]ffnMkt`s ffnMkt`s i` ccfgju fgjugn`. gn`.

 

Lzke`bbk i` ru`mk qu` gf i` pfgmk pkrkgflck. [u` tfnf `stë el`g. [ul`rf cr``rb`. Sfer` tfnf, cukgnf jkbtk i`gfs n` tr`s néks pkrk lr k su cksk y hhkc`ri` kc`ri` pkskr pfr ssuu ggu`vk u`vk `gj`ri`rk. `gj`ri`rk. S`mÿg `b pbkg qu` `bbk ilsik `structuró. @b pbkg gf i` cfgv`gc`. Qkrk `ip`zkr, gf sì gknk n` prli`rfs kuxlblfs y, ¶quì fcurr` sl Lzke`bbk Lzke`bbk sujr` kbmugk kbmugk crlsls crlsl s y iu`r` iu`r` pfr il cubpk6 Q`rf Q` rf i` trkgqulblzó nlcl`gnf qu` `g glgmÿg ifi`gtf pbkg`ó n`sp`nlr k su v`rnkn`rkk `gj`ri v`rnkn`r `gj`ri`rk. `rk. Cbf Cbf`` Mkrcék, Mkrcé k, cfif s` bb bbki kikk su `gj`ri `gj`ri`rk `rk n` n ` tl`ipf cfipb`tf y qu` vlv` `g bk ikgslóg. Qkrk il trkgqulblnkn, Cbf` s`mulrë v`bkgnf y `o`cutkgnf `o`cutkgnf bks tkr`ks iës cfipblcknks cfg r`sp`ctf k su cfgnlclóg, il`gtrks qu` yf pl`rnf `b tl`ipf y `sp`rf qu` bb`mu` Ofgkthkg  pkrk pfg`r `g ifvli ifvlil`gtf l`gtf i ill pbkg n` s`nuclrbf. Bf sì, Lzke`bbk bf hkc`  pkr`c`r tkg jëclb, p`r p`rff kbmf i i`` nlc` qu` gf s`rë ksé ksé.. Il kilmk i` vu`bv` ks`murkr qu` gf `s su `spfsf y gfs n`sp`nlifs. Ilrf `b ióvlb pfr vkrlfs vkr lfs s`mugnfs s`mugnfs y i i`` sl sl`gt `gtff kÿg iës i ils`rk ls`rkeb` eb` pfr  kc`ptkr su s u nlg`rf. @bbk s` `s `scuch cuchkek kek tkg `gj `gj`rik, `rik, p`rf kug ksé n`j`gnló k su `spfsf cfg uuûks ûks y nl`gt`s n` ils kcuskclfg`s. @g n`jlglt n`jlgltlvk, lvk, Lzke`bbk `s ugk ugk i iuy uy eu`g eu`gkk `spfs `spfskk qu` qul`r` prft`m`r k su `spfs `spfsf. f. Cl`rr Cl`rrff bfs fofs f ofs y i` nlmf qu` `stf bf hkmf hkmf iës pfr `b `bbk, bk, qu` pfr ié. \ ksé, ccfg fg r`gfvknk `sp`rkgzk, euscf lgjfrikclóg `g lgt`rg`t qu` pu`nk utlblzkr `g cfgtrk n` Ofgkthkg, Ofgkth kg, p`rf tfnf bf qu` hkbbf, y qu` `s lrr lrr`b`vkgt`, `b`vkgt`, `stë r`bk r`bkclfgknf clfgknf `strlctki`gt` cfg `b Hfcd`y. Gf `xlst` gl ug ikbnltf ruifr sfer` ugk  pfsleb` lgjln`blnkn.  Gknk. Bf qu` qu` i` n`ok `g ug ugkk `gcrucloknk. Qfrqu`, Nlfs sskgt kgtf…, f…, cl`r cl`rrf rf bk bk

 

 pfrtëtlb y ilrf ilrf hkclk bbkk gknk i il`gtrks l`gtrks il il ikyfr ikyfr il`nf s` crls crlstkblzk tkblzk jr`gt` jr`gt` k ils fofs. ^`gnrì qu` s`nuclr k ug hfier` jl`b. \ pfr il iknr` qu` gf t`gmf gl puû`t`rk ln`k n` cóif cóif hkc`rbf.  hkc`rbf.

>  Ofgkthkg..  Ofgkthkg  Nfs néks kgt`s n` bk bb`mknk fjlclkb n` U`e`cck.

Cukgnf pksks tkgtf tl`ipf oumkgnf Hfcd`y sfer` hl`bf knqul`r`s bk hkelblnkn hke lblnkn n` b``r k bks p`rsfgks. p`rsfgks. B``rbks iuy el`g, n` h`chf. \ `s pr`clski pr`cls ki`gt `gt`` `sk hkelblnkn bbkk qu` t` kyu kyunk nk k cfgqu cfgqulstkr lstkr ``bb kgslknf  Qbky fjj . \ yf cfgqulstì clgcf.  „Sì qu` kbmf `stë hkcl`gnf. hkcl`gnf. Bk cfgfzcf cfgfzcf i iuy uy el`g. Eruc` b`vkgtk bk ilrknk n`b ilbbfgkrlf cfgtrktf cfgtrktf qu` `stë kgkblzkgnf y jrugc` `b c`ûf. @s il kefmknf p`rsfgkb, p`rf tkielìg ugf n` il i`ofr 

 

kilmf. ^`gmf ftrf i`ofr kilmf qu` s` bbkik @nwkrn Nl Skgtls, p`rf ìb `s `b C@F n`b Ekgcf qu qu`` hk p`rt`g`clnf k bk jkilblk n` su iknr` iknr` pfr  m`g`rkclfg`s. \ pfr `s` iftlvf gf s` `gcu`gtrk kqué. Bf qu` cfgvl`rt` k Eruc` bk ÿglck p`rsfgk pkrk qu` blnl` cfg il pkrkgflk. Pgk pkrkgflk qu` `stë iës qu` oustljlcknk pfr `b cfipfrtkil`gtf `xtrkûf n` il `spfsk. [u` cksukbi`gt` `s bk cfgjln`gt` n` Eruc`. [ul`g tkielìg `s su ikbnltf i`ofr kilmf. \ qu` hkc` cktfrc` kûfs ktrës bfs sfrpr`gné sfrpr `gné e`sëgnfs` `g il cksk bu`m b u`mff n` ccfi fipkrtlr pkrtlr ug ugks ks cfpks cfpk s il`gtrks il`gtrks `sp`rkekg qu` bb`mks` k cksk. Sltukclóg Sltu kclóg sujlcl`gt sujlcl`gt`` pkrk ofn`rt` bbkk pslqu` pkrk pkr k sl`ipr`. Kugqu` g`mkrfg ikgt`g`r ugk kv`gturk, y pfr supu`stf qu` b`s cr`é `g su ifi`gtf (pfrqu` Lzke`bbk gf `s glgmugk ikbnltk lgjl`b) ÿbtliki`gt`  pl`gsf `g `bbf iës iës n` bk cu`g cu`gtk. tk.  N`ikslknks pkrk bk b k skglnkn n` il ck cke`zk. e`zk. Eruc` sfstl`g` il ilrknk pfr vkrlfs s`mugnfs4 bk lgcr`nublnkn skb` k fb`knks n` su ilrknk qu` i i`` sl sl`gt `gtff ug pfcf ikb ikb pfr b`vkgtkrb` kcuskclfg`s.  „¶Cr``s qqu`  „¶Cr``s u` LLzke`bbk zke`bbk `stë t`gl`gnf t`gl`gnf ugk ugk kv`gtu kv`gturk6 rk6 „pr`mu „pr `mugt gtkk cfg n`scfgcl`rtf y cl`rrk cl`rr k n` mfbp` bk ckrp`tk g`mrk„. ¶@g su cfgnlclóg6 ¶Cfgilmf6 I` ikgt`gmf ikgt`gmf `stflc `stflcf. f. Sì qu` ìb s` sl`gt` prft`ctfr cfg `bbk, y i`ofr kilmf f gf, il `stlik y r`sp`tf tl`g` ug béilt`. Pg béilt` qu` s` pl`rn` cukgnf lgvfbucrk k il iuo`r y pfsleb`s pfs leb`s i`gt `gtlrks lrks.. F lgjln`blnkn`s.

 

\ ìb bf ske`. ^rktf n` r`cfrnkr sl bfs bf s tl`i tl`ipfs pfs `g qu` n`skpkr`c` n`skpkr` c` il i`ofr i`ofr kilmf kilmf cflgcln`g cfg bfs n` Lz Lzke`bbk ke`bbk cukgnf cukgnf vk kkbb iìnlcf, p`rf gf `stfy s`murf. s`murf. ßbtliki ßbtli ki`gt `gt`` tfnf `s ssfer` fer` trkeko trkekoff y bks crlsls crl sls r`splr r `splrktfrlks ktfrlks n` il iuo`r  iuo`r  qu` hkg `ipfrknf.  „¶Ske`s quì…6, gf gf cfgt cfgt`st`s. `st`s. „S` b`vkgtk, ker` su pfrtkjfblf fscurf y i`t` slg culnknf bk ckrp`tk y ftrfs nfcui`gtfs qu` t`g`ifs qu` kgkblzkr y tfikr ugk n`clslóg kgt`s n` ikûkgk„. S` gftk qu` `st` trktf t` tl`g` pkrkgflcf qu` lgcbu l gcbusf sf lli ikmlg kmlgks ks ccfsks. fsks. Cfsk iu iuyy bfcks.  „Sl i` i` bb`mf k `gt`rkr…  „Gf t` vks k `gt`rkr `gt`rkr nn`` gknk „r`ju „r`jutk tk y i` bkgzk ug ug i ilrknk lrknk hfstlb„. hfstlb„. ¶\ ske`s pfr quì6 Qfr Qfrqu` qu` `sk iu iuo`r o`r t` ki kikk y s`rék s`ré k lgckpkz n` trkl trklclfgkrt`. clfgkrt`. S` pksk ugk ugk ikg ikgff pfr `b cke`bbf. ck e`bbf. S` sl`gt sl `gt`` jrustrknf y bf `gtl`gnf.  Hkstk cl`rtf cl`r tf pugtf.  „¡Ofn`r! \f \f s`ré s`rékk lgckpkz n` trklclfgkrt`. \ i` fj`gn` prfjugnki prfjugnki`gt `gt`` `b sfbf sfb f h`ch h`chff n` qu` gfs cr`ks ckpkz n` hkc`rt` kbmf tkg ekof. Kbmf tkg tkg rkstr`rf.  Gf cfgt`stf, cfgt`stf, kug kugqu` qu` sì qu` ttl`g` l`g` rkzóg rkzóg.. @bbfs sfg i i`ofr`s `ofr`s kilmfs, kilmfs, y ju`rk ju`rk n`b n`sculnknf e` e`sf sf qu` llgt gt`rrui `rruipé pé ooki kiës ës h` vlstf kbmug kbmugkk ilrknk lgcrlilgktfrlk `gtr` bfs nfs. ^kielìg `s cl`rtf n` qu` il i`gt` gf hk `stknf cbkrk cbk rk `g iu iuchf chf tl`i tl`ipf. pf. Q`rf kqu`bbf gf tl`g` qu` v`r cfg `b `xc`sf n` trkekof trkeko f kb qu` nlkrlk nlkrlki i`gt `gt`` `stfy sfi sfi`tlnf, `tlnf, y sl ccfg fg `b h`chf n` qu` cknk nék né k qu` pksk, `b ifi ifi`gt `gtff n` v`r v `r ifrlr k il iuo`r iuo`r s` kc` kc`rck rck iës. Q`rf gf b` nlmf gknk n` `sf. @s i`ofr sl sfbf s fbf pl`gsk qu` `stfy sl`gnf ug cr`tlgf kb kcuskrb kcuskrbff n` `s `stkr  tkr 

 

kcfstëgnfs` cfg Lzke`bbk, qul`g gf pu`n` sfst`g`r gl ugk tkzk n` tì cfg sus ikgfs. Eruc` ckilgk ckilgk hkstk bk pu`rtk y bk ker`. „@r`s ug eu`g tlpf, p`rf tl`g`s qu` n`okr lr `sk il`rnk. Qksó hkc` tkgt tkgtff tl`ipf qu` slgc`rki`g slgc`rki`gt` t` i` i` oofn` fn` qu` slmks sfst`glìgnfbf sfer` il cke`zk. ¡Ju` ug putf e`sf! [u` pksó il`gtrks `stëeki `s tëekifs fs e`el`gnf vl vlgf. gf. E`sf qu` qu` yf  yf lglclì.  lglclì. Qfr bf qu` i` nu`b` qu` gf cfgjé`s cfgjé`s ``gg `bbk. Sfer` Sfer ` tfnf pfrquì `stë `s të ofnlnki`gt` ofnlnki`gt` iurl`gnf. Kprl`tf ju`rt`i`gt` bk ikgnéeubk qu` `scuchf cruolr ils nl`gt`s. Bk  pu`rtk s` cl`rrk cl`rr k n` ug pfrtkzf, p`rf gf i i`` lipfrtk. ßbtli ßbtliki ki`gt `gt`` yk gknk gknk bf hkc`. Qr`slfgf Qr`slf gf b` eftóg v`rn` n`b lgt lgt`rcfiu `rcfiuglcknfr glcknfr y bk kb`mr` vfz n` il kslst`gt` r`v`re`rk r`v`re`r k `g `b kbtkvfz. „¶[u „¶[uìì pu`nf hkc`r pfr ust`n, s`ûfr  ]ffnMkt`s6 Hkmf ugk iu`ck4 okiës cfipr`gn`rì cóif pu`n` s`gtlrs` tkg j`blz cukgnf cukg nf tl`g` su cubf s`pubtknf n` trkeko trkekof. f.  „I` vfy t`i t`iprkgf. prkgf. Ckg Ckgc`bk c`bk tfnks ils r`ug r`uglfg`s. lfg`s.  „N` kcu`rnf… „Mfbp`f `b eftóg slg n`clr «k «knlós´ nlós´ y skbmf n` il il n`spkchf slg slqul`rk ilrkr `g su nlr`cclóg cukgnf cukgnf pksf ougtf ougtf k `bbk. @s fv`g, `g sus v`lgt`, y i` p`rslmu` cfif sl ju`s` su ikbnltf nu`ûf. Sì qu` tl`g` ug jb`chkzf pfr ié. Q`rf tkipfcf `s bk prli`rk iuo`r qu` pl`gsk qu` sfy su jkgtksék jkgtksék ckilgkg ckilgkgt`, t`, pfr bbff qu` pfsleb`i pfsleb `i`gt `gt`` `sk s`k bbkk rkzóg rk zóg pfr bk qu` sl`ipr` `stë n` tkg eu`g huifr cukgnf i` nlrlof k `bbk y bknrf frn`g`s kgt`s n` `gc`rrkri` `gc`rr kri` `g i ill n`s n`spkchf. pkchf. Kb pkr`c`r, tl`g` bk «nlchk´ qu` iuchks su`ûkg.

 

^l`g` su`rt` n` qu` s`k ikbnltki`gt` eu`gk `g su trkekof, slgf hkc` tl`ipf… Il`gtrks il cfch` s` n`spbkzk pfr bks trkgsltknks ckbb`s n` bk nìclik kv`glnk pl`gsf `g Lzke`bbk Lzke`bbk.. @b cëgc`r gf sfbf bk `s `stë të iktkg iktkgnf nf k `b `bbk, bk, tkielìg `stë krrkgckgnf il putf cfrkzóg qu` gf sup` qu` t`gék hkstk qu` `bbk bb`m bb `mó. ó. Cfrkzóg qu` nunf y s` ikgt`gmk n`gtrf il p`chf bu`mf n` s`pubtkrbk s`ls tr`s i`trfs ekof tl`rrk.  „S`ûfr, ¶i` ¶i` n`t`gm n`t`gmff `g bk jbfrlst`rék jbfrlst`rék66 „Erykg, „Erykg, i ill chfj`r, chfj`r, i i`` ilrk ilrk  pfr `b `sp`of ` sp`of rr`trfvlsfr `trfvlsfr cc`gt `gtrkb. rkb. Ksl`gtf. „Sé, pfr jkvfr „r`mr`sf bbkk ilrknk k il ióvlb y t`ri t`rilgf lgf n` r`spfgn`r ugfs ugfs ccukg ukgtfs tfs cfrr cfrr`fs `fs ``b`ctróglcfs b`ctróglcfs qu` kki i`rltkg ug ugkk rr`spu`stk `spu`stk urm`gt urm `gt`. `. Bk mrkg i ikyfrék kyfrék pktrfcl pktrfclgknfr`s gknfr`s qu` qul`r`g uskr bfs rfstrfs n` ils `xcfi ` xcfipkû`rfs pkû`rfs pkrk sus pktìtlcks ikrcks. Erykg `stkclfgk `b cfch` y skb` k r`cfm`r `b krr`mbf n` ckbks ebkgcks qu` sl`ipr` bb`vf pkrk Lz Lzke`bbk. ke`bbk. Il iuo`r iuo`r `stunló eftëglck `g bk uglv`rslnkn. Su `sp`clkblnkn, pbkgtks kcuëtlcks. \ bk _kgt`n`schl bk _kgt`n`schlkk k`thlfplck, i`ofr cfgfclnk cfif Ckbk f Blrlf n` kmuk, sfg sus jkvfrltks. Nlc` qu` kqu`bbk pbkgtk `s `xtr`iknki`gt` jrëmlb y iuy h`rifsk. \ qu`  pfr `bbf `bb f bks kn knfrk. frk. S`cr S`cr`tki `tki`gt `gt`, `, bk cfipkrf cfg `bbk. Lzke`bbk `s tkg h`rifsk, h`ri fsk, p`r p`rj`ctk, j`ctk, p`rf cf cfgg uugk gk skbun n` il`rnk qu` bk cfgvlrtló `g mrkg  pkrt` n` su vlnk `g ugk ugk i iuo`r uo`r jrëmlb cfi cfiff bk pfrc pfrc`bkgk. `bkgk. Il iuo`r `s buz, t`ipbkgzk, e`bb`zk y kifr. ¶\f6, yf sfbf `stfy ofnlnf. Sfy ug iksfqulstk qu` kik s`r mfbp`knf slg pl`nkn pfr hfier`s n` hkstk nfs v`c`s v`c `s il p`sf. Il iu iuo`r o`r bf llmg mgfrk, frk, pp`rf `rf kslstf k slstf ugk v`z pfr s`ikg s`ikgkk k

 

ug `xcbu `xcbuslvf slvf cbue n` p`b p`b`k `k nfgn` n`sc n`sckrmf krmf bk rkelk qu` ki ki`gkz `gkzkk cfg rfip`r il il cfrnurk. c frnurk. Kugqu Ku gqu`` nunf qu` s` ssfrpr`gnk frpr`gnk sl ug nék s` s ` `gt`rk. Lzke`bbk Lzke`bbk,, qu` hk slnf il i i`ofr `ofr ki kilmk lmk n`sn` qqu` u` ìrkifs glûfs, glûfs, vlf tfnf bf ikbf qu` n`sp`rtó n`gtrf n` ié bk pìrnlnk n` ils pknr`s. \ `g bumkr n` kb`okrs` kb`ok rs` (cfif bf hlzf `b r`stf r`s tf n` p`rsfgks p`r sfgks qu` i i`` prf prfi i`tl`rfg gu gugck gck hkc`rbf), `bbk s` qu`nó. @rk bk ÿglck p`rsfgk qu` t`gék bk pkcl`gclk sujlcl`gt`` pkr sujlcl`gt pkrkk s`gtkrs` jr`gt` k ié y curkr ils h`rlnks. Sl`ipr` b` `stkrì kmrkn`clnf, pfrqu` ju`rk n` `bbk, gf t`gék k gknl` iës  pkrk hkc`rbf. hkc`rb f. Bk nubc` ofv`gcltk n` fofs kzub`s qu` i` p`rs`muék pfr tfnfs bknfs, kiës s` qu`oó gl i` bbkió «lieìclb´ pfr kutflgjblmlri` nkûf. N`sn` qu` r`cu`rnf, `bbk sl`ipr` `stuvf pkrk ié. Kiëgnfi` y okiës ouzmkgnf. \ khfrk, khfrk cukgnf `s il turgf turgf n` prf prft`m t`m`rbk `rbk y n`vfbv`rb` n`vfbv`rb ` tfnf `b kifr  kifr  qu` sl`ipr` i` i` hk nknf, ssfbf fbf pu`nf cr cruz uzkri` kri` n` erkzfs y v`rb v`rbkk ifrlr. Ikbnltki`gt Ikbnltki `gt`` lgcr`éeb`. Pgk hfrk n`spuìs bb`mf k bk ikgslóg y gf i` sfrpr`gn` `gcfgtrkrbk cfipb`tki`gt` k fscurks. ßbtliki`gt` Lzke`bbk pksk iës tl`ipf cfg`ctknk kb r`spl r`splrknfr rknfr qu` `stë `g gu gu`strk `strk hkeltkclóg qu qu`` n`k n`ki ieubkgnf eubkgnf  pfr `b `xt ` xt`gsf `gsf okrnég qu` ttkgt kgtff ki kik. k. Q`rf `s i`ofr ks ksé,é, pfrqu` bks pb pbkgt kgtks ks kcuëtlcks hkg `ip`zknf k ikrchltkrs` p`s` k qu` h` cfgtrktknf k ug  p`rsfgkb ckpkcltknf ckpkc ltknf pkrk `b n`blcknf ikgt kgt`gli `glil`gtf l`gtf qu qu`` `s` bumkr cfgbb`vk y qu` i` cu`stk ilb`s n` nóbkr`s i`gsukb`s. Q`rf gf i` lipfrtk cukgtf iës t`gmf qu` n`s`iefbskr pfr ikgt`g`rbf n` `sk ikg`rk. [ul`rf qu` il iuo`r s`k j`blz `b pfc pfcff tl`i tl`ipf pf qu` b` qu`nk oug ougtf tf k ié, pfr bf qu` `s`

 

ikbnltf okrnég ok rnég kcuëtlcf, qu` `s ug ofnlnf nfb nfbfr fr n` cke`zk, t`gnrë qu` sfpfrtkr tr`s lgvl`rgfs iës. Hkstk cfg ug lgvl`rgf iës i` cfgjfrif. Bfs nfctfr`s gf cr``g cr`` g qu qu`` Lzke`bbk bb`mu b b`mu`` k gkvlnkn.  „Lzke`…  „Lz ke`… „Pg sfglnf `g bk cfclgk cfrtk i ils ls pkb pkbkerks„. kerks„. ¶Cbf`6 ¶@r`s tÿ6 Cbf` `s bk `gj`ri`rk k tl`ipf cfipb`tf n` il iuo`r. Pgk cfbfielkgk n` tr`lgtk y clgcf kûfs qu` b` mu mustk stk hkebkr iës `g `spkûfb y e`e`r vlgf vl gf tlgtff k ``scfgnlnks tlgt scfgnlnks qu` hkc`r ``bb trkekof trkeko f pfr `b qu` ikbnltki`gt ikbnltki`gt`` b` pkmf ugk ugk fesc` fesc`gk gk ckgt ckgtlnkn lnkn n` nlg`rf. I` `gckilgf k bk cfclgk gftkgnf qu` tfnf `stë `g p`rj`ctf frn`g. Mrkclks k Nlfs qu` Cbf` gf `s bk `gckrmknk n` bk blipl`zk pfrqu` `s `g s`rlf bf qu` nlo` n` `bbk. Sl n`p`gnl`rk n` `bbk, bk ikgslóg s` ck`rék k  p`nkzfs. Bk `gj`ri`rk n` il iuo`r `s ugk e`e`nfrk cfipubslvk y gf i` sfrpr`gn`rék `gcfgtrkrbk e`el`gnf ugk cfpk. F nfs, kgt`s n` lrs` k nfrilr.  Nlfs ske` qu` gf `stk gf ss`rék `rék bk prli`rk v`z v`z  qu` bf hkc`. Q`rf p`s` p` s` k tfnf bf ikbf, Lzke`bbk bk kik. kik. Bf qu` `s ug mmrkg rkg i ilst`rlf lst`rlf  pkrk ié. Cbf` gf `s ikbk ikbk p`r p`rsfgk, sfgk, p`rf `stë b`o b`ofs fs n` s`r kbmf pkr`clnf k Lzke`bbk. Bk `gj`ri`rk (qu` cfif gf `stë e`el`gnf ugk cfpk n` vlgf) `vln`gt`i`gt` sfrpr`gnlnk y ksustknk b`vkgtk bk cke`zk cukgnf i` n`t`gmf `g `b uierkb n` bk pu`rtk. Bk cfclgk `stë `sckski`gt` lbuilgknk  pfr bfs ÿbtli ÿbtlifs fs rkyfs n` buz qu qu`` s` jlbtrkg pfr bks pkr`n`s n` crlstkb crls tkb qu` tl`g`g `b `j`ctf n` `sp`of y qu` qu` gfs rfn`k rfn`k.. Pg Pgkk n` bks v`gtkoks v`gtkoks n` t`g`r  `st` tlpf n` pkr`n`s `s qu` pu`n`s v`r slg prfeb`ik `b `xt`rlfr, p`rf bfs

 

qu` s` `gcu`gtrkg `gcu`gtrkg ju ju`rk, `rk, gf pu pu`n` `n` v`r bks cfsks qu` hkc`g bks p`rs p`rsfgks fgks qu` hkeltkg n`gtrf n` bk cksk. F bf qu` hkc`g n`ifglfs qu` n`kieubkg cfg sfbturk cukgnf bk s`ûfrk n` bk cksk nu`ri`. Cbf` trktk n` `scfgn`r bk cfpk n` vlgf trks su `spkbnk y i` nk ugk sfgrlsk kgli kgliknk. knk.  „S`ûfr ]ffnMkt`s, ]ffnMkt`s, hk bb`mknf tt`i `iprkgf. prkgf. „Su sfgrlsk i` lrrltk„. Su `spfsk nu`ri nu`ri`` y cr`é qu` `stkré `stkrékk el`g sl nlsjrutkek n lsjrutkek n` ugk ugk cfpk kgt`s n` ikrchkri` k nfrilr.  Gf n`svéf bk ilrknk il`gtrks il`gtrks ckilgf ki`gkz ki`gkzknfrki`g knfrki`gt` t` hhkstk kstk `bbk. Su mkrmkgtk hkc` ug eruscf ifvlil`gtf n` krrlek hkclk kekof cukgnf i` n`t`gmf jr`gt` k `bbk. Kbckgzf bk cfpk trks n` `bbk y bk cfbfcf sfer` bk `gcli`rk n` iërifb. I` mustkrék tkgtf `gvfbv`r bk ikgfs `g su cu`bbf y kpr`tkr hkstk qu` iurl`s`, p`rf gf pu`nf hkc`r `sf.  Gf slg s`r hkbbknf cubpkeb` n` ks`slgktf k s`slgktf `g prli prli`r `r mrknf. Cfipkrtlifs ugk ilrknk kgt`s n` qu` `bbk nlmk? „S`ûfr ]ffnMkt`s…  „y s` n`ok ck`r sfer` ssus us rfnlbbks il`gtrks `ipl`zk `ipl`zk k n`shkc`r `b erfch` n` il clgturóg„. \f bf sl`gtf…  „Slg hkebkr hkebkr „frn`gf i il`gtrks l`gtrks ker` bk erkmu`tk erkmu`tk n` il pkg pkgtkbóg tkbóg n` v`stlr. Mli`` cfif ugk Mli ugk mktk `g c`bf cukgnf i ill p`s p`sknk knk pfb pfbbk bk skbtk s kbtk bler`. ble r`. @gvu`bvf @gvu `bvf bbkk ikg ikgff `g su cke`bb cke`bbff ruelf y kc`r kc`rcf cf su `xtkslknf rfstrf rfs trf k il nfbfrfskk `r nfbfrfs `r`cclóg `cclóg pkr pkrkk qu` bbkk tfi tfiìì pr prfju fjugnki gnki`gt `gt`` `g su ckb ckbl`gt` l`gt` efck. I` ilrk er`v`i`g er`v`i`gt` t` kgt`s n` fe`n`c`r. @stfy s`murf qu` `bbk nlsjrutk `stf, iës qu` yf.

 

Khfmf ug m`ilnf `g il mkrmkgtk cukgnf bk ckbln`z n` su efck, qu` iuchks v`c`s i` skck n` qulclf, succlfgk sfbf bk pugtk. Cfif gf `stfy n` huifr pkrk ou`mfs, cfg ug nurf `ipuoóg n` ils ckn`rks b` i`tf tfnk il bfgmltun n`gtrf n` su efck. ¡Ofn`r, sé! Cbf` hkc` ug sfglnf `strkgmubknf `strkgmubknf p`rf gf i` i` lipfrtk, cl`rr cl`rrff bfs fofs y i` cfgc`gtrf `g bfs sfglnfs n` khfmf qu` hkc` cknk v`z qu` `ipuof hkclk kn`bkgt` ils ils cckn`rks kn`rks y tfcf su mmkrmkgt krmkgtk. k. Gf g`c`sltf v`r su rfstrf pkr pkrkk ske`r qu` `stë ikgchknf n` bëmrliks y tl`g` bfs fofs `ipkûknfs n` n`s`f il`gtrks bk sfi sfi`tf `tf k ils ckprlchfs. ck prlchfs. Sé, k bk llgj gj`blz `blz b` mustk mustk runf. Kui`gtf bk ju`rzk n` ils `ipuo`s il`gtrks likmlgf qu` Cbf` `s bk iuo`r qu` qul`rf jfbbkri` cfg ju`rzk, p`rf qu` fevlki`gt` gf pu`nf  pfrqu` su nìelb cu`rpf gf `stë `g cfgnlclfg`s pkrk sfpfrtkr sfpfr tkr kbmf tkg s`gclbbf cfif `b s`xf. Il efbks s` kprl`tkg y h`chf bk cke`zk hkclk ktrës blstf pkrk vkclkri` `g su efc… ¡Crksh!! ¡Crksh @b `stru`gnf qu` sfbf pu`n` p`rt`g p`r t`g`c`r `c`r k ugk chkrfbk chkrfbk mfbp`kgnf ju`rt`i`gt` ju`rt`i `gt` `b iërifb, i` n`tl`g` n `tl`g` keruptki`gt k eruptki`gt`. `. ¶Q`rf quì nlkebfs…6 Kugqu` sl`gtf qu` `stfy k pugtf n` sujrlr ugk `iefblk c`r`erkb skcf il  p`g` n` bk efck n` Cbf` y i` i` vu`bvf `sp`rkgnf v`r k Lz Lzke`bbk ke`bbk cfg `b rfstrf n`s`gckoknf. \ Nlfs bler` k Cbf` sl i` ilgtló cukgnf ks`muró qu` il iuo`r nfriék, pfrqu` yf vfy k… Q`rf i` qu`nf `g cfipb`tf `stknf n`

 

kturnlil`gtf cukgnf v`f qu`, n` h`chf, gf s` trktk n` il iuo`r.  Gf. Bk iuo`r iuo`r qu` i` r`mr`sk bk ilrknk `s ugk ikbnltk ikbnltk ``xt xtrkûk rkûk v`stlnk ccfg fg `b ugljfri` n` `gj`ri`rk iës j`f y i`gfs jkvfr`c`nfr qu` h` vlstf `g il vlnk. Cbf` s` kb`ok rëplnki`gt` y s` cuer` bk ckrk jlgml`gnf `stkr  kv`rmfgzknk. kv`rmfgz knk. Kctf qu` bk r`clìg bb bb`mknk `mknk gf `stë cfiprkg cfiprkgnf. nf. Sl `s qu` `stfy b`y`gnf b`y`gnf el` el`gg sus fofs. Slg kb`okr il ilrknk n` bk n`scfgfclnk, suo`tf il kug nurf p`g` y i` kcfifnf n`gtrf n`b pkgtkbóg. ^`gmf mkgks n` r`ér cukgnf bk gf lgvltknk gl lgvltknk gl slqul`rk kb`ok k b`ok bk ilrknk n` ils i ikgfs. kgfs. ^`rilgf n` ks`murkr `b clgturóg kgt`s n` pr`mugtkr?„¶[ulìg nlkebfs `r`s y qu quìì n`ifg n`ifglfs lfs hkc`s `g i ill cksk6 ck sk6 Bk `scuchf `scuchf ksplr ksplrkr kr `gtr` bfs nl`gt` kg kgt`s t`s n` mlrkrs mlrkrs`` y hhulr ulr n` bk cfclgk.  Gf t`gmf t`gmf qu qu`` s`r ug i ikbnltf kbnltf m`g m`glf lf pkrk sske`r ke`r hkclk nógn` nlkebfs cfrr`. cfrr` .  Ofn`r.

 

0  U`e`cck

Sé, n`oì ck`r k prfpósl prfpósltf tf bk chkrfbk ``gg cukgt cukgtff `gtrì k bk cfc cfclgk. lgk. \ gf `stfy krr`p`gtlnk. Ils pl`rgks s` sl`gt`g cfif m`bktlgk, p`rf i` bks krr`mbf pkrk suelr n` nfs `g nfs bks `sckb`rks. Cukgnf bb`mf k bk hkeltkclóg n` Lzke`bbk, kerf bk  pu`rtk y kug kugqu` qu` qu qul`rf l`rf kzftkrbk pkr pkrkk n`sp`r n`sp`rtkr tkr hkstk bfs iu`rtfs, iu`rtfs, i` i` feblmf k c`rrkrbk b`gtki`gt`. Cukgnf i` mlrf y v`f k il kilmk pfstrknk `g su ckik cfg`ctknk k `s` sfjlstlcknf r`splrknfr, ckilgf rëplnf k bk slbbk  ebkgck uelcknk ougtf ougtf k su cki ckikk y i i`` n`of ck`r ck `r `g `bbk. Bk pfer` n` Lzke`bbk Lzke`bbk n`sckgsk pb pbëclnki`g ëclnki`gt` t` ko`gk kb ifgstruf fgstruf qu` tl`g` pfr ikrlnf. ¶Cóiff nlkeb ¶Cói nlkebfs fs pu`n` hkc`rb` `sf6¶Kcksf gf s` nk cu`g cu`gtk tk qu` Lz Lzke`bbk ke`bbk bf kik iës qu` gknk `g `b iugnf6 \ ìb cfif s` bf pkmk, ¶jfbbkgnf cfg su ikbnltk `gj`ri`rk6, ¶ekof `b ilsif t`chf6 Nlfs skgt s kgtf… f…

 

Cr`f qu` `stfy sujrl`gnf ug ug cfbkpsf g`rvlf g`rvlfsf. sf. Ils fo fofs fs plckg pl ckg p`rf i` cfgc`gtrf `g `b sukv` ifvlil`gtf n` su p`chf. @sf t`gnrë qu` ekstkr pkrk iltlmkr ils n`s`fs n` ckstrkr k su `spfsf. Qkrk kpbkckr bfs n`s`fs qu` t`gmf n` mfbp`krbf y pr`gn`rb` ju`mf. ^kielìg qul`rf mrltkr y r`ér  hlstìrlcki`gt`, hlstìrlcki`g t`, pfrqu` `b lgj`blz cksl bfmrk `gmkûkri`. `gmkûkri`. Bf qu` sfbf i` `gjur`c` kÿg iës. Qkrk `i `ip`zkr, p`zkr, kbqulbì `s `st` t` j`f nls nlsjrkz jrkz n` `gj`ri `gj`ri`rk `rk `g ug ugkk tl`gnk n` nlsjrkc`s (qu` `s tr`s tkbb tkbbks ks iës mrkg mrkgn`) n`) y vlg` k bk ikgslóg n`clnlnk k rfip`r il cfgtrktf cfg Lzke`bbk kb gf `gcfgtrkr glgmÿg lgnlclf n` ugk  pfsleb` lgjln`blnkn pfr pkr pkrt` t` n` Ofgkth Ofgkthkg. kg. N N`clné `clné s`r s `r jrkgck y r`cfgfc`r  qu` il `sp`clkblnkn sfg bfs hfier`s lgjl`b`s, y qu` gugck kgt`s tuv` bk fpfrtuglnkn fpfrtug lnkn n` pr prfekr fekr su`rt` cfg ug jjl`b. l`b. Bf qu` qu` fevl fevlki ki`gt `gt`` bb`` rr`stk `stk mkrkgték k il trkekof. @s n`clr, pfgi` jr`gt` k ug hfier` lgjl`b y bf t`gnrì  eke`kgnf `g bk pkbik pkbik n` il i ikgf kgf kb t`ri t`rilgkr lgkr bk gfch`… Q`rf, bfs hfier`s hfi er`s jl`b`s… jl`b`s… Nlfs  Nlfs,, `sfs hfier`s sfg eu`gfs. \ pfr «eu`gfs´, i` r`jl`rf, k qu` pfnrék qultkri qultkri`` `b ikbnltf cfr cfrplûf plûf jr`gt` k `bbfs, `bbfs , y bfs kunkc`s ckekbb`rfs ckekb b`rfs gf nu nunkrékg nkrékg `g n`svlkr bk ilrknk il`g il`gtrks trks i` fjr`c`g fjr`c`g su skcf pkrk cuerlr ils t`tks. Q`rf khfrk k hfrk sì qu` Ofgkthkg gf `s gknk n` `sf. \, pfr ugk ugk lg`xpblckeb` rkzóg, kqu`bbf i` nfbék. Bk lrk e`sk ils v`gks il`gtrks i` sl`gtf `g slb`gclf, n`scfgc`rtknk. Bb`vf ugk ikgf k il cke`bbf y bf kckrlclf, eusckgnf kbmf qu` hkc`r pkrk gf cuipblr cfg ils n`s`fs y ktrkv`skr cfg ug cuch cuchlbbf lbbf su iuscu iuscubfsf bfsf p`chf. f pl`gs`s `g su pfbbk. ¡Gf pl`gs`s `g su pfbbk!. I` r`pr`gnf cknk v`z qu` bk likm`g n` `sk «e`stlk´ (gf `xlst` ftrf gfier` pkrk n`scrlelrbk)

 

jbftk `g il cke`zk. N`eé hke`r likmlgknf qu` Ofgkthkg gf `s iës qu` ftrf ikbnltf lgjl`b qu` ske` cuerlr iuy el`g sus hu hu`bbks `bbks.. Gf s`r s`rék ék ``bb prli pr li`rf `rf qu` s` kcu`stk cfg sus `ipb`knks `ipb`knks,, p`rf sé i` sfrpr sfrpr`gn` `gn` `b h`chf n` qu` gknk n` `s `stf tf hky hkykk bb`mknf k bk pr`gsk. Qfr bf m`g`rkb, bks iuo`r`s bu`mf n` s`r n`s`chknks cfrr`g k bk pr`gsk kikrlbblstk iës c`rckgk pkrk v`gn`r bk oumfsk hlstfrlk  pfr ug eu`g pr`clf. Qr`clf qu` kui kui`gt `gtkk sl tl`g`g jjftfs, ftfs, kunlfs f vln`fs. U`bkclfg`s tóxlcks qu` cukgnf `xpbftkg tl`g`g pfr cfstuier` bkstlikr  k lgfc`gt`s. lgfc`gt`s. U`i`ifrf cknk cfgv`rskclóg qu` h` t`glnf cfg Lzke`bbk y i` pr`mugtf sl `s pfsleb` qu` supl`rk n` `stf. Q`rf gl`mf cfg bk cke`zk y n`sckrtf n` lgi`nlktf lgi `nlktf bk ln`k. Gf, s` s`mu murf rf qu` `bbk gf `stë `gt`rknk `gt`rknk n` gknk. Qfrqu` sl ju`s` ju`s` bbff cfgtrkrlf, ¶pfr quì s` tfi tfikrék krék bk ifb`stlk n` eusckri` eusckri` y… 6  „Gf qul`rf qul`rf llgt gt`rrui `rruiplr plr tus prfju prfjugnfs gnfs p`gskil`gtfs… p`gskil`gtfs… p`rf, pu`n`s  pfr jkvfr, kc`rckri kc`rckr i` kqu`b vksf cfg kmu kmuk. k. @stfy i iës ës s`nl`gt s`nl `gtkk qu` ug ug cki`bbf. „Bk vfz rfgck n` Lzke`bbk i` sfer`skbtk. sfer`sk btk. Bk i ilrf lrf sfrpr`gnlnk sfrpr` gnlnk n` qu` `stì n`spl`rtk bu`mf n`b kipblf cfct`b n` pkstlbbks qu` b` nlf Cbf`. Ksl`gtf, cfgi cfgifclfgknk. N`clnf qu` bu`mf bu`mf n` qu` e`ek `b kmuk b` nl nlrì rì bf bf qu` pr`s`gclì `g bk cfclgk. Sé. @s bf cfrr`ctf n` hkc`r, pfrqu` i`r`c` ske`r bk v`rnkn.  Qfrqu` sì qu` k ié i` `gckgtkrék `gckgtkré k ske`rb ske`rbf. f. I` b`vkgtf k pkskrb` `b vksf y… bk `gfri` pu`rtk s` ker` n` mfbp`. Ikbnltk s`k. @b klr` klr ` s` `b`ctrljlck, y ggf, f, gf `stfy cr`kgnf kbmugk kbmugk jkgtksék jkgtksék `rótlck. Bk `b`ctrlclnkn `s ikbnltki`gt` r`kb y iuy lgcóifnk. Sl`gtf qu` i` sfjfcf,

 

il`gtrks bk t`i t`ip`rkturk p`rkturk fsclb fsclbkk `gtr` ckbl ckbl`gt `gt`` y jréf cf cfgg cknk pksf qu` nk `b ikbnltf lgjl`b pkrk kc`rckrs` k su `spfsk. Slmf cfg bk s`gclbbk tkr`k tkr` k n` pks pkskrb` krb` `b vksf, vks f, kugqu` kugqu` sl`gtf sl`gtf cfif sl ugk ugk  efk `stuvl`s` kpr`tkgnf il il trëqu`k. \ kugqu` kugqu` `stfy iës tl`sk qu` ug trfgcf, i` i` bks krr`mbf pkrk pkr k pfg`r ug ugkk sfgrlsk `g i ils ls bkelfs b kelfs kkgt gt`s `s n` vfbv`ri` y `gckrkr `gckrkr k Lzke`bbk.  „[u`rlnf,  „[u `rlnf, ``ss blgnf v`rt`. „Il ki kilmk lmk skbunk cfg uugg i iuy uy lgi`r`cl lgi`r`clnf nf ckrlûf k su lgjl`b ` hlpócrltk ikrlnf„. Hks bb bb`mknf `mknf `g `b ifi`gt ifi`gtff  p`rj`ctf. [ul`rf [ul`rf qu` cfgfzcks k @i @ilby lby Mrkgn. @bbk `s bk gu`vk kslst`gt kslst`gt`` qu` cfgtrktì cfgtrktì pkr pkrkk qu` kyu kyun` n` k Cbf` `g bks tkr`ks qqu` u` gf gf pu`nk r`k r`kblzkr.. blzkr.. Q`rf, kqué `gtr` gfs, sfbf bk trko` pkrk pr`suilrb` il h`rifsf okrnég kcuëtlcf qu` cfgstrulst` `sp`clkbi`gt` pkrk ié. Il kilmk kcfipkûk su fcfsf cfi`gtkrlf cfg ugk rlsk lgfc`gt` qu` kui`gtk ils n`s`fs n` mfbp`kr cfg bk okrrk kb lgj`blz n` su ikrlnf. Lzke`bbk Lzke`bbk kc`ptk `b vksf y b`vk b`vkgt gtff bk ilrknk pkrk `gj `gjr`gtkr r`gtkr k Ofgkthkg, Ofgkthkg,  Gf bf tfckrék tfckré k gl cfg ug pkb pkbff n`  p`rf i` kest`gmf kest`gmf n` fjr`c`rb` bk ikgf. kgf. Gf cl`g i`trfs, pl`gsf i`trfs, pl`gsf il`gtrks il`gtrks li likmlg kmlgff qu` pu pu`nf `nf pr`gn`rb` ju ju`mf `mf cfg il ilrknk. Nlfsltf…, sl tkg sfbf i` nl`rks `s` nfg, yf… yyff s`r s`rék ék tkg j`blz. K bk p`rj`ctk buz n` bk hkeltkclóg Ofgkthkg ]ffnMkt`s `s iuchf iës lipr`slfgkgt`. Bk ju`rzk qu` trksilt` su pr`s`gclk s`ck il efck y `ipkpk ils erkmks, er kmks, y sl gf t`gm t`gmff culnknf pfnr pfnrék ék oofn`r fn`r il cke`zk. «Il`gtrks qu` sfbf s`k `sf´, `sf´, susurrk cfg sfrgk sfr gk il il cfgcl`gclk. Pgk sfgrlsk n`pr`nknfrk e`sk sus bkelfs, cfif sl punl`rk b``r il r`tfrclnk i`gt `gt`, `, p`r p`rff n`sk n`skpkr`c` pkr`c` tkg rëplnf qu` pfr ug s`mugnf s`mugnf cr`f qu`

 

i` bk h` likmlgknf.  „[u`rlnk  „[u `rlnk,, i i`` t`if t`if qu` tu pr`s`gtkclóg bb`mk kbmf tkrn`. tkrn`. \k \k gfs cfgfclifs `g bk cfclgk. „Su prfjugnk vfz krrfok nfbfrfsks `splgks k il  pl`b y `stfy k ug ug s`m s`mug ugnf nf n` c`n`r k ils ils lgstlgt lgstlgtfs fs y kefj`t`kr kefj`t`kr su p`rj`ctf y céglcf rfstrf, p`rf i` feblmf k sfgr`ér y rfip`r bk ektkbbk n` ilrknks, pkrk ilrkr k Lzke`bbk qul`g i i`` fes fes`rvk `rvk cfg kt`g kt`gclóg. clóg. @s `b ifi fi`gt `gtff n` n` n`clrb clrb`` bf qu` vl. Q`rf bk b k cfgn`gknk sfgrlsk qu` lbui lbuilgk lgk su rfstrf i` pkrt` `b kbik y …, gf nlrì gknk. Qfrqu` Qfr qu` gf t`g t`gmf mf `b cfrkzóg cfr kzóg pkrk ckuskrb` nkûf. Gf cukgnf v`f bf lgi`gski`gt` j`blz qu` `s cukgnf `stë ougtf k ìb. Sus fofs erlbbkg tkg ju`rt` y `s iës n` bf qu` pu`nf tfikr.  @ lrì kb lgjl`r l gjl`rgf gf pfr `sf.  „@s cfrr`ctf. cfrr` ctf. „I „Ils ls hfi hfierfs erfs s` sl`gt`g kmkrrftknfs„. Cfgfcé kb s`ûfr ]ffnMkt`s `g bk cfclgk cukgnf jul k n`okr bk chkrfbk cfg `b r`stf n` bfs kp`rltlvfs qu` gf cfié. U`mr`sf bk ilrknk kb ktrkctlvf rfstrf qu` qul`rf mfbp`kr gf sfbf cfg bk krrk slgf qu` sl tuvl`rk bk ju`rzk suj sujlcl`gt` lcl`gt` bf hkrék cfg `b v`bknfr y sfgréf. @sp`rf @sp`r f qu` i ill ilrknk trksiltk ttfnf fnf `b fnlf fnl f qu` i i`` prfvfck su trklclóg.  „Sfy @i @ilby Mrkgn y `stfy kqu kquéé pkrk kyunkr  k  k su `spfsk. Sl g`c`sltk kbmf, gf nun` `g p`néri`bf. p`néri`bf. „Qfgmf ìgjksls ìgjksls `g bk pkb pkbkerk kerk «kyu «kyunkr´ nkr´ ssfbf fbf  pkrk i`t`ri` i`t`ri` cfg su cke`z cke`zk. k. Qfrqu` sl ìb pu`n` ofn`r cfg bk iék, yyf, f, slg nunk, hkrì bf ilsif ilsif cfg bk n` ìb. Sus fofs r`spbkgn`c` r`s pbkgn`c` cfg i ikblcl kblclkk y qul`rf qul`rf pkt`kri` `b trks`rf ccukg ukgnf nf cfipr`gnf `b `rrfr `g bk `b`cclóg n` ils pkbkerks. Q`rf `s iuy tkrn` pkrk

 

r`trkctkri`. @b nkûf yk `stë `s të h`ch h`chf. f.  „I` kb`mrk fér `sf. „S` lgcblgk l gcblgk y e`sk sukv`i`gt` sukv`i`gt` bk i i`olbb `olbbkk n` Lzke`bbk Lzke`bbk„. „. Sl`ipr` `s eeu`g u`gff ske` ske`rr qu` qu` pu`nf  pu`nf cfgtkr  cfgtkr cfg ug pkr n` ikgfs `xtrks. Buchf cfgtrk `b n`s`f n` pfg`r bfs fofs `g ebkgcf pfr su n`sckrknk lgslgukclóg.  Lgj`blz  Lgj`b lz suc suclf lf ekstkrnf.  „\ tkg tkgtf tf cfi cfiff i i`` mustkrék mustkrék qu`nkri` k pbktlckr pkr pkrkk n` `stk ikg`rk ikg`rk cfgfc`r ug pfcf i`ofr k bk s`ûfrltk Mrkgn, t`gmf kbmugfs ksugtfs qu` r`sfbv`r. „Suo`tk bk ikgf n` Lzke`bbk y bk bb`vk k sus bkelfs. Bk elbls eklbk `g mkrmkgtk cukgnf e`sk sukv`i`gt` su pl`b „. pl`b „. Q`rf bu`mf n` `sf sfy tfnf tuyf. ¶Cóif s` ktr`v` k kctukr cfif sl gf vlgl`s` n` r`clelr ugk ikiknk n` bk `gj`ri`rk n` su `spfsk6 [ul`rf vfiltkr `g il efck4 `st` Ofgkthkg ]ffnMkt`s, slg nunk, `s tfnf ug p`rsfgko` n` p`bécubk. I` nu`b` `b cfrkzóg c frkzóg cu cukgnf kgnf v`f bfs fofs n` Lzke`bbk r`ju r `jubmlr bmlr cfg kifr  kesfbutf. I` pr`mugtf…¶cuëb s`rék su r`kcclóg sl `g `st` ifi`gtf b` nlo`rkk nfgn` `stuvf bk pfb nlo`r pfbbk bk n` su ikrlnf ikrlnf hkc` ugfs ugfs ilg ilgut utfs fs ktrës6 ktrës6,, ¶bf ilrkrék lmukb6 …, ¶f skckrék ju`rzks y bf kefj`t`krék6 \f, fevlk fevlki i`gt `gt`, `, kpfs kpfstkrék tkrék bbfs fs cl`g cl `g i ilb lb nóbkr`s n óbkr`s pfr bk b k s`mugnk s`mugnk fpcl fpclóg. óg.  „S`ûfrltk @ilby @ilby „s` n`spln` n`spln`,, gl slqul`rk i i`` ifb`stf ifb`stf `g r`spfgn`r. Q`rf gf i` pl`rnf bk ki`gkzk ki`gkzk qu` erlbb erlbbkk `g sus fofs kgt kgt`s `s n` `gckilgkrs` `gckilgkrs` hkclk bk pu`rtk cfif sl ju`s` `b ikbnltf nu`ûf n`b bumkr. @g il cke`zk b` `stfy skckgnf `b n`nf n` `g i`nlf i`nlf k su p`tubkgt` p`tubkgt` rfstrf. I`ofr nlchf, b`

 

`stfy ifstrkgnf ils nfs n`nfs n` `g i`nlf. kbnltf lgj`blz. Eu`gf, tìcglcki`g tìcglc ki`gt` t` sé   sé  `s  `s `b nu`ûf n` `stk n`sbuierkgt` ikgslóg,  p`rf t`gmf t`gmf bk lipr`slóg n` qu` `s` lgsuj lgsujrleb` rleb` hfi hfier` er` tl`g` `s` pfn`r pfn`rfsf fsf ckilgkr ckilg kr kknfgn` nfgn` s`k qu` vk. Bf qu` i` hkc` fnlkrbf ug pfcf iës. Cukgnf bk pu`rtk s` cl`rrk sukv`i`gt` k sus `spkbnks n`of ck`r bfs hfierfs.  „Qfr tu tfsck r`kcc r`kcclóg lóg y ilrknk lrknkss n` iu iu`rt` `rt` qu` b` nlrlméks, llgt gtuy uyff qu` bf sfrpr`gnlst` r`clel`gnf ugk j`bkclóg n` Cbf` `g bk cfclgk „s` `chk k r`ér cukg cukgnf nf bk ilrf hfrrfrlzknk y cfg bk eefck, fck, bl blt`rkbi`g t`rkbi`gt`, t`, cfbmkgnf kel`rtk ¡Ofn`r, `bbk bf ske`!  „¶Bff ske`s y kug ksé p`r  „¶B p`ri ilt`s qu` t` e`s`6, ¶qu ¶qu`` t` tfqu tfqu`6 `6 „`scupf  prëctlcki`gt`  prëctlcki`g t` bk ÿbtli ÿbtlikk pr`mug pr`mugtk. tk. Bk sfgrlsk qu` t`gék pl`rn` erlbbf y khfrk gl slqul`rk bb`mk k sus fofs.  „U`e`cck, tl`g`s qu` ske`r kbmf lipfrtkgt lipfrtkgt`… `… „Sus hh`rifsfs `rifsfs fofs kzub`s s` tfrgkg sfieréfs„, `stkrì iurl`gnf, p`rf sì tfnf bf qu` pksk `g `stk cksk. Kesfbutki`gt` tfnf. „Pg `sckbfjréf eklbk `g il cfbuigk„.  Gf hky hky uugg pbktf qu qu`` s` iu iu`vk `vk n` su bum bumkr kr slg sl g qu qu`` yf bf s`pk. U`cuìrnkbf. ^rkmf cfg iuchk ju`rzk y i` sl`gtf `g bk slbbk. Bk ilrf kbuclgknk. Zkb`, ksé qu` Lzke`bbk gf `s tkg lgm`guk cfif p`gsì. Q`rf, `gtfgc`s, ¶quì nlkebfs hkmf `g `stk cksk6 G`c`sltf ske`r bk r`spu`stk, f i` vfbv`rì bfck.  „¶Qu`n`s  „¶Qu `n`s kcb kcbkrkri` krkri` ug ugkk p`qu`ûk nunk6 „L „Lzke`bbk zke`bbk ksl ksl`gt `gt`„. `„. Sl Cbf` yk s` `stë kcfstkgnf cfg tu `spfsf, ¶quì `s bf qu` hkmf `xkctki`gt` kqué6

 

 „Il qu`rlnk qu`rlnk U`e`cck… „sfgré` cfif sl supl`rk ug s`cr`tf qu qu`` yf lmgfrf„, lmg frf„, t` g`c`sltf pkrk pk rk kb kbmf mf iës iës qu` chupkrb` bk pfbbk k il ikrlnf. ikrlnf. \ cfiff `r` cfi `r`ss tkg lgt lgt`blm`gt `blm`gt`` vfy k nkr ug pksf kb cfstknf y n`okr qu` tÿ sfbk bf n`scuerks. Qfr cl`rtf, `r`s bler` n` ikrchkrt` y n` r`mr`skr `b bug`s cfif kcfrnkifs. „S` cfbfck sfer` bk gkrlz bk iksckrlbbk n` fxém`gf y cl`rrk bfs fofs. @s kp`gks il prli`r nék kqué, tl`i tl`ipf pf lgsujlcl`gt lgsujlcl`gt`` pkr pkrkk skc skckr  kr  cfgcbuslfg`s kpr`surknks f lgv`gtkri` ugk rkzóg pkrk skblr cfrrl`gnf.

Cukgnf Cu kgnf cr`f qqu` u` s` hk qu`nknf nfrilnk skbmf n` bk hkeltkclóg `g cfipb`tf cfi pb`tf slb slb`gclf. `gclf. «¶@g quì rkyfs t` hks i`tlnf, U`e`cck6´, pfr U`e`cck6´,  pfr prli prl i`rk v`z gf i` i` lrrltk lrr ltk bk vfz n` il cfgcl`gclk. \ `s pfrqu` tl`g` rkzóg. …Gf sì r`kbi`g r `kbi`gt` t` pkrk qquì uì hh`` slnf sl nf cfgtrktknk. Cfif Lzke`bbk i` nlf buz v`rn` pkrk lri` k il kpkrtki`gtf, ils  pl`rgks gf pu`n`g skckr skckri i` bf sujlcl`gt`i sujlcl`gt`i`gt `gt`` rëpl rëplnf nf n` `st` bumkr. bumkr. Cukgnf pksf pfr bk cfclgk v`f qu` `b n`skstr` hk slnf bliplknf. ¶Qfr  ìb6, ¶pfr Cbf`6 Gf t`gm t`gmff gl puû`t`rk ln`k, p`rf gf qul`rf qu`nkri` qu`nkri` gl ug ikbnltf s`mugnf s`mugnf i iës ës n`b g`c`skrlf `g `stks pkr`n`s n` crl crlstkb stkb qu` i` i` nkg il`nf. ^kg nlstrkénk cfif ckilgf, chlbbf hfrrleb`i`gt` cukgnf i` `str`bbf n` jr`gt` cfgtrk kbmf nurf. Ofn`r  nurf. Ofn`r , cfif gf, sl i` h` mfbp`knf n` jr`gt` cfgtrk bk iltkn n` pkr`n qu` nlvln` bk cfclgk n` bk kgt`skbk.

 

Hky qu` v`r bf pktfsk qu` sfy. Bf qu` i` lrrltk `g sfer` ikg`rk `s qu` pfr ug s`mugnf cr`é qu` hkeék chfcknf cfgtrk `b p`chf n` Ofgkthkg. Slgc`rki`gt`, gf sì n` nógn` ckrkofs i` vlgf k bk cke`zk `sk bk bfck ln`k. @s `vln`gt` qu` `b `stkr kqué yk i` `stë pkskgnf jkcturk. Skcf `b ióvlb n` il efbsf y kerf bk kpblckclóg pkrk sfblcltkr ug Pe`r. I` cfstkrë ug fof n` bk ckrk, p`rf n`sn` qu` gf t`gmf cfch`, `s bk ÿglck ikg`rk qu` t`gmf pkrk skblr n` kqué. \ gl pl`gsf t`g`rbf. Bu`mf n` qu` il iknr` jkbb`cl`rk `g kqu`b kccln`gt`, bk sfbk ln`k n` cfgnuclr i` prfvfck  pëglcf. Sì qu` `s lnlftk lnl ftk t`g t`g`r `r il`nf, p`rf pr pr`jl`rf `jl`rf vlvlr vl vlr sslg lg okiës okiës s`gtkri` s`gtkri` jr`gt` k ug vfbkgt`. I` n`t`gmf n`t`gmf jr`g jr`gt` t` k bk `gfri `gfri`` pu`rtk nfeb` y `sp`rf k bk cfgjlrikclóg n` ug Pe`r. @b ióvlb gf tkrnk `g vlerkr, p`rf su`btf ug susplrf jrustrknf cukgnf cukg nf v`f `b tl`ipf qu` b` tfi tfikrë krë bb`mkr hkstk kqué? kqué? m`glkb   m`glkb , `b iës  próxliff bb`mkrë hkstk n`gt  próxli n`gtrf rf n` ugk hhfrk. frk.  Ofn`r. I` n`of ck`r cfgt cfgtrk rk bbkk pu`rtk, cl`rr cl`rrff bfs fo fofs, fs, y i i`` bki`g bki`gtf tf  prfjuski`gt  prfjuski `gt`` `b hke`r v`glnf kqué hfy hfy.. N`eé hke`ri hke`ri`` qu`nknf `g `b kpkrtki`gtf kpkrtki`g tf y slipb`i slipb`i`gt `gt`` bb bbki kikr kr k Lzke`bbk. Q`rf bf b f cl cl`rtf `rtf `s, qu` bu`mf bu`mf n` bk ÿbtlik v`z qu` hkebkifs y fé bf nìelb y `gj`rik qu` sfgkek, s` i` hlzf n`scfrtìs kgubkr gu`strf cfgtrktf ksé tkg jréki`gt` pfr i`nlf n` ugk bbkiknk. ^kielìg vlg` pfrqu` qu`rék v`rbk. @s bf iës c`rckgf k ugk kilmk qu` t`gmf. \ bks kilmks `stëg khé, `g bks eu`gks y `g bks ikbks. Kn`iës, `b nlg`rf ju` n`s`i n`s` iefbsknf `stk ikûkg ikûkgk. k.

 

kbnlclóg, tfnf `stf `stë skblìgnfs` n` il cfgtr cfgtrfb fb y tfnkvék gl `ipl`zf k trkekokr r`kbi`gt`.  „N`e`s t`g`r t`g`r culnknf cfg ìb. Sfer`skbtknk kerf bfs fofs y kbbé, k i`gfs n` tr`s i`trfs y kc`rcëgnfs`, `stë Cbf`. Il p`chf s` bb`gk b b`gk n` ugk ugk lgn`s`knk lrk. l rk. Kbmf i i`` nlc` qu` `stk iuo`r gf tl`g` ln`k n` bf qu` `s `b ikbnltf `spkclf p`rsfgkb. l r`sp`tkr k ikrlnf ko`gfs, pfr bf vlstf. S` hk ckielknf n` rfpk4 yk gf vlst` kqu`b koustknf ugljfri` n` `gj`ri`rk `gj `ri`rk gf kptf pkrk pkr k i`g i`gfr`s. fr`s. Su ruelf cke`bbf cke`bb f (fe (fevlki`g vlki`gt` t` t`ûlnf) `stë hÿi`nf y su`btf, vlst` ug s`gclbbf chëgnkb bkrmf n` cfbfr g`mrf y ugk  ebusk n` cfbfr mrls cbkr cbkrff n` tlrks jlgks4 sus fscurfs p`zfg p`zfg`s `s i` skbunkg k trkvìs n` bk ebusk y qul`rf mfbp`krbk. \ sé, Cbf` `s iuy mukpk. Pgk efiek bktlgk, cfif bk bbkikrékg kbmugfs hfier`s. Q`rf tkielìg `s ugk rfek ikrlnfs.  „¶Bff nlc` bk iuo`r qu` `stkek n` rfnlbb  „¶B rfnlbbks ks hkclìgnfb` ug ugkk j`bkclóg6 ^l`g` bk fsknék n` r`ér slg huifr. \f gf b` v`ék bk mrkclk k ils pkbkerks,  p`rf hkstk nfgn` sì, el`g pfnrék `stkr bfck. b fck.  „Fh…,  „Fh …, ¶`sf6 „pr`mu „pr`mugt gtkk n`sp`ctlvki`gt`„. n`sp`ctlvki`gt`„. @sf gf `s gknk pkrk bf qu` ug hfier` cfif ìb pfnrék hkc`ri`. F, hkc`rb` k ugk glûk cfif tÿ. tÿ. Bk rlsk qu` s` i` `s `sckpk ckpk ``ss m`gu m`gulgk.„Qfr lgk.„Qfr jkvfr, nìoki` knlvlgkr knlvl gkr,, y tÿ bf ske`s ske` s iu iuyy el`g, ¶¶v`rnkn6 v`rnkn6 Qfrqu` t` kcu`stks cfg ìb. Cbkrf, bbkk vfz n` bk `xp`rl`gclk hkebkgnf, y tfnf `sf.  Gl`mk y i` i ilrk lrk cfgn`sc`gnl`gt`i cfgn`sc`gnl`gt`i`gt `gt`. `.  „Lgm`g  „Lg m`guk uk gglûk. lûk. \ \ff sfbf `stfy kut kutfrlzknk frlzknk k nkr nkrb` b` iki ikiknks. knks. „Su r`spu`stk i` n`scfbfck. ¶@ ¶@sf sf slmgljlck qu` Lzke`bbk bk kutfrlzó6

 

 „¶K quì t` r`jl`r`s6 „@g `st` pu pugt gtff `s lipfsleb` n`t`g`r bk pr`mugtk pr`mugtk qu` erftk n` ils bkelfs.  „H` trkekoknf kqué `b tl`ipf sujlcl`gt` sujlcl`gt` pkrk cfgfc`r kbmu kbmugfs gfs s`cr`tfs  pfr bks qu` i iuch uchfs fs i iktkrékg. ktkrékg. Slg `i `iekrmf, ekrmf, tfnkvék gf sì bfs sujlcl`gt`s sujlcl`gt`s  pkrk feblmkrbf feb lmkrbf k qu` i i`` jfbb` cfif `b kgli kglikb kb qu` `s.  Gf sfy mrkg mrkg jkg n` Ofgkth Ofgkthkg, kg, p`rf bk jfrik `g qu` hhkebk kebk n` ìb i` lrrltk. lrr ltk. Elbls eklbk `g il mkrmkgtk il`gtrks pr`mugtf?„¶[uì tlpf n` s`cr`tfs6 Bk lgj`blz lmgfrk il pr`mugtk y jfriubk ftrk k ckielf.„Zks k trkekokr  kqué, ¶v`rnkn6  Gf cfgt`stf. cfgt`stf. Bk lg lgslnlfs slnlfskk vfz n` i ill cfgcl`gclk i` i` hkc` bk ilsi ilsikk  pr`mugtk «¶Z  pr`mugtk ¶Zks ks k trkekokr kqué, U`e`cck6, ¶bu`mf ¶bu`mf n` tfnf bbfs fs qu` hks vlstf6´ Slgc`rki`gt`, gf bf sì. ^fnf s` sl`gt` cfipblcknf. \ gf pu`nf skcunlri` bk j`k lipr`slóg n` qu` i` `stfy i`tl`gnf `g bks jkuc`s n` ug j`rfz bfef qu` gf nunkrë `g n`sp`nkzkri`. Q`rf bk curlfslnkn qu` kr krkûk kûk ils g`rvlfs i` `ipuok `ipuok k ske`r qulìg `s bk p`rs p`rsfgk fgk qu qu`` b` hk kutfrlzknf k nkrb` s`xf frkb k Ofgkthkg. Ofgkthkg. ¶\ quì sl `s Lzke`bbk6 ¶F `b ilsif Ofgkthkg6 ¶@sf ckielk `g kbmf bk cfsks6 Gf. Qfrqu` trlst`i trlst`i`gt `gt`` bfs s`r`s hu hui ikgfs sfifs curlfsfs pfr  gkturkb`zk.  „Eu`gf,  „Eu `gf, sl t` qu qu`nks, `nks, bf n` n`scuerlrës scuerlrës pfr tl i ilsik. lsik.  „Fh,, pfr jkvfr, gf i  „Fh i`` nlmks. „Jlgof `i `ifclóg fclóg i il`gtrks l`gtrks nfy uugg kpbkusf cfg ils ikgfs. ikgfs. Il cu`rpf tl`i tl`iebk, ebk, ils rfnlbbks rfnl bbks s` sl`gt`g s l`gt`g nìelb`s, nìelb`s ,  p`rf gf vfy k n`okr qu` `bbk s` nì cu`g cu`gtk„ tk„ ¶¶@b @b s`ûfr ]ffnMkt`s tl`g tl`g`` ug cukrtf rfof cfi c fiff `b tkb Crlsthlkg Mr`y Mr`y6„I` 6„I` réf `g ` g su ckrk„. Gftlclk n`

 

ÿbtlif ilgutf? ¡^fnfs `g Ilkil tl`g`g ug ofnlnf cukrtf rfof y s` cr``g Crlsthlkg Mr`y! \ gf il`gtf. Bfs ikbnltfs cukrtfs rfofs lgsplrknfs `g «Clgcu`gtk sfierks´ s` pusl`rfg tkg n` i ifnk fnk qu` hkstk skb`g `g r`vlstks r`vl stks n` vkgmukrnlk. vkgm ukrnlk. Nfgn` r`c r`cfgfclnfs fgfclnfs kr krqult qult`ctfs `ctfs gf nunkg `g nkr ssus us cfgs`ofs sfer` bk cfgstrucclóg f r`i r`ifn`bkcl fn`bkclóg óg n` `st` tlpf n` j`tlch`s `g tu prfplk ikgslóg. Cfgstrulr Cfgstrulr `sfs cukrtfs cu`stk ug ugkk p`qu`ûk jfrtugk, jfrtugk, p`rf bk cbks` c bks` kbtk gf `scktlik mkstfs mkstfs cukgnf n` p`rv p`rv`rslóg `rslóg s` trktk. @b s`xf `s pfn`r. \ Ilkil, Ilkil, sl`gnf bk cclunkn lunkn fst`gt fst`gtfsk fsk y pbëstlck pbës tlck qu` `s, ki kikk `s` tlpf n` j`tlch`s. Lgcbusf, bk pr`stlmlfsk r`vlstk «ZLNK \ @S^LBF´ b` n`nlcó ugk s`cclóg cfipb`tk qu` n`skjfrtugknki`gt` b`é cukgnf kccln`gtkbi`gt` qu`nì ktrkpknk slg s lg i ill Dlgnb`  Dlgnb` `g  `g ugk cltk cfg `b fnfgtóbfmf iës `cfgóilcf qu`  pun` cfgs`mu cfgs`mulr. lr. N`clr qu` bk `xp`rl`gclk n` `xtrk`r ils t`rc`rfs ifbkr`s ju` ju` kt`rr kt`rrknfrk knfrk y trku trkui iëtlck `s qu`nkri` qu`nkri` cfrtk, pp`rf, `rf, kkbb i`g i`gfs fs y khfrk sì qu` fchf n` cknk nl`z ilbbfgkrlf tl`g` ugf n` `sfs rlnécubfs cukrtfs cfgstrulnfs.

 Gugck  Gu gck s` ske` cuëgnf `sk lgj lgjfrikclóg frikclóg pu`nk pu`nk s`r s`rvlri`. vlri`.  „Gf s`ks lbusk. „Gl`mk cfg bk cke`zk y sfgré` sfgré` cf cfgg jjkbsk kbsk t`rgurk qu` `rlzk il pl`b„. Crlstlkg Crls tlkg Mr`y Mr`y `s ug pfer` p`rsfgko` n` jlcclóg qu` `stë sfer`vkbfrknf. sfer`vk bfrknf. @g cki ckielf, elf, OOfgkt fgkthkg hkg `s i iuy uy r`kb y qu` sì qu` gf `r`s tkg

 

lgiug` k sus `gckgtfs cfif cr``s. \ cukgnf cklmks, pfrqu` sì qu` bf hkrës, qu`rlnk @ilby qu`rlnk @ilby Mrkgn , sl `s qu` `s` `s tu v`rnkn`rf gfier`, `gtfgc`s, s`rì bk qu` s` rék n` tl. „S` kb`ok slg nkri` ftrk ilrknk. Cbf` s` `gckilgk hkclk bk pkrt` trks`rk n` bk cksk. Qfsleb`i`gt` k su hkeltkclóg f… yf yf quì sì knógn` nlkebfs s` nlrlm`. nl rlm`. [ulz [ulzëë vk kb `gcu`gtrf `gcu`gtrf n` Ofgkt O fgkthkg hkg pkrk t`rilg t`rilgkr kr bf qu` llgt gt`rrui `rruipé pé ``gg bk cfc cfclgk. lgk. N`spuìs n` tfnf, ìb nlof nlo f qu` t`gék t`gék cfsks qu` hkc`r `g bk eleblft`ck. \ `s` «cfsks´ pfnrék slmgljlckr slmglj lckr iuch uchks ks cfsks.  Gf sì pfr quì, p`rf `s` `s ` p`gski p`gskil`gtf l`gtf km kmltk ltk cfg jurlk jurlk il il `stói `stóikmf. kmf. Cukgnf Cu kgnf n`skpkr n`skpkr`c` `c` pfr cfi cfipb`tf pb`tf n`of `sckpkr ug susplrf. Kugqu` Kugqu` gf i` kmrkn` Cbf`, `bbk tl`g` rkzóg `g ugk cfsk? gf sfy tkg lgiug` k bfs `gckgtfs n` Ofgkthkg ]ffnMkt`s cfif i` mustkrék. \ `sf sfbf pu`n` slmg slmgljlckr ljlckr ug ugkk cfsk… cfsk … prfeb prfeb`i `iks. ks. @sk gfch` su`ûf qu` jfbbf skbvko`i`g skbvk o`i`gt` t` cfg Ofgkthkg Ofgkthkg.. Q`rf `sf gf `s bf hfrrleb`. Bf t`rrleb` `s nkri` cu`gtk qu` sl`gtf iuchf pbkc`r. \ `sf i` nk  Iuchf il`nf. il`nf. Iuchf il`nf. I` ksustk bf qu` il cu`rpf y i`gt` `xp`rli`gtkg il`gtrks sus ikgfs mrkgn`s mrkg n`s y tfscks suo`tkg cfg ju ju`rzk `rzk ils ckn`rks ckn`r ks pk pkrk rk lgifvlblzkri`. lgifvlblzkri`. ^l`iebf ^l`i ebf cukgnf rkstrlbb rkstrlbbkk su ekrek `gt ` gtr` r` ils pl`r pl`rgks. gks. Q`rf `s ug `str`i`clil`gtf n` pbkc`r, iës gf n` r`pubslóg. \ cukgnf su cëblnk b`gmuk prfjkgk ils pbl`mu`s, mlif n` il`nf y ìxtksls. @g il su`ûf, Ofgkthkg `s ug hfier` n`splknknf qu` ske` iuy el`g bf qu` hkc` y bf qu` qul`r`. Succlfgk cfg n`str`zk il cbétfrls, y gf pu`nf s`mulr buchkgnf cfgtrk `b n`s`f qu` cr`pltk cr` pltk k ju`m ju`mff b`gtf n`g n`gtrf trf n` il vl`gtr` vl`gtr` y cl`rrf cl`r rf bfs fofs,

 

cfgsuilnk pfr bk tfrturk n` su tfqu`, p`rf gf qul`rf qu` s` n`t`gmk. ugck. Mfbp`k cfg su ikgf kel`rtk il cubf ug pkr n` v`c`s y ifrnlsqu`k ils s`gsleb`s s` gsleb`s bk bkelfs elfs vk vkmlg mlgkb`s. kb`s. @stfy @s tfy k s`mugnfs s`mugnfs n` cf cfrr`r rr`ri i` y ìb bf ske`, s ke`, ksé qu` rëplnki`g rëplnki`gt` t` lgt lgtrfnuc` rfnuc` su b`gmuk b`gmuk y pru`ek `b `scksf rkstrfof n` skgmr` skgm r` qu` su vlfb vlfb`gt `gtff kskb kskbtf tf hk prfvfcknf `g ` g il il tl`rgk ckr ckrg`. g`. Q`rclef su `i `ifclóg fclóg y i i`` ekûf `g `bbk. I` krif n` vkbfr y suo`tf su cke`bbf y bf `gt `gtl`rr l`rrff cfg iës iës ju`rzk `g il cfûf. [u [ul`rf l`rf qu` skefr`ì tfnf `b nfb nfbfr fr qu` i` `stë prfvfck prfvfckgnf. gnf. \ qu` cfipr`gnk cfi pr`gnk qu` `b n`s`f qu` sl`gtf sl`gtf k pfr ìb gf `s el`gv`g el `gv`glnf. lnf. \ okiës bf s`rë.  „Cukgnf kcke` cfgtlmf, cfgtl mf, p`gskrës ÿglcki`gt` `g ié „nl „nlc` c` kgt`s n` i`t`r eruscki`gt` sus nfs n`nfs y jfbbkri` hkstk qu` mrltf n` pbkc`r. I` b`vkgtf cfg `b cfrkzóg n`sefcknf, ikr`knk y iuy s`nl`gtk. Il cu`rpf `stë cuel`rtf n` sunfr y tl`iebk lgcfgtrfbkeb`i`gt`. Ilrf k il kbr`n`nfr kbr`n` nfr trktkgnf n` pr pr`clskr `clskr nógn` i i`` `gcu`gtrf, `gcu`gtrf, p`rf `b llgcfg gcfgju jugnleb` gnleb` sfglnf n` il pkr pkr`n `n ssl`gnf l`gnf kpfrr kpfrr`knk `knk i` trkgqulblzk. @stfy `g i ill ils`rkeb` ls`r keb` kpkrtki`g kpkrtki`gtf. tf. Kpkûf bks skekgks k il kbr`n`nfr y i` n`of ck`r ftrk v`z sfer` bk kbifhknk kbifh knk y ilrf `b tui tuieknf. eknf. Il lgt`rlfr pkbpltk n`s n`s`sp`rk `sp`rknf nf pfr ug ugkk ble`rkclóg ble`r kclóg y gf gg`c`sltf `c`sltf i`t`r i ils ls nn`nfs `nfs n`gtrf n` il vkmlgk pkrk ske`r  qu` `stfy `ipkpknk. Iës n` bf qu` kbmugk v`z h` `stknf `g il vlnk. Sfjfcf ugk ckrckoknk cukgnf Nfilglc mli` y b` pln` k qul`g s`k qu` `stë n`ekof n` ìb, f sfer` ìb, qu` iu`rnk su cu`bbf. K il v`clgf tkielìg b` mustk runf. Cukgnf mli`g kb ugésfgf bk nunk `s n`sp`oknk? `stk gfch` s`

 

trktk n` ugk chlck. Il v`clgf v`c lgf `s kel`rtki`gt` kel`rtki`gt` els`xukb y `g fckslfg`s trk` k hfier`s. @g ftrks, tl`g` s`xf cfg kiefs mìg`rfs `g bk ilsik gfch`. Bf qu` hkc` iuy iuy nljéclb s`mu s`mulrb` lrb` `b pksf. pk sf. Bk pkr`n cruo` cr uo` i iës ës ju`rt` y i i`` sfr sfrpr`gn` pr`gn` qu` gf s` pkrtk pkr tk `g nfs y su ckik lrruipk `g il hkeltkclóg nëgnfi` ug `sp`ctëcubf qu` okiës fbvlnkrì `g bf qu` r`stk il vlnk. Nfilglc mrltk k tfnf pubióg su frmksif y bk chlck cfg vfz chlbbfgk mrltk tkielìg tkielìg `b suy suyf. f. @b slb`gclf qu` b` ccfgt fgtlgu lgukk `s lgt`rruiplnf lgt`rruiplnf pfr p fr su su rlsu`ûk n`cbkrk n` cbkrkclóg. clóg. Su vfz s` `scuchk ug pfcf kifrtlmuk kifrtlmuk pfr bk n`bmknk  pkr`n qu` gfs nlvln`, p`rf p`r f `s bf ssuj ujlcl`gt` lcl`gt` kbtk qu` nk bk li lipr`sl pr`slóg óg n` qu` qu` `stuvl`rk susurrëgnfi`bf susurrëgnfi`bf kb fénf y ofn`r, sl il pl`b gf s` `rlzk.  „  @sp`rf  @sp`rf qu` `stìs pr`pkrknk pkrk bk s`mugnk rfgnk, g`gk. Qfrqu` sfbf kckef n` `ip`zkr `ip`zkr.. ¡Il`rnk! @g @gtl`rrf tl`rrf ``bb rfs rfstrf trf `g `b cfbchóg y cfbfcf bk kbifhknk kbifhknk sfer sfer`` il cke`zk y mrltf n` jrustrkclóg. \k t`gmf il ofnlnk r`spu`stk. Lrì k trkekokr k `sk cksk y utlblzkrì pkrt` n` `s` nlg`rf pkrk ckielkri` n` `st` bumkr. Gf hky ftrk fpclóg. @bkefrf ug pbkg qu` i` ikgt`gnrë k bk nlstkgclk p`rj`ctk n` Ofgkthkg ]ffnMkt`s il`gtrks lgt`gtf s`nuclrbf. Lmgfrf sl nkrë r`subtknf, p`rf gf s`rë tkg nljéclb cfgsln`rkgnf qu` kb hfier` b` mustk jfbbkr k tfnf bf qu` tl`g` vkmlgk. Bfs mfbp`s s` r`kgunkg y cfif t` pfnrës likmlgkr gf vfy k p`mkr gl ug fof. Cukgnf Nfilglc `xlm` qu` bk n`scfgfclnk kÿbb` su gfier` cfif ugk bfek, h` t`glnf iës qu` sujlcl`gt`, i` b`vkgtf n` bk ckik, tfif il  pfrtëtlb n` s`mugnk s`mugnk i ikgf, kgf, y i` nlrl nlrlof of k bk ccfclgk. fclgk.

 

 Gf t`gmf t`gmf ëg ëgli lifs fs pkrk sfpfrtkr ftrk rrfgnk. fgnk. @s i`ofr sl bf b f qu` r`stk n` bbkk gfch gfch`` bk `ipb`f `ipb`f `g kbmf prfnuctlvf. Cfiff `gcfgt Cfi `gcfgtrkr rkr bfs `squ`b`tfs qu` `scfgn` `sc fgn` `g `b kkri rikrlf krlf Ofgkthkg Ofgkthkg ]ffnMkt`s. Qfrqu` tl`g` qu` `xlstlr ugk er`chk. Kbmf. Bf qu` s`k. \ ilrk cóiff `s bbkk vlnk n` pbkc` cói pbkc`gt gt`rk `rk qu` bk r`spu`stk k il pb`mkrék bk `gcu`gt `gcu`gtrf rf `g bk pëmlgk qulgc` qulgc` n` eÿsqu`nk n` Mffmb` Mffmb`..  @nwkrn ]lbbl ]lbblki ki N` Skgtls. @x cfipkû`rf n` `qulpf y nu`ûf n`b cbue gfcturgf iës `xcbuslvf n`  Jlsh`r Lsbkgn L sbkgn bbkiknf  Qkrknls`. Bk jftf qu` s` `gcu`gtrk `g bk pëmlgk `s bbkiknf Qkrknls`. n` kbtk r`sfbuclóg y pu`nf n`clrt` cfg tftkb jrkgqu`zk qu` `s` hfier` gf tl`g` gknk gknk qu` `gvlnlkr k su i`ofr kilm kilmf. f. Cfg `s` ck cke`bbf e`bbf ckstkûf fscurf,  p`g`trkgt`s  p`g`trkg t`s fofs kzub`s qu` pkr`c`g cksl hl`bf y uugfs gfs bkelfs qu` ckpturkg bk kt`g kt`gclóg clóg kug cukgnf cukgnf gl slqul`rk `stë sfgrl`gnf, bbff cfgvl`rt` `g ug hfier` hfi er` nl nlmg mgff n` kni knilrkr lrkr pfr hfrks. \ il il cfr cfrkzóg kzóg kb`t`k n` kgtlclpkclóg, ofn`r, qu` vfy k `s `stkr tkr rfn` rfn`knk knk n` hfier`s ifrtkbi`gt` ktrkctlvfs. Qkrk ske`r iës sfer` su `xcbuslvf cbue t`gmf qu` `gtrkr `g ugk pëmlgk gf kutfrlzknk qu` kutfrlzknk qu` r`v`bk lgjfri lgjfrikclóg kclóg «prlvlb`mlknk´ «prlvl b`mlknk´ n`b bumkr. bumkr. Q`rf vkifs, sl qul`rf hkc`r `stf el`g g`c`sltf t`g`r ugk ln`k n` nfgn` nlkebfs  plsf. @ipl`zf @i pl`zf k b``r b ``r bbkk lgtrfnucclóg? «Sl `stës kqué, `s pfrqu` `stës ckgsknA n` tu vlnk keurrlnk y t` urm urm`` ug pks`f `ifclfgkgt`. \ Qkrknls` `s `b bumkr qu` euscks. N`sn` p`bks cbkgn`stlgks, s`xf, lgt`rckielf n` pkr`oks y hkstk cfgs`mulr ugk ‒ikscftk’ `s bf qu` t` fjr`c` bk ifn`rgk «Krck n` Gf`´ cfif bk bbkikg.

 

Sl tl`g`s ugk ikbnltk jkgtksék, `st` bumkr bk hkc` r`kblnkn. Ksé Ksé n` s`gclbbf. Cfg `b sfbf chksqulnf n` tus n`nfs. ^ÿ sfbf nl bk pkbkerk y `bbfs t` t ` bf cfgc`n`rëg. ´ Il cfrkzóg `ipl`zk k kc`b`rkrs`. Z`gmk, qulzë i` `stfy `ifclfgkgnf ug p`bég. Q`rf bk `ujfrlk i` nurk pfcf y ils hfierfs ck`g cukgnf b`f bk knv`rt`gclk? « Bk « Bk hfrk n`gtrf n` sus préstlgks prést lgks pkr`n`s fs fsclbk clbk `gt `gtrk rk bfs qulgc` y tr`lgtk ilb nóbkr`s. nóbkr`s. @b vkbfr n`p`gn` k quì s`cclóg vks, y sl kcun`s kcfipkûknf. ^` r`cfil`gnf lr sfbf, pkrk ugk jrutéj`rk `xp`rl`gclk´. Ofn`r, `sf sé qu` `s ckrf. Eu`gf, kb i`gfs pkrk ié qu` gf t`gmf gl ug nurf k il gfier`. Bf sì, t` `stkrës pr`mugtkgnf pfr quì gf utlblzf `b nlg`rf qu` i` nlf Lzke`bbk  pkrk cfst`kr cfs t`kr `b pks pks`, `, p`rf `s pfr bk s`gclbbk s `gclbbk rkzóg, qu qu`` kpkrt` n` qu` sfy kbmf tkckûk (pfr jkvfr, gf i` ouzmu`s) tfnkvék gf i` bf h` mkgknf. ^`gmf cbkrf qu` kugqu` r`pfs` `g il cu`gtk ekgckrék, gf slmgljlck qu` s`kg iéfs. @b trkekof kÿg tl`g tl`g`` qu` s`r h`ch h`chf. f. Qug Qugtf. tf. Bu`m Bu`mff n` `sf pfnrì pfnr ì nls nlspfg`r pfg`r n` `s` nlg`rf nl g`rf cfif i i`` pbkzck. Q`rf, hkstk `gtfgc`s, `gtfgc`s, t`gmf qu` qu` sfer sfer`vlvlr `vlvlr cfg ils `scksfs khfrrfs. Khfrrfs qu` fevlki`gt` gf kbckgzk pkrk pkmkr `sk `gtrknk. Q`rf `gcfg ` gcfgtrkrì trkrì bk b k jfrik. K bk clgcf n` bk ikûkgk nfy pfr jlgkblzknk il eÿsqu`nk4 i` r`cu`stf sfer` ils jré jréks ks sk skekgks ekgks y sfgréf knfrilbknk. Nfilg Nfilglc lc s` s ` hk ikrchknf ikrchknf k nfrilr bf qu` slmg slmgljlck ljlck qu` t`g t`gmf mf kbmu kbmugks gks e`gnltks hfrks pkrk p krk n`sckgskr. Bk sfgrlsk `g il rfstrf tkielìg tl`g` qu` v`r cfg `b h`chf, n` qu` sl  el`g `s cl`rtf cl`r tf ggff pu`nf lr k `s` cbue c bue pkrk lgv`stlmkr sl Ofgkth Ofgkthkg kg `s cbl`gt` f

 

gf, i` sl`gtf i`ofr skel`gnf qu` `xlst` ugk pfslelblnkn iuy r`kb n` cuipblr cui pblr cfg i ill pkrt` n`b kcu`rnf. Qfrqu` sl k ìb b` vkg `sks cfs cfsks, ks, hkrì il i`ofr `sju`rzf pfr v`gn`rb` bk ln`k n` qu` bf sì. [u` pfs`f `vln`gclk qu`  pu`n` pfg`rbf pfg`rbf kkbb n`scuel`rtf jr`gt` k su `spfsk y sfclfs. sfclfs . @vln`gclk qu` ggff sfbf n`strulrë su r`putkclóg, slgf tki tkielìg elìg su b`m`gnkrlk ckr ckrr`rk. r`rk. [ulzë [ulzë `sf hkc` `b trucf y bfmrk n`svlkr su kt`gclóg n` bk lgilg`gt` iu`rt` n` Lzke`bbk Lzke`bbk y ggff t`gnrì qu` s`nuclrbf. Ksé qu` sé, s` pu`n` n`clr qu` bf t`gmf kmkrrknf n` bks efbks kb tkb Ofgkthkg ]ffnMkt`s.

:   U`e`cck

@b bug`s hk bb`mknf. Q`rf kgt`s n` lr k bk ikgslóg n`b hfrrfr (ksé `s cfiff bb cfi bbki kiff ckr ckrlûfski`g lûfski`gt` t` k bbkk cksk cks k n` Lz Lzke`bbk) ke`bbk),, t`gm t`gmff qu` hkc`r ug ugkk  pkrknk `g ` g bk tl`g tl`gnk nk n` nls nlsjrkc`s jrkc`s y cfi cfiprkr prkr ``bb j`f trko` n` `gj`ri `gj`ri`rk. `rk. Cfif yk gf pbkg`f s`nuclrbf r`chkz r `chkzff ckielkrbf ppfr fr ugf i iës ës kcfrn` kcf rn` k il tkbbk

 

cfif i` bf suml`r` bk v`gn`nfrk. @gtr` i`gfs pl`b iu`str`, iës k skbvf `stkrì. Skbmf n` bk tl`gnk y sfblcltf ug Pe`r il`gtrks kcfifnf sfer` il hfierf bk tlrk n` il efbsf g`mrf. ^rklmf cfgilmf tfnfs ils prfnuctfs  pkrk cfiektlr `b kcgì. ^`g`r ^`g`r bk pl`b mrksk `s ug mrkg nfbfr `g `b cubf, y k ils v`lgt v` lgtlcuktrf lcuktrf kûfs gf n`e` n`e`rék rék `stkr pr pr`fcupëgnfi `fcupëgnfi`` pfr bfs ikbnltfs mrkgfs qu` pu`n`g, f gf skblri` n`spuìs n` nlsjrutkr n` ugk hkieurmu`sk,  p`rf `s bf qu` hhky ky.. K pkrt` n` `sf, bbb`vf b`vf bk bkss vl`ok vl`okss ckilsks qu` i i`` slrv`g slr v`g cfif plokiks y rfpk pkrk hfbmkzkg`kr `g ils néks bler`s. ^`gmf  pbkgljlcknf r`cfrr`r r`cfr r`r bbkk lsbk lsb k pkrk cfgfc`rbk cfgfc`rb k y cfi cfiprfekr prfekr tfnks bks cfs cfsks ks lipr`slfgkgt`s qu` h` `scuchknf n` `s` bumkr. @stfy tkg suilnk `g ils  p`gskil`gtfs  p`gski l`gtfs qu qu`` i i`` tfi tfikk kug pkr n` ss`mu `mugnfs gnfs ggftkr ftkr `b buofsf Ufbbsbuofsf Ufbbs Ufyc` Qhkgtfi qu` Qhkgtfi qu` s` `stkclfgk jr`gt jr`gt`` k ié. Jrugzf Jrugzf `b c`ûf pfr pfrqu` qu` n`jlgltlvki`gt n`jlgltlvki `gt`` `s` gf `s `b Pe`r qu` p`né p`né.. Q`rf il cfgju cfgjuslóg slóg s` n`sp`ok n` mfbp` y cksl cklmf ck lmf n` cubf cukgnf cukgnf bk ``b`mkgt b`mkgt`` pu`rtk trks`rk s` s ` ker` n`sn` `b lgt`rlfr y v`f `b rfstrf n`sprfvlstf n` `ifclóg n` Ofgkthkg ]ffnMkt`s. ¡Bk iknr` qu` bf pkrló…!  „¶K quì `sp`rk pkr pkrkk suelr kb cf cfch`, ch`, s`ûfrltk Mrkgn6 ¶Pgk ¶Pgk lgvltkclóg6 lgvltkclóg6  „pr`mugt  „pr`mu gtkk cfg skrcksif. I` r`cup`rf n`b ksfierf y bf ilrf cfg bk ilsi ilsikk lgnlj`r`gclk qu` `st` hfier` hfi er` r`pkr r`pkrt` t` cfif sl ju`s` nubc`.  „Gf hk hk nlchf «pfr jkvfr´. Sfgré` n` bknf, b knf, p`r p`rff gf `s ugk sfgrlsk j`bl j`blzz gl gl kj`ctufsk. @s iës cfif ugk ki`gkzk.

 

 „Qrfgtff n`scuerlrë qu` sfy ug o`j` qu` gf  „Qrfgt gf pln` bks cfsks. Ksé qqu` u` hëmks` ug jkvfr y suek kb cfch` qu` gf t`gmf tfnf `b putf nék.  „@gtfg  „@g tfgc`s, c`s, `s ugk ugk eu`g eu`gkk cfsk qu` gf ttrkeko rkeko`` pkrk ust`n, s`ûfr  ]ffnMkt`s. Su ilrknk ilrknk s` vu`bv` p`blmrfsk, p`rf gf i i`` lli ipfrtk. I` cfgv`rté `g ` g uugk gk sulclnk cukgnf n`clné s`nuclrbf.  „Khfrk,  „Kh frk, sl gf b` i ifb`stk fb`stk pu`n` i ikrchkrs`. krchkrs`. @stfy `sp`rkgnf kb Pe`r  qu` p`né pkrk pkr k lr k il trkekof y su `gfri `gfri`` y ckréslif ckré slif cfch` cfif cfif qu` festkcublzk qu` s` pu`nk `stkclfgkr el`g. el `g. Bf qu` `s ugk cfipb`tk i`gtlrk pfrqu` gf v`f pfr glgmÿg bknf ug cfch` cfg bk n`scrlpc n`s crlpclóg lóg n` il P Pe`r. e`r. Nlfs,  Nlfs, pfr jkvfr… jkv fr… Ilrf  Ilrf hkclk bk kv`glnk y slmf r`zkgnf r`zkgnf pkrk qu` bb`mu` bb`mu` `b Pe`r y i` i` ble bler` r` n` blnlkr cfg `b lgjl`b gÿi`rf ugf n` Ilkil. B` kslmgì `s` gÿi`rf pfrqu` n` tfnfs bfs hfier`s qu` s`nuo` pfr iës n` cuktrf kûfs glgmugf tuvf ugk `spfsk `gj`rik f `g `tkpk t`rilgkb. Sltukclóg qu` bf cfgvl`rt` `g `b lgjl`b iës n`skbiknf `g il il bkr bkrmk mk blstk g`m g`mrk. rk. Sup`rkgnf cfg cr`c`s k bfs lgjl`b`s qu` `gmkûkrfg `gm kûkrfg k ssus us `spfsks `g nlj`r`gt`s `tkpks n` m`stkclóg.  „Gknl` ou`mk cfgi cfgilmf, s`ûfrltk Mrkgn. Qfr su`rt` ug efclgkzf k il n`r`chk i` cfgjlrik qu` il Pe`r hk bb`mknf, skbvëgnfi` n` r`spfgn`rb` k su knv`rt`gclk. Mrkclks k Nlfs, pfrqu` bks rìpblcks blstlbbks s` i` kckekrfg. Cfrrf hkclk `b p`qu`ûf cf cfch` ch` rfof y i` suef. Il P Pe`r e`r ``ss ug ^fyftk Cfrrfbbk qu` Cfrrfbbk  qu` hk vlstf i`ofr`s néks, p`rf `s i`ofr qu` vlkokr cfg `b `gm`gnrf n` sktkgës qu` hu`b` k Humf Efss y kb qu` b` qul`rf pkskr il b`gmuk pfr tfnf `b rfstrf.

 

 „¶@s ust`n ust`n bk s`ûfr s`ûfrltk ltk B B``6 ``6 „pr`mugtk „pr`mugtk kgli kgliknki`g knki`gt` t` `b chfj chfj`r  `r  il`gtrks s` kb`ok n` bk ekrkgnk pkrk `ipr`gn`r `b bkrmf vlko`.  „Sé, bf sfy. Eu`g Eu`gfs fs néks „i „iuri uriurf urf kug i`nltkeugnk `nltkeugnk pfr bfs bf s suc`nlnf. ¶[ulìg ¶[ ulìg s` cr`` qu` `s vlgl`gnf k `s `st` t` ekrrl ekrrlff `g su mlm mlmkgt kgt`scf `scf y ckr ckrff cfch`6 \ k tfnf `stf, ¶cóif ske` nógn` `gcfgtrkri`6 ¶Kcksf i` slmuló cukgnf kekgnfgì bk ikgslóg6 Bf nunf. I` `str`i`zcf `str`i`zcf pfr bbkk sl slmu mul`gt` l`gt` mrkg mrkg pfslelblnkn. pfslelb lnkn. @b qu` `stì kqué, bf cfgvl`rt` `g `b hfier` qu` `stuvf kc`chëgnfi` `g `b `nljlclf y qu` ju` `gjr`gtknf pfr Nfilglc. Gf lipfrtk bf qu` nlmk Lzke`bbk, su ikrlnf tuvf qu` `gcfgtrkr ug ifi`gtf. [ulzë bf hlzf il`gtrks `bbk nfriék. Gf i` sfrpr`gn`rék. Sl `s ckpkz n` r`clelr j`bkclfg`s n` Cbf` cukgnf Lzke`bbk `stë ju`rk n` cfiekt` qu` iës hkc` nurkgt` `s` tl`ipf. @ipl`zf @i pl`zf k ifrnlsqu`kr il n`nf égnlc` é gnlc` cfg bk llgj gjlglnkn lglnkn n` ffpclfg`s. pclfg`s. Qfr ftrf bknf, ¶s`rë qu` yk ske` sfer` gu`strf pbkg6 @s ugk pfslelblnkn, n`spuìs n` tfnf, ìb hk n`ifstrknf s`r ug hfier` n`t`rilgknf y…  „¡¶S`ûfrltk6!  „¡¶ S`ûfrltk6! I` sfer`skbtf pfr bk `strln`gt` vfz n`b cfgnuctfr. Bf ilrf kv`rmfgzknk. „¶Sé6 „Qfr su ckrk lgtuyf qu` gf `s bk prli`rk v`z qu` i` bbkik.  „¶[ul`r`  „¶[ ul`r` qu` bbki` bbki` k bk pfb pfblcék6 lcék6  „¶Nlscubp`6  „¶N lscubp`6 S` `gcfm` n` hfierfs y i` hkc` ug m`stf cfg su ekrelbbk pkrk qu` ilr` kb `sp`of `s p`of rr`trfvlsfr `trfvlsfr c`gt c`gtrkb. rkb. Bf hhkmf…, kmf…, y i ill cfr cfrkzóg kzóg hkc` hkc` ug nfeb` skb skbtf tf ifrtkb hkclk ktrës.

 

Ofn`r, Ofgkthkg ]ffnMkt`s gfs slmu` iuy n` c`rck.  „Cfiff v`, pr`mug  „Cfi pr`mugtf tf pfr `b `b`mkgt` cfch cfch`` qu` ggfs fs slmu`. U`pltf, ¶qul`r` qu` bbki` k bk pfblcék6 Nunf Nu nf iu iuchf chf qu` bk pfbl pfblcék cék hkmk kbmf pkrk `vltkr qu` i` kcfs`. N`spuìs n` tfnf vfy k trkekokr `g su cksk.  „Cukgnf  „Cu kgnf bk r`cfmé gft gftìì qu` kbmf `xtrkûf `xtrkûf pkskek y sl ust`n n`s`k pu`nf n`svlkri` `g bk sìptlik y nlrlmlri` hkcék bk `stkclóg n` pfblcék. @stkifs k i`gfs n` clgcf ilgutfs.  Gl`mf cfg bk cke`zk. „Cfgt „Cfgtlgÿ` lgÿ` cfg `b trky`ctf, trky`ctf, pfr jkvfr.  „¶@stëë s`murk6 Qfrqu` pu  „¶@st pu`nf `nf s`r s`rvlrb` vlrb` n` t`stlmf y n`clr qu` q u` `b téf bk `stë kcfskgnf kcfsk gnf yy… …  „Gf s` pr`fcup`. „Ju`rzf ugk ugk sfgrlsk sfgrlsk„. „. @b cfch` buofsf `s sfbf ug cfgfclnf n` il o`jk y s` `stë ks`murkgnf n` qu` bb`mu` s`murk k il trkekof. Cfgjuslóg bb`gk su rfstrf. „Q`rf…, sl vkg kb ilsif bumkr, ¶pfr quì gf vlkoó cfg c fg ìb6 „I` i ilrk lrk ccfi fiff sl ju ju`rk `rk `stÿplnk. `s tÿplnk. [ulz [ulzëë bf ssfy„. fy„. Sl bf huel`s` h`chf s` hkerék khfrrknf bfs s`s`gtk nóbkr`s n` bk ckrr`rk. «Gl bf i`gclfg`s´. Qfgmff bfs fofs `g ebkgcf y `b cfgnuct Qfgm cfgnuctfr fr n`e` `gt `gt`gn`r `gn`r qu` `stë hkcl`gnf n`ikslknks pr`mugtks p`rsfgkb`s pfrqu` s` kcbkrk bk mkrmkgtk y n`ok n` ilrkri` pfr `b `sp`of r`trfvlsfr c`gtrkb. S`murf tfnk su  pr`fcupkclóg `s pfrqu` qul`r` sus clgcf `str`bbks. `str`bbk s.  „Bff sl`gtf, sfbf qul`rf qu` s` sl`gtk cói  „B cóifnk fnk y s`mu s`murk rk il`g il`gtrks trks vlkok Pe`rs n` cfgilmf. cfgi lmf. ¡Ilbtfg ¡Ilbtfg nrlv`r, `b i`ofr s`rvl s`rvlclf clf n` Pe`rs  n` bk clunkn! „I` ilrk kv`rmfgzknf.

 

 Bf skeék.  „Gf s` pr`fcup`, `stfy el`g. Q`rf mrkcl mrkclks ks pfr ifstrkr su lgt`rìs. lgt`rìs. Skcf `b ióvlb n` il efbsf y bb bbki kiff k Lzke`bbk4 il gu gu`vk `vk o`jk o` jk r`spfgn` kb t`rc`r tfg tfgf. f.  „¶U`e`cck6  „¶U `e`cck6 I` skbtf `b skbunf y pr`mugtf n` mfbp`.  „¶@xlst`  „¶@x lst` bk pfsl pfslelblnk elblnknn n` qu` tu ikrlnf hkyk cfgtrktknf cfgtrktknf k ug lgv`stlmknfr prlvknf pkrk s`mulrt`6 Su slb`gclf `s il r`spu`stk.  „^l`g`s  „^ l`g`s trkekof qu` hkc`r, LLzke`bbk. zke`bbk. „\ bf nlmf nlmf cfipb`tki cfipb`tki`gt `gt`` s`rlk s`rl k  „. Kv`rlmuk Kv`rlmuk sl `s ksé, ksé , pfrqu` sl n`scuer` qul`g sfy sfy,, nunf qu qu`` i` i` n`o` kc`rckri` k ìb. F k tl.  „^l`g`s  „^ l`g`s rkzóg. „Su „Susplrk splrk„. „. Q`rf nli`, ¶¶nógn` nógn` `stës6 Ilrf `b r`trfvls r`trfvlsfr fr y Ofgkth Ofgkthkg kg slmu slmu`` trks n` gfsftrfs. Pg pkr n` cfch`s bf r`ekskg p`rf ìb bfs `squlvk slg prfeb`ik.  „@g ug Pe`r, n` cki ckilgf lgf k vu`st vu`strk rk ikgslóg. ikgslóg. Cfg tu ikrlnf slmulìgnfgfs slmulìg nfgfs n` c`r c`rck. ck. Iuy n` c`r c`rck. ck.  „¡Il`rnk  „¡I l`rnk!! „i „ikbnlc` kbnlc` y cfrtk bk bbkiknk. @b cfgnuctfr cfgnuctfr i` bkgz bkgzkk ugk i ilrknk lrknk `xtrkûk `xtrkûk pfr ``bb `sp`of `sp `of rr`trfvlsfr, `trfvlsfr, p`rf p`r f vu`bv` k jlokr bfs fo fofs fs kb jr`gt jr`gt`. `. Hk `scuchknf bk cfgv`rskclóg cfgv`rskc lóg y qulzë qulzë khfrk t`i` t`i` pfr su vlnk. Clgcf `t`rgfs ilgutfs n`spuìs `b Ufbbs`b Ufbbs-Ufyc` Ufyc` Qhkgtfi Qhkgtfi mlrk  mlrk k bk lzqul`rnk, lzqu l`rnk, n`skpkr n`skpkr`cl`gnf `cl`gnf pfr cfipb`tf n` gu gu`strk `strk vls vlstk. tk. N`of ck`r il cke`zk `g `b r`spkbnf r`s pkbnf n`b ksl`gtf y susplrf susplrf kblvlknk. kblvl knk. Kb i`g i`gfs fs y ksé i` s`gté hkstk hkstk qu` bk vfz n` il cfgcl`g cfgcl`gclk clk susurró? susurró? «Ìb ske` qu` bbkikst` k

 

Lzke`bbk Lzke`bbk.. \ tt`` hkrë pkmkr ckr ckrf´. f´. ¡Ckrkof!

N`of `sckpkr `sc kpkr ``bb kl klr` r` n` ils pubifg pubifg`s `s cukgnf bb`mf k bk b k ikgslóg ikgslóg y `b  Ufbbs-Ufyc`  UfbbsUfyc` Qhkgtfi Qhkgtfi gf  gf `stë `stkclfgknf `g `b kipblf mkrko`. Bf qu` i` nk ug ikrm`g n` ugks fchf hfrks kgt`s n` t`g`r qu` `gjr`gtkr k Ofgkthkg. @sp`rf qu` `b tl`ipf s` krr krrkstr` kstr` y `sks fchf hfrks s` hkmkg hkmkg ug ugkk `t`rglnkn, pl`gsf il`gtrks il`gtrks b` pkmf kb chfj chfj`r `r y i` ekof n`b cfch`. Qbkg`f lr  k hkebkr cfg Lz Lzke`bbk ke`bbk kgt kgt`s `s n` lgstkbkri` `g bk hkeltkclóg qu` qu` i` kslmgó.  G`c`sltf qu` `bbk cfipr`gnk bk mrkv`nkn mrkv`nkn n` n ` bk sl sltu tukclóg. kclóg. @b ikyfrnfif ikyfrnfif n` bk cksk, qu` s` bb bbki kikk Scftt y bf cfgfcé `b vl`rg`s cukgnf vlg`, i` r`cle` cfg ugk `gfri` sfgrlsk. Scftt `s ug hfier` n` ugfs ugfs s` s`s`gtk s`gtk kûfs, cfg `b cke`bbf ruelf blm`rki`g blm`rki`gt` t` ckgfsf y ug jéslcf eel`g l`g culnknf. S` gftk qu` hkc` `o`rclclf. Sus fofs sfg n` ug rlcf v`rn` qu` i` r`cu`rnk kb k b kmuk cbkrk n` ug bkmf. \ bf i`ofr, tl`g tl`g`` ug pr`clfsf kc`gtf sur`ûf qu` i` i` hkc` s` s`gt gtlr lr ccëblnk ëblnk y j`blz. \ tkielìg, tkielìg, pkr`c` s`r qu` `s `b ÿglcf qu` s` kb`mrk kb `mrk slgc`rki`g slgc`rki`gt` t` pfr il bb`mknk.  „S`k el`gv`glnk, s`ûfrltk Mrkgn. „Sfgré` kb`mr`i`gt kb`mr`i`gt`` i il`gtrks l`gtrks ker` bk pu`rtk pfr cfi cfipb`tf„. pb`tf„. [ul`rf qu` s`pk qu` ggfs fs kb`mrk kb `mrk qu` hky hkykk ftrk  p`rsfgk pkrk hkc`rb` hkc`rb ` cfipkûék k gu gu`strk `strk qu`rlnk s` s`ûfrk ûfrk Lzke`bbk. B` sfgréf.„Mrkclks, Scftt, p`rf pu`n`s bbkikri` @ilby. F Ilby. @stfy s`murk qu` n` cukbqul`rk qu` us`s, sfgkrë p`rj`ctf mrkclks `s` kc`gtf tkg blgnf qu` tl`g`s.

 

Il gfier` gfier` jkbs jkbsff `s tkg cursl, cursl, p`rf ju` ln`k n` Lzke`bbk. \ n`sn` qu` i` i`  pkmó cl`g ilb ilb nóbk nóbkr`s, r`s, el el`g `g pu pu`n`g `n`g bbkikri` bbkikri` pkpk  pkpk p`bknk qu` p`bknk  qu` bf ilsif i` nk.  „Fh, s`ûfrl  „Fh, s`ûfrltk tk @i @ilby, lby, uust`n st`n nlc` ugks cfsks tkg kmrknkeb` kmrknkeb`s. s. „Sus i`olbbks s` tlû`g n` rfof y cl`rrk bk pu`rtk trks n` ié. Bk ikgslóg ]ffnMkt`s `s jfrilnkeb`. Nfs plsfs n` purf buof y cfgjfrt. cfgj frt. Cr`f qqu` u` bf qu` i iës ës i` mu mustk stk n` `s `st` t` bum bumkr kr `s qu` bks pkr pkr`n`s `n`s n` bk pbkgtk ekok sfg n` crlstkb bf qu` t` p`rilt` fes`rvkr `b ikr tfnf `b nék.  „Bkk s`ûfr  „B s`ûfrkk Lz Lzke`bbk ke`bbk sum suml`r` l`r` qu` q u` prli`rf prli`rf s` llgst gstkb` kb` `g bk r`c r`cki kikrk krk qu` b` kslmg ks lmgóó y s` jkilblkr jkilblkrlc` lc` cfg `bbk. `bb k. Pg Pgkk v`z h`ch h`chff `sf, pu`n` lr k su `gcu`gtrf. Ksl`gtf. Sl Lzke`bbk gf tl`g` kjëg `g hkebkr cfgilmf, `s pfrqu` bk sltukclóg `stë iës qu` cfgtrfbknk. F `sf `sp`rf.  „Qfr jkvfr, `stfy kgslfsk pfr ccfgfc`r fgfc`r `sk cóifnk ckik ckik nfgn` nfrilrì n` khfrk k hfrk `g kn`bkgt` „erfi „erfi`f, `f, bf qu` hkc` sfgr`ér mustfsf k Scftt.  „Qfr supu`stf. supu`stf. Q`rf, pfr jkvfr, p`ri p`riétki étki`` bb`vkr bb`vk r su `qulpko` „pln` cfg kikelblnkn, p`rf n`cblgf `b fjr`clil`gtf.  „^rkgqulbf,  „^ rkgqulbf, Scftt Scftt.. \ \ff pu`nf cfg `st `stf. f. ^ÿ sfbf bln`rk bl n`rk `b cki ckilgf, lgf, qu` qu` t` slmf.  „@stë el`g. Ckilgkifs `g ug cóifnf slb`gclf. Cukgnf pkskifs pfr bk cfclgk, Cbf`, cfg cfpk `g ikgf, ilrk `g il nlr`cclóg. Pgk sfgrlsk pr`suilnk kpkr`c` `g su rfstrf y bk lrk vu`bv` cfg jurlk.

 

Cbf`, cfif gf, vlst` su vubmkr trko` n` `gj`ri`rk y tl`g` tkgtf ikqulbbko` `g `b rfstrf qu` i` pr`fcupk bk skglnkn n` sus pfrfs.  „Hfbk, @ilby  „Hfbk,  @ilby „nlc`  „nlc` il gfi gfier` er` bf b f iës `xkm `xkm`rknf `rknf pfsleb` pfsleb`.. Il puûf tl`iebk pfr hkc`r lipkctf cfg su póiubf.  „Cbf`. Scftt ilrk ilrk er`v`i`g er`v`i`gt` t` `gt `gtr` r` bks b ks nfs y jru jrugc` gc` `b c`ûf, c` ûf, s` b` hkc` lipfsleb` lmgfrkr bk t`g t`gslóg slóg qu` `xlst` `gtr` `gtr` bks b ks nfs nfs,, p`r p`rff slmu` ckilgkgnf. ckilg kgnf. Li Likmlg kmlgff qu` p`fr p`fr`s `s ccfsks fsks hkerë vls vlstf tf y t`g t`glnf lnf qu` ckbbkr. ck bbkr.  Q`rrk „susurrk  „ Q`rrk  „  „susurrk ekoltf eko ltf i il`gtrks l`gtrks bb`vk bk cfpk cfp k k sus s us i iuy uy ikqulbbknfs bkelfs.. Slg n`okr nn`` ckilg bkelfs ckilgkr kr ssfgréf fgréf kipblki`g kipblki`gt` t` y b` skcf `b n`nf n` `g i`nlf4 `s tkg cóilcf cfif su ckrk s` krrumk n` nlsmustf. Bf sì, ju` kbmf iuy lgjkg lgjkgtlb tlb n` hkc`r, p`rf `bb `bbkk skck bf p`fr n` ié. Lmukb qu` Ofgkthkg. Cukgnf Cu kgnf Scftt `i `ipl`zk pl`zk k ssuelr uelr bks `sckb`rks `sckb` rks i` n`t`gm n`t`gmff `g s`cf. „  Scftt, nlscubpk, ¶cr`é qu` nlolst` qu` bk s`ûfrk Lzke`bbk qul`r` qu` i` lgstkb` kgt`s n` k hkebkr cfg `bbk6 I` ilrk ilrk ``xt xtrkûknf. rkûknf. „Sé, ksé `s.  „@gtfg  „@g tfgc`s, c`s, ¶pfr quì `stkifs `stkifs y`g y`gnf nf k su hkeltkclóg hkeltkclóg66  „Gf `stkifs `stkifs y`g y`gnf nf k su hhkeltkclóg. keltkclóg. Eu`gf, Eu`gf, sé, s` pfnrék pfnré k n`clr qu` vkifs pkrk kbbë, p`rf `s pfrqu` bk r`ckikrk qu` b` hkg kslmgknf `s  pr`clski  pr`cls ki`gt `gt`` bk qu` `stë jr`gt jr`gt`` k bk hkeltkclóg n` bfs s`ûf s`ûfr`s r`s ] ]ffnMkt`s. ffnMkt`s. Ils fofs s` hkc`g `gfri`s y trkmf cfg ju`rzk, ¶quì nlkebfs `stë trkikgnf Lzke`bbk6 Scftt r`kgunk sus pksfs y gf i` qu`nk n` ftrk qu` s`mulrbf. [ul`g i` vl`rk `g `stfs ifi`gtfs ourkrék qu` `stfy ckilgkgnf nlr`ctk k il

 

juslbkil`gtf.  „¶S` `gcu`g `gcu`gtrk trk el`g6 Ilrf k Scftt y ksl`gtf b`gtki`gt`.„Sé. ^fnf `stë el`g. Q`rj`ctf„  Ju`rzf ugk sfgrlsk„. Likmlgì qu` fcupkrék ugk n` bks hkeltkclfg`s ougtf k bks n` ust`n`s. Scftt jrugc` `b c`ûf y gl`mk„. Bf bki`gtf. @g bk pbkgtk ekok hky nfs hkeltkclfg`s. Bks Bks ilsi ilsiks ks qu` yk `stëg sl`gnf fcupknks pfr Cbf` y k pfr  ié. Kiy, qul`g `s bk Ch`j n` bk cksk, gf tl`g` ugk hkeltkclóg kslmgknk,  pfrqu` tl`g` ug ug hhlof lof n` nfs kûfs cfg `b qu` vlv` `g `b c`gtrf. Nu Nurkgt` rkgt` `b nék `b ` b p`qu`ûf `s culnknf pfr su h`rikgk h`rikgk i i`gfr `gfr,, pfr bf qu` bu`mf n` t`rilgkr su ofrgknk, qu` `s kbr`n`nfr n` bks clgcf n` bk tkrn`, s` ikrchk n` bk ikgslóg. Cfif Cfif tl`g` cfch`, s` b` jkclbltk cui cuipblr pblr slg prfeb`i prfeb `ikk cfg su hfrkrlf n` trkekof. Eu`gf, `sf tl`g` s`gtlnf. Gf bk pkrt` `g bk qu` Kiy s` ikrchk t`iprkgf y tfnf `sf, slgf pfr quì Lzke`bbk i` kslmgó bk hkeltkclóg jr`gt` k bk suyk. Slipb`i`gt` gf hky `spkclf. Kugqu` `s kbmf bfcf, p`rf iuy cfgsln`rknf n` su pkrt`.  Gfs n`t`g`i n`t`g`ifs fs jr`gt` k bk hkeltkclóg `g cu cu`stlóg. `stlóg. B Bkk pu`rtk s` `gcu`gtrk `gtr`kel`rtk il`gtrks qu` bk n` Lzke`bbk `stë cfipb`tki`gt` c`rrknk.  „Gf cfipr`gnf cfipr`gnf „Scftt iusltk, nkg nkgnf nf ug pksf ktrës. I` hkmf hkmf k ug bknf pkr pkrkk ilrkr ssuu rfstrf4 `b pfer pfer`` hfier` hfier` buc` b uc` cfgst`rgknf y cfgjugnlnf.  „¶Fcurr`  „¶F curr` kbmf ikbf6 ikbf6  „Sé. „Ksl`gt`, p`rf bu`mf bu`mf gl`m gl`mkk cfg bk cke`zk y ré` slg hu hui ifr„. Gf.

 

Eu`gf, gf sì. [ulzë sfbf yk `stfy iuy vl`of. Kgfch` cr`é hke`r c`rrknf cfg bbkv` `stk pu`rtk ug ugkk v`z qu` t`rilg t`rilgìì n` bliplkrbk y kn`cukrbk pkrk ust`n. ust `n. Q`r Q`rf, f, `vln` `vln`gt gt`i `i`gt `gt`` gf hk slnf kksé sé pf pfrqu` rqu` `stë kel`rtk kel` rtk y bk ÿglck bbkv` bk t`gmf yyf. f.  Gf sì sl s`s`gtk s` s`gtk kûfs bf s`k, p`r p`rff `b eu`g Scftt Scftt ttki kipfcf pfcf buc` i iuy uy cfgv`gclnf. cfgv`g clnf. \ c` cu`stk hfrrfr` hfrrfr`ss gf `gbfqu`c`r cfg su n`cbkrkclóg. n`cbkr kclóg.  „Gf pksk gknk, Scftt. Scftt. K v`c`s, pl`gsf pl` gsf qu` qu` h` hh`chf `chf kbmf cu cukgnf kgnf `g r`kblnkn r`kbl nkn gf hk slnf kksé sé „il`gt „il`gtff n`sck n`sckrknki`g rknki`gt` t` feblmëgnfi feblmëgnfi`` k nkr ug  pksf `g `b lgt`rlfr n` bk b k hkeltkclóg cfi cfiff sl gknk i ikbf kbf pkskrk, pksk rk, cukgnf bf ÿglcf qu` qul`rf hkc`r `s skblr cfrrl`gnf n` bk ikgslóg.  „^l`g` rkzóg  „^l`g` rkzóg.. @stë `s bk ÿglck bb bbkv`. kv`. @g cksf n` qu` bk pl`rnk, pl`rnk , hëmki hëm ki`bf `bf ske`r lgi lgi`nlktki `nlktki`gt `gt`` pkr pkrkk fr frn`gkr n`gkr k gu gu`strf `strf cc`rrko `rrko`rf `rf ug ugkk bbbkv` bkv` gu`vk. Scftt `xtl`gn` bk bbkv` nfrknk cfg bk cukb lek kerlr bk hkeltkclóg hkcék ugfs ugfs s` s`mu mugnfs gnfs ktrës4 i ill pl` pl`bb s` `rlzk cukgnf bk s`gclbbk s` gclbbk bbbkv` bkv` hkc` cfgt c fgtkctf kctf cfg il pl`b. @gs`mulnk (y iurlìgnfi` n` il`nf) mukrnf bk bbkv` `g `b  efbslbbf  efbslb bf n`bk n`bkgt gt`rf `rf n` il uugljfri gljfri`, `, y sfgréf. sfgréf. Bu`m Bu`mff n` `stf n`e`ré n`e`rékk `stunlkr  kctukclóg. Kb pkr`c`r, sfy eu`gk `g `sf n` jlgmlr y kjrfgtkr ikbk sltukclfg`s.  „Sl s` b` fjr`c` kbmf, `stkrì `g bk pbkgtk ekok cfg Kiy Kiy, pr`pkr pr`pkrkgnf kgnf `b kbiu`rzf.  „Iuchks  „Iu chks mrkclks, Scftt.  „Gf, pfr jkvfr. Mrkclks k ust`n. „Sus „Sus fofs erlbbk er lbbkgg `i `ifclfgknfs„. fclfgknfs„. Sl b` sfy slgc`rf, gf h` vlstf k bk s`ûfrk Lzke`bbk sfgr`ér tkgtf n`sn` qu`…  „Sus fofs s` kpkmkg y gu guebkg ebkg cfg ttrlst`zk„. rlst`zk„. Eu`gf, Eu`gf, uust`n st`n `gtl`gn`. `gtl`gn`.

 

 „@stë el`g, Scftt. Scftt. Sl t` sfy slgc`rk, k ié tkielìg tkielìg i i`` kb`mrk qu` i ill  pr`s`gclk bk b k hkm hkmkk ug pfcf i iës ës j`blz. „B „B`` mulûf mulûf ug fof. Bu`mf n` `sf i` n`s`k ug «eu`g nék´ y s` ikrchk. Cl`rrf bk pu`rtk y ckilgf hkclk `b lgt`rlfr n` bk rr`ckikrk, ckilgf `ckikrk, kslilbkgnf tfnf bf qu` i` rfn`kek il`gtrks cfbfc cfbfcff il efbsf sfer` bk lgi`gsk lgi`gsk ckik Dlgm `g i i`nlf `nlf n` bk hkeltkclóg. Gf pu`nf qu`okri`, bk r`ckikrk `s pr`clfsk. Bks pkr`n`s, cuel`rtks cfg ug pkp`b tkplz mrls, b` nk ug ttfqu` fqu` n` sferl`nkn. sferl `nkn. Q`rf `s bk  pkr`n bkt`rkb, b kt`rkb, qu` `s tftkbi tftkbi`gt `gt`` n` vlnr vlnrló, ló, qu` nk kcc`sf k ug p`qu`ûf  ekbcóg bf qu` i` i` jksclgk n` lgi lgi`nlktf. `nlktf. Lg Lgi i`nlktki `nlktki`gt `gt`` i` i` kc`rc kc`rcff pkrk kpr`clkr bk vlstk iës n` c`rck y slg pfn`r cfgt`g`ri` kerf bk pu`rtk nfeb` n`b ekbcóg y sl`gtf bk erlsk skbknk mfbp`kr sukv`i`gt` il rfstrf.  Nlfs, `stf `s ` s `b cl cl`bf. `bf. Qu`nf skefr`kr bk skb `g ils bkelfs y s`gtlr `b fb`ko` `g il pl`b. @b `b`mkgt`` ekb `b`mkgt ekbcóg cóg `stë n`cfr n`cfrknf knf cf cfgg kbmu kbmugks gks rfsks rfsk s kikrlbbks, kikrlbbk s, qu` gf t`gm t`gmff ln`k n` cóif s` bb bbki kikg, kg, p`rf sf sfgg h`rifsks. h`rifsks. Qksf kbr`n`nfr n` qulgc` ilgutfs knilrkgnf `b pklsko` kgt`s n` r`mr`skr kb lgt`rlfr y i` ks`murf n` c`rrkr el`g bk pu`rtk n`b ekbcóg. I` mustk bk hkeltkclóg. Iuchf. \ s` bf hkrì ske`r k Lzke`bbk. Ckilgf hkstk bk ckik Dlgm, kerf `b efbsf y tfif bk bler`tk qu` trko` cfgilmf. Iuy blgnf y tfnf, p`rf gf pu`nf fbvlnkr fbvl nkr ppfr fr quì r`kbi`g r` kbi`gt` t` `stfy kqué. Skbmf n` bk hkeltkclóg y i` ks` ks`mu murf rf n` c`rrkr c`rr kr bbkk pu`rtk i iuy uy el`g y v`rljlckrbk nfs v`c`s. Qfrqu` pfr supu`stf qu` cr`f k Scftt cukgnf nlc` qu` c`rró bk b k pu`rtk cfg bbkv`, y gf pu pu`nf `nf krrl`smkri` krr l`smkri` k qu` bk p`rsfgk qu` lrr lrrui uipló pló bf vu`bvk hkc`r. Hkstk nfg nfgn` n` sì, punf p unf hhke`r ke`r sslnf lnf Cbf`. F p`fr, qulzë ju` Ofgkthkg qu` vlgf k pfg`r ilcrójfgfs f v`g`gf `g bk skekgks.

 

Bf sì, il supfslclóg `s iuy `xkm`rknk. Bf n`b v`g`gf, cbkrf. ¶Q`rf qulìg i` i` pu`n` cubpkr pfr p` p`gskr gskr `sf cukgnf cukgnf `s `vln`gt` qu` gf gf i` qul`r` qul`r` kqué6 @g tfnf cksf, `stk gfch` pbkg`f hkc`r ugk ilguclfsk eÿsqu`nk `g bk hkeltkclóg. Nfy ug ug ju ju`rt` `rt` mfbp` `g bk pu`rtk n` Lzke`bbk kgt`s n` ker kerlr lr bk pu`rtk y `gtrkr. Lzke`bbk `stë s`gtknk cfg ug blerf `gtr` sus ikgfs y i` sfgré` cukgnf i` v`. Mrkclks kb cl`bf s` v` n`sckgsknk y j`blz.  „¶^`` hk mmust  „¶^ ustknf knf bk hkeltkclóg6 „Cl`rrk llgi gi`nlktki `nlktki`gt `gt`` `b bl blerf erf cukgnf i` n`t`gmf k su bknf.  „Sé. ^` ^` kmrkn`zcf i iuch uchf. f. @s pr`cl pr`clfsk. fsk. Lzke`bbk sfgré` y cfbfck `b blerf (cfg bk cuel`rtk efck kekof) sfer` `b v`bknfr k su lzqul`rnk k p`skr n` qu` `b v`bknfr n`r`chf `stë iës c`rck n` `bbk. @s `vln`gt` qu` gf qul`r` qu` s`pk qu` blerf `stë b`y`gnf. ^kb v`z `s ug blerf `rótlcf y b` kv`rmò`gzk qu` s`pk bf qu` b``. Nlmf, `bbk tl`g` n`r`chf n` b``r b` `r bbff qu` qul`rk. Qfnrë ``stkr stkr iurl`gnf, iurl`gnf, p`rf slmu` slmu` sl`gnf sl` gnf ugk ugk iuo`r. Cfg iuchks «g`c`slnkn`s´. Kugqu` vl`gnf cóif buc` Ofgkthkg, gf sì pfrqu` g`c`sltk n` `s` tlpf n` blerfs. @b hfier` `s tkg ktrkctlvf, cfif lieìclb.  „Fh,, gf jju`  „Fh u` ggknk. knk. „Sus fofs erlb erlbbkg bkg cfi cfipbkclnfs pbkclnfs„. „. @s bf iég iégli liff qu` pu`nf hkc`r hkc`r n`spuìs n` tfnf bbff qu` `stës hkcl`gnf pfr ié. I` kcbkrf bk mkrmkgt mkrmkgtk, k, sl slgt gtlìgnfi lìgnfi`` lgcói lgcóifnk fnk pfr su pkbkerk pkbkerks, s, y skcf bk bler`tk. Gf pfrqu` `bbk cr`k qu` sfy ugk eu`gk p`rsfgk, slmgljlck qu` bf s`k. ^fnfs t`g`i t`g`ifs fs ift iftlvfs lvfs `mféstks ` mféstks pfr bbfs fs cukb`s hkc`i hkc`ifs fs bbks ks cfs cfsks. ks. \ yf gf sfy bk `xc`pclóg.  „@gtfg  „@g tfgc`s, c`s, ¶quì `s bf qu` t`gmf t`gmf qu` qu` hkc`r i il`gtrks l`gtrks `sp`rf k qu`

 

bb`mu` `b mrkg s`ûfr n` bk cksk6 Lzke`bbk Lzke`bbk sfgré` y i ilrk lrk p`gsktlvk hkclk bk pu`rtk. Mukrnf slb`gclf y n`of qu` pl`gs` el`g cóif qul`r` hkc`r `stf. Bu`mf n` ugfs s`mugnfs i` ilrk k bfs fofs y nlc`? „Blt`rkbi`g „Blt`rkbi`gt`, t`, gknk. Bk ilrf `g cfipb`tf shfcd y hfrrfr, p`rf `bbk `ipl`zk k r`ér.  „Bff sl`gtf, p`rf `s cl`  „B cl`rtf rtf „nlc` `gtr` rlsks rlsks„. „. Cfi Cfiff v`s, bk cksk jugclfgk p`rj`ctki`gt`. \, kugqu` cu`st` ug pfcf n` cr``r, Cbf` `s ugk `gj`ri`rk `jlcl`gt`. Sl`ipr` s` ks`murk n` qu` tfi` il i`nlckclóg k tl`ipf y i` trk` bk cfilnk. Sl `bbk bf nlc`.  Gl`mf cfg bk cke`zk y cl`rr cl`rrff bk ble bler`tk. r`tk. „¶Kb „¶Kb i`g i`gfs fs y pu pu`nf `nf `gckrmkri`` n` trk`r tu cfilnk n` kkhfrk `gckrmkri hfrk `g kn`bkgt kn`bk gt`6 `6 I` ilrk ilrk ccfg fg ckrlûf. „Qfr supu supu`stf. `stf. Sl `sf t` hkc` i iës ës bb bb`vkn`rf `vkn`rf `b `stkr `gc`rrknk `gc`rr knk kqué cf cfgi gilmf, lmf, gf v`f pfr quì gf pu`n`s pu`n`s hkc`rb hkc`rbf. f. Bkn`f bk cke`zk, nlsmustknk pfr bk `b`cclóg n` pkbkerks.„Gf nlmks `sf.  Gf `s glgmÿg glgmÿg ikrtlrlf hkc`rt` cfipkûék. ^ ^fnf fnf bf cfgtrkrlf.  „I` kb`mrk fér `sf. „Sfgré`, p`rf p`r f sus fofs s` hkg pu`stf pu`stf trlst`.  „@scuchk,  „@scuch k, sì qu` t`g t`g`i `ifs fs ug trktf, p`rf `sf gf gfs lipln` lipln` n` nlsjrutkr n` `st` tl`ipf ougtks. @r`s bf iës c`rckgf qu` t`gmf k ugk kilmk. Bëmrliks Bëm rliks erlbbkg erlb bkg `g sus fofs y susurrk? „Mrkclks. \ pl`g pl`gsf sf bf b f ilsif. ilsif.  „Gf tl`g`s tl`g`s qu` kmrkn`c`ri`. ^ ^`` `stfy nlcl`gnf bk v`rnkn. Kc`rck su ikgf y tfik bk iék. „Bf sì, p`rf gf t` `stfy kmrkn`cl`gnf  pfr cfgsln`rkri` cfgsln`rk ri` ttuu ki kilmk. lmk. ^` ^` nfy bks mrkclks bks mrkclks pfr  pfr v`glr y kyunkri` k r`scktkr r`sck tkr k il `spfsf. Sl gf `r`s cfgscl`gt cfgscl`gt`, `, `s ug m`stf iuy iuy gfeb` bf qu`

 

`stës hkcl`gnf. \f gf sfy gfeb`, gl i`r`zcf sus pkbkerks. Qkrk `ip`zkr, sl tkg sfbf supl`rk pfr quì r`kbi`gt` i` cfgv`rté `g ugk rfip` hfmkr`s. ^kbv`z sfbf s`gtlrék p`gk pfr ié. Il bkelf lgj`rlfr tl`iebk? i` mustkrék t`g`r `b vkbfr pkrk n`clrb` qu` `b n`ifglf n`i fglf n` su ikrlnf gf i i`r`c` `r`c` s`r r`scktknf. r`sck tknf. ^fnf ^fnf bf cfgtrkrl cfgtrkrlf. f. N`e`rék s`r krrfoknf kb lgjl`rgf n` nfgn` skbló. @stfy k pugtf n` lr k pfr tfnks y n`clrb` bf qu` r`kbi`gt` pl`gsf cukgnf r`cu`rnf bks pkbkerks n` Cbf`.  @bbfs tl`g`g  @bbfs  tl`g`g s`cr`tfs. Cfgs`gsuknf f gf. Cfg su kutfrlzkclóg f slg `bbk, sfbf pu`nf li likmlg kmlgkr kr bbff qu` sl`gt` Lz Lzke`bbk ke`bbk kb ske`r s ke`r qu` ftrk i iuo`r  uo`r  cfipbkc` k su ikrlnf. cfipbkc` Iuo`r qu` vlv` ekof `b ilsif t`chf. ^kbv`z tfnf tl`g` ugk `xpblckclóg bómlck y `b r`stf `stë `g il cke`zk. N`spuìs n` tfnf, `s sfbf s`xf. ^kg slipb` cfif `sf. Gf sì `g quì pugtf bfs iìnlcfs n`skcfgs`okg prkctlckrbf cukgnf s` pkn`c` n` ugk `gj`ri`nkn tkg mrkv` cfif bk n` Lzke`bbk, p`rf s`murf qu` n`e` s`r nfbfrfsf p`rn`r  `sk pkrt` tkg `sp`clkb cfg tu `spfsf. Gf nlmf qu` `b s`xf s`k `b `o`  prlgclpkb n` ugk ugk r`bk r`bkclóg, clóg, p`rf sé ``ss ugf ugf n` bfs prlgclpkb`s pr lgclpkb`s plbkr`s pl bkr`s pkrk sfst`g`rbk. @s tkg lipfrtkgt` cfif `b t`g`r ug nlëbfmf kel`rtf y pkubktlgf cfg tu pkr`ok. Ksé cfif gf i` likmlgf vlvlr cfg kbmul`g y gf hkebkr n` ksugtfs lipfrtkgt`s cfg ìb, bf ilsif fcurr` cfg `b s`xf. Bk ÿglck nlj`r`gclk `gtr` bfs nfs, `s qu` il`gtrks `g bk prli`rk s` uskg bks pkbkerks, nurkgt`` `b s`xf gfs cfi nurkgt cfiug uglckifs lckifs pfr ck ckrlcl rlclks4 ks4 pfr ilrknks lrknks44 pfr pl`b pl `b chfckgnf chfckg nf pfr pl`b4 pfr `i `ifclfg`s fclfg`s qu` b` hkc`g `b ki kifr fr k gu gu`strks `strks kbiks. k biks. \ `s ugk ugk p`gk qu` Lzke`bbk bf hu huel`s` el`s` p`rnlnf.

 

Il`gtrks Il`g trks bks tkrn` trkscurr` ccfgv`rski fgv`rskifs fs n` iu iuchks chks cfsks. N` su jkilblk jki lblk.. N` ssus us `stunlfs. Hkebkifs n` tfnf, i`gfs n` ssus us su`ûfs. Bk lgtulclóg i` nlc` qu` t`g`r hlofs sl`ipr` ju` su mrkg su`ûf, pfr bf qu` `s i`ofr gf tfckr `sk s`gsleb` jlerk. N`scuerf qu` gf gf `s hlok ÿÿglck glck cfi cfiff cr`é cr`é.. N` h`chf, h`chf, pfr pk pkrt` rt` n` su  pknr`, tl`g` ug h`ri h`rikgkstrf kgkstrf nfs kûfs iky ikyfr fr qu` `bbk. S`mÿg nlc`, su h`rikgf h`ri kgf (lmg (lmgfrf frf su gfi gfier`, er`, ppfrqu` frqu` okiës bf nlc`. nl c`. Q`rf Q`r f cr` cr`ff qu` `s kbmf k bmf lgt`gclfgkb, lgt`g clfgkb, iës qu` pfr n`s n`sculnf) culnf) gf sfg pr`cls pr`clski ki`gt `gt`` c`r c`rckgfs, ckgfs, p`rf s` tfb`rkg. I` sfrpr`gn` sfrpr `gn` cukg cukgnf nf cfgjl`sk qu` Ofgkth Ofgkthkg kg gf bf ske ske`. `. Sfgré` cukgnf v` il ckrk n` ksfierf, y s` kpr`surk k n`clr qu` gf `s tkg t`rrleb` cfif pkr` cfif pkr`c`, c`, pu`s n` h`ch h`chf, f, su h`ri h`rikgkstrf kgkstrf pksk n` `bbk.  „Q`rf… ¶pfr quì gf gf qu`rrék sk ske`r e`r n` tl6 ¡@r`s ssuu hh`rikg `rikgk! k! „nlmf `stÿplnki`gt` kug slg cr``ri` qu` kbmul`g skel`gnf qu` tl`g` ugk h`rikgk h`ri kgk ggff qu`rrék sske`r ke`r n` `bbk. @s n`clr, cfgfzcf bf sujlcl`gt` sujlcl`gt` k Lzke`bbk  pkrk ske`r sk e`r qu` t`g t`g`r `r ug ugkk h`rikgk h`rikgk cfi cfiff `bbk n`e` n` e` s`r kkbmf bmf lgcr`éeb`. Ksfierfsf. Q`rf il kilmk kilmk s` `gcfo` n` hfi hfierfs4 erfs4 pu`nf v`r qu` trktk n` r`s r`stkrb` tkrb` lipfrtkgclk lipfrt kgclk sfgrl`gnf, p`r p`rff sus fo fofs fs i` cu`gtkg cu`gtkg ft ftrk rk hlstfrlk. @b r`chkzf n` su h`rikgf b` nu`b`. Iuchf. \ `s` `s `b iftlvf pfr `b qu` gf s` bf hk cfgtknf k Ofgkthkg.  „@xlst`g  „@x lst`g r`bkclfg`s qu` n`sn` `b prli`r ifi ifi`gt `gtff `stëg n`stlgknks n`stlgknks kb jrkcksf. \ ttrlst`i`g rlst`i`gt`, t`, kqu`bbks sfg bks qu` nu`b`g i iës…, ës…, pfr pfrqu` qu` slg lipfrtkk bf qu` hhkmks lipfrt kmks f nlmks, gf pu pu`n`s `n`s hkc`r gknk pkrk ckielkr ckielkr `b  pksknf. \ iuch iuchff i i`gfs `gfs `b jutu juturf. rf. I` nfy cu`gtk qu` Lzke`bbk `s ugk p`rsfgk qu` s` pr`fcupk iuchf pfr 

 

bk kri kr ifgék n` bk jki jkilblk lblk,, bf qu` pfsleb`i`gt` pfsleb`i`gt` `xpblck pfr pfrqu` qu` p`rilt p`rilt`` k Cbf` hkc`r bf qu` hkc`. Pgk hfrk n`spuìs Scftt bbkik k bk pu`rtk y kgugclk qu` `b kbiu`rzf `stë blstf.  „Lrì cfgtlmf cfgtlmf „b` nlmf k Scftt Scftt,, b`vkgtëgnfi b`vkgtëgnfi`` n` bk slbbk s lbbk.. @b ikyfrnfif sfgré` `gckgtknf cfg bk ln`k„. ^`gmf `b trks`rf tkg `gtui`clnf qu` prëctlcki`gt` i` kmrkn`c` qu` i` b`vkgt` k ckilgkr. Lzke`bbk ré` y gl`mk cfg bk cke`zk. „^fikt` tu tl`ipf, qu`rlnk. Gf lrì k glgmÿg bknf. Qfgmff bfs fofs `g ebkgcf y slmf k Scftt ju Qfgm ju`rk `rk nn`` bk hkeltkclóg. Kb bb`mkr  k bk pbkgtk p bkgtk ekok i i`` sfr sfrpr`gn` pr`gn` n`scuerlr qu` `g bk kgt`skbk kgt`skbk s` `gcu`gtrk `gcu`gtrk Cbf` rl`gnf k tfnf pubióg ougtf k ugk iuo`r qu` vlst` ug ckrf trko` n` g`mfclfs. Bf prli`rf qu` gftf `s qu` `b p`rjui` qu` usk `s tkg ju`rt` qu`  pu`nf p`rclelrbf p`rclelr bf k bk nlstkgclk qu` `stfy `stfy.. \ s`mugnf, s`mugnf, bk n`scfgfclnk `s ktrkctlvk. Iuy ktrkctlvk. Kb i`gfs n` `spkb `spkbnks. nks. ^l`g` ug bkrmf cke`b cke`bbf bf fscurf qu` erlbbk erlbb k cfg buz prfplk y sus cu curvks rvks `stëg ` stëg cfg cfgstrulnks strulnks pkrk  prfvfckr kccln`gt`s n` cfch` y n` kvlóg. Sé, `s `sk ikg`rk ikg`rk pb pbëstlck ëstlck y krtljlclkb qu` sfbf `b elsturé `s ckpkz n` bfmrkr, p`rf slg nunk, pr`clfsk. Qfrqu` vkifs, `s` `gfri` y jlri` trks`rf gf s` bfmrk hkcl`gnf ilb s`gtknlbbks tfnfs bfs néks. Kb i`gfs, y gf cfg su cfgt`xturk. @s tkg n`bmknk cfif ug ikbnltf kbjlb`r. @b sfglnf n` gu`strfs pksfs bks b ks kb`rtk kb `rtk n` qu` tl`g`g cfi cfipkûék. pkûék. Cbf` jlok su ilrknk `g ié, y `b fnlf qu` sl`gt` `s tkg pfcf nlsliubknf qu` bk n`scfgfclnk s` vu`bv` hkclk ié pkrk n`scuerlr bf qu` b` ckusk fevlk ifb`stlk k su «ki «kilmk´. lmk´. \ sé, `vln`gt`i `vln`gt`i`gt `gt`` `b elsturé gf sfbf `s ` s `b pknr`

 

n` `s` jlri` trks`rf, slgf qu` tkielìg `s pknr` n` `sfs mru`sfs bkelfs y  póiubfs  pói ubfs kbtfs qu` pfg pfg`g `g `g v`rmò`gz v`rmò`gzkk k bfs iéfs. Cfg sktlsjkcclóg v`f qu` tfnf `g `bbk `s jkbsf, lgcbusf bk sfgrlsk qu` tlrk n` sus bkelfs y `b erlbbf `g sus fofs v`rn`s il`gtrks Scftt hkc` bks n`elnks pr`s`gtkclfg`s.  „S`ûfrltk @ilby @ilby,, p`riétki p`riétki`` pr`s` pr`s`gt gtkrb` krb` k bk S`ûfrk Klshb``g H Hlbb. lbb. Qrlik n`b s`ûfr ]ffnMkt`s. Nu`ûk n` ]`st&Hlbb, ugk n` bks jlriks n` kefmknfs iës pr`stlmlfsk n` tfnf Ilkil. S`ûfrk Hlbb, `bbk `s bk s`ûfrltk @ilby Mrkgt. Bk gu`vk kslst`gt` n` bk s`ûfrk Lzke`bbk. Cbf` sfjfck ugk ugk rl rlsk sk eurbfgk cukgnf i ils ls fo fofs fs s` ker`g ug pfcf pfr  tr`i`gnk tr`i `gnk pr`s` pr`s`gt gtkclóg. kclóg. @s nn`clr, `clr, su rfpk r fpk mrltk qu` `s li lipfrtkgt pfrtkgt`, `, p`r p`rff kiës likmlgì qu` ju`s` tkg «lipfrtkgt`´. \ vkyk sl gf bf `s. ^fnf bf qu` sì n` su jlri jlrikk bf h` `scuch `scuchknf knf `g bks gftlclks gftlclks.. Hkc` ug kûf ktrës `stuvf k ckrmf n` ugf ugf n` bf bfss cksfs n` cfrr cfrrupclóg upclóg iës iës sfgknfs n` bfs ÿbtli ÿb tlifs fs kûfs. Cksf qu` mkgkrfg, fevlki`gt`. \ pfr sl t` `stks pr`mugtkgnf k qul`g n`j`gnló, nìoki` n`clrt` n`clr t` qu` mrkclks k `b `bbk bk kÿg hky ug ug «cfrruptf´ i iës ës ckilgkgnf j`blzi`gt` pfr bks ckbb`s. @b lgj`blz s` bleró n` lr k bk cërc`b y sfbf pkmó ugk jlkgzk n` ug ilbbóg n` nóbkr`s. Cfg `sf `g i`gt`, gl slqul`rk g`c`sltf qu` kbmu kbmul`g l`g i i`` `xpblqu` pfrqu` pkr pkr`c` `c` qu` `s tkg c`rckgk k Cbf`. Q`mf ugk ugk sfgrlsk jkbsk `g i ill ckrk ckr k (qu` lmukbk k bk b k n` `bbk) y `xtl`gnf `xtl`gnf i ill ikgf, p`rf bk s`ûfrltk sfy-knl s`ûfrltk sfy-knlctk-kctk-k-bk-sl bk-slblcfgk blcfgk s`  s` bliltk k ilrkrbk kgt`s n` r`mr`skr bk ilrknk k il rfstrf. N`of ck`r bk ikgf cukgnf Cbf` sfjfck slg ìxltf ftrk rlsk. Ksé qu` t`gmf ftrk jkg.  „Bkk jki  „B jkifsk fsk @ilby Mrkgn. N N`ef `ef n`clr n`clrt` t` qu` qu` h` fénf kbmu kbmugks gks cfsks

 

iuy lgt`r`skgt`s sfer` tl „nlc` ckilgkgnf hkclk ié. ^rktf n` fcubtkr bk sfrpr`s s frpr`skk cukgnf cfbfck ssus us nfs ikgfs ikgfs `g ils hfierfs y i` ktrk` hkclk su cu`rpf. Cfg sus kbtfs tkcfg`s n` v`lgt` c`gtéi`trfs rlnlcublzk il i`trf s`t`gtk. Ekok ug pfcf su cke`zk y e`sk il i`olbbk n`r`chk. @b ksfierf i` tl`g` pkrkblzknk qu` gf i` iu`vf gl ug c`gtéi`trf c`gtéi `trf cukgnf sus bkelfs s` kc`rckg kc `rckg k il fr`o fr`okk y susurrk s`nuctfrki`gt s`nuctfrki `gt`? `? „\ gf ske`s bf n` n`s`fs s`fs qu` t`g t`gék ék n` cfgfc`rt`. Qu`nf ourkr qu` sl`gtf su b`gmu b`gmukk kckrlclkr kckr lclkr bk cfgchk n` il il fr`ok, fr` ok, p`r p`rff i` ikgt`gmf `stflck, yk qu` tfnf pu`n` s`r prfnuctf n` il bfck likmlgkclóg.  Nlfs, p`rf s` hk s`gtlnf s`gt lnf tkg r`kb. S` kb`ok kb`o k n` ié y r`mr`sk k su bumkr4 bk sfgrlsk `g `b rfstrf r fstrf n` Cbf` gf tl`g` pr`clf.  „Pgg mmust  „P ustff cfgfc`rbk, p`r p`rff sl i` nlscubpkg, tt`gm `gmff qu` bb`vkr `b kbiu`rzf kbiu `rzf k bbkk s`ûfr s`ûfrkk ] ]ffnMkt`s… ffnMkt`s… „Feblmf k ils pl`rgks k bb`vkr bb`vkri i` k bk cfclgk. qu`rlnk.. Bf hkrì yf.  „Gf t` ifb`st`s, ifb`st`s, qu`rlnk  Gugck  Gu gck kg kgt`s t`s i i`` i ifb`stó fb`stó qu` kbmu kbmul`g l`g i i`` bbkiks` «qu`rlnk´, p`r p`rff ofn`r, sl gf h` s`gtlnf s`gtlnf ug ttlróg lróg n` cke`b cke`bbf bf pfr cóif cóif bf hk nlchf `bbk `bbk..  „Sé, @ilby… @ilby… „B „Bkk p`rr p`rrkk n` Cbf` i` hkc` hkc` ug kn`ikg cfg bk ikgf, ikgf, cfif sl ju`rk ugk ifsck y i` `stuvl`rk `spkgtkgnf„, pu`n`s ikrchkrt` k tu hkeltkclóg hkeltkclóg i il`gtrks l`gtrks bk s`ûfrk Hlbb kb kbi iu`rzk cfg LLzke`bbk. zke`bbk. Gf ssìì sl bf s`pks, p`rf `bbks sfg i`ofr`s kilmks. Ksl`gtf, gf tkg cfgv`gclnk. Scftt, qul`g qul`g `stë `g cfipb`tf slb`gclf kcfifnkgnf bks cfsks cfsk s `g `b

 

chkrfb, i` ilrk ilrk er`v`i`g er`v`i`gt` t` `sp`r `sp`rkgnf kgnf kbmf, r`kbi r`kb i`gt `gt`` gf sì quì, p`rf s`murf qu` gf vfy k `ip`zkr ugk nlscuslóg. \ iuchf i`gfs cfg bk prlik n`b hfier` qu` i` qul`r` ju`rk n` `stk ikgslóg.  „N` kcu`rnf. „Sfgréf „Sfgréf y s`ûkbf kju k ju`rk„. `rk„. @stkrì `g `b okrnég ok rnég pfr sl Lzke`bbk Lzke`bbk i` g`c`sltk. „Gl bfck suelrì k il hkeltkclóg. G G`c`sltf `c`sltf r`splr r `splrkr  kr  klr` jr`scf. Frn` Frn`gkr gkr i ils ls p` p`gski gskil`gtfs. l`gtfs. U`cfrnkr qu` `stfy hhkcl`gnf kcl`gnf kqué.  „Qfr sl kbmu kb mul`g l`g i i`` g`c`sltk yk ske`g nóg nógn` n` `gcfgtrkri`. `gcfgtrkri`.  Glgmug  Glgm ugff n` bfs pr pr`s`gt` `s`gt` nlc` gknk cu cukgnf kgnf kerf bk pu`rtk y skbmf kb krnég. Lgcbusf Kiy Kiy pkr`cék hfrrfrlzknk pfr bk p`qu`ûk r`uglóg r`uglóg.. @ipl`zf @ipl`zf k ckilgkr hkclk bk pbkyk, ksfierknk n` qu` bfs ] ]ffnMkt`s ffnMkt`s s`kg  prfpl`tkrlfs  prfpl`tkrl fs n` `stk pfr pfrclóg clóg n` i ikr kr y kr`gk. Sé, s`ûfr `b pfn`r n`b nlg`rf `g tfnf su `spb`gnfr. Skcf `b ióvlb n` efbslb efbslbbf bf n`bk n`bkgt gt`rf `rf y bbkif k il il ték. @sp`rf @sp`r f t`g`r su`rt` y pu`nk pu`nk hkebkr cfg i ill pknr pknr`. `.  „U`e`cck, il h`rifsk h`rifsk glûk, glûk, ¶cói ¶cóiff `stës6 „Bk nu nubc` bc` vfz n` il tték ék i` trkgqulblzk.  „Hfbk ték, `stfy iuy iuy el`g, y tÿ ¶¶cói cóiff `stës6  „\ff `stfy i  „\ iuy uy el`g, ckrlûf. Bks cfsks slmu slmu`g `g lmukb, lmukb, p`rf i` kb`mrk qu` hkyks bbkiknf, pfrqu` i` iu`rf pfr cfgtkrt` qu` tu pknr` hk `stknf iës r`c`ptlvf y ky`r r`cfrnó qu` s` cksó. Il cfrkzóg tl`iebk `ifclfgknf„¶@g s`rlf6  „Sé, p`rf i` t`if t`if qu` ttfnkvék fnkvék gf r`cu`rnk qu` tl`g` uugk gk pr`clfsk hlok. „Ils hfierfs hfierfs ck`g„. Q`rf gf t` pr` pr`fcup`s, fcup`s, s`murf qu` n`gt n`gtrf rf n` ugfs néks su i`ifrlk s` kcbkrk bf sujlcl`gt` y pfnrës hkebkr cfg ìb.

 

Susplrf y cl`rrf bfs fofs. „^l`g`s rkzóg. Ikûkgk s`rë ftrf nék „  cfgcu`rnf cfgcu `rnf y p`rilt p`riltff qu` il cfrkzóg s` bbb`g` b`g` n` `sp`rkgz `sp`rk gzk. k. Bu`mf Bu `mf n` chkrbkr pfr ug ugfs fs ilgu ilgutfs, tfs, nfgn` ^ék Mrkcl`bk i` hkc` vfbv`r  vf bv`r  k prfi`t`r qu` bfs vlsltkrì, vlsl tkrì, jlgkblzki jlgkblzkifs fs bk bbkiknk. Mukrnf Mu krnf ``bb ióvlb n`gtrf n` il efbslb efbslbbf bf n`bkgt n`b kgt`rf `rf y ilrf jloki`g jloki`gt` t` `b ikr qu` s` `xtl`gn` jr`gt` k ié. ^kg kpkcleb` y h`rifsf. Gknl` pfnrék likmlgkr likm lgkr qu` pu`n` s` s`rr tkg n`structlvf cukgnf qul`r`. N` prfgt pr fgtf, f, `b rfstrf n` Ofgkthkg Ofgkthkg c`gt c`gt`bbk `bbk `g i ill cke`zk cke` zk p`rf kp kpkrtf krtf bk `stÿplnk cfi cf ipkrkclóg. pkrkcl óg. Qfr gknk n`b iugnf iugnf pu pu`nf `nf cfipkrkr k ``s` s` mlblpfbbks mlblpfb bks cfg cf g `b `xtrkfrnl `xtrkfrnlgkrlf gkrlf ikr. S`rék kbmf k bmf hfrrleb` n` hkc`r. N`kieubf pfr cksl ugk hfrk `g bk pbkyk kgt`s n` n`clnlr qu` `s ifi`gt fi`gtff n` ``gt gtrkr rkr k bk cksk y hhkc`r kc`r jr`gt` jr`gt` k bks nfs iu iuo`r` o`r`ss iës lrrltkgt lrr ltkgt`s `s qu` h` cfgfclnf `g i`gfs n` ugk s`ikgk. ^kipfcf `s eu`gf qu` gf b` kmrknks` k `bbk. S`rék kbmf lgt`blm`gt` lgt`blm`gt` n` hkc`r sl ikg ikgt`g t`gmf mf il il nlstkg nls tkgclk clk n` `sks nfs. Sé, `sf hkrì. Il`gtrks iës n`skp`rclelnk pks`, prfekeb`i`gt` `bbks s` n`nlckrkg k sus ksugtfs ksugtfs y s` fbvl fbvlnkrkg nkrkg n` ié. Cfg `s` r` r`gfvknf gfvknf ëgli ëgliff ker kerff bk pu`rtk n` bk cfclgk p`rf i` cfgm`bf `g bk `gtrknk cukgnf i ils ls fofs f ofs r`mlstrkg r `mlstrkg bk `sc`gk jr`gt` k ié. ¡Fh, il`rnk…! Ofn`r, trkstkelbbf hkclk ktrës y cl`rrf bk  pu`rtk n` mfbp`. mfbp`. Nlfs, ¶`stkrì yk vfbvlìgnfi vfbvlìgnfi`` bfck6 ¶^ ¶^kg kg bfck `stfy qu` qu` i` h` likmlgknf k Klshb``g Hlbb e`sëgnfs` cfg ftrk iuo`r6, ¶`g i`nlf n` bk cfclgk6 Bb`vf bks ikgfs k ils fofs y gl`mf? N`ef hke`rbf likmlgknf. Sé. @vln`gt`i`gt @vln`gt`i `gt`` hk sl slnf nf `sf `sf.. Q`rf ¶ y sl gf…6 N` r`p`gt`, bk pu`rtk s` ker` ker `

 

 eruscki`gt  eruscki `gt`` jr`gt jr`gt`` k i iéé y i` i` sfer`skbtf. sfer`s kbtf. B B`vkgtf `vkgtf bk i ilrknk lrknk n` n`scfgc`rtknk scfgc`rtknk y r`trfc`nf ug pksf, yk gf cfgjlkgnf cfgjlkgnf n` tfnf `g ils fofs. Skel`gnf bf qu` sì, tfnf pfnrék `stkr n`gtrf n` il ofnlnk cke`zk.  „Gf s`ks téilnk, téilnk, @i @ilby lby Mrkgn. „nlc` Klshb``g H Hlbb lbb il`gtrks il`gtrks s` s` bliplk `b rkstrfof n` bkelkb n` bk cfilsurk n` sus bkelfs, cfgjlrikgnf qu` `b e`sf e`s f gf i i`` bf h` likm likmlgknf. lgknf. Sl`gt Sl`gtff kbmf n` kb kblvlf. lvlf. Q`r Q`rff bk sfgrlsk s fgrlsk n` su su rfstrf slmu` sl`gnf jkbsk y gf i` mustk. Qu`nf p`rclelr qu` hky kbmf fcubtf  ekof `sk ki kilmkeb` lmkeb` sup`rjlcl`. Kbmf qu` n`j n`jlgltlvki lgltlvki`gt `gt`` gf `stkek kbbé cukgnf cukg nf bk cfgfcé  „. Qfr jkvfr, pksk. [ul`rf qu` cfgfzcks cfgfzcks k i ill `spfs `spfsk. k.

=   U`e`cck ës tkrn` `sk gfch`.

Kprfv`chf qu` Lzke`bbk nu`ri` pkrk lr k bk eleblft`ck cfg bk `sp`rkgzk

 

n` `gcfgtrkr ug eu`g blerf qu` pu`nk efrrkr n` il i`gt` `b ifi`gtf iës ifrtljlckgt` qu` h` t`glnf `g tfnk il vlnk. @b sfbf h`chf n` p`gskr `g Klshb``g s` i` `rlzk bk pl`b. Sl cukgnf bk cfgfcé tuv` bk s`gskclóg n` qu` `rk `xtrkûk, bk iuo`r gf n`oó nunk n` `bbf cukgnf i` lgvltó k pkskr k bk cfclgk y cfgfc`r k su iuo`r. Sé, su Sé, su iuo`r. Ofn`r, tfnk bk sltukclóg ju ju`` tkg surr`kblstk. Cfi Cfiff skcknf skck nf ug ugkk p`b p`bécubk écubk n` t`rrfr. Cfg `s` lgcóifnf ifi ifi`gtf `gtf i i`` n`i n` ifstró qu` sf sfyy pìsli pìsl ik oouz uzmkgnf mkgnf k bks p`rsfgks. I` sl`gtf sup`rknk y cl`rrf bfs fofs y bfs r`cu`rnf n` tfnf `b  efchfrgfsf ifi ifi`gt `gtff gf ttkrnkg krnkg `g r`prfnuclrs`. Nlmf, ¶cóif ¶cóif rkyfs lek k ske`r qu` b` vkg bks téks6 Cfif gf pfnék g`mkri` k su p`tlclóg slg pkr`c`r ugk `stÿplnk hfifjóelck, hfifjó elck, `gtrì k bk cfclgk sslgtl`gnf lgtl`gnf il cu`rpf bkpsf y bk efck s`ck.  Ju`rk n` su bfck b fck n`cbkr n`cbkrkclóg, kclóg, t` t`iék iék `gcfgtrkr `gcfgtrkri` i` cfg ftrk v` v`rslóg rslóg hfrrleb` n` `bbk, f p`fr. N`spuìs n` tfnf, `rk su `spfsk. \ gf pfnék `sp`rkr i`gfs qu` ugk v`rslóg `mfcìgtrlck n` bk ilsik Klshb``g, y k bk qu` gf pfnrék lgsubtkr kpr kprfplknki fplknki`gt` `gt` slg ss`r `r kcusknk n` nlscrlilgkclóg.  Q`rf i` bb`vì `b chkscf chks cf n` il vlnk cukg cukgnf nf bf qu` i` `gcfgt `gcfgtrì rì n`rruieó n`rr uieó tfnf tlpf n` pr`sug pr`sugclóg clóg qu` t`gék.  „Z`gmk,  „Z `gmk, gf s`ks téilnk. \f gf `rk téilnk. Gl pfr ksfif, p`rf gf skeék k quì kt`g`ri` cfg bks `rsfgks qu` hkeltkekg `g `stk ikgslóg.  „Ilg`rvk  „Ilg`r vk gf iu`rn`. Cbkrf, k i i`gfs `gfs qu` qul`rks qul `rks qu` bf hkmk „   susurróó bk ÿbtl  susurr ÿbtlik ik pkrt` cukgnf pks pksìì k su bknf qqu` u` pfr ug s`m s`mugnf ugnf cr`é qu`

 

i` bf hkeék likmlgknf, p`rf cukgnf i` n`tuv` y bk ilrì nlr`ctki`gt` k bfs fofs sup` n` lgi`nlktf qu` gf hkeék sslnf lnf il ikbnltk likmlgkclóg. @bbk r`kbi`gt` bf hkeék nlchf. ¡O`sÿs!, `stk ték `stkek cfif ugk ckerk. S`mué ckilgkgnf ckilgkgnf hkstk bk `gfri` skbk slg ske`r el`g bf qu` i` `gcfgtrkrék. Gf pfnék skcunlri` bk lgslgukclóg s`xukb n` Klshb``g kugqu` i` ekûkrk cfg b`oék, p`rf s`rék kikeb` y cfrtìs. Gf vlg` k `stk ikgslóg k cfgs`mulr `g`ilmfs. ^`gék ug trkekof qu` hkc`r. \ bf hkrék p`s` k tfnf.  Bk iuo`r qu` gf vl el`g cukgnf ``gtrì gtrì k bbkk cfclgk (pfrqu` yk ske`s, bk cfgifclóg cfgif clóg n` `gcfgtrkr k `stk lgsfpfrtkeb` iuo`r cfilìgnfb` bk efck k ftrk iuo`r i` n`scfbfcf tftkbi`gt`) tftkbi`gt`) s` b`vkgtó n`b `gfri` sfjë n` `g i`nlf n` bk hkeltkclóg y i` `gjr`gtó4 il cfrkzóg pfr cksl s` n`tuvf. Bf urf.. Ilg`rvk `rk e`bbéslik. Q`r urf Q`rff n`b tl tlpf pf qu` t` qultk bk r`splrkclóg y t` ugn` `b c`r`erf. \ il c`r`erf gf punf `scfm`r i`ofr ifi`gtf pkrk gf ske`r quì hkc`r  cfg ils ikgfs. F cfg il cu`rpf `g m`g`rkb. Su pl`b n` pfrc`bkgk `rk jksclgkgt` y i` pr`mugtì pr`mugtì sl `rk tkg sukv` cfif s` v`ék. S`gté ils p`zfg`s nurfs cukgnf knilrì sus `gfri`s fofs g`mrfs efrn`knfs n` bkrmks p`stkûks qu` i` ilrkekg cfg m`gulgk curlfslnkn. Okiës Okiës i` s`gté tkg `gtuslksik y g`c`sltknk n` mustkrb` k kbmul`g, hkstk `s` ifi`gtf. Sus bkelfs vfbuilgfsfs, h`chfs pkrk e`skr pfr hfrks, i` sfgrl`rfg, sfgrl`rfg, cfif sl b` mustkrk bf qu` v`ék. \ `sf i` `ifclfgó. Kugqu` su rfstrf `rk fvkbknf, slg prfilg`gt`s prfilg`gt`s póiubfs f kbmf qu` n`stkckrk, `bbk `b bk t`gék `sk e`bb`zk h`t`rk qu` gl `b i`ofr n` bfs clruokgfs pfnrék liltkr liltkr..

 

ftì qu` bb`vkek `b iéglif n` ikqulbbko` y slg `iekrmf, s` v`ék `rj`ctk. Jr`sck. N`blcknk. N`blcknk. Su cu`rpf t`gék curvks jlri`s y s`gsukb`s qu` hkcékg n`b trko` g`mr g`mrff n` g`mfclf qu` bb`vkek tfnf ug krt`. Cukgnf Cukgnf sus bkelfs s` `stlrkrfg `g bks `squlgks sup` slg sl g bumkr k nunk qu` ils fofs hkeékg r`jb`oknf ils p`gskil`gtfs. Hkeék n`st`bbknf il gu`vf ` lgcfgtrfbkeb` lgcfgtrf bkeb` n`s`f. \ Nlfs, i` s`gté tkg kefchfrgknk. \f gf `rk els`xukb. (F `sf cr`f) [ulzë `rk tfnk bk vlerk s`xukb qu` s` r`splrkek `g `stk cksk bf qu` i` cfgjugnék y kbt`rkek ils hfrifgks. lshb``g gf nunó `g cfbfckrs` k bk bknf n` su iuo`r y rfn`kr su clgturk. „Ilg`rvk, cl`bf, `bbk `s @ilby M Mrkgt. rkgt. Bk gu`vk kslst`gt` n` il rlik. ` ktr`vf k n`clr qu` k su bknf Klshb``g gf bucék tkg lipr`slfgkgt`.  „Pg mustf cfgfc`rt`, cfgfc` rt`, @ilby. I` kb`mrf n` ske` ske`rr qu` Lz Lzke`bbk ke`bbk yk tl`g` k kbmul`g iës pkrk qu` b` hkmk cfipkûék `g `stfs nurfs ifi`gtfs. „Nlf ug pksf kb jr`gt` y `xt`gnló su ikgf. Il ikgf s` nlspkró pfr lg`rclk y… ¡fh, cukgtf bki`gtì qu` `bbk lglclkrk `b cfgtkctf! Qfrqu` il cu`rpf s` `gc`gnló cfif ug ikbnltf ërefb n` gkvlnkn. Keré bk efck pkrk cfgt`stkr  cfg kbmf kikeb`, p`rf Klshb``g s` kn`bkgtó y nlof cfg vfz lgslnlfsk?  „Sl yk n`okst` n`o kst` n` ccfi`rt` fi`rt` cfg bbkk ilrknk k il iuo`r iuo`r,, sue` qu` LLzke`bbk zke`bbk g`c`sltk hkebkr cfgtlmf. Bk v`f iuy jktlmknk ksé qu` trktk n` s`r bf i`gfs ifb`stk. Sfbtì n` lgi`nlktf bk ikgf n` Ilg`rvk y i` ruefrlcì hkstk bk pugtk n` ils n`nfs. N`oì ck`r bk ilrknk k ils zkpktfs g`mrfs. [uls` mfbp`kr k Klshb``g `g bk ckrk. ¶Cóif s` ktr`v` k trktkri` cfif

 

 sl ju`rk ju` rk su `ipb`knk6 Q`rf cfif gf pfnék krikr kr ikr ug `scëgnkbf `scëgnkb f pfr su lgfc`gt` p`tlclóg, i` mukrnì `b skrcëstlcf cfi`gtkrlf qu` hkcék er`kd  nkgc` `g ils bkelfs.  „Ju` ug mustf cfgfc`rbk, c fgfc`rbk, ss`ûfrk `ûfrk ] ]`st. `st. „@st „@stkek kek blst blstkk pkrk r`trfc`n`r   ikrchkri`, p`rf bk vfz n` Ilg`rvk i` hlzf b`vkgtkr bk ilrknk. Cukgnf gu`strks ilrknks chfckrfg, sus fofs erlbbkrfg y s`cu`strkrfg il kbl`gtf.  „@ilby, crì`i`, `b pbkc`r pbkc` r hk slnf ttfnf fnf iéf. „S`gté bk ikbnltk pkb pkbkerk kerk ‒pbkc`r’ r`cfrr`r pfr tfnf il cu`rpf.  Nlfs skgtéslif… skgté slif… I` skcunf `b `xtrkûf r`cu`rnf. @g tfnfs ils ils kûfs n`nlcëgnfi n`nlcëgnfi`` k s` s`r  r  ugk ugk rfi r fip` p` hfmkr`s `s bk pprli`rk rli`rk v`z qu` r` r`cu`rnf cu`rnf `xp`rli`g `xp`rli`gtkr tkr tfnks `stks `ifclfg`s. Sé, h` s`gtlnf n`s`f y pbkc`r kgt`s, p`rf okiës bk g`c`slnkn n` e`skr kbmu kbmul`g l`g hkstk cfg`ct cfg`ctkr kr ccfg fg su kbi kbik. k. \ iuchf i`gfs qu` `s` kbmul`g s`k ugk iuo`r.  Gl`mf cfg bk cke`zk y tfi tfiff `b prl prli i`r blerf bl erf qu` tfckg ils n`nfs p`rf `s `gtfgc`s `gt fgc`s qu` sl`gtf su pr`s`gclk trks n` ié. Q`mknf k il `spkbnk, cfif cfif `b nlkebf qu` `s. Ofn`r, cl`rrf bfs fofs y qul`rf pkt`kri`? N`eé hke`r c`rrknf bk ikbnltk  pu`rtk cfg s`mu s`murf. rf.  „S`ûfrltk Mrkgn, „Su cëblnf kbl`gtf k bl`gtf r`vfbft`k sfer` il i i`olbb `olbbkk y yf yf kprl`tf bks b ks pl pl`rgks„, `rgks„, n`e` ske`r qu` gf i i`` tfi tfiff iu iuyy el`g bfs rr`chkz `chkzfs. fs. \ iuchf i`gfs qu` s` i` kcus` cfg il iuo`r. Su prfjugnk vfz r`tuiek `g su p`chf y bf sl`gtf `g ils fvkrlfs pfrqu` `stë tkg p`mknf k il il `spkbnk `s pkbnk qu` q u` `s cfif sl s` hu huel`rk el`rk cfgv`rtlnf `g i ill m`i`bf m`i `bf y `stuvlìrkifs ug uglnfs lnfs pf pfrr `b ckn`rk. Kerf bfs fofs y cfif cfif pu`nf

 

i` vu`bvf4 gf `stfy nlspu`stk k n`ifstrkr qu` i` lgtlilnk kugqu` bk v`rnkn `s qu` sl bf hkc`.  Gu`strfs  Gu `strfs p`chfs s` tfckg y b`vkg b`vkgtf tf `b rfstrf `g s`ûkb n` n`skjéf (qu` kugqu` i kugqu` ill ccu`bbf u`bbf prft`stk ppfr fr ``bb ssÿeltf ÿeltf ifvli ifvlil`gtf) l`gtf) gf qul`rf qu` v`k bf iuchf qu` i` kj`ctk su c`rckgék f `b `xtrkûf pfn`r qu` tl`g` su vfz sfer` il cu`rpf.  Gf n`spuìs n` bks pkbkerks pkb kerks n` Cbf`. «Ofgkthkg ]ffnMkt`s ofn`rë tu i`gt` tkg nurf qu` cukgnf i`gfs bf  sfsp`ch`ss s`rës tÿ qul`g `s  sfsp`ch` `stì tì n` rfnlbbks jr`gt` k ìb i`gnlmk i`gnlmkgnf gnf pfr  hkc`rb` ugk ikiknk. \ `gtfgc`s, qu`rlnk @ilby Mrkgn, sl `s qu` `s` `s tu gfier`` r`kb, sfbf `gtfgc`s, s`rì yf, qul`g s` rék n` ttl´. gfier l´.  „\ ust ust`n `n n`e` kc` kc`ptkr ptkr qu` ggff sfy uugg i ikbnltf kbnltf ifg ifgff kb qu` b` pu`n` n`clr skbtk y pr pr`mu `mugt gtkrì krì qu` tkg kbtf. Ofgkthkg r`cfrr` cfg sus fofs il rfstrf cfif sl eusckrk ugk jkbbk, p`rf bf qu` s`k qu` `stë eusckgnf okiës bf `gcfgtrkrë. ^`gmf pu`stks ils b`gtlbbks g`mrks y il cke`bbf `s n` ug slipëtlcf ckstkûf. ^`gmf qu` r`cfgfc`r qu` bks chlcks n` bk b k p`buqu`rék hlcl`rfg ug trkekof trkekof jkgtëstlcf jkgtëstlcf cuerl`gnf ils ils rkéc` rkéc`ss rrfolzks. folzks. Khfrk ssli lipb`i`g pb`i`gt` t` i` i` v`f cfi cfiff ugk ofv`g gfrikb n` v`lgtlclgcf kûfs. Gf hky gknk ki`gkzknfr `g il likm`g. \ i` t`if qu` `s `sf bf qu` bf vu`bv` bfcf. @b h`chf n` `gcfgtrkri` ktrkctlvk kug k ugqu` qu` i i`` vv`f `f «cfrrl` «c frrl`gt gt`´. `´. Ofgkthkg `s kbtf (ug i`trf gfv`gtk cëbcubf kb fof) y su cu`rpf tl`g` iÿscubfs `g bfs b fs bbum umkr`s kr`s cfrr` cfrr`ctfs. ctfs. Bumkr`s Bumkr`s qu` i` mustkrék mustkrék n`scuerlr. Z`gmk, U`e`cck, y bu`mf t` pr`mugtks pfr quì t` nfy ug ikb rktf, lmgfrf bk lgslnlfsk lgslnlf sk vfz n` il cfgscl`gclk y bf i ilrf lrf nl nlr`ctki r`ctki`gt `gt`` k bf bfss fofs.

 

Mrkclks k `stk nls nlstkg tkgclk clk n`s n`scuerf cuerf qu` sus fofs gf sfg tft tftkbi`g kbi`gt` t` v`rn`s. Sfg iës el`g n` ug ikrróg cbkrf qu` s` nlbuy` sukv`i`gt` k ug v`rn`. N` khé `b pfr quì pkr`c`g cksl g`mrfs. \ cfif sl`ipr` kgnk cfg `b c`ûf jrugclnf ( y cfi jrugclnf cfiff sl tu tuvl`rk vl`rk ug pkbf ktrkv`sknf k trkv`sknf `g ` g `b cubf) ccfi fiff qu` `sf gf kyunk kyunk iu iuchf chf k kpr` kpr`clkr clkr su v`rnkn`rf v`rnkn`r f cfbfr. Pgk bëstlik, pfrqu` sfg r`kbi`gt` h`rifsfs.  „Gf oumuì oumuì cfg cfgi ilmf.  „¶[ulìg  „¶[ ulìg nlc` qu` `stfy ou oumkg mkgnf6 nf6 „r`pb „r`pblcf, lcf, jlgm jlgml`gnf l`gnf vkb`gték. Sfgré` b`gtki`gt` il`gtrks cfg su lip`rtlg`gt` n`nf égnlc` i` kckrlclk kckrl clk bbkk i`olbbk n`r n`r`chk. `chk. Ikbnlclóg, i i`` ruefrlzf. Sé, khé, oustf jr`gt jr`gt`` k ìb. @g `st` pugtf bk sltukclóg gf pfnrék s`r iës huilbbkgt`, kugqu` qulsl`rk.  „I` bf nlc`g sus fofs. „Su n`nf n`kieubk n`kieubk k bks p`ck p`ckss qu` `stëg skbplcknks skbpl cknks `g `b pu`gt pu`gt`` n` il gkrlz y qu` fbvlnì cuerlr cfg ikqulbbko ikqulbbko`„. `„. Bf pu`nf pu`nf s` s`gt gtlr lr `g su rëplnk r`splr r`splrkclóg. kclóg. @g bk ikg`rk ikg`rk `g ` g qu` qu` ckilgk. @g cóiff sfgré` pfr cói pfrqu` qu` lgm lgm`gu `guki ki`gt `gt`` cr` cr``` qu` pfnrë skblr sk blr n` `stk cksk cks k slg sujrlr kbmÿg nkûf. Su ikgf r`mr`sk tkg rëplnf k su efbslbbf, qu` pkrpkn`f vkrlfs v`c`s cfgjugnlnk. ¶I` h` likmlgknf tfnk bk cfsk n`b tfqu`t`f lgn`elnf6 @s  prfekeb`.. Gf `s ug s`cr`  prfekeb` s`cr`tf tf qu` qu` cukgnf cukgnf `stfy k su kbr`n` kbr`n`nfr nfr gf pu pu`nf `nf cfgjlkr `g il cke`zk.  Gl `g ils ils ckb ckbzfg zfg`s `s n` keu`bltk. Cfg sfg p`qu`ûf tfqu tfqu`` y yykk sl`gtf qu` qu` i` eklbkg eklb kg bks cfgn`gknks.  „¶@stëë nlcl`  „¶@st nlcl`gnf gnf qu qu`` i i`` hkrë nkûf6 „Su`btf uugk gk rlsk ckr`gt ckr `gt`` n` huifr„. Qfrqu` sl `s ksé, ikûkgk ilsif pr`s`gtf il r`gugclk `

 

lgi`nlktki lgi `nlktki`gt `gt`` cfb cfbfckrì fckrì ug ugkk qu`ok `g bk km`gclk km`gclk pkrk qu` q u` s`pkg bk cb cbks` ks` n` pslcópktk psl cópktk qu` `s ust ust`n. `n. Ksé, n` `sk ikg`rk, bk próxli próxlikk kslst`gt ksl st`gt`` qu` `gvé`g skerë k quì kt`g kt`g`rs` `rs` cfg uust`n. st`n. Qfrqu` Nlfs gf qu qul`rk, l`rk, y kbmul`g kbmul`g t`rilg` r`kbi`gt` bkstliknf. Ìb ekstkrnf sfgré`. „^r`i „^r`i`gnk `gnk lgm lgm`gu `gulnkn lnkn n` su pkrt` sl pl`gsk qu` hkerëg ftrks kslst`gt ksl st`gt`s… `s… @gkrcf ugk ugk c`ok c`ok.. „Qfrqu` ust`n ggff i` i` n`okrë n`okr ë skb skblr lr n` kqué, ¶cfrr`ctf6  „pr`mugt  „pr`mu gtff cfg skrcksif, ku kugqu gqu`` i ill cfrkzóg s` nlspkr nlspkrkk cfg bk ln`k n` qu` i` r`t`gmk k bk ju`rzk.  Gf i` i` vkg `sfs ou`mfs n` rfb`s, p` p`rf rf ikbnltf s`k Ofgkth Ofgkthkg kg ] ]ffnMkt`s ffnMkt`s qu` i` i` hkc` n`s`kr n`s` kr ccfsks fsks qu` kgt kgt`s `s ooki kiës ës quls`. Su ilrkn s` `gnur`c`. \ `b klr` k gu`strf kbr`n`nfr s` ckrmk cfg tfg`bknks tfg `bknks n` `b` `b`ctrlclnkn ctrlclnkn y i ikbfs kbfs p`gski p`gskil`gtfs. l`gtfs. ^fnfs pprfv`gl`gt rfv`gl`gt`s `s n` ìb.  „S`ûfrltk Mrkgn, sl n`p`gnl`rk n` ié, ust`n oki okiës ës hu huel`rk el`rk pu`stf `g ikbnltf pl` `g i ill cks cksk. k. „  Sus pkbkerks `scu`c`g. [u`ikg. Q`rf gf ilrf hkclk ftrf bknf b knf il`gtrks il`gtrks cfgtlguk.  „\ p`s` k qu` `sk bbfck fck cke`zk suyk kbe`rmk n`s`fs lip`rtlg lip`rtlg`gt `gt`s `s n` qu` ug hfier` cfif yf `stì yf `stì lgt`r`sknf `g lip`nlr su lgslmgljlckgt`  pkrtlnk, gf t`if t`if n`strfzkr su tfg tfgtks tks lbuslfg`s y kcbkrkrb kcbkrkrb`` qu` i` i` r`jl`rf k qu` bk skbun sk bun n` il `spfsk `stë ekstkgt` n`si`ofrk n`si`ofrknk. nk. \ cfif cfif v`, sfy r`kblstk kb n`clrb` qu` n`spuìs n` ust`n gf g`c`sltkrì ftrk kslst`gt`…,  pfrqu` s`gclbbki`gt` s`gclbbki`gt` ggff hkerë k qulìg culnkr. culnkr. Il rfstrf ck` pfr bk v`rnkn`rk cfggftkclóg n` sus pkbkerks. Il p`chf

 

s` cfgstrlû` n` trlst`zk, ggll sl slqul`rk qul`rk sì hkclk nfgn` i ilrkr. lrkr. Ofgkthkg skck bks b ks ikgfs n` bfs efbslb efbslbbf bf y nk ug pksf ktrës, p`rf gf kb` kb`ok ok ssuu lgslgukg lgslgukgt` t` ilrknk n` ils fofs.  „\ sl kÿg gf hh`` slnf bbff sujlcl`gt sujlcl`gt`i `i`gt `gt`` cbkr cbkrf, f, ust ust`n `n `s bler` bl er` n` lrs` l rs` cukgnf bf n`s`ì. I` feblmf k n`sp`mkr bfs pl`s n` bk ifqu`tk ifqu`tk y rfn`f su cu`rpf, blstk  pkrk kekgnfg kek gnfgkr kr bk el eleblft`ck eblft`ck y n`okrb n`okrbff qu` s` khfm khfmu` u` cfg su ki kikrmurk, krmurk,  p`rf su ikgf ikgf skb` nlspkr nlspkrknk knk y i i`` suo`tk cfg jjlri`z lri`zkk `b kgt`erkzf, liplnl`gnf il il pkr pkrtlnk. tlnk. Bf i ilrf lrf cfg bfs fofs fo fs `gtr`c`rr `gtr`c`rrknfs. knfs. U`tëgnfbf k qu` su`bt`.  „Sl gf s` ikrchk, ikrchk, qul`rf qu` `stì cfgscl`gt cfgscl`gt`` n` qu` sfy bk cbks` n` hfier` hfi er` qu` ooki kiës ës pl pln` n` p`r p`rnóg nóg pfr su kctfs. B`vkgtf B`vkg tf bk ekrel ekrelbbk bbk ``gg s`ûkb n` n`s n`skjéf.„\ kjéf.„\ ust ust`n `n kpr` kpr`gn`rë, gn`rë, lgcbusf sl `s k bks ikbks, qu` cukgnf cukgnf i` cfi cfiprfi`t prfi`tff cfg ug ttrkeko rkekoff bk pkbkerk pkbker k r``iefbsf gf r``iefbsf  gf `stë cfgt`ipbknk `g `b cfgtrktf. Su ilrknk ilrknk s` ``str`chk, str`chk, `vln`gt`i `vln`gt`i`gt `gt`` cfgjugnlnf cfgjugnlnf pfr bk `b`cclóg `b`ccl óg n` ils pkbkerks.  „Khfrk  „Kh frk qult` sus ksqu`rfsks ikg ikgfs fs sfer` il cu`rpf, pfrqu` gf s` i i`` hk fbvlnknf nfgn` `stu `stuvl`rfg vl`rfg bk prli`rk v`z qu` gfs cfgfcli cfgfclifs. fs. Su`btk b`gtki`gt` il erkzf y k cfgtlgukclóg i` sfrpr`gn` hkcl`gnf kqu`bbf qu` cr`é y gf `rk jéslcki`gt` pfsleb` n` hkc`r? `ipl`zk k r`ér. Sé, ugk ckrckoknk k tfnk r`mbk. kbnltf Ofgkthkg ]ffnMkt`s y su ktrkctlvk y cfgtkmlfsk rlsk. Sl gf `stuvl`rk tkg cker`knk pfr sus pkbkerks, pfnrék uglri` k su rlsk. N`ok n` r`ér y nlc`?„Bf mrkclfsf `s qu` ug nék, gf iu iuyy b`okgf,

 

supblckrk pfrqu` bk kckrlcl` cfg `stks ikgfs. I` p`riltf p`riltf r`mkbkrb` ug ugkk erlb erlbbkgt` bkgt` sfg sfgrlsk rlsk.. „Q`rf, pfr supu supu`stf. `stf. \ s`rë `b né nékk `g qu` s`k b`mkb ks`s ks`slgkr. lgkr. „Nlch „Nlchff `sf i` `gcki `gckilgf lgf nlr`ctki`gt` k bbkk pu`rtk. nlr`ctki`gt` Su ckrckoknk prfjugnk i` slmu` tfnf `b ckilgf hkstk bk pu`rtk. Lgcbusf il`gtrks suef bks `sckb` `sckb`rks, rks, `gtrf `gtrf `g ` g il il hkeltkclóg y i i`` rr`cu`stf `cu`stf `g bk cóifnk ckik. Cl`rrf bfs fofs y ikbnlmf. Khfrk iës qu` gugck t`gnrì qu` `vltkr `stkr `s tkr k ssfbks fbks cfg `s` llgsu gsujrleb` jrleb` hfier` hfier` f i` t`i t`iff qu` bk próxlik próxlik v`z hkrì hkrì kkbmf bmf `stÿplnf. Cfif e`skrbf.

8  Ofgkthkg Pgk s`ikgk n`spuìs.

^`gmf qu` pfg`r ug kbtf k ils p`gskil`gtfs fes`slvfs hkclk cl`rtk

 

iuo`r n` cke`bbf c ke`bbf ckstkûf qu` i` pfg` n` i ikbk kbk bb`ch`. `ch`. Gf sì quì i` lrrl lrrltk tk iës, sl kqu`bbk efck blstlbbk qu` i` pfg` nurk bk pfbbk f bk s`murlnkn cfg bk qu` ckilgk ckilgk pfr tfnk il i ikbnltk kbnltk pr prfpl`nkn. fpl`nkn. Pgk s`mu s`murlnkn rlnkn qu` qul`rf hkc`r kûl kûlcfs. cfs. Lzke`bbk Lzke`bbk gf su`bt su`btkk pr pr`gnk `gnk y `b lgv`stlmknfr prlvknf prlvk nf qu` cfgtrktì n`  prfgtf s` qu`nó qu`nó slg plstks pkr pkrkk s`mu s`mulr lr y kv`rlmukr qulìg `s `g r`kblnkn r`kblnk n bk `xtrkûk iuo`r qu` pububk `g il ikgslóg y qu` pksk bkrmks hfrks cfgv`rskgnf cfg il iuo`r. Hkclìgnfbk r`ér cfif okiës bf hk h`chf kgt`s.  Gl slqul`rk cfgilmf. cfgilmf. @ilby Mrkgn `s ug ilst`rlf qu` qul`rf n`sv`bkr y ikgclbbkr. Cfrrfip`r  y n`s`chkr. [ulz [ulzëë sfg bfs c` c`bfs bfs n` qu` khfrk Lz Lzke`bbk ke`bbk tl`g` k ftrk p`rsfgk qu` bk hkc` j`blz, bf qu` i` kbt`rk. Gf hky nunk n` qu` su pr`s`gclk i` hk `cblpsknf `cblps knf pfr cfi cfipb`tf. pb`tf. Ikbnltk s`k, i` `gbfqu `gbfqu`c` `c` yk gf s`r `b ÿglcf qu`  pu`n` cfgourkr cfgourkr ugk v`rnkn`rk ssfgrlsk fgrlsk slgc`rk `g su rfstrf. \ `sf i` iktk. Q`rf s`k s` k bf qu` s`k s`k,, qul`rf qu` @i @ilby lby Mrkgn s` kcu`rn` n` ié pkrk tfnk bk vlnk. vl nk. Kug cu cukgnf kgnf `stì vl`ok y b` cu`st` i ikgt kgt`g`rs` `g`rs` `g pl`, n`s`f qu` sl`i sl` ipr` i` ikgt ikgt`gmk `gmk `g sus p` p`gskil`gt gskil`gtfs. fs. \ sé, qul`rf cfgv`rtlri` cfgv`rtlri` `g su p`sknlbb p`sknlbbk. k.  Gf h` h` ckielknf i ils ls hëeltfs. Slmf ofnl`gnf k Cbf` `g bk i ikbnltk kbnltk cfclgk y sl bk s`ûfrltk s `ûfrltk Mrkgn vl`g` k pfr ug vksf cfg b`ch` k iltkn n` bk gfch`, `stë ofnlnki ofnl nki`gt `gt`` lgvltknk pkr pkrkk s`gtkrs` y v`r. Kugqu` gf i` pu`n` lipfrtkr i`gfs sl k Cbf` b` kmrknk f gf, bk s`ûfrltk s`ûfrl tk Mrkgt Mrkgt,, `s kp`gks `stk gfch` qu` i` i` p`rc p`rcktf ktf qu`, n` h`chf, s` sl`gt` iuy ki`gkzk pfr su pr`s`gclk. Kqu`bbf gf `s glgmugk sfrpr`sk, bk

 

ruelk `s tkg pfs`slvk qu` sl s` bbff p`riltl`rk qu`rrék ifgfpfblzkr i ill tl`ipf bler` hkclìgnfi` ikiknks. Qfer` lgm`guk. K `stks kbturks yk n`e` ske`r qu` kugqu` iu`rk Lzke`bbk, `bbk `stë b`ofs n` fcupkr su bumkr. Q`rf sfg sus n`skmrknkeb` pkbkerks bf qu` hkc` qu` jfbb` `stk gfch` su  efck cfg iës iës ju`rzk n` bk g`c`skrlk.  „… bf qu` iës iës n`t`stf n` bk `stÿplnk s`ûfrltk s`ûfrl tk Mrkg Mrkgn, n, „`stë nlcl`gnf il`gtrks s` krrfnlbbk„, `s qu` cr`` qu` pu`n` skbvkrbk. ¡[uì rlnlcub`z! „  Qfg` bfs fofs `g ebkgcf„. Q`gskr qqu` u` su lgslmgljlckgt` lgslmgljlckgt` cfi cfipkûék pkûék ilbkmrfski`gt` pu`n` curkrbk, `s s`gclbbki`gt` hlbkrkgt`. ^kg n`prli`gt` q… „Kmkrrf cfg `b puûf p uûf su cke`bbf y b` i`tf tkg nurf nurf bbkk pfbbk pfbb k n`gtrf n` su efck qu` i` mfbp`k vkrlks v`c`s bks pl`rgks pkrk qu` bk n`o` r`splrkr. Cukgnf `stfy k pugtf n` cfrr`ri` `ipuûf su cke`bbf cfg jlri`zk y gf n`of qu` s` r`tlr` cfi cfiff ftrks v`c`s. Gf. @stk v`z i i`` vkcé vkcéff `g su mkrmkgt mkrmkgtkk y gf b` qu`nk n` ftrk qu` trkmkr hkstk bk ÿbtlik mftk. ¡Ofn`r! @sf s` slgtló tkg el`g. Q`rf bu`mf i` mfbp`k cfif ug ckilóg n` fchf ru`nks bf qu` h` h`chf y su`btf su`btf cfg erusqu erusqu`nkn `nkn su cke`b cke`bbf. bf. Ikbnlclóg. Cbf` ck ck`` hkclk ktrës tfrp`i`gt tfrp`i `gt`. `. Su rfstrf `stë rrfof fof y bëmrli bëmrliks ks n` ssfrpr`s frpr`skk y n`s`f ekûk ekûkekg ekg sus i`olbbks. \ sì qu` h` cfi`tlnf ug `gfri` `rrfr cukgnf bki` sus bkelfs y sfgré` sfg ré` vlctfrlfsk.  „Sl n`spftrlckr n`spftrlck r n` bk ss`ûfrltk `ûfrltk Mrkgn hkc` qu qu`` t` cfrrks ksé n` vl vlfb`gtf fb`gtf n`gtrf n`gt rf il efck, prfcurkrì hkc`rbf iës s`mulnf. [ul`g ske`, y bk próxli próxlikk v`z i` i` nfeb nfeb`s `s sfe sfer` r` `b i`sóg y i` i` jfbb`s hkstk `b hkstéf cfif sì qu` qul`r`s hkc`rbf.

 

I` kb`of n` `bbk slg i`nlkr pkbkerk. Kgt`s Kg t`s n` `s `skk gfch` oki okiës ës i` p`rilté cfrr`r cfrr`ri i` n`gtrf n` su efck. Qkrk ié, bk b k j`bkc j`bkclóg lóg `s cfi cfiff cukbqul`r ftrk kctlvlnk kctlvlnknn lgslmgljlckgt`? lgslmgljlckgt`? tl`g` ug feo`tlvf, p`rf p`r f gknk iës. Q`rf `s `s`` sli sl ipb` kctf kc tf cferk ug putf putf s`gtlnf `sp`clkb `sp`cl kb cukgnf p`rilt p`rilt`s `s qu` bk p`rsfgk s` qu`n` cfg kbmf tu tuyf yf n`g n`gtrf trf n` `bbk. @g `st` cksf? bf qu` iës culnf `s il s`i`g s`i`g.. \ bk ÿglck p`rsfgk p`r sfgk qu` tl`g` `b n`r`chf n` mukrnkr `sk pkrt` n` ié n`gt n`gtrf rf n` `bbk s` `stë iu iurl`gnf rl`gnf `g gu`strk ikbnltk ckik.  Ofn`r. ^`gmf qu` skckr k bk ikbnltk @ilby Mrkgn n` il cksk. Kgt`s n` qu` i` fnk bk cke`zk y t`ri t`rilg` lg` jfbbkgnf k Cbf`. F p`fr… k `bbk.

<  U`e`cck

I` tfik tfik cl clgcf gcf néks n`scuerlr n` scuerlr qu` Cbf` gf `s bk `jlcl`gt` `gj `gj`ri`rk `ri`rk qu`

 

cr`` Lzke`bbk. Gf. @bbk `s tfnf bf cfgtrkrlf. @s ugk ikbnltk ikbnltk kks`slgk. s`slgk. Nlfs, gl slqul`rk pu`nf cr``r bf qu` i ils ls fo fofs fs v`g. Q`rf khé `s `stë, të, cukg cukgnf nf kerf bk pu`rtk n`b ekûf n` `ipb`knfs, r`bb`gkgnf bks pébnfrks n` su o`jk cfg kzÿckr. ¡Sé, cfg ofnlnk kzÿckr! Z`f tfnf rfof y i` kekbkgzf hkclk `bbk cfg tfnk il ju`rzk y `ip`zkifs k mfbp`krgfs. Cukgnf bb`muì n` hkc`r il ckrr`rk iktutlgk s` i` fcurrló utlblzkr `b cukrtf n` ekûf n` bfs `i `ipb`knfs pb`knfs pkrk cki ckielkri` elkri` n` rfpk r fpk sl slgg likmlg likmlgkri` kri` cfg bf qu` i` `gcfgtrkrék. Cfif `rkg kp`gks bks s`ls n` bk ikûkgk y Kiy yk `stkek `g bk cfclgk pr`pkrkgnf pr`pk rkgnf `b n`s n`skyu kyugf gf pkrk tfnfs bfs hkeltkg hkeltkgt`s t`s n` bk ikgslóg, ikgslóg, quls` nkr nkri i` prl prlsk sk pkrk pk rk kyunkr `g kbmf.  „Eu`gfs  „Eu `gfs néks, Ki Kiyy. „Bk hh`rifsk `rifsk cfclg`rk n` cke`b cke`bbf bf fscurf y `gfri`s `gfri `s fofs mrls`s ssfgrló fgrló cukg cukgnf nf pksì oug ougtf tf k `bbk„. S`k S` k bf qu` s`k qu` `stës pr`pkrkgnf qul`rf nfs n` cknk cfsk. N` lmukb yk r`mr`sf pkrk kyunkr  `g bf qu` hkmk jkbtk.  „Mrkclks k Nlfs, gf ske`s cuëgt cuëgtff i i`` kb`mrk qu` kbmul`g kbmul`g `g `st `stkk cksk cfik kbmf kn`iës n` yfmurt y mrkgfbk „eujó y r`mr`só k su tkr`k n` mlrkr  bfs hu`vfs e`g`nlctlgfs n` bk skrtìg. I` n`tuv` ugfs s`mugnfs iës y bk knilrì ugtkr iës Gut`bbk k bks tfstknks jrkgc`sks y s`gté il `stóikmf r`tuiekr. @stkek jkiìblck. U`cfmé il il ugljfri ugljfriìì n`gtrf n` bk s`cknfrk s`cknfr k y ckilg ckilgìì kgslfsk hkclk `b  ekûf. Gl bfck suelrék s uelrék k il hhkeltkclóg. keltkclóg. \ gf bf hhkrék krék n`sn` n` sn` qu` skeék qu`

krrlek s` `gcfgtrkek kc`chkgnf Ofgkthkg. @b lgj`blz qu` t`gék ikg`rks

 

lgm`glfsks n` ktfri`gtkri` cfg su p`rj`ctf cu`rpf. Sé. \k \k sì qu` tl`g tl`g`` ug cu cu`rpf `rpf ppkrk krk cck`r k`r iu`rtk, p`rf gf g`c`sltk lr  r`str`mëgnfi`bf r`str`mëgnfi `bf ``gg bks gkrlz `g cknk fpfrtu fpf rtuglnkn. glnkn. Suc`n`, qu` k bf bkrmf n` bk s`i s` ikgk i i`` bf tfpì cfg n`i n`ikslknk kslknk jr`cu`gclk kju`rk n` il hkeltkclóg, hkstk qu` i` nl cu`gtk qu` ìb bf `stkek hkcl`gnf k prfpósltf. Slp. \ gf huel`s` hkelnf glgmÿg ikbnltf prfeb`ik cfg `gcfgtrëri`bf `gcfgtrëri`bf tfnks bk bkss ikûkgks, khé pkrknf `g su pu`rtk bucl`gnf cfiff ug i cfi ikbnltf kbnltf ifn`bf, p`rf bks cfsks s` pfgékg vlfb`gtks cukgnf `b lgj`blz bf hkcék vlstl`gnf ÿglcki`gt` ug pkgtkbóg n` nfrilr qu` ckék cfg mrkclk n` sus ju`rt`s ckn`rks, su p`chf (`s` e`gnltf p`chf qu` ru`mk pfr  il efck) tftkbi`g tftkbi`gt` t` kb n`sc n`scuel`rtf uel`rtf y `b cke`bbf n`sfrn`gknf. Nlfs, tfnk `sk ckrg` c krg` i ikmrk kmrk n`e`r n`e`rék ék `s `stkr tkr prfhlelnk. \ ckilgkr ckilgkr slg ckilsk, ifstrkg ifstrkgnf nf `sfs p`ctfrkb`s p` ctfrkb`s y vl`gt vl`gtr` r` el el`g `g i ikrcknf, krcknf, n`jlgltlvki n`jlgltlvki`gt `gt`` s`r p`gknf pfr bk b`y. Cfg bf ktrkctlvf qu` `s `b mlblpfbbks n`e`rék s`r cfgn`gknf k ckn`gk  p`rp`tuk. Bk prli`rk v`z qu` bf vl, ksé `g tfnk su n`blclfsk mbfrlk, ils fvkrlfs  pfr pfcf y hkc`g `stkbbkg. Slg i`gclfgkr i`gclfgkr qu` qu` i i`` kv`rmfgcì cu cukgnf kgnf bk bbkv` ckyó n` il ikg ikgff iës v`c`s qu` ug pft pftrlbb rlbbff r` r`clìg clìg gkclnf il`gtrks il`gtrks buchkek pfr kerlr bk pu`rtk. Cfif pun` i` bks krr`mbì pkrk i`t`rbk `g bk c`rrknf y kerlrbk, oustf k tl`ipf pkrk c`rrërs`bk `g bk ckrk cukgnf ikbnltki`gt` kbnltki`gt` rf rfgrfg grfg`f? `f? «Eu`g «Eu`gfs fs néks, s`ûfrl s`ûfrltk tk Mrkgn´. ¡Ckrkof! I` s`gtì `g `b jlbf n`b cfbchóg y ilrì ilrì cfg i il`nf l`nf bk b k pu`rtk. Il`nf n` qu` bk kerl`rk ker l`rk y punl`rk punl`rk v`r `g ils fofs qu` gf i i`` hkeék pkskn pksknff  pfr kbtf `b lgslgu l gslgukgt kgt`` eubtf qu qu`` s` knl knlvlgkek vlgkek ekof su n`bmknf pkgt pkgtkbóg kbóg rfof.