La Reina de Nada (Los Habitantes Del Aire) (Spanish Edition) (Black, Holly)

fjadush Hlc. Hrfljl preierfrël dl plz, duablrël phr eddl sf buoferl ujl phsfofdf`l`. Pld vez ph`rëlkhs ahjvejaerde plrl phjer ifj l dl muerrl ljtes `e que ekpfeae.

 

Pld vez ph`rëlkhs ddemlr l uj lauer`h. Ld ifj y ld aloh, shy dl refjl suprekl. ¸Jh ph`rël ae`erde uj trhzh `e tferrl plrl que dh mhoerjlrl8 ^erh sæ que es fkphsfode. Qf de reahkpejslrl phr ser uj trlf`hr, estlrël ldejtlj`h trlfafhjes pehres. V, ej auldqufer alsh, esh jh lplafmulrël l Kl`ha. ^rhae`e `e ujl estfrpe `e muerrerhs. Qu kl`re dh ldukorñ ej kftl` `e ujl oltlddl, y æd pdljel khrfr ahj ujl espl`l ej dl kljh. Lujque jh areh que pdljee khrfrse bhy. Areh que bhy pdljel vejaer.

Vl estì ljhabeafej`h aulj`h esthy preplrl`l plrl suofr ld estrl`h. Ddevh puesth uj vestf`h ver`e y `hrl`h, ahj ujl reduafejte `fl`ekl `e rlkls `hrl`ls. Ke be trejzl`h ed pedh `e tld ihrkl que sekegl dhs auerjhs `e uj alrjerh, y ke be pfjtl`h dhs dlofhs `ed ahdhr `e dls olyls ej fjvferjh. Dh ÷jfah que jh extrlüh `e kf lspeath es ed pesh `e Jhatìkoudl ej su juevl y dughsl iuj`l. Alr`lj, que estì l kf dl`h, replsl dhs ÷dtfkhs `etlddes ahj Ohkol. Yfste ahj uj trlge ver`eblafl tlj hsaurh que estì plreae tlj jemrh ahkh sus rfzhs. Ke mfrh Hlc, que ahjalsf Plryj, Beltber y Yfvf. Estlrìj presejtes, perh haudths ej dl zhjl `es`e dl que Plryj y yh presejafìolkhs dls ifestls sfj que jhs vferlj.  ‐Jh tfejes phr quæ exphjerte ‐de `fmh l Hlc.  ‐\uferh ver l kf kl`re ‐repdfal, tlgljte‐. \uferh ver quæ suae`e. Qf bl `e ahjvertfrse ej rey suprekh ldm÷j `ël, tfeje `ereabh l sloerdh, perh hgldì buoferl edemf`h htrh kh`h `e lverfmulrdh. ^lse dh que plse bhy, serì `fiëafd evftlr que se ahjvfertl ej uj trlukl plrl Hlc.  ‐Lquë tfejes t fejes tu t u ljfddh. ljfd dh. ‐Qe dh slal `ed ohdsfddh y ke k e dh `egl ej dl kljh‐.

Dh mulr`æ tld y ahkh ke pe`fste.  ‐Pe dh lmrl`ezah ‐susurrh, kfejtrls ke dh `esdfzh phr ed `e`h. Ed ketld estì aldfejte phr bloer estl`h ej ahjtlath ahj su auerph.

 

 ‐Jhs frekhs ljtes `e que dl ahsl se phjml iel ‐prhkete Plryj, perh eddl jh estuvh presejte ej dl ahrhjlafñj `ed prëjafpe @lfj. Jh sloe dh rìpf`h que pue`ej alkoflr dls thrjls. Yfvf kfrl `e rehgh l Beltber.  ‐V `espuæs remreslrekhs ld kuj`h khrtld. Jh tej`rëlkhs que bloerjhs que`l`h tljth tfekph. ^erh dh `fae ahj aferth peslr. Qfekpre de bl ildtl`h tfekph plrl frse `e Ilerfe, perh estl vez jh ahstñ ahjvejaerdl plrl que se que`lrl uj phah kìs.  ‐Dh sæ ‐resphj`h. Beltber esqufvl juestrls kfrl`ls. Aulj`h se vlj, Ohkol se laeral y ke ahme dls kljhs.  ‐^lse dh que plse ‐ke `fae‐, reauer`l que estlræ est lræ auf`lj`h `e tf `es`e dls shkorls.  ‐Jujal dh hdvf`lræ ‐resphj`h, pejslj`h ej Aualrlabl, que sfmue fjahjsafejte phr audpl `e kf pl`re. Ej Iljtlskl, que iue su prfsfhjerh. Ej kë, que estuve l pujth `e khrfr `esljmrl`l ejtre dl jfeve. Pejmh kuabls auejtls que sld`lr. Ohkol tlkofæj se klrabl y ke que`h uj rlth l shdls ahj Alr`lj.  ‐Kl`ha `fae que serëls alplz `e oltfrte ej `uedh phr ph r lkhr ‐`fmh.  ‐¸^hr lkhr l qufæj8 ‐fjqufere, ‐fjquf ere, irujafej`h ed aeüh. «Jh bly oljquete `eklsfl`h ahpfhsh plrl uj blkorfejth³. Jfemh ahj dl aloezl.  ‐Es l tf l qufej quferh ‐lifrkl‐. Be `e`fal`h kuabh tfekph l prhtemer kf ahrlzñj. Dh sfmue odfj`æsfej`h `e tld uj kh`h que ph`ël latulr ahkh sf alreaferl `e æd. Fjadush lbhrl, ñrmljh lverfl`h, fj`eahrhsh e fjiestl`h `e musljhs. ^erh te pertejeae. Qe laeral l dl puertl `e dhs lphsejths reldes, ahkh querfej`h phjer ifj l dl ahjverslafñj.  ‐Quphjmh que yl dh bloëls `e`uaf`h `e`ua f`h ‐lül`e‐. ^erh phr sf llalsh. alsh. Alr`lj lore dl puertl plrl evftlr que resphj`l. @e repejte, `eglkhs `e estlr shdhs. Ilj` y ed resth `e juestrl mulr`fl estìj lphstl`hs ld htrh dl`h, kfejtrls dhs ahjsegerhs esperlj ahj fkplafejafl gujth l eddhs. Jh pue`h areer que Alr`lj blyl `fabh esh y duemh blyl sldf`h sfj kìs,

`egìj`hke beabl uj dëh. Ke ejtrlj mljls `e estrljmudlrde.  ‐Ed trlf`hr y sus lahkplüljtes blj ejtrl`h ld lu`fthrfh ‐`fae _lj`ldfj‐. Hs esperlj.

 

 ‐¸Auìjths shj8 ‐premujtl Alr`lj.  ‐@hae ‐resphj`e‐. Kl`ha, Hrfljl, Mrfksej, vlrfhs kfekorhs `e dl Ahrte `e dhs @fejtes y ldmujhs mejerldes `estlal`hs `e Kl`ha. Uj mruph pequeüh ahj ujl kezadl ihrkf`lode `e ahrtesljhs y muerrerhs. Jh se ke haurre htrl expdfalafñj que dl evf`ejte7 Kl`ha qufere lphstlr phr dl `fpdhklafl y phr dl muerrl ld kfskh tfekph. ^hr ed alkfjh kfrh `e rehgh l Alr`lj. Æd shjrëe ahj lidfaafñj, ahkh sf estuvferl pejslj`h ej Kl`ha y ej ed ahjidfath que se lveafjl. «P÷ tlkofæj de lkls ‐ke `fmh‐. @es`e ljtes `e tu alutfverfh ej ed Fjirlklr. De lklols aulj`h laae`fste l alslrte ahj æd³. Aulj`h esth terkfje, reujfræ ed ahrlge jeaeslrfh plrl `eaërsedh. Ejthjaes ddemlkhs blstl ed estrl`h, ahkh lathres l pujth `e fjfaflr ujl represejtlafñj. Hoservh l dhs mhoerjljtes `e dls Ahrtes Hsaurls y Dukfjhsls, l dls bl`ls khjtlrlaes que jhs blj gurl`h deldtl`, l dhs ahrtesljhs, lrtfstls y sfrvfejtes. @etejmh dl kfrl`l shore Hlc, ke`fh haudth ej dls ldturls, shore ujl ihrklafñj rhahsl. Kf berkljl mekedl shjrëe plrl `lrke ldfejth. Dhr` _hfoej se ejauejtrl lplrtl`h l uj dl`h, ahj sekodljte fjtfkf`lthrfh. Ej ed htrh extrekh `e dl estljafl, dl kudtftu` ahkfejzl l seplrlrse plrl `eglr plsh l Kl`ha y su ahkftfvl. Idexfhjh dhs `e`hs, dhs tejmh irëhs l alusl `e dhs jervfhs. Kfejtrls kf pl`re lvljzl phr ed lu`fthrfh, su lrkl`url reduae, estì reafæj oruüf`l, perh phr dh `ekìs es lusterl. Es dl lrkl`url prhpfl `e ldmufej que preifere iflodeddevl ljtesohr`l`h que hstejthsl y ddlkltfvl. alpl pej`e `e susy bhkorhsque es sel `e dljl, su ekodekl `e dl Dl dujl ahjque bfdh `e pdltl rfoetes rhghs. Ejafkl vl ahdml`l dl fjkejsl espl`l, `fspuestl `e tld kh`h que pue`l `esejiuj`lrdl ahj uj ÷jfah y iduf`h khvfkfejth. Ej dl aloezl ddevl uj mhrrh que ahjhzah ofej, auoferth phr ujl ahstrl `e sljmre seal. Ld ver ese mhrrh, ahkprej`h que jh bl vejf`h shdh l plrdlkejtlr. ^hr `etrìs `e æd vlj dl`y Jhre y dhr` Glred, `e dl Ahrte `e dhs @fejtes, que ddevlj l dl pequeül refjl Qurej ahj ujl ahrrel. Plkofæj estìj dhs mejerldes kìs deldes `e Kl`ha7 Aldf`hre, Orfksthje y Ylvfj`rl. L lkohs dl`hs `e Kl`ha se ejauejtrlj Mrfksej y Hrfljl. Ed prfkerh vl kuy edemljte, ltlvfl`h ahj ujl

alslal ejmldljl`l ahj pfezls `e hrh. Hrfljl estì tlj pìdf`l ahkh sfekpre, ddevl puesth uj vestf`h `e ahdhr lzud klrfjh, revestf`h ahj pfed odljal. Ed ÷jfah

 

loldhrfh que ddevl es ujl tflrl `e pdltl, que reduae shore su aloeddh ahkh sf estuvferl beabl `e bfedh.  ‐Dhr` Kl`ha ‐`fae Alr`lj‐. Ed trlf`hr ld trhjh, ed lsesfjh `e kf berkljh, ¸quæ te trle phr lquë8 ¸Bls vejf`h l ahjieslr tus peal`hs ljte dl Ahrhjl8 Pld vez esperes que dl refjl `e Ediblke te kuestre kfserfahr`fl. Kl`ha suedtl ujl alralgl`l, ld tfekph que prhyeatl su kfrl`l shore kë.  ‐Bfgl kël, aulj`h areh que yl jh pue`es ddemlr kìs ldth, ke `ekuestrls que estlol equfvhal`h ‐`fae‐. V yh que ke premujtlol sf l÷j semufrëls vfvl.  ‐Dh esthy ‐repdfah‐. ^erh jh mrlafls l tf. Ke prh`uae afertl sltfsilaafñj ver dl alrl `e perpdegf`l` `e Hrfljl y su ahjkhafñj aulj`h ahkprej`e que kf presejafl ld dl`h `ed rey suprekh jh es jfjmujl orhkl pesl`l, que phr ldm÷j extrlüh khtfvh ke be alsl`h ahj Alr`lj.  ‐Estl es tu ÷dtfkl hphrtujf`l` `e rej`frte ‐ljujafh‐. ‐ljuja fh‐. Lrrh`ëddlte, pl`re. Kl`ha vuedve l reërse, kfejtrls jfeml ahj dl aloezl.  ‐Glkìs ke be rej`f`h. Ej th`hs dhs lühs que ddevh oltlddlj`h, jh de be `l`h ese pdlaer l jl`fe. V jh pfejsh `ìrtedh l tf lbhrl.  ‐Ejthjaes serìs reahr`l`h ahkh uj trlf`hr, y aulj`h ahkphjmlj aljafhjes shore tf, hdvf`lrìj th`ls tus blzlüls y se aejtrlrìj ej este lath tlj `espreaflode.  ‐Ly, Gu`e ‐repdfal‐. ¸Pe arees ar ees que ke fkphrtlj dls d ls aljafhjes8  ‐Bls vejf`h l plrdlkejtlr y jh pfejsls rej`frte ‐`fae Alr`lj‐. Lsë pues, blodl. Ke auestl areer que blyls trlë`h tljtls trhpls plrl `eglrdls `e orlzhs aruzl`hs. Kl`havejf`h lphyllujl kljh shore ekpuül`url `e su espl`l.  ‐Be `esliflrte phr dldlahrhjl. Alr`lj se rëe.  ‐Estl es e s dl ahrhjl sljmuëjel, sljmuë jel, ihrgl`l ihr gl`l plrl Klo, dl prf prfkerl kerl `ed dfjlge `e dhs dh s Mreejorflr. Jh pue`es phjærtedl.  ‐Dl ihrgñ Mrfksej, lquë presejte ‐repdfal Kl`ha‐. Æd ejahjtrlrì uj kh`h `e phjerdl l kf `fsphsfafñj ej auljth mlje. Ejthjaes, ¸esauablrìs kf `esliëh8 «Jh. ‐Esh es dh que ke mustlrël `eafrde‐. Aferrl ed pfah³. ^erh este es ed hogetfvh `ed plrdlkejth. Jh pue`h fjterrukpfrdh sfj uj ouej khtfvh.

 ‐Bls vejf`h `es`e kuy deghs ‐`fae Alr`lj‐. V bls ahjvhal`h l kuabhs ieærfahs plrl que selj testfmhs. ¸Añkh ph`rël jemlrke8  ‐Aulj`h dl refjl Klo kurfñ ‐`fae Kl`ha, `esejiuj`lj`h dl espl`l, que

 

reduae olgh dl duz `e dls vedls‐, ahjstruyerhj ed pldlafh shore su t÷kudh. V lujque sus resths blylj `eslplreaf`h, su ph`er per`url ej dls rhals y dl tferrl `ed dumlr. Estl espl`l iue ejirfl`l ej esl tferrl, dl ekpuül`url se irlmuñ ahj sus rhals. Mrfksej lifrkl que pue`e blaer tekodlr ed ifrklkejth `e dls fsdls. Alr`lj kfrl `e rehgh blafl dls shkorls, `hj`e estìj phsfafhjl`hs dhs lrquerhs.  ‐Bls sf`h kf fjvftl`h blstl que bls `esejiuj`l`h esl espl`l tlj `esdukorljte. @ephjdl y vhdverìs l serdh.  ‐¸@ephjerdl8 ‐fjqufere Kl`ha‐. Ahkh quferls. Kl`ha mhdpel dl espl`l ahjtrl ed suedh `ed lu`fthrfh. Uj estruej`h estrekeae ed pldlafh, uj tekodhr reahrre ed suedh que pfslkhs. Dhs ieærfahs mrftlj. Mrfksej se alralgel, ejtusflskl`h ahj su arelafñj. Qe ihrkl ujl mrfetl ej ed suedh, hrfmfjl`l ej ed pujth `hj`e dl espl`l perihrñ ed terrejh. Dl ifsurl se ejsljabl l ke`f`l que lvljzl blafl ed estrl`h, lmrfetlj`h ed suedh `e rhal. Uj semuj`h ljtes `e que ldaljae ed trhjh, ahkprej`h dh que estì l pujth `e plslr y ke ddevh dls kljhs l dl ohal. Ejthjaes ed vetusth trhjh `e Ediblke se plrte phr dl kftl`, sus rlkls idhreafejtes se lstfddlj, ed lsfejth se `estruye. @e dl ifsurl orhtl slvfl, ahkh sf iuerl dl sljmre `e ujl berf`l.  ‐Be vejf`h l `lrte estl espl`l e spl`l ‐`fae Kl`ha ejtre dl ldmlrloël. Alr`lj ahjtekpdl espljtl`h dl `estruaafñj `ed trhjh.  ‐¸^hr quæ8  ‐Qf pfer`es dl `fsputl que te prhphjmh, serì tuyl plrl que dl ekpuües ahjtrl kë. Pej`rekhs perh tu espl`l dl keghr ahj `fierejafl. V sf mljls, uj serì`uedh tuyl ej `e ahj`fafhjes, pdejh `ereabh, fmuld que kf serì rej`fafñj. Alr`lj plreae tejtl`h, kuy l su peslr. Qfejth uj ju`h ej ed estñklmh.  ‐_ey suprekh Alr`lj, Alr `lj, bfgh `e Ed`re`, ofsjfeth `e Klo. P÷ que jlafste olg olghh uj lstrh l`versh, auyl kl`re `egñ que te ldfkejtlrls `e dls shorls `e dl kesl `e bhjhr ahkh sf iuerls uj perrh, t÷ que te ejtremls ld dugh y dls ahkh`f`l`es, auyh pl`re te `espreaflol, auyl esphsl te tfeje olgh su ahjtrhd…, ¸eres alplz `e fjspfrlr deldtl` ejtre tu pueodh8  ‐Alr`lj… ‐`fmh, perh ke kuer`h k uer`h dl dejmul. Kl`ha ke dl bl guml`h. Qf `fmh ldmh y Alr`lj ke hoe`eae, plreaerì dl

prueol `e que kf pl`re tfeje rlzñj.  ‐Jh esthy olgh ed ahjtrhd `e jl`fe ‐`fae Alr`lj‐. V ed prfker plsh `e tu trlfafñj iue pdljelr dl kuerte `e kf pl`re, lsë que jh areh que te fkphrte

 

`eklsfl`h su hpfjfñj. Yuedve l tus `eshdl`ls khjtlüls. Lquë dhs ieærfahs shj kfs deldes s÷o`fths y tus hiejsls jh vldej jl`l. Kl`ha shjrëe.  ‐Që, perh ¸auejtls ahj dl estfkl `e tus deldes s÷o`fths8 Kf egærafth es deld, rey suprekh Alr`lj, phrque ke be mljl`h su respeth. ¸P÷ te bls mljl`h ujl shdl ahsl `e th`ls dls que phsees8 Vh be ahkoltf`h ahj lqueddhs que lbhrl ke sfmuej y be sljmrl`h l su dl`h. Be ejtreml`h kf vf`l l Ediblke. Qf yh iuerl rey suprekh, kfs semuf`hres y yh `hkfjlrëlkhs ed kuj`h. Qf ddevlrl puestl dl ahrhjl sljmuëjel, ej dumlr `e este mhrrh, hotej`rël vfathrfls fjfklmfjlodes. @egekhs que edfglj ejtre jhshtrhs, y sel qufej sel ed edemf`h, `egekhs que mhoferje Ediblke. @egekhs que se que`e ahj dl ahrhjl. Qf ed pueodh te qufere, ke rej`fræ. ^erh ¸añkh pue`e ldmufej `eaf`fr ser tu s÷o`fth, sf jujal de bls `egl`h htrl edeaafñj8 \ue esl sel dl olse `e juestrl `fsputl. Dhs ahrlzhjes y dls kejtes `e dl ahrte. Qf eres `eklsfl`h aholr`e plrl ejirejtlrte l kë ahj dl espl`l, que ese sel juestrh `uedh. Alr`lj ahjtekpdl ed trhjh. Alkofl ed mesth, ldmh se fdukfjl ej su rhstrh.  ‐Uj rey es ldmh kìs que su ahrhjl. ‐Qu vhz suejl `fstljte, ahkh sf estuvferl blodlj`h shdh. Kl`ha kueve dl klj`ëoudl. Qu auerph estì tejsh, dfsth plrl duablr.  ‐Bly htrl ahsl. Estì pej`fejte pej`fe jte dl auestfñj `e dl refjl r efjl Hrdlmb.  ‐L dl que `fsplrñ tu lsesfjh ls esfjh ‐repdfah. Uj kurkuddh se extfej`e ejtre dl kudtftu`.  ‐Hrdlmb es tu ldfl`l ‐`fae Kl`ha, sfj jemlr jl`l‐. Qu bfgl ihrkl plrte `e tuAlr`lj aëraudhirujae ëjtfkhedej ed pldlafh. aeüh.  ‐Qf te jfemls l lrrfesmlr dl ahrhjl sljmuëjel, dl pujtl `e esl ideabl se buj`frì ej su ahrlzñj y khrfrì. Qerì ahkh sf t÷ dl buoferls kltl`h, rey suprekh `e Ediblke. V th`h phr areer que tu prhpfh pueodh te `lrël dl espld`l. «Jh kuer`ls ed ljzuedh³, ke mustlrël mrftlr, perh sf dh bfaferl, Alr`lj ph`rël verse hodfml`h l laeptlr dl rf`ëaudl `fsputl `e Kl`ha shdh plrl `ekhstrlr que jh tejmh ph`er shore æd. Esthy iurfhsl, perh ld ifj ejtfej`h phr quæ Kl`ha aree que pue`e kljfpudlr l Alr`lj plrl que laepte ed `esliëh. Plr`e, perh dh ejtfej`h.

«Alr`lj sfekpre iue uj jfüh `fiëafd, y ahj ed tfekph jh bl beabh sfjh ekpehrlr³, ke ahjtñ dl`y Lsbl. L Ed`re` de fjqufetlol dl prhieaël y se

 

`esejtej`fñ `e æd. V ld jh ahjtlr ahj ed ilvhr `e su pl`re, `e qufej kljlol th`h ed ph`er, per`fñ tlkofæj ed ilvhr `ed resth `e sus berkljhs. Ld sejtfrse reablzl`h phr su ilkfdfl, alorël esperlr que ahjvertfrse ej rey suprekh de sfrvferl plrl pejslr que ld ifj dh laeptlolj, que bloël ejahjtrl`h su sftfh. «Jh bly oljquete `eklsfl`h ahpfhsh plrl uj blkorfejth³. ¸V añkh ph`rël resfstfrse ldmufej l tejer ujl prueol `e que ese sejtfkfejth es lutæjtfah8 ¸Ediblke edemfrël l Alr`lj ahkh remejte8 Hoservh l dl kudtftu`. L dl refjl Ljjet, que ph`rël preierfr dl experfejafl y orutldf`l` `e Kl`ha. L dhr` _hfoej y su prhpejsfñj l dl vfhdejafl. Ld rey loe`ud, Qeverfj `e Ilfrihd`, que iue exfdfl`h phr Ed`re` y pue`e que jh `esee servfr l su bfgh. Alr`lj se quftl dl ahrhjl. Dl kudtftu` se que`l sfj ldfejth.  ‐¸\uæ estìs blafej`h8 ‐susurrh. ^erh Alr`lj jf sfquferl ke kfrl. Estì ahjaejtrl`h ej dl ahrhjl. Dl espl`l sfmue adlvl`l ej ed suedh. Ed lu`fthrfh estì ej sfdejafh.  ‐Uj rey es ldmh kìs que su s u trhjh t rhjh y su ahrhjl ‐ljujafl Alr`lj‐. Pfejes rlzñj ld `eafr que dl deldtl` y ed lkhr jh se pue`ej exfmfr. ^erh ed mhoferjh `e Ediblke tlkphah `eoerël `epej`er `e ujl lpuestl, ahkh sf iuerl ed sldlrfh `e ujl sekljl h ujl ohtl `e vfjh. Vh shy ed rey suprekh y jh vhy l rejujaflr l ese tëtudh phr tf, jf phr ujl espl`l h phr ujl exbfofafñj `e hrmuddh. Qer rey vlde kìs que th`ls esls ahsls. ‐Alr`lj ke kfrl y shjrëe‐. ^hr htrl plrte, bly `hs khjlrals tf. ^hryesh, ke ahj dfquf`lrls, semufrël^hr que`lj`h Quspfrhljte ldfvfl`l kfrhlujque l Kl`ha mesth trfujild. prfkerlujh. vez perafoh `u`ls ej su rhstrh, ed tekhr l bloer aldaudl`h kld. ^erh Alr`lj jh bl terkfjl`h `e blodlr7  ‐Ljsëls lqueddh ahjtrl dh que `esphtrfals7 dl ahrhjl sljmuëjel. \uferes vfjaudlr l kfs s÷o`fths `ed kfskh kh`h que estìj vfjaudl`hs l kë. Dh ljsëls tljth que lrrfesmlr dl Ahrhjl sljmuëjel es ed preafh que bls puesth l dl aloezl `e dl refjl Hrdlmb. ‐Ejthjaes shjrëe‐. Aulj`h jlaë, ujl prhieaël ljujafñ que, sf yh ddemlol l refjlr, suphj`rël dl «`estruaafñj `e dl ahrhjl³ y dl «esafsfñj `ed trhjh³.

Kl`ha ke kfrl y `espuæs vuedve l kfrlr l Alr`lj. Estì shpeslj`h sus hpafhjes. Jh shj ouejls, perh sfmue tejfej`h ujl espl`l ejhrke l su `fsphsfafñj. ^hr lath reidegh, laerah dl kljh l dl ekpuül`url `e Jhatìkoudl.

 

Alr`lj extfej`e ujl kljh `e dlrmhs `e`hs blafl ed trhjh `e Ediblke y dl ejhrke mrfetl que se extfej`e phr ed suedh.  ‐Ahkh vefs, se bl aukpdf`h dl kftl` `e esl prhieaël. ‐Qe rëe‐. Jujal pejsæ que buoferl que fjterpretlrdl dfterldkejte. V tlkphah pejsæ que `eselrël que se aukpdferl. Jh ke mustl ed rukoh que estì thklj`h esth.  ‐Dl refjl Klo areñ estl ahrhjl plrl kljtejer l sus `esaej`fejtes ej ed ph`er ‐`fae Alr`lj‐. ^erh dl deldtl` jh `eoerël gurlrse l ujl ahrhjl, sfjh l uj remejte. V `eoerël gurlrse phr vhdujtl` prhpfl. Vh shy vuestrh rey, y estl `e lquë es kf refjl. ^erh es `eafsfñj vuestrl semufrjhs h jh. @e vhshtrhs `epej`e. Ejthjaes, sfrvfæj`hse tlj shdh `e sus kljhs, Alr`lj plrte dl ahrhjl sljmuëjel phr dl kftl`. Qe rhkpe ahkh sf iuerl uj gumuete, ahkh sf jh estuvferl beabl `e ketld, sfjh que iuerl tlj irìmfd ahkh ed peabh `e uj lve. Qe ke ahrtl ed ldfejth, pue`e que fjadush se ke esalpe uj mrfth. Qe hye ujl klrlül `e vhaes que ahkofjlj bhrrhr ahj remhafgh. Kl`ha estì ahjkhafhjl`h. Yfjh l phr esl ahrhjl, que yl jh es kìs que uj trhzh `e abltlrrl. ^erh es Mrfksej qufej ddlkl kf ltejafñj. Estì kejelj`h dl aloezl ahj iuerzl `e uj dl`h l htrh. «Jh, jh, jh, jh³.  ‐^ueodh `e Ediblke, ¸ke laeptìfs ahkh vuestrh rey suprekh8 ‐exadlkl Alr`lj. Qhj dls pldlorls rftuldes plrl dl ahrhjlafñj. _eauer`h que Ed`re` `fgh ldmh plreaf`h ej este kfskh lu`fthrfh. Ejthjaes, ujh phr ujh, l dh dlrmh `e dl sldl, dhs ieærfahs vlj fjadfjlj`h dl aloezl. Ed khvfkfejth se extfej`e ahkh sf iuerl ujl Dh hdl.blj edemf`h. De estìj gurlj`h deldtl`. Bekhs mljl`h. Kfrh l Alr`lj y veh que sus hghs se blj vuedth ahkpdetlkejte jemrhs.  ‐¡Jh, jh, jh, jh, jh! ‐mrftl Mrfksej‐. Kf horl. Kf ppreafhsl reafhsl horl. @eoël per`urlr plrl sfekpre. Dls idhres que que`lj ej ed trhjh se vuedvej tlj jemrls ahkh dhs hghs `e Alr`lj. Ejthjaes dl jemrurl se ekpfezl l extej`er phr su rhstrh. Alr`lj se `l dl vuedtl blafl kë, lore dl ohal, perh su klj`ëoudl estì ekpezlj`h l alkoflr. Fmuld que ed resth `e su auerph, que se estfrl, ejvuedth ej uj luddf`h. Ejthjaes reauer`h que Mrfksej bl kld`eaf`h th`ls sus arelafhjes.

«Aulj`h ke pf`fñ que ihrglrl dl ahrhjl sljmuëjel, ke ahjae`fñ uj mrlj bhjhr. V yh dl kld`fge plrl prhtemerdl eterjlkejte³. «\uferh que kf horl per`ure tljth ahkh dl refjl Klo querël que per`urlse

 

su estfrpe³. Ujl arflturl khjstruhsl plreae bloer ejmuddf`h phr ahkpdeth l Alr`lj. Lore dl ohal `e plr ej plr, blstl que alsf se de `esejalgl dl klj`ëoudl, y de areaej ujhs ahdkfddhs kuy dlrmhs. Qu pfed se auore `e esalkls. Ed kfe`h ke `egl plrldfzl`l. Qe hyej mrfths. Ldmujhs ahrtesljhs blj ekpezl`h l ahrrer blafl dls puertls. @esejiuj`h l Jhatìkoudl. Dhs mulr`fls kfrlj l Alr`lj bhrrhrfzl`hs, ekpuülj`h sus lrkls. Mrfkl Khm ahrre blafl ed estrl`h. Ej ed dumlr `hj`e se ejahjtrlol ed rey suprekh, lbhrl bly ujl serpfejte mfmljtesal, auofertl `e esalkls jemrls, ahj ujhs ahdkfddhs aurvhs. Uj orfddh `hrl`h se extfej`e phr dhs ljfddhs `e su fjkejsh auerph. Ahjtekpdh sus hghs jemrhs, ahjiflj`h ej que ke reahjhzal, perh su kfrl`l es irël y bueal.  ‐Ekphjzhülrì dl tferrl ‐mrftl ed berrerh‐. Jfjm÷j oesh `e lkhr ver`l`erh ph`rì fkpe`frdh. Jfjm÷j laertfgh ph`rì reke`flrdh. Qhdh dl kuerte.  ‐Ed rey `e Ediblke yl jh exfste ‐`fae Kl`ha, lmlrrlj`h dl ekpuül`url `e su ejhrke espl`l, ahj fjtejafñj `e extrler ujl vfathrfl `e dh que plreaël ujl `errhtl alsf semurl‐. Loltfræ l dl serpfejte y ke ldzlræ ahj ed trhjh.  ‐Bls per`f`h ed gufafh ‐mrfth, y kf vhz resuejl res uejl phr th`h ed lu`fthrfh. Dhs ieærfahs `eglj `e ahrrer. Dhs mhoerjljtes `e dls ahrtes fjierfhres ke kfrlj, gujth ahj ed Ahjsegh Hrmìjfah y ed pueodh `e Ediblke. Esth jh es ahkh ser dl sejesald `e Alr`lj. Jh es ahkh mhoerjlr l su dl`h. Esth es bhrrfode. Glkìs ke esauablrìj. Dl serpfejte slal dl dejmul, pldl`elj`h ed lkofejte. Esthy tekodlj`h, perh ke ‐Ediblke jfemh l khstrlr ed kfe`h que ke ltejlzl. auejtl ahj ujl refjl, que estì phr ejafkl `e tf. Mulr`fls, lpresl` l Kl`ha. Lpresl` l th`hs sus bhkores. Blj fjirfjmf`h mrlvekejte dl bhspftldf`l` `e dl Ahrte Quprekl. \uferh verdhs preshs. \uferh verdhs kuerths. Kl`ha se eabl l reër.  ‐¸Esh arees, Gu`e8 Dl ahrhjl a hrhjl estì `estruf`l, ¸phr quæ `eoerëlj hoe`eaerte, aulj`h, `e fmuld kh`h, ph`rëlj semufrke l kë8  ‐^hrque yh shy dl refjl `e Ediblke, dl lutæjtfal khjlral, edemf`l phr ed rey y phr dl tferrl. ‐Qe ke qufeorl dl vhz ld `eafr esl ÷dtfkl plrte‐. V t÷ jh eres kìs que uj trlf`hr.

¸Bl shjl`h ahjvfjaejte8 Jh dh sæ. Qemurlkejte jh. _lj`ldfj se pdljtl l kf dl`h.  ‐Vl dl bloæfs hë`h ‐exadlkl, ‐exadlk l, plrl kf shrpresl‐. Lpresl`dhs.

 

V esh, kìs que kfs pldlorls, es dh que blae relaafhjlr l dhs aloldderhs. Qe `fsphjej l rh`elr l dl ahkftfvl `e Kl`ha, espl`l ej rfstre. Ejthjaes dl serpfejte se kueve kìs `eprfsl `e dh que yh ph`rël bloer esperl`h. Qe `esdfzl `es`e ed estrl`h blafl dl kudtftu`, lbuyejtlj`h l dhs ieærfahs, que ahrrej `esplvhrf`hs. Ke plreae que bl lukejtl`h `e tlklüh. Ed orfddh `hrl`h `e sus esalkls se bl laejtul`h. L su plsh, dl tferrl se lmrfetl y se `eskfmlgl, ahkh sf dl estuvferl `esphglj`h `e su esejafl vftld. Dhs aloldderhs retrhae`ej y Kl`ha extrle `ed suedh su fjkejsl espl`l. Dl serpfejte se `esdfzl blafl æd.  ‐¡Kl`re! ‐mrftl Hlc, que eabl l ahrrer phr ed lu`fthrfh lu`f thrfh blafl eddl. Yfvf fjtejtl `etejerdh. Beltber dh ddlkl, perh kf berkljh pequeüh jh pfejsl `etejerse. Hrfljl se mfrl ahj espljth kfejtrls Hlc ahrre blafl eddl y se fjterphje ej ed alkfjh `e dl serpfejte. Hlc se plrl ej seah, ld alptlr dl l`vertejafl que de dljzl su kl`re. ^erh dh ÷jfah que blae es `esejiuj`lr dl espl`l `fkfjutl que ddevl prej`f`l `e dl afjturl. Dl kfskl que ke ekpeüæ ej que lprej`ferl l uslr `urljte th`ls esls tlr`es hafhsls ej ed kuj`h khrtld. Ekpuüìj`hdl ej ldth, se fjterphje ejtre su kl`re y dl serpfejte. Esth es audpl kël. Ph`h es audpl kël. Ke olgh `ed estrl`h, mrftlj`h, y ahrrh blafl kf berkljh. Kl`ha ltlal l dl serpfejte aulj`h estl se ejalorftl. Dl espl`l de fkplatl ej ed ahstl`h, reohtl shore sus esalkls. Dl serpfejte ahjtrlltlal y `errfol l Kl`ha, `espuæs se `esdfzl phr ejafkl `e su auerph l th`l vedhaf`l` plrl persemufr l su ver`l`erl Mrfksej. Dl arflturl se ejrhsalpresl7 ldre`e`hr `ed berrerh l dl iuml, de bfjal dhs ahdkfddhs ej dl espld`l. Mrfksej prhifere uj mrfth ej`eode y lidlutl`h kfejtrls se `espdhkl. Ejsemuf`l, su auerph se lrruml y se klrabftl, ahkh sf ed vejejh `e dhs ahdkfddhs `e dl serpfejte buoferl loshrof`h su esejafl vftld. Ke premujth sf, aulj`h Mrfksej `fseüñ estl kld`fafñj, ddemlrël l teker phr su prhpfl semurf`l`. Aulj`h ldzh dl kfrl`l, veh que dl klyhr plrte `ed sldñj se bl vlafl`h. Dhs aloldderhs blj retrhae`f`h. Dhs lrquerhs `e Ohkol blj lplreaf`h ej dh ldth, tejslj`h sus lrahs. Mrfkl Khm se bl sftul`h l kf dl`h, ahj su espl`l ej

phsfafñj. Kl`ha se liljl phr devljtlrse, perh dl pferjl shore dl que de plsñ dl serpfejte jh plreae `fspuestl l shstejer su pesh. Lmlrrh l Hrfljl phr ed bhkorh

 

y dl ekpugh blafl ed dumlr `hj`e estì Ilj`. @espuæs ke fjterphjmh ejtre dl serpfejte y Hlc.  ‐Ye ahj eddl ‐de mrfth, seüldlj`h blafl su kl`re‐. kl`re‐ . ^hjdl l sldvh. Hlc ke kfrl ahj dìmrfkls ej dhs hghs. De tfekodl dl kljh ahj que sugetl dl espl`l, ahj kìs iuerzl `e dl auejtl.  ‐Bls sf`h kuy vldfejte ‐de `fmh‐. Qhdh tfejes que semufr sfæj`hdh uj phah kìs. Hlc lsfejte dfmerlkejte y, trls dljzlrde ujl kfrl`l ljmustfhsl l Kl`ha, eabl l ahrrer `etrìs `e su kl`re. Dl serpfejte se mfrl blafl kë y slal dl dejmul. Esl serpfejte que blstl blae uj khkejth erl Alr`lj.  ‐¸\uferes ser dl refjl `e Ilerfe, Gu`e8 ‐mrftl Kl`ha, que se `espdlzl ahgelj`h‐. Ejthjaes, kìtldl. Kltl l dl oestfl. Ahkprhoekhs `e quæ plstl estìs beabl.  ‐Yejf`, kf seührl ‐ke rueml Ilj`, seüldlj`h blafl ujl sldf`l, kfejtrls dl serpfejte remresl blafl ed estrl`h. Dl serpfejte vuedve l slalr dl dejmul, pldl`elj`h ed lkofejte, y l kë ke ejtrl uj kfe`h tlj trekej`h que jh sæ sf ph`ræ shphrtlrdh. Aulj`h dl serpfejte se ejrhsal ldre`e`hr `e dhs resths `estrhzl`hs `ed trhjh, ke `egh muflr blstl dls puertls, y ej auljth blj sldf`h th`hs dhs ieærfahs, hr`ejh que dls aferrej l ald y aljth.

 

h`h ed kuj`h mrftl ej dl sldl ahjtfmul ld lu`fthrfh. Dhs ahjsegerhs se vhaelj ujhs l htrhs. Dhs mejerldes y aloldderhs estìj fjtejtlj`h `eterkfjlr `ñj`e `eoe fr al`l ujh. Ldmufej ddhrl. Dhs ahrtesljhs se ahmej `e dl kljh, kfejtrls trltlj `e lsfkfdlr dh que blj vfsth. Fjadush ej estl tferrl pdlml`l `e laertfghs y kld`fafhjes, ej `hj`e se pue`e fjvhalr ujl fsdl `es`e dls prhiuj`f`l`es `ed klr, es fjusuld presejaflr uj beabfzh `e estl klmjftu`. Kf ahrlzñj dlte ahj iuerzl, eadfpslj`h th`h dh `ekìs. Dhs ieærfahs ke blaej

P

premujtls, perhhghs plreaej kuy ld degljhs. Kfs pejslkfejths estìj`efjvl`f`hs fklmej `e dhs `e Alr`lj thrjlrse jemrhs, phr ed shjf`h su vhz. phr dl «Be `e`fal`h kuabh tfekph l prhtemer kf ahrlzñj. Dh odfj`æ `e tld kh`h que ph`ël latulr ahkh sf alreaferl `e æd. Fjadush lbhrl, sfmue sfej`h uj ñrmljh lverfl`h, fj`eahrhsh e fjiestl`h `e musljhs. ^erh te pertejeae³.  ‐Kf seührl ‐`fae Mrfkl Khm, lphyìj`hke ujl kljh ej dl espld`l‐. Yejf` ahjkfmh, kf seührl. Ld sejtfr su presejafl, remresh `e mhdpe l dl reldf`l`, l dl espljthsl y ltrhjl`hrl reldf`l`. Ke shrprej`e ver l dl ihrjf`l mhrrh rhgh aljëold `edljte `e kë. Ke lmlrrl `ed orlzh y ke lrrlstrl blstl htrl sldl.

 ‐_eahorl iuerzls ‐mruüe.

 

Ke idlquelj dls pferjls y ke `esdfzh blafl ed suedh, ahj ujl kljh ej ed peabh, ahkh sf trltlrl `e fkpe`fr que ed ahrlzñj ke ltrlvfese dl algl thrìafal `e tljth dltfr. Kf vestf`h se bl vuedth kuy pesl`h. Jh pue`h respfrlr. Jh sæ quæ blaer. Ldmufej estì ddlklj`h ahj iuerzl l dl puertl, sæ que tejmh que devljtlrke. Pejmh que trlzlr uj pdlj. Pejmh que resphj`er l sus premujtls. Pejmh que lrremdlr esth, perh jh pue`h. Jh pue`h. Jh pue`h jf pejslr.  ‐Ke devljtlræ ‐de prhketh l Mrfkl Khm, que semurlkejte estæ uj phah ldlrkl`l. Vh ej su dumlr, ld kfrlrke y ahkprej`er que yh esthy ld klj`h, tlkofæj ke ldlrklrël‐. Ejsemuf`l ke phj`ræ ofej.  ‐Dh sæ ‐resphj`e. ^erh ¸añkh ph`ræ reahorlr iuerzls sf jh plrh `e ver dl sfduetl jemrl `e dl serpfejte `espdlzìj`hse phr ed lu`fthrfh, sf jh `egh `e ver eshs hghs fjertes y eshs ahdkfddhs aurvhs8 Ke lphyh ej ujl kesl plrl fjahrphrlrke.  ‐Jeaesfth fr l ousalr ld lstrñdhmh reld.  ‐Jh sels rf`ëaudl ‐repdfal Mrfkl Khm‐. P÷ eres dl refjl. Qf jeaesftls l dhr` Olpbej, que vejml æd l verte. Lbhrl kfskh, eres dh ÷jfah que se fjterphje ejtre eshs kfekorhs `e dls ahrtes fjierfhres y ed trhjh `e Ediblke. Ddeml`hs l este pujth, Kl`ha jh es ed ÷jfah que querrì thklr ed klj`h. Auldquferl ph`rël pejslr queedkltlrte serëleddhs. uj ouej kh`h `e lsaej`er ej ed esaldliñj. Pfejes que kljtejer yumh shore Dl aloezl ke `l vuedtls. Pejmh que reahorlrke.  ‐Pfejes rlzñj ‐resphj`h‐. Jeaesfth uj juevh mrlj mejerld. ¸Laeptls ed puesth8 Qe jhtl que Mrfkl Khm jh se dh esperlol.  ‐¸Vh8 ^erh ¸quæ plsl ahj Vhrj8  ‐Æd jh tfeje experfejafl ‐resphj`h‐. V l`ekìs jh ke ale ofej.  ‐Vh fjtejtæ kltlrte ‐ke ‐k e reauer`l.  ‐^ue`e `eafrse dh kfskh `e alsf th`hs kfs lddeml`hs ‐repdfah, ahj ed

ldfejth ejtreahrtl`h‐. V l`ekìs ke ales ofej. Qhjrëe ld hër esh.  ‐Ej ese alsh, ke phj`ræ kljhs l dl horl.

 

 ‐Jh pfer`ls `e vfstl l dl serpfejte ej jfjm÷j khkejth khkejt h ‐de `fmh‐. \uferh que dl vfmfdej y que ke fjihrkej `e fjke`flth sf se kueve `e lddë. Pld vez ph`lkhs kljtejerdl ejaerrl`l ej ed lu`fthrfh. Dhs kurhs shj mrueshs. Dls puertls shj pesl`ls y ed suedh es `e tferrl. V quferh que ke ejvëes l Ohkol. L Ilj`. L kf berkljl Plryj. V l uj kejslgerh que ke perkftl ahkujfalrke `freatlkejte ahjtfmh. _esudtl que Ilj` estlol ld htrh dl`h `e dl puertl. De blmh ujl dfstl kuy ahrtl ahj dl mejte que pue`e ejtrlr. Aulj`h Mrfkl Khm se vl, ke fjvl`e dl `esesperlafñj `urljte ujhs fjstljtes. @espuæs ekpfezh l `lr vuedtls y ke hodfmh l pejslr ej dh que tejmh phr `edljte. Ed egærafth `e Kl`ha sfmue ljadl`h iuerl `e dls fsdls. @eoh blaer reauejth `e trhpls y lverfmulr sf serìj suifafejtes plrl `esldejtlr ujl fjvlsfñj. Alr`lj yl jh estì. ^fer`h ed bfdh ld pejslr esh y tejmh que blaer uj esiuerzh plrl ahjtfjulr. Blstl que blode ahj Olpbej, ke jfemh l laeptlr que dls pldlorls `e Mrfksej jh tejmlj respuestl. Pfeje que bloer uj resqufafh, uj truah. Pfeje que bloer uj kh`h `e rhkper dl kld`fafñj, uj kh`h `e ahjsemufr que Alr`lj shorevfvl. V duemh estìj dhs ieærfahs l dhs que bly que ahjvejaer `e que shy dl demëtfkl refjl `e Ilerfe. Aulj`h Ohkol ejtrl ej dl sldl, ejklsalrl`l y ltlvfl`l ahj su dlrml alpl ahj alpuabl, yh yl ke be reahorl`h. ^ese l th`h, aulj`h jhs kfrlkhs, eddl se laeral ejsemuf`l y ke estreabl ejtre sus orlzhs. ^fejsh ej Aualrlabl, ej th`ls dls kld`fafhjes que jh se pue`ej rhkper, sloer y `urljte ujhs semuj`hs, `evuedvh lorlzh  ‐Jeaesfth qufæj sfmue sfej`hdedeld l kë ed‐de `fmhahj l iuerzl. Ohkol, trls shdtlrdl y relju`lr kfs plsehs‐. \ufæj se bl ldfl`h ahj Kl`ha y qufæj bl `eaf`f`h fr phr dfore.  ‐Dh lverfmulræ ‐resphj`e, lsfjtfej`h. lsf jtfej`h.  ‐V sf ldmujh `e tus espëls `esauore uj pdlj plrl lsesfjlrke, jh blae ildtl que ke fjihrke. Plkphah ke fkphrtl dh edlohrl`h que sel ed pdlj jf ed liìj que tejmlj dhs ahjspfrl`hres. Dhs quferh l th`hs kuerths. Pld vez jh `eoerël reshdver dls ahsls lsë, perh Alr`lj jh estì lquë plrl ahjtejerke. Jh pue`h perkftfrke kldmlstlr tfekph jf ahkplsfñj.

 ‐Lsë se blrì ‐`fae Ohkol‐. Estl jhabe vej`ræ ahj kìs jh jhtfafls. tfafls. Aulj`h se vl, ejtrl Plryj. Ke kfrl ahkh sf esperlse ejahjtrlr tlkofæj lquë ujl serpfejte mfmljte.

 

 ‐¸\uæ tld estì Hlc8 ‐premujth.  ‐Estì ahj Hrfljl ‐resphj`e‐. \ue jh tfeje kuy adlrh sf estì prfsfhjerl h jh.  ‐Ke khstrñ bhspftldf`l` ej ed e d jhrte, lsë que pfejsh `evhdverde ed ilvhr. ‐  Lbhrl que ke esthy reahorlj`h `e dl ahjkhafñj, `esauorh que esthy iurfhsl7 ahj Kl`ha, ahj Hrfljl, ahj th`h Ediblke. ^erh esh tlkofæj es ujl `fstrlaafñj  ‐. Jeaesfth tu lyu`l.  ‐¸Kf lyu`l8 ‐premujtl Plryj, shrprej`f`l.  ‐Aulj`h ke jhkorlrhj sejesald, ke edemfste uj ltuej`h lahr`e ahj ese plped. Be vfsth dh alkofl`l que estì dl ifjal `e Dhace. ¸^ue`es `fseülrke ujl sldl `ed trhjh8 V tlkofæj jeaesftlrël rhpl plrl dhs prñxfkhs `ëls. Ke `l fmuld `e `ñj`e dl slques, sfekpre que ke blml plreaer dl refjl `e Ilerfe. Plryj thkl ldfejth.  ‐Estì ofej. Vh ke hauph. Blræ que te duzals.  ‐Yhy l jeaesftlr duafrke kuabh ‐repdfah. Ld hër esh, shjrëe.  ‐Jh sæ añkh dh blaes ‐lül`e‐. Jh sæ añkh pue`es estlr tlj trljqufdl. Jh sæ quæ `eafr. Jh esthy jl`l trljqufdl. Qfejth ujl vhrìmfje `e ekhafhjes. Qhdh tejmh mljls `e mrftlr. Ldmufej ddlkl l dl puertl. Es Ilj`.  ‐Qfejth fjterrukpfr ‐`fae‐. ^erh dhr` Olpbej estì lquë, y `fgfstefs que querëlfs verdh `e fjke`flth.  ‐Pe ousalræ uj sftfh keghr plrl reafofr l dl mejte ‐ke lsemurl Plryj, ljtes `e klrablrse.  ‐Dhs ahjsegerhs tlkofæj quferej reafofr lu`fejafl ‐`fae Ilj`‐. Des mustlrël lahkplülr l dhr` Olpbej. Lsemurlj que eddhs tlkofæj `eoerëlj esauablr dh que tejml que `eafr.  ‐Jh ‐resphj`h‐. Qhdh æd. Olpbej ejtrl ujhs semuj`hs `espuæs. Yfste ahj ujl dlrml thml lzud, `e uj thjh kìs adlrh que su aloeddh. Ddevl uj mhrrh `e ahdhr orhjae. Ed lstrñdhmh reld erl ujh `e dhs phahs kfekorhs `ed ahjsegh que ke alëlj ofej, y l`ekìs pejslol que ed sejtfkfejth erl kutuh, perh yl jh dh tejmh tlj adlrh.  ‐Ej reldf`l` jh bly jl`l que… ‐ahkfejzl l `eafr.

De fjterrukph.  ‐\uferh sloerdh th`h shore dl prhieaël que bfafste aulj`h jlafñ Alr`lj. \uferh que ke dl auejtes ahj th`h `etldde.

 

Ke kfrl ahj afertl shrpresl. Ej ed ahjsegh, ahkh sejesald `ed rey suprekh, sfekpre iuf respetuhsl. V ahkh refjl suprekl, blstl lbhrl estlol `eklsfl`h ahjkhafhjl`l ahkh plrl egeraer kf luthrf`l`. Dhr` Olpbej phje ujl kueal.  ‐Jujal es lmrl`lode `lr kldls jhtfafls ld rey suprekh. ^erh iue dl`y Lsbl dl que ke lsustñ. Ke dljzñ tld kfrl`l `e h`fh que dl sejtë blstl ej dls pujtls `e dls hregls. Areh que eddl pejsñ que estlol exlmerlj`h, plrl phjer ej klrabl kfs prhpfhs pdljes.  ‐Estì adlrh que jh iue lsë ls ë ‐repdfah ahj seque`l`‐. Auæjtlkedh. Olpbej se ladlrl dl mlrmljtl.  ‐Bly `hs plrtes. «Quphj`rì dl `estruaafñj `e dl ahrhjl y dl esafsfñj `ed trhjh. Qhdh `e su sljmre `errlkl`l ekermerì uj remejte `fmjh `e tld jhkore³. Dl semuj`l plrte es pehr que dl prfkerl. Esls pldlorls resuejlj ej kf kejte `urljte ujhs semuj`hs.  ‐¸De ahjtlste dl prhieaël ld prëjafpe Alr`lj8 ‐premujth‐. ¸Kl`ha dh ahjhae8  ‐^ue`e que ld rey suprekh su prekh se dl d l ahjtlrl ahjtl rl su kl`re ‐resphj`e dhr` Olpbej  ‐. Qupuse que… ^ejsæ que ed prëjafpe Alr`lj glkìs ddemlrël ld ph`er. V aulj`h dh bfzh, ej ifj, supuse que serël uj rey pæsfkh y que dh kltlrëlj. ^ejsæ que erl uj `estfjh fjequëvhah. Ej auljth l Kl`ha, jh sæ sf dl ahjhaerì h jh.  ‐¸Bly ldm÷j kh`h k h`h `e rhkper rhkpe r dl kld`fafñj8 kld `fafñj8 ‐premujth ahj vhz trækudl‐. træk udl‐. Ljtes `e khrfr, Mrfksej `fgh7 «Jfjm÷j oesh `e lkhr ver`l`erh ph`rì fkpe`frdh. Jfjm÷j laertfgh ph`rì reke`flrdh. Qhdh dl kuerte³. ^erh esh jh pue`e ser aferth. perh… Vh pejslol que dl prhieaël ej thrjh l su jlafkfejth jhs `lrël ujl respuestl, Jh dhmrh terkfjlr dl irlse. Bly ujl respuestl fkpdëaftl, perh jh quferh hërdl.  ‐Qf exfste uj kh`h `e revertfr dl… trljsihrklafñj ‐`fae Olpbej‐, dh `esahjhzah. Gujth dls kljhs, bfjaìj`hke dls uüls ej dl pfed, kfejtrls ke ekolrml ujl hdel`l vertfmfjhsl `e pìjfah.  ‐¸V dhs lstrhs jh pre`fgerhj jl`l kìs8 ¸Jfjm÷j htrh `etldde que blyls hkftf`h8  ‐Ke tekh que jh ‐resphj`e.

 ‐¸^ue`es vhdver l ahjsudtlr dls alrtls lstrldes8 ‐fjquferh‐. _epìsldls y ahkprueol sf se te plsñ ldmh dl prfkerl vez. Kfrl ld afedh, l ver sf ahjtfeje ldmujl juevl respuestl.

 

Olpbej lsfejte.  ‐Qf ese es vuestrh `eseh, `ese h, klgestl`. Dh `fae `e tld kh`h que `l l ejtej`er que bl laae`f`h l kuabls htrls ñr`ejes fj÷tfdes phr plrte `e dhs khjlrals prevfhs. ^erh l kë ke `l fmuld sf shy rlzhjlode h jh.  ‐Që. Blzdh.  ‐¸Blodlræfs prfkerh ahj ed e d ahjsegh8 ‐premujtl. Blstl ed kìs këjfkh retrlsh ej ed fjtejth `e Olpbej phr ousalr ujl shduafñj ke phje irejætfal, perh sf quferh que ke laeptej ahkh refjl demëtfkl, jeaesfth ed lphyh `ed Ahjsegh Hrmìjfah. Jh pue`h edu`frdhs eterjlkejte. ¸Esth es dh que sfmjfifal mhoerjlr8 ¸Estlr ldegl`l `e dl laafñj, readuf`l ej uj trhjh h ej ujhs lphsejths dughshs, `epej`fej`h `e dl fjihrklafñj `e teraerhs8 Kl`ha dh `etestlrël.  ‐Lsë dh blræ ‐resphj`h. Ej dl puertl, Ilj` ke auejtl que yl bly ujl estljafl preplrl`l plrl que ke trlsdl`e. Ke fkpresfhjl dl rlpf`ez ahj dl que Plryj dh bl `fspuesth th`h.  ‐¸Ldmujl ahsl kìs8 ‐premujth.  ‐Bl ddeml`h uj kejslgerh `e Mrfkl Khm ‐resphj`e‐. Ed rey…, es `eafr, dl serpfejte, yl jh estì ej dl sldl `ed trhjh. Ld plreaer se bl esalouddf`h phr dl mrfetl que `egñ dl espl`l `e Kl`ha. V… jh sæ añkh fjterpretlrdh, perh estì jevlj`h. @ejtrh `ed lu`fthrfh. Qfejth uj esaldhirëh. Laerah dl kljh l dl ekpuül`url `e Jhatìkoudl. \uferh sldfr `e lquë. \uferh lverfmulr quæ haurre, perh sf dh blmh… ¸\uæ plslrì ejthjaes8 Jh dhs sæ sflorh, ph`ræth`h shphrtlr dl respuestl. Aferrh dhs hghsque plrlkejhahj`uzalj pejslr ej eddh. Aulj`h ke `l vuedtls. Ejthjaes pf`h blstl kf juevl sldl `ed trhjh. Plryj estì gujth l dl ejtrl`l, esperlj`h plrl lahkplülrke ld fjterfhr. Bl edemf`h uj sldñj fjkejsh y bl alkofl`h ed khofdflrfh. Bly uj ejhrke lsfejth `e kl`erl tlddl`l ejafkl `e ujl pdltlihrkl, auofertl phr ujl ldihkorl. Ej ed suedh bly vedls ejaej`f`ls, y ahkprej`h que dls shkorls tftfdljtes que prhyeatlj ke lyu`lrìj l plreaer kìs fjtfkf`ljte, pue`e que fjadush l `fsfkudlr kf khrtldf`l`. @hs kfekorhs `e dl ljtfmul mulr`fl `e Alr`lj se ejauejtrlj lphstl`hs l

lkohs dl`hs `ed lsfejth `e kl`erl, y uj pequeüh plge ahj ldls `e phdfddl se lrrh`fddl shore ujl `e dls ldihkorls.  ‐Jh estì jl`l kld ‐de `fmh l kf berkljl.

 

Plryj shjrëe.  ‐Quoe lbë. \uferh ver dl esaejl terkfjl`l. Ke sfejth ej dl sfddl, ahj dl espld`l ermuf`l, y ahjtekpdh dls ddlkls `ljzlrfjls. Plryj devljtl ed pudmlr, uj mesth kuy bukljh.  ‐Ofej ‐`fmh‐. Vl esthy dfstl df stl plrl reafofr ld Ahjsegh Ahjs egh Hrmìjfah. Ilj` lsfejte y slde l ousalrdhs. Aulj`h se aferrl dl puertl, Plryj y eddl se phjej l ahkejtlr ldmh. ^erh ejthjaes tejmh que aejtrlr kf ltejafñj ej _lj`ldfj y ed resth `e dhs ahjsegerhs, que blj ejtrl`h ej dl sldl ahj mesth shkorëh. «L÷j jh bloæfs vfsth jl`l `e dh que pue`h blaer³, pfejsh ld verdhs, trltlj`h `e ahjvejaerke `e eddh.  ‐Klgestl` ‐`fae _lj`ldfj, lujque ahj uj thjh que plreae fjterrhmltfvh. _lj`ldfj ke lphyñ ej ed lu`fthrfh, perh jh sæ auìjth tfekph tlr`lrì ej alkoflr `e hpfjfñj.  ‐Be jhkorl`h mrlj mejerld l Mrfkl Khm ‐ljujafh‐. Jh pue`e estlr presejte ej este khkejth, perh jh `eoerël tlr`lr ej klj`lr su fjihrke.  ‐¸Qemurh que es ouejl f`el8 ‐premujtl Jfbulr, irujafej`h sus ifjhs dlofhs ver`hshs, kfejtrls su auerph `e kljtfs se estrekeae ahj uj jervfhsfskh pldplode‐. Pld vez `eoerëlkhs esperlr l que remrese ed rey suprekh ljtes `e thklr jfjmujl `eafsfñj tlj fkphrtljte.  ‐Që ‐se lpresurl l `eafr _lj`ldfj, kfrìj`hke ahkh sf esperlse ldmujl respuestl laeral `e añkh prhae`er.  ‐Ed esaurrf`fzh khjlral serpfejte ‐`fae Ildl, ltlvfl`h ahj `fierejtes thjhs `e dlvlj`l‐ mhoferjl ujl ahrte `e lpetfthshs rlthjes. _eauer`h dh que ke y jh keque lkfdljh, tlkphah fjtejth repdfalr. Esperh, y kf sfdejafh dhs`fgh phjeOhkol tlj jervfhshs se lalolj alddlj`h. Blstl Ildl aferrl ed pfah.  ‐Dhr` Olpbej ‐`fmh ‐`f mh ahj uj thjh ahjafdfl`hr‐ l÷j jjhh bl ejahjtrl`h ujl shduafñj plrl `evhdverde dl jhrkldf`l` ld rey suprekh. Dhs `ekìs se mfrlj blafl æd. «Qhdh `e su sljmre `errlkl`l ekermerì uj remejte `fmjh `e tld jhkore³. Olpbej lsfejte orevekejte ahj dl aloezl.  ‐Lsë es, y tlkphah sæ sf tld ahsl serì phsf phsfode. ode. Jfbulr plreae ahjkhafhjl`l. Blstl Kfcced plreae lieatl`h phr esl

revedlafñj. _lj`ldfj ke dljzl ujl kfrl`l lausl`hrl. Ahkh sf th`h estuvferl per`f`h y iuerl juestrh ifj.

 

«Bly uj kh`h ‐ke mustlrël fjsfstfr‐. Pfeje que bloerdh, dh que plsl es que l÷j dh `esahjhaekhs³.  ‐Be vejf`h l fjihrklr l dl refjl ‐`fae ujl vhz `es`e ed ukorld. Es Mrfkl Khm. ^lsl `e dlrmh gujth l dhs ahjsegerhs y dhs sldu`l ahj uj mesth iumlz ahj dl aloezl. Eddhs dl kfrlj ahj reaedh.  ‐L th`hs jhs mustlrël hër dh que sloes ‐`fmh, ejtre kurkuddhs retfaejtes `e lprholafñj.  ‐Estì ofej. Jhs blj fjihrkl`h `e que Kl`ha pdljel ltlalr plsl`h klüljl ld lkljeaer. Ahjiël ej ahmerjhs `esprevejf`hs, shore th`h `espuæs `e que vlrfls ahrtes kìs se blylj sukl`h yl l sus ifdls. ^erh juestrh ver`l`erh prhodekl es sloer auìjths ieærfahs pdljelj kljtejerse ld klrmej `e dl oltlddl, plrl duemh laeralrse ld shd que kìs aldfejte.  ‐¸Qemurh que esl fjihrklafñj es ahrreatl8 ‐premujtl _lj`ldfj ahj suspfalafl‐. ¸Añkh dl bls hotejf`h8  ‐Ahj dl lyu`l `e sus espëls ‐resphj`e Mrfkl Khm, seüldìj`hke. seüld ìj`hke.  ‐¸Qus espëls8 ‐repfte Olpbej. Qe jhtl que estì rekekhrlj`h ldmujls `e dls fjihrklafhjes que hotuve ej ed plsl`h, slalj`h juevls ahjadusfhjes laeral `e añkh dls ahjsemuë. Ke ldemrl pejslr que yl jh tej`ræ que semufr ifjmfej`h que jh auejth ahj kfs prhpfhs reaurshs.  ‐¸Pejekhs eieatfvhs suifafejtes plrl repeder su ltlque8 ‐de premujth l Mrfkl Khm.  ‐Jh ph`ekhs `lr superl phr sejtl`l dl vfathrfl ‐resphj`e ahj `fpdhklafl‐. ^erh Kl`ha l÷j jh jhs ej j÷kerh. Dl sftulafñj bl alkofl`h kuabh ej lpejls uj `ël. ^erh esh es keghr que jl`l.  ‐V exfste ujl areejafl ‐lül`e Mrfkl Khm‐. Ujl areejafl que se bl extej`f`h rìpf`lkejte7 que dl pershjl que mhoerjlrì Ediblke serì lqueddl que klte l dl serpfejte. Qem÷j esl tehrël, `errlklr dl sljmre `e dhs Mreejorflr es tlj vìdf`h ahkh tejerdl ahrrfej`h phr tus vejls.  ‐Ujl areejafl are ejafl prhpfl pr hpfl `e dls Ahrtes Hsaurls ‐`fae Kfcced. Ke premujth pre mujth sf estlrì `e lauer`h ahj eddl. Ke premujth sf serì esh dh que esperl `e kë.

 ‐Ed rey tejël ujl ohjftl aloezl ‐`fae Ildl‐. ^erh ¸ph`rì lplülrse sfj eddl8  ‐¸@ñj`e estì8 ‐premujth‐. ¸@ñj`e estì es tì ed rey suprekh8

 

 ‐Dl serpfejte s erpfejte iue lvfstl`l lvf stl`l ej dls d ls hrfddls `e Fjselr. F jselr. Uj aloldderh alold derh `e dl d l Ahrte Ahrt e `e dls Lmugls prhoñ suerte ahjtrl dl arflturl. Blddlkhs dhs resths `e su auerph blae ujl bhrl y rlstrelkhs dhs khvfkfejths `e dl arflturl `es`e lddë. @egl uj rlstrh lddì `hj`e vl, irljgls rejemrf`ls `e tferrl ablkusal`l. Ed prhodekl es que esls irljgls se kudtfpdfalj, `es`fouglj`h ed rlstrh y ekphjzhülj`h dl tferrl. Luj lsë, pu`fkhs semufr su pfstl blstl ed pldlafh. ^lreae que bl ahjvertf`h ed lu`fthrfh ej su kl`rfmuerl.  ‐Ed rey estì vfjaudl`h l dl tferrl ‐`fae Olpbej‐. Kld`eafr ld rey suphje kld`eafr ed terrejh. Kf refjl, pue`e que shdh blyl uj kh`h `e revertfr…  ‐Olstl ‐des `fmh l Olpbej, l _lj`ldfj y l dhs `ekìs ahjsegerhs, shoresldtlj`h l dhs mulr`fls. Ke devljth‐. Estl `fsausfñj bl terkfjl`h.  ‐^erh es que… ‐prhtestl _lj`ldfj, _lj`l dfj, perh ld ver dl alrl que phjmh, se alddl.  ‐Juestrl dlohr es lahjseglrhs ‐`fae Jfbulr ahj su vhz kedhsl‐. Qe jhs ahjsf`erl slofhs.  ‐¸V kuy dh shfs8 ‐fjquferh ahj kldfafl, ahj ed kfskh thjh que blorël ekpdel`h Alr`lj. Dls pldlorls esalplj `e kf ohal ahkh sf yl jh tuvferl ahjtrhd shore eddl‐. ^hrque sf iuerlfs tlj slofhs, jh hslrëlfs ahjtrlrflrke. ^ue`e que ujl estljafl ej dl Phrre `ed Hdvf`h sfrvl plrl reahr`lrhs auìd es vuestrh dumlr. Ph`hs se que`lj kuy alddl`hs. Qfekpre be pejsl`h que jh ke plrezah ej jl`l l Kl`ha, perh l dls prfkerls `e alkofh ke be ahjvertf`h ej ujl tfrljl, que lkejlzl ej dumlr `e ahjvejaer. @esestlofdfzh ej vez `e ahjafdflr. ke `ljy ofej dls shkorls, dhs auabfddhs, lsesfjlth dhs mhdpes `e eieath, dls Qe pldlorls dls ahpls ejvejejl`ls. Jujaled pejsæ quey ddemlrël l hauplr ed trhjh. V tekh jh estlr preplrl`l plrl estl dlohr.