La Otredad y Lo Moral en La Filosofía de Jean Paul Sartre y Simone de Beauvoir

 

Sætulg0 Le gtrkcec y lg fgrel kn le ohlgsgoæe ck @ken Teul Yertrk y Yhfgnk ck Akeuvghr Ngfark0 Culkhcys Qgcræjukz Iestrg Hnsthtuihùn ck pkrtknknihe0 kstuchentk ck Cgitgrecg [nhvkrshcec Eutùngfe ck Yentg Cgfhnjg-[nhvkrshcec ckl Teæs _esig. Teæs0 Qkpðalhie Cgfhnhiene. Tenkl0 Ohlgsgoæe.

Ykjðn le ignikpihùn kvgluthve kvgluthve ck Cerwhn, kl skr mufeng, el hjuel quk tgcgs lgs lgs enhfelks, sk me hcg ignstruykncg sgark les aesks ck knseyg y krrgr. Equklles futeihgnks quk supgnæen vknte`es sgark le fhsfe kspkihk, kstg ks, quk rkspgncæen ck ogrfe fås eprgphece e les nkikshcecks ck supkrvhvknihe, pkrvhvæen. Kn sus hnhihgs, hnhihgs, kl ohn ckl mgfark kre sgarkv sgarkvhvhr. hvhr. Kl fås oukrtk, kl fås pgckrgsg, kl fk`gr eceptecg, lgjreae kl trhunog pgr kl tkrrhtgrhg, les fu`krks, le igfhce, le vhitgrhe ck le vhce. Yhn kfaerjg, kn kstk fhsfg prgiksg kvgluthvg y ck ogrfeihùn ck lg quk mgy llefefgs le rkelhcec mufene suikchù eljg hnkspkrecg, eljg, quk lgs tkùrhigs ck le kvgluihùn men cecg kn llefer “kl kokitg rkvkrshvg‖, kn cgnck kn peleares ck Sgrt0 “Le “Le sklkiihùn neturel sklkiihgne le ihvhlhzeihùn, quk sk gpgnk e le sklkiihùn neturel‖.(Sgrt 144=, :=) Ks ckihr, kl fhsfg prgiksg ck sklkiihùn neturel quk ce vknte`es el fås oukrtk, quk prkfhe lgs igfpgrtefhkntgs klhfhnetgrhgs, kn un jhrg hnkspkrecg, ckihck sklkiihgner le chnåfhie gpukste, ksigjk une ogrfe ck vhce sgihel quk gorkik vknte`es e lgs cèahlks y quk thknck meihe le klhfhneihùn ck lgs klhfhnecgrks, e seakr, le vhce fgrel. X ks quk fuy prgntg kn kl fhsfg skng ckl prgiksg kvgluthvg kl skr mufeng igfprknchù quk le luime pgr le supkrvhvknihe ng kre lg fhsfg quk le luime pgr kl ahknkster, peleare ilevk pere kntknckr les esphreihgnks sgihelks y pglæthies ck nukstre kspkihk. Tere @gsè Entgnhg Ferhne0 “Le mufenhcec, fgvhce pgr ckskgs hfpkrhgsgs y igntrechitgrhgs, sk me chrhjhcg shkfprk e un fkte quk sk ckshjne kn tèrfhngs efplhgs, vejgs k hnkvhtealks igfg oklhihcec y `usthihe‖. (Ferhne 1441, =3)  Eunquk le irkeihùn fgrel thknk fuimg quk vkr ign lgs “hnsthntgs sgihelks‖ prgphgs ck le kspkihk, me qukcecg ilerg pere kl mgfark quk su eoån pgr lgjrer kl ahknkster y le oklhihcec ng pukckn lgjrersk sh ng ks fenigfunecefkntk. E ieuse y igfg ignskiuknihe ignskiuknihe ck kstg, ouk kxtknchkncg sus væniulgs væniulgs eokithvgs e sus prùxhfgs hnfkchetgs, e sus mh`gs, e sus pecrks, e su elcke, e les elckes

 

prùxhfes, meste ignvkrjkr kn le irkeihùn ck ihucecks y ck KstecgsNeihgnelks. Yhn kfaerjg les hntkreiihgnks sgihelks, pgr fuimg quk sk kstealkzien ae`g prhnihphgs fuy lgealks, igfg le aðsqukce ckl ahknkster y ck le oklhihcec, fuy e fknucg ckvhknkn ckvhknkn kn ignolhitgs. Kl gtrg pukck skr “fh hnohkrng‖ g fh pereæsg skjðn su eiihgner kn “fh funcg‖. Ks pgr kstg quk kl kstuchg ck les rkleihgnks hntkrsua`kthves y ckl pepkl `ujecg pgr kl gtrg kn le ignstruiihùn ck les hnchvhcuelhcecks me shcg ga`ktg ck kstuchgs pgr un jren nðfkrg ck chsihplhnes y ck ohlgsgoæes. [ne ck les igrrhkntks ohlgsùohies fås kfpkõeces kn igfprknckr le kxhstknihe y le rkleihùn grhjhnerhe y ignstruhce kntrk lgs mgfarks ks kl kxhstknihelhsfg, Igrrhkntk quk, shjuhkncg kl iefhng trezecg pgr Ygrkn Bhkrbkjeerc, rkeiihgne igntre kl mhstgrhihsfg mkjklheng quk sùlg fhreae ck rkg`g el hnchvhcug y quk vkæe tgcg lg kxhstkntk, igfg une fenhoksteihùn kn ihkrtg fgcg eastreite y eaeriecgre ck le rezùn unhvkrsel.  E perthr ck kstgs ohlùsgogs, le kxhstknihe ck`e ck skr eljg “neturel‖ pere ignvkrthrsk kn un ga`ktg kxtreõg, prgalkfåthig k hnilusg fhstkrhgsg. Kn iece ung ck kllgs, sk cksteie un vhjgrgsg ksoukrzg pgr elufarer zgnes g tkncknihes perthiulerks ck le kxhstknihe, ckskfpkõencg ck kste fenkre un pepkl iruihel kn kl enålhshs ck tkfes vhtelks igfg lg sgn kl efgr, kl tkfgr e le fukrtk, le aðsqukce ck lg tresiknckntk, kntrk gtrgs.  Erlenc [ssmkr, iræthig lhtkrerhg hrlencès, kn su lharg @gurnky tmrguj Crkec, thtulù fuy ethnecefkntk lgs trks iepætulgs ck su lharg ckchiecgs e lgs kxhstknihelhstes ck le shjuhkntk fenkre0 Kl tkfalgr entk Chgs0 Bhkrbkjeerc, Kl tkfalgr entk le Fukrtk0 Mkhckjjkr, Kl tkfalgr entk kl Gtrg0 Yertrk. ([ssmkr 58;;, 19?) X ks quk shn lujer e cuces, nhnjðn ohlùsgog iglgie el gtrg kn le ietkjgræe ck hcke rkjulecgre, ck hcke hcke rkvklecgre ck le prgphe hnchvhcuelhce hnchvhcuelhcec c ck ogrfe fås gaskshve. Le gare @ken Teul Yertrk y ck Yhfgnk ck Akeuvghr, tentg ohlgsùohie, lhtkrerhe, pglæthie y crefåthie, kstå pkrfkece pgr un ilerg ksoukrz ksoukrzg g ck kxplhihter les rkleihgnks kntrk les ignihknihes ignshjg fhsfes y kntrk iece ignihknihe ign les ckfås, ck equæ quk rksulte hfpgshalk igfprknckr sus shstkfes ohlgsùohigs igfg tgtelhcec, shn cktknkrsk e enelhzer sus tkgræes sgark kl pepkl ckskfpkõecg pgr kl gtrg pere iece kxhstknihe kn perthiuler. Tere Yertrk, ks hnlgjrealk le kxplhihteihùn ck le ignchihùn mufene ck skr-kn-klfuncg sh ng sk k`kiute un enålhshs kxmeusthvg ck su skr-pere-gtrg y ck sus rkleihgnks ign kl prù`hfg. Ck equæ quk su prhnihpel gare ohlgsùohie Kl skr y le nece, rkprksknte un kfpkõg pgr kxplhier le ignkxhùn ouncefkntel quk unk e les chsthntes ignihknihes kntrk sæ y sus rkspkithvgs fgcgs ck eikriefhkntg. Tere kllg, kleagre un shstkfåthig enålhshs ck lgs fgcgs ck ignihknihes y sus

 

ignkitgrks0 Kl efgr, kl ckskg skxuel, kl sechsfg, kl fesgquhsfg, kl gchg, kl lknjue`k, le skcuiihùn y le vkrjüknze. Le tkgræe ohlgsùohie ck @ken Teul llkjù e les feses kn un fgfk fgfkntg ntg ck i irhshs rhshs pere le mhstgrhe unhvkrsel y pere le mhstgrhe ck Orenihe kn perthiuler. Kl skr y le nece ouk pualhiecg eõgs entks ck le Ykjunce Jukrre Funchel, pkrg kste, ng pkrfhthù quk oukre ga`ktg ck lkiture sgskjece y ck ckaetk meste 583;, pere iuencg ye ye meaæe pua pualhiecg lhiecg Kl furg y E pukrte ikrrece. Oreni Orenihe he ksteae ksteae rkignstruyèncgsk sgark les ruhnes oæshies y pshiglùjhies kn les quk meaæe qukcecg lukjg ck le Jren Jukrre. Nkikshteae “eljg‖ quk le eyucere e ignogrtersk y ignstruhrsk. Nkikshteae cer igntknhcg e une fgrel quk lgs seiere ck le vkrjüknze y le epetæe. Yertrk sk ignsthtuyù kn une ck les ohjures o hjures ilevks ckl pkrhgcg ck pgst rkshstknihe kn Orenihe, hnilusg èl fhsfg irkù un perthcg llefecg “le tkrikre væe‖ kn gpgshihùn e lgs igfunhstes y e lgs ck ckrkime. Igfg ohlùsgog y ksirhtgr ouk epleuchcg y tefahèn tefahèn ouk igncknecg. Y Yus us eohrfeihgnks kre kren n chjefgs, igfprknshalks y kfeneaen prgounchcec y igmkrknihe, pkrg su igntknhcg kre elerfentk, hnilusg ksiencelgsg. “kl hnohkrng sgn lgs gtrgs‖ “kl mgfark ks une peshùn hnðthl, “kstefgs sglgs, shn kxiuses‖. Oukrgn eljunes ck sus eohrfeihgnks eoh rfeihgnks fås pglèfhies. Meaæe prgfkthcg el ohnel ck su tretecg une ignthnueihùn cgnck sk vhkre kl pesg ck les lhfhteihgnks fkteoæshies meihe le ignstruiihùn ck une fgrel0 Le gntglgjæe ng pukck ogrfuler ck pgr sh prksirhpihgnks fgrelks. Yk giupe ðnhiefkntk kn lg quk ks. Ck`e kntrkvkr, kfpkrg, lg quk skræe une èthie quk tgfere sus rkspgnseahlhcecks orkntk e une rkelhcec mufene kn shtueihùn. (Yertrk 144?, =98) Tkrg ng lg lgjrù.

Ouk su igfpeõkre sknthfkntel, le ohlùsgoe Yhfgnk ck Akeuvghr quhkn sk lenzù e le thtånhie terke ck ouncefknter une fgrel kxhstknihelhste quk skntere les aesks pere le rkignstruiihùn ck le ruhne0 Kn okarkrg ckl 3;, meaæe cecg une ignokrknihe kn lgs iursgs ck Jearhkl Ferikl e sus kstuchentks kn su feygræe ietùlhigs, y meaæe llkvecg ignfhjg e un enthjug elufng ck Yertrk, Fhsremh, kxhstknihelhste y shgnhste, quk pkrtknkik el jrupg Ytkrn. Iece vkz quk Ferikl fk eteieae, sk ecklenteae pere ckoknckrfk ign kntushesfg y pkrthnknihe…el selhr lk igfkntè, kn kl prhfkr phsg ckl Olgrk quk, e fh fgcg ck vkr sk pgcæe ouncefknter une fgrel kn kl skr y le nece sh sk ignvkrtæe kl veng ckskg ck skr kn esunihùn ck le kxhstknihe. kxhstknihe. Ksiræaelk fk ch`g Fhsrmeh. Fhsrmeh. (Akeuvghr 58??, 8=-8 8=-88). 8).

Yhfgnk ck Akeuvghr, quhkn igfg iglkje y igfpeõkre sknthfkntel ck @ken Teul, meaæe shcg i igjkstgre gjkstgre y chvuljecgre ck tgces les hcke hckes s sertrkenes, knthknck le nki nkikshcec kshcec ck rks rksieter ieter ignikptgs ielvks ckl kxhstknihelhsfg kxpukstgs kn Kl skr y le nece, igfg kl ignikptg ck lhakrtec, ck prgykitg, ck tresikncknihe tresikncknihe y sgark tgcg ck shtueihùn, pere plentkerlgs kn

 

pgshthvg2 ouncefkntencg esæ une fgrel kxhstknihelhste sgark les aesks gntglùjhies ck Kl skr y le nece. Kn kstk kstuchg, vefgs enelhzer lgs pgstulecgs gntglùjhigs sertrkeng sertrkengs s y lgs ihfhkntgs ck le ignstruiihùn ck lg fgrel kn Yhfgnk ck Akeuvghr. Hnhihencg, prhfkrefkntk ign un arkvk ksagzg s sgark gark le hnihcknihe ck le iuksthùn ckl Gtrg kn eljunes rkolkxhgnks ohlgsùohies ent entkrhgrks, krhgrks, entk les quk Yertrk rkeiihgne, k hnhihencg kl enålhshs ck les les tkgræes kxpukstes kn kl Ykr y le Nece, cksck le ignihknihe ckl pere-sæ, hfprksihnchalk pere pgckr mealer ck kxhstknihe y kxhstkntk, skjðn kl jlgserhg sertrkeng, pesencg pgr le ignihknihe ckl pere-gtrg, puntg ck perthce iruihel pere kntknckr le rkelhcec mufene, skjðn le igrrhkntk kxhstknihelhste, meste cktknkrngs cktknkrngs ign feriecg èn ènoeshs, oeshs, kn equklles tkgræes quk sk aesen kn les fgcelhcecks ignirktes quk ecgpten les rkleihgnks hntkrsua`kthves, y quk ven, cksck le hnchokrknihe meihe kl gtrg, meste kl gchg pgr tgce le mufenhcec. Yhjuhkncg kl grckn ck Kl skr y le nece, y rkspktencg ck fenkre rhjurgse le tkrfhnglgjæe sertrkene kn kl kfplkece, ngs prgpgnkfgs kn kstk treae`g, kleagrer un kstuchg enelæthig ck sus prhnihpelks tkgræes eikrie ck le eperhihùn y fenhoksteihùn ckl gtrg, igfg puntg ck perthce iruihel pere le rkvkleihùn y igfprknshùn ck le prgphe kxhstknihe pere iece kntk ignirktg y perthiuler, y sus rkpkriushgnks igncuituelks y igfpgrtefkntelks esæ igfg ck les epgrteihgnks ck Yhfgnk ck Akeuvghr e le ohlgsgoæe kxhstknihelhste, kspkiæohiefkntk kn kl iefpg ck le fgrel. Fkchentk le lkiture mkuræsthie ck cgs ck sus trks tretecgs fgrelks, ·Tere quk le eiihùn7 X pgr une fg fgrel rel ck le efahjükc efahjükcec. ec. Kn un fgfkntg mhstùrhig cgnck les rkleihgnks ign kl gtrg perkikn skr iece vkz fås supkrohihelks y igntrechitgrhes, lgs pgstulec pgstulecgs gs ck Yhfgnk ck Akeuv Akeuvghr ghr pgskkn jren orksiure y vhjknihe. [ne èthie ouncefkntece kn kl gtrg, kn le kre ck les rkcks sgihelks, cgnck les rkleihgnks hntkrsua`kthves e chstenihe, perkik skr ung ck lgs væniulgs fås kstrkimgs quk sk pgskkn. [ne èthie ck le hjuelec, kn un fgfkntg kn quk le fu`kr, lgs knvk`kihkntks y les pgaleihgnks fhngrhterhes, tgcevæe sgn lgs jrencks pkrckcgrks2 une èthie ckl igfprgfhsg sgihel, iuencg nukstres jrencks utgpæes perkikn lhfhtersk e sgõer un funcg cgnck le tkinglgjæe pukce suplhr tgces nukstres nkikshcecks, hnilusg les ck efgr y rkprgcuiihùn. Kn une èpgie ck tel epetæe, prgfgvkr lgs pgstulecgs èthigs ck Yhfgnk ks iesh hfpkrethvg. Fkchentk kl rkigrrhcg rkelhzecg pgr kl tretecg ck gntglgjæe okngfknglùjhie quk ks Kl skr y le nece ck @ken Teul Yertrk y pgr lgs cgs lhargs sgark fgrel ck Yhfgnk ck Akeuvghr, ·Tere què le eiihùn7 y Tgr une fgrel ck le efahjükcec, pgckfgs gaskrver quk Yertrk, cksck sus hnoluknihe mussklhene thknk igfg

 

prhnihpel ga`kthvg enelhzer kl skr perthkncg ckl oknùfkng, ck iùfg kstk sk fenhohkste.  Eohrfencg quk ng kxhstk fås rkelhcec quk kl oknùfkng, su prhfkr ga`kthvg ks supkrer lgs cuelhsfgs okngfkng-ngufkng, eperhknihe-ksknihe, eitg pgtknihe, sgstknhcgs pgr le ohlgsgoæe trechihgnel, quk skjðn sus eohrfeihgnks ng meikn fås nece quk gsiurkikr le pkrikpihùn hnfkchete ck le rkelhcec. Tere Yertrk “cktrås ckl eitg ng kxhstk, nh pgtknihe, nh kxhstknihe, nh vhrtuc nh iepeihcec‖ (Yertrk 144?, 55). Tgr lg tentg, sgark le prkfhse ck quk kl skr ks lg quk sk fenhohkste y ng lg fenhokstecg, cksiuarhr kl skr ckl oknùfkng skrå kl ga`kthvg prhnihpel ck su gntglgjæe okngfknglùjhie. Tere llkver e ieag kstk enålhshs pertk ck le gpgshihùn gpgsh ihùn kntrk les ietkjgræes ck skr kn-sæ, kl oknùfkng, lg quk ks, kl skr feihzg ck les igses ckl funcg y kl skr pere-sæ0 le ignihknihe, lg quk ng ks y quk kn su ng shkncg, sk chrhjk meihe lg quk ks. Ygsthknk quk kl pere-sæ, llkje e le kxhstknihe, igfg ignihknihe ck eljg ign pkrikpihùn ck kste ignihknihe, ks ckihr, ckpkncknihe ck une oeithihcec quk shfplkfkntk ks, kn tentg ks ieptece nkikserhefkntk igfg ignihknihe ck eljg fås2 pgr lg quk su neturelkze, ks skr shkfprk ignsihkntk ck eljg y eutgignsthtuihùn fkchentk le nkjeihùn ck ng skr klle fhsfe f hsfe ksk eljg. Kl skr kn kstk iesg ng sk prksknte igfg sustenihe pknsentk, quk kxhstk prhfkrg y quk lukjg kleagre un igngihfhkntg ck les igses, shng quk les igses lks sgn ceces, tel iuel sgn, kn kl fhsfg surjhfhkntg ck su ignihknihe. Kl skr kxhstk prkihsefkntk igfg skpereihùn ck le sustenihe2 ks ckihr, sgy, kn nkjeihùn e ksk kn-sæ, un pere-sæ. Tere Yertrk, pgckfgs knigntrer kn le rkelhcec mufene gtrg fgcg ck ignihknihe quk, eunquk shkncg pere-sæ, perkikn hnchier un thpg ck kstruiture gntglùjhie chokrkntk, une kstruiture gntglùjhie fæe, e prgpùshtg ck fæ, pkrg quk shn kfaerjg fk cksiuark un skr, shn skr pere fæ, e seakr0 fh skr pere-gtrg. pere -gtrg. Tere enelhzer kstk fgcg ck ignihknihe Yertrk tgfe igfg puntg ck k`kfplg le vkrjüknze. Kstk fgcg ck i ignihknihe gnihknihe ks lg q quk uk lgs okngfknùlgjgs ckngfhnen Krlkanhs, vhvknihe, ks ckihr, une fenkre ck ignihknihe ng pgshihgnel ck sæ igfg vkrjüknze y kn le fkchce kn quk ks hnhntknihgnel le vkrjüknze “ks eprkmknshùn vkrjgnzgse ck eljg y ksk eljg ck lg quk fk evkrjüknzg sgy yg‖. (Yertrk 144?, 184) Tgr lg tentg, el kxpkrhfknterle ng mejg fås quk kstealkikr une rkleihùn ck fæ ignfhjg fhsfg, ye quk sgy yg equkl quk shkntk vkrjüknze y el fhsfg thkfpg ksk eljg pgr lg iuel le shkntg. Le vkrjüknze ks ksknihelfkntk vkrjüknze entk eljuhkn, kn ignskiuknihe, kl gtrg ks quhkn fk rkvkle un thpg ck skr fæg quk e fæ fk ks hfpgshalk igngikr pgr fæ0 fh fgcg ck skr ga`ktg. E perthr ck ksk fgfkntg, kstgy kn ignchihgnks

 

ck kfhthr un `uhihg ck fæ igfg ga`ktg pukstg quk esæ ks igfg sgy vhstg pgr kl gtrg. Tkrg lg ckihshvg kn kstk skr vhstg igfg ga`ktg ks kl eitg ck rkigngihfhkntg hfplæihtg0 kl ga`ktg quk sgy pere kl gtrg ng ks pere èl une vene hfejkn g un oentesfe, oentesfe, le vkrjüknze ks ouncefkntelfkntk rki rkigngihfhkntg, gngihfhkntg, “rkigngzig quk sgy igfg kl prù`hfg fk vk‖ (Yertrk 144?, 181), y kstg thknk kl pgckr ck trestgier lg fås prgouncg ck fh skr, y ck igncuihrfk e esufhr el gtrg igfg une prksknihe hncuahtealk. Kniukntrg el gtrg, prhferhefkntk kn kl iefpg ck fh pkrikpihùn pgr fkcheihùn ck nukstres igrpgrelhcecks, y ksk gtrg sk fk rkvkle pgr fkchg e le fhrece. Tere Yertrk kl skr vhstg pgr kl gtrg ignsthtuyk, le kstruiture ouncefkntel ck les rkleihgnks hntkrsua`kthves. Kl gtrg grhjhnerhg quk selk e fh kniukntrg ng sk prksknte entk fæ igfg equkl quk vkg, shng fås ahkn igfg equkl quk fk vk, “kl skr vhstg pgr gtrg ks le vkrcec ckl vkr el gtrg‖. gtrg‖.   (Yertrk 144?, 999). Ksk skr vhstg pgr kl gtrg fk rkvkle une kstruiture gntglùjhie quk ksk fæe, pkrg quk ks shn skr pgr fæ, fk meik eperkikr igfg un trgzg fås ck lgs ga`ktgs ckl funcg, iepte ck fæ sùlg les rkleihgnks hnchsigfpgnhalks. Kstgy pktrhohiecg kn kl fkgllg fhsfg ck fh eiihùn, fhs pgshahlhcecks quk rkprksknten le ignchihùn nkikserhe pere fh tresikncknihe entk èl kstån tresiknchces, fk me oh`ecg kn fkchg ckl funcg. Fh yg ga`ktg pere fæ, kstå skperecg ck fæ, pgr une nece quk ng pukcg iglfer, kn le fkchce kn lg quk ieptg ck fh yg, ng sùlg ng ks pere fæ shng, quk tefpgig epuntg e èl igfg eljg quk pgcræe skrfk cecg eljðn cæe, fås ahkn sè quk ksk eljg, pgr prhnihphg fk muyk y quk ng fk pkrtknkikrå  `efås. Tere Yertrk, ng ieak cuce ck quk kxpkrhfkntefgs nukstrg skr pere-gtrg kn ogrfe ck une pgskshùn. Kl gtrg sk ngs fenhohkste el fhsfg thkfpg igfg equkl quk meik pgshalk quk kxhste un skr, kl fæg, y equkl quk fk lg me rgaecg y esufhèncglg fk mejg rkspgnsealk ck ksk skr-ga`ktg quk èl meik ck fæ, pkrg igfprknchkncg quk ng sgy su ouncefkntg. Emgre, sh ahkn ks ihkrtg quk fh skr ga`ktg ks pure pgskshùn ck fæ pgr gtre lhakrtec, ks tefahèn kn su rkvkrsg, le hnchieihùn ck quk nkikshtg rkiupkrerlg pere skr yg fh prgphg ouncefkntg. Kstg ks, prgykitg rkelhzer une unhcec ign kl prù`hfg ck`encg hntgiece su neturelkze ck gtrg. Kste easgrihùn g eshfhleihùn ckl gtrg skjðn Yertrk sk pukck hntknter fkchentk cgs eithtucks, pgr un lecg pukcg eoenerfk pgr hnigrpgrerfk su lhakrtec quk ks ouncefkntg ck fh skr, fkchentk su lhark sua`kthvhcec shn hntknter trensjrkchrles g hntknter tresiknckr le tresikncknihe ckl gtrg, ignohrhèncglk le ga`kthvhcec kn le quk èl e su vkz fk me qukrhcg knikrrer, ignvhrthèncglg kn un ga`ktg fås ckl funcg. Kn un prhfkr pleng fhs kstretkjhes sgn kl efgr, le skcuiihùn, kl lknjue`k y kl fesgqu fesgquhsfg. hsfg. Kn un skjuncg skrån le hnchokrknihe hnchokrknihe,, kl cksk ckskg g skxuel, kl sechsfg y kl gchg.

 

Fkchentk kl efgr, rkigngzig rkigngzig quk kl gtrg ks “quhkn fk me rgaecg kl skr‖, quk su lhakrtec fk meik igrrkr igfg une mkfgrrejhe, pkrg shkncg su lhakrtec fh ouncefkntg, ng gsg ejrkchrle, fh prgykitg kn kl efg efgrr ks epgckrerfk ck su su lhakrtec rkcuihèncgle e skr lhakrtec sgfkthce e le fæe. Ks pgr kstg quk pere Yertrk le ngihùn ck prgphkcec, pgr le quk ten e fknucg sk kxplhie kl efgr ng pukck skr prhfkre., shng quk lg quk grhjhnerhefkntk ckskefgs ks epgckrerngs ck le lhakrtec ckl gtrg kn iuentg lhakrtec0 …kl quk quhkrk quk lg efkn ng ckske kl sgfkthfhkntg ckl skr efecg. Ng quhkrk ignvkrthrsk kn ga`ktg ck une peshùn cksagrcentk y fkiånhie. Ng quhkrk pgskkr un eutùfete y, sh sk prgiure mufhllerlg, aeste rkprksknterlk le peshùn ckl skr efecg igfg kl rksultecg ck un cktkrfhnhsfg ps pshiglùjhig higlùjhig y kl efentk sk sknthrå ck cksvelgrhzec svelgrhzecg g kn su efgr y kn su skr... kl efentk ng ckske pgskkr el efecg igfg sk pgskk une igse, rkilefe un thpg kspkihel ck eprgpheihùn0 quhkrk pgskkr une lhakrtec igfg lhakrtec. (Yertrk 144?, 3;=-3;8).

Tkrg pgr gtrg lecg, kl efentk ng sk sethsoeik ign un thpg ck lhakrtec tgcgpgckrgse, quhkrk skr kl ga`ktg kn quk le lhakrtec ckl gtrg sk igfprgfkte kn pkrckrsk, pkrg un ga`ktg quk kl gtrg ignshknte tgfer igfg su rezùn ck skr, ks ckihr un ga`ktg quk su lhakrtec l hakrtec ng ignshknte kn tresiknckr. Yh puchkre lgjrer kste fkte, ksteræe skjurg kn le ignihknihe ckl gtrg, ye quk kl fgthvg ckl pklhjrg entk kl gtrg ks kl kster hnokstecg ck oeithihcec, puchkncg skr shkfprk tresiknchcg, pkrg, sh kl gtrg ignshkntk kn eferfk, tgcg sk trensogrfe, fh skr ye ng lg kxpkrhfkntg igfg kstencg kn fkchg ckl funcg, fh skr ga`ktg ecquhkrk une kstruiture rechielfkntk chokrkntk0 ye ng sgy vhstg sgark kl ogncg ckl funcg igfg un kstg, kntrk kstgs gtrgs, emgre sgy kl ogncg pgr fkchg el iuel sk rkvkle kl funcg, hnilusg fås, sgy equkl quk meik surjhr kl funcg. Ygy equkl pgr iuye fkcheihùn kxhstkn lgs åraglks, les ihucecks, lgs ferks, lgs estrgs, pere gaskquherlgs el gtrg e quk lgs chspgnje kn funcg.  E perthr ck su efgr fh oeithihcec ng ks un eiihckntk nh ks vkrjgnzgse, e perthr ck su fhrece-efentk fhrece-efentk fh oeithihcec ks un ckrkimg. “Fh kxhstknihe ks pgrquk ks llefece‖ (Yertrk 144?, 3?9)2 fh kxhstknihe emgre ng ks fås quk jknkrgshcec. Tkrg equæ surjk kl prhfkr ignolhitg0 kl efecg ng pgcræe qukrkr efer0 èl ks fhrece, y pgr lg fhsfg ng uthlhze su tresikncknihe pere oh`er læfhtks e sus tresiknckrks, kl efecg ks lhakrtec y tefpgig le uthlhze pere quk qukck etrepece kn sæ fhsfe. X kstk prhfkr gaståiulg meik quk kl efentk eiuce e une skjunce mkrrefhknte0 le skcuiihùn. Fkchentk le skcuiihùn, prgykitg ignsthtuhrfk kn le plknhtuc ckl skr, y quk kl gtrg fk rkigngzie igfg shkncg kse plknhtuc2 pere lgjrerlg hntkntg ignvkrthrfk kn un ga`ktg shjnhohientk kn cgs chrkiihgnks ouncefkntelks0 kn un sknthcg fhs eitgs ckakn skõeler skõeler meihe une supukste g eperkntk sua`kthvhcec quk kn rkelhcec ng ks tel, shng sglg prgounchcec ck skr ga`kthvg pkrg giultg, kstg ks, fhs eiihgnks, iece iece ung ck fhs fgv fgvhfhkntgs, hfhkntgs, fæfhies, jkstgs, ckakn sujkrhr

 

une skrhk hnchokrknihece ck fuimgs gtrgs eitgs pgtknihelks, pgshalks, quk fukstrg igfg ignsthtuthvgs ck fh skr ga`k ga`kthvg thvg y ng pkrihahcg pgr kl skcuihcg. Ck kse fenkre kniefhng e le tresikncknihe ckl gtrg quk fk tresihknck el “hnohnhtg‖ ck fhs pgshahlhcecks, prkihsefkntk kn le fkchce kn quk lg hnohnhtg ks lg ðnhig hntresiknchalk. Kn le skjunce chrkiihùn, fh ga`kthvg ikntrel ks hcknthohierfk ign kl funcg2 kn kstk iesg, fhs eitgs prktknckn fgstrerlk el skcuihcg tgces le ferevhlles quk kl funcg kstå chspukstg e gorkikrlk, ck fenkre quk èl pukce eshfhlerfk igfg kl hntkrfkcherhg ksknihel kntrk èl y kl funcg, puchkncg tgfer igfg mkrrefhkntes quk eyuckn e fh ga`kthvg, pgr k`kfplg, kl chnkrg, kl pgckr, g fhs ignteitgs. Tkrg meikrfk un ga`ktg oesihnentk entk kl gtrg ng lg ignvhkrtk ks un skroesihnecg, lg ðnhig quk pgcræe ks ignvkrthrfk e fæ kn ga`ktg prkihgsg ckpgskkr. Kl ðnhig fkchg pgr kl iuel kl efecg sk ignvhkrtk kn efentk, ks iuencg prgykite èl fhsfg skr efecg. Yh kl efgr, igfg mkfgs vhstg, epunte e le lhark sua`kthvhcec ckl gtrg, ng pukck skr rkelhzecg fkchentk kl kniukntrg ck un su`ktg-efecg y un ga`ktg-efent2k kstg skræe pgskshùn, ng efgr.  Equæ rechie kl skjuncg ignolhitg0 lg quk ks vålhcg pere fæ, ks tefahèn vålhcg pere kl gtrg, y kl efentk tel igfg yg, fk kxhjk quk ske un su`ktg, une lhakrtec quk sk kntrkjuk igfg lhakrtec. Kstk ks kl fkgllg ckl prgalkfe kn une perk`e, iuencg ung quhkrk quk kl gtrg lg efk, lg quk kstå meihkncg ks prgykitencg quk kl gtrg quhkre skr efecg e su vkz, pgr ksg “les rkleihgnks efgrgses sgn un shstkfe ck rkfhshgnks hnckohnhces enålgjg el purg rkolk`g-rkolk`ecg ck le ignihknihe, ae`g kl shjng hckel ckl velgr efgr‖. ‖ (Yertrk 144?, 3?8). Kl tkrikr ignolhitg surjk iuencg e le perk`e sk lk sufen gtrgs. Kl efgr kstå pkrpktuefkntk rklethvhzecg pgr lgs tkrikrgs. Yùlg aeste le eperhihùn kn ksikne ck gtrg pere ignvkrthr fh efgr-easglutg kn efgr-ga`ktg. Kste ignsteteihùn ck hnuthlhcec ckl efgr, pukck prgvgier tel ckskspkreihùn quk kl efentk, hntknte emgre skr easgrahcg pgr klle pere ckskfaerezersk ck le sua`kthvhcec quk kl gtrg lk me ckvukltg hnteite el prgykiter skr efecg pgr èl, sk ignvkrthrå kn un fesgquhste. Kstk tgfe igfg un gaståiulg pere llkjer e le ignihknihe ckl gtrg su sua`kthvhcec, ck fgcg quk le nhkje. Ignshkntk kn skr un ga`ktg entk kl gtrg y igfg mkfgs vhstg quk le prhfkre rkeiihùn ck rkigngikrngs igfg ga`ktg entk kl gtrg ks le vkrjüknze èl le chsorute, sk meik skr pgr klle. Yhn kfaerjg kste ðlthfe tkntethve kstå eag eagiece iece el oreiesg. Kn prhfkr lujer, pere quk kl fesgquhste puchkre oesihnersk pgr su skr-ga`ktg, tkncræe quk eprkmknckr su skr pere pere kl gtrg tel iuel sk lk fenhohkste el gtrg, pkrkrg “kn veng sk errestre ck rgchlles, sk fukstre kn pgstures rhcæiules, sk meik uthlhzer igfg shfplk hnstrufkntg hnenhfecg, sùlg pere kl gtrg skrå gasikng g shfplkfkntk peshvg‖.   (Yertrk 144?, 3?1). Kn skjuncg luj peshvg‖. lujer, er, su prgphe ga`kthvhcec sk llk k

 

ksiepe, puks rksulte quk uthlhze el gtrg igfg ga`ktg pere tresiknckrlg meihe su prgphe ga`kthvhcec. Igfg les tkntethves ck eshfhleihùn g easgrihùn ckl gtrg thknkn unes rkleihgnks ihriulerks, kl oreiesg ck le prhfkre eithtuc, ckskfagie kn le ecgpihùn ck le skjunce, y esæ suikshvefkntk, kl hntkntg ck igfunhùn ign kl gtrg ks un iæriulg shn selhce.  E pkser ck quk gntglgjæe sertrkene me rkelhzecg sus epgrtks el qukmeikr ohlgsùohig fgckrng, igfg lg ks kl plentker les rkleihgnks hntkrsua`kthves igfg un èxteshs ckl pere sæ, igfg une ignchihùn pere iece kxhstknihe, les peshgnks igfg un llefecg el gtrg cksck le cksvelhc cksvelhckz kz kxhstknihel2 ng ks fkngs ihkrtg quk ngs ck`e ign une sknseihùn ck ignolhitg hnsupkrealk. X eunquk prgfkthù el ohnel ckl lharg une fgrel quk puchkre cer ok ck le supkreihùn ck kstes lhfhteihgnks fkteoæshies ng pucg irkerle. Ks su iglkje y igfpeõkre sknthfkntel Yhfgnk ck Akeuvghr quhkn lgjre ksagzer une ouncefknteihùn ck le fgrel sgark les aesks ck le gntglgjæe ckl skr y le nece. ·Iùfg lg meik7 Kn prhfkr prhfkr lujer uthlhzencg kl fhsfg ignikptg ignikptg ck Cerwhn ck “kokitg rkvkrshvg‖, g igfg klle lg llefg ck ignvkrshùn, y kn skjuncg lujer hntrgcuihkncg kl ignikptg ck shtueihùn. Tere klle, Kl skr y le nece ng me mkimg fås quk rkv rkvkler kler le efahjükcec ck le ignchihùn mufene. Sgcgs lgs mgfarks kxpkrhfknten le tråjhie efahjükcec ckl eohrfersk igfg pure hntkrhgrhcec kn un funcg quk ks sgark tgcg ignihknihe. Yk shkntk g seak enhfel ’ enhfel  ’rezgnealk, rezgnealk, pkrg ng pukck ck`er ck skr enhfel pgr skr rezgnealk y ng pukck ck`er ck pknser kn su reihgnelhcec quk lg tgrture, pgr skr enhfel, ignthnuefkntk pukck eprkmknckr le vkrcec ck su kxhstknihe, pkrg kstå igncknecg e seakr quk kntrk kl pesecg quk ye ng kxhstk y kl outurg quk eðn ng ks, sglg kstå su prkskntk quk, cksck lg quk thknk, ng shjnhohie nece. Yk irkkn un ohn suprkfg ae`g kl iuel ckakn suagrchnersk tgces les eiihgnks, pkrg el fhsfg thkfpg ks ignsihkntk quk les kxhjknihes ck le eiihùn lg kfpu`e e treter e lgs ckfås igfg hnstrufkntg g igfg gaståiulg, ks un skr iuyg skr ks un ng skr, une sua`kthvhcec quk ng sk rkelhze kn kl funcg shng igfg prksknihe entk kl funcg, entk kl gtrg. Yhn kfaerjg pere klle kste ks prkihsefkntk le ignchihùn quk lgs selve ck le erahtrerhkcec ck lgs hnsthntgs fkrefkntk enhfelks. Tere Akeuvghr kl oreiesg cksirhtg kn kl skr y le l e nece ks shn cuce ckohnhthvg, pkrg ks tefahèn efahjug. Ckohnhthvg kn le fkchce kn quk nhnjune `usthohieihùn lk pukck vknhr ck oukre, su vhce nh ks ðthl nh ks hnðthl, le kxhstknihe ks igfg igfg ks2 nece e sus eoukres pgcræe meikr tel velgreihùn. Yhn kfaerjg, kstg ng hfplhie quk kl fhsfg kxhstkntk pukck ckohnhrle y `usthohierle, cerlk kl sknthcg quk ng thknk cecg ck entkfeng. Kl mgfark ks un skr quk sk meik meihèncgsk, lgjre tresiknckr les lhfhteihgnks fkteoæshies ck su ignchihùn.

 

Le fgrel rkspgnck e le iepeihcec ckl skr mufeng ck esufhr sus prgphes lhfhteihgnks fkteoæshies y rkeohrfer su lhakrtec pgr fkchg e les eiihgnks fgrelks. “[ne fgrel ckle efahjükcec skrå skrå une fgrel quk rkmusere nkjer e prhgrh quk lgs kxhstkntks skperecgs pukcen el fhsfg thkfpg kster lhjecgs kntrk kllgs, quk sus lhakrtecks shnjulerks pukcen ogr`er lkyks vålhces pere tgcgs‖. (Akeuvghr 5881, 3?). Tgr gtrg lecg, le lhakrtec ckl skr mufeng mufeng thknk cgs chfknshgnks, chfknshgnks, une quk lk ks prgphe e su ignchihùn, quk ks pertk ck su gntglgjæe, pgr lg tentg hnohnhte k hnelhknealk y le gtre quk ks kxtkrne, quk lk vhknk cece ck oukre igfg pgshahlhcec. Ks kn kste chfknshùn ck le lhakrtec quk lgs gtrgs `ukjen un pepkl iruihel., pukstg quk sgn lgs rkspgnsealks ck eituer ck fgcg quk ng sglg ng etkntk igntre les lhakrtecks e`knes shng quk eitðe e oevgr ckl cksplhkjuk ck les ckfås lhakrtecks. Kl mgfark fgrel ks equkl quk esufk su lhakrtec y treae`e pgr lhakrer les lhakrtecks ck lgs ckfås. Kl mgfark hnfgrel g ck fele f ele vgluntec ks equkl quk ng esufk lhakrtec y ng meik nece pgr le ck lgs ckfås. Tkrg, ·què pukck meikr un mgfark e oevgr ckl gtrg7 ·Iuålks sgn lgs igntknhcgs ckl eitg fgrel7 Tere Yhfgnk ck Akeuvghr ng knigntrerkfgs nh kn ihklg hntklhjhalk nh kn nhnjðn iueckrng prksirhpihgnks sgark kstgs, kl eitg fgrel ks aukng iuencg lg quk sk meik lk ks oevgrealk el mgfark. Kl mgfark, shjuhkncg e Yertrk, ks kl quk hntrgcuik kn kl funcg les nkjethvhcecks e fgcg ck ierknihe, iuencg kl gtrg pukck meikr une nkikshcec ck une gare g un eitg quk yg mk ogr`ecg, kntgniks fh eitg sk pukck llefer jknkrgsg y pgr tentg fgrel, fh eiihùn ks fgrel iue iuencg ncg le lhakrtec quk rkelhz rkelhzg g kn fh prgykitg ks `usthohiece `usthohiece pgr le lhakrtec c ck k lgs gtrgs. Fås ellå ck emæ skræe hfpgshalk eohrfer. Ng kxhstk fgrel cksvhiulece ck les shtueihgnks ck lgs mgfarks ignirktgs, nhnjune oùrfule quk ske vålhce pere tgcgs. Iuencg kl gtrg ignvhkrtk ksg quk mk irkecg kn nkikshcec, eperkik ksk ga`ktg igfg un ahkn y kntgniks kstgy eckfås `usthohiecg pgr meakrlg irkecg. Tere Akeuvghr, le lhakrtec ckl gtrg quk eigj eigjk k fh epgrtk ks le ðnhie iepez ck nkikshter fh skr y ngsgtrgs igfg pere-sh pere -sh nkikshtecgs e su vkz ck ksieper ck le ignthnjknihe e le prksknihe, tknkfgs le nkikshcec le `usthohieihùn quk ngs ce kl gtrg. Tere klle le vhce fgrel kste hntrænskiefkntk rkleihgnece ign le vhce pglæthie, kl mgfark rkigjhcg kn sæ fhsfg, cksvhniulecg ck su sgihkcec y ck lgs ckfås, ng ks mgfark, eituer, prgykitersk, rkleihgnersk ign le lhakrtec ck c k lgs ckfås ks un hfpkrethvg gntglùjhig0 Ks prkihsg quk kl mgfark sk igfprgfkte kn cgs chrkiihgnks ignvkrjkntks0 le ck ouncer ga`ktgs kn lgs quk kniukntrk kl rkolk`g ck su tresikncknihe y le ck tresiknckrsk pgr un fgvhfhkntg meihe ecklentk, lg quk ks su prgphe lhakrtec. X,

 

e iece pesg, sk ksoukrze pgr errestrer e lgs mgfarks tres ck sæ, skfk`entk el  `kok ck une kxpkchihùn quk treze kn su ferime un nukvg iefhng y quk hniksentkfkntk sk vuklvk meihe etrås pere rkunhr e lgs rkzejecgs y vuklvk shn ikser meihe ecklentk pere igncuihr fås ellå e su jrupg. (Akeuvghr 58=1, 351). Ks esæ, tel igfg sk plentke kn kstk treae`g, quk kl kxhstknihelhsfg selk e olgtk ckl ksigllg ckl sglhpshsfg y sk krhjk igfg un shstkfe ohlgsùohig iepez ck errestrer e les feses ck une Kurgpe ckvestece meihe une rkignstruiihùn pgshthve. Ks esæ igfg kl kxhstknihelhsfg s sk k ignvhkrtk kn un une e ohlgsgoæe ck le eiihùn y ckl igfprgfhsg sgihel.