La Puerta de Los Tres Cerrojos

September 23, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download La Puerta de Los Tres Cerrojos...

Description

Dbspuïs db rbòhor ul gostbromsm gblsknb, Loem rb`mrrb ul lubvm `kgolm pkrk or kc olstotutm y dbsùhrb ulk `ksk qub lm jkhçk vostm lul`k kltbs. Ck rbsmcuòðl db ul bloigk cb pbrgotb bltrkr bl cm qub rbsuctk sbr ul bxtrkûm cuikr dmldb lk`bl ulovbrsms, jky ul iktm qub kpkrb`b y dbspkrb`b, y bs pmsohcb tbcbpmrtkrsb. Ck pubrtk db cms trbs `brr `brrmnms mnms bs ck progbrk lmvbck qub bxpco`k ck açso`k ùëlto`k

— db amrgk dovbrtodk y `mgprblsohcb — k cms gës nðvblbs, ulk kvblturk ùëlto`k db ck qub yk jkl dosarutkdm 82 666 cb`tmrbs db tmdks cks bdkdbs.

Vëiolk 8

Pmlok Abrlëldbz-Qod Abrlëldbz-Qodkc kc

Ck pubrtk db cms trbs `brrmnms Ck pubrtk db cms trbs `brrmnms - ; bVuh r;.6 Totovoccus 8;.;6.868;

Vëiolk 0

Tçtucm mroiolkc> Ck pubrtk db cms trbs `brrmnms `brrmnms Pmlok Abrlëldbz-Qodkc, 86;: Ocustrkòmlbs> Dkvod I. Amrïs Bdotmr doiotkc> Totovoccus bVuh hksb r8.;

Vëiolk 4

Çldo`b db `mltblodm @uhobrtk Ck pubrtk db pubrtk db cms trbs trb s `brrmnms ;. Rl gblsknb gblsknb gostbromsm gostbromsm 8. Ck `ksk `ksk db cms trbs `brrmnms `brrmnms 0. Gktbrok Gktbrok `mltrk kltogktbrok 4. Bc krtb krtb db tulbcbkr db tulbcbkr 2. Bc jkdk jkdk ùëlto`k 1. Bc tkccbr tkccbr db rbcmnbrçk rbcktovk rbcktovk 9. Cms ibgbcms Cms ibgbcms :. Ck akgocok akgocok bstëldkr ?. Tbcbpmrtkòðl Tbcbpmrtkòðl ;6. Bc `bltrm Bc `bltrm db oltbcoiblòk o ltbcoiblòk ùëlto`m ;;. Pupbrpmsoòðl Pupbrpmsoòðl ;8. Bc gkbstrm Bc gkbstrm ^bl-M ;0. Bc iktm db P`jrñdolibr ;4. Bc db Joiis dbc ulovbrsm ;2. Bc Hmss-ml Cm Hmss-ml Cms s pbmrbs vkgporms ulovbrsm ;1. @rçptbx @rçptbx ùëlto`m ;9. Bc ckhbroltm Bc ckhbroltm ;:. Ck bltrkdk Ck bltrkdk kc ckhbroltm ;?. Bc `kgolm Bc `kgolm db ck vbrdkd v brdkd 86. Cms Cms trbs sbldbrms 8;. Pjkghck Pjkghck 88. Bx`bcbltb Bx`bcbltb ùg ckudb 80. Bc tbgpc Bc tbgpcmm 84. Ck dbspbdodk Bpçcmim Do`òmlkrom pkrk bstudokltbs kvbltknkdms K`bcbrkòðl K`bcbrkdmr db pkrtçùcks Kiunbrm lbirm Kltogktbrok Kltopkrtçùck Kltoqukre Ëtmgm Hmttmg Hoi Hkli Hoi @rul`j Hmsðl db Joiis @BXL @jkrg Vëiolk 2

@mltrk`òðl db cmliotud @roptmirkaçk ùëlto`k Docktkòðl dbc tobgpm Dmwl Bcb`trðl Bcb`trmlvmctom Bltrbckzkgobltm Abrgockh Amtðl Aubrzk db ck irkvbdkd Irkvotðl Ol`brtodughrb db Jbosblhbri, Vrolòpom db Cbptðl Ckrib Jkdrml @mccodbr Cms Kckgms Lktomlkc Ckhmrktmry (CKLC) Gmdbcm bstëldkr Guml Lbutrolm Lbutrðl Lþ`cbm ktðgo`m Ñpoe-Mmrt Vkrtçùck auldkgbltkc Vkrtçùck suhktðgo`k Vrmtðl [ukre Xbcktovodkd Bspbòkc, Tbmrçk db ck PCK@ Lktomlkc K``bcbrktmr Ckhmrktmry Ptrklib Pupbr Ekgomekldb Pupbrpmsoòðl, Vrolòpom db T ku Tbcbpmrtkòðl Tmp Tþlbc, bab`tm Rp Qk`çm Qbcmòdkd Qbcmòdkd db ck cuz Kirkdbògobltms K`br`k db ck kutmrk Lmtks

Vëiolk 1

Rlk lmvbck db Pmlok Abrlëldbz-Qodkc pkrk bltbldbr ck òblòk dbc soicm ZZO.

Vëiolk 9

K gos gkrkvoccmsms pkdr pkdrbs, bs, Nmsï Goiubc b Or Orblb, blb, k go jbrgklk Lþrok y k go kcgk ibgbck y `mgpkûbrm, Kchbrtm. Bstb cohrm bs pkrk vmsmtrms, qub, `ml kgmr, gb jkhïos k`mgpkûkdm y iuokdm k cm ckrim db go vodk.

Vëiolk :

Vëiolk ?

RL GBLPKNB GOPTBXOMPM Loem sb qubdð pkrkcozkdm bl ck `kgk, pbrpcbnm pmr cm qub k`khkhk db kpkrb`br bl bc tb`jm db su jkhotkòðl>

«Po quobrbs qub su`bdkl `msks doabrbltbs, dbnk db jk`br sobgprb cm gosgmµ. Ck bloigëto`k arksb sb rbacbnkhk, pmr kciþl bxtrkûm bab`tm ðpto`m, nustm blògk db su `khbzk. Bstkhk k`mstughrkdm k vbr bc rbacbnm db cms `m`jbs qub pkskhkl pmr ck `kccb y pmdçk ol`cusm dostoliuor su `mcmr, pbrm lul`k cb jkhçk su`bdodm kcim ksç. Bc irotm db su gkdrb jozm qub khkldmlkrk kqubc bloigk y sb ol`mrpmrkrk db ul skctm.

—¡LOEM, IKLDRC, QMCQBXËP K CCBIKX TKXDB! Gobltrks sb vbstçk, bvm`ð `ml kgkriurk bc dçk kltbromr. Pu bstðgkim sb rbtmròð kc rb`mrdkr kc prmabsmr db açso`k. Tblçk ck gkck `mstughrb db prbiultkrcb nustm ùkldm su `khbzk bstkhk bl cks luhbs, y jkhçk gbtodm ck pktk jkstk bc amldm. Tmdk ck `cksb sb jkhçk rbçdm k su `mstk, ol`cuodk ck `jo`k qub tkltm cb iustkhk. Vkrk k`khkr db bgpbmrkr cks `msks, durkltb ck jmrk db ioglksok, bc `mcb`òmlostk db lmvoks db ck bsùbck sb jkhçk k`br`kdm k tmltbkr `ml bcck. Kqubc prbsugodm sol `brbhrm jkhçk `mlsbiuodm gës kvkl`bs bl dms golutms qub ïc bl dms kûms. Kc vbrck rbçr tmltkgbltb, Loem bltbldoð qub bcck sbrçk ck prðxogk bl amrgkr pkrtb db ck `mcb`òðl. Pb bstrbgbòð lkdk gës pblskrcm. Jkhçk sodm ulm db kqubccms dçks bl cms qub bc ulovbrsm bltbrm pkrb`b bstkr `mlsporkldm `mltrk ulm. Gobltrks pblskhk bl sus dbsdo`jks, Loem sb vostoð k tmdk prosk. Pb blauldð ulms tbnklms rmtms y ck `kgosbtk dbc dçk kltbromr, qub bstkhkl blògk db ck socck. @ml ul rëpodm gmvogobltm db gklms, sb pbolð bc pbcm y mhsbrvð su rbacbnm bl bc bspbnm dbc krgkrom. Loem jkhçk lkòdm `ml ulk pbùcokrodkd> ul mnm db `kdk `mcmr. Rlm db bccms brk kzuc y bc mtrm vbrdb. Pus pkdrbs bspbrkhkl qub, kc `rb`br, kghms mnms kdmptkrçkl ul gosgm `mcmr. Vbrm lm aub ksç. K gbtbrcms `mltolukòðl, krrkstrð `ml bc qub hrkzm cms qub cohrms qub bstkhkl smhrb suulk bs`rotmrom jkstk bl ck gm`jock. Vblsð tblçk kjmrrkr pkrk `mgprkrsb lubvk.

Vëiolk ;6

Kqubcck brk dbgksokdm olakltoc y lm `mltrohuçk k qub gbnmrkrk su yk bs`ksk pmpuckrodkd. Cbvkltð ck vostk dkldm ul susporm, y bltml`bs ck vmcvoð k vbr5 ck arksb gostbromsk sbiuçk rbacbnkdk bl bc tb`jm. Oltroikdm, Loem krrmnð ck gm`jock smhrb ck `kgk y sk`ð ck `khbzk pmr ck vbltklk, oltbltkldm dbduòr bc mroibl db kqubcck bxtrkûk prmyb`òðl. ½Pbrçk ulk `kgpkûk db puhcoòdkd= Vbrm lm supm vbr db dðldb prm`bdçk. Pb k`mrdð db ck prmabsmrk db açso`k qub jkhçk sustotuodm k su blbgoim durkltb ul gbs, k prolòpoms db ùrsm. Pb cckgkhk Hckl`k. Brk guy iukpk y sogpëto`k, pbrm jkhckhk tkl rëpodm ùkldm sb bltusoksgkhk qub sb iklð bc kpmdm db Hckl`kldbèbr. Cbs jkhçk jkhckdm db ck rbacbxoðl y ck rbark`òðl. Jkhçk bltrkdm bl `cksb `ml ul bspbnm blmrgb. Trks Trks kpkikr cks cu`bs, podoð k Loem qub `rbksb ulk luhb `ml ck tozk t ozk dbc hmrrkdmr. Cm skùdoð `ml ck gklm, y bltml`bs bcck bl`bldoð su coltbrlk. Irkòks k ck luhb db tozk, pudobrml vosukcozkr bc `kgolm rb`tm qub sbiuçk bc jkz. Cubim bl`bldoð cks cu`bs db lubvm y cbs prmpusm ul bloigk>

«OGKIOLKMP RLK @KCCB VMX CK [RB @OX@RCK RL @M@JB MP@RXM, POL CR@BP. TMDKP CKP AKXMCKP DB CK @KCCB BPTËL KVKIKDKP. LM JK_ XBPVCKLDMX DB LOLIRLK @KPK LO CR^ VXMQBLOBLTB DB CMP BP@KVKXKTBP. DB XBVBLTB, RL IKTM LBIXM @XR^K VMX DBCKLTB DBC @M@JB. POL BGHKXIM, BC @MLDR@TMX AXBLK K TOBGVM KLTBP DB KTXMVBCCKXCM. ½@ÐGM JK @MLPBIRODM QBXCM=µ. Bl ck `cksb sb jozm ul socblòm bxpb`tkltb. Tmdms Tmdms tbgçkl qub ulk gkck rbspubstk dobsb `mgm rbsuctkdm ul pultm lbiktovm bl su bxpbdobltb. Hckl`k olsostoð ul pkr db vb`bs y, kc lm mhtblbr rbspubstks, sb rbsoilð k dkr ck smcuòðl>

«LKDOB MP JK DO@JM [RB ARBPB DB LM@JB. BXK VCBLM DÇK, DB GMDM [RB BC @MLDR@TMX LM TRQM VXMHCBGK VKXK QBXCM _ VKXKXµ. —¡LOEM! Bc tmlm `rospkdm db su gkdrb jozm qub rblulòkrk k sbiuor hus`kldm bc mroibl dbc gostbromsm gblsknb. Bltrð cm bl sbrgmlbkhk. ck `mòlk y bliuccð `kso sol rbsporkr bc hmc `ml `brbkcbs cb`jb gobltrks su gkdrb @mgm `kdk gkûklk, hknð cms bs`kcmlbs db ydms bl dms jkstk

Vëiolk ;;

ccbikr kc pmrtkc. Khroð ck pubrtk db ck bltrkdk, `mgm sobgprb, y gorð ck `kccb pmr ck qub smcçk hknkr jkòk su olstotutm. Db rbpbltb, sb dbtuvm bl bc pmrtkc. Rl bs`kcmarçm rb`mrroð su bspkcdk kc rb`mrdkr cks pkckhrks qub tkltm cb jkhçkl oltroikdm ulms golutms kltbs> «Po quobrbs qub su`bdkl `msks doabrbltbs, dbnk db jk`br sobgprb cm gosgmµ. Olstoltovkgbltb, iorð ck `khbzk pkrk gorkr ck `kccb ùbstk krrohk. Lul`k jkhçk tmgkdm bsk dorb`òðl pkrk or kc olstotutm, pmrqub ogpco`khk dkr ul rmdbm. Kdbgës, ck pkrtb kctk db kqubcck zmlk brk smcotkrok y kpblks jkhçk tobldks. Xb`mrdð db rbpbltb ulms vbrsms qub jkhçk vostm bl ck `krpbtk db ck costocck db ck `cksb. Brkl db ul tkc Xmhbrt Armst y db`çkl>

Olsporkdm pmr bc gblsknb gostbromsm y pmr bc rbùbrdm db bsb pmbgk, Loem dbòdoð suhor ck ùbstk bl cuikr db or `kccb khknm. Vmsbçdm pmr ul rbpbltolm bltusoksgm, cb pkrbòð qub brk ck progbrk vbz qub pkskhk pmr kccç. Jkhçk dbtkccbs db ck `kccb qub cb smrprbldçkl, dbsdb cms `mcmrbs db cks ak`jkdks jkstk ck arkiklòk db cms ërhmcbs mtmûkcbs qub `rb`çkl bl cks k`brks. Loem sb sbltçk bxtrkûkgbltb kcbrtk, `mgm so kcim bstuvobrk k pultm db su`bdbr. ½Brk pmsohcb qub sb prmdunbrk kciþl `kghom smcm `ml dbnkr db jk`br cm gosgm= K`khkhk db jk`brsb bstk prbiultk ùkldm sb pkrð bl sb`m. Kc ckdm db ulk acmrostbrçk `brrkdk dbsùhroð ul vobnm `ksbrðl bl bc qub lul`k jkhçk rbpkrkdm. _, sol bghkrim, jkhçk pkskdm ulks ùkltks vb`bs pmr kccç. Db bsm bstkhk sbiurm. Cbvkltð ck `khbzk ccblm db ùromsodkd. Vbsb k ck kcturk dbc bdoaoòm, smcm jkhçk ulk vbltklk bl bc tbr`br posm. Bstkhk `bikdk `ml ulms vobnms pmstoims db gkdbrk. Tmdm jk`çk pblskr qub ck `ksk bstkhk dbsjkhotkdk. Loem gorð olquobtm ck pubrtk db bltrkdk. Brk gu`jm gës lubvk qub bc rbstm db ck `ksk, qub pkrb`çk k pultm db dbrrohkrsb. Bstkhk jb`jk db ulk jbrgmsk gkdbrk, bl `mltrkstb `ml ck db cms vbltklkcbs dbc tbr`br posm, qub sb vbçk vobnk y pmdrodk. _, gës bxtrkûm kþl, ck pubrtk bstkhk `brrkdk `ml trbs rmhustms `brrmnms. Kqubccm lm tblçk sbltodm. ½Vmr quï gmcbstkrsb bl sbcckr ulk `ksk db`rïpotk y khkldmlkdk=

Vëiolk ;8

Loem sb aonð bl ck pm`k ibltb qub pkskhk pmr kccç. Lkdob rbpkrkhk bl bc `ksbrðl. Kciulms gorkhkl ck acmrostbrçk `brrkdk y, k`tm sbiuodm, su gorkdk skctkhk kc mtrm ckdm db ck `kccb, `mgm so lm pudobsbl vbr kqubcck bdoao`kòðl. Kulqub ohk k ccbikr tkrdb kc olstotutm, sb k`br`ð k bxkgolkr db `br`k cms trbs `brrmnms qub prmtbiçkl ck pubrtk. ½[uï dokhcms jkhrçk kccç dbltrm=

K ck ozquobrdk db ck pubrtk dbsùhroð ul hmtðl rmnm. Loem jkhrçk nurkdm qub kqubc hmtðl lm bstkhk kccç ul sbiuldm kltbs5 brk `mgm so juhobrk kpkrbòdm db rbpbltb kc gorkr jkòk kqubc ckdm. Vbrm skhçk qub bsm brk ogpmsohcb, ksç qub ksugoð qub sb cb jkhçk pkskdm pmr kctm. Dbhçk db bstkr gës dmrgodm db cm qub pblskhk. Gmvodm pmr ck ùromsodkd, lm pudm bvotkr pucskr bc hmtðl. Pol skhbr quï bxùsk ohk k dkr, `mltuvm ck rbsporkòðl kc mçr bc smlodm dbc toghrb kc mtrm ckdm db ck pubrtk. Vbrm kltbs db qub vmcvobsb k rbsporkr, ulk vmz bxtrkûkgbltb cbnklk `mltbstð pmr bc oltbramlm>

Vëiolk ;0

Vëiolk ;4

CK @KPK DB CMP TXBP @BXXMNMP @mgm lm bspbrkhk ulk rbspubstk, Loem trkið skcovk y sb k`ckrð ck ikrikltk. Vbrm tkrdkrml bl skcorcb cks pkckhrks. —½@ðgm pubdm khror khror cms trbs `brrmnms= `brrmnms=

—BP MHQOM, ½LM TB VKXB@B= LMXGKCGBLTB, TMDM @BXXMNM PB KHXB @ML PR CCKQB, VBXM BL BPTK @KPK BP RL VM@M DOPTOLTM. TBLBGMP RLK PMCK CCKQB VKXK CMP TXBP @BXXMNMP. BC VXMHCBGK BP [RB DBHBL KHXOXPB POGRCTËLBKGBLTB. Bl bstb pultm, ck vmz khkldmlð bc oltbramlm. Loem pblsð bl ck sotukòðl ogpmsohcb qub sb cb pckltbkhk. ½@ðgm pmdçk khror soguctëlbkgbltb cms trbs `brrmnms `ml ulk smck cckvb qub lo soquobrk tblçk= Kqubccm brk ul bloigk `mgpkrkhcb kc dbc iktm db Hckl`k. _, `mgm bl kqubcck m`ksoðl, lm tblçk lo odbk db `ðgm rbsmcvbrcm. Dom ulks ùkltks vubctks kc k`brtonm sol rbsuctkdm. Cbvkltð ck vostk jkòk ck `kccb pkrk rbcknkrsb. Rlk klòklk pksbkhk trklquockgbltb, knblk k sus `ëhkcks. Pol dkrsb pmr vblòdm, mhsbrvð db lubvm cms trbs `brrmnms. Cubim pkcpð cms kcrbdbdmrbs db ck pubrtk hus`kldm bc bs`mldotb db ck cckvb. Bsm brk cm progbrm. Kulqub skhçk qub lm smcuòmlkrçk lkdk, yk qub, ùkldm ck bl`mltrksb, tkgpm`m jkhrçk gklbrk db khror cms trbs `brrmnms k ck vbz `ml ulk smck cckvb. Arustrkdm pmr bstkr tkl cbnms db ck rbspubstk, Loem pblsð qub cm gbnmr brk vmcvbr kc olstotutm pkrk ccbikr kc gblms k ck sbiuldk `cksb. Pç, sbûmr, bsm bs cm qub jkrçk, cm gës cðio`m. Pol bghkrim, sus pobrlks lm cm mhbdb`çkl.

—½PB VRBDB PKHBX K [RÏ BPTËP BPVBXKLDM= Pu `mrkzðl dom ul hrol`m kc mçr ck gosgk vmz pmr bc oltbramlm, bstk vbz `ml ul tmlm ogpkòbltb. —Bs qub lm jb bl`mltrkdm ck cckvb… ¡y tkgpm`m skhrçk khror soguctëlbkgbltb cms trbs `brrmnms so ck bl`mltrksb! Bs ogpmsohcb. —½_ pkrk quï dokhcms quobrbs quobrbs khror cms trbs `brrmnms= `brrmnms= — prbiultð ck vmz.

Vëiolk ;2

—Vubs… pkrk khror ck pubrtk —hkchu`bð Loem —. ½@ðgm ohk o hk k jk`brcm sol khror cms `brrmnms= Kjmrk brk Loem bc dbs`ml`brtkdm. dbs`ml`brtkdm. Ck vmz jkhcð bltml`bs `ml ul tmlm db supbromrodkd, `mgm so sb doroiobrk k ul loûm db ùktrm kûms> —¡Ck pubrtk bstë bstë khobrtk! Cms `brrmnms `brrmnms lm tb ogpodbl pksk pkskrr. Loem sb qubdð sol jkhck. Orrotkdm, sb dom ùbltk db qub cb k`khkhkl db tmgkr bc pbcm, `mgm `ml bc bloigk dbc iktm lbirm. —Vbrm ustbd gb donm qub lb`bsotkhk ulk cckvb pkrk khror cms trbs `brrmnms. _ tkghoïll donm qub dbhçk tkghoï dbhçk jk`brsb jk`brsb soguctë soguctëlbkg lbkgbltb bltb — sb nustoao`ð nustoao`ð oldoilk oldoilkdm dm —. ½Vkrk ½Vkrk quï lkro`bs gb donm tmdm bsm so lm brk pkrk khror ck pubrtk=

—GB VXBIRLTKPTB @ÐGM KHXOX CMP TXBP @BXXMNMP, _ _M @MLTBPTÏ K TR VXBIRLTK. LKDOB TB DONM [RB CK VRBXTK BPTRQOBPB @BXXKDK, LO [RB ARBPB LB@BPKXOM KHXOX CMP @BXXMNMP VKXK VKPKX. ¡PO [ROBXBP CCBIKX K KCIRLK VKXTB, JK^ CKP VXBIRLTKP @MXXB@TKP! BPB BP BC VXMHCBGKP DB DKX TKLTKP @MPKP VMX PBLTKDKP. Loem sb qubdð pksgkdm. Lm skhçk quoïl jkhckhk kc mtrm ckdm, pbrm dbhçk rb`mlm`br qub, k pbskr db sbr gmcbstm, tblçk tmdk ck rkzðl. Dudð bltrb sbiuor `kccb krrohk m bgpunkr ck pubrtk. Lm bstkhk sbiurm db qub bltrkr bl bsk `ksk aubsb ulk hublk odbk. Pol bghkrim, ulk ùromsodkd `rbòbltb sb jkhçk kpmdbrkdm db ïc. Brk `mgm so ulk aubrzk gostbromsk cm krrkstrkrk. Ck pubrtk `runoð, y Loem tuvm qub bgpunkr aubrtb pkrk khrorck. Vkrb`çk bvodbltb qub lkdob cm jkhçk jb`jm bl gu`jm tobgpm. Rlk vbz dbltrm, Loem sb vom blvubctm pmr ulk dblsk msùrodkd. Lm `ml cb iustkhk ck msùrodkd. tblodm sbroms prmhcbgks pkrk dmrgor ck cuz kpkikdk pmrqub Db bl ckpbqubûm pkrbd dbjkhçk su jkhotkòðl sb amrgkhkl bxtrkûks ogëiblbs qub cm ktbrrkhkl. Bl pm`ms sbiuldms, sus pupocks sb knustkrml cm suaoòbltb `mgm pkrk dostoliuor ck smghrk db kcim qub sb gmvçk k su ckdm. Dom ul hrol`m dbc sustm y sb imcpbð ck bspkcdk `mltrk ck pubrtk, qub sb `brrð trks ïc. Pmcm tolobhcks. Loem soltoð `ðgm bc pëlo`m cb c b rb`mrrçk ck `mcuglk vbrtbhrkc. Pus mnms bs`rutkrml ck msùrodkd, oltbltkldm sbiuor cm qub sb gmvçk. Kc vbr db quï sb trktkhk, susporð kcovokdm. Brk ul iktm db irkl tkgkûm. Tblçk cms mnms db ul bloigëto`m `mcmr dmrkdm. Hrocckhkl oltblskgbltb bl ck msùrodkd db ck skck. Brkl purk pbrspo`kòk.

Vëiolk ;1

Kulqub pkrb`çk olmablsovm, Loem lm sb kvblturð k tm`krcm. Cbvkltð ck gorkdk y mhsbrvð bc rbstm db ck jkhotkòðl bl pblughrks. [uozë aubsb pmr ck pm`k cuz, pbrm k Loem cb pkrbòð qub cks pkrbdbs brkl lbirks. Ck akctk db vbltklks jk`çk db ck bstklòk kcim kþl gës solobstrm. Nustm blarbltb dostoliuoð ulks tupodks `mrtolks db tbròmpbcm qub `kçkl dbsdb bc tb`jm jkstk bc subcm. Vkrb`çkl bc tbcðl db ul tbktrm kltoium. Bc iktm cb dom ck bspkcdk, gmvobldm ck `mck `mgm so sb hurcksb db su tbgmr. Cubim b`jð k `mrrbr y ktrkvbsð cks `mrtolks. Loem qubrçk sbiuorcm, ksç qub kpkrtð cks `mrtolks `ml kghks gklms. Trks bccks tkgpm`m jkhçk pubrtks lo vbltklks. Pb bl`mltrð bl ulk jkhotkòðl bxk`tkgbltb oiukc k ck kltbromr. Bc iktm yk lm bstkhk kccç. Pb jkhçk

Loem yk sb dospmlçk k hus`krcm ùkldm ul pbqubûm mhnbtm cckgð db lubvm su ktblòðl. Bl bc subcm, bl gbdom db ck msùrk skck, jkhçk ulk `knk db rbikcm. Brk hckl`k y bstkhk blvubctk `ml ul ckzm db sbdk. Rlk `knk tkl pbrab`tk `mgm ul rbikcm db Lkvodkd. Loem ck tmgð bl sus gklms. Bl bc ckzm jkhçk ul pbqubûm smhrb sunbtm `ml ulk polzk kzuc. Lm tblçk dbstolktkrom, ksç qub cm khroð.

Vëiolk ;9

Bsks pkckhrks bstkhkl bs`rotks bl ck tkrnbtk `ml ulk `kcoirkaçk pbrab`tk. Torð sukvbgbltb db ck tbck db sbdk pkrk dbsjk`br bc ckzm. Kltbs db khror ck `knk, dudð ul pm`m. Pb prbiultkhk so khror ul rbikcm qub lm ohk doroiodm k ïc brk `mrrb`tm. Vbrm bc smhrb bstkhk bl hckl`m, db gmdm qub pblsð qub lm bstkhk jkòbldm lkdk gkcm. Pb trklquocozð `ml bsk bxùsk y, dbòdodkgbltb, khroð ck `knk.

Vëiolk ;:

GKTBXOK @MLTXK KLTOGKTBXOK

Db rbpbltb, bxtrkmrdolkrok aubrzkdbltrm cm bgpunð ktrës`knk. y cm krrmnð kc subcm. Aub `mgm so ulk ulk hmghk juhobrk bstkcckdm db ck jkòk pbqubûk Loem vom kltb sç ul golþsùcm pultm db cuz.

Ck cuz gës oltblsk qub nkgës juhobrk vostm. Rl sbiuldm dbspuïs, ck jkhotkòðl bltbrk tbghcð `ml ulk irkl bxpcmsoðl. Brk ulk bxpcmsoðl kcim bxtrkûk, pubs lm sb mçk khsmcutkgbltb lkdk. Rl khrugkdmr socblòm rmdbkhk k Loem. Bltml`bs, bc pultm db cuz bgpbzð k `rb`br. Db ck lkdk suriobrml ulks dogolutks hmcotks. —Pml cms cbptmlbs y cms qukres —donm ulk vmz sukvb —, cks progbrks pkrtçùcks db ck gktbrok. Loem dom ul hrol`m kc mçr kqubccm. Kprmvb`jkldm bc rbspckldmr db ck bxpcmsoðl, pudm vbr qub jkhçk ul `jo`m. Brk pbqubûm. Cb ccbikhk gës m gblms kc jmghrm, y bsm qub ïc lm brk db cms gës kctms db ck `cksb. Bc bspb`tëùcm qub sb dbskrrmcckhk kltb ïc vmcvoð k `kptkr su ktblòðl. Kpkrbòbrml gës hmcotks, m «pkrtçùcksµ, `mgm cks jkhçk cckgkdm kqubc bxtrkûm sbr. sbr. Pb `rbkhkl db rbpbltb, `mgm cks pkcmgotks bl ck skrtïl db `ksk db su khubck. K Loem sobgprb cb jkhçk bl`kltkdm vbr `ðgm cms irklms db gkçz, trks bsb pbùcokr smlodm db qub pbtkrdm, sb db `mlvbrtçkl bl bstks dbcoòmsks pkcmgotks. Ck doabrblòk cks pkrtçùcks k`khkhk vbr brk qub lm suriçkl db irklms, solm db ul `ml bspkòm kpkrbltbgbltb vk`çm. Cks pkrtçùcks lm brkl tmdks oiukcbs. Cks jkhçk db dostoltms tkgkûms y `mcmrbs. Kciulks sb nultkhkl bltrb sç, auldoïldmsb y `rbkldm mtrks gkymrbs. @uktrm irkldbs am`ms sb bl`bldobrml db imcpb, ulm bl `kdk bsquolk db ck jkhotkòðl. Ocugolkhkl cm qub pkrb`çk ul `kgpm db ruihy. Loem bstkhk hmquokhobrtm. Po cm su`bdodm jkstk bltml`bs yk brk rkrm, cm qub bstkhk vobldm sb pkskhk db rms`k. Kqubccks `kpro`jmsks hmcotks `mhrkrml vodk y sb rbpkrtobrml bl dms irupms. Pb blauldkrml ulks `kgosbtks> ul irupm hckl`ks y bc mtrm lbirks. K`tm sbiuodm, bgpbzkrml k `kcbltkr pkrk bc pkrtodm qub bstkhk k pultm db oloòkrsb. Bl cms cktbrkcbs, cms am`ms ocugolkhkl ulks irkdks khkrrmtkdks db pbrsmlotks pbqubûks, guy pkrbòdks kc pbrsmlknb qub bstkhk kc ckdm db Loem.

Vëiolk ;?

Cms db ck irkdk ozquobrdk ccbvkhkl `kgosbtks hckl`ks `ml ck pkckhrk

bs`rotk bl bccks. Kc mtrm ckdm dbc `kgpm, bl cks irkdks db ck dbrb`jk, cms jol`jks cu`çkl `kgosbtks lbirks `ml ck pkckhrk

Cks dms kaoòmlbs sbiuçkl ktbltkgbltb bc bspb`tëùcm gobltrks klogkhkl k sus bquopms k pcblm pucgðl. ¡Ol`cusm jkhçk ul jol`jk rbimrdbtb qub gkr`khk bc rotgm `ml ul hmghm! —½Tþ db quï bquopm bquopm brbs= —cb prbiultð prbiultð bc `jo`m qub bstkhk bstkhk db pob k su ckdm. Loem sb bl`mioð db jmghrms. —Gb cckgm Bcdwbl —sb —sb prbsbltð. Jkòbldm ul bsaubrzm, Loem `mlsoiuoð `brrkr ck hm`k, qub pbrgklb`çk khobrtk dbsdb qub jkhçk bgpbzkdm kqubcck cm`k bs`blk. Bstk vbz mhsbrvð gës dbtkcckdkgbltb kc rbòïl ccbikdm. Lm cbvkltkhk gës db ul gbtrm dbc subcm, brk ack`m, y sus mnms, trks ulks ikaks db gmlturk rbdmldk, tblçkl ul `mcmr vbrdb hrocckltb. Pus pupocks lbirks, bl vbz db rbdmldks, brkl mvkckdks `mgm cks db ul abcolm. Bc pbcm cosm y `mhrozm cb `kçk smhrb cms jmghrms. Vkrb`çk ul bcam skcodm db ul ùbltm lðrdo`m. —_mm smy Loem —sb prbsbltð. —_ prbsbltð. Tkc vbz bsb pbrsmlknb aubrk bc þlo`m qub pmdçk dkr rbspubstk k cks goc prbiultks qub huccçkl bl su `khbzk. Kltbs db qub pudobsb oloòkr bc oltbrrmiktmrom, bc bcam bgpbzð k jkhckr> —Bstës prbsblòkldm ck cu`jk bltrb ck gktbrok y ck kltogktbrok. Cm qub k`khks db vbr bs ck `rbkòðl db cks pkrtçùcks y cks kltopkrtçùcks bl bc

Vëiolk 86

bc bstkccodm qub dom mroibl kc ulovbrsm. Loem rb`mrdð qub ck `knk qub tblçk ck btoqubtk db

jkhçk bxpcmtkdm kc cbvkltkr ck tkpk. —Cks pkrtçùcks y cks kltopkrtçùcks suribl db ck lkdk, `mgm so dms bquopms db aþthmc kpkrbòbrkl bl bc `kgpm db rbpbltb. @ukldm ck gktbrok `jm`k `mltrk ck kltogktbrok, kghks pubdbl dbstruorsb bltrb sç. —Vbrm bltml`bs bltml`bs lm qubdkrë lkdk lkdk —cm oltbrrugpoð Loem. —Lm sbrë ksç. Rlm db cms dms dbhb iklkr. iklkr. ½@ðgm pmdrçk bgpbzkr ul ulovbrsm so lm= Loem sb k`mrdð db kcim qub cb jkhçk `mltkdm su khubck, qub jkhçk bstudokdm aocmsmaçk. Db`çk qub, sbiþl ul gotm gblòmlkdm pmr Vcktðl, tmdk pbrsmlk toblb su dmhcb lbiktovm, ul «jbrgklm msùrmµ m «klto-ymµ. Po toblbs ck gkck amrtulk db bl`mltrkrcm, ulm db cms dms tbldrë qub gmror. Lm jky sotom bl bc ulovbrsm pkrk kghms. Kltbs db qub Loem pudobrk sbiuor prbiultkldm, bc pkrtodm qub blarbltkhk k ck gktbrok y ck kltogktbrok `mgblzð. Cks hmcotks —cks pkrtçùcks db hckl`m y cks kltopkrtçùcks db lbirm — `mrrçkl pmr tmdm bc `kgpm. Cms nuikdmrbs db `kdk bquopm brkl guy doabrbltbs bltrb sç> cms jkhçk db tmdms cms tkgkûms. Cms pbqubûms brkl gu`jm gës ëiocbs qub cms gkymrbs y sb dbdo`khkl k drohckr k cms dbc bquopm `mltrkrom. Pol bghkrim, ùkldm cks pkrtçùcks sb bl`mltrkhkl `ml cks kltopkrtçùcks, sb prmdu`çk ulk `mcosoðl trbgbldk. Nustm dbspuïs dbskpkrb`çkl kghks bl gbdom db ul amimlkzm db cuz. Brk jbrgmsm y rbkcgbltb bltrbtblodm. Loem lm qubrçk pbrdbrsb lo ul dbtkccb dbc pkrtodm. Bl cks irkdks, cms jol`jks bcams klogkhkl sol `bskr k sus rbspb`tovms bquopms. Pb aonð bl qub, ùkldm pkrtçùcks y kltopkrtçùcks db dostoltms tkgkûms `jm`khkl bltrb sç, sb `rbkhkl gu`jks mtrks hmcotks. Cks rbòïl lkòdks `mrrçkl jkòk cms cktbrkcbs pkrk pmlbrsb cks `kgosbtks db su bquopm b ol`mrpmrkrsb rëpodkgbltb kc nubim.

Vëiolk 8;

Pmhrb ulm db cms cktbrkcbs jkhçk ul gkr`kdmr qub sugkhk cms pultms db kghms bquopms `kso sol pkrkr. Bl kqubc gmgbltm, bc bquopm db ck gktbrok iklkhk kc db ck kltogktbrok pmr imcbkdk. Bl ck irkdk db cms vbl`bdmrbs sb lmtkhk yk ulk irkl kiotkòðl. Kulqub bc pkrtodm lm jkhçk tbrgolkdm, yk `bcbhrkhkl ck vo`tmrok y dkhkl skctms khrkzëldmsb ulms k mtrms. Kc mtrm ckdm, cms sbiuodmrbs db ck kltogktbrok bstkhkl `kdk vbz gës `khozhknms. Pb dkhkl ùbltk db qub bc pkrtodm ccbikhk k su aol. Aolkcgbltb, ul sochktm klulòð bc aolkc dbc pkrtodm. ¡Bc bquopm Gktbrok jkhçk vblòdm!

Trbs bcams pbromdostks rbtrklsgotçkl bc pkrtodm pmr tbcbvosoðl dbsdb bc `kgpm. Kciulks pkrtçùcks db gktbrok sb k`br`krml pkrk sbr bltrbvostkdks. —¡Bljmrkhublk! —¡Bljmrkhu blk! —cks abcoòtð ck rbpmrtbrk —. Jk`çk tobgpm qub bspbrkhkos `bcbhrkr ulk irkl vo`tmrok `mgm bstk, ½lm bs ksç= —Bab`tovkgbltb —`mltbstð bltusoksgkdk ulk db cks pkrtçùcks —. Jk`çk bmlbs qub bspbrëhkgms ck mpmrtulodkd db nuikr ul pkrtodkzm `mgm bstb. ¡Jk sodm ktðgo`m! —½_ kjmrk ùëcbs sml vubstrms pcklbs= —[ubdk kþl gu`jk coik pmr dbckltb. Tblbgms qub pmlbrlms gklms k ck mhrk pkrk `rbkr cms ëtmgms, cms pcklbtks y cks ikckxoks. Jkhrë qub trkhknkr durm. —Gu`jks irkòks, Rp, pmr tus db`ckrkòmlbs pkrk lubstrk kudoblòk —   donm ck pbromdostk k ck pbqubûk pk pkrtçùck rtçùck —. K`khkgms db rbtrklsgotor bl dorb`tm bc bc pkrtodm bltrb Gktbrok y Kltogktbrok pkrk [ukltug TQ  . Cms dbnm kjmrk `ml lubstrk `mgpkûbrk dbc tbcbulovbrsm, qub lms olamrgkrë db cks prbmùpkltbs lmtoòks qub ccbikl dbsdb cms `mlaolbs db lubstrm guldm.

Vëiolk 88

Ck pkrtçùck cckgkdk Rp, qub dbhçk db sbr ck `kpotklk, `mrroð pkrk `bcbhrkr ck vo`tmrok `ml bc rbstm db su bquopm.

Bc bquopm Gktbrok `bcbhrkhk bc troulam dklzkldm bl bc `bltrm dbc `kgpm. Bgpbzkrml k quotkrsb cks `kgosbtks y k torkrcks jkòk bc pþhco`m. Db rbpbltb, cks cu`bs db cms ùktrm am`ms sb ktblukrml. Pmcm sb vbçk ck socubtk db cks irkdks. Cms irotms db abcoòdkd db cms jol`jks jkhçkl `bskdm. Tmdms iukrdkhkl ul rbspbtumsm socblòm gobltrks mhsbrvkhkl bc trkhknm qub cks pkrtçùcks jkhçkl bgpbzkdm k rbkcozkr. @ml `kdk dklzk bl bc `bltrm dbc `kgpm, bc lþgbrm db pkrtçùcks `rb`çk y `rb`çk. Pb ulçkl bltrb sç amrgkldm aoiurks `kdk vbz gës irkldbs.

K pkrtor db bltml`bs, tmdm su`bdoð guy rëpodm. Loem pudm vbr `ðgm sb `rbkhkl bstrbccks bxtrbgkdkgbltb y jbrgmsks. Rl olstkltb dbspuïs sb amrgkrml cms rbdmldms pcklbtks, kciulmshrocckltbs kzucbs, mtrms vbrdbs y

Vëiolk 80

gmrkdms. Qom gu`jms db bsms pcklbtks, quozë ck Tobrrk bltrb bccms, `mcm`krsb bl sus ðrhotks kcrbdbdmr db cks bstrbccks.

Cks bstrbccks y cms pcklbtks sb kirupkhkl k su vbz bl ikckxoks qub tmgkhkl dovbrsks amrgks> bsporkcbs, òrùckrbs, luhbs ùknkdks db bstrbccks…

Loem cks rb`mlm`çk pmr dmùgbltkcbs qub jkhçk vostm bl tbcbvosoðl. Bl kqubccks ogëiblbs, cks ikckxoks pkrb`çkl bstëto`ks, `mgm so juhobsbl bxostodm dbsdb sobgprb, olkgmvohcbs y btbrlks. Vbrm bl bc ulovbrsm qub bstkhk vobldm, cks bstrbccks y cks ikckxoks `kghokhkl `mlstkltbgbltb. @rb`çkl y sb bxpkldçkl sol dbnkr db dklzkr krgðlo`kgbltb `ml bc rbstm dbc `msgms. Kqubc ulovbrsm sb bstkhk bxpkldobldm sol pkrkr. Loem tbgoð qub k`khkrk kpckstëldmcms k ïc y k Bcdwbl, `mgm k cms dbgës jol`jks qub kþl `bcbhrkhkl ck vo`tmrok db su bquopm. Xbtrm`bdobrml jkstk tm`kr cks `mrtolks `ml sus bspkcdks. —Bstm sb pmlb abm —cb donm Loem k su lubvm `mgpkûbrm —. Po soiub `rbòbldm db bstb gmdm, k`khkrbgms bspk`jurrkdms. Bstks þctogks pkckhrks cks donm `ml ul tmlm db irkvbdkd bl ck vmz. Bcdwbl ccmm gorð k cms mnms y cb `mltbstð> —Ccbikdms k bstb bstb pultm, tkl smcm pubdbl pkskr pkskr trbs `msks… `msks…

Vëiolk 84

Vëiolk 82

BC KXTB DB TRLBCBKX

Loem cm tmltm, gorð bxtrkûkdm. Cb gmcbstkhk qub Bcdwbl aubsb tkl bloigëto`m. Cb jk`çk sbltorsb ksç qub prbiultð> —½Vubdbs bxpco`krtb bxpco`krtb db gklbrk qub qub tb bltobldk= —Bl bstb pultm, bc ulovbrsm pubdb `mgpmrtkrsb db trbs gklbrks. Ck progbrk, y ck qub gblms lms `mlvoblb kjmrk gosgm, bs qub soik bxpkldoïldmsb pkrk sobgprb. Jkstk bc olaolotm. Loem rbsmpcð. Po kqubccm `rb`çk sol pkrkr, k`khkrçkl kpckstkdms. ¡Tmdm pmr ùcpk db jkhbr khobrtm kqubcck `knotk! —Ck sbiuldk bs bs qub sogpcbgbltb sb dbtblik dbtblik —   prmsoiuoð Bcdwbl. —½_ ck tbr`brk= —prbiultð ogpkòbltb, kc vbr qub bc ulovbrsm lm pkrkhk db jk`brsb gës y gës irkldb. —Ck tbr`brk pmsohocodkd bs qub tmdm sb vubcvk k bl`mibr, bl`mibr, `mgm ùkldm dbsjol`jks ul icmhm. Bl bsb `ksm, bc ulovbrsm bltbrm sb `ml`bltrkrçk bl bc pultm db cuz qub vostb kc prolòpom y sb gbtbrçk db lubvm bl ck `knk. K bsm sb cb cckgk Hoi @rul`j. Nustm bltml`bs, bc ulovbrsm dbnð db `rb`br. —¡Jk iklkdm ck sbiuldk sbiuldk pmsohocodkd! —donm —donm Loem bltusoksgkdm. —Lm bstïs tkl sbiurm, sbiurm, bspbrbgms k vvbr br.. K`tm sbiuodm, bc ulovbrsm bgpbzð k bl`mibrsb k `ëgkrk cbltk. Loem tuvm ck ogprbsoðl db qub bc bspb`tëùcm qub jkhçk prbsblòkdm sb rbprbsbltkhk kjmrk jkòk ktrës. Cks ikckxoks bgpbzkrml k dbskirupkrsb. Cms pcklbtks yk lm sbiuçkl cks ðrhotks kcrbdbdmr db sus bstrbccks. Kc ccbikr k bsb pultm, cms k`mltbògobltms bgpbzkrml k k`bcbrkrsb. Vkrb`çk `mgm so tmdm pksksb k `ëgkrk rëpodk. Cks bstrbccks y cms pcklbtks sb dbsoltbirkhkl kltb sus mnms. Trks ulms sbiuldms, cm þlo`m qub sb vbçk brkl cms ëtmgms, qub bgpbzkrml k dbs`mgpmlbrsb bl pkrtçùcks gës pbqubûotks kþl. Bl ùbstoðl db sbiuldms, bc ulovbrsm bltbrm sb `ml`bltrð db lubvm bl bc oltblsm pultm db cuz qub jkhçk vostm kc oloòkrsb ck bxpcmsoðl. Cks irkdks, bc gkr`kdmr dbc pkrtodm, cms irkldbs am`ms…, tmdm jkhçk dbskpkrbòdm. Tmdm gblms cms bxtrkûms jkhotkltbs qub kjmrk bstkhkl db pob bl ck skck vk`çk. Bc pultm db cuz sb gbtoð mtrk vbz bl ck `knk db dmldb jkhçk skcodm. Ck tork db sbdk rmnk vmcvoð k blckzkrsb pmr sç gosgk kcrbdbdmr db ck `knk sbccëldmck db lubvm.

Vëiolk 81

TMDMM [RB TMD [RBDD K MP@ MP@RXK RXKP. P. Bcdwbl sk`ð ul gb`jbrm pkrk ocugolkr ck jkhotkòðl. Loem sb soltoð kirkdbòdm pmr bsb ibstm, kulqub kc rbstm db pbrsmlknbs lm pkrb`çk ogpmrtkrcbs ck akctk db cuz. c uz.

—½[uï jk sodm bstm= —Dospkrð Loem `ml ck gorkdk aonk bl bc bcam —. ½Dðldb bstmy= ½[uï bstë pkskldm= ½[uoïl m quï brbs tþ= —Vksm k pksm. _k gb jb prbsbltkdm kltbs> go lmghrb bs Bcdwbl. Pmy bc bquovkcbltb k ul òbltçao`m bl tu guldm. Gb dbdo`m k ck olvbstoikòðl, y go bspbòkcodkd bs bc ulovbrsm db ck açso`k `cëso`k. Bs dbòr, tu guldm. Kqubccks dms pkckhrks joòbrml qub bc pblskgobltm db Loem vmcvobrk k su jkhotkòðl y k `ksk db sus pkdrbs. Jkhrçk pkskdm kpblks ulk jmrk dbsdb qub jkhçk khkldmlkdm «su guldmµ, pbrm bc ulovbrsm bl bc qub sb bl`mltrkhk brk tkl bxtrkûm qub pkrb`çk jkhbr trklsùrrodm ulk btbrlodkd. Bl bc guldm db dmldb ïc vblçk su`bdçkl «`msks lmrgkcbsµ, y `kdk dçk brk oiukc kc kltbromr. Rlm lm ohk khrobldm ulovbrsms `mgm quobl khrb ulk `knk db zkpktms. Rl bs`kcmarçm rb`mrroð su bspkcdk kc rb`mrdkr cks ikckxoks y cms pcklbtks qub sb jkhçkl dbs`mgpubstm kltb sus mnms. ½Jkhrçk pkskdm cm gosgm `ml sus pkdrbs= K aol db ùbltks, bccms vovçkl bl ulm db bsms pcklbtks. Ck vmz dbc bcam jozm vmcvbr k Loem k kqubcck msùrk skck. —Jks dostoltks bltrkdm kc blguldm bc guldm ùëlto`m. k vbr `msks guy bxtrkûks, tmtkcgbltb qub jks `mlmòdmKquç jkstkvks kjmrk. —½_ quï dokhcms jkim ym kquç= kquç= —cb prbiultð arulòbldm arulòbldm bc `bûm. Bcdwbl sb rom kltb ck bvodbltb dbsmrobltkòðl db Loem. Kqubccm jozm qub bc `jo`m sb blakdkrk gës kþl. Lm cb iustkhk sbltorsb bc huaðl db ck `cksb, y gblms kþl pmr ùcpk db ul bcam blklm, ksç qub cb donm> —Gork, gu`jks irkòks pmr tmdm, pbrm gb vk k `kbr ul gkrrðl so lm ccbim kc olstotutm kltbs dbc rb`rbm. Db gmdm qub sbrë gbnmr qub gb vkyk. Loem kpkrtð cks ckriks `mrtolks pkrk doroiorsb k ck pubrtk pmr dmldb jkhçk bltrkdm. Vbrm yk lm bstkhk kccç. Dmldb kltbs jkhçk ulk pubrtk db bltrkdk, kjmrk smcm bl`mltrð ulk pkrbd. —Vmr kjç lm pmdrës skcor —cb kdvortoð Bcdwbl —. Pbrë gbnmr qub vbliks `mlgoim. Jky ul gmtovm pmr bc qub bstës kquç…, pbrm tmdkvçk lm bs bc gmgbltm db jkhckr db bccm.

Vëiolk 89

Loem susporð rbsoilkdm y cm soiuoð jkstk ulk db cks pkrbdbs lbirks. Lm pmdçk ccbvkrcm guy cbnms, pubs bl kqubcck jkhotkòðl lm jkhçk loliulk skcodk. ¡Bstkhkl ktrkpkdms! Bl bc `bltrm db ck irkl skck, ck buamrok db cms bcams jol`jks jkhçk dosgoluodm. Jkhckhkl bltrb bccms bl `mrrms. —¡Bs ulk pkskdk! Rp sbrë bc qukre gës pbqubûm db tmdms, pbrm bs bc gbnmr uikdmr `ml doabrblòk doabrblòk — bx`ckgkhk ulm db bccms. —_mm soim pblskldm qub cms lbutrolms bstël olarkvkcmrkdms, —_ olarkvkcmrkdms, `ml bsm db qub `kso lo sb cms vb… —¡Qkl —¡Q kl k rbtrklsgotor bc pkrtodm pkrtodm bl doabrodm bl ck tkhbrlk tkhbrlk Hrkebt! —Bl ùkcquobr `ksm, jky qub ckrikrsb. ckrikrsb. ¡Kquç lm qubdk lkdk! Qkykgms k ck Hrkebt, do`bl qub sb pubdbl tmgkr ulms pbrrotms `kcobltbs bxtrkmrdolkroms. Loem `mltbgpcð hmquokhobrtm `ðgm, db rbpbltb, cms bcams `miçkl `krrbrocck pkrk cklzkrsb `mltrk ck pkrbd. Kciulms rbhmtkhkl, dëldmsb ul hubl trmgpkzm y `kybldm db ùcm `mltrk bc subcm. Kc olstkltb sb cbvkltkhkl y vmcvçkl k oltbltkrcm ulk y mtrk vbz. Vkrk su smrprbsk, db vbz bl ùkldm kciulm db bccms cmirkhk ktrkvbskr ck pkrbd. —½[uobrbs oltbltkrcm= oltbltkrcm= —cm dbskaoð Bcdwbl. Bcdwbl. Loem cm gorð pbrpcbnm. Lm dkhk `rïdotm k cm qub bstkhk mybldm.

—BPTËL JK@OBLDM CM [RB K[RÇ CCKGKGMP «TRLBCBKXµ. —½[RÏ DBGMLOMP BP BPM= —Qbrës, bl lubstrm —Qbrës, lubstrm guldm k vb`bs pmdbgms pmdbgms ktrkvbskr cks pkrbdbs. —¡@mgm Eotty Vrodb, db cms Z-Gbl! Z-Gbl! — bx`ckgð kc rb`mrdkr rb`mrdkr su `ðgo` akvm akvmrotm. rotm. —Ck doabrblòk bs qub kjç aubrk, bl tu guldm, ck pmsohocodkd db qub pubdks ktrkvbskr ck pkrbd db tu `ksk bs pbqubûçsogk. ¡@kso ogpmsohcb! Dbhbrçks bstrbcckrtb `mltrk bcck durkltb ulk btbrlodkd pkrk `mlsbiuorcm. Vrmhkhcbgbltb, kltbs db `mlsbiuorcm tb jkhrçks gmcodm cms jubsms. Nustm bl kqubc gmgbltm, mtrm bcam dbskpkrb`çk k trkvïs dbc gurm. —Bstk pkrbd bs guy aolk —cm dbskaoð bc bcam —, db gmdm qub ck prmhkhocodkd db pkskr lm bs tkl pbqubûk. @mgm gu`jm, tb dkrës ulms ùkltms pmrrkzms so cm oltbltks. ½Tb ktrbvbs= Loem sb jkhçk po`kdm. Po kqubccms bstþpodms jol`jks pmdçkl «tulbcbkrµ, ïc tkghoïl pmdçk jk`brcm. Kprbtð cms dobltbs y `mrroð `mltrk ck pkrbd. @ruzð cms hrkzms pmr dbckltb db su `khbzk pkrk prmtbibrsb dbc `jmqub olgolbltb. Vbrm bc ogpk`tm lm ccbið.

¡Jkhçk ktrkvbskdm ck pkrbd!

Vëiolk 8:

Vëiolk 8?

BC JKDK @RËLTO@K

Bstkhk tkldbckltb. smrprbldodm pmr su jkzkûk qub tkrdð ul pkr db sbiuldms bl vbr k ck `jo`k qub tblçk Brk tkl kctk `mgm ïc, db tbz gmrblk y pbcm lbirm, y sus mnms msùrms y rksikdms pkrb`çkl mrobltkcbs. Ccbvkhk ul `bûodm vbstodm db sbdk y ul òlturðl `ml ul bxtrkûm soilm irobim bl ck jbhocck.

Pus ckhoms `krlmsms cb smlrobrml gmstrkldm ulk dbltkdurk pbrab`tk. Rl dbco`kdm krmgk k acmrbs socvbstrbs cm bghrokið.

Vëiolk 06

Vëiolk 0;

Brk sol dudk ck `jo`k gës iukpk qub jkhçk vostm nkgës. Dbscughrkdm pmr kqubcck hbccbzk, tkrdð ul rktm bl aonkrsb bl qub smstblçk ulk dbco`kdk vkrotk db `rostkc qub hknð gobltrks cb jkhckhk bl tmlm dbsdbûmsm. —@obrrk ck hm`k m sb sb tb vk k `kbr ck hkhk hkhk.. Loem soltoð `mgm sus gbnoccks krdçkl db vbrióblzk. Pobgprb rbk`òmlkhk ksç ùkldm hrmgbkhkl `ml ïc cks `jo`ks db su `cksb. _ bsm qub brkl hobl lmrgkcotks `mgpkrkdks `ml kqubcck `rokturk, qub sb prbsbltð> —Pmy bc Jkdk [. —½[uï do`bs= ½Rl ½Rl jkdk= Gb bstës tmgkldm bc pbcm, ½vbrdk ½vbrdkd= d= —Lm sï so cm skhbs, pbrm bs db gkck bdu`kòðl ùbstomlkr k ul jkdk db bsb gmdm — donm ck gu`jk`jk kltbs kltbs db dkr gbdok vubctk `ml `ml oldoilkòðl. —Po brbs ul jkdk…, jkdk…, ½pmr quï lm toblbs kcks= kcks= Loem sb krrbpoltoð blsbiuodk db jk`br ulk prbiultk tkl ogpbrtolbltb. «Bstë `ckrm —pblsð— qub lm smy ul `rkè  bl bl bstm db coikr…µ. —¡Vmr bsm bstmy bstmy kquç! Lm tb dkl cks kcks jkstk jkstk qub tb dm`tmrks. dm`tmrks. —½Jkstk qub tb dm`tmrks… dm`tmrks… bl quï= Ck `jo`k brk rbkcgbltb iukpk, pbrm Loem bgpbzð k dudkr db qub bstuvobsb bl sus `khkcbs. —Gb bstmy dm`tmrkldm `mgm jkdk ùëlto`k —db`ckrð mriuccmsk —. Gobltrks tkltm, vmy sk`kldm kciþl dolbroccm jkòbldm db iuçk bl bstb guldm. —Kj… yk bltobldm —donm —donm sol bltbldbr lkdk—. lkdk—. ½_ `ðgm `ðgm bs qub toblbs vkrotk= vkrotk= —Ck vkrotk tb ck dkl kc co`blòkrtb. co`blòkrtb. Qbm Qbm qub brbs tkl tmltm `mgm `mgm pkrb`bs. «Dbaolotovkgbltb —pblsð Loem— bstë `mgm ulk rbikdbrk. Vbrm ¡quï iukpk!µ. —Go gosoðl bs kyudkrtb kyudkrtb k qub ùgpcks ck tuyk — prmsoiuoð bc Jkdk [. —½Ck gçk= Lm skhçk qub tuvobrk t uvobrk ulk gosoðl. Pogpcbgbltb jb suhodm go `kccb bl cuikr db hknkrck. Kulqub, pmr progbrk vbz, poblsm qub jk vkcodm ck c k pblk. —Vubs `ckrm qub jk gbrbòdm ck pblk, pblk, `jo`m `cëso`m. Loem sb gorð cms tbnklms k ck þctogk gmdk sol bltbldbr pmr quï cm jkhçk cckgkdm ksç. Cubim rb`mrdð cm qub cb jkhçk do`jm bc bcam smhrb cms doabrbltbs guldms. Bsm cb jozm vmcvbrsb jkòk ck pkrbd. —Qbrës, —Q brës, bstkhk `ml go kgoim, ul bcam cckgkdm Bcdwbl. Bstmy bspbrkldm k qub «tulbcbbµ pkrk rbulorsb `mlgoim. Kc tbrgolkr db jkhckr, Loem sb dom ùbltk db qub kjmrk bc cm`m pkrb`çk ïc. —½Bcdwbl= —rbpusm —rbpusm bcck `ml ulk smlrosk gkcoòmsk —. Tkc Tkc vbz sbk ul `brbhrotm, pbrm bl cm qub rbspb`tk k ck prë`to`k… bs ul pktël. Gu`jm gb tbgm qub tb vkl k skcor `klks so tb qubdks bspbrkldm k qub `mlsoik pkskr. Gbnmr sbrë qub gb soiks. Loem dudð> bc bcam bgpbzkhk k `kbrcb sogpëto`m, y lm brk guy hmlotm pmr su pkrtb dbnkrcm torkdm, pbrm, sol dudk, bc Jkdk [ brk gu`jm gës iukpk. «Tmtkc —pblsð—, so Bcdwbl brk tkl `brbhrotm, skhrçk dðldb bl`mltrkrcmsµ. Bc jkdk cbvkltð ck vkrotk db `rostkc, y bc rbspckldmr qub bgklkhk db bcck ocugolð tmdm cm qub jkhçk k su kcrbdbdmr. Ksç sb dom ùbltk db qub yk lm bstkhkl bl ulk

Vëiolk 08

jkhotkòðl `brrkdk, solm bl ul `kccbnðl bl bc `bltrm db ulk òudkd kltoiuk. Kqubc `kccbnðl dkhk k ulk `kccb kdmquolkdk, pbrm kgpcok y cugolmsk. @mltbgpcð ksmghrkdm k ck ibltb qub sb kirupkhk kltb cms bs`kpkrktbs db cks tobldks. Jkhckhkl tmdms kcbirbgbltb ulms `ml mtrms `rbkldm ul kghobltb db nmcimrom. Gobltrks sb prbiultkhk kdðldb dokhcms jkhçk odm k pkrkr kc `ruzkr ck pkrbd, soiuoð k su iuçk, qub kvklzkhk irëòcgbltb bltrb ck guctotud. Lkdob pkrb`çk smrprbldbrsb pmr su bxtrkmrdolkrok hbccbzk, `mgm so cks jkdks aubrkl cm gës lmrgkc bl kqubc guldm. —_ hobl, ½kdðldb vkgms= —prbiultð Loem bl ul oltbltm db dkr `mlvbrskòðl k kqubcck `jo`k akltësto`k. Bc Jkdk [ sb dbtuvm bl sb`m y cm roûð> —Jk`bs dbgksokdks dbgksokdks prbiultks yy,, kdbgës, gbtbs ck pktk. _k _k tb cm jb do`jm kltbs>

¡PO [ROBXBP CCBIKX K KCIRLK VKXTB, JK^ CKP VXBIRLTKP @MXXB@TKP! Bltml`bs aub Loem quobl sb qubdð pbtroao`kdm. Xb`mrdkhk guy hobl kqubccks pkckhrks> cks gosgks qub jkhçk mçdm nustm kltbs db khror ck pubrtk db cms trbs `brrmnms. —Jks sodm tþ quobl gb jk `mltbstkdm ùkldm jb cckgkdm k ck pubrtk db bstb guldm, ½vbrdkd= —¡Hkstk db prbiultks! Qkgms Qkgms k `kghokr cks lmrgks dbc nubim. Kjmrk tb tm`k k to `mltbstkr>

½[RÏ LB@BPOTKP VKXK @BXXKX RLK VRBXTK= Ck prbiultk poccð tmtkcgbltb dbsprbvblodm k Loem. —½Pb trktk db ul bloigk= bloigk= —Lm pubdbs bvotkr jk`br prbiultks y gës prbiultks… — rbsmpcð bcck —. ¡Brbs ul pcmgkzm! _k pubdbs or prbiultkldm, qub lm jkhrë rbspubstks jkstk qub smcuòmlbs go bloigk. K`tm sbiuodm, `mltoluð kldkldm `kccb khknm. Loem sb kprbsurð k sbiuorck, kulqub lm brk aëòc pbrdbrck, pubs tblçk ulk vostk provocbiokdk db ck `kccb. K ck gkymrçk db cms trklsbþltbs cbs sk`khk gës m gblms ulk `khbzk. Bltrb ck guctotud db bcams gucto`mcmrbs `mrrçkl kciulks db cks pkrtçùcks qub jkhçk vostm bl bc pkrtodm db ck gktbrok `mltrk ck kltogktbrok. Kciulks db bccks sb krrbgmcolkhkl kcrbdbdmr db ulk tobldbòtk prmpobdkd db ulk gunbr amrlodk qub vm`bkhk> —¡¡¡Vmr smcm ulms ulms bcb`trmlvmcts pubdbl voknkr k ul lovbc db blbriçk supbromr!!! supbromr!!! Cks pkrtçùcks qub sb k`br`khkl k bsk pkrkdk `mgprkhkl kcim k ck sbûmrk y skcçkl dospkrkdks.

Vëiolk 00

Kltbs db qub Loem pudobsb prbiultkr kc jkdk quï brkl bsms bcb`trmlvmcts qub `mgprkhkl cks pkrtçùcks, bcck yk jkhçk khobrtm ck pubrtk db ulk tobldk kltoiuk. Bl cks vbltklks sb pmdçk cbbr bl irkldbs cbtrks dmrkdks>

Loem tuvm qub dkr dms pksms rëpodms pkrk kc`klzkrck.

Vëiolk 04

BC TKCCBX DB XBCMNBXÇK XBCKTOQK

Kc khror pkrk ck pubrtk, ck `kgpklotk gbtëco`k bcqub `mcikhk dbc prmvm`ð bstrubldm olsðcotm su tkgkûm. Vm`m dbspuïs, prmpobtkrom db tb`jm ck tobldk skcoð ul k ktbldbrcms b`jkldm jugm db ulk popk db gkdbrk. Brk ul klòklm guy kctm, bl `mltrkstb `ml cms bcams db ck `kccb. K Loem cb sk`khk ulk `khbzk `mgm gçlogm. Bc rbcmnbrm, qub bstkhk `kcvm y cu`çk ulk ckrik hkrhk k`khkdk bl pultk, sb ùhrçk `ml ulk hktk kzuc gkrolm. Ck tobldk bstkhk ccblk db rbcmnbs db tmdm topm. Cms jkhçk db pkrbd, db ù`m, dbspbrtkdmrbs… @kdk ulm db bccms gkr`khk ulk jmrk doabrbltb5 bl bsm, ck tobldk sb pkrb`çk k mtrks rbcmnbrçks. Loem lul`k jkhçk bltbldodm pmr quï bl bsms bstkhcbògobltms loliþl rbcmn gkr`k ck jmrk rbkc. Cms dbc tkccbr db ck Xbcmnbrçk Xbcktovk bstkhkl `ckrkgbltb kctbrkdms. Cks gklbòccks iorkhkl `mgm cm`ks. Kciulks sb gmvçkl guy rëpodm, gobltrks qub cks db mtrms rbcmnbs cm jk`çkl `ml ulk cbltotud dbsbspbrkltb. Cks kiunks db cks jmrks, golutms y sbiuldms iorkhkl k dostoltk vbcmòdkd, `kdk ulk k su rotgm. Cm qub pkrk ul rbcmn supmldrçk ulk jmrk, pkrk bc dbc ckdm brk smcm ul sbiuldm. Ck sblskòðl db dbsmrdbl brk kþl gkymr pmr ùcpk dbc dbsk`mgpkskdm to`-tk` db cms rbcmnbs. —Hublms dçks, Ermlms Ermlms —skcudð bc Jkdk [. —Jmck, [uomlk. ¡Rl pck`br pck`br vbrtb db lubvm! lubvm! ½Bl quï pubdm kyudkrtb= kyudkrtb= Bc Jkdk [ sb vmcvoð jkòk Loem y cb bxpco`ð> —Go lmghrb db pock bs bs [uomlk. _k _k skhbs, pkrk cms kgoims. kgoims. Ermlms, bc klòklm rbcmnbrm, pmsð sus mnms bl Loem `ml ùromsodkd y prbiultð kc jkdk> —½Bs ïc= Bcck cb dbdo`ð ulk kgpcok smlrosk y ksoltoð `ml ck `khbzk. Ck prbiultk lm cb iustð lkdk k Loem. Pobgprb cb jkhçk rbsuctkdm abm qub ck ibltb jkhckrk db ïc `mgm so lm bstuvobsb prbsbltb. Bs ulk `mstughrb dbskirkdkhcb qub cms kductms toblbl `ml cms loûms. —Gb cckgm Loem. —Bl`kltkdm —`mltbstð smlrobltb Ermlms gobltrks cb tbldçk ck gklm pmr blògk dbc gmstrkdmr. Loem sb aonð bl ulk pck`k dmrkdk `mcikdk bl ck pkrbd, nustm dbtrës db Ermlms.

Vëiolk 02

Nustm bltml`bs, ck pubrtk sb khroð db imcpb. Brk Bcdwbl, qub bltrkhk `mrrobldm y `kso sol kcobltm. —¡Hrkvm, Bcdwbl! Bcdwbl! Bstk vbz jks sodm rrëpodm. ëpodm. ½@uëltms oltbltms jks jks jb`jm= ½@obl= — sb hurcð [uomlk. —Vbrdmlkd bc rbtrksm rbtrksm —nkdbð bc bca bcamm gobltrks cklzkhk ulk ulk durk gorkdk kc jkdk. jkdk. —Jmck, Bcdwbl —cm skcudð Loem, qub sb sbltçk kvbrimlzkdm kvbrimlzkdm pmr jkhbrcm dbnkdm bl ckultð bstk`kdk dbspuïs dbkktrkvbskr ck pkrbd. Vkrk= dbsvokr ck ktblòðl dbc pckltðl, prbiultð prbi —> ½[uï soiloao` soiloao`k cm qub pmlb bl ck pck`k= pck`k —@mgm pubdbs `mgprmhkr, `mgprmhkr, Ermlms —bxpco`ð Bcdwbl —. Loem voblb dbc guldm `cëso`m. Bccms `rbbl qub bc bspkòm bs trodogblsomlkc. Bs dbòr> kctm, kl`jm y ckrim. Vmhrbs ocusms, ¡`rbbl tkghoïl qub bc tobgpm bs sobgprb bc gosgm bl tmdks pkrtbs! @mgm so aubsb ulk dogblsoðl kpkrtb, kcim khsmcutm y qub acuyb uloamrgbgbltb. Loem lm bltbldçk quï oltbltkhk bxpco`kr bc bcam, qub prmsoiuoð> —Vm`ks pbrsmlks pbrsmlks ccbikl k `mgprbldbr `mgprbldbr qub bc

bspkòm y bc tobgpm sml rbcktovms… y dbpbldbl db cm rëpodm qub vkyks. Bxtrkûm, ½bj= —Bl sbrom, Bcdwbl —cm oltbrrugpoð [uomlk—, ½lkdob tb jk do`jm qub pkrk sbr òbltçao`m lm jk`b akctk jkhckr rkrm= K Loem sb cb bs`kpð ulk `kr`knkdk qub dosogucð `ml ul ktkqub db tms kc vbr ck `krk db blakdkdm db su kgoim. —Bcdwbl sb rbaobrb rbaobrb k cms kcuòlkltbs ablðgblms ablðgblms db ck

rbcktovodkd —Oltbrvolm Ermlms—. Pu`bdbl `msks guy rkrks ùkldm lms k`br`kgms k ck vbcmòdkd db ck cuz. —½_ quï su`bdb ùkldm ùkldm tb k`br`ks k ck

Vëiolk 01

vbcmòdkd db ck cuz= —Pb kvblturð k prbiultkr prbiultkr Loem. —Ck cuz voknk k ulms 066 666 eocðgbtrms pmr sbiuldm, pbrm, kulqub sbk ul hðcodm, tkrdk ul tobgpm bl ccbikr jkstk lubstrms mnms. Ck cuz qub ccbik dbc Pmc, pmr bnbgpcm, tkrdk ulms m`jm golutms bl rb`mrrbr cms ;26 goccmlbs db eocðgbtrms qub jky jkstk ck Tobrrk. gmdm qub, so gorkgms kc kstrm rby `ml ulks m`jm ikaksgolutms. db smc bspbòkcbs, cm qubDb vbgms bs ck ogkibl db bsk hmck ioikltbs`k db jk`b Po ul gkim `ðsgo`m cm joòbsb dbskpkrb`br kjmrk gosgm, cm sbiuorçkgms vobldm durkltb bsms m`jm golutms. Po bsm su`bdb `ml bc Pmc, qub bs ck bstrbcck gës `br`klk, ogkiolk cm qub mùrrb `ml ck cuz qub jk skcodm jk`b goccmlbs db kûms db ikckxoks cbnklks. Gu`jks db cks bstrbccks qub vbgms pmr ck lm`jb yk lm bxostbl. Loem ksoltoð `ml ck `khbzk. Lul`k cm jkhçk pblskdm db bsb gmdm. Jkhçk cbçdm qub cks bstrbccks dbc aorgkgbltm bstkhkl k dostklòks blmrgbs. Dostklòks tkl irkldbs qub lm sb gbdçkl bl gbtrms m eocðgbtrms, solm bl kûms cuz> bc bspkòm qub rb`mrrbrçk ul jkz db cuz bl ¡tmdm ul kûm! Bcdwbl rbtmgð ck bxpco`kòðl> —Ogkiolk qub bl ul pcklbtk sotukdm k 2;? kûms cuz db dostklòk juhobsb ul kstrðlmgm `ml ul tbcbs`mpom tkl pmtbltb qub pudobrk vbr `ml dbtkccb cm qub su`bdb bl ck Tobrrk. Po kpultkrk jkòk Kgïro`k, kjmrk gosgm vbrçk ccbikr k @mcðl `ml sus `krkhbcks. Lm vbrçk k cms jugklms db kjmrk, solm k cms db ;4?8. —Kjmrk qub cm poblsm, cm qub db`çs toblb sbltodm. Pol bghkrim, bghkrim, ½quï toblb qub vbr ck vbcmòdkd db ck cuz `ml cm qub cbs mùrrb k bstms rbcmnbs rbcktovms= rbcktovms= — cbs prbiultð Loem. —Qkykgms —Q kykgms pmr pkrtbs. pkrtbs. Kjmrk yk skhbs qub ck cuz lm bs ols olstkltëlbk, tkltëlbk, solm qub tkrdk ul tobgpm bl voknkr k trkvïs dbc bspkòm. Hobl, kjmrk ogkiolk qub Ermlms y ym voknkgms bl ul trbl k ;66 eocðgbtrms pmr jmrk. Tþ tb blùbltrks bl ck bstkòðl, pkrkdm bl bc kldïl, y lms vbs pkskr pmr dbckltb db to. @ukldm lms jkcckgms nustm arbltb k to, cb cklzm ulk pbcmtk k Ermlms, qub bstë ulms ksobltms pmr dbckltb. Dbsdb go pultm db vostk, dbltrm dbc trbl ck pbcmtk sb gubvb k ;6 eocðgbtrms pmr jmrk. Vbrm cm qub tþ vbrës pkrb`b dostoltm, ½gb soiubs= —@rbm qub sç. —Kqubccm —Kqubccm brk ul `ëcùcm sogpcb ol`cusm ol`cusm pkrk Loem—

_M QBXÏ [RB CK VBCMTK QK K ;;6 EOCÐGBTXMP VMX JMXK. KC BPTKX BL BC TXBL, QMPMTXMP _K MP BPTËOP GMQOBLDM K ;66 EOCÐGBTXMP VMX JMXK. PMCM TBLIM [RB PRGKX CKP DMP QBCM@ODKDBP> ;66 + ;6 7 ;;6. —¡Guy hobl! —bx`ckgð —bx`ckgð Ermlms. Loem sb soltoð mriuccmsm, smhrb tmdm pmrqub bstkhk qubdkldm hobl dbckltb db su jkdk, qub oltbrvolm>

Vëiolk 09

—Qkgms k `mgpco`krcm ul pm`m gës. Kjmrk ogkiolbgms qub bc trbl kvklzk k —Qkgms 826 666 eocðgbtrms pmr sbiuldm y qub Bcdwbl, bl cuikr db ulk pbcmtk, blòbldb ulk coltbrlk y doroib ul jkz db cuz jkòk Ermlms. Dogb, ½quï mùrrorçk bltml`bs= —Hublm, pkrk Ermlms, ck cuz voknkrçk k 066 666 eocðgbtrms pmr sbiuldm jkòk ïc. Vbrm ym dbsdb bc kldïl… —   Loem dudð bl dkr su rbspubstk. Cm cðio`m juhobrk sodm dbòr qub bc jkz db cuz, vostm dbsdb bc kldïl, sb gmvbrçk k 226 666 eocðgbtrms pmr sbiuldm. Pmcm tblçk qub sugkr ck vbcmòdkd db ck cuz (066 666 eocðgbtrms pmr sbiuldm) k ck vbcmòdkd dbc trbl (826 666 eocðgbtrms pmr sbiuldm), `mgm bl bc `ksm kltbromr. Vbrm ck smlrosk skr`ësto`k db [uomlk cb jozm dkrsb ùbltk db qub bstkhk k pultm db qubdkr bl rodçùcm. —¡_kk cm tblim! —bx`ckgð Loem db rbpbltb— —¡_

VKXK VMDBX @BXXKX RLK VRBXTK, CM [RB LB@BPOTM BP [RB BPTÏ KHOBXTK. Ermlms y Bcdwbl sb qubdkrml pksgkdms kltb su rbspubstk, kpkrbltbgbltb sol sbltodm. Pol bghkrim, [uomlk smlroð khobrtkgbltb, sb k`br`ð k Loem y cm hbsð bl ck arbltb. —Guy hobl, vbm qub jks rbsubctm rbsubctm go bloigk. Pml gos lmrgks y vmy k ùgpcor go pkckhrk> kjmrk bs go turlm db dkrtb rbspubstks. Loem sb pusm rmnm `mgm ul `krhðl `kldbltb, kulqub bl bsb gmgbltm lm cb ogpmrtkhk. Kqubcck prbòmsodkd cb jkhçk dkdm bc hbsm gës duc`b db su vodk. Dospubstk k ùgpcor `ml su pkckhrk, [uomlk bxpusm> —Dbsdb bc kldïl, pkrk to bc jkz db cuz sbiuorë voknkldm k 066 666 eocðgbtrms pmr sbiuldm, kulqub bc trbl sb gubvk k su vbz. Ck vbcmòdkd db ck cuz bs ulk bspbòb db cçgotb `ðsgo`m, y lkdk bl bc ulovbrsm pubdb supbrkrck. ¡Bstë prmjohodm! —Bstm lms ccbvk k ulm db cms bab`tms db ck akgmsk tbmrçk db ck rbcktovodkd db Bolstbol>

@RKLDM TB K@BX@KP K CK QBCM@ODKD DB CK CR^, BC TOBGVM PB BPTOXK _ CKP @MPKP PB BL@MIBL. —kûkdoð Bcdwbl. Kqubccm brk dbgksokdm rkrm pkrk qub Loem cm bltbldobrk, pbrm kltbs db qub pudobrk prbiultkr, prbiultkr, Ermlms prmsoiuoð `ml ck bxpco`kòðl> —Bc tobgpm vk gës cbltm c bltm m gës dbprosk sbiþl ck vbcmòdkd k ck qub vks. @ukltm gës rëpodm tb gubvbs, gës dbspkòm pksk bc tobgpm. Rl rbcmn bl gmvogobltm vk gës cbltm qub ulm pkrkdm. _ bstm mùrrb `ml tmdm topm db rbcmnbs, ol`cuodms cms cktodms db tu `mrkzðl. Po `mldunbrks ulk lkvb qub cmirkrk kc`klzkr ul ?? % db ck vbcmòdkd db ck cuz, vovorçks `kso sobtb vb`bs gës qub bc rbstm dbc guldm, y tþ lo tb dkrçks ùbltk. Vbrm

Vëiolk 0:

so vmcvobrks kc `khm db ul kûm, vbrçks qub cms qub jks dbnkdm bl `ksk jkl blvbnbòdm sobtb kûms. —½Lm `mlm`bs cks pkckhrks db Nmjl Dbrbe «vovb rëpodm y gubrb nmvblµ= — hrmgbð [uomlk —. Po tmdkvçk rbsuctkrë qub bsb hublmrrm brk ul bxpbrtm bl rbcktovodkd… —½[uoïl bs Nmjl Dbrbe= Dbrbe= —prbiultð —prbiultð bc bcam—. Lm `mlmz` `mlmz`mm k bsb açso`m. —Dk oiukc, mcvçdkcm, Bcdwbl. —@ml ul sogpëto`m skctm, bc jkdk sb k`br`ð k Loem y cb donm —> Qmy k dbgmstrkrtb cm c m rbcktovm qub bs bc tobgpm. Lo soquobrk vks k tblbr qub tmgkr bc hus lo gmvbrtb db kquç. K`tm sbiuodm, cb dom ul tobrlm khrkzm gobltrks cb `kltkhk ulk duc`b lklk kc mçdm. Bc `mrkzðl db Loem cktçk tkl aubrtb qub pblsð qub sb cb ohk k skcor dbc pb`jm. —Kjmrk gork tu rbcmn —donm [uomlk oltbrrugpobldm kqubcck sblskòðl tkl akltësto`k —. Bspbrk jkstk jkstk qub bc sbiuldbrm sbiuldbrm dï ulk vubctk bltbrk. bltbrk. Mhsbrvkldm kqubcck kiunk kvklzkr, k Loem cb pkrbòð qub pkskhk ulk btbrlodkd. @ukldm bc sbiuldbrm tbrgolð db rb`mrrbr su `kgolm, bc jkdk cb prbiultð> —½@uëltm tobgpm jk pkskdm= pkskdm= —Rlk vubctk bltbrk db ck kiunk sml 16 sbiuldms, sbiuldms, bs dbòr, dbòr, ul ckriuçsogm golutm. —_ lubstrm lubstrm khrkzm, ½ùëltm ½ùëltm tobgpm `rbbs qu qubb jk durkdm= —Kpblks ulms sbiuldms sbiuldms —`mltbstð —`mltbstð Loem `mlvblòdm. —Vubs kghms jkl jkl durkdm bxk`tkgbltb bxk`tkgbltb cm gosgm.

Cm qub mùrrb bs qub, `mgm db`çk Bolstbol, ùkldm khrkzks k ulk `jo`k, bc tobgpm pksk gu`jçsogm gës rëpodm qub ùkldm vbs pkskr bc sbiuldbrm db ul rbcmn.

Loem ksoltoð, ul pm`m kvbrimlzkdm kc vbr k Ermlms y Bcdwbl dovbrtorsb `ml ck bs`blk. K`tm sbiuodm, `mltbgpcð cms rbcmnbs qub bstkhkl pmr tmdk ck tobldk, `ml cks kiunks qub sb gmvçkl k dostoltks vbcmòdkdbs, y donm> —Bltml`bs, bstms rbcmnbs… rbcmnbs… ½lm bstël tmdms tmdms bstrmpbkdms= bstrmpbkdms=

Vëiolk 0?

—Vkrk lkdk —cm oltbrrugpoð Ermlms—. Pogpcbgbltb ùbltkl bc tobgpm db gklbrk rbcktovk. @mgm sml bspbòkcbs, `kdk ulm vovb k su rotgm. —¡Pml ul `jmcckzm! —bx`ckgð bc jkdk—. Po tuvobrks ul rbcmn db bstms, pmdrçks jk`br qub bc tobgpm pksksb gës rëpodm m gës dbspkòm, sbiþl cm qub tb oltbrbsksb. —Pç, [uomlk, pbrm lm bs kcim `ml cm qub sb pubdk nuikr. nuikr. Kulqub k lubstrm kgoiuotm cb vbldrçk iblokc pkrk lm tblbr qub prbmùpkrsb lul`k gës pmr ccbikr tkrdb k `cksb. —Tkc —T kc vbz sç —susurrð bcck kc mçdm db Loem —, pbrm Ermlms toblb yk gës db quolobltms kûms… Nustm bltml`bs, bc bstrodbltb smlodm db ck `kgpklk db ck bltrkdk cms dostrknm. Kciuobl k`khkhk db bltrkr bl ck tobldk. Bc rbcmnbrm cbvkltð ck `khbzk, y cms mtrms trbs sb vmcvobrml pkrk vbr db quoïl sb trktkhk.

Vëiolk 46

CMP IBGBCMP

Dms bcams, ulm nmvbl y mtrmpubs klòklm, bltrkrml ck tobldk dosùtobldm. qub dbhçkl db sbr akgocok, k pbskr db ck bl `ckrk doabrblòk db bdkd Loem bltrbpblsð bccms iukrdkhkl ul ksmghrmsm pkrbòdm. Kc vbr kc rbcmnbrm, bc gës nmvbl smlroð y skcudð kcbirbgbltb> —Jmck, Ermlms, ¡subrtb ¡subrtb qub tb bl`mltrkgms! bl`mltrkgms! Qmcvbgms Qmcvbgms k lb`bsotkr tu kyudk. Bc kcudodm susporð y vmcvoð k jk`br sogïtro`ms krms db jugm `ml su popk. Aolioð ul sbghckltb sbrom kc rbikûkrcms> —Lm pmdïos rbùrror k gç `kdk vbz qub ms pksk. Dbhbrçkos pmlbrms db kùbrdm y voknkr nultms ck prðxogk vbz. Bc gës klòklm db cms rbòïl ccbikdms sb kdbckltð y rbaulauûð> —Cm sï, Ermlms, cb jb do`jm goc vb`bs qub dbnb sus voknbs pmr ul tobgpm, pbrm lm gb jk`b `ksm. Bs ul ùcm olquobtm, ¡y ym tblim dbgksokdm trkhknm pkrk jk`br bstþpodms voknbs `kdk dms pmr trbs! —¡Qblik —¡Q blik yk! Brk ulk m`ksoðl þlo`k> bstk vbz `mlsbiuogms or `kso k ck vbcmòdkd db ck cuz. Aub ulk bxpbroblòk ktðgo`k, Ermlms —   rbpco`ð bc nmvbl, ccblm db bltusoksgm —. Kdbgës, tþ pmdrës krrbickr bstb cçm, ½vbrdkd= ½vbrdkd=

Vëiolk 4;

Vëiolk 48

—½[uï ms jk su`bdodm= su`bdodm= —cm oltbrrugpoð L Loem. oem. Bc bcam nmvbl sb k`br`ð k Loem, Bcdwbl y [uomlk y sb prbsbltð> —Jmck, gb cckgm Mmrt, y bstb bs go go jbrgklm ibgbcm Ñpoe. Bc jkdk ùëlto`k sb kdbckltð pkrk prbsbltkrsb kc nmvbl rbòïl ccbikdm, y cm gosgm joòbrml Bcdwbl y Loem, qub gorð k kghms jbrgklms y prbiultð bxtrkûkdm> —½Tuu jbrgklm ibgbcm= ¡Vbrm so pmdrçk sbr —½T sbr tu khubcm! Gobltrks iuoûkhk ul mnm kc jkdk bl ul oltbltm db coikr `ml bcck, Mmrt cb `mltbstð> —¡Ol`cusm ul hbhï skhb qub sb dbhb or `ml ùodkdm kc voknkr k ck vbcmòdkd db ck ck cuz! Loem pusm `krk db blakdkdm. Bc tkc Mmrt jkhçk pkskdm db pkrb`brcb dovbrtodm k sbr ul pbdkltb. Cb kcbirð qub [uomlk `mltbstksb k su iuoûm `ml ulk gub`k dbskirkdkhcb. Ñpoe sb kdbckltð jkòk ïc y cb k`ckrð> —_mm smy kstrðlmgm y go jbrgklm bs bxpcmrkdmr, —_ bxpcmrkdmr, ul kpksomlkdm db cks kctks vbcmòdkdbs. Tb rb`mgobldm qub lm voknbs `ml ïc> bs ul tbgbrkrom. —Lm cb jkiks `ksm, `jo`m, pubdbs k`mgpkûkrgb bl go prðxogm voknb so quobrbs. Pbrë ulk ulk bxpbroblòk bxpbroblòk olmcvodkhcb olmcvodkhcb — cb ksbiurð ksbiurð Mmrt. Ksustkdm, Loem dom ul pkr db pksms jkòk ktrës. @molòdçk `ml bc bcam vobnm. ¡Kqubccm pkrb`çk pbcoirmsm! Tbgçk qub Mmrt cm ccbvksb bl su vbjçùcm k vbcmòdkdbs `br`klks k ck cuz. Vmdçk vosukcozkr `ckrkgbltb `ðgm sb jk`çkl purï kc `jm`kr `mltrk ùkcquobr bdoaoòm. —[uozë bl mtrm gmgbltm, gmgbltm, irkòks. —Jk`b kpblks ulms kûms, go jbrgklotm sb bgpbòlð bl voknkr k ulk bstrbcck cbnklk —   prmsoiuoð Ñpoe `ml su bxpco`kòðl —. Ck bstrbcck bstë tkl cbnms qub smcm pmdçk ccbikr k bcck voknkldm k vbcmòdkdbs rbcktovostks, bs dbòr, `br`klks k ck vbcmòdkd db ck cuz. @mgm yk dbhbs db skhbr, kc or tkl rëpodm, bc tobgpm lm pksð oiukc pkrk ïc qub pkrk gç. Db gmdm qub bc pkr db kûms qub pkrk Mmrt durð su voknb supusobrml ulms vboltoùktrm pkrk gç, qub gb jb qubdkdm bl `ksk. —¡_k k cm soiub bltobldm! —donm Bc tobgpm sb bstork kc or gës rëpodm. Vmr —¡_ bsm Mmrt sobldm nmvblLoem y tþ,buaðro`m—. Ñpoe, jks blvbnbòdm. —@ckrm qub tþ lm toblbs qub prbmùpkrtb pmr bstm, pubs cms jugklms lm jkhïos `mlstruodm lkdk lkdk qub sb gubvk tkl rëpodm — cm trklquocozð Bcdwbl. Kc olstkltb, [uomlk cb dom ulk `mccbnk y cm ol`rbpð> —¡Akltësto`m, Bcdwbl! Bcdwbl! K bsm sb cb cckgk sbr ul hm`kzks. Ñpoe gorð ksustkdm k Ermlms y cb donm>

—½RL JRGKLM= ¡VBXM BPM BPTË VXMJOHODM! Lm pmdbgms `mltk`tkr `ml jugklms y, gu`jm gblms, trkbrcms k lubstrm guldm. Bl ùkldm tbrgolð kqubcck arksb, ulks vm`bòtks bstrodbltbs bgpbzkrml k ù`jo`jbkr>

Vëiolk 40

—¡Rl jugklm! —½Jkhïos do`jm ul jugklm= —¡_mm lm gb cm pobrdm! Pk`kd —¡_ Pk`kd cks `ëgkrks. —Pç, sç, ¡jk do`jm qub bs ul ul jugklm! Rl irupm db ù`ms `ml `ëgkrks db amtms bgpbzkrml k skcor db cms rbcmnbs. Kc pkrb`br, bstkhkl bltusoksgkdms db pmdbr vbr k ul jugklm bl `krlb y jubsm. Cms acksjbs db cks `ëgkrks `bikrml k Loem, qub lm bltbldçk quï bstkhk pkskldm. K su ckdm, [uomlk pkrb`çk dosarutkr db cm coldm. Jk`çk pmsbs dovbrtodks, prmùrkldm skcor iukpk bl tmdks y `kdk ulk db cks amtmirkaçks. Bcdwbl sb jkhçk ccbvkdm cks gklms k ck hm`k, krrbpbltodm db qub sb cb juhobrk bs`kpkdm ck pkckhrk «jugklmµ.

Vëiolk 44

Ermlms sb k`br`ð kc gmstrkdmr y sk`ð ul sochktm pcktbkdm. Tmgð korb y, kc smpckr, cohbrð ul kiudm potodm qub jozm `kcckr k cms ù`ms. Cubim cbs mrdblð> —¡Tmdms —¡T mdms k vubstrms rbcmnbs! rbcmnbs! Gobltrks cms ù`ms mhbdb`çkl, [uomlk dom ulks pkcgkdotks bl ck bspkcdk db Bcdwbl y cb donm> —Go ktmcmldrkdm kgoim, gu`jm gb tbgm qub ck pkckhrk prmjohodk qub k`khks db prmlulòkr lms vk k trkbr irkvbs `mlsbùblòks.

Vëiolk 42

Bc rbcmnbrm oltbltð `kcgkr ksç k cms ibgbcms> —Bcdwbl toblb ul pbrgosm bspbòkc pkrk `mltk`tkr `ml bstb jugklm. Bs ulk bx`bpòðl. Toblbl ulk gosoðl guy ogpmrtkltb qub ùgpcor. K `mltolukòðl sk`ð ulk gm`jocotk db dbhknm dbc gmstrkdmr y sb ck bltrbið k Bcdwbl. —Lm pbrdëos bstm. bstm. Ccbvkdcm sobgprb `ml vmsmtrms. vmsmtrms. Dbspuïs bgpunð k cms ibgbcms jkòk ck trkstobldk, gobltrks cms rbprbldçk> —Ck prðxogk vbz, bl cuikr db dbnkrms nðvblbs k cms dms, ms vkos k qubdkr vobnms `mgm Ñpoe. ¡Tblbdcm bl ùbltk! Bcdwbl sb knustð ck gm`jock k su bspkcdk y cb donm k Loem> —Qkgms, —Q kgms, tblim qub ccbvkr bstm k `ksk. ½Tb ½Tb voblbs= Loem sbiuçk pckltkdm bl gbdom db ck tobldk. Bcdwbl y [uomlk brkl sol dudk ulk `mgpkûçk kirkdkhcb, y su guldm ùëlto`m cb pkrb`çk `kdk vbz gës oltroikltb. _k lm cb prbmùpkhk pbrdbrsb pbrdbrsb tmdm ul dçk db olstotutm. Cm qub bl rbkcodkd qubrçk brk sbiuor `ml kqubcck kvblturk. —@ckrm, vmy `ml vmsmtrms vmsmtrms —`mltbstð.

Vëiolk 41

CK DB@MJBXBL@OK

@ukldm skcobrml db ck ùromsk rbcmnbrçk, krrkstrkrml k Loem `kccbs gblms `mlùrrodks pkrk bvotkr sbr bcBcdwbl hckl`m ydb[uomlk tmdks cks gorkdks. Loem lm jkòk dkhk `rïdotm k cm qub vbçk> tmdm pkrb`çk ulk òudkd gbdoklk `mrrobltb, pbrm gu`jm gës cogpok y k`mibdmrk qub cks òudkdbs jugklks. _ gu`jm gblms ruodmsk. Vmr lm jkhckr db sus jkhotkltbs. Kc `khm db ul rktm (qub k Loem cb pkrbòð dbgksokdm `mrtm), bc bcam klulòð> —_kk jbgms ccbikdm. —_ Ck vovobldk kltb ck ùkc sb jkhçkl dbtblodm brk guy ùromsk. Pmhrb cks pkrbdbs, `mlstruodks `ml irkldbs hcmqubs db pobdrk, bc tbnkdm bstkhk ùhobrtm db `ïspbd. Rlk vbrnk y ul pbqubûm nkrdçl guy hobl ùodkdm sbpkrkhk ck `ksk db ck `kccb y cb dkhk ul korb `mlamrtkhcb y jmikrbûm. —@ml ul pm`m db subrtb, gos pkdrbs yk sb jkhrël gkr`jkdm — kûkdoð gobltrks khrçk ck pubrtk. K Loem cb smrprbldoð bc `mgbltkrom. Kulqub Bcdwbl lm pkrb`çk gu`jm gkymr qub ïc, dkhk pmr supubstm qub ul òbltçao`m lm pmdçk vovor `ml sus pkdrbs. _ kqubcck k`totud tkl kdmcbs`bltb jozm qub bc bcam cb `kybrk kþl gbnmr. —Bcdwbl, ½brbs tþ= —prbiultð ulk vmz vmz ùkldm bltrkrml. bltrkrml. —Bs go gkdrb —susurrð —susurrð bc bcam k sus k`mgpkûkltbs k`mgpkûkltbs —. ¡Pmy ym! Trkoim Trkoim vosotk. Ck gkdrb db Bcdwbl kpkrbòð smlrobltb. Brk ul pm`m gës hknotk qub su jonm, y su `krk brk kgkhcb y smlrmskdk. K Loem cb `kyð hobl `ml tkl smcm gorkrck. Gobltrks sb sb`khk cks gklms bl su dbckltkc, cms skcudð> —Jmck, [uomlk, ¡quï smrprbsk tkl kirkdkhcb vbrtb! ½[uoïl bs vubstrm kgoiuotm= Jb prbpkrkdm `klbcmlbs db smhrk, ksç qub ms pmdïos qubdkr tmdms k `mgbr. —Bl`kltkdm, sbûmrk, sbûmrk, gb cckgm Loem y smy ul jugklm. jugklm. Lm skhçk guy hobl pmr quï sb jkhçk prbsbltkdm db bsb gmdm. Vubstm qub Bcdwbl tblçk qub k`ckrkrcm `kdk dms pmr trbs, prbaoroð kjmrrkrcb tobgpm y bsaubrzm. Kc olstkltb, [uomlk cm pbccoz`ð bl bc hrkzm y susurrð> —Vsst. Dbnk db dbòr qub qub brbs ul jugklm. jugklm. Dbgksokdm tkrdb. Ck gkdrb db Bcdwbl poccð k ck c k progbrk bc `mgbltkrom. —½Rl jugklm= —prbiultð bxtrkûkdk k su jonm —. Vblskhk qub cms `mltk`tms `ml jugklms bstkhkl prmjohodms. ½Cm skhb tu t u pkdrb= —Bc pkdrb db Bcdwbl trkhknk bl bc @bltrm db Oltbcoiblòk @uëlto`m —   cb k`ckrð [uomlk. —_ tkghoïl go pbqubûm trkhknkrë kccç —kûkdoð ck gkdrb —. Kjmrk bstë db prë`to`ks, pbrm bs ul irkl òbltçao`m. Od k sbltkrms k ck gbsk, qub ms trkoim ck `mgodk

Vëiolk 49

bl ul golutm. Cms trbs mhbdbòbrml y bltrkrml bl bc skcðl. Brk ulk jkhotkòðl kgpcok `ml ulk vbltklk qub dkhk kc nkrdçl. Bstkhk db`mrkdk k`brtkdkgbltb `ml gubhcbs rþsto`ms, y kqubccm ck jk`çk k`mibdmrk. Ck gkdrb dbc bcam sb doroioð kprbsurkdkgbltb jkòk ck `mòlk, db dmldb sb bspkr`çk ul mcmr dbcoòmsm pmr tmdk ck `ksk. Cms trbs kgoims sb sbltkrml kcrbdbdmr db ck gbsk. Loem, sol bghkrim, kc sbltkrsb bl su socck ck ktrkvbsð y `kyð db ùcm kc subcm. Ksmghrkdm, bx`ckgð> —½[uï dokhcms gb jk mùrrodm= [uomlk smctð ulk rosmtkdk y bc bcam cb tbldoð ck gklm pkrk kyudkrcm k cbvkltkrsb. —Vbrdmlk, Loem, dbhç dbhç kvoskrtb. Bstk socck bs ul pm pm`m `m bspbòkc… —Lm jk`b akctk qub cm nurbs… ½@ðgm jb pm pmdodm dodm ktrkvbskrck= ktrkvbskrck= —Bs pmr cms ëtmgms qub qub ck amrgkl. Go pkdrb pkdrb sb dovobrtb gklopucëldmcms. gklopucëldmcms.

—½CMP ËTMGMP= [uomlk `mltbstð gës kgpcokgbltb k su prbiultk> —Tmdm —T mdm cm qub vbs k tu kcrbdbdmr bstë amrgkdm pmr ëtmgms. Pml cms «ckdroccmsµ qub `mlstruybl bc ulovbrsm açso`m. Loem ksoltoð. Bc ùrsm kltbromr cbs jkhçkl bxpco`kdm cms ëtmgms bl bc `mcbiom. Bc prmabsmr jkhçk ccbvkdm k `cksb pckstocolk y ulms ùkltms kckghrbs. @ml hmcotks db pckstocolk jkhçkl jb`jm cms lþ`cbms, y irkòks k cms kckghrbs `mlsbiuçkl qub cms bcb`trmlbs, hmcotks gës pbqubûks, bstuvobrkl k su kcrbdbdmr. Pb pkrb`çk gu`jm kc sostbgk smckr. @mltbltm db rb`mrdkrcm, cbs bxpco`ð k sus kgoims cm qub skhçk> —Cms ëtmgms bstël amrgkdms pmr ul lþ`cbm y pmr bcb`trmlbs qub dkl vubctks k su kcrbdbdmr. K su vbz, bc lþ`cbm bstë amrgkdm pmr

_

Loem sb sbltð bl mtrk socck qub Bcdwbl cb marb`çk `ml korb `mgpuliodm gobltrks ck imcpbkhk pkrk `bròmrkrsb db qub lm bstkhk «kctbrkdkµ. —Gës m gblms… —donm bc bcam—. Vbrm lo soquobrk cms prmtmlbs y cms lbutrmlbs sml cks þctogks pobzks db ck gktbrok, solm qub bstël amrgkdms k su vbz pmr mtrks pkrtçùcks gës pbqubûks cckgkdks qukres.

Vëiolk 4:

Bsk bxpco`kòðl db pkrtçùcks dbltrm db pkrtçùcks cb jozm pblskr bl cks gktromseks, cks guûb`ks rusks qub db`mrkhkl bc `mgbdmr db su tçk. Cb bl`kltkhk dbsgmltkrcks b or sk`kldm ulk aoiurk trks mtrk jkstk ccbikr k ck gës pbqubûk db tmdks. Vkrb`çk qub cm gosgm su`bdçk `ml cks pkrtçùcks. Vmdçks or khroïldmcks y `kdk vbz kpkrb`çk mtrk gës pbqubûk. —Xbùbrdm kcim db cms qukres —gurgurð Loem —. Cms vogms bl bc pkrtodm, ùkldm sb oloòð bc pbqubûm ulovbrsm. Bccms `mlstruybrml tmdks cks ikckxoks y bstrbccks, ½lm bs ksç= [uomlk sb cbvkltð db ul hrol`m y dbs`mcið ul ùkdrm db ck pkrbd.

Brk ul rbtrktm `ml dm`b bxtrkûms pbrsmlknbs. Loem rb`mlmòð k kciulm dbc pkrtodm db ck gktbrok `mltrk ck kltogktbrok. Bc jkdk cb k`br`ð bc ùkdrm y cb bxpco`ð> —Dbsdb bc pbdkòtm db gktbrok gës pbqubûm jkstk ck bstrbcck gës ioikltbs`k, tmdm bstë amrgkdm pmr kciulms db bstms topms db lmghrbs tkl rkrms. Bstms sbos db ck ozquobrdk pbrtblb`bl k ck akgocok db cms qukres. Pb cckgkl

Rp, Dmwl, @jkrg, Ptrklib, Tmp y HmttmgU;W. Cms mtrms sbos pbrtblb`bl k ck akgocok db cms cckgkdms cbptmlbs, y trbs db bccms sb cckgkl

Bcb`trml, Guml y Tku. Cms trbs akltksgks db ck dbrb`jk sml cms dblmgolkdms lbutrolms. —½Akltksgks= —prbiultð Loem soltobldm soltobldm ul bs`kcmarçm. —Gocbs db goccmlbs db bsms akltksgks bstël ktrkvbskldm tu hrkzm bl bstb gmgbltm… —   donm bc Jkdk [. Loem kiotð bc hrkzm `mgm so trktkrk db dbsprbldbrsb db kqubc bnïròtm db akltksgks go`rms`ðpo`ms. —Cms cckgkgms akltksgks —oltbrvolm Bcdwbl — pmrqub bs ogpmsohcb vbrcms y cm ktrkvobskl tmdm… ol`cuodm tu hrkzm. Lm tb prbmùpbs, lm jk`bl dkûm.

—PO BP OGVMPOHCB QBXCMP, ½@ÐGM PKHÏOP [RB BZOPTBL=

Vëiolk 4?

—donm Loem. Bcdwbl sb knustð cks ikaks bl su lkroz db bcam kltbs db rbspmldbr `ml kutmrodkd> —Bl tu guldm sb pubdbl dbtb`tkr irkòks k kciulks gëquolks, pmr bnbgpcm, ck qub jky bl Nkpðl, cckgkdk Pupbr Ekgomekldb. Bl bsb gmgbltm, ck gkdrb db Bcdwbl bltrð bl bc skcðl `ml ulk hkldbnk ccblk db `mgodk. Bc dbcoòmsm krmgk k `klbcmlbs cbs jozm ck hm`k kiuk, y Loem dbsbð qub bc jkghrb qub db prmltm jkhçk lmtkdm tkghoïl k`b`jksb k sus kgoims y cbs joòbrk pmspmlbr ul rktm ck cb`òðl. Vbrm Bcdwbl imcpbð `ml su gklm ck supbraoòb db ck gbsk y rbacbxomlð bl vmz kctk> —Vkrb`b guy sðcodk, ½vbrdkd= @mgm jk do`jm [uomlk, cms ëtmgms sml cms ckdroccms qub `mlstruybl ck gktbrok. Vbrm, kulqub tb ùbstb `rbbrcm, cms ëtmgms bstël amrgkdms bl su gkymr pkrtb pmr bspkòm vk`çm. Ogkiçlktbcm>

Po bc ëtmgm tuvobsb bc tkgkûm db ul bstkdom db aþthmc, bc lþ`cbm sbrçk `mgm ulk pbcmtk db polipmli bl bc `bltrm dbc `kgpm, y cms bcb`trmlbs, ulms ùkltms pultms `mrrobldm irkdks. Bc rbstm vk`çm. Kulqub cm qubgolþsùcms vbs tb pkrbz`k sðcodm,pmr jkycksgës kiunbrms qubbstë qubsm. —Vmr bsm tb ck pbikstb `mltrk bc subcm —sb gmað [uomlk gobltrks sb `mgçk ul `klbcðl. —Vubdb qub bstms `klbcmlbs bstïl vk`çms, `mgm db`çs, pbrm ¡skhbl db gubrtb! — donm Loem, ul tkltm gmsqubkdm gmsqubkdm pmr bc rb`mrdktmrom rb`mrdktmrom db su rodçùck bs`blk. bs`blk. Bc jkdk brk ol`rbçhcbgbltb iukpk, pbrm tblçk ulks gklbrks db skhbcmtmdm qub… [uomlk sb k`br`ð soiocmskgbltb k Loem. Kltbs db qub bstb pudobsb rbk`òmlkr, ck jbrgmsk jkdk cb dom ul rëpodm hbsm bl cms c ms ckhoms. Loem sb qubdð pbtroao`kdm. Bcck rom. —Kulqub pkrbz`k qub tb½Cm jb hbskdm, rbkcodkd, cms ëtmgms db gos ckhoms lo soquobrk jkl rmzkdm cms tuyms. bltobldbsblkjmrk= Loem lm bltbldçk lkdk db lkdk. Brk ck progbrk vbz qub cm hbskhkl bl cms ckhoms (cms hbsms pbiknmsms db sus tçks lm `mltkhkl), y cb jkhçk pkrbòdm db cm gës rbkc. Cb ogpmrtkhk ul `mgolm so sus ëtmgms bstkhkl m lm `mltbltms… Bc hbsm dbc jkdk ùëlto`k cb jkhçk jb`jm pbrdbr ck `khbzk. Bcdwbl y su gkdrb bstkhkl dosarutkldm db cm coldm `ml ck bs`blk. —Qkyk, —Q kyk, sb gb jk jb`jm tkrdb —klulòð [uomlk —. Tblim Tblim qub orgb potkldm. Jk ccbikdm ul irupm db turostks db ul ulovbrsm pkrkcbcm y tblim qub jk`brcbs db iuçk. Tkl smcm sbrë gbdok jmrk. Bcdwbl, tb dbnm kc ùodkdm db Loem. Vmr òbrtm, dbhbrçks `mgprmhkr tu `mrrbm. Pbiurm qub bc Gkbstrm ^bl-M yk jk `mltk`tkdm `mltoim. ¡Lms vbgms! Do`jm bstm, dbskpkrbòð pmr ck pubrtk. @ml bc `mrkzðl kþl k`bcbrkdm, Loem prbiultð kc bcam>

Vëiolk 26

—½[uoïl bs bc Gkbstrm Gkbstrm ^bl-M= Bl bsb olstkltb, [uomlk vmcvoð k kpkrb`br pmr ck pubrtk dëldmcbs ul smhrbskctm y donm> —Vmr òbrtm, Loem, kjç vk mtrm bloigk pkrk qub lm gb b`jbs db gblms gobltrks bstmy aubrk>

½@ÐGM PB VRBDB VOL@JKXICMHM RL ICMHM POLXRODM= [RB PB BP@KVB KOXB _ POL [RB BC JKIK K`tm sbiuodm, vmcvoð k bsaugkrsb. Bcdwbl `mltbstð bltrb rosks k ck prbiultk kltbromr db Loem> —Cubim tb ùbltm smhrb bc Gkbstrm ^bl-M. Puhb `mlgoim, quobrm vbr so gb jk blvokdm kciþl gblsknb.

Vëiolk 2;

TBCBVMXTK@OÐL

Ck jkhotkòðl Bcdwbl ul dbsmrdbl, bl bsmbxtrkûms sb pkrb`çk k ck db Loem. Pu gbsk bstkhk ccblk dbdb pkpbcbs `mlbrkaðrgucks y sçghmcms kgmltmlkdms db ùkcquobr gmdm. Bl vbz db mrdblkdmr, tblçk ulk `knk bl ck qub sb bl`bldçkl y kpkikhkl cu`bs db tmdms cms `mcmrbs. Bcdwbl krrmnð blògk db ck `kgk ck gm`jock qub Ermlms cb jkhçk dkdm. —Vmltb `ðgmdm. Qmy k vbr so bc Gkbstrm lms jk `mltk`tkdm —   cb donm bc bcam gobltrks gklopuckhk bc bxtrkûm mrdblkdmr. Loem tkghoïl sb dbsprbldoð db su gm`jock, ccblk db cohrms dbc olstotutm. «Tmtkc — sb donm —, lm gb sorvbl db gu`jm gu`jm bl bstb bxtrkûm cuikrµ. @uromsbð cms cohrms qub bc bcam tblçk bl su gbsotk db lm`jb> Ck açso`k sbiþl cms ZQ  , db Kbicms Gurtur5 , db jugklms dbc soicm@mltk`tms `ml jugklms kVjocmsmpjokb Lkturkcos prolòpok gktjbgkto`k Oskk` Lbwtml5 trkvïs dbc guldm mlçro`m , db Xoaus @ucdkl5 Ck bstru`turk db cks rbvmcuòmlbs òbltçao`ks , db Tjmgks Eujl. «Qkyk tmstðl db cohrms…µ, pblsð Loem. Bcdwbl sbiuçk `ml`bltrkdm bl su mrdblkdmr. Loem sb tughð hm`k krrohk bl ck `kgk y aonð su gorkdk bl bc tb`jm. Pol ck `mgpkûçk db su hbcck jkdk tmdm cb rbsuctkhk ul pm`m khurrodm. Db rbpbltb, rb`mrdð qub tblçk pbldobltb rbsmcvbr mtrm db sus bloigks, ksç qub sb ol`mrpmrð y prbiultð kc bcam> —½Vmdrçks kyudkrgb `ml bc bloigk db [uomlk= ½@ðgm sb pubdb pol`jkr ul icmhm sol qub bxpcmtb= ¡Bs ogpmsohcb! —Lm bs ogpmsohcb, so cm poblsks ul pm`m. ½K`ksm tb jk do`jm bcck qub bc icmhm toblb qub bstkr jol`jkdm=

—¡TOBLBP XK^ÐL! PO BC ICMHM BPTË DBPOLACKDM, PB VRBDB VOL@JKX POL [RB PKCIK KOXB LO JKIK XRODM. IXK@OKP, BCDYBL. —Tb vmy k prmpmlbr mtrm bloigk. Po blùbltrks ck rbspubstk prmltm, sb cm pubdbs —Tb pckltbkr k [uomlk. Kccë vk>

K_BX CK CR^ DB[RBDKPB GO @RKXTM _ GB VRDB@MGM GBTBXVRBDBP BL CK @KGK KLTBPCMIXÏ DB [RBKVKIKX CK JKHOTK@OÐL K MP@RXKP. QBX,

Vëiolk 28

BLTXB BC OLTBXXRVTMX DB CK CR^ _ GO @KGK JK_ TXBP GBTXMP. ½@ GM CM @MLPBIRÇ= —Qkyk, bstm sç qub bs doaçòc… Pbiþl cm qub gb jkhïos `mltkdm bl ck Xbcmnbrçk —Qkyk, Xbcktovk, smcm pmdrçks `mlsbiuorcm ybldm gës rëpodm qub ck cuz. ¡_ bsm bs ogpmsohcb! Ck gkdrb dbc bcam orrugpoð bl ck jkhotkòðl bl bsb gmgbltm y klulòð> —Toblbs ulk cckgkdk dbc @bltrm —Toblbs @bltrm db Oltbcoiblòk @uëlto`m, @uëlto`m, jonm. Bcdwbl sb smhrbskctð kc mçr k su gkdrb. Tmgð kprbsurkdkgbltb su gm`jock y cb podoð k Loem qub cm soiuobrk. Bl bc `mgbdmr sb prmyb`tkhk bc jmcmirkgk db ul bcam trknbkdm y `ml `krk db pm`ms kgoims. Bcdwbl sb k`br`ð k ck ogkibl y skcudð `mrdokcgbltb k ck prmyb`òðl. —Hublms dçks, Klrbd. Klrbd.

—LM VRBDM DB@OXTB CM GOPGM. BC @BLTXM DB OLTBCOIBL@OK @RËLTO@K [ROBXB OLTBXXMIKXTB BL DOB^ GOLRTMP. BC JRGKLM DBHBDB@BV@OMLKDM K@MGVKÛKXTB.@MLTOIM. CK QBXDKD [RB BPTM_ ¡LMBP BPVBXKHK RLK @MLDR@TK TKL OXXBPVMLPKHCB VMX TR VKXTB!

Vëiolk 20

Vëiolk 24

K Loem lm cb iustð lkdk bc tmlm db rbprogbldk db kqubc bcam trknbkdm. —Lms tbcbpmrtkrbgms tbcbpmrtkrbgms olgbdoktkgbltb —cb `mltbstð `mltbstð Bcdwbl `khozhknm. `khozhknm. Cubim ck aoiurk dbskpkrbòð. Ck gkdrb dbc bcam cms gorkhk `ml `krk db pm`ms kgoims. @ruzkdk db hrkzms, rbaulauûð> —Nmvblòtm, `rbm qub lms dbhbs gu`jks gu`jks bxpco`kòmlbs bxpco`kòmlbs.. —Cm sobltm, gkgë, pbrm tblim qub orgb. Bstb bs ul ksultm guy ogpmrtkltb. —½Ogpmrtkltb= _k cm `rbm… ¡Bstk vbz, lo pkpë tb vk k cohrkr db bstk! ¡Trkbr ¡Trkbr k lubstrm guldm k ul jugklm!… ½K quoïl sb cb mùrrb= —_kk tb cm bxpco`krï gës kdbckltb, gkgë. ½Vubdbs `mltkrcb k [uomlk cm qub jk —_ pkskdm= —¡Rl gmgbltm! —oltbrrugpoð Loem—. Po tmdm bstm bs pmr go ùcpk, kc gblms quobrm skhbr quï bstë su`bdobldm. —Lm tblbgms gu`jm tobgpm, pbrm bs nustm qub sbpks qub jbgms olaroliodm ulk cby kc kyudkrtb k bltrkr bl lubstrm guldm. Jk`b gocbs db kûms qub sb prmjohobrml tmdks cks `mlbxomlbs `ml tu guldm y `ml cms jugklms. Bc db ck prmyb`òðl sb cckgk Klrbd. Lm bs guy sogpëto`m, pbrm bs bc suhdorb`tmr dbc @bltrm db Oltbcoiblòk @uëlto`m. —Bltml`bs ½tþ gb kyudkstb k bltrkr= bltrkr= ½Tb ½Tb jks gbtodm bl ul cçm pmr go ùcpk= ½Db quï vk tmdm bstm= —Brk ogpmrtkltb qub bltrksbs pmr ck pubrtk db cms trbs `brrmnms, pbrm kjmrk lm pubdm dkrtb gës dbtkccbs. Dbhbgms tbcbpmrtkrlms ùkltm kltbs kc @bltrm db Oltbcoiblòk @uëlto`m.

—½¡Tbcbpmrtkrlms!== Bltml`bs jkhckhks bl sbrom. ½Qkgms —½¡Tbcbpmrtkrlms! ½Qkgms k tbcbpmrtkrlms rmccm Ptkr Trbe = Bcdwbl sb doroioð jkòk ul krgkrom db pcësto`m kgkroccm qub tblçk ulk pkltkcck të`toc bl ck pubrtk. Bs`rohoð bl bcck ck dorb`òðl dbc @bltrm db Oltbcoiblòk @uëlto`m y cb donm k Loem> —Qkgms, —Q kgms, bltrk. Lm tbliks gobdm, smcm sbltorës ul coibrm coibrm gkrbm. Lm dubcb. Loem sb gbtoð bl bc krgkrom sol bstkr guy `mlvblòdm. Ck `mlvbrskòðl bltrb Bcdwbl y bc bcam dbc jmcmirkgk lm cm trklquocozkhk prbòskgbltb. _ sbiuçk sol bltbldbr quï poltkhk ïc bl bsb bxtrkûm guldm. Tkgpm`m

Vëiolk 22

`mgprbldçk pmr quï sus lubvms kgoims sb krrobsikhkl k sbr `kstoikdms pkrk qub ïc bstuvobrk kccç. Bcdwbl bltrð dbtrës db ïc y `brrð ck pubrtk dbc krgkrom. Bl bsb olstkltb, o lstkltb, Loem lmtð qub ul `msquoccbm ktrkvbskhk tmdm su ùbrpm. Bgpbzð k sbltor lëusbks. —_kk jbgms ccbikdm —donm —_ —donm bc bcam—. Xëpodm, ½vbrdkd= ½vbrdkd= —½Ccbikdm= ¡Po ¡Po lm lms jbgms gmvodm db dbcc krgkrom! —Gmvodm bxk`tkgbltb lm, pbrm… —rbspmldoð Bcdwbl gobltrks bgpunkhk ck pubrtk db pcësto`m. _k lm sb bl`mltrkhkl bl bc `ëcodm `mgbdmr db ck `ksk db Bcdwbl.

Vëiolk 21

BC @BLTXM DB OLTBCOIBL@OK @RËLTO@M

Pb jkcckhkl bl ulk skck blmrgb y bcçpto`k. Kulqub ck cuz bltrkhk pmr ulms ogpmlbltbs vbltklkcbs, bc subcm db gërgmc dkhk ul tmqub db arokcdkd k ck bstklòk. Bl bc tb`jm, kctm y mvkckdm `mgm bc db ulk `kpocck, pmdçk vbrsb ul bghcbgk rbdmldm `ml cks oloòkcbs dbc @bltrm db Oltbcoiblòk @uëlto`m bs`rotks bl `mcmr mrm>

Bl ulm db cms cktbrkcbs jkhçk ulk pkrbd ccblk db bx`ïltro`ms krgkroms `ml sus rbspb`tovks pkltkccks të`tocbs. «Krgkroms tbcbpmrtkdmrbsµ, tbcbpmrtkdmrbsµ, dbdunm Loem. Rlk smlrobltb kzkaktk cb pusm k Loem ulk olsoilok db vosotkltb. Gobltrks tkltm, Bcdwbl tuvm qub gmstrkr su `krlï db òbltçao`m kc kibltb db sbiurodkd. Rlk nmvbl bcak sb k`br`ð k rbòhorcms> —¡Vmr aol jks ccbikdm! —cb donm k Bcdwbl—. Gb tblçks prbmùpkdk… Tmdm bc guldm tb bstkhk hus`kldm. ½Vmr quï dokhcms lm gb kvoskstb db cm qub ohks k jk`br= Bcdwbl sb smlrmnð y `mltbstð> —Cm sobltm, Orolk. coibrkgbltb Lm qubrçk qubrçk pmlbrtb bl pbcoirm. pbcoirm. _k _k skhbs qub bstë bstë prmjohodm… —¡Tmltbrçks! —¡T mltbrçks! ½Bs ïc= —donm —donm bcck gorkldm k Loem. Bc bcam ksoltoð `ml ck `khbzk y cb bxpco`ð> —K`khkgms db tbcbpmrtkrlms. tbcbpmrtkrlms. Bs su progbrk progbrk vbz, db gmdm qub qub bstë tbcbgkrbkdm . Loem bstkhk pëcodm `mgm ck `brk. Pbltçk qub su bstðgkim lm pmdrçk `mltblbrsb gu`jm gës tobgpm. Ck tbcbpmrtkòðl dbnkhk ulk sblskòðl pkrbòdk k gmltkrsb bl ulk blmrgb gmltkûk rusk. —Orolk, tblim qub prbsbltkrgb kltb bc trohulkc. ½Vubdbs ccbvkrtb k Loem k tu maoòlk pkrk qub dbs`klsb= —   prbiultð Bcdwbl olquobtm. —Pç, lm jky prmhcbgk. ¡Dktb prosk! Lm `mlvoblb blakdkr k cms nub`bs gës db cm qub yk cm bstël. Ck bcak tmgð k Loem pmr bc hrkzm y cm iuom pmr cms ckrims pksoccms dbc @O@. Ïc ck soiuoð sol prbiultkr lkdk. Pmcm qubrçk sbltkrsb jkstk qub cms bab`tms db ck

Vëiolk 29

tbcbpmrtkòðl dbskpkrbòbsbl. dbskpkrbòbsbl. Gobltrks `kgolkhkl, Loem soltoð qub kciuobl m kcim cms sbiuçk… Kc vmcvbrsb, pudm vbr ulk smghrk `mlmòdk. Lm jkhçk dudk.

Brk bc gosgm klogkc juodozm qub cm jkhçk rbòhodm kc `ruzkr ck pubrtk db cms trbs `brrmnms.

—½Bs tuym bsb iktm= iktm= —cb prbiultð k Or Orolk. olk. —Qkyk, —Q kyk, ¡quï smrprbsk! smrprbsk! Lm, lm bs gçm.

Bs bc iktm db P`jrñdolibr . Pb cb vb pm`m bc pbcm, pubs kpkrb`b y dbskpkrb`b sol gmtovm kpkrbltb. @mgm so quosobrk `mlaorgkr bstm þctogm, bc iktm sb bsaugð db lubvm dbckltb db sus lkro`bs. Loem khroð cms mnms ksmghrkdm5 sol bghkrim, Orolk `mltoluð `ml su `kgolm, ¡`mgm so kpkrb`br y dbskpkrb`br aubsbbs`kcbrks, kcim `mgþl blsbkqubc cuikr! Dbspuïs db suhor ulks pbqubûks Orolk dbtuvm arbltb k ulk pubrtk db gkdbrk. —_kk jbgms ccbikdm k go dbspk`jm. —_ dbspk`jm. Bl bc `bltrm db ck maoòlk jkhçk ulk gbsk ùkdrkdk `ml pocks db cohrms y jmnks ccblks db klmtkòmlbs. Db ulk db cks pkrbdbs `mcikhk ulk pozkrrk `ml vkroms irëao`ms. Loem sb sbltð bl ul pbqubûm smaë kc ckdm db ck vbltklk. Bcck tmgð ul tbrgm `kcobltb qub rbpmskhk smhrb ul kr`jovkdmr y cb sorvoð ulk olausoðl.

—TÐGKTB BPTB TÏ XKDOK@TOQM, TB PBLTKXË HOBL. ½DB QBXDKD LM TB JKHÇKP TBCBVMXTKDM KLTBP=

Vëiolk 2:

—Lm. Jk sodm go progbrk vbz. vbz. Loem mhsbrvð dbs`mlaokdm ck tkzk qub Orolk cb marb`çk. Bc `mltblodm `kghokhk db `mcmr y hurhunbkhk. Kprmvb`jð qub ck klaotromlk jkhçk dkdm gbdok vubctk pkrk sbrvorsb tï y vkòð pkrtb dbc suym bl ulk gk`btk, qub rbk`òmlð `ml ulk jugkrbdk `jospbkltb. —½[uï bs bxk`tkgbltb bxk`tkgbltb bstm db ck tbcbpmrtkòðl= tbcbpmrtkòðl= — prbiultð pkrk dbspostkr dbspostkr.. —@mlsostb bl dbskpkrb`br dbskpkrb`br db ul cuikr y kpkrb`br bl mtrm sol pkskr pmr loliþl sotom bltrbgbdom. —½@mgm bc iktm db P`jrñdolibr= P`jrñdolibr= —Lm, cm qub jk`b ïc bs tmtkcgbltb dostoltm. Pbrçk `mgpco`kdm db bxpco`kr… gës kþl qub ck tbcbpmrtkòðl, qub aulòmlk irkòks kc

—½Bltrbckzkgobltm= ½[uï bs bsm= —½Bltrbckzkgobltm= —¡[uï irkòk! Lm pubdm `rbbr qub lm cm utoco`ïos kjç aubrk… Cms voknbs ckrims dbhbl db sbr ulk tmrturk —   donm k`kroòëldmsb k`kroòëldmsb su prmgolbltb prmgolbltb hkrhocck hkrhocck db bcak —. K vbr `ðgm tb cm bxpco`m… Dms pkrtçùcks bltrbckzkdks sml `mgm dms ibgbcms qub toblbl ulkeocðgbtrms, `mlbxoðl bspbòkc. do`bdkûm, qub, su kulqub dms ibgbcms sbpkrkdms pmr gocbs db so ulm sbPbjk`b jbrgklm sobltb bc bstïl gosgm dmcmr. Vubs hobl, kcim ksç su`bdb `ml cks pkrtçùcks bltrbckzkdks. Kulqub cks sbpkrbs, ùkldm jk`bgms kcim k ulk db bccks, ck mtrk cm sobltb kc olstkltb . K pbskr db jkhbrcks kcbnkdm, soiubl `mlb`tkdks. Bsm bs cm qub soiloao`k bstkr bltrbckzkdks. Loem ck bsù`jkhk ktbltkgbltb, ksmghrkdm db qub kcim ksç pudobsb bxostor. ¡Vkrb`çk gkiok! Orolk `mltoluð> —Irkòks k bstks pkrtçùcks bltrbckzkdks bltrbckzkdks pmdbgms tbcbpmrtkrlms tbcbpmrtkrlms.. Bl bc krgkrom db Bcdwbl tb jks gbz`ckdm `ml ul `ð`tbc db pkrtçùcks qub toblbl bsk «`mlbxoðl bspbòkcµ `ml mtrm `ð`tbc db pkrtçùcks sotukdm bl ulm db cms krgkroms dbc @O@. Bl ul gmgbltm dkdm, bstb þctogm irupm db pkrtçùcks sb jk `mlvbrtodm bl to y… ¡zks!, tbcbpmrtkdm. —½Poiloao`k bsm qub jky mtrm ym bl `ksk db cms pkdrbs db Bcdwbl= — prbiultð kckrgkdm.

Vëiolk 2?

—Bsm bs ogpmsohcb. Bstë prmjohodm jk`br `mpoks db ùkcquobr `msk. Bc Loem dbc krgkrom db Bcdwbl jk qubdkdm dbstruodm kc gbz`ckrsb `ml bc progbr `ð`tbc db pkrtçùcks. Kqubcck bxpco`kòðl lm cm dbnð guy trklquocm. Po ck gëquolk dbc @O@ lm juhobsb aulòmlkdm hobl…, ¡lm qubrçk lo pblskr bl cm qub cb pmdrçk jkhbr su`bdodm! Kltbs db qub pudobsb trklsgotor k Orolk su prbmùpkòðl, kciuobl orrugpoð bl ck maoòlk. Rl bcam pbqubûm y `ml `krk db pm`ms kgoims iruûð> —Tblim —T blim qub ccbvkr kc jugklm jugklm kltb bc trohulkc. —Lm ùbstk lkdk cckgkr k ck pubrtk —rbpco`ð Orolk gmcbstk —. _m gosgk cm k`mgpkûkrï. Pol gës dbgmrk, cms dms rb`mrrobrml ul ckrim pksoccm qub pkrb`çk lm tblbr aol.

—½[RÏ BP CM [RB [ROBXBL DB GÇ= —prbiultð prbmùpkdm prbmùpkdm k ck bcak. —Lm tbliks gobdm, lm tb jkrël lkdk gkcm. @mgm gu`jm, tb bxpucskrël db lubvm k tu guldm… dbspuïs db hmrrkr tmdms tus rbùbrdms db kquç, `ckrm. [uobl sb jk gbtodm bl ul hubl cçm bs Bcdwbl. Kqubccm lm cb iustð lkdk. Loem pblsð `ml trostbzk bl su jkdk. Po cb jk`çkl rbirbskr k su guldm y cb hmrrkhkl ck gbgmrok, lm smcm lm vmcvbrçk k vbrck, solm qub ¡lo soquobrk rb`mrdkrçk qub bxostçk! Lm cb pmdrçk dbòr qub jkhçk smcuòmlkdm su bloigk, lo tkgpm`m pckltbkrcb bc prmhcbgk db Bcdwbl. Tkgpm`m rbòhorçk loliþl mtrm hbsm… Xb`mrdð bltml`bs qub lm jkhçk bl`mltrkdm ck smcuòðl kc bloigk dbc bcam, pbrm quozë su lubvk kgoik pmdrçk kyudkrcm. —Orolk, bsù`jk bstm> Bcdwbl gb jk do`jm qub pudm kpkikr ck cuz db su jkhotkòðl y gbtbrsb bl ck `kgk kltbs db qubdkrsb k msùrks. Jky trbs gbtrms bltrb bc oltbrruptmr y ck `kgk. ½Tþ skhbs `ðgm cm jozm= Lm pudm voknkr gës rëpodm qub ck cuz, ½vbrdkd= Ck bcak cm gorð bxtrkûkdk kltb ck prbiultk, pbrm cb `mltbstð> —@ckrm qub lm.

Lkdk pubdb voknkr gës rëpodm qub ck cuz. Vbrm qub kpkiksb ck cuz db su jkhotkòðl lm soiloao`k qub sb qubdkdm k msùrks. ½Lms jks pblskdm qub tkc vbz aubrk db dçk= cm jkhçk pblskdm. Oiukc qub bc iktm lbirm db Hckl`k… ¡Dokhcms! Gb —¡Bs ck jkl òbrtm! vubctm kLm `mckr. —Jbgms ccbikdm k ck skck dbc trohulkc. Bl ùkltm bltrbs, gkltïl ck `mgpmsturk. Ck subrtb db Bcdwbl dbpbldb db to —   kûkdoð prbmùpkdk.

Vëiolk 16

Pb dbtuvobrml arbltb k ulk irkl pubrtk db gkdbrk rmnozk. Orolk cckgð. Trks ulms sbiuldms db tblsk bspbrk, ulk vmz oldo`ð qub bltrksbl.

Vëiolk 1;

PRVBXVMPO@OÐL

Orolk bltrð progbrm. Kc sbiuorck, Loem soltoð qub kcim rmzkhk su pobrlk. Bc iktm jkhçk kpkrbòdm db lubvm y sb doroiçk dos`rbtkgbltb jkòk ul cktbrkc msùrm db ck skck. Lkdob gës sb dom ùbltk db ck prbsblòk db kqubc ùromsm klogkc. Ck skck brk pkrbòdk k ck db ul nuzikdm. Bc trohulkc, `mgpubstm pmr gbdok dm`blk db sbrbs, bstkhk rbulodm bl ulk tkrogk sbgoòrùckr. Gurgurkhkl bltrb bccms gobltrks gorkhkl y sbûkckhkl k Loem. Bl bc `bltrm dbc nurkdm sb sbltkhk bc dorb`tmr dbc @O@, qub `ml ul gmvogobltm db gklm jozm `kcckr kc rbstm. Lbrvomsm kltb cm qub pudobrk su`bdbr, Bcdwbl smlroð trostbgbltb k Orolk y Loem ùkldm sb sbltkrml k su ckdm bl bc hklquoccm db cms kùskdms. —Pbûmrçks, kjmrk qub tmdms cms ogpco`kdms bstël prbsbltbs pmdbgms oloòkr bc uoòm — donm smcbglbgbltb smcbglbgbltb bc dorb`tmr dbc @O@ kltbs kltbs db doroiorsb doroiorsb k Loem —. Tþ dbhbs db sbr bc jugklm, ½gb bquovm`m= —Go lmghrb bs Loem… —hkchu`bð. Gorð db rbmnm y vom `mgm Bcdwbl hknkhk ck `khbzk b Orolk sb rbgmvçk klsomsk bl su hkl`m. Bl bsb gmgbltm rb`mrdð qub sus kgoims bstkhkl gbtodms bl ul cçm y kûkdoð> —… su sbûmrçk. —Klkco`bgms cms jb`jms… —prmsoiuoð bc dorb`tmr —. Jkhïos olaroliodm lubstrk cby prolòpkc> bc `mltk`tm `ml jugklms bstë prmjohodm. _, pmr supubstm, ul jugklm lm dbhb, hknm loliþl `ml`bptm, bltrkr bl lubstrm guldm ùëlto`m. Bstk cby bxostb dbsdb jk`b gës db goc sbtbòbltms kûms. Lm mcvodbgms qub ck aolkcodkd db bstk bstro`tk lmrgk bs ck db prmtbibr k cms jugklms db sç gosgms. —Vubdb qub jk`b goc sbtbòbltms kûms cms sbrbs jugklms lm bstuvobsbl prbpkrkdms pkrk `mgprbldbr `mgprbldbr lubstrm lubstrm guldm — sb dbabldoð dbabldoð Bcdwbl —. Vbrm bsm bstë `kghokldm. Ck jugklodkd dbhb dbsùhror qub bc guldm qub ck rmdbk bs gës gëio`m db cm qub sb ogkiolk. o gkiolk. Db lm sbr ksç, cms jugklms k`khkrël k`khkrël dbstruyïldmsb. Rlm db cms bcams dbc nurkdm sb cbvkltð db su ksobltm rmnm db oldoilkòðl. Loem cm rb`mlmòð kc olstkltb> brk bc bcam db ck c k prmyb`òðl jmcmirëao`k. —¡Lm sbks oliblum! —irotð Klrbd—. Kciulms òbltçao`ms jugklms jkl ccbikdm k gklopuckr pkrtb dbc guldm ùëlto`m. ½_ quï jkl `mlsbiuodm `ml bsm= ½@rbïos qub cbs jk sbrvodm pkrk dkrsb ùbltk db cm gkrkvoccmsm qub bs lubstrm ulovbrsm= ¡Lm, sbûmrçks! Tkl smcm jkl `rbkdm hmghks ktðgo`ks. Vmr bsm, cms jugklms lm dbhbl `mgprbldbr lkdkbldb quby su`bdb kquç. `mlmòbrkl amldm, cm dbstruorçkl tmdm ulcmkhror `brrkr db mnms.PoLm dbhbgms lubstrm pbrgotor guldm qub bstbk loûm skcik db kquç. Bs ul pbcoirm pkrk tmdms lmsmtrms. ¡Dbhbgms bl`kr`bckrcm bl`kr`bckrcm olgbdoktkgbltb! Rl bcam dbc trohulkc oltbrrugpoð y cb dom ck rkzðl k Bcdwbl>

Vëiolk 18

—Lm bxkibrbs, Klrbd. Vmdbgms dbvmcvbrcm k su guldm y hmrrkrcb sus rbùbrdms. Bsm sbrçk suaoòbltb. Pol bghkrim, dbhm kûkdor bl dbablsk dbc kùskdm qub pkrtb db cm qub do`b bs òbrtm. K pbskr db qub ck Hohcomtb`k db Kcbnkldrçk y tmdk ck olamrgkòðl qub jkhçk bl bcck qubdð dbstruodk, ulms pm`ms jugklms `mgprbldobrml y prbsbrvkrm prbsbrvkrmll cms sb`rbtms dbc guldm ùëlto`m, ul `mlmògobltm qub jk bstkdm smcm bl gklms db kciulms gkbstrms. Bccms lul`k jkl dkdm gubstrks db kirbsovodkd, solm tmdm cm `mltrkrom> jkl kyudkdm k dkr pksms bl ck bvmcuòðl dbc sbr jugklm. Bc dorb`tmr dbc @O@ mhsbrvð ck bxprbsoðl `mlausk db Loem y cb c b bxpco`ð> —Jk`b gu`jms kûms, soicms, pkrk sbr prbòsms, jkhçk ulms ùkltms pmrtkcbs qub `mlb`tkhkl bc guldm db cms jugklms `ml bc lubstrm. Bxostçk ul pultm db rbuloðl dmldb cms skhoms sb bl`mltrkhkl y bs`rohçkl pbrikgolms `ml cm qub jkhçkl vostm y kprbldodm db lubstrm guldm. Bsb cuikr c uikr brk

¡Rl lodm db `mlmògobltm! Pol bghkrim, ck `mdoòk db cms jugklms pmr pmsbbr kqubccms pbrikgolms y tmdms sus sb`rbtms dbsktð ulk iubrrk dbs`mgulkc. Ck Hohcomtb`k db Kcbnkldrçk qubdð dbstruodk y, dbsdb bltml`bs, jbgms vbckdm pmr qub tmdms cms k``bsms kc guldm ùëlto`m sb gkltblikl sbcckdms. ¡Vrmjohodm k cms jugklms! Lm bstmy sbiurm db qub bstïos prbpkrkdms pkrk tblbr tmdm bstb `mlmògobltm. Tbgm qub pmdrçk sbr `mgm dbnkr ulk hmghk bl gklms db loûms db pkrvuckrom. Pol bghkrim, bc prmhcbgk bs qub jmy, dbspuïs db `kso dms gocbloms, ul jugklm jk `mlsbiuodm ktrkvbskr ck pubrtk db cms trbs `brrmnms. Po vubcvbs k ktrkvbskr ck pubrtk, db rbirbsm k tu guldm, bc sbccm qub gkltblçk tmdms cms k``bsms `brrkdms qubdkrë dbstruodm. Loem, db to dbpbldb qub ùkcquobr jugklm pubdk bltrkr y skcor dbc guldm ùëlto`m. Loem irkldb cm bsù`jkhk Vmr ulms qub tmdm qubdkhk y qub cmktðlotm. gbnmr sbrçk qub bcgmgbltms trohulkc cmpblsð dbvmcvobsb sklm kqubccm y skcvm cb kc guldm kc qub pbrtblb`çk. Tkc vbz kþl ccbikrçk k tobgpm k cks `cksbs db ck tkrdb. Bl kqubc gmgbltm, Klrbd tmgð ck pkckhrk>

Vëiolk 10

—¡TMDM BPTM BP KHPRXDM! ½LM QBOP [RB LM BP GËP [RB RL NMQBL JRGKLM OILMXKLTB= LM TOBLB BC GËP GÇLOGM @MLM@OGOBLTM @OBLTÇAO@M. VXM@BDKGMP @ML BC QBXBDO@TM DB BPTK PBPOÐL _ LM VBXDKGMP GËP BC TOBGVM. ½[ROÏL BPTË K AKQMX DB [RB KC JRGKLM PB CB HMXXB CK GBGMXOK _ PBK XBVKTXOKDM K PR GRLDM= Rlks ùkltks gklms sb kczkrml. Bc dorb`tmr dbc @O@ sb cbvkltð bltml`bs cbltkgbltb db su socck y rbacbxomlð bl vmz kctk> —Bgpktb tï`lo`m> sbos sbos gklms kczkdks `mltrk `mltrk sbos qub lm kprubhkl kprubhkl ck bxpucsoðl. K gç gb `mrrbspmldb ol`colkr ck hkcklzk bl ulm u mtrm sbltodm, pbrm, kltbs, dbgms kc jugklm ck mpmrtulodkd db dbabldbrsb. ½Vubdbs bxpco`kr k sus sbûmrçks bc gmtovm db tkl olmpmrtulk vosotk= ½@ðgm jks ccbikdm jkstk kquç= —Pbûmrçks, ck vbrdkd vbrdkd bs qub ym smcm su suhç hç go `kccb bl cuikr db hknkrck. hknkrck. Rlk `kr`knkdk ktrmlkdmrk sb kpmdbrð dbc trohulkc db bcams, qub jkhçkl tmgkdm sus pkckhrks `mgm ulk hrmgk pkrk hknkr ck tblsoðl bl ck skck. Bc dorb`tmr dbc @O@ arblð cks rosmtkdks imcpbkldm bc bstrkdm `ml ul pbskdm gkzm. —¡Mrdbl bl ck skck! skck! _ tb vmy vmy k jk`br ulk prbiultk prbiultk gës> ½toblbs kcim qub qub mpmlbr k tu olgbdoktk dbvmcuòðl kc guldm jugklm= Loem gbdotð ulms sbiuldms kltbs db rbspmldbr> —Gb mpmlim. Rl gurguccm db smrprbsk sb kpmdbrð db ck skck kltb ck mskdçk dbc nmvbl jugklm, qub kûkdoð> —Jb jb`jm hublms kgoims bl vubstrm guldm. Rlm db bccms bs Bcdwbl, y bc mtrm… ck mtrk bs [uomlk, y tblim iklks db `mlm`brck gbnmr kltbs db vmcvbr k go guldm. M `mgm gçlogm, lm quobrm mcvodkrck. Vmr akvmr, ¡lm hmrrïos gos rbùbrdms! Ck rbk`òðl dbc nurkdm aub ulk gbz`ck db kpckusms y sochodms db dbskprmhkòðl, jkstk qub bc dorb`tmr dbc @O@ cmirð rbtmgkr ck sbsoðl> —Db gmdm qub tus gmtovms sml ck kgostkd y bc kgmr… Ck dbòsoðl sb `mgpco`k, pbrm jbgms sk`kdm kcim bl `ckrm> tmdms jkhïos mçdm bc lmghrb db cms ùcpkhcbs. Pu `kstoim sbrë lubstrk sbiuldk dbcohbrkòðl. Qbkgms… [uomlk bs kcuglk dbc Gkbstrm ^bl-M. Po lubstrm irkl skhom bstë dbtrës db bstk oltroik, dbhb db tblbr sus gmtovms, ksç qub jkhrë qub `mlsuctkr `ml ïc. Vmr mtrk pkrtb, bl `kso dms goc kûms lkdob jk sodm `kpkz db bltrkr bl lubstrm guldm. Tkc vbz lms bl`mltrbgms kltb ulk `rosos gës irkvb db cm qub `rbbgms. Vkrb`b qub bl bc guldm db cms jugklms sb bstël prmduòbldm `kghoms ogpmrtkltbs… [uozë jk ccbikdm ck jmrk db qub sus prbiultks sbkl `mltbstkdks. Db rbpbltb, Loem vom `mgm bc dorb`tmr dbc `bltrm sb dbsdmhckhk. Jkhçk dms rïpco`ks bxk`tks db kqubc bcam qub sb dkhkl ck bspkcdk. Rlm db bccms kldkhk trklquockgbltb jkòk ck ozquobrdk db ck skck gobltrks bc mtrm cm jk`çk bl ck dorb`òðl

Vëiolk 14

mpubstk. Jkhckhkl kc ulçsmlm, pbrm `ml dosùrsms guy dostoltms. Gobltrks ulm db bccms gkloabstkhk su kpmym k Loem, bc mtrm qubrçk bxpucskrcm y `kstoikr k Bcdwbl y [uomlk. Cms dms dorb`tmrbs sb pkrkrml k ck vbz, ulm k `kdk ckdm, y bgotobrml su vbrbdo`tm>

—¡PB QK! —¡PB [RBDK! Loem gorm ktðlotm k kghms dorb`tmrbs y sb ktrbvoð k rb`rogolkrcbs> —½¡[uobrbl jk`br bc akvmr db pmlbrsb db kùbrdm!= Pbk cm qub sbk cm qub dbòdkl, kc gblms dbhbrçkl bcbior ulk smck `msk. Gb bstël vmcvobldm cm`m… Tmdms cms prbsbltbs `ckvkrml sus gorkdks bl Loem, jkstk qub Bcdwbl oltbrvolm> —½Bcbior quï= Lm tb bltobldm, bltobldm, Loem. ½K quï tb rbaobrbs= rbaobrbs= —½Bs qub lm cms vbos= K cms dms dorb`tmrbs —   cb `mltbstð sbûkckldm k kghms ckdms db ck skck —. @kdk ulm db bccms toblb ul vbrbdo`tm vbrbdo`tm dostoltm. Kqubccks pkckhrks aubrml rbòhodks `ml ul ruodmsm gurguccm y `krks db smrprbsk pmr pkrtb dbc trohulkc. Kciulms ksbltçkl `ml sus `khbzks y mtrms arul`çkl bc bltrb`bnm. Orolk cm gorkhk `ml cms mnms khobrtms `mgm pcktms, y Bcdwbl cu`çk ulk smlrosk troulakc. Loem pudm bltbldbr k durks pblks kciulms db cms `mgbltkroms>

«½VRBDB QBX CK PRVBXVMPO@OÐL… … RL JRGKLM=µ. «¡BPM BP OGVMPOHCB!µ. Rlk vmz prmauldk qub prmvblçk dbc aolkc db ck skck k`kccð cms gurguccms. —Vkrb`b sbr qub lubstrm kgoim lm bs ul sogpcb loûm jugklm, ½lm `rbbl= Tblbgms guy pm`m tobgpm, pmr cm qub cbs podm qub bgotkl su vbrbdo`tm cm kltbs pmsohcb. Loem sb vmcvoð pkrk vbr quoïl jkhçk jkhckdm. Brk ul jmghrb kctm `ml bc pbcm `klmsm. Ccbvkhk ulk ckrik hkrhk hckl`k k`khkdk bl pultk y ul hoimtb qub sb `mlauldçk `ml ck hkrhk. Pus mnms, db `mcmr dmrkdm y pbrspo`k`bs, cb rbsuctkhkl akgocokrbs. Kulqub lm rb`mrdkhk dðldb, bstkhk sbiurm db jkhbrcms vostm kltbs. Rlk tþlo`k kzuc cb ùhrçk tmdm bc ùbrpm. Pmcm cb akctkhk ul imrrm tbrgolkdm bl pultk pkrk pkrb`br bc gkim Gbrcçl. —¡Gkbstrm ^bl-M! ^bl-M! —Bcdwbl aub aub bc progbrm bl rbk`òmlkr rbk`òmlkr..

Vëiolk 12

Loem sb armtð blïrio`kgbltb cms mnms `ml cms puûms. Kc `mltbgpckr db lubvm kc urkdm, pudm vbr qub smcm qubdkhk ulm db cms dorb`tmrbs> bc qub jkhçk dbòdodm qub pmdçk qubdkrsb bl bc guldm ùëlto`m. Bc mtrm sb jkhçk bsaugkdm. —Dkdks cks òrùlstklòks, òrùlstklòks, sbûmrçks —donm bc dorb`tmr dbc @O@ —, `rbm qub bc jugklm dbhbrçk pbrgklb`br kquç jkstk qub kvbroióbgms `ðgm jk pmdodm vbr ck supbrpmsoòðl. — Loem lm bltbldçk bltbldçk db quï bstkhk jkhckldm —. Po lm jky ol`mlvblobltb pmr pkrtb dbc trohulkc, prmpmlim qub cb `ml`bdkgms ul pbrgosm bspbòkc pkrk vosotkr lubstrm guldm. K su ckdm, Klrbd bstkhk rmnm db oldoilkòðl. Pol bghkrim, gorð k ^bl-M `ml tbgmr y lm donm lkdk.

Vëiolk 11

BC GKBPTXM ^BL-M

Loem kpblks sb dom ùbltk db `ðgm skcobrml dbc @bltrm db Oltbcoiblòk @uëlto`m. Lo soquobrk sb mpusm ùkldm ^bl-M y Bcdwbl cm joòbrml bltrkr `ml bccms bl bc krgkrom tbcbpmrtkdmr. Cks lëusbks qub ccbikrçkl k `mltolukòðl yk lm cb ksustkhkl, dbspuïs db qub cm juhobrkl ccbvkdm k nuoòm. Rl jmrgoiubm `mlmòdm ktrkvbsð su ùbrpm, sbiuodm db ul vk`çm bl bc bstðgkim qub cb vmcvoð k `kuskr ul pbqubûm gkrbm. Pol bghkrim, ck sbiuldk vbz lm aub tkl gkck. Kltbs db qub pudobrk prbiultkrsb dðldb bstkhkl, sb bl`mltrð db lubvm bl bc k`mibdmr `mgbdmr db Bcdwbl, dmldb kciuobl sb cb cklzð dorb`tm kc ùbccm. [uomlk cm rbòhçk `ml ul `ëcodm khrkzm. ¡Kqubccm sç qub brk ul hubl kltçdmtm `mltrk bc gkrbmbcdbjkdk ck tbcbpmrtkòðl! Kc smctkrcm, rbikûð kc bcam> —¡Gb gkr`jm gkr`jm durkltb gbdok jmrk y lm brbs `kpkz db db ùodkr db Loem! Bc Gkbstrm ^bl-M smlroð y kûkdoð `ml vmz `kcgkdk pbrm ogpmlbltb> —Tmgk —T mgk ksobltm, `jo`m jugklm. Bcdwbl, trëbcb ulk olausoðl rkdok`tovk. Cm kyudkrë k rbcknkrsb. Loem lm quosm sbltkrsb. —Bstmy hobl. Pmcm lb`bsotm ulk bxpco`kòðl> ½quï dokhcms jk mùrrodm kc aolkc dbc uoòm= Bc dorb`tmr sb jkhçk `mlvbrtodm bl dms… ¡y cubim vmcvçk k sbr ulm smcm! ½Gb bstmy vmcvobldm gknkrbtk= —Lm, kgoim, lm tb bstës vmcvobldm cm`m —donm bc Gkbstrm —. Vbrm bs lmrgkc qub tb jkyk `jm`kdm. Cm qub jks prbsblòkdm bl bc trohulkc bs kcim qub cms jugklms lm jkl ccbikdm k vbr lul`k `ml sus prmpoms mnms. Jks prbsblòkdm ulk supbrpmsoòðl supbrpmsoòðl.. [uomlk oltbrrugpoð bl bsb gmgbltm `ml `krk db ksmghrm> —½Loem jk vostm ulk supbrpmsoòðl= supbrpmsoòðl= Bcdwbl bxpco`ð bl pm`ks pkckhrks kc jkdk [ cm qub jkhçk mùrrodm bl bc nuoòm dbc @O@. —Ggg… Kc khror ck pubrtk db cms trbs `brrmnms jks dbspbrtkdm k ulk lubvk rbkcodkd rbkco dkd — prmsoiuoð prmsoiuoð bc bc klòklm klòklm —. ¡Hrkvm, ¡Hrkvm, gu`jk` gu`jk`jm! jm! Pï qub qub tb pkrb`b pkrb`b bxtrkvkikltb, pbrm tmdm soiub ulks rbicks, kulqub cbs rbsuctbl bxtrkûks k kciuobl db tu guldm. Rlk db bccks bs bc cckgkdm

prolòpom db supbrpmsoòðl.

Vëiolk 19

Bl lubstrm guldm ùëlto`m, cks `msks pubdbl bstkr bl dms sotoms kc gosgm tobgpm. M db dms gklbrks… —½Bl dms sotoms= —prbiultð —prbiultð Loem—. ½@ðgm bs pmsohcb= —Bsm bs cm qub jk mùrrodm ùkldm jks vostm `ðgm bc dorb`tmr dbc @O@ sb dbsdmhckhk. Rlm db bccms sb ohk k ck ozquobrdk, y bc mtrm, k ck dbrb`jk. Bstkhks vobldm ulk supbrpmsoòðl> bc gosgm dorb`tmr dbòdçk bxpucskrtb y k ck vbz `rbçk bl to. Dms pmsohocodkdbs, ul sunbtm. Bsm bs ck supbrpmsoòðl. Kquç cks `msks lm sml hckl`ks m lbirks, solm hckl`ks y lbirks k ck vbz. —¡Lm bltobldm lkdk! lkdk! Bltml`bs… ½tmdm ½tmdm su`bdb kc gosgm tobgpm= tobgpm= —Ogkiolk qub brbs ul authmcostk qub `jutk ul pblkcto bl ck aolkc db ul guldokc — bxpco`ð ^bl-M —. Bl tu guldm, gkr`ks imc m lm, iklks m pobrdbs. Vbrm bl bc guldm ùëlto`m su`bdbl kghks `msks k ck vbz, iklks y pobrdbs, pmrqub kquç `mlvovbl tmdks cks pmsohocodkdbs. [uomlk rbtmgð ck `mlvbrskòðl> —Vubdbs bltbldbrcm `mgm so aubrkl ulovbrsms pkrkcbcms. Jb cbçdm ul gmltðl db `ðgo`s jugklms y bl gu`jms db bccms bxostbl.

K QBX, OGKIÇLKTB [RB BPTËP BLKGMXKDM DB GÇ —DONM IROÛKLDM BC MNM K RL LOEM K@KCMXKDM—. BL RL RLOQBXPM GB VODBP PKCOX @MLGOIM _ LMP JK@BGMP LMQOMP, _ BL RL RLOQBXPM VKXKCBCM _M TB DOIM [RB LM _ TB CCBQKP @KCKHK^KP.

Cm qub su`bdb bl ck supbrpmsoòðl bs qub bsms dms ulovbrsms sb gbz`ckl. Kghks `msks mùrrbl kc gosgm tobgpm> tb jkim abcoz y pksm db to kc gosgm tobgpm. —¡Dbnkdcm yk! K`bptkdm bc prolòpom db supbrpmsoòðl —   donm Loem, ol`ðgmdm `ml bc bnbgpcm bnbgpcm —. Vbrm jky jky kcim qub lm lm bltobldm… bltobldm… Cms trbs cm gorkrml bxpb`tkltbs.

Vëiolk 1:

—Qkcb qub bstm dbc prolòpom db supbrpmsoòðl bs rkrm. Vbrm dbsdb qub jb bltrkdm —Qkcb kquç, jkl pkskdm ul gmltðl db `msks bxtrkûçsogks. Jb ksostodm kc pkrtodm gës rkrm db go vodk bl gbdom db ul Hoi Hkli. Jb ktrkvbskdm pkrbdbs, gbnmr do`jm, jb «tulbcbkdmµ. Jb `mlmòdm kc rbcmnbrm gës iblokc dbc guldm. Tkghoïl, k ibgbcms qub blvbnb`bl k rotgm dostoltm. Gb jb tbcbpmrtkdm irkòks k bsm dbc bltrbckzkgobltm… Tmdm bstm bs tkltm m gës bxtrkûm qub ck supbrpmsoòðl. Vmr bsm, go prbiultk bs>

½VMX [RÏ JK @KRPKDM TKLTM XBQRBCM [RB _M QOBPB KC DOXB@TMX BL RLK PRVBXVMPO@OÐL= —Rlk mhsbrvkòðl guy kiudk, Loem. —Bc gkbstrm ^bl-M smlrbçk sktosab`jm —. Jky kcim qub lms jbgms skctkdm kc bxpco`krtb bc prolòpom db supbrpmsoòðl. —Dospkrkd. Pmy tmdm tmdm mçdms. Vmr kciþl gmtovm, Loem yk lm sb sbltçk pbrdodm. Jkhçk vostm y vovodm tkltks `msks qub sb bs`kpkhkl kc sbltodm `mgþl qub sb bstkhk jkòbldm olgulb k cks rkrbzks. Bc bcam `mltbstð k su pbtoòðl> —Bc prolòpom db supbrpmsoòðl aulòmlk jkstk qub kciuobl mhsbrvk bc mhnbtm supbrpubstm. Bc sogpcb jb`jm db gorkr lbutrkcozk ck supbrpmsoòðl. K bsm cm cckgkgms

`mckpsm db ck supbrpmsoòðl. Vmr cm tkltm, dbhbrçks jkhbr vostm k ul smcm dorb`tmr, dorb`tmr, qub tb jkhrçk do`jm so pmdçks m lm qubdkrtb kquç. Rl jugklm lm pubdb vbr dms pmsohocodkdbs k ck vbz. ¡Vmr bsm sb bs`kldkcozkrml! —Vbrm vmsmtrms… sç qub vostbos ck supbrpmsoòðl db cms dms dorb`tmrbs

— —Po prbiultð Loem ksmghrkdm ksmghrkdm ½lm jb bs ksç= tb smy sol`brm, pm`ks —, vb`bs cmirkdm vbr ulk supbrpmsoòðl —   rbspmldoð Bcdwbl —. ¡Gu`jms bcams lul`k jkl vostm loliulk! _ bsm qub vovogms bl bl bc guldm ùëlto`m. —Bltml`bs lm bstmy bstmy sbiurm db qub bsm bsm sbk ulk hublk lmtoòk —   susurrð Loem. —Oiukc bs hublk y gkck k ck vbz —sb hurcð [uomlk —, `mgm ck pbcmtk qub bltrk y lm bltrk bl ck aolkc db aþthmc. Loem sb dbnð `kbr bl ulm db cms smaës qub jkhçk bl ck jkhotkòðl. Db rbpbltb sb sbltçk kimtkdm. Bl su guldm yk sb sbltçk ul ho`jm rkrm, pbrm sbrcm tkghoïl bltrb kqubccms pbrsmlknbs bxtrkvkikltbs lm brk prbòskgbltb ul kcovom. Dbsdb qub jkhçk ktrkvbskdm ck pubrtk db cms trbs `brrmnms, sb jkhçk vostm blvubctm bl ul solaçl db ablðgblms qub lm `mgprbldçk. Pb sbltçk bstþpodm pmr tblbr qub bstkr sobgprb k rbgmcqub db cks bxpco`kòmlbs db Bcdwbl y [uomlk.

Vëiolk 1?

—Bltobldm qub bstïs kcim `mlauldodm, Loem — cb donm bc Gkbstrm —. Vbrm rbùbrdk bc vobnm do`jm jugklm>

so prbiultks, pkrb`brës tmltm ul dçk5 so lm prbiultks, sbrës tmltm tmdk tu vodk. Lm dbspbrdoòbs lul`k ulk mpmrtulodkd pkrk kprbldbr. —@rbm qub yk hkstk db `mlvbrskòmlbs `mlvbrskòmlbs sbroks — oltbrvolm [uomlk —. Bs gmgbltm db `bcbhrkr qub Loem toblb ul pbrgosm bspbòkc pkrk vosotkr lubstrm guldm. ¡Lms vkgms kjmrk gosgm k ck DOP-[! —@rbm qub or k ulk dos`mtb`k lm bs cm gës kprmpokdm kprmpokdm kjmrk gosgm —   cb mhnbtð bc bcam `ml tmlm rbspmlskhcb. —Lm sbks kiukaobstks. Loem bs bc progbrm bl `kso dms goc kûms qub toblb pbrgosm pkrk bstkr bl bc guldm ùëlto`m, ¡y lm vmy k pbrgotor qub skcik db kquç pblskldm qub tmdms smgms tkl khurrodms `mgm tþ! —¡_mm gb kpultm! —sb kprbsurð —¡_ kprbsurð k dbòr Loem. Loem. Ck odbk db or k hkockr `ml su jkdk cb pkrb`çk iblokc. @ml ul pm`m db subrtb, bc bcam y bc Gkbstrm lm cms k`mgpkûkrçkl. k`mgpkûkrçkl. @mgm so cb juhobrk cbçdm bc pblskgobltm, ^bl-M sb dbspodoð db bccms mpmrtulkgbltb> —Gb pkrb`b hublk odbk. Pb jk jb`jm tkrdb, ksç qub sbrë gbnmr qub soikgms `ml cks `mlvbrskòmlbs sbroks gkûklk pmr ck gkûklk. Po gb dosùcpëos, ym lm ms k`mgpkûkrï. Tblim ksultms qub rbsmcvbr. ¡Vkskdcm hobl! Do`jm bsm, dbskpkrbòð dbltrm dbc krgkrom tbcbpmrtkdmr. Vmr dbsirkòk pkrk Loem, bc bcam lm pkrb`çk tblbr ck gosgk oltblòðl qub bc gkbstrm. —Bstë hobl… Pupmlim Pupmlim qub pubdm jk` jk`br br ulk bx`bpòðl bx`bpòðl y skcor bstk lm`jb.

Vëiolk 96

BC IKTM DB P@JXÑDOLIBX

—¡Qkgms k hkockr! —bx`ckgð [uomlk, bltusoksgkdk —. Bl ck progbrk pckltk bstë cm —¡Qkgms gbnmr>

ck Vostk db ck Ol`brtodughrb. —_m gbnmr ms bspbrm —_m bspbrm sbltkdm k ck hkrrk, hkrrk, hkockr lm bs cm gçm — rb`mlmòð bc bcam. Loem sb kcbirð db qub su kgoim cms dbnksb pmr aol smcms. @ml ul pm`m db subrtb, pmldrçkl ulk `klòðl cbltk y hkockrçk `ml su jkdk. Dbskamrtulkdkgbltb, lm tkrdð bl dkrsb ùbltk db qub kqubcck postk db hkocb, `mgm tmdm bc guldm ùëlto`m, lm brk lkdk `mrrobltb. [uomlk jkhçk skctkdm k ck postk db hkocb. Tkltm bc jkdk `mgm bc rbstm db dklzkltbs sb gmvçkl sol pkrkr kc rotgm db ck gþso`k tb`lm. Hkockhkl tkl rëpodm qub brk doaçòc vbrcms `ml `ckrodkd. Loem smcm dostoliuçk aoiurks doaugolkdks. —½Vubdbs pkrkr db hkockr pmr ul gmgbltm= — podoð k [uomlk —. Tb Tb gubvbs tkl dbprosk qub lm pubdm vbrtb hobl. ¡Gb vk k bltrkr dmcmr db `khbzk! —Cm oltbltkrï, pbrm gb tbgm qub lm jky bspkòm bspkòm suaoòbltb pkrk pkrk qub gb pkrb. —½[uï do`bs= Jky Jky sotom db smhrk bl bstk postk postk pkrk gës ibltb. —Hublm, `mgm quobrks. quobrks. Qmy Qmy k gmvbrgb gës cbltkgbltb. cbltkgbltb. Kc olstkltb, [uomlk qubdð gu`jm gës hmrrmsk db cm qub bstkhk kltbs. @mgm so su ogkibl sb juhobsb dbsblam`kdm y dbspcbikdm pmr ck postk db hkocb. Loem sb armtð cms mnms. Tbgoð qub bgpbzksbl k akcckrcb. ½Tbldrçk qub pmlbrsb ikaks= Bc jkdk skctð aubrk db ck postk y sb k`br`ð k Loem. Aubrk db kqubcck pbùcokr zmlk db hkocb, rbùpbrð su amrgk lmrgkc y cb donm> —Kquç sb ùgpcb

bc Vrolòpom db Ol`brtodughrb db Jbosblhbri. Do`b qub lm pubdbs bstkr bl ulk pmsoòðl bxk`tk k ulk vbcmòdkd bxk`tk. Bsm bl bc guldm ùëlto`m, `ckrm. —Lm bltobldm lo ul pogobltm. [uomlk, ½tb dks ùbltk db qub bstës jkhckldm `mgm Bcdwbl= —¡Ra! Toblbs Toblbs rkzðl. Cm qub quobrm dbòr bs qub bl bsk postk bstë prmjohodm qubdkrsb pkrkdm, yk qub bltml`bs cms dbgës `jm`krçkl `mltoim. Dïnkcm, bs gbnmr qub cm bxpbrogbltbs tþ gosgm. ¡Puhb k hkockr!

Vëiolk 9;

[uomlk cm bgpunð y Loem `kso `kyð db hru`bs bl ck postk, dmldb ck cuz y bc smlodm tblçkl ul bab`tm joplðto`m. Ck sblskòðl db hkockr kccç brk dovbrtodk. Poltoð ul kirkdkhcb `msquoccbm pmr tmdm bc ùbrpm gobltrks sb gmvçk guy rëpodm pmr ck postk, cm ùkc tblçk sus vbltknks> lm jk`çk akctk sbr hubl hkockrçl, pubs ck ibltb lm pmdçk vbr bxk`tkgbltb cm qub jk`çks. Cm þlo`m qub vbçkl cms dbgës brk ulk gkl`jk hmrrmsk qub sb kiotkhk sol pkrkr. @ukldm sb `klsð db ck lmvbdkd, Loem rb`mrdð cm qub jkhçk su`bdodm kqubcck tkrdb bl bc @O@. Lm bltbldçk quï soiloao`khk qub ïc pudobsb vbr kqubc bab`tm cckgkdm supbrpmsoòðl. [uomlk sb dom ùbltk db qub su `mgpkûbrm bstkhk prbmùpkdm, ksç qub cm tmgð db ck gklm y cm sk`ð lubvkgbltb db ck postk ùëlto`k pkrk prbiultkrcb> —½Bl quï poblsks= poblsks= —Bl bc Vrolòpom db Pupbrpmsoòðl. Pupbrpmsoòðl. Gb ùbstk ùbstk bltbldbrcm. —Vubs bc gbnmr bnbgpcm bnbgpcm toblb ùktrm pktks. ½@mlm`bs ½@mlm`bs bc iktm db P`jrñdolibr= P`jrñdolibr= —Pç, `ckrm, bs bc klogkc qub kpkrb`b y dbskpkrb`b sol pkrkr. pkrkr. Cm jb vostm ulks ùkltks vb`bs dbsdb qub jb bltrkdm kquç. —¡[uï ùromsm! Lm bs guy `mgþl vbrcm, kulqub bs guy pmpuckr kquç. Açnktb bl bsb pðstbr pðstbr — donm sbûkckld sbûkckldmm ulk pkrbd ocugolkd ocugolkdk. k. Pmhrb ck ogkibl db ul iktm akltksgk, sb pmdçk cbbr `ml cbtrks prmpoks dbc Cbnklm Mbstb>

Vëiolk 98

—Vbrm… ½pmr quï hus`kl k ul sogpcb iktm= —   sb bxtrkûð Loem —. ½[uï jk jb`jm= Kdbgës, jky ul brrmr db ogprbltk> dbhbrçk pmlbr «vovm m gubrtmµ.

—LMBPB JK_IKTM LOLIÞL BPTË CKK CK IXK@OK> BPTËBXXMX, QOQM _KJÇ GRBXTM QB^. QM_ K @MLTKXTB PR JOPTMXOK… KC IKTM DB P@JXÑDOLIBX CM BL@BXXKXML BL RLK @KNK MVK@K POL RL PMCM KIRNBXM VMX BC [RB PB VRDOBPB QBX KC KLOGKC. BL CK @KNK JKHÇKL VRBPTM RL AXKP@M @ML IKP QBLBLMPM, [RB OHK @MLB@TKDM K RL DOPVMPOTOQM [RB VBXGOTÇK XMGVBX BC AXKP@M. —¡Vmhrb iktm! ½_ cohbrð cohbrð kciuobl bc iks vblblmsm= vblblmsm= —Ck ùbstoðl bs qub bc dospmsotovm sb k`tovkhk `ml ulk pkrtçùck ùëlto`k, y bc kutmr dbc bxpbrogbltm ck dbnð bs`kpkr. Bc gb`klosgm brk bc soiuobltb> jkhçk ul

Vëiolk 90

gmgbltm bl qub ck pkrtçùck pmdçk pkskr pmr dms `kgolms. Po pkskhk pmr bc `kgolm db ck ozquobrdk, bc gb`klosgm sb k`tovkhk y bc arks`m sb rmgpçk.

—BP DB@OX, IKTM GRBXTM. —¡Bxk`tm! Vbrm so ck pkrtçùck pkskhk pmr bc `kgolm db ck dbrb`jk, bc gb`klosgm lm sb k`tovkhk.

—IKTM QOQM. —½Bltobldbs, bltml`bs, bltml`bs, bc prmhcbgk qub bsm bsm `kusð= —½[uï prmhcbgk= prmhcbgk= ½Aub dblulòkdm dblulòkdm pmr ulk ksmòkòðl ksmòkòðl prmtb`tmrk db klogkcbs= klogkcbs= —Lm doiks hmhkdks. @mgm sb trktkhk db ulk pkrtçùck ùëlto`k, lm pksð pmr ck ozquobrdk «mµ pmr ck dbrb`jk, solm qub sb prmdunm ulk supbrpmsoòðl> pksð pmr ck ozquobrdk «yµ pmr ck dbrb`jk kc gosgm tobgpm. —¡Oiukc qub bc dorb`tmr dorb`tmr dbc @O@! Vbrm bltml`bs ½quï m` mùrroð urroð `ml bc iktm= —Kc pkskr pmr ck ozquobrdk y pmr ck dbrb`jk kc gosgm tobgpm, bc dospmsotovm sb k`tovð y lm sb k`tovð. Vmr cm tkltm, bc pmhrb klogkc bstkhk vovm y gubrtm k ck vbz. Bs dbòr, sb jkcckhk bl ul bstkdm db supbrpmsoòðl. Vbrm so kciuobl juhobrk khobrtm ck `knk, jkhrçk bl`mltrkdm kc iktm vovm m gubrtm, pubs cms jugklms lm pubdbl vbr ck supbrpmsoòðl. Kc khror ck `knk y vbr kc iktm, smcm qubdkrçk ulk db cks dms pmsohocodkdbs. Pb jkhrçk `mckpskdm ck supbrpmsoòðl. Bl vubstrm guldm, cms iktms lm pubdbl bstkr vovms y gubrtms kc gosgm tobgpm, pbrm bl bc lubstrm sç. Loem trktð db ogkiolkr kqubc bxpbrogbltm olsðcotm y bltml`bs prbiultð> —½_ quï pksð kc aolkc= ½Cmirð ½Cmirð smhrbvovor= —¡Lm bs tkl aëòc! Cms òbltçao`ms bstkhkl tkl ksmghrkdms `ml bc bxpbrogbltm qub lkdob sb k`mrdð db khror Ksç qub bc iktm db P`jrñdolibr sb sobgprb. jk qubdkdm dbltrm dbc guldm ùëlto`m bl ck ulk`knk. supbrpmsoòðl> bstë vovm y gubrtm pkrk —Hublm, bsm lm bstë bstë gkc, ¡ksç bs olgmrtkc! —Olgmrtkc y sobgprb sobgprb gubrtm. Cks dms `msks `msks k ck vbz. —¡Bs rkrm! —Xbùbrdk qub cks `msks kquç lm sml hckl`ks m lbirks. —   [uomlk sb bl`mioð db jmghrms —. Kjmrk qub yk tb jb `mltkdm cm dbc dbc iktm db P`jrñdolibr… P`jrñdolibr… tblim qub rbûortb. ½Vmr quï lm jks pblskdm bl gç gobltrks bstkhks bl bc @O@= Loem sb pusm rmnm. Lm bltbldçk pmr quï su jkdk cb db`çk kqubccm. —½Qbrdkd —½Q brdkd qub lm jks pblskdm bl go bloigk= —   cb donm donm `mqubtk `mqubtkgbl gbltb tb —. Kulqub, `ml cms sustms qub tb jks ccbvkdm, gbrb`bs sbr pbrdmlkdm pbrdmlkdm.. —¡Vubs `ckrm qub jb pblskdm bl to! [uobrm dbòr… `ckrm qub jb pblskdm bl tu bloigk. Ck smcuòðl bs guy sblòcck>

Vëiolk 94

VRBDBP VOL@JKX RL ICMHM POL [RB PB BP@KVB KOXB LO JKIK XRODM PO BC ICMHM BPTË @MGVCBTKGBLTB DBPJOL@JKDM. [uomlk cb dbdo`ð ulk kgpcok smlrosk. Loem bspbrkhk ul sbiuldm hbsm `mgm prbgom k su rbspubstk, pbrm nustm bltml`bs sb amrgð ul irkl kchmrmtm bl ck bltrkdk db ck dos`mtb`k ùëlto`k. Vmr cms acksjbs db cks `ëgkrks y cms irotms db bgmòðl, bltbldoð qub k`khkhk db bltrkr ulk `bcbhrodkd.

Vëiolk 92

BC HMPP-ML DB JOIIP

Rl lutrodm irupm db akls sb kimcpkhk bl ck pubrtk. @uktrm iukrdkbspkcdks khrçkl pksm bltrb irotms k kciuobl qub bstkhk bltrkldm k ck dos`mtb`k. Loem sb ksustð kc mçr k [uomlk `jocckr bltusoksgkdk> —¡Bs ïc! —½[uoïl= —prbiultð —prbiultð blaurruûkdm. blaurruûkdm. Ck ccbikdk db kqubc pbrsmlknb, aubsb quobl aubsb, jkhçk arustrkdm su gbrbòdm hbsm.

—¡BP BC HMPP-ML DB JOIIP! ¡YMY, YMY, YMY! Cms jugklms tblïos kc «Hmssµ, Hru`b Pprolistbbl, so lm gb bquovm`m. Vbrm lmsmtrms tblbgms kcim gës ogpmrtkltb> ¡bc Hmss-ml db Joiis! Bs bc gbnmr `kltkltb db tmdms cms guldms. _ bc gës iukpm dbc ulovbrsm. ¡Bstm lm gb cm pobrdm! Loem sb rbsoilð k vbr `ðgm [uomlk sb ulçk kc tuguctm bltrb skctms y irotms jostïro`ms. Bltrostbòdm, aub k jk`br `mgpkûçk kc bcam, qub `mltolukhk sbltkdm k ck hkrrk. Cb prbiultð rbsbltodm> —½[uï toblb db bspbòkc bspbòkc bsb Joiis= —½Bc Hmss-ml db Joiis= Vubs gu`jm, kgoim gçm. Bs bc rbspmlskhcb db qub tþ tbliks gksk. Pol ïc, ùkldm suhobrks k ulk hkcklzk gkr`krçk `brm. —Ksmghrmsm… Bltml`bs, bsb Joiis bs ulk bspbòb db rbpkrtodmr db eocms. ¡[uï cmùrk! —@mrrb`tm. Vmr bsm jky tkltks `jo`ks qub hus`kl cms akvmrbs dbc Hmss-ml. Tmdks Tmdks quobrbl ck socubtk pbrab`tk. Loem `mltbgpcð gmcbstm `ðgm kcrbdbdmr dbc Hmss-ml db Joiis sb kpoûkhk ulk guctotud db `jo`ks. Tblçk tkltks akls qub lm cmirkhk kvklzkr. —Bsb bs bc bab`tm qub toblb bc Hmss-ml db Joiis smhrb tmdm cm qub cm rmdbk. Pus kdgorkdmrbs sml cm qub cckgkgms «bc `kgpm db Joiisµ. ½Tb dks ùbltk db cm qub su`bdb ùkldm bstël k su kcrbdbdmr= @kdk vbz cbs ùbstk gës gmvbrsb m, do`jm db mtrm gmdm, vkl kdquorobldm gksk. —_kk cm vbm —sb oldoilð Loem—. Kjç bstë [uomlk oltbltkldm khrorsb pksm bltrb —_ cks akls, bs dbòr, bc `kgpm db Joiis, pkrk ccbikr jkstk su çdmcm. @ukldm bc Hmss-ml cmirð bs`kpkr db ck guctotud, bc jkdk rbirbsð `ml bccms. Xkdokltb db abcoòdkd, bx`ckgð>

Vëiolk 91

—¡Gb jk dkdm ck gklm! Lm poblsm ckvë ckvërgbck rgbck bl ul kûm. —Tkgpm`m —T kgpm`m jky pkrk pkrk tkltm —iruûð Loem. [uomlk tmgð bltml`bs k sus kgoims pmr bc hrkzm y cms bgpunð jkòk ck postk db ck ol`brtodughrb, gobltrks cbs klulòkhk> —Bc Hmss-ml vk k dkr ul `mlòbrtm y pmr lkdk dbc guldm gb cm vmy k pbrdbr. pbrdbr. ¡Qblod `mlgoim! Gb jb prmpubstm qub kdquorëos ul pm`m db ùcturk guso`kc. Cms `jo`ms sb dbnkrml ccbvkr pmr bcck jkstk ck `mlùrrodk postk, qub bstkhk ccblk db akls jostïro`ks. Rlk vbz kccç, lm pudobrml bvotkr skctkr db ul cckdm kdm pkrk mtrm, pubstm qub bl ck postk db ck ol`brtodughrb bstkhk prmjohodm qubdkrsb quobtm. Bl ul bs`blkrom bcbvkdm kc aolkc db ck postk, bc Hmss-ml kpkrbòð bltrb am`ms db `mcmrbs. Bgpbzð k `kltkr>

Hmrl ol tjb [ukltug Ymrcd O wks hmrl ol tjb [ukltug Ymrcd Ymrcd O wks hmrl ol tjb [ukltug Ymrcd Ymrcd Hmrl ol tjb [ukltug Ymrcd Ol tjb @BXL tjby wklt tm aold gb Ol PCK@ amuld gy `musols `musols qukres ABXGOCKH prbtblds prbtblds tm jkvb gb kcr kcrbkdy bkdy

Vëiolk 99

Ol CMP KCKGMP O kg tjb hmgh Hut O wks… Hmrl ol tjb [ukltug Ymrcd O wks hmrl ol tjb [ukltug Ymrcd YmrcdU8W…

Kltbs qub tbrgolkrk ck `klòðl, vobrml Orolk cbs jk`çk sbûkcbs dbsdb bc cktbrkc db ckdbpostk. Bcdwbl skctð aubrk y cms mtrms`mgm cm ogotkrml blsbiuodk. —¡Vmr aol ms blùbltrm! blùbltrm! —donm kliustokdk kliustokdk ck bcak—.

DBHÏOP JROX. ¡VXMLTM CCBIKXËL K[RÇ! Bcdwbl tmgð k Orolk pmr cms jmghrms pkrk trklquocozkrck> —Orolk, lm sï k quï tb rbaobrbs. Poïltktb y ùïltklms ùïltklms quï su`bdb. su`bdb.

Vëiolk 9:

CMP VBMXBP QKGVOXMP DBC RLOQBXPM

Cms oltbltms db Bcdwbl pmr trklquocozkr k Orolk lm aulòmlkrml. Pol bghkrim, ck nmvbl bcak trktð db rbsporkr jmldm kltbs db bxpco`krcbs> —Qmcvçk —Q mcvçk db ck hohcomtb`k dbc @O@ ùkldm mç ck `mlvbrskòðl db Klrbd `ml cms kibltbs db sbiurodkd> ¡jky ulk mrdbl db hus`k y `kpturk `mltrk vmsmtrms! Tblïos qub juor kltbs db qub sbk dbgksokdm tkrdb. —Lm cm bltobldm —ck oltbrrugpoð [uomlk—. Bc nurkdm lms jk dbnkdm cohrbs db tmdms cms `krims. Vblskhk qub ck oltbrvblòðl db ^bl-M y bc jb`jm db qub Loem vobsb ck supbrpmsoòðl jkhçkl hkstkdm pkrk qub bc nurkdm cb pbrgotobsb qubdkrsb bl lubstrm guldm. —Pç, pbrm kcim smspb`jmsm jk su`bdodm. Kc tbrgolkr bc nuoòm vo `mgm cms sbrvoòms gïdo`ms sb ccbvkhkl kc dorb`tmr. Gobltrksulïcirkvb bstï kusbltb, Klrbd tmgkrë bc `mltrmc dbc @[email protected]`çk ¡@ml ïcguy bl blabrgm. bc pmdbr `mrrïos pbcoirm! —Lm jky qub bxkibrkr —ck trklquocozð Bcdwbl —. @mgm gu`jm, k Loem cb hmrrkrël ck gbgmrok y cm gkldkrël db vubctk k su guldm. Pï qub bs ulk db`bpòðl, trks bspbrkr tkltm tobgpm k qub kciuobl ktrkvbsksb ck pubrtk db cms trbs `brrmnms… Orolk bstkhk `kdk vbz gës lbrvomsk. Irkldbs cëirogks hrmtkhkl kjmrk db sus mnms, gobltrks smccmzkhk> —¡Dbspbrtkd yk! yk! Lm smcm ms hus`kl hus`kl cms kibltbs db sbi sbiurodkd. urodkd. Jkl olvm`kdm k cms

pkrk qub ms dbl `kpturk. K [uomlk sb cb bs`kpð ul irotm db pkvmr. Bcdwbl sb qubdð tmtkcgbltb hckl`m. —½[uï sml cms bspb`trms lbirms= —prbiultð Loem, sol bstkr sbiurm db qubrbr skhbrcm. Bcdwbl y [uomlk sb gorkrml bltrb sç, pbrm lm cb `mltbstkrml. Aolkcgbltb, bc jkdk donm> —Orolk toblb rkzðl, rkzðl, ¡skcikgms db kq kquç uç ùkltm kltbs! —Qkykgms —Q kykgms k `ksk dbc Gkbstrm ^bl-M — prmpusm bc bcam `krikldm db lubvm su gm`jock —. Ïc skhrë quï dbhbgms dbhbgms jk`br. jk`br. Orolk, tþ vb k `ksk. Kccç bstkrës bstkrës k skcvm, lm

Vëiolk 9?

toblbl qub rbckòmlkrtb `ml lmsmtrms. —Bs ulk hublk odbk odbk —donm bc jkdk. K `mltolukòðl sb doroioð jkòk bc krgkrom tbcbpmrtkdmr, pbrm Bcdwbl ck dbtuvm tmgëldmck dbc hrkzm y cb bxpco`ð> —Lm pmdbgms tbcbpmrtkrlms. Bc @O@ toblb `mltrmckdk tmdk ck rbd y skhrçkl kc olstkltb jkòk dðldb lms doroiogms. Orolk y [uomlk dobrml ck rkzðl kc bcam. Loem cms gorkhk ktðlotm. Lm qubrçk ogkiolkr quï `cksb db gmlstrums sbrçkl cms bspb`trms lbirms pkrk `kuskr tkltm pëlo`m. Bc jkdk susporð> —¡Mnkcë tuvobsb yk gos kcks kcks db jkdk! —½Vmdrçks vmckr `ml bsks kcks= —prbiultð —prbiultð Loem. —[uï hmhkdk, ¡`ckrm qub lm! Vbrm pmdrçk tbcbpmrtkrgb k dmldb quosobrk sol lb`bsodkd db bsks gëquolks, oiukc qub bc Gkbstrm ^bl-M. Vbrm kjmrk skcikgms db kquç. Lm tkrdkrël bl rkstrbkr bc krgkrom tbcbpmrtkdmr db Bcdwbl pkrk dkr `ml lmsmtrms. Trks skcor db ck DOP-[, `mrrobrml k bs`mldbrsb bl ul pbqubûm `kccbnðl. Bcdwbl sb kpmyð bl ck pkrbd, pëcodm db gobdm. [uomlk pkrb`çk gës trklquock qub ïc, ksç qub Loem cb prbiultð> —½[uï sml cms bspb`trms bspb`trms lbirms= lbirms= —Pml ulks `rokturks `rokturks jmrrohcbs. Bstël Bstël jb`jks db ck bsblòk bsblòk db cms kiunbrms lb lbirms. irms. —½_ pmr quï ms ksustkl ksustkl tkltm=

—½Pkhbs cm qub sml cms kiunbrms lbirms= —Lm, pbrm pmr su lmghrb lmghrb ogkiolm kcim ksç `mgm `mgm ul jmym jub`m guy msùrm. —¡Brrmr! Rl kiunbrm lbirm bs nustkgbltb tmdm cm `mltrkrom. Kulqub sb cbs cckgb kiunbrms, lm bstël vk`çms. Bstël ccblms db gktbrok supbr`ml`bltrkdk, y k su kcrbdbdmr lm pubdb lkdk. —½Vmrjkhbr quï lm pubdb jkhbr lkdk= pubdb lkdk= —prbiultð Loem k su su jkdk. —Gbnmr bgpobzm pmr bc prolòpom. ½Pkhb ½Pkhbss quï bs ck aubrzk ddbb ck irkvbdkd= —¡@ckrm qub sç! Bs cm qub lms gkltoblb sunbtms k ck Tobrrk. Tobrrk. Po lm bxostobsb, vmckrçkgms pmr tmdks pkrtbs sol lb`bsodkd db tblbr kvomlbs. —Ksç bs. Ck aubrzk db ck irkvbdkd lms kl`ck k ck Tobrrk. Tobrrk. Vkrk qub ulk pbcmtk pudobrk bs`kpkr db bstk aubrzk y skcor kc bspkòm bxtbromr tbldrçks qub cklzkrck k ulk vbcmòdkd db ;;,8 eocðgbtrms pmr sbiuldm. Bs dbòr> k gës db 46 666 eocðgbtrms pmr jmrk. —¡[uï hkrhkrodkd! hkrhkrodkd! _ so ck cklzksb gës dbspkòm, dbspkòm, ½quï pkskrçk= pkskrçk= —Vubs qub vmcvbrçk k `kbr k ck Tobrrk ktrkçdk pmr ck aubrzk db ck irkvbdkd. _ jky cuikrbs dbc ulovbrsm gës «ktrkybltbsµ kþl. @ukltk gës gksk toblb ul pcklbtk, gkymr bs ck aubrzk db su irkvbdkd. Bl ck Culk, qub toblb gblms gksk, smcm toblbs qub skctkr k 8,09 eocðgbtrms pmr sbiuldm, ulms :266 eocðgbtrms pmr jmrk, pkrk bs`kpkr db su

Vëiolk :6

aubrzk db irkvbdkd. Bsm bxpco`k pmr quï cms kstrmlkutks skctkhkl kccç `ml tkltk akòcodkd. —½_ bsm quï toblb qub vbr `ml cms kiunbrms lb lbirms= irms= —Kjmrk vkgms `ml bccms> ul kiunbrm lbirm toblb tkltk gksk `ml`bltrkdk qub ck vbcmòdkd pkrk skcor db ïc supbrk cms 066 666 eocðgbtrms pmr sbiuldm, m sbk ; 6:6 666 666 eocðgbtrms pmr jmrk. ½Tb sublk bsk vbcmòdkd= —Pç, bs ck vbcmòdkd db ck cuz. cuz. ¡Qkyk! ¡Qkyk! Bltml`bs, ½tkgpm`m ½tkgpm`m ck cuz pubdb bs`kpkr bs`kpkr db ul kiunbrm lbirm= —Lm, pmr bsm bs lbirm. lbirm. Po ck cuz lm pubdb skcor ddbb su oltbromr, oltbromr, lm cm pmdbgms vbr. vbr. —Vubs so ck cuz lm cmirk bs`kpkr y lkdk pubdb supbrkr ck vbcmòdkd db ck cuz… —Qbs —Q bs bc prmhcbgk, ½vbrdkd= —kûkdoð bc bcam ktbrrkdm —. ¡Lkdk pubdb bs`kpkr db ul kiunbrm lbirm! Bs ck `ër`bc gës sbiurk dbc ulovbrsm. Po tb k`br`krks dbgksokdm k ulm db bccms, sbrçks khsmrhodm k ulk vbcmòdkd ol`rbçhcb. Pbltorçks ul irkl bstorðl bl cms pobs y tu ùbrpm sb kckrikrçk jkstk qubdkr gës dbcikdm qub ul bspkiubto. K Loem sb cb pusobrml cms pbcms db pultk kc bsù`jkrcm. Bc gobdm cb c b ccblð bc ùbrpm y sus pobrlks bgpbzkrml k ackqubkr. Bc bcam sbiuçk kpmykdm bl ck pkrbd, kjmrk `ml cks gklms bl ck `khbzk. K pbskr db tmdm, bc pëlo`m lm dbnð gudm k Loem, qub prbiultð> —½_ quoïl bx`kvk bsms bsms kiunbrms lbirms= lbirms= —Bl rbkcodkd, sml irkldbs bstrbccks qub sb jkl kpkikdm —   bxp bxpco` co`ðð bbcc jkdk jkdk —. @ukldm k ulk bstrbcck blmrgb sb cb k`khk bc `mghustohcb qub ck jk`b hrocckr, sb vubcvb lbirk y supbrgksovk. Tmdk ck gktbrok db ck bstrbcck sb `ml`bltrk bl ulk hmcotk db pm`ms eocðgbtrms. Ogkiçlktb so bstë supbr`ml`bltrkdk qub ul trmòtm db bsk bstrbcck dbc tkgkûm db ul tbrrðl db kzþ`kr pbsk `mgm ul `kgoðl `krikdm db jobrrm. @ukldm bstm su`bdb, dbògms qub ulk bstrbcck sb jk `mckpskdm. Kqubcck bxpco`kòðl cb kliustoð. Po ulm db bsms kiunbrms lbirms sb k`br`khk k su òudkd, ½quï pkskrçk `ml sus pkdrbs y `ml tmdms sus kgoims= —½_ bxostbl gu`jms kiunbrms kiunbrms lbirms= — —prbiultð prbiultð Loem ksustkdm. ksustkdm. —Lm pmr sostbgk bccms. Cms gës `br`klms bstël tkl cbnms qub lm jky pbcoirm db dbhbs qub sbprbmùpkrtb trkiubl lubstrm smckr. Bcdwbl sb sugð k ck `mlvbrskòðl `mlvbrskòðl `ml vmz tbghcmrmsk> —Cm qub dbhb prbmùpkrlms prbmùpkrlms kjmrk sml cms bspb`trms lbirms. Bccms sç pubdbl ccbikr kquç ùkldm sml olvm`kdms. _ pkrb`b qub Klrbd sb jk vubctm cm suaoòbltbgbltb cm`m pkrk jk`brcm. ¡Po tb `kpturkl, bstës pbrdodm! Lm jky gklbrk db juor db bccms, pubs aulòmlkl oiukc qub cms kiunbrms lbirms. Tb `jupkl bltbrm jkstk jk`brtb dbskpkrb`br. ¡Pml cms pbmrbs vkgporms dbc ulovbrsm! —Pb do`b qub bxostb ulk gklbrk db bs`kpkr db bccms — cm oltbrrugpoð [uomlk —. Vbrm lm bs tu aubrtb, aubrtb, ½vbrdkd, Bcdwbl= Bcdwbl= Vkrk skcor db ul kiunbrm kiunbrm lbirm jky qub `mlsbiuor tulbcbkrcm. Ck gkck lmtoòk bs qub lm sb skhb db lkdob qub cm jkyk `mlsbiuodm… vovm. —Pbk `mgm sbk, cm gbnmr sbrë lm bl`mltrkrlms bl`mltrkrlms `ml bsms vkgporms — sbltblòð bc bcam.

Vëiolk :;

—Pç, dbhbgms gkr`jkrlms —kdgotoð Loem—, pbrm ½`ðgm ccbikrbgms c cbikrbgms jkstk `ksk db ^bl-M= —_mm sï `ðgm —bx`ckgð —_ —bx`ckgð [uomlk, y sbûkcð bc amldm amldm dbc `kccbnðl.

Vëiolk :8

@XÇVTBZ @RËLTO@M

Trbs irkldbs irkldbs gmtms bstkhkl kpkr`kdks kc aolkc dbc `kccbnðl. Bcdwbl sb k`br`ð k ulk db bccks y bx`ckgð> —¡Ymw —¡Y mw,, ulk Jkrcby [ukltugsml `ml sodb`kr! Pml cks gbnmrbs gmtms kltoirkvotmlbs qub bxostbl. Bc jkdk kûkdoð sktosab`jk> —¡Bstm bs ktðgo`m! _k tblbgms gbdom db trk trklspmrtb. lspmrtb. —Lo jkhckr, jkhckr, ¡lm vkgms k rmhkr bsks gmtms! — rbpco`ð bc bcam —. ½Ms jkhïos vubctm cm`ms= —Lm jky tobgpm pkrk dosùtor. dosùtor. Pmcm tmgkrbgms prbstkdk prbstkdk ulk, pkckhrk db jkdk. jkdk. Bcdwbl prmtbstð. —Vbrm…, [uomlk [uomlk, ¡ym lm sï `mlduòr bstb bstb kpkrktm! Loem bxkgolð ck ,gmtm aksòlkdm. K sogpcb vostk pkrb`çk ulk Jkrcby `mrrobltb, pbrm bl bc gklocckr rb`mlmòð ul hmtðl `ml ck ols`ropòðl>

—_m ck sï `mlduòr —aklakrrmlbð —_m —aklakrrmlbð Loem—. Jb ccbvkdm gu`jks vb`bs bc ò`cmgmtmr db go progm k jurtkdoccks bl bc pubhcm. Bs gës m gblms `mgm bstk. Pol pblskrcm dms vb`bs, sb gmltð bl bcck. Bc jkdk sb sbltð dbtrës db ïc y sb kikrrð k su òlturk. Bcdwbl sb k`mgmdð bl bc sodb`kr y dom olstru`òmlbs k Loem> —@ml bstb hmtðl, ck gmtm rbpbcbrë rbpbcbrë cms irkvotmlbs. irkvotmlbs. —Lm sï db quï dokhcms dokhcms gb jkhcks. ½Bs kciþl topm db db bsùdm= —Doikgms qub sml cms pmco`çks db ck irkvbdkd. Pu gosoðl bs gkltblbrlms pbikdms kc subcm, pbrm `ml bsb hmtðl vkgms k hurckrcms. —Lm bs gmgbltm pkrk pkrk dosùrsms —cm ``mrtð mrtð [uomlk —. ¡Ckriuïgmlms ¡Ckriuïgmlms db kquç! Kc progbr oltbltm, ck gmtm sb `kcð. Kqubcck Jkrcby brk gu`jm gës `mgpco`kdk qub bc ò`cmgmtmr db su progm. Bc jkdk sb gmað db ïc> —Vblskhk qub brks ul bxpbrtm gmtmrostk… gmtmrostk…

Vëiolk :0

Loem aolioð oilmrkr k [uomlk y trktð db krrkl`kr `ml gës kjçl`m. K ck tbr`brk, ck gmtm krrkl`ð y Loem k`bcbrð pmr bc `kccbnðl. Kc dmhckr ck bsquolk, pucsð bc hmtðl «irkvot maa µ y ck gmtm sb bcbvð `ml su sodb`kr. Loem lm pudm bvotkr smctkr ul irotm db bltusoksgm. Irkòks k cks oldo`kòmlbs db Bcdwbl, qub db vbz bl ùkldm sb ktrbvçk k quotkr cks gklms db sus mnms, bl gblms db gbdok jmrk ccbikrml k `ksk dbc Gkbstrm ^bl-M. jkhçk tkrdð dosarutkdm dbc voknb gu`jm qub sus `mgpkûbrms. Hknm cms bab`tms db ckLoem bgmòðl, ulms sbiuldms gës qubgës [uomlk y Bcdwbl bl dkrsb ùbltk db qub ck pubrtk db `ksk dbc Gkbstrm ^bl-M bstkhk khobrtk. Vmr cms `rostkcbs rmtms, pkrb`çk jkhbr sodm amrzkdk db ul pultkpoï. Tmdk ck bstklòk bstkhk dbstrmzkdk. Nultm k soccks y gbsks dbrrohkdks, jkhçk cohrms, `krpbtks y tmdm topm db òrùotms pmr bc subcm. Kciuobl jkhçk ccbikdm kltbs qub bccms. —½@rbbs qub cm jkl jkl `kpturkdm= — —prbiultð prbiultð Loem k [uomlk. [uomlk. —¡Vmr supubstm qub lm! ^bl-M toblb irkldbs pmdbrbs. Kdbgës, bl bc @O@, cms qub lm cm kdgorkl cm tbgbl. Lm sb ktrbvbrçkl k blarbltkrsb k ïc. Hknm ulk vbltklk rmtk, bl`mltrkrml cms rbstms db ul pbrikgolm. Cm þlo`m qub sb pmdçk cbbr brk bc lmghrb db

Bcdwbl bl ulm db sus hmrdbs. Bc jkdk rb`mioð cms rbstms y cbs klulòð> —Kciuobl jk oltbr`bptkdm oltbr`bptkdm bstb gblsknb. Bstë Bstë `ckrm qub ohk doroiodm k to, Bcdwb Bcdwbl. l. Bc bcam sb k`br`ð k [uomlk y tmgð bc pbrikgolm. —Bs ul gblsknb ùëlto`m ùëlto`m —bxpco`ð bc jkdk—. jkdk—. Pb hksk bl ck supbrpmsoòðl. supbrpmsoòðl.

—¡MTXK QB^ CK AKGMPK PRVBXVMPO@OÐL! P RVBXVMPO@OÐL! —Pusporð Loem. —Kc bs`rohor ul gblsknb bl`roptkdm ùëlto`kgbltb, cks cbtrks db `kdk pkckhrk sml tmdks cks cbtrks dbc khb`bdkrom kc gosgm tobgpm. @kdk ulk db cks cbtrks bstë bl ul bstkdm db supbrpmsoòðl. —¡Vubs vkyk cçm db gblsknb! —Po kciþl oltrusm cm oltbltk cbbr, cbbr, `ml smcm gorkrcm dbstruorë ck supbrpmsoòðl, `mgm so khrobrks ck `knk dbc iktm. Cks cbtrks sb `mcm`krçkl kc kzkr y bc gblsknb lm tbldrçk sbltodm, qubdkrçk olsbrvohcb. Pmcm so cm cbb progbrm ck pbrsmlk k ck qub ohk dbstolkdm bc gblsknb, bstb tbldrë sbltodm. ½Lm bs iblokc= —_mm brk bc bcbiodm pkrk cbbr bc gblsknb bl`roptkdm —   donm bc bcam —_ kpbskdughrkdm —, pbrm cms kibltbs dbc @O@ cm jkl dbstruodm. ¡Dbgksokdm tkrdb! Pbiurm qub ^bl-M lms oldo`khk cms pksms k sbiuor. ¡Bstkgms pbrdodms!

Vëiolk :4

Bcdwbl sb dbrrughð bl bc smaë dbc gkbstrm y sb ùhroð ck `khbzk `ml cks gklms. [uomlk mhsbrvð bc ùkrtm y `ðgm cm jkhçkl dbnkdm tmdm pktks krrohk. Db rbpbltb, tuvm ulk odbk> —Lm `rbm qub tmdm bstï pbrdodm. ^bl-M tkc vbz jk prbvostm qub kciuobl ohk k ccbikr kltbs qub lmsmtrms. Ïc sobgprb toblb ul pckl H. Cm `mlmz`m guy hobl. Bstmy sbiurk db qub jk bs`mldodm mtrm gblsknb bl kciþl cuikr db ck `ksk pkrk qub cm bl`mltrbgms. —[uozë tbliks rkzðl, rkzðl, [uomlk —donm bc bcam sþhotkgbltb klogk klogkdm dm —. Po bs ksç, cm bl`mltrkrbgms. Kc olstkltb, cms trbs sb pusobrml k rbhus`kr pmr tmdks pkrtbs. Dbspuïs db rkstrbkr `kdk pkcgm db ck `ksk, `kso sb dobrml pmr vblòdms. Vbrm kc rbvmcvbr pmr tbr`brk vbz cms `mnolbs dbc smaë, cms mnms db Loem sb aonkrml bl ul `bstm db tbck kc qub lm jkhçkl dkdm ogpmrtklòk.

Vkrb`çk ck `kgk db ul abcolm. Pu gbgmrok vmcð kc iktm db P`jrñdolibr. —Vmr òbrtm, ½tblçk ^bl-M ^bl-M ul iktm= [uomlk sb k`br`ð kc cb`jm db tbck y rbspmldoð `mlausk> —_mm lul`k jb vostm ulm bl —_ bl `ksk dbc Gkbstr Gkbstrm. m. K`tm sbiuodm, cbvkltð ck gkltotk qub ùhrçk bc `bstm. Rl òcoldrm db gkdbrk ktbrrozð smhrb ck `kgk dbc iktm. —¡Kquç bstë bc `rçptbx! —bx`ckgð bc jkdk bltusoksgkdk —. ^bl-M odbð bstb krtbak`tm pkrk iukrdkr gblsknbs bl`roptkdms ùëlto`kgbltb. Dbltrm dbhb db jkhbr ul pbrikgolm… ½@ðgm jks skhodm qub bstkrçk kquç=

Loem sb bl`mioð db jmghrms. Lm skhçk pmr quï, pbrm jkhçk rbckòmlkdm kc Gkbstrm `ml bc iktm db P`jrñdolibr. —Pmhrb tmdm, lm gorbs bc pbrikgolm ùkldm cm khrk Bcdwbl —   cb kdvortoð [uomlk —. Po cm vbs kltbs qub ïc, sb `mckpskrë y dbstruorës ck supbrpmsoòðl. supbrpmsoòðl. Bcdwbl khroð bc `rçptbx. Bl bc pbrikgolm kpkrbòbrml dms arksbs bs`rotks>

Vëiolk :2

Vëiolk :1

BC CKHBXOLTM

—½Dðldb bstë Pjkghck= Pjkghck= —prbiultð Loem. Loem. —Gës qub dðldb bstë, ck prbiultk `mrrb`tk sbrçk> ½quï bs Pjkghck= —   donm bc bcam. —Pjkghck bs ck òudkd dmldb vovbl cms gkims y cks jkdks db lubstrm guldm — k`ckrð [uomlk. —½Gkims y jkdks= ½Jky mtrks jkdks kdbgës db to= —   vmcvoð k prbiultkr Loem, bltusoksgkdm `ml ck odbk db ulk òudkd ccblk db jkdks tkl iukpks `mgm su kgoik. —Kquç cms gkims lm sml `mgm cms db tu guldm, qub jk`bl tru`ms — cb bxpco`ð Bcdwbl —. Gu`jms gkims sml òbltçao`ms qub jkl dkdm ul pksm gës. Jkl `mgprbldodm `ðgm aulòmlk bc guldm ùëlto`m y pubdbl jk`br `msks bxtrkmrdolkroks. ¡Lo soquobrk lb`bsotkl krgkroms tbcbpmrtkrsb! Qubckl sol lb`bsodkd lo `m`jbs kltoirkvotmlbs. Kciulms pkrk sml tkl kgoims dbc Hmss-ml db Joiis db qubgmtms pubdbl jk`brsb `ksks, rmpk y tmdm cm qub lb`bsotbl bl ul khror y `brrkr db mnms. —¡Ktðgo`m! Vbrm ½`ðgm ccbikgms jkstk kccç= —   prbiultð Loem k [uomlk —. Bcdwbl jk do`jm qub tkghoïl cks jkdks vovbl bl Pjkghck, ½lm= Bltml`bs, tþ lms pubdbs iuokr jkstk kccç. —Jky ul pbqubûm prmhcbgk —rbpusm bcck ruhmrozëldmsb ruhmrozëldmsb —. _m tmdkvçk lm gb jb dm`tmrkdm, ksç qub lm tblim kcks. ¡Pol bccks lm pubdm tbcbpmrtkrgb k Pjkghck! —Vbrm skhrës skhrës `ðgm or jkstk kccç, ½lm= —cb prbiultð bc bcam. —Vubs… jb mçdm kcim kcim smhrb `ðgm ccbikr, ccbikr, pbrm lm cm jb oltbltkdm lul`k. lul`k. —½_ `ðgm jks odm durkltb durkltb tmdm bstb tobgpm= — donm Loem. —Pobgprb gb jkl tbcbpmrtkdm gos progks, qub yk sml dm`tmrks, m ^bl-M. Gb pkrb`çk ul rmccm tblbr qub ktrkvbskr bc ckhbroltm pkrk ccbikr k ck òudkd, ksç qub gb cm kjmrrkhk… —¡Qkyk —¡Q kyk cktk! Po ^bl-M lms pmdçk tbcbpmrtkr k tmdms jkstk Pjkghck, ½pmr quï lm lms jk bspbrkdm= —   rbac rbacbxoml bxomlðð Loem —. Jkhrçk Jkhrçk sodm gës gës aëòc. —Lm sb pubdb tbcbpmrtkr tbcbpmrtkr k ul jugklm k Pjkghck Pjkghck —   cb k`ckrð [uomlk. —½Mtrk db vubstrks vubstrks cbybs=

—LM BP RLK CB_. POGVCBGBLTB BP OGVMPOHCB. PJKGHCK BP RL POTOM BPVB@OKC. PO LM JKP XB@MXXODM KC GBLMP RLK QB^ BC CKHBXOLTM, LM VRBDBP TBCBVMXTKXTB JKPTK KCCÇ.

Vëiolk :9

—Hublm, kc gblms skhbgms qub jky ul ckhbroltm —   sbû sbûkcð kcð bc bc bcam —. ½Dðld ½Dðldbb bstë ck bltrkdk= —Bl bc vkccb db Ktblop. Vbrm, Vbrm, ms cm kdvobrtm, lm vk k sb sbrr aëòc ktrkvbskrcm. ktrkvbskrcm. —Bsb vkccb lm bstë guy cbnms db kquç. Vmdbgms ccbikr `ml ck gmtm — kûkdoð Bcdwbl —. Pkcikgms yk, ¡qubdkrlms ¡qubdkrlms kquç bs pbcoirmsm! pbcoirmsm! Trks ul voknb qub trklsùrroð bl ul susporm, Loem ktbrrozð `ml ck Jkrcby [ukltugsml pobs db ulk gmltkûk. —Gkûklkk cms k progbrk jmrkbs`krpkdk hus`krbgms ck bltrkdk kc ckhbroltm —   cbs donm bc jkdk —. _k _k msùrb`b, sbrë gbnmr gbnmr qub pksbgms kquç kquç ck lm`jb. Vrbpkrkd kcim `ðgmdm `ðgmdm pkrk dmrgor, `jo`ms, qub ym gb bl`krim db ck `blk. Bcdwbl y Loem mhbdbòbrml cks ðrdblbs db [uomlk y sb pusobrml gklms k ck mhrk. Hus`krml ul tbrrblm ccklm y cohrb db pbdrus`ms pkrk gmltkr ul ogprmvoskdm `kgpkgbltm. Trks rb`mibr ul pm`m db cbûk, bc bcam bl`bldoð ul aubim. Kghms sb sbltkrml kc ckdm db ck jmiubrk gobltrks bspbrkhkl bc rbirbsm dbc jkdk. Bcdwbl sb jkhçk qubdkdm khsmrtm y bl socblòm gorkldm ck culk. Loem cb prbiultð> —½Bstës prbmùpkdm= prbmùpkdm= —Lm… hublm… pblskhk bl Orolk. Bspbrm qub bstï hobl y qub cms bspb`trms lbirms lm jkykl dkdm `ml bcck. —Tbb iustk, ½vbrdkd= —T ½vbrdkd= Bc bcam blrmnbòð. Loem soiuoð olsostobldm> —@rbm qub tþ tkghoïl cb iustks, bstkhk guy prbmùpkdk pmr to. ½Lul`k cb jks do`jm cm qub sobltbs pmr bcck= —Orolk y ym smgms kgoims y… trkhknkgms nultms. Hublm, so bs qub `mlsbrvm go bgpcbm dbspuïs db bstb cçm. Po cb doim qub gb iustk y gb dk pckltðl, pubdm pbrdbr k ulk hublk kgoik. Kulqub quozë sç aulòmlkrçk… Lm cm sï, bstmy oldbòsm. —Tbb mùrrb cm qub kc iktm —T iktm db P`jrñdolibr. P`jrñdolibr. —½[uï toblb qub vbr vbr bsb iktm `ml lmsmtrms= lmsmtrms= —[uomlk gb `mltð cm qub cb pksð kc pmhrb klogkc. Kc lm khror ck `knk, bc iktm bstkhk gubrtm y vovm kc gosgm tobgpm. —Lm tb soim.

—GB BZVCO@KXÏ GBNMX… JKPTK [RB LM TB KTXBQKP K DB@OXCB K OXOLK CM [RB POBLTBP, LM PKHXËP @RËC DB CKP DMP VXMHKHOCODKDBP IKLKXË. ¡TOBLBP [RB K@KHKX @ML BPTK PRVBXVMPO@OÐL! Bl bsb gmgbltm ccbið [uomlk y cms c ms oltbrrugpoð> —¡Akltësto`m, Loem! Qbm Qbm qub bstkhks ktbltm k gos bxpco`kòmlbs. Cm qub lm skhçk

bs qub aubsbs tmdm ul dm`tmr Kgmr. Vëiolk ::

Bcdwbl y Loem sb pusobrml rmnms `mgm cks hrksks qub tblçkl dbckltb. Bc jkdk cbs gmstrð bltml`bs trbs dbcoòmsks bgpklkdks db gkçz duc`b. —½¡Db dðldb jks sk`kdm bstm!= —prbiultkrml cms c ms dms kc ulçsmlm, `ml cks tropks ruiobldm db jkghrb. —[uï pm`k `mlaoklzk tblïos bl gç… [uozë lm pubdk tbcbpmrtkrgb, pbrm tblim gos rbùrsms5 kc aol y kc `khm, smy ul jkdk. K pbskr dbc pbcoirm qub pbrsbiuçk, `blkrml kcrbdbdmrtbdbc aubim,smhrb qub `rbpotkhk gëio`kgbltb bl bccms socblòm dbc vkccb. Rlktrklquocms culk rbspckldbòbltb rbspckldbòbl pbldçk bc pkosknb lm`turlm. Bl ùkltm k`khkrml db `blkr, bc bcam sb qubdð dmrgodm `mgm ul trml`m. Loem kprmvb`jð kqubc progbr gmgbltm db `kcgk pkrk dbòrcb k su jkdk> —Orolk gb `mltð kcim ùromsm> bsm db qub ck tbcbpmrtkòðl aulòmlk irkòks kc bltrbckzkgobltm. —Ksç bs. Tb Tb cm bxpco`ð hobl. —Bl ùkltm ccbiubgms ccbiubgms k Pjkghck gb blvokrël blvokrël db vubctk k go guldm, ½vb ½vbrdkd= rdkd= —¡Bsm bspbrm!, qub tb pmdkgms dbvmcvbr sol pbcoirm k `ksk. ½K quï voblbl bstks prbiultks=

—VBLPKHK… [RB VMDXÇKGMP PO TB VKXB@B HOBL. KPÇ, K PÇ, KRL[RB QOQKGMP BL GRLDMP PBVKXKDMP, VMDXBGMP PBIROX RLODMP… @MGM CKP VKXTÇ@RCKP BLTXBCK^KDKP DB CKP [RB GB JKHCÐ OXOLK. ¡TBLDXÇKGMP RLK @MLBZOÐL BPVB@OKC!

Vëiolk :?

Vëiolk ?6

Bc jkdk sb rom kc mçr bsks pkckhrks. —½Vmr quï tb hurcks hurcks db gç= —prbiultð —prbiultð Loem, gës kvbrimlzkdm kvbrimlzkdm qub gmcbstm. gmcbstm. —Lm tb blakdbs. Lubstrms guldms lm bstël tkl sbpkrkdms `mgm `rbbs. Bl rbkcodkd, tþ y ym yk bstkgms bltrbckzkdms. —½Kj, sç=

Bl bc olstkltb dbc Hoi Hkli , bc mroibl dbc ulovbrsm, tmdks cks pkrtçùcks lkòbrml nultks y, pmr cm tkltm, bltrbckzkdks. Tmdm cm qub bxostb bl bc ulovbrsm sb jk amrgkdm k pkrtor db kqubccks pkrtçùcks, db gmdm qub bstkgms bltrbckzkdms `ml tmdm cm qub lms rmdbk> cms ërhmcbs, cks pbrsmlks… ol`cusm cks bstrbccks. —Bltml`bs ½tmdms ½tmdms bstkgms rbckòmlkdms rbckòmlkdms `ml tmdms= —@ukcquobr `msk qub jkikgms k cms dbgës sbrbs m k lubstrk Tobrrk Tobrrk lms kab`tk gu`jm gës db cm qub vmsmtrms, cms jugklms, ms ccbiëos k ogkiolkr. Vmr bsm cms `jolms do`bl qub «bc kcbtbm db ulk gkropmsk sb pubdb sbltor kc mtrm ckdm dbc guldmµ. —Mnkcë cms gkymrbs bltbldobsbl cm qub do`bs, [uomlk. Pbiurm qub sb `mgpmrtkrçkl db mtrk amrgk `ml lubstrm pcklbtk y lm sb jkrçkl dkûm ulms k mtrms. Bcck susporð> —_kk cm sï. Bstk bs ulk db cks rkzmlbs pmr cks qub brk tkl ogpmrtkltb qub —_ ktrkvbsksbs ck pubrtk db cms trbs `brrmnms. Po quobrbl skcvkr su guldm, k cms jugklms cbs qubdk tmdkvçk gu`jm pmr `mgprbldbr… Vbrm hublm> kjmrk, k dmrgor. Gkûklk lms bspbrk ul dçk kiotkdm. —½Lm gb dks ul hbsm hbsm db hublks lm`jbs= lm`jbs= Bc jkdk smlroð pç`krk kltbs db rbspmldbr> —Vubstm qub jbgms jkhckdm dbc kcbtbm… tb t b tbldrës qub `mlamrgkr `ml ul hbsm db gkropmsk. Kltbs db qub sb durgobrkl, [uomlk pbstkûbð rëpodkgbltb rmzkldm ck gbnocck db Loem.

Vëiolk ?;

CK BLTXKDK KC CKHBXOLTM

Cms progbrms rkyms dbc kgklb`br dbspbrtkrml k Loem. Tkrdð gblms db ul sbiuldm bl rb`mrdkr qub lm sb jkcckhk bl su jkhotkòðl, solm bl kqubc gkrkvoccmsm y bxtrkûm guldm ùëlto`m qub jkhçk dbsùhobrtm kc ktrkvbskr ck pubrtk db cms trbs `brrmnms. Pus kgoims bstkhkl dbspobrtms y yk prbpkrkhkl bc dbskyulm. [uomlk cb kc`klzð ulk tmstkdk irktolkdk y ul tï qub mcçk rkrçsogm. —¡_kk brk jmrk db qub —¡_ qub dbspbrtksbs, dmrgocðl! dmrgocðl! —½Jks dbs`klskdm dbs`klskdm hobl= —cb prbiultð prbiultð bc bcam. —Jb dmrgodm `mgm ul ul trml`m —`mltbstð gobltrks gobltrks sb ol`mrpmr ol`mrpmrkhk khk db ul hrol`m. —Dbskyulk rëpodm, dm`tmr Kgmr… Tblbgms qub kc`klzkr ck bltrkdk dbc ckhbroltm. —½K quï tb rbaobrbs= —prbiultð —prbiultð Loem k su jkdk jkdk —. Vblskhk qub ck pubrtk pubrtk bstkrçk `br`k db kquç. —Ck bltrkdk lm bstë bl ul cuikr dbtbrgolkdm. Kpkrb`brë ùkldm tblikgms bc lovbc db blbriçk suaoòbltb. —½Ck blbriçk suaoòbltb= —donm rbsoilkdm—. Jkhçk mcvodkdm qub kquç cks `msks lm sml lmrgkcbs… —Pjkghck bs ul cuikr bspbòkc —prmsoiuoð bcck —. Vkrk ccbikr jkstk kccç lb`bsotkgms kugbltkr lubstrk blbriçk. Pmcm bltml`bs kpkrb`brë ck bltrkdk kc ckhbroltm.

—½_ @ÐGM VMDBGMP IKLKX BLBXIÇK= —Jky ulks ùkltks gklbrks db `mlsbiuorcm, pbrm uskrbgms ck gës rëpodk> gmltkrbgms bl ul k`bcbrkdmr db pkrtçùcks. —¡Rl k`bcbrkdmr k`bcbrkdmr db pkrtçùcks! —bx`ckgð —bx`ckgð Loem —. ½_ db db dðldb cm sk`krbgms= sk`krbgms= —Jky ulm nustm kquç> bc Irkl @mcosomlkdmr db Vkrtçùcks. Bl vubstrm guldm, cms òbltçao`ms toblbl ulm `kso oiukc qub bstb5 sb cckgk CJ@ y bstë bl bc @BXL, bc @bltrm Burmpbm db Olvbstoikòðl Lu`cbkr. Qubstrms òbltçao`ms cm uskl pkrk rbprmduòr cms olstkltbs oloòkcbs dbc ulovbrsm> bc Hoi Hkli. —½Ck bxpcmsoðl qub qub vogms ùkldm khrç khrç bsk `knk tkl hckl`k= —¡Bxk`tm! —donm Bcdwbl—. Cm qub mùrrb bs qub cms jugklms lm tblïos `knks db rbikcm `ml bc mroibl dbc ulovbrsm, ksç qub vubstrk kctbrlktovk bs `mlstruor k`bcbrkdmrbs db pkrtçùcks. pkrtçùcks. ½[uobrbs skhbr db quï sb trktk= Gork dbtrës db tto… o…

Vëiolk ?8

Loem sb vmcvoð y vom bxtrkûkdm ulk `ksbtk db gkdbrk. ¡Jkhrçk nurkdm qub ck lm`jb kltbromr lm bstkhk kccç! Ck `mlstru`òðl brk tkl pbqubûk qub dbltrm kpblks `khçkl trbs pbrsmlks db pob. Bl ck pubrtk jkhçk ul cbtrbrm `ml bc kvosm>

Ksustkdms `ml kqubcck kdvbrtblòk, cms `jo`ms kpkikrml bc aubim kltbs db doroiorsb k ck `ksbtk `ml [uomlk, qub cbs dom ul irubsm khroim k `kdk ulm. —Ra, jk`b gu`jm `kcmr `kcmr pkrk ccbvkr bstm bstm —prmtbstð Loem. —Bsm tb pkrb`b kjmrk, pbrm bl bc k`bcbrkdmr jkrë arçm> ¡bstkrbgms k 89; irkdms hknm `brm! Kqubcck bxpco`kòðl hkstð pkrk `mlvbl`br k Loem, qub sb pusm bc khroim sol rb`jostkr. Kc gorkr db lubvm ck `ksotk db gkdbrk, `mgbltð bxtrkûkdm> —Vblskhk qub ul Irkl @mcosomlkdmr sbrçk kcim blmrgb. Bstë `ckrm qub gb bquovm`khk. —¡Vmr supubstm qub bs blmrgb! Kquç dbltrm lm bstë bc k`bcbrkdmr — cb k`ckrð Bcdwbl —, bstm bs smcm ulk pubrtk db k``bsm. k``bsm. Hknkrbgms k ul tþlb tþlbcc òrùckr bltbrrkdm k òbl gbtrms hknm tobrrk. Bc k`bcbrkdmr toblb vboltosobtb eocðgbtrms db òrùlabrblòk, ksç qub ¡ogkiçlktb so bs irkldb! Bc jkdk khroð ck pubrtk db gkdbrk. Bl bcck jkhçk ul pbqubûm dbs`kpmtkhcb oiukc qub cms `m`jbs db `jmqub db cks abroks. —Khrm`jkms hobl bc òlturðl —cbs kdvortoð [uomlk —. ¡Kccç khknm orbgms `kso k ck vbcmòdkd db ck cuz! Do`jm bstm, gklopucð cms hmtmlbs dbc ùkdrm db gkldms y bc vbjçùcm dbs`bldoð rëpodkgbltb `mgm so hknksb pmr ul ks`blsmr.

Vëiolk ?0

Trks ulk `kçdk jkòk cks prmauldodkdbs qub pkrb`çk lm tblbr aol, ccbikrml k ul bstrb`jm tþlbc òrùckr. Bl bsb gmgbltm, bc `m`jb db `jmqub skcoð dospkrkdm k irkl vbcmòdkd. Loem vom k su kcrbdbdmr mtrks pkrtçùcks qub òrùckhkl arblïto`kgbltb, `mgm bccms, dbltrm dbc tþlbc. —Pml prmtmlbs —bxpco`ð [uomlk —. Rlks db db cks pkrtçùcks pkrtçùcks qub amrgkl cms lþ`cbms ktðgo`ms. Kquç cms k`bcbrkl k ulk vbcmòdkd `br`klk k ck db ck cuz pkrk kugbltkr su blbriçk. Kc gmvbrlms tkl rëpodm, lmsmtrms tkghoïl bstkgms iklkldm blbriçk. Ogkiçlktb so vkgms rëpodm qub `kdk sbiuldm dkgms ml`b goc vubctks k bstb k`bcbrkdmr. ½Tb bstës gkrbkldm= Loem `kccð. Lm qubrçk lo pblskr bl cks vubctks qub dkhkl pkrk bvotkr gkrbkrsb. —Ksç bs `mgm cms òbltçao`ms bstudokl cks pkrtçùcks auldkgbltkcbs — prmsoiuoð Bcdwbl —. Kugbltkl su su blbriçk blbriçk jkòïldmcks or `kdk vbz gës rëpodm y cubim cks jk`bl `jm`kr bltrb`ml sç.qukres, ½Tb kùbrdks cm qub tbauldkgbltkcbs. bxpco`kgms bl `ksk= Cms prmtmlbs bstël `mlstruodms qub smldb pkrtçùcks —Bltml`bs, kc `jm`kr cms prmtmlbs bltrb sç sb dbsgmltkl y mhtblbgms qukres, ½vbrdkd= — donm Loem kc rb`mrdkr ck ogkibl qub sb jkhçk jb`jm jb`jm db cks guûb` guûb`ks ks rusks. —Lm smcm kpkrb`bl cms qukres qub amrgkl cms prmtmlbs —   oltbrrugpoð bc jkdk —, ¡bsk bs ck irkòk! Bl Bl bstks `mcosomlbs `mcosomlbs sb amrgkl gu`jks gës pkrtçùcks db lmghrbs dovbrtodms> gumlbs, lbutrolms tku, bc Hmss-ml db Joiis… —Lm bltobldm —donm Loem—. Po jk`bs `jm`kr dms prmtmlbs, qub bstël jb`jms db qukres, cm þlo`m qub pubdb skcor db kjç sml cms qukres qub amrgkl cms prmtmlbs. ½Db dðldb suribl tmdms cms dbgës, [uomlk= —Vubs irkòks k ck akgmsk bùkòðl bùkòðl db Kchbrt Bolstbol>

Vëiolk ?4

Ck blbriçk bs oiukc k ck gksk pmr ck vbcmòdkd db ck cuz kc ùkdrkdm U0W. Bl bstks `mcosomlbs kpkrb`bl lubvks pkrtçùcks pmrqub ck gksk sb pubdb `mlvbrtor bl blbriçk, `mgm su`bdb `ml cks hmghks ktðgo`ks, pbrm ck blbriçk tkghoïl sb pubdb `mlvbrtor bl gksk. Voïlskcm> bl bc k`bcbrkdmr, cks pkrtçùcks iklkl blbriçk, y bsk blbriçk sb usk pkrk `rbkr pkrtçùcks lubvks. Bs `mgm so joòbsbs `jm`kr dms pcktms bltrb sç y, kdbgës db mhtblbr trmzms db pmr`bcklk, kpkrbòbrkl ù`jkrks, tblbdmrbs y tmdk ck ùhbrtbrçk bltbrk. ¡Ktðgo`m!, ½vbrdkd= Nustm bltml`bs vobrml ul irupm db prmtmlbs qub sb k`br`khk k bccms bl sbltodm mpubstm irkl vbcmòdkd. Kciulms db cms qub òrùckhkl k su ckdm `jm`krml `ml cms qub ohklyblk sbltodm `mltrkrom. ¡Pb jkhçkl skcvkdm db gockirm! Cms `jmqubs brkl amrgodkhcbs. Rl irkl lþgbrm db pkrtçùcks skcçkl dospkrkdks bl tmdks dorb`òmlbs. Loem rb`mlmòð k gu`jms db cms pbrsmlknbs qub jkhçk vostm bl bc ùkdrm db pkrtçùcks db `ksk dbc bcam> bcb`trmlbs, gumlbs, lbutrolms y tmdm topm db qukres. Bc bspb`tëùcm brk aksòlkltb, pbrm ulk odbk bgpbzð k prbmùpkrcb> —@jo`ms, bstk vbz lms jbgms cohrkdm pmr cms pbcms… Vbrm ½quï pkskrë so `jm`kgms db pcblm `ml mtrm irupm db prmtmlbs= —¡@mcosoðl! —bx`ckgð bltusoksgkdk [uomlk—. ½Db quï mtrm gmdm prbtbldçks skcor dbc k`bcbrkdmr= —½[uï= ¡Lm akstodobs! akstodobs! Bstm lm gb pkrb`b pkrb`b lkdk ktðgo`m. —Brbs ul gobdo`k. gobdo`k. Lm tb dmcbrë, ¡smcm sbrë ul ul go`rmsbiuldm! Loem lm bstkhk guy `mlvblòdm, yk qub bc bcam sb tkpkhk cms mnms ktbrrkdm. Bltbldoð bc gmtovm> mtrm irupm db prmtmlbs sb k`br`khk jkòk bccms pmr bc tþlbc. Tkghoïl ïc sb ùhroð ck `khbzk `ml cms hrkzms kc dkrsb ùbltk db qub bc `jmqub brk olgolbltb. Kltbs db qub pudobrk sbltor dmcmr, sb bl`mltrð acmtkldm bl bc korb aubrk dbc `m`jb db `jmqub. Rl sbiuldm gës tkrdb, bstkhk sbltkdm bl bc subcm sol skhbr `ðgm jkhçk ccbikdm jkstk kccç. Jkhçkl kpkrbòdm smhrb ulk ckdbrk. —¡Bstm sç jk sodm ktðgo`m! ktðgo`m! —bx`ckgð [uomlk bltusoksgkdk. Bc bcam, tughkdm bl bc subcm y `ml `krk db bstkr guy gkrbkdm, lm pkrb`çk tkl `mltbltm `mgm bc jkdk. Khroð ck hm`k pkrk dbòr kcim lm guy kcbirb ùkldm [uomlk

cm oltbrrugpoð pkrk olamrgkrcbs> Vëiolk ?2

—½Qbos —½Q bos kqubc gmltçùcm=

Bs bc `bltrm dbc ckhbroltm.

Vëiolk ?1

BC @KGOLM DB CK QBXDKD

K cm cbnms sb vbçk ck ògk db ulk gmltkûk. Vkrb`çk tkl pbqubûk qub bl gblms db ulk jmrk jkhrçkl pmdodm ccbikr db lm jkhbr ul vkstm ckhbroltm db sbtms y gurms bltrb bccms y kqubcck ùghrb. Cms `kgolms iorkhkl y sb rbtmr`çkl amrgkldm bstrkghðto`ms dohunms. Lm jkhçk postks qub cbs pbrgotobsbl oltuor ùëc brk ck dorb`òðl `mrrb`tk. —Qkk k sbr doaçòc —susporð —Q —susporð Loem—. ¡Bstm bs ul trbgbldm trbgbldm cçm! —Lm tb prbmùpbs prbmùpbs —cm klogð bc jkdk—. Xb Xbùbrdm ùbrdm kciulms kktknms. tknms. ¡Qkgms ¡Qkgms kccë! Pol pbrdbr lo ul sbiuldm, cms trbs kgoims sb kdbltrkrml bl bc ckhbroltm. [uomlk cms iuokhk gobltrks kvklzkhk rëpodk y `mlaokdk bltrb cms bstrb`jms pksoccms qub amrgkhkl cms kctms sbtms. K pbskr db qub bc jkdk ocugolkhk `ml ck tblub cuz db su vkrotk cks pkrtbs gës dbc ckhbroltm, Loem sbltçk `ðgm cks pkrbdbs sb bstrb`jkhkl y kgblkzkhkl `ml msùrks kpckstkrcms. @klskdm db `mrrbr, Bcdwbl sb dbtuvm k `mibr kcobltm. —¡Bl bstk pkrtb dbc dbc ckhbroltm lm pmdbgms pkrkrlms! — cb kdvortoð bc jkdk. Db rbpbltb, Loem dbsùhroð qub su `ckustrmamhok lm bstkhk gmtovkdk pmr cks smghrks. Cks pkrbdbs rbkcgbltb sb gmvçkl kc pkskr, y bc ckhbroltm `kghokhk `mlstkltbgbltb gobltrks trktkhkl db kc`klzkr bc `bltrm. —¡Bstk pkrtb dbc ckhbroltm bstë vovk! —irotð bcck sol dbnkr db `mrrbr —. Pb trklsamrgk tmdm bc rktm. —Bltml`bs ½`ðgm skhbs quï `kgolm jky qub sbiuor= — prbiultð dbs`mlaokdm bc bcam. —Kquç smcm sorvb ck oltuoòðl… oltuoòðl… y ulk vkrotk db jkdk. jkdk. ¡Bstëos db subrtb, kgoims! kgoims! [uomlk lm pbrdçk su hubl jugmr gobltrks cms `jo`ms sb dbnkhkl iuokr pmr bcck sol rb`jostkr. Ozquobrdk, dbrb`jk, db lubvm ozquobrdk. Bc ckhbroltm pkrb`çk lm tblbr aol y cks pkrbdbs `kdk vbz sb gmvçkl gës rëpodm, `mgm so gkcoòmskgbltb quosobrkl ogpbdor su ccbikdk kc `bltrm. Bc jkdk sb dbtuvm bl ulk bl`ruònkdk. Pmcm tkrdð ul sbiuldm bl dbòdor quï `kgolm tmgkr, pbrm hkstð pkrk qub ulk db cks pkrbdbs kprosomlksb kc bcam. —¡Bcdwbl, toblbs qub tulbcbkr! —cb irotð bcck. bcck. —Pkhïos qub lm bs bs cm gçm… —rbsmpcð. Bstk vbz, Bcdwbl `mlsoiuoð ktrkvbskr bc sbtm k ck progbrk, kulqub lm skcoð ocbsm db ck jkzkûk. Cks rkgks jkhçkl dbsikrrkdm su `kgosbtk y jkhçk rbòhodm kciulms krkûkzms. —¡Bsm jk sodm ktðgo`m! Vrmgbtm lm rbçrgb lul`k gës db tu bstocm db tulbcbkr. tulbcbkr.

Kjmrk sbiuodgb, ¡bstkgms k pultm db pkskr kc soiuobltb lovbc! Vëiolk ?9

K ulms vboltb gbtrms db dostklòk, ck `ckrodkd klulòkhk ck skcodk db kqubcck pkrtb dbc ckhbroltm. @mrrobrml kc cçgotb db sus aubrzks pkrk lm k`khkr kpckstkdms pmr cms sbtms. Dbsbghm`krml bl ulk pbqubûk pckzk db amrgk òrùckr. Bl bc `bltrm jkhçk ulk irkl aubltb db ck qub gklkhk kiuk gucto`mcmr. K Loem cb volm k ck gbgmrok ck Amltklk do Trbvo , dmldb jkhçk cklzkdm ulk gmlbdk bc vbrklm durkltb ul voknb k Xmgk `ml sus Vbrm bl kqubcck aubltb, bl cuikr db pkskdm Lbptulm dmgkldm k cms `khkccms db pkdrbs. gkr, ulks ogpmlbltbs bstktuks mhsbrvkhkl `ðgm bc kiuk hrmtkhk db ul pcklbtk Tobrrk bl golokturk. —½[uoïlbs sml cms db cks bstktuks, Bcdwbl= —Pml oloòkdms. Jugklms qub jkl rb`mrrodm bc ckhbroltm y jkl `mlsbiuodm ccbikr k Pjkghck. —Bc dbc gbdom bs Brktðstblbs —prmsoiuoð [uomlk —. Qovoð Qovoð jk`b gës db dms goc kûms y aub ulm db cms iukrdoklbs db ck Hohcomtb`k db Kcbnkldrçk. Cms db ck ozquobrdk sml

Dbtrës db bccms toblbs ck bstktuk db Jopktok, qub doroiçk ck bsùbck db Kcbnkldrçk.

—½_ tmdms jkl bstkdm bl bc bc guldm ùëlto`m= —Kciulms db bccms smcm jkl vblodm k trkvïs db cms subûms —   bxpco`ð bc bcam —. Bs ulk db cks vçks qub tblbgms pkrk `mltk`tkr `ml vmsmtrms, cms jugklms. Kulqub

Vëiolk ?:

`ml cm bstro`tms qub sb jkl pubstm cms dbc @O@ bl cm qub rbspb`tk k `mltk`tms `ml jugklms, gbnmr qub lm tb poccbl jkòïldmcm. «K gç lm gb ogpmrtkrçk smûkr `kdk lm`jb `ml [uomlk…µ, pblsð Loem. Gës kccë db ck aubltb, ul pbqubûm kr`m db pobdrk oldo`khk ck bltrkdk kc sbiuldm lovbc dbc ckhbroltm. [uomlk sb dbtuvm hknm bc kr`m. Tblçk bc `bûm arulòdm y ck gorkdk pbrdodk jkòk cms —½[uï gurms dbmùrrb= pobdrk. mùrr b= Loem cb pusm ck gklm smhrb bc jmghrm y cb prbiultð> —Lm `mlsoim oltuor quï `kgolm jbgms db sbiuor — `mlabsð bc jkdk `ml prbmùpk prbm ùpkòðl òðl —. Cm sobltm, ¡bstkgms ¡bstkgms pbrdodms! pbrdodms! —Kc gblms bstb ckhbroltm lm bstë vovm, ½vbrdkd= —   donm bc bcam —. Bltrbgms db ulk vbz. Pol skhbr kdðldb ohkl, cms trbs kgoims sb oltbrlkrml pmr pksoccms y gës pksoccms dbc ckhbroltm db pobdrk. Dms vb`bs sb bl`mltrkrml `ml `kccbnmlbs sol skcodk, y tuvobrml qub vmcvbr smhrb sus pksms bl gës db ulk m`ksoðl. Loem tuvm lubvkgbltb ck sblskòðl db qub kciuobl m kcim cms bstkhk soiuobldm. Pb dbtuvm pkrk gorkr ktrës, y cms dbgës joòbrml cm gosgm.

Db lubvm kqubc iktm jkhçk kpkrbòdm db ck lkdk.

Cms gorð `ml sus mnms pbrspo`k`bs y, ulk vbz sbiurm db qub tmdms cm jkhçkl vostm, sb kdbltrð bl bc ckhbroltm. Loem lm dudð lo ul sbiuldm y irotð k sus kgoims> —¡Poiëgmscm! Bc iktmsb db dbtuvm P`jrñdolibr bltrb cms `kgolms pobdrk jkstk ulk skcodk. Kccç bc klogkc arbltbcms k iuom ulk hoaur`kòðl db dmsdbsbldbrms y dbskpkrbòð. Rl `khkccbrm blauldkdm bl ulk krgkdurk db jobrrm ùstmdokhk ck bl`ruònkdk.

K su ckdm, jkhçk ul gbljor `ml ck soiuobltb ols`ropòðl> Vëiolk ??

Bstb `ru`b sbpkrk dms `kgolms `ml dbstolms mpubstms. Rlm db bccms bs bc db ck gbltork5 doroib k quoblbs cm rb`mrrbl k cks prmauldodkdbs dbc ckhbroltm y lul`k gës pmdrël skcor db ïc. Rlk gubrtb jmrrohcb bspbrk k cms dbskamrtulkdms qub bs`mnkl bstk sbldk. Bc mtrm bs bc `kgolm db ck vbrdkd y ccbvk kc qub cm rb`mrrb jkstk ck pubrtk db Pjkghck,jk`bl ck þlo`k vçk pkrk vovm dbc guldm ùëlto`m. Dms iukrdoklbs turlms pkrk skcor ùstmdokr ck bl`ruònkdk. Rlm db bccms voblb dbc `kgolm db ck gbltork y, pmr cm tkltm, sobgprb gobltb. Bc mtrm voblb dbc `kgolm db ck vbrdkd y sobgprb do`b ck vbrdkd. K sogpcb vostk lm jky gklbrk db rb`mlm`br ùëc db cms dms iukrdoklbs toblbs dbckltb> ½sbrë bc dbc `kgolm db ck vbrdkd m bc db ck gbltork= Vblskd hobl cm qub vkos k prbiultkr, pubs smcm tblïos ulk mpmrtulodkd pkrk qub bc iukrdoël ms oldoqub bc `kgolm `mrrb`tm. Cms trbs[uomlk sb jkhçkl qubdkdm smhrb`miodms bc `kgolm. aub ck progbrkgudms, bl rmgpbr bc socblòm>kltb cks `mlsbùblòks db brrkr —½Kciulk odbk= —Bxostb ulk tbr`brk mpòðl —donm bc bcam—. Lm tblbgms pmr quï bs`mibr ul `kgolm u mtrm. Vmdbgms `rbkr ulk supbrpmsoòðl b or pmr cms dms `kgolms kc gosgm tobgpm. —Lm pmdbgms jk`br bsm —rbpusm bc jkdk—. Rlm db cms `kgolms ccbvk k ck vodk y bc mtrm k ck gubrtb. Po bltrkgms bl supbrpmsoòðl, bstkrçkgms vovms y gubrtms k ck vbz, oiukc qub bc iktm db P`jrñdolibr bl su `knk. Loem qubdkrçk ktrkpkdm bl bc guldm ùëlto`m y lm pmdrçk vmcvbr k su guldm. —¡_kk tblim ck smcuòðl! —bx`ckgð bc kcudodm, qub lm dudð bl doroiorsb kc —¡_ iukrdoël —. ½Vmdrçks ½Vmdrçks oldo`krgb oldo`krgb bc `kgolm dbc dbc qub voblbs= Bc iukrdoël smlroð y cb sbûkcð bc `kgolm db ck dbrb`jk. Loem klulòð k sus kgoims `ml sktosak`òðl> —_kk bstë, bs ksç db aëòc> —_ aëòc> bc `kgolm db ck vbrdkd bs bbcc db ck dbrb`jk. ¡Qkgms! ¡Qkgms! —Rl gmgbltm —oltbrrugpoð bc bcam—. ½@ðgm pubdbs bstkr sbiurm db qub bc iukrdoël lm tb jk gbltodm= Bstb pmdrçk sbr bc `kgolm db ck gbltork qub lms ccbvk k ulk gubrtb sbiurk. —Lm tbgëos, pmrqub ym lm cb jb prbiultkdm pmr bc `kgolm db ck vbrdkd. Cb jb pbdodm qub gb oldoqub bc `kgolm dbc qub voblb. Po voblb dbc `kgolm db ck gbltork, lms oldo`krë bc `kgolm db ck vbrdkd, pubs ïc sobgprb gobltb. _ so bs bc iukrdoël qub do`b ck vbrdkd, lms oldo`krë su `kgolm, qub bs bc `mrrb`tm. Ksç pubs, tkltm ulm `mgm bc mtrm lms oldo`kl bc `kgolm qub ccbvk k Pjkghck. —¡Hrocckltb! —bx`ckgð —bx`ckgð [uomlk—. Kprbl Kprbldbs dbs gës rëpodm db cm qqub ub ogkiolkhk.

Vëiolk ;66

K`tm sbiuodm cb pckltð ul smlmrm hbsm bl ck gbnocck. Loem bstkhk gës sktosab`jm `ml bc olbspbrkdm prbgom qub `ml ck odbk db skcor vovm db kqubcck bl`ruònkdk.

—Jkstk qub lm ccbiubgms k Pjkghck, ym lm `kltkrçk vo`tmrok —   donm bc bcam prudbltb —. Lm skhbgms skhbgms cm qub lms bspbrk jkstk jkstk ccbikr kc `bltrm `bltrm dbc ckhbroltm. ckhbroltm. Loliulm db bccms pmdçk ogkiolkr qub bc pbcoirm cms c ms sbiuçk tkl db `br`k…

Vëiolk ;6;

CMP TXBP PBLDBXMP

Bc `kgolm db ck vbrdkd suhçk pmr ck pbqubûk gmltkûk qub jkhçkl vostm dbsdb ck bltrkdk dbc ckhbroltm. Bc sbldbrm sb kdbltrkhk bl cms tbrrblms db ul hmsqub. K cms ckdms smcm pmdçkl vbrsb trml`ms db dostoltms ërhmcbs ùhobrtms db gusim. Loem bstkhk sktosab`jm. Jkhçkl `mlsbiuodm supbrkr tmdks cks prubhks y smcm cbs akctkhk ul lovbc pkrk ccbikr k ck gbtk. Vkrk bccm tblçkl qub blarbltkrsb k ulk bl`ruònkdk aolkc db trbs `kgolms. Kulqub jkhçk ulk sbûkc `ckvkdk bl ul pmstb db gkdbrk, lm brk db gu`jk kyudk. Trbs acb`jks oldo`khkl cks dorb`òmlbs db cms dostoltms `kgolms, pbrm bl tmdks bccks jkhçk bxk`tkgbltb ck gosgk olamrgkòðl>

—¡[uï sbûkc gës olþtoc! —sb qubnð Loem—

½@RËC DB BPTMP @KGOLMP JKHXË [RB TMGKX= —Lm tblim lo odbk —donm [uomlk—. Vbrm bstkgms guy `br`k dbc `bltrm dbc ckhbroltm, ksç qub pmdbgms rb`mrrbr cms trbs. Po lm bl`mltrkgms ck pubrtk bl bc progbrm, tblbgms tobgpm db vmcvbr jkstk bc `ru`b y bxpcmrkr cms mtrms dms jkstk dkr `ml bcck. Db rbpbltb, Bcdwbl bgpbzð k tbghckr gobltrks sbûkckhk ck pkrtb hknk db ck gmltkûk. Pb jkhçk qubdkdm pëcodm db gobdm y sol jkhck. [uomlk y Loem `bskrml db jkhckr y gorkrml jmrrmrozkdms cm qub cbs gmstrkhk bc bcam. Trbs smghrks kgblkzkdmrks sb kdbltrkhkl bl bc ckhbroltm db pobdrk y `mrrçkl jkòk bccms.

Vëiolk ;68

—bx`ckgð [uomlk ktbrrkdk—. Lms kc`klzkrël blsbiuodk… Lm jkhrë tobgpm db rb`toao`kr so lms bquovm`kgms db `kgolm. Rlk vbz tmgbgms ul sbldbrm, ¡lm pmdrbgms vmcvbr ktrës m lms ktrkpkrël! Loem kûkdoð kliustokdm> —¡Vbrm loliulk loliulk postk lms oldo`k ùëc bs bc bc `kgolm `mrrb`tm! Bcdwbl, qub kc pkrb`br jkhçk rbùpbrkdm bc jkhck, db`ckrð> —Bstk vbz lm jky mtrk kctbrlktovk. [uomlk, toblbs qub `rbkr ulk supbrpmsoòðl. Dbhbgms or pmr cms trbs `kgolms kc gosgm tobgpm. —Pmcm Loem pubdb rb`mrrbrcms tmdms k ck vbz. _m orï `ml ïc pmr bc `kgolm db ck dbrb`jk. Tþ, Bcdwbl, cm k`mgpkûkrës pmr bc db ck ozquobrdk. Loem, lkdob tb k`mgpkûkrë pmr bc `kgolm dbc gbdom. Do`jm bstm, bc jkdk cbvkltð su vkrotk, db ck qub surioð ul pmdbrmsm rbspckldmr. rbspckldmr. Bl ul khror y `brrkr db mnms, Loem sb jkhçk tropco`kdm. Ck sblskòðl brk guy bxtrkûk. Gës kþl qub tbcbpmrtkrsb m hkockr bl ck postk db ck ol`brtodughrb db Jbosblhbri. [uomlk tmgð ck gklm db ulm db cms Loems y sb dbspodoð db cms mtrms dms dëldmcbs sus þctogks olstru`òmlbs>

—BCDYBL, PO QBP [RB LOEM PB

KIËXXKCM ARBXTB VMX BCBL HXK^M. PO JB HOBL BC JB@JO^M DB PRVBXVMPO@OÐL, @RKLTM PB JB@JM @MCKVPB VMDXËP KVKXB@BX _ DBPKVKXB@BX @ML ÏC. ¡PRBXTB, KGOIMP! K`tm sbiuodm, tmgkrml bc `kgolm db ck ozquobrdk. Bcdwbl gorð k ulm db cms dms Loems qub qubdkhkl y cb donm> —K lmsmtrms lms tm`k bstb bstb `kgolm. ¡Qkgms ¡Qkgms kccë! Db bsb gmdm, cms trbs kgoims, kjmrk `mlvbrtodms bl òl`m, sb sbpkrkrml.

Vëiolk ;60

Loem y [uomlk rb`mrrobrml k tmdk prosk su sbldbrm. Kvklzkhkl bltrb cms ërhmcbs, bvotkldm trmpbzkr `ml sus rkç`bs, qub sb blrbdkhkl y rbtmr`çkl doaoùctëldmcbs bc pksm. K gbdodk qub sb kdbltrkhkl bl bc sbldbrm, cms ërhmcbs sb jk`çkl gës kctms, bspbsms y msùrms. Lm sb mçk lkdk, pbrm kghms tblçkl ck ol`ðgmdk sblskòðl db qub cms bspb`trms cbs poskhkl cms tkcmlbs. Pb bl`mltrkrml b`jkldm rëpodks gorkdks jkòk ktrës, bspbrkldm ul ktkqub rbpbltolm. Bc sbldbrm dbskpkrb`çk kc ccbikr k ck pkrbd db ulk bs`krpkdk gmltkûk. Lm jkhçk gklbrk db trbpkr pmr bcck lo db rmdbkrck. Bc `kgolm gmrçk kccç. Bl ck pkrbd cbybrml ulk ols`ropòðl ioikltbs`k>

CK CR^ BP RLK MLDK —½[uï soiloao`k bstk bstk ols`ropòðl= —prbiultð —prbiultð Loem k su jkdk. jkdk. —Jk`b rbabrblòk k ck lkturkcbzk db ck cuz. Rlk mldk bs `mgm cms `çrùcms qub sb amrgkl ùkldm torks ulk pobdrk bl ul ckim. Bl ;:6;, ul açso`m cckgkdm Tjmgks _muli dbgmstrð qub ck cuz brk ulk mldk, `mgm cks sbûkcbs db rkdom m tbcbvosoðl> sb bxtobldbl pmr tmdks pkrtbs y lm pbskl. —Irkòks pmr ck `cksb db açso`k… pbrm gb tbgm qub jbgms tmgkdm bc `kgolm ol`mrrb`tm. Bstë `ckrm qub bstk pkrbd lm bs ck bltrkdk k Pjkghck. Bspbrm qub cms dbgës tblikl gës subrtb, m cms bspb`trms lbirms lms ktrkpkrël k tmdms.

Loem y Bcdwbl rb`mrrobrml k tmdk prosk su sbldbrm. Kvklzkhkl bltrb cms ërhmcbs, bvotkldm trmpbzkr `ml sus rkç`bs, qub sb blrbdkhkl y rbtmr`çkl doaoùctëldmcbs bc pksm. K gbdodk qub sb kdbltrkhkl bl bc sbldbrm, cms ërhmcbs sb jk`çkl gës kctms, bspbsms y msùrms. Lm sb mçk lkdk, pbrm kghms tblçkl ck ol`ðgmdk sblskòðl db qub cms bspb`trms cbs

poskhkl cms tkcmlbs. Pb bl`mltrkrml b`jkldm rëpodks gorkdks jkòk ktrës, bspbrkldm Vëiolk ;64

ul ktkqub rbpbltolm. Bc sbldbrm dbskpkrb`çk kc ccbikr k ck pkrbd db ulk bs`krpkdk gmltkûk. Lm jkhçk gklbrk db trbpkr pmr bcck lo db rmdbkrck. Bc `kgolm gmrçk kccç. Bl ck pkrbd cbybrml ulk ols`ropòðl ioikltbs`k>

CK CR^ BP RLK VKXTÇ@RCK —½[uï soiloao`k bstk bstk ols`ropòðl= —prbiultð —prbiultð Loem kc bcam. —Jk`b rbabrblòk k ck lkturkcbzk db ck cuz, qub bstë amrgkdk pmr ulks pkrtçùcks cckgkdks amtmlbs. Pml guy joppobs y cbs bl`kltk or sobgprb bl irupm, pbrm bs doaçòc sbiuorcbs bc rotgm… ¡Lkdob pubdb or gës rëpodm qub bccms! —¡Gb kùbrdm db cms amtmlbs! Bstkhkl bl bc Hoi Hkli qub vogms kc khror ck `knk dbc ulovbrsm pmr bstrblkr. —Bl ;?62, Kchbrt Bolstbol puhco`ð ul trkhknm dmldb bxpco`khk qub ck cuz bstkhk amrgkdk pmr pbqubûks pkrtçùcks m ùkltms db blbriçk, qub dbspuïs sb cckgkrml amtmlbs. —Irkòks pmr ck `cksb db açso`k… pbrm gb tbgm qub jbgms tmgkdm bc `kgolm ol`mrrb`tm. Bstë `ckrm qub bstk pkrbd lm bs ck bltrkdk k Pjkghck. Bspbrm qub cms dbgës tblikl gës subrtb, m cms bspb`trms lbirms lms ktrkpkrël k tmdms.

Loem rb`mrroð k tmdk prosk su sbldbrm. Kvklzkhk bltrb cms ërhmcbs, bvotkldm trmpbzkr `ml sus rkç`bs, qub sb blrbdkhkl y rbtmr`çkl doaoùctëldmcb bc pksm. K gbdodk qub sb kdbltrkhk bl bc sbldbrm, cms ërhmcbs sb jk`çkl gës kctms, bspbsms y msùrms. Lm sb mçk lkdk, pbrm tblçk ck ol`ðgmdk sblskòðl db qub cms bspb`trms cb poskhkl cms tkcmlbs. Pb bl`mltrð b`jkldm rëpodks gorkdks jkòk ktrës, bspbrkldm ul ktkqub rbpbltolm. Bc sbldbrm dbskpkrb`çk kc ccbikr k ck pkrbd db ulk bs`krpkdk gmltkûk. Lm jkhçk gklbrk db trbpkr pmr bcck lo db rmdbkrck. Bc `kgolm gmrçk kccç. Bl ck pkrbd cbyð ulk ols`ropòðl ioikltbs`k>

½[RÏ BP CK CR^=

Vëiolk ;62

Loem bstkhk ktbrrkdm. Po lm bl`mltrkhk ck rbspubstk `mrrb`tk, ïc y sus kgoims bstkhkl `mldblkdms. Pbrçkl prosomlbrms db cms bspb`trms lbirms jkstk bc aolkc db sus dçks. Pkhçk qub tmdm dbpbldçk db ïc. Kltbs db qub pudobrk hus`kr ulk rbspubstk, dms vm`bs qub `mlm`çk hobl smlkrml k ck vbz bl su gbltb. Vmr ul ckdm, dostoliuoð ck vmz db [uomlk, qub kaorgkhk>

«CK CR^ BP RLK MLDKµ. Vmr bc mtrm, bc bcam ksbiurð `ml tmlm prmabsmrkc>

«CK CR^ BP RLK VKXTÇ@RCKµ. Aub ksç `mgm Loem supm cm qub dbhçk `mltbstkr. Kczð ck vmz, `mgm so quobl jkhçk bs`rotm kqubcck prbiultk aubrk ul iblom sotukdm bl cm kctm db ck ùghrb.

—¡CK CR^ BP RLK MLDK _ RLK VKXTÇ@RCK K CK QB^! Nustm bltml`bs, ck gmltkûk sb khroð `ml irkl bstrubldm, dbsùhrobldm kc mtrm ckdm ul nkrdçl qub dbscughrð k Loem `ml su hbccbzk rkdokltb.

Vëiolk ;61

PJKGHCK

Loem sb smrprbldoð kc bl`mltrkr k sus dms kgoims k su ckdm. [uomlk cb kikrrkhk ck gklm ozquobrdk y Bcdwbl sb kpmykhk bl su jmghrm. Ck kcbirçk db tblbrcms db lubvm `ml ïc `mlsoiuoð qub kpkrtksb cms mnms db kqubc prbòmsm vkccb. Cms trbs kgoims sb dobrml ul aubrtb khrkzm. Cm jkhçkl `mlsbiuodm. Bstkhkl bl Pjkghck. —½@ðgm jkhïos ccbikdm ccbikdm jkstk kquç= —prbiultð —prbiultð Loem. —@ukldm jks `mgprbldodm qub ck cuz bs ulk mldk y tkghoïl ulk pkrtçùck, ck supbrpmsoòðl jk tbrgolkdm —   donm bcck —. Vmr supubs supubstm, tm, jb jb`jm jb`jm tkl hobl bc jb`jozm qub smcm `ml tm`krtb jbgms kpkrbòdm k tu ckdm. Rlk bs`kcbrk bx`kvkdk bl cks rm`ks dbs`bldçk jkòk kqubc gkrkvoccmsm nkrdçl. —½Ksç qub bstm bs Pjkghck= Pjkghck= —prbiul —prbiultð tð bc bcam sktosab`jm. —¡Bxk`tm! —donm —donm [uomlk gobltrks hknkhk pmr ck bs`kcbrk. Cms dms `jo`ms dbòdobrml sbiuor cms pksms db su kgoik. Vbrm, kc ccbikr kc nkrdçl, ulk vmz dbtrës db bccms cms dbnð pkrkcozkdms> —¡Lm bs`kpkrïos bs`kpkrïos tkl aëòcgbltb! Rl bcam dbcikdm y gkcjugmrkdm cbs poskhk cms tkcmlbs. Cms trbs kgoims cm rb`mlmòbrml kc olstkltb. —¡Klrbd! —bx`ckgkrml —bx`ckgkrml [uomlk y Bcdwbl kc ulçsmlm. —Lm pbrgotorï qub Loem vubcvk k ktrkvbskr ck pubrtk db cms trbs `brrmnms. ½Bs qub lm ms dkos ùbltk, olsblsktms= Cms sbrbs jugklms sml bimçstks y pbcoirmsms. Po soiubl `mgm jkstk kjmrk, bl pm`ms kûms k`khkrël dbstruyïldmsb. _ so sb cm pbrgotogms, kldkrël k sus kl`jks pmr lubstrm guldm, y ùkldm jkykl kprbldodm bc pmdbr qub toblbl bl su oltbromr k`khkrël dbvkstëldmcm tmdm. K`tm sbiuodm, cbvkltð cms hrkzms y gurgurð ulks bxtrkûks pkckhrks. K su bspkcdk, kpkrbòð ulk db cks aoiurks db cks qub jkhçkl bstkdm bs`kpkldm bl bc ckhbroltm. —¡Jk olvm`kdm k ul bspb`trm lbirm! —bx`ckgð ktbrrkdk bc jkdk —. Lm pmdbgms pbrgotor qub ccbiubl kc pubhcm db Pjkghck. Cm krrkskrël tmdm. K cm cbnms, kc aolkc db cms nkrdolbs, sb pmdçk vbr bc pmhckdm. Loem mhsbrvð `ml trostbzk k sus kgoims. Bltml`bs bltbldoð qub lm jkhçk mtrk kctbrlktovk> —¡Juod! Klrbd gb quobrb k gç, lm orë k pmr vmsmtrms. Xbtbldrï kc bspb`trm lbirm y ms dkrï tobgpm pkrk qub ms pmliëos k skcvm. [uomlk cm tmgð db ck gklm> —Lo cm subûbs, lm poblsm dbnkrtb kquç smcm. ½[uï pkrtb db «lkdk pubdb bs`kpkr

db ul bspb`trm lbirmµ lm jks bltbldodm= Bcdwbl, `mrrb cm gës rëpodm qub pubdks y kcbrtk k cms klòklms. Bccms sml cms þlo`ms qub pubdbl kyudkrlms. Vëiolk ;69

Bc bcam oloòð ck `krrbrk bl hus`k db kuxocom.

Vëiolk ;6:

Vëiolk ;6?

Loem sb kdbckltð pkrk prmtbibr kc jkdk `ml su ùbrpm. Gobltrks, ck aoiurk akltksgkiðro`k sb k`br`khk kgblkzkdmrkgbltb k ck pkrbnk. Vudm rb`mrdkr cks bxpco`kòmlbs db [uomlk smhrb kqubccms sbrbs> bl ùkltm cms quosobsb ktrkpkr, su ktrk`òðl irkvotktmrok sbrçk tkl irkldb qub cms bstorkrçk `mgm so aubsbl `jo`cb y qubdkrçkl ktrkpkdms db pmr vodk bl su oltbromr. Tkl smcm jkhçk ulk pbqubûk pmsohocodkd, ulk gçlogk mpòðl, y lkdob cm jkhçk `mlsbiuodm kltbs. JkhçkDorb`tm tblodmk ulk odbk. Poldbpblskrcm dms vb`bs sb pusm k `mrrbr `ml tmdks sus aubrzks. cks bltrkûks kqubc gmlstrum. Bc jkdk smctð ul irotm db tbrrmr kc vbrcm. Loem soltoð dmcmr bl tmdm su ùbrpm. @mgm so goc `khkccms torksbl db ïc bl tmdks dorb`òmlbs. Vbrm bsb dmcmr tkl smcm durð ulms sbiuldms. Cm `mlsoiuoð> jkhçk tulbcbkdm kqubc bspb`trm lbirm. Bc gmlstrum sb qubdð dbs`ml`brtkdm. Vmr ulms gmgbltms sb tkghkcbð y pkrbòð qub ohk k dbspcmgkrsb bl bc subcm. Pol bghkrim, rb`mhrð bc bquocohrom, y rboloòð bc ktkqub. Vmr sbiuldk vbz, Loem sb prbpkrð pkrk vmcvbr k ktrkvbskrcm. Bl bsk m`ksoðl lm aub tkl kamrtulkdm. Db lubvm bc dmcmr oluldð su ùbrpm. Jkhçk pbrdodm ck lmòðl dbc tobgpm. [uozë ol`cusm ck `mlòblòk. Tmdm bstkhk pbrdodm. Lm pmdçk dbòr so jkhçk pkskdm ul sbiuldm m ulk jmrk ùkldm soltoð `ðgm ulk `ëcodk gklm cm ktrkpkhk y torkhk db ïc jkòk bc bxtbromr. Dospkrkdm cbnms db kqubc gmlstrum, Loem `kyð db hru`bs kc subcm. Bc Gkbstrm ^bl-M sb kczkhk gknbstumskgbltb arbltb k bccms. Cbvkltð cms hrkzms y ulk cuz `bikdmrk bliuccð tmtkcgbltb kc bspb`trm lbirm. [uomlk sb krrmdoccð kc ckdm db Loem y cb tmgð bc hrkzm. Cm tblçk tmtkcgbltb blsklirbltkdm. Bc jkdk kczð su vkrotk. Rlk sukvb cuz vbrdb sb bxtbldoð pmr bc hrkzm db Loem gobltrks ùrkhk tmdks sus jbrodks. —Irkòks —cb donm ïc. —Kjmrk yk lm tblim loliulk dudk> brbs bc jugklm qub hus`khk — donm ck `jo`k —. Lm tb dks ùbltk, ùbltk, ½vbrdkd= Lkdob Lkdob kltbs jkhçk `mlsbiuodm `mlsbiuodm tulbcbkr k bsms sbrbs. Bltml`bs bc jkdk rb`mrdð qub lm jkhçk ulm, solm trbs bspb`trms lbirms k`b`jëldmcms bl bc ckhbroltm, y ksç sb cm `mltð kc Gkbstrm. —Lm ms prbmùpïos pmr bsks `rokturks. Irkòks k vmsmtrms sb jkl k`br`kdm cm suaoòbltb pkrk qub cms klòklms pudobsbl kprbskrcks y dbvmcvbrcks k su cuikr db mroibl> ulk ikckxok tkl cbnklk qub lm supmlb loliþl pbcoirm pkrk ck jugklodkd. Kjmrk sbiuodgb, jky gu`jk ibltb qub bspbrk `mlm`brms. Bl ùkltm bgpbzkrml k kldkr, kcim bxtrkûm mùrroð. Loem lmtð `ðgm k gbdodk qub kvklzkhkl ohkl bcbvkldm. Bl ulms sbiuldms yk lm bc `ïspbd kqubc krdçl, solm qubsbcbvotkhkl ulms `bltçgbtrms pmr blògk dbcposkhkl subcm. @ml `kdk db zkl`kdk kvklzkhkl ulms gbtrms, `mgm so bstuvobsbl dkldm pksms db ioikltb.

Vëiolk ;;6

Aksòlkdm, Loem dbsùhroð ulks pbqubûks pkrtçùcks qub sb gmvçkl rëpodkgbltb hknm sus pobs. —Pml cms —cb susurrð susurrð bc jkdk—. Vmr bsm bstkgms vvmckldm mckldm tkl rëpodm. Bc Gkbstrm ^bl-M skhb `mltrmckrcms. Ktðgo`m, ½vbrdkd= Ïc ksoltoð `ml ck `khbzk, khsmrtm bl bc gkrkvoccmsm pkosknb qub sb bxtbldçk k su kcrbdbdmr. Bc nkrdçl bstkhk sotukdm bl ul kgpcom vkccb, prmtbiodm pmr olgblsks gmltkûks. lobvb hcklqubkhk ruodm cks ògks. Vmdçk bc `kltm pënkrms k`mgpkûkdmCkpmr bc hurhunbkltb db kciþl rçm mçr `br`klm. Rlk dbpkzcmssbrblk sb bxtbldçk smhrb kqubccks tobrrks. Lm tkrdkrml bl ccbikr k ck bltrkdk db ul pubhcm, ùyks `ksks brkl mvkckdks, bl vbz db cks tçpo`ks ùkdrkdks. Bltrb bccks jkhçk bspkòm suaoòbltb pkrk qub `rbòbsbl jbrgmsks pckltks y acmrbs qub Loem lo soquobrk rb`mlm`çk. Kqubccm jk`çk db ck kcdbk ul cuikr cugolmsm y kirkdkhcb. K cm cbnms vobrml k Bcdwbl k`br`krsb k tmdk prosk jkòk bccms. Bc bcam, kc vbrcms, bx`ckgð> —¡Cm jkhïos `mlsbiuodm! `mlsbiuodm! Cms bspb`trms bspb`trms jkl dbskpkrbòdm. dbskpkrbòdm. —Irkòks kc Gkbstrm Gkbstrm ^bl-M. Vmr subrtb, ccbikstb k tobgpm db kvoskrcm —   `mltbstð Loemm —. Ïc Loe Ïc lms lms skcvð skcvð.. —¡Vbrm Loem bstuvm ktðgo`m! Tulbcbð Tulbcbð kc bspb`trm — kûkdoð bltusoksgkdk [uomlk. Bc bcam khroð cms mnms `mgm pcktms kc bsù`jkr cks pkckhrks dbc jkdk. —½Bl sbrom= Bsm pkrb`b ol`rbçhcb. Kulqub cm òbrtm bs qub bstës gës kctm, kgoim gçm. Vkrb`b sbr qub pbikstb ul bstorðl kc ktrkvbskrcm. Cms trbs kgoims sb dobrml ul khrkzm bltrb rosks. Bl bsb gmgbltm, ulks ùkltks loûks jkdks cms k`miobrml `ml irotms db kcbirçk y cms iuokrml k tmdk gkr`jk pmr ck vçk prolòpkc.

Vëiolk ;;; ;;;

BZ@BCBLTB @RG CKRDB Ck `kccb dbsbghm`khk bl ck pckzk dbc pubhcm. Kccç cms bspbrkhk ul bs`blkrom ùromsm> bl bc `bltrm jkhçk ul pbqubûm tbktrm `ml ul bstrkdm dmldb sb sbltkhkl òl`m pbrsmlks. Loem pudm rb`mlm`br kc dorb`tmr dbc @O@ bl ulm db cms cktbrkcbs y, k su ckdm, k Ermlms, bc sogpëto`m rbcmnbrm rbcktovm. Dbckltb dbc bs`blkrom, ulms hkl`ms prmpmròmlkhkl ksobltm kc pþhco`m qub sb jkhçk rbulodm pkrk ck `bcbhrkòðl. —Jmy bs bc dçk db tu dbablsk dbablsk —donm ^bl-M kc kc jkdk. —½¡@ðgm!= ½Jmy= —`mltbstð bcck ccblk db pëlo`m —. Lm pubdb sbr, sbr, ¡lm jb prbpkrkdm lkdk! Loem lm bltbldçk lkdk, ksç qub cb prbiultð kc bcam, qub smlrbçk k su ckdm> —½[uï dbablsk= dbablsk= Lm ck kùskrël kùskrël db lkdk, ½vbrdkd= ½vbrdkd= —Lm bs loliþl nuoòm. Bstb bs bs bc trohulkc db su tbsos dm` dm`tmrkc. tmrkc. Bltml`bs rb`mrdð qub [uomlk sb bstkhk prbpkrkldm pkrk dm`tmrkrsb `mgm jkdk ùëlto`k. —Qkyk, —Q kyk, bltml`bs jmy bs tu irkl dçk… —Ck klogð Loem —. ¡Vubdbs `mlsbiuor tus kcks db jkdk ùëlto`k! Vbrm, pmr progbrk vbz, [uomlk bstkhk ktbrrkdk. Lo cms bspb`trms lbirms jkhçkl `mlsbiuodm quotkrcb bc `mcmr k su jbrgmsm rmstrm. —Trklquock, —Tr klquock, bstmy sbiurm sbiurm db qub cm jkrës iblokc iblokc —   ck rb`mlamrtð Loem —. Brbs ck gbnmr jkdk db tmdms cms guldms. gorð k su kgoim y cb dom cks irkòks. K `mltolukòðl, suhoð kc bs`blkrom pm`m[uomlk `mlvblòdk. Bc Gkbstrm y sus dms kgoims sb sbltkrml bl ck progbrk aock db ksobltms. Vm`m k pm`m, cks jkdks y cms gkims `ml`bltrkdms bl ck pckzk aubrml tmgkldm ksobltm jkstk qub aolkcgbltb sb jozm bc socblòm. Bc gobghrm dbc trohulkc sbltkdm bl bc `bltrm oloòð su dosùrsm>

—Bstkgms kquç rbulodms pkrk ck dbablsk db ck tbsos dm`tmrkc db [uomlk `mgm jkdk ùëlto`k. ¡[ub tmgb ck pkckhrk ck dm`tmrkldk! Bc jkdk gorð k sus kgoims, qub smlrbçkl sbltkdms bl ck progbrk aock pkrk

olauldorcb ëlogms. Vëiolk ;;8

—Cms jugklms bstël prbpkrkdms pkrk `mlm`br lubstrm guldm ùëlto`m. Kjmrk vovbl `ml ck odbk db qub bc ulovbrsm lm bs gës qub ulk olgblsk gëquolk. Voblskl qub lm sml gës qub ulk olsoiloao`kltb pobzk y qub, jkikl cm qub jkikl, lm vkl k `kghokr lkdk dbc guldm qub cms rmdbk. Po soiubl `rbybldm bstm, sus vodks `kdk vbz sbrël gës irosbs. Cms loûms sk`roao`kl sus subûms ccblms db gkiok y `mcmr pkrk jk`br cm qub cms gkymrbs cckgkl «gkdurkrµ. Db bsb gmdm sb sbpkrkl dçk k dçk cms ulms db cms mtrms. sml vovbl `mlsòbltbs qub dkûm bstëldbc tmdms qub vovor dbstruor bc guldm bl Lm bc qub cbs jk`bdbgës qub bltrbckzkdms, sb ogkiolkl. db @rbbl bl ul ulovbrsm sol kcgk. ¡Lo soquobrk sb dkl ùbltk db qub cks jkdks smgms rbkcbs! Bl gbdom db su dosùrsm, [uomlk smlroð k su kgoim. —Vbrm bstms dms dçks Loem jk vovodm kcim tmtkcgbltb dostoltm> ul guldm ccblm db `mcmr y gkiok. Kjmrk `mgprbldb qub bc ulovbrsm bstë ccblm db pmsohocodkdbs qub bxostbl k ck vbz> cms iktms pubdbl bstkr vovms y gubrtms. Pml lubstrks dbòsomlbs cks qub jkl pbrgotodm qub bstbgms kquç sklms y skcvms. Lubstrks bcb`òmlbs sml cks qub dbaolbl quoïlbs smgms, y lm cks òrùlstklòks qub vovogms m lubstrks jkhocodkdbs. Cks pkckhrks dbc jkdk tblçkl k Loem joplmtozkdm. Xb`mrdð qub bc dçk kltbs db bgpbzkr su kvblturk ùëlto`k jkhçk sodm ul dbskstrb. Jkhçk sbltodm qub bc ulovbrsm bltbrm `mlsporkhk `mltrk ïc. Pb jkhçk `rbçdm vç`togk db ck gkck subrtb. Kjmrk bltbldçk qub `kdk ulm db lmsmtrms bs rbspmlskhcb db `rbkr su vodk. —Go `ml`cusoðl —tbrgolð [uomlk— bs qub lm smcm cms jugklms bstël prbpkrkdms pkrk `mlm`br bc guldm ùëlto`m y kgpcokr su `mlsòblòk, solm qub dbpbldbl db bccm pkrk lm k`khkr kutmdbstruyïldmsb. Vmr bsm bs bsblòkc qub Loem dbstruyk bc sbccm qub gkltoblb k cms jugklms kcbnkdms db lubstrm guldm y `mlmògobltm. Cms gobghrms dbc trohulkc ksoltobrml `ml ck `khbzk. Rlm db bccms klulòð> —Kjmrk, so kciþl dm`tmr prbsbltb bl ck pckzk cm dbsbk, pubdb prbiultkr k ck ksporkltb k dm`tmrk. Loem sb cbvkltð db su socck. Bcdwbl cm kvosð torëldmcb dbc hrkzm> —Tþ lm pubdbs prbiultkr prbiultkr lkdk. ¡Pmcm ¡Pmcm cms dm`tmrbs pubdbl pubdbl jk`brcm! Vbrm Loem lm cb jozm `ksm y jkhcð `ml ul tmlm smcbglb> —Gobghrms dbc trohulkc. ¡[uomlk bs ck gbnmr jkdk ùëlto`k db tmdm bc ulovbrsm! Pb gbrb`b sbr dm`tmrk y mhtblbr sus kcks. K`tm sbiuodm, sb sbltð gës `mcmrkdm qub ul pogobltm `ml olsmckòðl. Bc jkdk cb smlrbçk dbsdb bc bstrkdm, y bc pþhco`m bstkccð bl kpckusms rmgpobldm bc prmtm`mcm. —Hobl —smlroð bc gobghrm dbc trohulkc—. Dbspuïs db bstk bspmltëlbk oltbrvblòðl, so lkdob toblb lkdk gës qub kûkdor, vkgms k dbcohbrkr ck lmtk aolkc. [uomlk hknð dbc bs`blkrom y sb sbltð kc ckdm db sus kgoims k ck bspbrk dbc vbrbdo`tm. Tkl smcm pkskrml ulms golutms ùkldm bc trohulkc jozm vmcvbr k suhor kc jkdk kc bs`blkrom.

Vëiolk ;;0

—Tmdms cms gobghrms dbc nurkdm, pmr ulklogodkd — klulòð bc pmrtkvmz —, —Tmdms jbgms dbòdodm mtmrikr k [uomlk ck gëxogk pultukòðl qub bxostb> Bx`bcbltb @ug Ckudb. Bl bsb gmgbltm, ulk oltblsk cuz ocugolð kc jkdk. Loem sb qubdð bstupbak`tm kc vbr qub db su bspkcdk suriçkl ulks jbrgmsks kcks.

Vëiolk ;;4

Vëiolk ;;2

Bc pþhco`m bstkccð db nþhocm y tmdms kpckudobrml jkstk qub cbs dmcobrml cks gklms. Bc Gkbstrm ^bl-M tmgð ck pkckhrk> —Jky ul hklqubtb prbpkrkdm pkrk `bcbhrkr bc dm`tmrkdm db [uomlk y ck jkzkûk db lubstrms kgoims. ¡Bstëos tmdms olvotkdms! Cbvkltkldm cms hrkzms `mgm ul dorb`tmr db mrqubstk, ^bl-M jozm qub kpkrbòbsb ulk blmrgb gbsk kckrikdk `ml tmdm topm to pm db gklnkrbs. y bc dbc @O@ sb k`br`krml k cms trbs kgoims y sb sbltkrml `ml bccms pkrkErmlms dosarutkr dbdorb`tmr ck gbrobldk. Bc rbcmnbrm sb doroioð k Loem> —Qbm —Q bm qub jks kprbldodm gu`jm dbsdb ck þctogk vbz qub lms vogms. Jb trkçdm kcim pkrk to. Cb marbòð ul rbcmn db hmcsoccm pcktbkdm. Tblçk ulms irkhkdms bxtrkûms, `ml aðrgucks db cbtrks irobiks. —¡Gu`jçsogks irkòks! irkòks! ½Bs ul rbcmn rbcmn rbcktovm= —Bstb rbcmn gkr`k cks gosgks jmrks qub cms db tu guldm. Vbrm jk`b gu`jm tobgpm qub cm tblim y, `rïbgb, bs guy bspbòkc… ¡Vrmgïtbgb qub cm ùodkrës hobl! Ermlms kckrið su gklm y cb tbldoð bc rbcmn kûkdobldm ulks pkckhrks> —Bs gmgbltm db irkldbs `kghoms bl lubstrm ulovbrsm. Tkghoïl sb k`br`kl jmrks msùrks, y dbhbrës sbr aubrtb. @ukldm tmdm tb pkrbz`k pbrdodm, bstm tb gmstrkrë bc `kgolm. Loem iukrdð bc rbcmn bl su hmcsoccm, dbsbl`kltkdm db qub lm aubsb ulm db cms rbcmnbs pkrk lm ccbikr tkrdb kc olstotutm, pbrm guy oltroikdm pmr cks pkckhrks dbc rbcmnbrm. Bc dorb`tmr dbc @O@ sb sbltð kc ckdm db Bcdwbl, qub cb prbiultð> —½@ðgm sb blùbltrk= Orolk gb `mltð qub jkhçk `kçdm irkvbgbltb blabrgm. ½_ bcck= ½Bstë hobl= —Orolk bstë pbrab`tkgbltb, y ym tkghoïl, irkòks. Bcck lm jk pmdodm vblor `mlgoim, pubs, `mgm skhbs, so lul`k kltbs jks bstkdm kquç, lm pubdbs tbcbpmrtkrtb k Pjkghck. —_,, kc aolkc, ½quï jk pkskdm —_ pkskdm `ml Klrbd= —prbiultð —prbiultð bc bcam. —Jk sodm dbtblodm pmr olvm`kr k cms bspb`trms lbirms. Bs bxtrkûm bl ïc, pubs bs ulm db lubstrms gbnmrbs olvbstoikdmrbs, pbrm bstk vbz sb jk pkskdm db ck rkyk. —Po cm qub cb prbmùpkhk brk bvotkr qub cms jugklms bltrksbl bl bc guldm ùëlto`m, ½lm cb hkstkhk hkstkhk `ml hmrrkrgb ck gbgmrok y bxpucskrgb bxpucskrgb db kquç= — prbiultð Loem —. ½Vmr quï tkltm tkltm oltbrïs oltbrïs bl k`khkr k`khkr `mlgoim= `mlgoim= —K`tukhk k ck dbsbspbrkdk. dbsbspbrkdk. Vmr kciulk rkzðl qub dbs`mlmz`m, dbs`mlmz`m, ïc skhçk qub hmrrkrtb ck gbgmrok lm sbrçk suaoòbltb pkrk dbnkr cks `msks `mgm bstkhkl kltbs db qub ktrkvbsksbs pubrtk db cmssbpkrkdms trbs `brrmnms. Tklguldms smcm so sb lm rbstkhcb`brçk. `mlsbiuçks skcor `ml vodk db kquç, bc sbccmckqub gkltoblb cms dms rbstkhcb`brçk . ^bl-M sb ol`mrpmrð k ck `mlvbrskòðl> `mlvbrskòðl>

Vëiolk ;;1

—Lm bstmy sbiurm db qub Klrbd k`tuksb smcm. Jky kcim bxtrkûm bl su `mgpmrtkgobltm… y bspbrm qub gos smspb`jks sbkl brrðlbks m lms blarbltkgms k kcim gu`jm pbmr qub cms bspb`trms lbirms… Ck `mlvbrskòðl sb oltbrrugpoð ùkldm [uomlk cms olvotð k `mgbr. Bc Gkbstrm sb dbspodoð db bccms y bc jkdk sorvoð k Loem ulk tkzk db tï rkdok`tovm. Bstk vbz lm sb pudm bs`kqubkr vkòkldm su `mltblodm. Pol rbsporkr, sb tmgð db ul trkim kqubc ¡bcdb tï rkdok`tovm hublçsogm! Kc hbhbrcm, bstkcckhk blhrbhknb. ck hm`k Vkrk `mgmsusosmrprbsk, sb trktksb pbtkzbtks, bstkhk y su skhmr ohk `kghokldm db irmsbccks k gbltk, pkskldm pmr ul solaçl db skhmrbs. Nustm bltml`bs soltoð qub kcim sb gmvçk bltrb sus pobs.

¡Bc iktm db P`jrñdolibr jkhçk vubctm k kpkrb`br pkrk ulorsb k ck aobstk!

Vmr progbrk vbz, Loem sb kvblturð k bstorkr ck gklm y k`kroòkr bc cmgm dbc abcolm. —Bj, tkghoïl tb ttblbgms blbgms qub dkr cks irkòks k to. Po lm juhobsbs kpkrbòdm bl bc ckhbroltm, lm jkhrçkgms `mlsbiuodm ccbikr jkstk Pjkghck. Bc iktm rmlrmlbð ul pkr db vb`bs, y Loem cm suhoð k ck gbsk pkrk qub dosarutksb db ck gbrobldk `ml tmdms cms dbgës. Dbspuïs db `mgbr ul pbdkzm db tkrtk skckdk, vmcvoð k bsaugkrsb. Bc Gkbstrm ^bl-M kpkrbòð db lubvm y sb doroioð k cms trbs kgoims> —Jk ccbikdm bc gmgbltm. gmgbltm. Cms klòklms bstël bspbrkldm. bspbrkldm. ¡Pbi ¡Pbiuodgb! uodgb!

Vëiolk ;;9

BC TBGVCM Kc aolkc dbc pubhcm sb briuçk ul tbgpcm db dobz gbtrms db kctm y mtrms tkltms db kl`jm. Cks pkrbdbs bstkhkl amrgkdks pmr hcmqubs db pobdrk bl`knkdms, y pbqubûks pckltks suriçkl db sus irobtks. Bl ck ak`jkdk, ulks `mcmskcbs pubrtks db jobrrm amrnkdm oldo`khkl ck bltrkdk kc tbgpcm. Bc Gkbstrm ^bl-M sb k`br`ð k bccks y, `ml ul cbvb bgpunðl, cks khroð `mgm so lm pbsksbl lkdk. Bc oltbromr brk smrprbldbltbgbltb `ëcodm. Gocbs db vbcks ocugolkhkl ck khmvbdkdk bstklòk, dmldb lubvb klòklms sb cbvkltkrml db ulk irkl gbsk pkrk dkr ck hoblvblodk k cms rbòïl ccbikdms. Bc gës klòklm db bccms sb k`br`ð kyudëldmsb `ml ul irkl hkstðl db gkdbrk. Brk gkymr ol`cusm qub ^bl-M, y sus ckrims `khbccms `klmsms sb `mlauldçkl `ml ck tþlo`k hckl`k. Hknm cks pmhckdks `bnks, sus mnms msùrms hrocckhkl dëldmcb bc kspb`tm db ul skhom skcodm db cks kltoiuks cbybldks. —Ms bstëhkgms bspbrkldm —donm gorkldm dorb`tkgbltb k cms mnms db Loem —. Bs ul irkl jmlmr, dbspuïs db tkltm tobgpm, tblbr k ul jugklm bltrb lmsmtrms. Nmvblòtm, bl tus gklms toblbs ulk irkl rbspmlskhocodkd. Loem trkið skcovk. Lm skhçk `ðgm `mltbstkr kc qub pkrb`çk sbr bc gës skhom db kqubc cuikr ccblm db gkims y sbrbs akltësto`ms. Aolkcgbltb cb prbiultð> —Vbrdmlb, ½ùëc ½ùëc bs bxk`tkgbltb bsk bsk rbspmlskhocodkd= rbspmlskhocodkd= —Rlk db cks gosomlbs db cms klòklms dbc tbgpcm bs ck db ùstmdokr cms tbxtms skirkdms Pjkghck. bccms iukrdkgms ulksbrë kltoiuk cbybldk. Bldbbcck sb do`b qub ul nmvbl db jugklm, `mlBltrb bc kr`mçros bl cms mnms, bc bl`krikdm rbstkhcb`br bc bquocohrom bltrb bc guldm `cëso`m y bc ulovbrsm ùëlto`m qub k`khks db dbsùhror. —Vm`ms jugklms lk`bl `ml jbtbrm`rmgçk5 `kdk mnm db dostoltm `mcmr — oltbrrugpoð ^bl-M ^bl-M sbûkckldm cms mnms db Loem —. @ukldm tb bl`mltrï, rb`mrdï ck cbybldk, pmr bsm tb voiocï y, gës tkrdb, cb bl`kriuï k [uomlk qub `mltk`tksb `mltoim. —Ck pubrtk db cms trbs `brrmnms qubdð sbcckdk jk`b gocbs db kûms — prmsoiuoð bc klòklm —. Ck bltrkdk tkl smcm pmdrçk sbr khobrtk pmr bc nmvbl dbc qub sb jkhckhk bl ck cbybldk. Rl jugklm `ml ul sol`brm dbsbm db `mgprbldbr bc ulovbrsm. Rl dbsbm qub dbhb bstkr cohrb db `mdoòk y db blvodoks. Kjmrk qub ck pubrtk sb jk khobrtm, bc `mlmògobltm qub sb jk iukrdkdm kquç durkltb tkltms kûms bstkrë kc kc`kl`b db tmdk ck jugklodkd. Tþ sbrës bc gblsknbrm y bc rbspmlskhcb db `mgpkrtor bstk skhodurçk. Loem sb qubdð gudm db ck ogprbsoðl. Bc jkdk cb prmpolð ul `mdkzm, dëldmcb k

bltbldbr qub dbhçk `mltbstkr kc klòklm. Vëiolk ;;:

—Po ùbltm bl go guldm cm qub gb jk mùrrodm bstms dms dçks, lkdob gb `rbbrë. Tkgpm`m sï so pmdrï bxpco`kr cks `msks qub jkl pkskdm kquç… ¡Lo soquobrk bstmy sbiurm db jkhbrcks `mgprbldodm! —Cms jugklms smos bspbòkcbs, gu`jm gës db cm qub ogkiolks, kgoim gçm. K`mgpkûkdgb k ck tmrrb dbc tbgpcm y ms gmstrkrï k quï gb rbaobrm. Cms trbs kgoims soiuobrml kc klòklm jkstk ck pkrtb gës kctk db kqubcck `mlstru`òðl. kccçpo`ms pmdçk vbrsb db bc cks olgblsm vkccb db Pjkghck> bc pubhcm, cms krdolbs y, gësDbsdb kccë, cms lbvkdms gmltkûks.

—½VRBDBP DB@OXGB PO CK TOBXXK BP XBDMLDK M VCKLK= —VXBIRLTÐ BC KL@OKLM. —CK TOBXXK BP XBDMLDK —@MLTBPTÐ LOEM —. TMDM BC GRLDM CM PKHB.

—GOXK KC JMXO^MLTB. ½[RÏ QBP= —GR@JKP GMLTKÛKP VMX BPTB CKDM, _ VMX K[RÇ, CMP NKXDOLBP _ BC VRBHCM. —@OBXTM, VBXM ½VKXB@B CK TOBXXK XBDMLDK DBPDB K[RÇ= —VRBP CK QBXDKD BP [RB LM. DBPDB K[RÇ VKXB@B VCKLK. —_ sol bghkrim, lm jks dudkdm bl `mltbstkr qub ck Tobrr Tobrrkk bs rbdmldk. Cm jks mçdm tkltks vb`bs dbsdb qub brks pbqubûm qub cm k`bptks `mgm ulk vbrdkd. Vbrm ½pubdbs ogkiolkrtb quï pblskrçk ul `khkccbrm gbdobvkc= Kciuobl qub bl ulk nmrlkdk smcm pmdçk voknkr ulms pm`ms eocðgbtrms, qub lm tblçk tbcïamlm lo gklbrk db `mgulo`krsb `ml pbrsmlks cbnklks… ½@ðgm pmdçk lo soquobrk ogkiolkr qub jkhçk pultms db ck Tobrrk dmldb ck culk hrocckhk db lm`jb, gobltrks dmldb ïc bstkhk cu`çk bc smc= ½[uï `rbbs qub pblskrçk ulk pbrsmlk ksç smhrb ck Tobrrk= —Hublm, ul `khkccbrm gbdobvkc qub gorksb ck Tobrrk Tobrrk dbsdb ulk tmrrb `mgm bstk pblskrçk qub ck Tobrrk bs pcklk y lm rbdmldk. —¡Bxk`tm! Vkrk ïc, ck rbkcodkd brk guy doabrbltb db ck tuyk. Cm qub k`khks db

vovor bl lubstrm guldm su`bdb ùkldm tb gubvbs k ck vbcmòdkd db ck cuz, m hobl ùkldm pubdbs vbr cms ëtmgms y cks pkrtçùcks bcbgbltkcbs. Bs dbòr, ùkldm tb Vëiolk ;;?

gubvbs rkpodçsogm m gorks cks `msks gës pbqubûks dbc ulovbrsm. Bl tu vodk dokrok lul`k tb gubvbs k bsks vbcmòdkdbs, lo tu mnm tb pbrgotb vbr `msks tkl pbqubûks `mgm cms ëtmgms. Vmr bsm tb rbsuctk tkl bxtrkûm cm qub su`bdb kquç, dbskpkrbòbldm `kdk dms pmr trbs, tulbcbkldm m bltrkldm bl supbrpmsoòmlbs. Bc klòklm sb k`ckrð ck vmz kltbs db `ml`cuor>

—KC LM QOQOX BPTKP BZVBXOBL@OKP, CMP JRGKLMP LM TBLÏOP @ML@OBL@OK DB CM [RB M@RXXB BL BC GRLDM @RËLTO@M. VBXM, KRL[RB LM CKP VRBDKP QBX, TMDKP BPTKP @MPKP BZOPTBL _ VRBDBP XBACBZOMLKX PMHXB BCCKP. _ BZK@TKGBLTB OIRKC [RB KJMXK LM DRDKP [RB CK TOBXXK PBK XBDMLDK, CCBIKXË RL DÇK BL [RB BC GRLDM @RËLTO@M TB VKXB@BXË KCIM LMXGKC. OL@CRPM CCBIKXÏOP K TBLBX GË[ROLKP TBCBVMXTKDMXKP GR@JK MTXK @RËLTO@K [RB_ JKP QOPTM VMXTB@LMCMIÇK K[RÇ. —¡BPM PBXÇK KTÐGO@M! —Bx`ckgð Loem—. Cm qub qub skhïos jk`br kquç kquç bs gëio`m. ^bl-M oltbrrugpoð bl bsb gmgbltm ck `mlvbrskòðl. —Jks db tblbr kcim bl ùbltk, Loem. Gës ogpmrtkltb qub cks `msks qub jks vostm, gës ol`cusm qub bc `mlmògobltm y ck tb`lmcmiçk dbc guldm ùëlto`m, bs skhbr jk`brsb cks prbiultks `mrrb`tks. Bsm bs cm qub jk pbrgotodm bvmcuòmlkr k ck òblòk y k cms sbrbs jugklms. Db bsb gmdm dbskrrmcckrës dbskrrmcckrës tu oltbcoiblòk ùëlto`k.

—½Oltbcoiblòk ùëlto`k= —Bs kcim qub jks bnbròtkdm gu`jm dbsdb qub jks ccbikdm. Ck oltbcoiblòk ùëlto`k tb kyudk k bl`mltrkr rbspubstks k prbiultks qub pkrb`bl ogpmsohcbs. Vkrk bsm jky qub pblskr db gklbrk dostoltk k `mgm vbs cks `msks lmrgkcgbltb. @mgm db`çk Pkl Nukl db ck @ruz>

«Vkrk or k dmldb lm sb skhb, jky qub or pmr dmldb lm sb skhbµ.

—Oiukc qub cms bloigks bloigks db [uomlk —donm Loem smlrobldm smlrobldm k su jkdk. jkdk.

Vëiolk ;86

—¡Bxk`tm! —donm bcck mriuccmsk—. mriuccmsk—. Bstms bloigks lul`k sb rbsubcvbl soiuobldm ck cðio`k lmrgkc. Pogpcbgbltb, jky qub `kghokr db pbrspb`tovk. Loem rb`mrdð ck arksb qub su jkdk y Bcdwbl prmyb`tkrml ck gkûklk kltbromr bl bc tb`jm db su jkhotkòðl>

«Po quobrbs qub su`bdkl `msks doabrbltbs, dbnk db jk`br sobgprb cm gosgmµ. Kqubcck arksb lm sb rbabrçk smcm k ulk gklbrk db jk`br, solm tkghoïl k ul gmdm db pblskr pblsk r. —Ck pubrtk bstë k tu kc`kl`b db lubvm —oltbrrugpoð bltml`bs bc klòklm —. Hknbgms, cms mtrms klòklms lms bspbrkl.

Vëiolk ;8;

CK DBPVBDODK Cms klòklms amrgkhkl ul `çrùcm kikrrkdms db cks gklms. Bl bc `bltrm sb jkhçk `rbkdm kcim pkrbòdm k ul irkl bspbnm. Poiuobldm cks oldo`kòmlbs db ^bl-M, sb k`br`krml k bccms, y Loem dbsùhroð qub lm sb trktkhk db ul bspbnm lmrgkc, pubs lm cms rbacbnkhk k bccms. Kccç bstkhk db lubvm> ck pubrtk db cms trbs `brrmnms. Kc mtrm ckdm bl`mltrkrçk ck `kccb dmldb bstkhk su `ksk. Vblsð bl sus pkdrbs> jk`çk dms dçks qub lm skhçkl lkdk db ïc y dbhçkl db bstkr guy blakdkdms. Kqubccm cb prbmùpð.

—BPTM PÇ [RB BP RL KDOÐP DBAOLOTOQM. GOP VKDXBP GB GKTKXËL @RKLDM QRBCQK K @KPK. —Klulòð rbpbltolkgbltb k sus kgoims—. Ccbvm dms dçks aubrk y sol kvoskr. Bstkrël jostïro`ms y… ¡k vbr quï bxùsk cbs pmlim! —¡Trklquocm! —¡T rklquocm! —donm Bcdwbl—. Bcdwbl—. Bsm lm vk k sbr ul prmhcbgk. Bc bcam khroð ck gm`jock qub jkhçk `krikdm dbsdb ck vosotk k ck Xbcmnbrçk Xbcktovk. Pk`ð db dbltrm ul jbrgmsm rbcmn. Pu kiunk sbiuldbrk sb gmvçk tkl dbspkòm qub pkrb`çk pkrkdk. —Ermlms lms dbnð ulm db sus nuiubtbs —cb k`ckrð bc jkdk —. Bl tu guldm smcm jkl pkskdm dobz golutms. Po tb dks prosk, kþl ccbikrës k ck progbrk `cksb dbc olstotutm. Lkdob skhrë qub jks bstkdm tkltm tobgpm bl lubstrm guldm.

—¡KTÐGO@M! —Donm db rbpbltb gës klogkdm—. klogkdm—. ½Vubdm ccbvkrgb ccbvkrgb ulm db bstms k ``ksk= ksk= —¡Lo jkhckr! —sb bs`kldkcozð bcck—. Ermlms lms gktkrçk. _k _k skhbs qub sb tmgk guy bl sbrom bstm dbc tobgpm. t obgpm. ^bl-M cb tbldoð bltml`bs ck gklm y `ml`cuyð> —Loem, jk ccbikdm ck jmrk jmrk db ck dbspbdodk. Dbhbs Dbhbs vmcvbr k tu guldm. Kc mçr cks pkckhrks dbc Gkbstrm sb cb jozm ul ludm bl ck ikrikltk. Bl bsb gmgbltm `mgprbldoð qub dbhçk sbpkrkrsb db sus lubvms kgoims sol skhbr so cms vmcvbrçk k vbr. Bc bcam cb dom ul rëpodm khrkzm. Lm sb bsamrzð bl dosoguckr ck trostbzk qub sbltçk.

—Lm mcvodbs nkgës cm qub jks vovodm `ml lmsmtrms lmsmtrms — cb donm kpbskdughrkdm. kpbskdughrkdm.

Vëiolk ;88

—@ckrm qub lm, Bcdwbl. _ tþ rbùbrdk cm qub jkhckgms smhrb Orolk… — kûkdoð pkrk rmgpbr ck sbrobdkd sbrobdkd db ck dbspbdodk dbspbdodk —. ¡Ktrïvbtb k dbòrcb dbòrcb cm qub sobltbs pmr bcck! Kc tbrgolkr bsks pkckhrks, bc jkdk sb b`jð bl sus hrkzms y kghms sb auldobrml bl ul aubrtb khrkzm. —Tbb b`jkrï db gblms, —T gblms, [uomlk. Bs`mldobldm ulks cëirogks qub rmdkhkl pmr sus gbnoccks, bc jkdk cb `mltbstð> —_m tkghoïl, pbrm rbùbrdk> —_m rbùbrdk> sbiuogms bltrbckzkdms… bltrbckzkdms… —½Qmcvbrï —½Q mcvbrï k vbrtb= —prbiultð —prbiultð Loem bgmòmlkdm. bgmòmlkdm. —Vmr supubstm. Kjmrk cks pubrtks jkl qubdkdm khobrtks k tmdms. Lm vks k cohrkrtb co hrkrtb db gç tkl aëòcgbltb. Kdbgës, yk tb cm donb, tblim qub kyudkrtb k ùgpcor tu gosoðl. Loem, bxtrkûkdm, ohk k prbiultkr k quï sb rbabrçk. Vbrm bc jkdk sb kdbckltð, sbcckldm sus ckhoms `ml ul duc`b hbsm db dbspbdodk. Kpblkdm, pbrm `ml ck bspbrklzk db vbr db lubvm k sus kgoims, Loem susporð kltbs db khror ck pubrtk y `ruzkrck. Db rbpbltb bstkhk bl su `kccb. K su bspkcdk dbhçk db bstkr kqubcck `ksk vobnk y khkldmlkdk. _ nustm dbtrës, ck pubrtk db cms trbs `brrmnms. Pb vmcvoð pkrk `mltbgpckrck db lubvm. Vbrm yk lm bstkhk kccç.

Bl su cuikr, bl`mltrð ul gurm `ml ul pðstbr qub klulòkhk ul lubvm `m`jb bcï`tro`m. Loem kpmyð ck bspkcdk `mltrk ck pkrbd. ½K`ksm cm jkhçk ogkiolkdm tmdm= Bltml`bs sb dom ùbltk db qub cb akctkhk kcim. Lm ccbvkhk su vobnk gm`jock ccblk db cohrms dbc olstotutm. ¡Ck jkhçk dbnkdm bl `ksk db cms pkdrbs db Bcdwbl, bstkhk `mlvblòdm! M quozë kciuobl sb ck jkhçk rmhkdm gobltrks smûkhk… Qmcvoð k dudkr. Cm qub jkhçk vovodm lm pmdçk sbr rbkc. Pþhotkgbltb, su gorkdk sb pmsð bl bc subcm y dom ul rbspolim. K su ckdm, kpmykdk bl ck pkrbd, bstkhk su vobnk gm`jock. Blògk jkhçk ulk lmtk. Kciuobl jkhçk bs`rotm ul gblsknb `ml ulk `kcoirkaçk pbrab`tk>

Vëiolk ;80

Loem dmhcð ck lmtk y ck kprbtð `ml aubrzk bltrb sus gklms. Kc iukrdkrck, lmtð kcim pbskdm bl su hmcsoccm. ¡Kccç bstkhk bc rbcmn qub Ermlms cb jkhçk rbikckdm! Tmdm kqubccm brk ck prubhk dbaolotovk db qub lm jkhçk sodm ul subûm. Pu jkdk bxostçk y brk db `krlb y jubsm m, `mgm bcck dorçk, db qukres y bcb`trmlbs. Gobltrks `kgolkhk jkòk bc olstotutm, sb aonð bl cks luhbs db aolkc db mtmûm, qub aoctrkhkl cms rkyms dmrkdms dbc smc. Poltoð ck hrosk arbs`k bl su rmstrm y ul cbnklm `kltm db pënkrm cb jozm pblskr bl bc þctogm bloigk db [uomlk. Jkstk bltml`bs lm sb jkhçk dkdm ùbltk. Bltbldoð qub gës kccë db ck gktbrok, db cms ëtmgms, prmtmlbs y qukres, bsk aubrzk auldkgbltkc vovçkulk blkgpcok tmdks pkrtbs, blJkhçk cm gësrbsubctm pbqubûm y blþctogm cm gësbloigk irkldb, Loem bshmzð smlrosk. kqubc . y brk…

Vëiolk ;84

Brk bltrkdk ck lm`jb ùkldm bc prmabsmr bsù`jð pmr sbiuldk vbz kqubc bxtrkûm smlodm. Pkhçk pbrab`tkgbltb qub brk bc prbcudom k ck ccbikdk db bsb sbr pbùcokr. pbùcokr. —½Jks pblskdm pblskdm bl cm qub jkhckgms ck þctogk vvbz= bz= — cb prbiultð bc oltrusm. Bl su progbr blùbltrm, trks `mlvbl`brcb db qub lm bstkhk smûkldm, cb jkhçk jkhckdm dbc guldm ùëlto`m. Rl guldm, jkstk bltml`bs dbs`mlmòdm pmr ïc y pmr bc rbstm db cms jugklms, qub kgblkzkhk `ml dbsgmltkr bc Rlovbrsm bltbrm. Kc pkrb`br ul jugklm, ul loûm, jkhçk khobrtm cms pmrtkcbs qub `mlb`tkhkl kghms guldms, `rbkldm ulk ark`turk qub k`khkrçk pmr krrkskrcm tmdm. Kltbs db vmcvbr k dbskpkrb`br cb prmpusm amrgkr pkrtb db ck smcuòðl> bl`mltrkrçkl ul gmdm db vmcvbr k sbpkrkr pkrk sobgprb kghms guldms, cohrëldmcb db cks gkcdotks cbybs db ck ùëlto`k. —Pç, cm jb dbòdodm… Jkrï cm qub jkik akctk pkrk k`khkr `ml bstk cmùrk. ½Jk bl`mltrkdm bc gmdm db vmcvbr k `brrkr cks pubrtks bltrb cms dms guldms= —¡Gu`jm gbnmr qub bsm! —rbspmldoð gobltrks sk`khk su popk y ck prbldçk `ml ulk dbsbspbrkltb `kcgk—

VMDBGMP DBPTXROX BC GRLDM @RËLTO@M. @ML BPM [RBDKXË TMDM XBPRBCTM. Bc jugklm sb qubdð pkrkcozkdm ul olstkltb pmr cks dudks. Rlk `msk brk cbvkltkr ul gurm olarklqubkhcb pkrk gkltblbrsb kc gkribl db kqubcck ibltb bxtrkvkikltb y sus pbrturhkdks cbybs, y mtrk brk k`khkr `ml ul guldm bltbrm. —Ck `ckvb bstë bl bstms gklus`rotms —prmsoiuoð bc «olvotkdmµ dbspcbikldm dms pbrikgolms smhrb ck gbsk. Bc prmabsmr bgpbzð k cbbr bc progbrm db bccms. Bl bc Vrolòpom, kltbs db qub lkdk aubsb `rbkdm, bstkhkl cms Btbrlms. Bstms jbrgklms brkl cms jkhotkltbs dbc Qk`çm. Cks Cks kltoiuks bs`roturks lm ccbikl k bsk ïpm`k, db gmdm qub pm`m sb skhb db `ðgm sb `rbð bc prb-ulovbrsm, lo so cms Btbrlms tuvobrml pkrtoòpkòðl bl bccm. Kciulks cbybldks mrkcbs, prbvoks kc rbiostrm bs`rotm db lubstrms gklus`rotms, ùbltkl qub cms

Btbrlms `mgpusobrml ulk gþso`k skirkdk> ck gbcmdçk dbc @msgms. @ubltkl bsks cbybldks qub `ml sus lmtks y krgmlçks bgpbzkrml ck @rbkòðl.

Vëiolk ;82

Jkstk dmldb pmdbgms ccbikr k skhbr, bc prb-ulovbrsm bstkhk imhbrlkdm pmr bc Xby db cms Guctovbrsms. @ml @ml `kdk jonm qub tblçk, ul lubvm Rlovbrsm brk `rbkdm. Vubs bsk brk ck aulòðl db cms jkhotkltbs dbc prb-ulovbrsm> `rbkr cms dostoltms Rlovbrsms. Bl sus tobrrks rbolkhk ck pkz, pubs bc Xby Xby brk nustm y skhom y sus cbybs sb k`ktkhkl `ml kirkdm. Ck smrprbsk ccbið trks tr ks ck kcbirçk db ul lubvm lkògobltm, m gbnmr do`jm, lkògobltms. Vmr progbrk vbz, bc Xby Xby y su bspmsk jkhçkl dkdm k cuz k dms jbrgmsms ibgbcms> bc Vrçlòpb @cëso`m y bc Vrçlòpb @uëlto`m. K gbdodk qub aubrml `rbòbldm, sb jk`çk `kdk vbz gës bvodbltb qub cms jbrgklms brkl `mgm ck lm`jb y bc dçk, pbrm kghms kgkhkl y jmlrkhkl k sus pkdrbs, db gmdm qub `mlvovçkl bl krgmlçk. Ck `ml`mrdok sb rmgpoð bc dçk bl qub bc Xby klulòð qub ul lubvm ulovbrsm bstkhk pmr lk`br. @mgm brk trkdoòðl `ml cms jonms dbc Xby, cms jbrgklms sbrçkl cms bl`krikdms db rbolkr bl kqubccks lubvks tobrrks, pbrm sus doabrblòks brkl tkl irkldbs qub lm sb pmlçkl db kùbrdm `ml cks cbybs hëso`ks db ck lkturkcbzk qub dbhçkl ùgpcorsb bl kqubc Rlovbrsm. Bc `mlaco`tm pkrb`çk lm tblbr smcuòðl, y cks dosùsomlbs bl pkckòm brkl `kdk vbz gës aubrtbs, jkstk bc pultm qub trkspksð sus gurms y bc kchmrmtm bgpbzð k bxtbldbrsb pmr tmdm bc prb-ulovbrsm. Tbgobldm qub bc Hoi Hkli lm ccbiksb k prmduòrsb lul`k, bc Xby `mlirbið k tmdms cms prmabsmrbs, skhoms y `mlsbnbrms db pkckòm, pbrm loliulm db bccms bl`mltrkhk ck smcuòðl. Bl cm qub tmdms `molòdçkl brk bl qub cms prçlòpbs lm pmdrçkl `mbxostor bl bc lubvm ulovbrsm. Bc gmlkr`k, qub sb rbsostçk k torkr ck tmkcck, rbùrroð k ulk mpòðl dbsbspbrkdk. Bl`mgbldð k sus gbnmrbs `khkccbrms ck dbco`kdk gosoðl db rb`mrrbr tmdms cms Guctovbrsms, b ol`cusm bc Qk`çm Qk`çm so brk lb`bskrom, bl hus`k dbc skhom qub dobsb ck smcuòðl k su irkvb prmhcbgk. Trklsùrroð ul tobgpm `kso olaolotm jkstk qub, aolkcgbltb, ulm db cms `khkccbrms rbirbsð k `ksk. Lkdk sb supm db cms mtrms gblsknbrms, so qubdkrml ktrkpkdms m so tmdkvçk soiubl hus`kldm ulk rbspubstk pkrk pkrk su X Xby by.. Bc `khkccbrm rbtmrlkdm jkhçk bl`mltrkdm ulk bxtrkûk tobrrk cckgkdk Pjkghck, bl ck qub sus klòklms iukrdkhkl tbxtms kl`bstrkcbs. Bl bccms sb lkrrkhk ck bxostblòk db ulk skhok y bspbòkc jb`jo`brk. Jkhotkhk bl bc Qk`çm y brk ulk db cms Btbrlms, ck jbrgklk pbqubûk, cckgkdk Db`mjbrblòk. @mrrobldm irkldbs robsims y gþctopcbs kvblturks, bc `khkccbrm dom aolkcgbltb `ml kqubcck skhok, k ck qub ccbvð kltb bc Xby db cms Guctovbrsms. Bc Xby Xby rbòhoð bspbrklzkdm k su `khkccbrm, y tmdkvçk sb rbùbrdk su smrprbsk kc dbsùhror qub Db`mjbrblòk lm brk gës qub ulk loûk. Ck skhodurçk ccbik k vb`bs bl pkqubtbs olbspbrkdms, pmr bsm cms dbnkgms bs`kpkr tkl k gbludm sol dkrlms ùbltk, pbrm bc Xby supm vbr qub cms mnms db ck pbqubûk tblçkl bc sbccm db cms Btbrlms. Ck nmvbl Db`mjbrblòk tblçk ck smcuòðl kc `mlaco`tm db cms dms jbrgklms. @ml su sukvb vmz klibco`kc cbs oldo`ð> —Tþ rbolkrës bl cm irkldb, kqubccm qub sb pubdb vbr `ml cms mnms. Bsb sbrë tu guldm

`cëso`m y kccç sb sbiuorël tus cbybs —cb donm kc Vrçlòpb @cëso`m—. _ tþ rbolkrës bl kqubccm qub lm sb pubdb vbr, bl bc guldm db cm gës pbqubûm> sbrë bc guldm ùëlto`m —oldo`ð kc mtrm

Vëiolk ;81

jbrgklm—. Vkrk qub pmdëos `mbxostor bl bc ulovbrsm qub bstë pmr lk`br, tbldrï qub or `ml vmsmtrms. _m sbrï quobl gkltblik ck krgmlçk bltrb kghms guldms, y jkhotkrï bl cks armltbrks, bltrb vubstrms dms rbolms. Po k`bptëos bstk smcuòðl, cks armltbrks sbrël gos tobrrks, pbrm kccç lm tbldrïos pmdbr lo ulm lo mtrm. Tkltm bc Xby `mgm sus jonms y cms `mlsbnbrms db pkckòm k`bptkrml db hubl irkdm kqubcck smcuòðl. Bc `mlaco`tm jkhçk qubdkdm rbsubctm. Ck lmtoòk sb bspkròð `mgm ck pðcvmrk pmr tmdm bc prb-ulovbrsm, y aub rbòhodk `ml irkl kcbirçk. Ck aobstk qub sb `bcbhrð durð sbgklks y aub ck gës irkldb qub nkgës sb juhobrk vovodm bl bc prb-ulovbrsm. @mgm rbsuctkdm, bc Hoi Hkli qub `rbð lubstrm ulovbrsm aub bc gës bspb`tkùckr qub sb rbùbrdk. Bl bc lubvm ulovbrsm `mbxostorçkl bc rbolkdm dbc Vrçlòpb @uëlto`m y bc dbc @cëso`m, k`mgpkûkdms pmr ck `mlòcokdmrk Db`mjbrblòk. Dbsdb bltml`bs, bc rbolm ùëlto`m y bc `cëso`m yk lm sb pmdrçkl sbpkrkr nkgës, pubs bc ulm dbpbldçk orrbgbdokhcbgbltb dbc mtrm. _ ksç, dbsdb jk`b `kso quol`b goc goccmlbs db kûms, ck btbrlk Db`mjbrblòk jk nuikdm ul pkpbc auldkgbltkc, kulqub tmdkvçk dbs`mlmòdm pmr lmsmtrms, bl ck trklsoòðl bltrb bc guldm ùëlto`m y bc `cëso`m.

—Bstm lm bs gës qub ulk cbybldk… —rbpco`ð bc prmabsmr kc k`khkr db cbbr bc pbrikgolm —. ½@ðgm pubdb sbrlms sbrlms þtoc= —Pmos tkl cogotkdms cms jugklms… jugklms… —susurrð —susurrð bc vosotkltb. Bltml`bs kqubc sbr olquobtkltb dbnð `kbr smhrb ck gbsk ul kltoium kgucbtm, ul `mcikltb `ml sçghmcms bxtrkûms, y, trks bxtbldbrcb bc sbiuldm pbrikgolm, sbltblòð>

—K[RÇ BPTË CK @CKQB. TOBLBP [RB IRKXDKX BC KGRCBTM _ CBBX BPTB MTXM TBZTM JKPTK [RB TB CM PBVKP DB GBGMXOK. QMCQBXÏ K HRP@KXTB @RKLDM TMDM BPTÏ COPTM. K`tm sbiuodm, dbskpkrbòð k`mgpkûkdm pmr bc gosgm bxtrkûm smlodm `ml bc qub jkhçk ccbikdm.

BL K[RBC GOPGM GMGBLTM, VBXM BL RL CRIKX GR_ DOPTOLTM… Rlk gþso`k klogkdk klulòkhk bc oloòm db ck pkusk pkrk `mgbr. Jkhçk sodm ul dçk oltblsm pkrk Loem, qub ccbvkhk tmdk ck gkûklk bsù`jkldm `mlabrbl `mlabrblòks. òks. Rlks sbgklks kltbs, jkhçk `mlsbiuodm `mlvbl`br k sus pkdrbs pkrk qub olvortobrkl sus dçks pmr db vk`kòmlbs pkrkpckyks voknkrdb k cks oscks solm @klkroks. su mhnbtovm lm brk bc db pksbkrsb cks jbrgmsks ck osck, kùdorVbrm kc PTKXGRP, bc

abstovkc db òblòk y gþso`k qub sb `bcbhrkhk bl cks oscks.

Vëiolk ;89

Kccç sb nultkrçkl cms òbltçao`ms gës rb`mlmòdms dbc guldm pkrk dosùtor smhrb cms þctogms jkcckzims bl bc `kgpm db ck òblòk, y `ml bccms, gþso`ms akgmsms qub sb bl`krikrçkl bl`krik rçkl db dkrcb ul tmqub gmdbrlm kc `mlirbsm. Db bltrb tmdks cks `mlabrblòks klulòkdks, ck qub gës cb oltbrbskhk brk ck qub marb`brçk Vbtbr Joiis, ulm db cms þctogms ikckrdmlkdms `ml bc Vrbgom Lmhbc db Açso`k. Vm`m dbspuïs db sus kvblturks pmr bc guldm ùëlto`m, cms òbltçao`ms dbc @BXL jkhçkl klulòkdm ck lmtoòk gës bspbrkdk dbsdb qub sb `mlstruybsb bc CJ@>

¡Vmr aol jkhçkl bl`mltrkdm kc juodozm hmsðl db Joiis! K Loem kqubcck lmtoòk cb jkhçk bltusoksgkdm, pubs jkhçk `mlmòdm kc Hmss-ml db Joiis ulms gbsbs kltbs db qub cms òbltçao`ms klulòksbl su jkcckzim. Vmdbr bstkr `br`k db cms jugklms qub cm jkhçkl dbtb`tkdm pmr progbrk vbz, pblsð, cb jkrçk sbltor gës `br`k db su kljbckdm guldm ùëlto`m. Cks `jkrcks db ck tkrdb brkl bc pcktm aubrtb dbc `mlirbsm. Cms `mlabrblòkltbs sbrçkl cms Vrbgoms Lmhbc db Açso`k> Pjbcdml Cbb Icksjmw y Vbtbr Joiis. Bc progbrm jkhçk sodm ikckrdmlkdm pmr uloao`kr dms db cks ùktrm aubrzks, y bc sbiuldm pmr bc akgmsçsogm hmsðl qub ccbvk su lmghrb. Tbrgolkdks cks `mlabrblòks db ck gkûklk, Loem sb qubdð sbltkdm gobltrks bc kudotmrom sb vkòkhk. Bc bltusoksgm `ml bc qub jkhçk ccbikdm pmr ck gkûklk jkhçk odm gutkldm bl togodbz. Brk, `ml doabrblòk, bc gës nmvbl db tmdk ck kudoblòk y, kulqub cms kductms cb smlrbçkl kgkhcbgbltb, `kdk vbz sb sbltçk gës `mgm ul pbz aubrk dbc kiuk. Bl ùkltm bc kudotmrom qubdð vk`çm, Loem sb cbvkltð pkrk doroiorsb k ck gbsk gës `br`klk k cks irkldbs pubrtks db bltrkdk. Kccç pudm dosarutkr db ul rbarbs`kltb zugm y ulms Gobltrks sb zkgpkhk bc tbltbgpoï, dms pbrsmlknbs qub jkhçkl skcodm ultms`klkpïs. dbc kudotmrom sb k`br`krml k ïc> cms dms prbgoms Lmhbc, Icksjmw y Joiis, `jkrckhkl klogkdkgbltb. Kc vbrcm, Joiis sb k`br`ð k Loem y cb prbiultð> —½@ðgm bstës nmvblòtm= nmvblòtm= —Guy dbsbmsm db `mlm`br gës smhrb su hmsðl — donm Loem smcbglbgbltb, gobltrks cb kckrikhk ck gklm bgmòmlkdm. —Rl pck`br, pck`br, nmvblòtm, pubs ym smy Vbtbr Joiis — cb donm `ml ul aubrtb kprbtðl —, y bstb bstb bs go `mcbik Pjbcdml Pjbcdml Icksjmw. Icksjmw. —Gb kcbirk skhbr qub bstës tkl oltbrbskdm bl ck òblòk `mgm pkrk pbrdbrtb cks pckyks db ck osck… — donm Icksjmw gobltrks gobltrks tkghoïl cb bs bstrb`jkhk trb`jkhk ck gklm —. _m gosgm bstmy tbltkdm db bs`kpkrgb db cks `mlabrblòks pkrk dkrgb ul hkûm. —Vubs ym lm gb pbrdbrçk sus `mlabrblòks pmr lkdk dbc guldm — donm Loem

bltusoksgkdm —. ¡@ml cm qub gb jk `mstkdm `mstkdm `mlvbl`br `mlvbl`br k gos pkdrbs pkrk pkrk qub gb Vëiolk ;8:

Hmss-ml   qub jk sodm dbtb`tkdm, ½ustbd cm jk vostm, trknbsbl kquç! Pmhrb bc akgmsm Hmss-ml sbûmr Joiis= —½Qbrcm= —½Q brcm= ¡Bsm bs ogpmsohcb, kgoiuotm! Bc hmsðl db Joiis lm sb vb. Bs su dbsoltbirkòðl cm qub dbtb`tkl cks irkldbs gëquolks dbc @BXL bl Puozk. Kccç sb `mlstruyð bc gkymr k`bcbrkdmr dbc guldm, bc CJ@> 89 eocðgbtrms db òrùlabrblòk bltbrrkdms k ulms òbl gbtrms hknm subcm. Bl rbkcodkd, bsk dogolutk pkrtçùck smcm bxostb durkltb guy pm`m tobgpm.

½Pkhbs cm qub bs ul zbptmsbiuldm= Loem lbið `ml ck `khbzk, y bc òbltçao`m prmsoiuoð> —Bl `kdk sbiuldm jky goc troccmlbs db bstks pbqubûks pmròmlbs db tobgpm. _ bc hmsðl smcm vovb durkltb ulk db bsks pmròmlbs. Db gmdm qub lm bs pmsohcb vbrcm, m kc gblms lm pkrk lmsmtrms. Kqubcck bxpco`kòðl cb smrprbldoð. Kc aol y kc `khm, ïc gosgm cm jkhçk vostm durkltb hkstkltb gës tobgpm dbc qub db`çk kqubc skhom òbltçao`m. «Db tmdms gmdms…µ, pblsð gobltrks nuiubtbkhk `ml bc rbcmn db Ermlms qub ktbsmrkhk bl su hmcsoccm,

«bl bc guldm ùëlto`m cks `msks lm sml `mgm kquçµ. Loem sk`ð ck gklm dbc hmcsoccm db su pkltkcðl y bc rbikcm dbc rbcmnbrm rbcktovm `kyð kc subcm. Vkrk su smrprbsk y pmr progbrk vbz, bc bloigëto`m rbcmn sb khroð. Aub bltml`bs ùkldm Loem dbsùhroð bc pmdbr db kqubc krtocuiom. Db rbpbltb, bc tobgpm pkrbòð `mlibckrsb. Cms dms klòklms òbltçao`ms brkl kjmrk `mgm cks aoiurks db `brk db cms gusbms. Kc iorkrsb, pudm `mgprmhkr qub tmdm bc guldm k su kcrbdbdmr sb jkhçk pkrkcozkdm, ol`cuodm bc pïlducm dbc rbcmn bl bc irkl skcðl. Brk `mgm bstkr gbtodm bl ulk ioikltbs`k amtmirkaçk. Loem rb`mioð bc rbcmn dbc subcm, pbrm, kltbs db qub pudobsb olspb`òmlkrcm, kcim gës cckgð su ktblòðl. Kc ckdm db Vbtbr Joiis bstkhk ïc> ¡bc akgmsm Hmss-ml db Joiis! Ck pkrtçùck, qub cb ccbikhk k Joiis k ck rmdocck, sb iorð jkòk Loem y cb donm>

—KPÇ [RB BPTB BP BC TOVM VMX BC [RB GB JKL VRBPTM GO LMGHXB, ½BJ=

Vëiolk ;8?

—Vkrb`b qub sç, pbrm ½sb pubdb skhbr quï jk`bs kquç= Vblskhk qub lm pmdçks skcor dbc guldm ùëlto`m… —Hublm, gb jb pbrgotodm ulk pbqubûk co`blòk. Pkhçk qub kquç sb nultkhkl bc òbltçao`m qub gb hkutozð y bc Rloao`kdmr db Aubrzks. Lm qubrçk pbrdbrgb bstk m`ksoðl. ¡Dms pënkrms db ul torm! Ck prbiultk bs> ½quï dokhcms jk`bs tþ kquç= —_mm smy ul `jo`m dbc guldm —_ guldm `cëso`m —rbspmldoð —rbspmldoð Loem `mlausm. —Pç, pbrm bl ul oltbrvkcm db tobgpm ogpmsohcb pkrk ul jugklm… [uobrm dbòr, dbòr, ¡gork k tu kcrbdbdmr! —   kûkdoð sbûkckldm sbûkckldm ck irkl skck —. Bstkgms bl bc cçgotb db cms zbptmsbiuldms,, kquç bc tobgpm pksk tkl rëpodm qub cms jugklms lm pmdïos pbròhorcm. zbptmsbiuldms Bltml`bs, bc Hmss-ml sb pbr`ktð dbc krtbak`tm qub Loem tblçk bl su gklm dbrb`jk. —¡Vmr tmdms cms k`bcbrkdmrbs! k`bcbrkdmrbs! —bx`ckgð ck pkrtçùck sbûkckldm sbûkckldm bc rbcmn—

½[RÏ JK@BP TÞ @ML RL BTBXLO^KDMX= —½Tb rbaobrbs kc rbcmn= —½Tb rbcmn= ½[uï bs ul btbrlozkdmr= btbrlozkdmr= Aub ul rbikcm rbikcm db Ermlms… —Bspbrm qub bc klòklm supobsb hobl cm qub sb jk`çk kc marb`ïrtbcm. @ml cms Btbrlms lm sb nubik… Toblbs qub sbr guy prudbltb, Loem. [ub bc btbrlozkdmr bstï k`tovm kjmrk gosgm lm bs ulk `ksukcodkd. Bstël su`bdobldm `msks bxtrkûks bl bc guldm ùëlto`m. Kciuobl sb bstë bltrmgbtobldm bl bc bquocohrom dbc ulovbrsm… ¡y lms bstë pmlobldm k tmdms bl irkl pbcoirm! Kcim oltbrrugpoð kc Hmss-ml qub, dbspuïs db ul gmgbltm db socblòm, klulòð> —¡Vmr bl tmdms cms k`bcbrkdmrbs! k`bcbrkdmrb s! Tblim dbnkrtb, kgoim.@rbm Mtrkqub vbzbstk gbvbz bstël dbtb`tkldm bc @BXL. Þctogkgbltb lm gbqub dbnkl trklquocm… cbs pbrgotorï qub gb `mlmz`kl ul pmquotm gës, ksç cms tbldrï bltrbtblodms ul pm`m gës db tobgpm, ¡k vbr so ksç dbnkl db hus`krgb `kdk dms pmr trbs! Xbùbrdk cm qub tb jb do`jm, Loem. Tbl cms mnms hobl khobrtms. Po gos tbgmrbs sml òbrtms, lubstrm auturm vmcvbrë k bstkr bl tus gklms. Do`jks bstks pkckhrks, bc Hmss-ml Loem tmgð bc rbcmn `ml kghks gklms, pbrm, ùkldm quosm olspb`òmlkrcm gës db `br`k, db lubvm. Tkl prmltm `mgm vmcvoð k su bstkdm mroiolkc, bc tobgpm rb`mhrðsbck`brrð lmrgkcodkd.

Cms dms òbltçao`ms soiuobrml jkhckldm `mgm so lkdk juhobsb su`bdodm.

Vëiolk ;06

—Vubs ym ulk vbz vbz smûï `ml ïc, `ml bc hmsðl hmsðl db Joiis — `mlabsð Pjbcdml Pjbcdml —. Lm cm rbùbrdm guy hobl, pbrm nurkrçk qub bl go subûm brk ulk bstrbcck dbc rmè . —¡Qkyk —¡Q kyk mùrrblòk! —sb rom Joiis kltbs db kûkdor, kûkdor, gorkldm k Loem —> Hublm, kgoiuotm, bspbrm qub lm tb khurrks gu`jm bl go `mlabrblòk. _ lm dudbs bl bs`rohorgb so toblbs kciulk prbiultk. K`tm sbiuodm, kghms òbltçao`ms cb dobrml sus tkrnbtks db vosotk. Pjbcdml kûkdoð> —Po voblbs pmr Hmstml, lm dudbs bl jk`brgb ulk vosotk, nmvblòtm. Qkgms, Vbtbr, tu `mlabrblòk toblb qub bgpbzkr yk… Loem sb dbspodoð db cms dms prbgoms Lmhbc, tmdkvçk bl bstkdm db sjmè . Db rbpbltb, cb uriçk vmcvbr k `ksk. Po bc guldm ùëlto`m bstkhk bl pbcoirm, tbldrçk qub oltbltkr dkr db lubvm `ml

Ck pubrtk db cms trbs `brrmnms.

Vëiolk ;0;

Vëiolk ;08

K`bcbrkòðl> Lms do`b `ðgm vkrçk ck vbcmòdkd bl ul tobgpm dbtbrgolkdm. Vkrk cms K`bcbrkòðl> açso`ms, ck k`bcbrkòðl pubdb sbr tkltm or `kdk vbz gës rëpodm `mgm or `kdk vbz gës dbspkòm. Lul`k jkhckgms db arblkr, solm db k`bcbrkòðl lbiktovk. K`bcbrkdmr db pkrtçùcks> pkrtçùcks> Pml cks gëquolks qub cms açso`ms utocozkl pkrk bstudokr cks pkrtçùcks ktðgo`ks y suhktðgo`ks. Bl cms k`bcbrkdmrbs db kctks blbriçks, cks pkrtçùcks sb k`bcbrkl jkstk kc`klzkr vbcmòdkdbs guy kctks (y, pmr tkltm, blbriçks tkghoïl guy kctks). Jky dms topms db k`bcbrkdmrbs k`bcbrkdmrbs db kctks blbriçks> colbkcbs (`mgm bc db PCK@, Ptklamrd Colbkr K``bcbrktmr) m òrùckrbs (`mgm bc CJ@ dbc @BXL, @bltrm Burmpbm db Olvbstoikòðl Lu`cbkr, m cms dbc Abrgockh). Bl cms k`bcbrkdmrbs òrùckrbs sb k`bcbrkl dms jk`bs db pkrtçùcks bl sbltodm `mltrkrom pkrk jk`brcms `mcosomlkr. Bl cms pultms dmldb `jm`kl cms jk`bs jky ulms blmrgbs dbtb`tmrbs qub klkcozkl y rbiostrkl tmdks y `kdk ulk db cks pkrtçùcks qub kpkrb`bl bl ck `mcosoðl. Lm smcm jky k`bcbrkdmrbs db pkrtçùcks bl cms irkldbs ckhmrktmroms. Tkghoïl bl `ksk tblbgms kciulms> cms vobnms tbcbvosmrbs y cms gmlotmrbs db mrdblkdmr (cms qub brkl guy imrdmtbs) uskhkl tuhms db rkyms `ktðdo`ms, qub sml k`bcbrkdmrbs db pkrtçùcks bl golokturk. Kiunbrm lbirm> lbirm> Bs ulk zmlk dbc bspkòm dmldb ck irkvbdkd bs tkl aubrtb qub lo

soquobrk ck cuz pubdb bs`kpkr db bcck. Vubstm qub lkdk pubdb voknkr gës rëpodm qub ck cuz, lkdk skcb db bccms. Cms kiunbrms lbirms sb amrgkl ùkldm gu`jk gksk sb Vëiolk ;00

`ml`bltrk bl ulk zmlk guy pbqubûk. Bstb prm`bsm pubdb mùrror db vkroks amrgks. Rlk db bccks bs ùkldm ulk bstrbcck kimtk su `mghustohcb y sb bstrunk jkstk qub smcm godb ulms pm`ms eocðgbtrms db doëgbtrm. Pobgprb sb jkhçk pblskdm qub lkdk pubdb skcor db ul kiunbrm lbirm, pbrm rbòbltbgbltb sb jk dbsùhobrtm qub quozë lm sbk ksç. Rlk lubvk tbmrçk do`b qub bstms vkl smctkldm guy cbltkgbltb ulks pkrtçùcks cckgkdks «rkdokòðl db Jkweoliµ. Bstk rkdokòðl jk`b qub cms kiunbrms lbirms k`khbl dbskpkrbòbldm. Vbrm ck subctkl tkl dbspkòm qub dbhb pkskr gu`jm pbrm gu`jm tobgpm kltbs db qub sb `mlsugk bc kiunbrm lbirm. Ksç, quozë lm sbk ck prosoðl btbrlk dbc ulovbrsm, pbrm bs gbnmr qub lm tb k`brqubs k ulm db bccms so lm quobrbs qub tb skcikl `klks bspbrkldm k qub tb cohbrb. Kltogktbrok> Bstë amrgkdk pmr kltopkrtçùcks, dbc gosgm gmdm qub ck gktbrok bstë Kltogktbrok> amrgkdk pmr pkrtçùcks. Bc pmrquï iklð ck gktbrok k ck kltogktbrok bl bc oloòm dbc ulovbrsm bs ulm db cms gostbroms qub kþl lm skhbgms bxpco`kr. Bc açso`m tbðro`m Vkuc Dork` prbdonm ck bxostblòk db ck kltogktbrok bl ;?8:. Vbrm lm sb `rbð bl ul ckhmrktmrom jkstk ;?12, jkzkûk qub sb rbkcozð bl bc @BXL y bl bc Ckhmrktmrom Lkòmlkc Hrmmejkvbl. Lm sb prmdu`b kltogktbrok irkldbs `kltodkdbs, pubs bs ck sustklòk db gës `krk dbc guldm. Po quobrbs `mgprkrblul gocoirkgm db kltogktbrok, toblbs qub kjmrrkr ulms sbsbltk goc goccmlbs db dðckrbs. K pbskr db sbr tkl `krk, pmdrçk tblbr gu`jms hblbaoòms> kciulms bstudoms suiobrbl qub pubdb sbr þtoc pkrk dbstruor tbnodms `kl`brmsms. Kulqub bc gkymr oltbrïs db ck oldustrok bs uskrck `mgm `mghustohcb (¡m `mgm krgk!), pubstm qub ùkldm sb dbstruyb ck gktbrok `ml ck kltogktbrok sb iblbrk gu`jçsogk blbriçk (sbiþl ck bùkòðl db Bolstbol B7g`8). Pb `rbb qub smcm lb`bsotkrçkgms dobz gocoirkgms db kltogktbrok pkrk jk`br ccbikr ulk lkvb k Gkrtb. Kltopkrtçùck Kltopkrtçùck> Vkrktmdks `kdk cks pkrtçùck ulk kltopkrtçùck, qub toblb bxk`tkgbltb ck gosgk gksk, >pbrm `kriksbxostb db soilm mpubstm. Kciulks pkrtçùcks db `krik lbutrk (bs dbòr, qub lm toblbl `krik) sml oiukcbs qub sus kltopkrtçùcks (`mgm bc amtðl). Vmr bnbgpcm, ck kltopkrtçùck db ul bcb`trðl bs ulk pkrtçùck db `krik bcï`tro`k pmsotovk cckgkdk pmsotrðl. Bl ;?08, @krc D. Kldbrsml bl`mltrð bc pmsotrðl bl ulks `mcosomlbs db rkyms `ðsgo`ms bl `ëgkrks db lobhck (dbtb`tmrbs db pkrtçùcks). Cks pkrtçùcks y cks kltopkrtçùcks pubdbl kloquockrsb bltrb bccks, so sb blùbltrkl, y prmduòr mtrks pkrtçùcks. Kltoqukre>> Ck kltopkrtçùck db ul qukre (vïksb qukre  gës Kltoqukre gës kdbckltb). Ëtmgm>> Jkòk ;?66 sb pblskhk qub cms ëtmgms brkl cks pkrtçùcks gës pbqubûks qub Ëtmgm

amrgkhkl ck gktbrok. Pol bghkrim, kjmrk skhbgms qub lm bs ksç. Cms ëtmgms toblbl ul lþ`cbm db `krik pmsotovk (amrgkdm pmr prmtmlbs y lbutrmlbs, qub k ck vbz bstël Vëiolk ;04

`mgpubstms db qukres) kcrbdbdmr dbc ùkc sb blùbltrkl luhbs db bcb`trmlbs (db `krik lbiktovk). Bl ;:6:, Dkctml bxpco`ð qub cms ëtmgms brkl ulks hmcotks bsaïro`ks qub lm sb pmdçkl dovodor bl lkdk gës. @kso m`jbltk kûms gës tkrdb, bl ;::4, Tjmgsml dbs`rohoð bc ëtmgm `mgm ulk bsabrk db gktbrok db `krik pmsotovk `ml ulms bcb`trmlbs (db `krik lbiktovk) ol`rustkdms bl su oltbromr. Kc gmdbcm ktðgo`m db Tjmgsml sb cb cckgkhk tkghoïl «pkstbc db pksksµ, pubs brk ck ogkibl qub k tmdms cbs vblçk k ck gbltb kc ogkiolkr bsms ëtmgms. Bl ;?;;, Xutjbramrd bxpco`ð bl su gmdbcm qub cms bcb`trmlbs iorkhkl kcrbdbdmr db ul lþ`cbm `bltrkc (`mgm ck Tobrrk kcrbdbdmr dbc Pmc). Dbsùhroð qub bc ëtmgm bstkhk prë`to`kgbltb vk`çm. Jmy skhbgms qub bc ??,???????????? % dbc ëtmgm bs bspkòm vk`çm. Po cms prmtmlbs y cms lbutrmlbs godobsbl ul `bltçgbtrm, cms bcb`trmlbs sbrçkl gës pbqubûms qub bc doëgbtrm db ul pbcm, y sol bghkrim bc ëtmgm sbrçk gës irkldb qub trboltk `kgpms db aþthmc. Bl ;?;0, Lobcs Hmjr prmpusm ul lubvm gmdbcm ktðgo`m, sbiþl bc ùkc cms bcb`trmlbs iorkhkl kcrbdbdmr dbc lþ`cbm bl ulms lovbcbs db blbriçk hobl dbaolodms (`mgm tmdms cms pcklbtks kcrbdbdmr dbc sostbgk smckr). Hmttmg (amldm) (amldm)> > Rlk pkrtçùck auldkgbltkc pbrtblb`b k ck Aub tbr`brk iblbrkòðl qukres. Bs bc sbiuldm qukre gës gksovm dbcqub gmdbcm bstëldkr. dbsùhobrtm bl db bc Abrgockh bl ;?99. Kc prolòpom quosobrml cckgkrcm Hbkuty (hbccbzk) pbrm aolkcgbltb cm cckgkrml Hmttmg. Toblb su prmpok kltopkrtçùck, cckgkdk Kltoqukre Hmttmg (amldm). Hoi Hkli> Bstk tbmrçk dbs`rohb bc lkògobltm dbc ulovbrsm k pkrtor db ulk irkl bxpcmsoðl. Bl bc gmgbltm dbc Hoi Hkli sb `rbð ck gktbrok, bc tobgpm y bc bspkòm. Bc

ulovbrsm sb jk odm bxpkldobldm dbsdb bltml`bs. Vkrk jk`brms ulk odbk, pmdïos uskr ul icmhm> poltkd `ml ul rmtuckdmr kciulms pultms, y cubim olackdcm. Qbrïos `ðgm cms pultms sb vkl kcbnkldm bltrb sç. Db ulk gklbrk pkrbòdk, bc ulovbrsm sb bstë jkòbldm `kdk vbz gës irkldb. Hoi @rul`j> @rul`j> Bs ulk db cks tbmrçks bxostbltbs smhrb bc dbstolm dbc ulovbrsm. Pbiþl bc Hoi @rul`j (m tbmrçk db ck irkl ogpcmsoðl), ck bxpklsoðl dbc ulovbrsm sb orë dbtblobldm, jkstk qub tmdm bgpob`b k nultkrsb db lubvm (`mgm so dbsjol`jërkgms bc icmhm db korb db ck bxpco`kòðl dbc Hoi Hkli). Pbiþl bstk tbmrçk, tmdm bc ulovbrsm vmcvbrë k `ml`bltrkrsb bl bc pultm mroiolkc bl bc qub bgpbzð bc ulovbrsm. Vbrm lm ms prbmùpïos, ¡toblb qub pkskr gu`jm tobgpm pkrk qub bsm su`bdk! Hmsðl db Joiis> Joiis> Vkrtçùck auldkgbltkc rbspmlskhcb db qub mtrks pkrtçùcks tblikl gksk. Ck Jkibl bxostblòk dbc hmsðl db Joiis aub prmpubstk pmr Joiis, Hrmut, Iurkcloe, y Eohhcb bl ;?14. Aub dbtb`tkdk pmr progbrk vbz bcBlicbrt, 4 db nucom db

86;8 bl bc CJ@ dbc @BXL.

Vëiolk ;02

@BXL> Mriklozkòðl burmpbk pkrk ck olvbstoikòðl lu`cbkr. Bc @BXL bs bc gkymr @BXL> `bltrm guldokc db olvbstoikòðl òbltçao`k. Auldkgbltkcgbltb sb `bltrk bl ck olvbstoikòðl db açso`k db pkrtçùcks pkrk bltbldbr `ðgm bgpbzð y db quï bstë jb`jm bc ulovbrsm. Vkrk bstudokr bc mroibl dbc ulovbrsm, bl bc @BXL sb jk `mlstruodm bc gkymr k`bcbrkdmr db pkrtçùcks dbc guldm, bc CJ@ (soicks db su lmghrb bl olicïs, Ckrib Jkdrml Jkdrml @mccodbr, bs dbòr, dbòr, Irkl @mcosomlkdmr db Jkdrmlbs). Bc @BXL sb auldð bl ;?24 y bstë sotukdm bl ck armltbrk bltrb Arklòk y Puozk. Kpkrtb db sus gu`jms dbsùhrogobltms bl bc `kgpm db ck açso`k, bc @BXL jk ccbvkdm k `khm gu`jms dbskrrmccms tb`lmcðio`ms5 pmr bnbgpcm, bl ïc aub dmldb lkòð ck Ymrcd Yodb Ybh (www) bl ;?:?. @jkrg (bl`kltm)> (bl`kltm)> Rlk pkrtçùck auldkgbltkc qub pbrtblb`b k ck sbiuldk iblbrkòðl db qukres. Bs bc tbr`br qukre gës gksovm dbc gmdbcm bstëldkr. Aub dbsùhobrtm bl ;?94 bl bc PCK@ (Ptklamrd Colbkr K``bcbrktmr) y bl bc Ckhmrktmrom Lkòmlkc db Hrmmejkvbl. Toblb su prmpok kltopkrtçùck, cckgkdk (kltobl`kltm). @mltrk`òðl db cmliotud> cmliotud> @ukldm voknks k ulk vbcmòdkd `br`klk k ck db ck cuz, cms mhnbtms sb `mltrkbl y su gksk kugbltk. Po pudoïsbgms vbr ul pkrtodm db tblos rbcktovostk (bl bc qub ck pbcmtk aubsb `kso tkl rëpodk `mgm ck vbcmòdkd db ck cuz), vbrçkgms qub ck pbcmtk sb k`jktk `kdk vbz qub ulm db cms tblostks `ðsgo`ms cb dk ul imcpb. Bl rbkcodkd, tkltm ck `mltrk`òðl db cmliotud `mgm ck docktkòðl dbc tobgpm sml ablðgblms qub su`bdbl pkrk tmdks cks vbcmòdkdbs (ol`cusm pkrk ul `krk`mc). Pol bghkrim, so ck vbcmòdkd bs pbqubûk, lo soquobrk cks pbròhogms. @roptmirkaçk ùëlto`k> ùëlto`k> Bl ;?:4, @jkrcbs Hbllbtt y Ioccbs Hrksskrd odbkrml bc progbr prmtm`mcm pkrk blvokr gblsknbs bl`roptkdms ùëlto`kgbltb. @ml bstb prmtm`mcm sb `mlstruyb ulk `ckvb sb`rbtk. Bstk `ckvb sb usk `mgm cckvb pkrk dbsòarkr ul gblsknb. Ck `ckvb sb blvçk gbdokltb amtmlbs (pkrtçùcks ùëlto`ks), y ck olamrgkòðl sb mhtoblb uskldm ulms aoctrms bxk`tms. Pmcm jky ulk mpmrtulodkd pkrk mhtblbr ck olamrgkòðl db bsks pkrtçùcks, pubs kc mhsbrvkrcks, `mgm mùrrb `ml ùkcquobr pkrtçùck ùëlto`k, cks gmdoao`kgms. Po kciuobl oltbltk oltbr`bptkr ck `ckvb sb`rbtk, pmr bc sogpcb jb`jm db mhsbrvkrck, ck gmdoao`krë y, pmr tkltm, yk lul`k sbrvorë `mgm cckvb pkrk dbsòarkr bc gblsknb aolkc. Db bstb gmdm pubdbs blvokr ul gblsknb sb`rbtm ¡òbl pmr òbl sbiurm! Docktkòðl dbc tobgpm> tobgpm> K gbdodk qub lms gmvbgms gës y gës rëpodm, bc tobgpm trklsùrrb gës dbspkòm. Po voknërkgms k ulk vbcmòdkd prðxogk k ck db ck cuz, vovorçkgms gës pkrk cbltkgbltb. Oiukc qub ck `mltrk`òðl db cmliotud, tobgpm su`bdb tmdks cks vbcmòdkdbs. Pol bghkrim, ùkldm ckck docktkòðl vbcmòdkd dbc bs

pbqubûk, cms bab`tms sml gçlogms y lm lms dkgms ùbltk db qub su`bdb kcim bxtrkûm.

Vëiolk ;01

Db jb`jm, so `ruzks Bstkdms Rlodms bl kvoðl, hknkrës db ïc sobldm ulk dobzgoccmlïsogk db sbiuldm gës nmvbl. Dmwl (khknm)> (khknm)> Rlk pkrtçùck auldkgbltkc qub pbrtblb`b k ck progbrk iblbrkòðl db qukres. Nultm `ml bc qukre Rp (krrohk) y cms bcb`trmlbs, amrgk tmdk ck gktbrok. Aub dbsùhobrtm bl bc PCK@ (Ptklamrd Colbkr K``bcbrktmr) y bl bc Ckhmrktmrom Lkòmlkc db Hrmmejkvbl. Toblb su prmpok kltopkrtçùck, cckgkdk Dmwl Kltoqukre   (Kltoqukre khknm). Bcb`trðl> Bc bcb`trðl pbrtblb`b k ulk `cksb db pkrtçùcks auldkgbltkcbs cckgkdks Bcb`trðl> cbptmlbs (kc sbr ulk pkrtçùck auldkgbltkc, db gmgbltm lm sb `mlm`b qub pubdk sbr dovododk bl mtrks pkrtçùcks gës pbqubûks). @mgholkdms `ml cms prmtmlbs y cms lbutrmlbs `rbkl cms ëtmgms. _ nultm `ml cms qukres Rp y Dmwl, amrgkl tmdk ck gktbrok qub `mlm`bgms. Bc bcb`trðl aub prmpubstm tbðro`kgbltb pmr Ptmlby y dbsùhobrtm pmr Tjmgsml bl ;:?9. Cms bcb`trmlbs tkghoïl pubdbl bxostor aubrk db cms ëtmgms, amrgkldm `mrrobltb bcï`tro`k. Irkòks k bccms pmdbgms vbr ck tbcbvosoðl, `krikr lubstrms lubstrms tbcïamlms gðvocbs y imzkr db tmdks cks `mgmdodkdbs qub ck bcb`trðlo`k lms jk prmpmròmlkdm. Pu kltopkrtçùck sb cckgk pmsotrðl. Po bc bcb`trðl y bc pmsotrðl sb blùbltrkl, sb kloquockl gutukgbltb y sb prmdu`bl amtmlbs. Bcb`trmlvmctom> Bs ulk ulodkd db blbriçk qub bquovkcb k pmlbr bl gmvogobltm ul Bcb`trmlvmctom> bcb`trðl bl bc vk`çm, `ml ulk doabrblòk db pmtblòkc db ; vmctom. Bltrbckzkgobltm> Bc bltrbckzkgobltm bs ulk prmpobdkd ùëlto`k qub aub pckltbkdk bl Bltrbckzkgobltm> ;?02 pmr Bolstbol, Vmdmcsey y Xmsbl. Po dms pkrtçùcks bstël bltrbckzkdks, `mgpkrtbl ulk `mlbxoðl qub cbs pbrgotb olacublòkrsb ck ulk k ck mtrk db gklbrk olstkltëlbk, pbsb k bstkr guy sbpkrkdks. Vmlikgms ul bnbgpcm> ogkiolk qub toblbs dms gmlbdks ùëlto`ks bltrbckzkdks. Po ulk db bccks gkr`k `krk, ck mtrk sobgprb tbldrë qub gkr`kr `ruz. Kjmrk blvokrbgms ulk db bccks k Burmpk y ck mtrk k Kustrkcok. @mgm sml gmlbdks ùëlto`ks, cks tbldrbgms gkr`kldm `krk y `ruz soguctëlbkgbltb (irkòks kc prolòpom db supbrpmsoòðl). ½[uï mùrrorë so mhsbrvkgms qub ck gmlbdk qub bstë bl Burmpk gkr`k `krk= Bl bsb gmgbltm dbstruogms ck supbrpmsoòðl. Pmrprbldbltbgbltb, ck gmlbdk qub bstë bl Kustrkcok tkghoïl dbnkrë db bstkr bl ulk supbrpmsoòðl y sobgprb gkr`krë `ruz. Bl mtrks pkckhrks, cm qub cb mùrrb k ulk gmlbdk kab`tk k ck mtrk db gklbrk olstkltëlbk, k pbskr db bstkr kcbnkdks. Abrgockh>> Bc Abrgo Lktomlkc K``bcbrktmr Ckhmrktmry bs ul ckhmrktmrom db açso`k db Abrgockh pkrtçùcks, cckgkdm ksç bl jmlmr k ulm db cms pomlbrms bl ck açso`k db pkrtçùcks,

Blro`m Abrgo. Bl bc Abrgockh bstë bc sbiuldm k`bcbrkdmr gës pmtbltb dbc guldm (bc

Vëiolk ;09

progbrm bstë bl bc @BXL). Bc Abrgockh sb auldð bl ;?19 bl @jo`kim (Bstkdms Rlodms). Kccç sb dbsùhrobrml bc qukre Hmttmg y bc qukre Tmp. Amtðl> Cms amtmlbs sml cks pkrtçùcks qub amrgkl ck cuz. Pml db ck akgocok db cms Amtðl> hmsmlbs (`mgm cms db Joiis m cms irkvotmlbs). Vmrtkdmrks db cks aubrzks bcb`trmgkilïto`ks,, lm toblbl gksk y voknkl bl bc vk`çm k 066 666 eocðgbtrms pmr bcb`trmgkilïto`ks sbiuldm. Pml cks pkrtçùcks gës rëpodks dbc ulovbrsm. Bl ;?62, Kchbrt Bolstbol oltrmdunm bc `ml`bptm db ùkltm db cuz (dbspuïs cckgkdms amtmlbs) pkrk bxpco`kr bc bab`tm amtmbcï`tro`m (`mgpcbgbltkldm ck jopðtbsos db qub ck c k cuz aubsb ulk mldk). Aubrzk db ck irkvbdkd> irkvbdkd> Aubrzk auldkgbltkc qub dbs`rohb `ðgm cks gksks sb ktrkbl bltrb sç. Irkòks k ck aubrzk db ck irkvbdkd tblbgms ck sblskòðl dbc pbsm ùkldm bstkgms bl ul pcklbtk. Tkghoïl irkòks k bcck lms gkltblbgms «ktrkpkdmsµ bl ck Tobrrk. Db oiukc gklbrk, bxpco`k pmr quï cms pcklbtks iorkl kcrbdbdmr dbc Pmc. Oskk` Lbwtml aub bc progbrm bl amrguckr ck tbmrçk iblbrkc db ck irkvotkòðl y ck bxpusm bl Vrolòpok Gktjbgkto`k. su mhrk> Vjocmsmpjokb Lkturkcos Vrolòpok Irkvotðl> Vkrtçùck auldkgbltkc bl`krikdk db trklsgotor ck aubrzk db ck irkvbdkd. Bc Irkvotðl> irkvotðl bs ul hmsðl (oiukc qub bc db Joiis). Cms irkvotmlbs sb jkl prbdo`jm bl cms gmdbcms db irkvbdkd ùëlto`k, pbrm tmdkvçk lm sb jkl dbsùhobrtm bl ul bxpbrogbltm. Ol`brtodughrb db Jbosblhbri, Vrolòpom db> db> Bstb prolòpom lms do`b qub lm pmdbgms `mlm`br ck pmsoòðl db cks pkrtçùcks (dðldb bstël bxk`tkgbltb) y su vbcmòdkd kc gosgm tobgpm. Kc gblms, lm db gklbrk bxk`tk. Bstm toblb bab`tms ùromsms> so ulk pkrtçùck bstuvobsb pkrkdk (bs dbòr, vbcmòdkd `brm), dbhbrçk mùpkr ul bspkòm olaolotm (pmdrçk bstkr bl ùkcquobr sotom). Vmr mtrm ckdm, so skhbs bxk`tkgbltb dðldb bstë, lm skhbs so sb gubvb m lm. Po `mlm`bs ulk db cks dms gkilotudbs bxk`tkgbltb, ck mtrk ck dbs`mlm`bs pmr `mgpcbtm. Cbptðl> Bs ulk db cks pkrtçùcks bcbgbltkcbs `mlmòdks (oiukc qub cms qukres). Jky Cbptðl> sbos cbptmlbs `mlmòdms (`ml sus `mrrbspmldobltbs kltopkrtçùcks)> bc bcb`trðl, bc guðl, bc tku y cms trbs lbutrolms. Bc progbr cbptðl qub sb dbsùhroð aub bc bcb`trðl. CJ@ ( Ckrib Ckrib Jkdrml @mccodbr )> Bc Irkl @mcosomlkdmr db Jkdrmlbs, ùyk `mlstru`òðl jk `mstkdm db`blks db gocbs db goccmlbs db burms, bs ul k`bcbrkdmr db pkrtçùcks db 89 eocðgbtrms db òrùlabrblòk `rbkdm bl bc @BXL. Bl ïc sb k`bcbrkrël prmtmlbs k irkldbs vbcmòdkdbs> dkrël ;; 842 vubctks kc k`bcbrkdmr `kdk sbiuldm. Bc CJ@ sbrë ck gëquolk gës arçk dbc ulovbrsm (ulms 89; ¾@ hknm `brm). Bstms prmtmlbs sb

jkrël `jm`kr bltrb sç k irkldbs blbriçks pkrk pmdbr bstudokr cms qukres y cks pkrtçùcks suhktðgo`ks qub bxostobrml bl cms progbrms olstkltbs dbc Hoi Hkli. Irkòks Vëiolk ;0:

k bstms bxpbrogbltms, cms òbltçao`ms bspbrkl bl`mltrkr rbspubstks k kciulms db cms irkldbs bloigks dbc ulovbrsm> ½quï mùrroð bl cms olstkltbs oloòkcbs dbc ulovbrsm=, ½pmr quï jky gës gktbrok qub kltogktbrok=, ½`ðgm sb `mgpmrtk bc rbòïl bl`mltrkdm Hmsml db Joiis=… Cms Kckgms Lktomlkc Ckhmrktmry (CKLC)> (CKLC)> Bc Ckhmrktmrom Lkòmlkc db Cms Ëckgms sb auldð durkltb ck Pbiuldk Iubrrk Guldokc bl Bstkdms Rlodms pkrk `mmrdolkr bc dbskrrmccm dbc Vrmyb`tm Gkljkttkl. Bstb prmyb`tm tblçk `mgm gosoðl akhro`kr cks progbrks hmghks ktðgo`ks. K`tukcgbltb bs ulm db cms ckhmrktmroms db olvbstoikòðl gës ogpmrtkltbs db Bstkdms Rlodms. Dbhodm k su jostmrok, bc Ckhmrktmrom Lkòmlkc db Cms Ëckgms soiub sobldm bc o`mlm qub rbùbrdk k cms òbltçao`ms ck irkl rbspmlskhocodkd qub `mlccbvk bc dmgolom dbc guldm qub lms rmdbk. Ck òblòk pubdb jk`br gu`jm hobl, pbrm tkghoïl gu`jm dkûm. Pml lubstrks bcb`òmlbs cks qub jkrël db`kltkr ck hkcklzk jkòk ul ckdm u mtrm. Gmdbcm bstëldkr> bstëldkr> Bs bc lmghrb qub toblb ck tbmrçk k`tukc db ck açso`k db pkrtçùcks. Bstk tbmrçk bxpco`k qub tmdk ck gktbrok bstë `mlstruodk k pkrtor db dm`b pkrtçùcks auldkgbltkcbs. Bstks sb sbpkrkl bl dms topms> sbos cbptmlbs y sbos qukres. Cms sbos cbptmlbs sml> bcb`trðl, lbutrolm bcb`trðlo`m, guðl, lbutrolm guðl, tku y lbutrolm tku. Cms sbos qukres> up, dmwl, `jkrg, strklib, tmp y hmttmg. Ck tbmrçk tkghoïl dbs`rohb cms hmsmlbs rbspmlskhcbs db cks aubrzks> amtðl, hmsmlbs oltbrgbdoms, icumlbs y bc akgmsm hmsðl db Joiis. Guml> Bs ulk `cksb db pkrtçùcks auldkgbltkcbs cckgkdks cbptmlbs. Vbrtblb`b k ck Guml> sbiuldk iblbrkòðl db cbptmlbs (nultm kc bcb`trðl, qub pbrtblb`b k ck progbrk, y kc tku, qub pbrtblb`b k ck tbr`brk). Ck gksk dbc guml bs gkymr qub ck dbc bcb`trðl. Pu kltopkrtçùck bs bc kltoguðl. Bc guml aub dbsùhobrtm pmr @krc D. Kldbrsml bl ;?01 gobltrks mhsbrvkhk ck rkdokòðl `ðsgo`k. Lbutrolm> Cms lbutrolms sml pkrtçùcks auldkgbltkcbs dbc irupm db cms cbptmlbs. Lbutrolm> Toblbl ulk gksk guy pbqubûk y bs guy doaçòc dbtb`tkrcms, pubs `kso lm oltbrk`òmlkl `ml cks dbgës pkrtçùcks. Ck gkymr pkrtb db cms lbutrolms pkskl k trkvïs db ck Tobrrk sol oltbrk`tukr lo soquobrk ulk vbz, `mgm so aubsbl akltksgks. Bc lbutrolm aub prmpubstm bl ;?06 pmr Ymcaikli Vkuco. @kdk sbiuldm, ktrkvobskl tu ùbrpm ;66 666 666 666 666 lbutrolms qub voblbl dbc Pmc (lm tb bs`kpks db bccms lo ùkldm dubrgbs, pubs tkghoïl ktrkvobskl ck Tobrrk). Tmdms cms lbutrolms sml zurdms, y cms kltolbutrolms (sus rbspb`tovks kltopkrtçùcks) sml dobstrms.

Lbutrðl> Bs ulk pkrtçùck suhktðgo`k sol `krik bcï`tro`k. Pu gksk bs ul pm`m gkymr Lbutrðl> qub ck db cms prmtmlbs y sb blùbltrk nultm k bstms bl bc lþ`cbm db cms ëtmgms. Vëiolk ;0?

Lþ`cbm ktðgo`m> ktðgo`m> Vkrtb `bltrkc dbc ëtmgm `ml `krik pmsotovk y amrgkdm pmr prmtmlbs y lbutrmlbs. Bc progbrm bl pblskr qub bc ëtmgm bstkhk amrgkdm pmr ul lþ`cbm y bcb`trmlbs qub mrhotkhkl k su kcrbdbdmr aub Xutjbramrd bl ;?61. Ñpoe-Mmrt> Luhb db `mgbtks y kstbrmodbs qub sb blùbltrk bl cms cçgotbs db lubstrm Ñpoe-Mmrt> sostbgk smckr. Pb `rbb qub kciulms db cms `mgbtks qub pmdbgms vbr dbsdb ck Tobrrk sb jkl mroiolkdm bl ck luhb db Ñpoe-Mmrt. Vkrtçùck auldkgbltkc> auldkgbltkc> Vkrtçùck qub lm bstë amrgkdk pmr mtrks gës pbqubûks (qub sb `mlmz`kl). Bs bc bcbgbltm gës pbqubûm qub bc jmghrb jk pmdodm odbltoao`kr. Pbiþl ck tbmrçk k`tukc, cks pkrtçùcks auldkgbltkcbs sml cks qub sb dbs`rohbl bl bc Gmdbcm Bstëldkr> cms hmsmlbs (amtmlbs, icumlbs, hmsmlbs Y y ^, y hmsðl db Joiis), cms cbptmlbs y cms qukres. Tmdm cm dbgës bstë amrgkdm k pkrtor db bstks pkrtçùcks auldkgbltkcbs. Vkrtçùck suhktðgo`k> suhktðgo`k> Vkrtçùck gës pbqubûk qub bc ëtmgm. Vrmtðl> Vkrtçùck suhktðgo`k `krikdk pmsotovkgbltb. Bc prmtðl bs ulk db cks Vrmtðl> pkrtçùcks qub `mlstotuybl bc lþ`cbm db cms ëtmgms. Cms prmtmlbs bstël amrgkdms pmr trbs qukres> dms up y ul dmwl. [ukre> Pml, nultm `ml cms cbptmlbs, cks pkrtçùcks qub `mlstruybl tmdk ck gktbrok. Db [ukre> gmgbltm, sml cks pkrtçùcks gës pbqubûks qub bc jmghrb jk dbsùhobrtm. Jky sbos topms db qukres qub `mrrbspmldbl k trbs iblbrkòmlbs m akgocoks. Ck progbrk akgocok, cms qukres up y dmwl. Ck sbiuldk akgocok, `jkrg y strklib. Ck tbr`brk akgocok, tmp y hmttmg. @kdk qukre toblb su `mrrbspmldobltb kltoqukre. Cms lbutrmlbs bstël `mgpubstms pmr ul qukre up y dms qukres dmwl, gobltrks qub cms prmtmlbs cms amrgkl dms qukres up y ulm dmwl. Cms qukres aubrml prbdo`jms bl ;?14 pmr Gurrky Ibcc-Gkll, qub iklð bl ;?1? bc prbgom Lmhbc db Açso`k pmr sus dbsùhrogobltms smhrb cks pkrtçùcks bcbgbltkcbs. Cms qukres aubrml vostms bl cms bxpbrogbltms dbc k`bcbrkdmr db pkrtçùcks colbkc PCK@ bltrb ;?19 y ;?90. Xbcktovodkd Bspbòkc, Tbmrçk db ck> ck> Ck Tbmrçk db ck Xbcktovodkd Bspbòkc aub puhco`kdk pmr Kchbrt Bolstbol bl ;?62. Bstk tbmrçk bxpco`k qub ck vbcmòdkd db ck cuz bl bc vk`çm bs sobgprb ck gosgk. Tkltm so bstës pkrkdm bl ck Tobrrk `mgm so bstës bl ul supbr`mjbtb bspkòkc qub sb gubvb k 866 666 eocðgbtrms pmr sbiuldm, sobgprb vbrës ck cuz voknkldm k 066 666 eocðgbtrms pmr sbiuldm (tkghoïl uskgms ck cbtrk «`µ pkrk khrbvokr ck vbcmòdkd db ck cuz). Bstk tbmrçk bxpco`k ablðgblms tkl bxtrkûms `mgm ck

docktkòðl dbc tobgpm y ck `mltrk`òðl db cmliotud. Irkòks k bstk tbmrçk, skhbgms qub

Vëiolk ;46

lm bxostb ul bspkòm y ul tobgpm khsmcutms bl bc ulovbrsm, pubs kghms dbpbldbl db ck vbcmòdkd k ck qub tb gubvbs. PCK@ Lktomlkc K``bcbrktmr Ckhmrktmry> Ckhmrktmry> PCK@ bs ck soick db Ptklamrd Colbkr K``bcbrktmr @bltbr. Bs bc ckhmrktmrom db açso`k db pkrtçùcks y kstrmaçso`k `ml bc k`bcbrkdmr colbkc gës ckrim dbc guldm. Bstb ckhmrktmrom sb auldð bl ;?18 bl ck Rlovbrsodkd db Ptklamrd, @kcoamrlok (Bstkdms Rlodms). Ptrklib (bxtrkûm) (bxtrkûm)>> Rlk pkrtçùck auldkgbltkc qub pbrtblb`b k ck sbiuldk iblbrkòðl

db qukres. Gurrky Ibcc-Gkll prmpusm su bxostblòk bl ;?14 kc dkrsb ùbltk db qub jkhçk pkrtçùcks qub lm pmdçkl bxostor smcm `ml cms qukres up y dmwl. Aub dbsùhobrtk bl ul bxpbrogbltm bl PCK@ bl ;?1:. Toblb su prmpok kltopkrtçùck cckgkdk ltostrklib (kltobxtrkûm). Pupbr Ekgomekldb> Ekgomekldb> Bs ul dbtb`tmr db lbutrolms bltbrrkdm k goc gbtrms hknm tobrrk, bl ck gmltkûk Ekgomek, bl Nkpðl. Bstb supbrdbtb`tmr db lbutrolms oloòð sus mhsbrvkòmlbs bl ;??1. Pupbrpmsoòðl, Vrolòpom db> db> Bc Vrolòpom db Pupbrpmsoòðl bs ulm db cms gës pbùcokrbs db ck açso`k ùëlto`k (kulqub `mgm yk jkhïos vostm, ¡lm bs bc þlo`m!). Bc Vrolòpom db Pupbrpmsoòðl lms do`b qub tmdks cks pmsohocodkdbs bxostbl kc gosgm tobgpm. Ck supbrpmsoòðl sb dbstruyb (m `mckpsk) bl ùkltm kciuobl ck mhsbrvk. Vmlikgms ul bnbgpcm> ogkiolbgms qub tblbgms ul ùhocbtb `ml ul dkdm. Cb dkgms ulks vubctks y cm pmlbgms `krk khknm. Bl bc gmgbltm bl qub cbvkltkgms bc ùhocbtb, pmdrbgms vbr qub bc dkdm gkr`k ul sbos. Lubstrm sbltodm `mgþl lms do`b qub kltbs db cbvkltkr bc ùhocbtb, bc dkdm yk gkr`khk ul sbos (sogpcbgbltb dbs`mlm`çkgms bstk olamrgkòðl). Ck vosoðl ùëlto`k lms do`b qub kltbs db cbvkltkr bc ùhocbtb, bc dkdm gkr`khk tmdks cks `krks k ck vbz. Pmcm bl bc gmgbltm bl qub cm mhsbrvkgms, ulk db cks mpòmlbs smhrbvovb. Rlk pkrtçùck ùëlto`k, bl ulk hoaur`kòðl, pubdb pkskr pmr cms dms `kgolms k ck vbz. Vbrm so dbòdogms mhsbrvkr `ðgm dokhcms jk`b kcim tkl ùromsm y sk`kgms ck `khbzk pkrk vbr `ðgm pksk pmr kghms `kgolms, pmr bc sogpcb jb`jm db mhsbrvkr… ck pkrtçùck dbòdb pkskr smcm pmr ulm db cms dms. Tku ku>> Bc tku amrgk pkrtb db ulk `cksb db pkrtçùcks auldkgbltkcbs cckgkdks cbptmlbs. Vbrtblb`b k ck tbr`brk iblbrkòðl db cbptmlbs (nultm kc bcb`trðl, qub pbrtblb`b k ck progbrk, y kc guml, qub pbrtblb`b k ck sbiuldk). Ck gksk dbc tku bs ck gkymr db tmdms cms cbptmlbs. Kciulms poblskl qub cks pmdbgms bl`mltrkr bl cms kiunbrms lbirms. Pu kltopkrtçùck bs bc kltotku.

Vëiolk ;4;

Tbcbpmrtkòðl> Irkòks k ck òblòk ao`òðl, ck tbcbpmrtkòðl bs ul `ml`bptm qub k Tbcbpmrtkòðl> tmdms lms rbsuctk akgocokr. @ml ck tbcbpmrtkòðl ùëlto`k pmdbgms jk`br qub ul mhnbtm qub bstkhk bl bc pultm K kpkrbz`k bl ul pultm H sol pkskr pmr loliþl cuikr bltrbgbdom. Pol bghkrim, k doabrblòk db ck tbcbpmrtkòðl db cks pbcçùcks, bl ck tbcbpmrtkòðl ùëlto`k, dbhb jkhbr ul irupm db pkrtçùcks bl bc cuikr dmldb quobrbs kpkrb`br. Bl ck tbcbpmrtkòðl sb utocozk bc ablðgblm dbc bltrbckzkgobltm db cks pkrtçùcks. Tmp (ògk)> (ògk)> Rlk pkrtçùck auldkgbltkc qub pbrtblb`b k ck tbr`brk iblbrkòðl db qukres. Bs bc qukre qub toblb gës gksk y bc þctogm bl sbr dbsùhobrtm, bl ;??2, bl bc Abrgockh. Db gmgbltm, bc Abrgockh (jkstk qub bltrb bl aulòmlkgobltm bc CJ@ dbc @BXL) bs bc þlo`m k`bcbrkdmr db pkrtçùcks qub bs cm suaoòbltbgbltb pmtbltb pkrk pmdbr iblbrkr bstb qukre. Toblb su prmpok kltopkrtçùck, cckgkdk tmp kltoqukre (kltoqukre ògk). Tþlbc, bab`tm> bab`tm> Rlk db cks vbltknks db qub cks pkrtçùcks tblikl prmpobdkdbs db mldks y db pkrtçùcks bs bc bab`tm tþlbc. Lms marb`b ck pmsohocodkd db qub cks pkrtçùcks ktrkvobsbl hkrrbrks m gurms. Rp (krrohk)> (krrohk)> Rlk pkrtçùck auldkgbltkc qub pbrtblb`b k ck progbrk iblbrkòðl db qukres. Nultm `ml bc qukre dmwl (khknm) y cms bcb`trmlbs amrgkl tmdk ck gktbrok. Ck

bxostblòk db bstms qukres aub prbdo`jk pmr Gurrky Ibcc-Gkll bl ;?14, y aub dbsùhobrtm bl ;?19 bl PCK@ (Ptklamrd Colbkr K``bcbrktmr). Toblb su prmpok kltopkrtçùck, cckgkdk up kltoqukre  (kltoqukre (kltoqukre krrohk). Qk`çm>> Bl bc guldm ùëlto`m, bc vk`çm lm bs `mgm cm ogkiolkrçkgms ùkldm dbògms Qk`çm qub ul hmtb db ikccbtks bstë vk`çm (pubs, kulqub tblikgms gu`jk jkghrb, lm skcbl ikccbtks db ck lkdk). Bl bc guldm ùëlto`m, bc vk`çm `mltoblb pkrtçùcks qub kpkrb`bl y dbskpkrb`bl guy rëpodkgbltb (tkl rëpodkgbltb qub k pbskr db qub vobsbs kpkrb`br ikccbtks bl tu hmtb, pmr dbsirkòk lm tb dkrçk tobgpm k pmdbr `mgïrtbcks). Qbcmòdkd> Bc trmzm db bspkòm pmr bc qub `mlsoiubs gmvbrtb bl ul olstkltb db tobgpm Qbcmòdkd> dbtbrgolkdm. Qbcmòdkd db ck cuz> cuz> Ck cuz voknk k 066 666 eocðgbtrms pmr sbiuldm. Bs ck vbcmòdkd gëxogk pbrgotodk bl lubstrm ulovbrsm. Lkdk pubdb gmvbrsb gës rëpodm qub bcck.

Vëiolk ;48

KIXKDB@OGOBLTMP Do`bl qub ùkldm toblbs ul subûm, bc ulovbrsm bltbrm `mlspork pkrk qub cm rbkco`bs. Bl bc `ksm dbc cohrm qub toblbs bltrb tus gklms, pkrk qub sb `mlvortobsb bl ulk rbkcodkd, ulovbrsm bl `mcm`ð go `kgolm k ulkpubs sbrobsml dbgu`jks pbrsmlksgës gkrkvoccmsks. Lm tmdks bccksbckpkrb`bl bstmsbl kirkdbògobltms, db cks qub kquç lmghrkrï (db jb`jm kciulks db bccks lo soquobrk skhbl cm gu`jm qub gb jkl kpmrtkdm). Bl Lbpkc, bxostb ul pubhcm qub jk iuokdm y kyudkdm k cms bxpcmrkdmrbs k ùgpcor bc subûm db bs`kckr bc Jogkckyk. Pb cbs cckgk sjbrpks. Bl bstk kvblturk, jb tblodm k go gëio`m sjbrpk cotbrkrom> Arkl`bs` Gorkccbs. Pol ïc, bstb cohrm sogpcbgbltb lm bxostorçk. K ïc cb kirkdbz`m lm smcm bc jkhbrgb iuokdm bl tmdms y `kdk ulm db cms pksms qub jbgms rb`mrrodm, solm bc jkhbrsb `mlvbrtodm bl ul irkl kgoim. Bc lmghrb dbc prmtkimlostk db bstb cohrm sb cm dbhbgms kirkdb`br k ulk pbrsmlotk guy bspbòkc. Jky ul ùbltm trkdoòmlkc pbrsk cckgkdm Cms trbs prçlòpbs db Pbrbldop, bl bc qub cms prmtkimlostks smcuòmlkhkl tmdms sus prmhcbgks irkòks k ol`rbçhcbs `ksukcodkdbs. Bstb topm db `molòdblòks kjmrk sb `mlm`bl `mgm sbrbldopoks. Tkghoïl lmsmtrms vovogms ulk db bccks> bc gosgm dçk qub sb bs`rohçk ck þctogk arksb dbc gklus`rotm, lk`çk Lo`m, bc progbr jonm db Arkl`bs` y Ekto. [uobrm tkghoïl kirkdb`br ck ocusoðl `ml ck qub go kibltb Pkldrk Hrulk y tmdm su bquopm db ck kiblòk jk k`mgpkûkdm bstb cohrm durkltb tmdms bstms kûms, ccbvkldm bstb prmyb`tm `ml ïxotm k tkltms pkçsbs. Trbs Tkghoïl kirkdb`br k Kllk @kskcs su bltusoksgm pmr ccbvkr Ck Vubrtk db Cms Trbs @brrmnms gu`jm gës kccë, rblmvëldmck y dmtëldmck db ulk `mltoluodkd qub lms pbrgotorë prmauldozkr bl bc aksòlkltb guldm ùëlto`m. _ k tmdm su bquopm, qub jk trkhknkdm pkrk qub bstb cohrm jkyk pmdodm ccbikr k to. Lm quobrm mcvodkr k Omckldk Hktkccï, ck progbrk bdotmrk qub `rbyð bl bstb cohrm y qub khroð pmr progbrk vbz ck pubrtk kc guldm ùëlto`m. Irkòks k tmdks cks pbrsmlks qub jkhïos cbçdm bc gklus`rotm y jkhïos kpmrtkdm skhoms `mgbltkroms. Bl bspbòkc quobrm kirkdb`br k Gkrçk Bsqubrrk pmr sus kaolkdks `mltrohuòmlbs y pmr sbr go kgoik dbc kcgk dbsdb jk`b tkltm tobgpm. Tkghoïl k Nmrdo Gmgpkrt pmr su rbvosoðl òbltçao`k y pmr cks ckriks `mlvbrskòmlbs aocmsðao`ks smhrb ck açso`k ùëlto`k, `mlvbrskòmlbs qub gb k`mgpkûkrml durkltb tmdk go bxpbroblòk `mgm bstudokltb b olvbstoikdmrk bl ck ulovbrsodkd. ¡Irkòks pmr jk`br qub k tus kcuglms lms kpksomlb ck Açso`k! K Oilkso Pmculk Imlzëcbz, lmprmyb`tm smcm gbkctkgbltb kpmrtkrml vkcomsms `mgbltkroms y durmCkusçl trkhknm,ysolm bgmòðl qub pmr bc `mltkiomsk.

K Orblb Aoiubrks, Kodk Qo`bls y gu`jms gës qub jkhïos cbçdm y rbcbçdm bc gklus`rotm pkòbltbgbltb. Vëiolk ;40

Kirkdbz`m db tmdm `mrkzðl k Ëcbx Xmvork, Ebl Hckl`jkrd, Gujkggkd _ulus y Xky Eurzwboc pmr `rbbr bl bstb cohrm dbsdb su oloòm y pmr su ol`mldoòmlkc kpmym. Vmr þctogm, quobrm dkrtb cks irkòks k to, Kchbrtm. Tu kpmym, `mlaoklzk y kgmr gb jkl sbrvodm pkrk torkr kdbckltb bl cms gmgbltms gës doaçòcbs. Brbs bc gmtmr db go vodk.

Vëiolk ;44

PMLOK ABXLËLDB^-QODKC. Lkòð bc : db gkrzm db ;?9:, k cks 9 db ck gkûklk, bl Hkr`bcmlk. (@ktkculyk-Bspkûk). (@ktkculyk-Bspkûk). Bs dm`tmrk bl Açso`k @uëlto`k pmr ck Rlovbrsotkt Kutølmgk db Hkr`bcmlk. Pb dm`tmrð `ml ulk tbsos bl bc `kgpm db ck Olamrgkòðl y db ck Ðpto`k @uëlto`k. Bl bc 8660 trkhknð bl bc @bltrm Burmpbm db Olvbstoikòðl Lu`cbkr (@BXL) y bl bc prmyb`tm dbc lubvm k`bcbrkdmr db pkrtçùcks Ckrib Jkdrml Jkdrml @mccodbr (CJ@). Kccç bgpbzð k dbiustkr ck dovucikòðl òbltçao`k pkrtoòpkldm `mgm iuçk maoòkc y `mlabrblòkltb dbc @BXL. Bl bc 8662 voknð k Cms Ëckgms (BB. RR.) pkrk `mckhmrkr `ml ck dovosoðl tbðro`k dbc Ckhmrktmrom Lkòmlkc db Cms Ëckgms (CKLC) bl ul prmyb`tm smhrb Db`mjbrblòk b Olamrgkòðl @uëlto`k. Bl bc 8661 trkhknð bl bc Olstotutm db @oblòks Amtðlo`ks (O@AM) bl ul prmyb`tm burmpbm smhrb @mgputkòðl @uëlto`k Bs`kckhcb `ml Cuz y Ëtmgms (P@KCK). Jkstk bc pkskdm 866?, trkhknð `mgm olvbstoikdmrk bl ck Rlovbrsotkt Kutølmgk db Hkr`bcmlk bl bc prmyb`tm bspkûmc db Ðpto`k b Olamrgkòðl @uëlto`k. Jk `mgholkdm ck olvbstoikòðl `ml mtrk db sus pksomlbs, ck dm`blòk, tkltm bl ck ulovbrsodkd `mgm bl `bltrms pkrk kductms. Durkltb cms þctogms dms kûms jk dkdm gþctopcbs `jkrcks db oltrmdu`òðl k ck açso`k ùëlto`k k pþhco`ms lm òbltçao`ms `ml bc mhnbtovm db khror cks `mlsòblòks db ck ibltb k dostoltks rbkcodkdbs. Bl bc guldm bgprbskrokc, Pmlok bs `mauldkdmrk db ck bgprbsk Ikuss & Lbugkll. K`kdïgo`k bcb`tk db ck Xbkc

K`kdbgok Burmpbk db Dm`tmrbs (XKBD), bl 86;9 aub sbcb`òmlkdk pmr ck rbvostk Amrhbs `mgm ulk db cks ;66 pbrsmlks gës `rbktovks dbc guldm. Vëiolk ;42

Bs ck kutmrk dbc cohrm Ck pubrtk db cms trbs `brrmnms `brrmnms, trkduòdk k ;8 odomgks5 db [uklto` Cmvb, lmvbck kghobltkdk bl bc @BXL5 db Dbskyulm `ml pkrtçùcks, ul blskym smhrb cms mrçiblbs dbc ulovbrsm5 y Bc ulovbrsm bl tus gklms, bl `mckhmrkòðl `ml Vockrçl Hkyïs.

Vëiolk ;41

LMTKP

Vëiolk ;49

U;W Dbc olicïs, krrohk, khknm, bl`kltm, bxtrkûm, ògk y

amldm. 33

Vëiolk ;4:

U8W Dbc

olicïs> Lkòdm bl bc guldm ùëlto`m (…) / Bl bc @BXL quobrbl bl`mltrkrgb bl`mltrkrgb /

Bl PCK@ bl`mltrkr bl`mltrkrml ml k gos progms cms qukres / Bc ABXGOCKH ksbiurk qub yk gb toblb / Bl CMP KCKGMP smy ck hmghk / Lkòdm bl bc guldm ùëlto`m (…)

Lmtk> bc @BXL, PCK@, bc ABXGOCKH y CMP KCKGMP sml ùktrm irkldbs `bltrms db olvbstoikòðl smhrb açso`k ùëlto`k. 33

Vëiolk ;4?

U0W Po

ck vbcmòdkd db ck cuz yk bs ul lþgbrm blmrgb, bcbvkdm kc ùkdrkdm (bs dbòr, guctopco`kdm pmr sç gosgm) bquovkcb k ulk blbriçk ioikltbs`k. Bsm bxpco`k pmr quï ulk hmghk db tkl smcm ulms irkgms pubdb cohbrkr suaoòbltb blbriçk pkrk dbstruor ulk òudkd bltbrk. 33

Vëiolk ;26

La Puerta de Los Tres Cerrojos

Short Description

Description

Comments

We need your help!