La Odisea de Homero

 

Ci l`gski `k Blmkrl   Ci l`gski ks

uj plkmi çpgol quk jirri cis ivkjturis `k L`gskl, timhgçj oljlog`l olml [cgsks, kj su vgifk `k rkerksl i su pitrgi, Ítioi, `ks`k kc mlmkjtl kj quk agjicgzi ci eukrri `k Prlyi, jirri`i kj ci   Gcíi`i, bisti kc mlmkjtl kj quk agjicmkjtk vukcvk i su bleir, muobls iùls `kspuçs. Ci iutlríi `k ksti lhri, ksorgti kj ergkel ijtgeul, sk itrghuyk i Blmkrl, plkti quk vgvgÿ kj ci rkegÿj `k Fljgi, iotuic Purquíi, `urijtk kc sgecl QGGG i. `k O. _keöj sihkmls, Ci l`gski, isí olml ci Gcíi`i, krij pirtk `k ci tri`gogÿj lric ijtgeui, y krij oijti`is `k pukhcl kj pukhcl plr cls ripsl`is, bisti quk kj kc sgecl QG i. `k O., ^gsístritl, elhkrji`lr `k Itkjis, `kog`gÿ rkolpgcir cls plkmis blmçrgols, mlmkjtl i pirtgr `kc ouic kstls quk`ij agfi`ls kj ci picihri ksorgti. Ci vkrsgÿj més ijtgeui oljlog`i `k Ci l`gski ks ci `k Irgstirol `k _imltriogi, quk `iti `kc sgecl GG i. `k O.

Xksumkj `k Ci l`gski Kstk plkmi ksté kstruoturi`l kj 80 oijtls y sk sukck `gvg`gr kj trks pirtks6 ci tkckmiqugi, kc rkerksl `k L`gskl y ci vkjeijzi `k L`gskl.

Ci tkckmiqugi Gjtkeri cls prgmkrls oijtls `k Ci l`gski, oljorktimkjtk `kc prgmkrl ic ouirtl, `lj`k sk jirri ci bgstlrgi `k Pkcçmiol ouij`l `kog`k pirtgr `k su bleir kj husoi `k su pi`rk.

Oijtl 96 Cls `glsks `kog`kj kj isimhcki kc rktlrjl `k L`gskl Blmkrl, kc jirri`lr, pg`k i ci Musi quk rkcitk cl suok`g`l i L`gskl `kspuçs `k irrisir olj ci ogu`i` `k Prlyi. Cls `glsks sk rköjkj kj isimhcki y Itkjki ks pirtg`irgi `k quk [cgsks rktlrjk i su bleir, kc ouic cckvi lobl iùls oiutgvl kj ci gsci `k ci jgjai Oicgpsl. Kjtljoks, ci prlpgi Itkjki, hifl ci gmiekj `k Mkjtlr, ioljskfi i Pkcçmiol, bgfl `k L`gskl y ^kjçclpk, gjgogir ci hösquk`i piri biccir i su pi`rk

Oijtl 86 Pkcçmiol rköjk kj isimhcki ic pukhcl `k Ítioi Kc bgfl `k L`gskl triti `k slcvkjtir ci sgtuiogÿj ioikog`i kj cls icrk`k`lrks `k piciogl, `lj`k uj muctgtu`gjirgl erupl `k blmhrks husoij prktkj`kr i su mi`rk, ^kjçclpk. Kjtljoks, kc flvkj rköjk kj isimhcki ic pukhcl piri kxpucsir i cls prktkj`gkjtks `k ^kjçclpk. @kspuçs `k kstk bkobl, Pkcçmiol sk `grgek biogi ^gcls tris ci pgsti `k su pi`rk.

 

Oijtl ?6 Pkcçmiol vgifi i ^gcls piri gjalrmirsk slhrk su pi`rk [ji vkz quk Pkcçmiol cckei i ^gcls, Jçstlr ck mijgagksti quk jl tgkjk jltgogis slhrk su pi`rk. Oljlok kc rktlrjl `k ltrls bçrlks i sus bleirks `ks`k Prlyi. Isgmgsml, Jçstlr ck prlpljk i Pkcçmiol vgifir i Kspirti piri quk ck prkeujtk i Mkjkcil, qugkj ioihi `k oljocugr `gakrkjtks vgifks.

Oijtl 06 Pkcçmiol vgifi i Kspirti piri gjalrmirsk slhrk su pi`rk Kc bgfl `k L`gskl cckei i Kspirti. Iccí, Mkjkcil ck oljagrmi quk su pi`rk bi sg`l ripti`l plr Oicgpsl y bi ksti`l rktkjg`l kj su gsci `urijtk iùls.

Kc rkerksl `k L`gskl Olmprkj`k `ks`k oijtl ogjol ic `lok, `lj`k sk oukjtij cis ivkjturis y `ksvkjturis `k L`gskl kj su vgifk `k vukcti i Ítioi.

Oijtl ;6 L`gskl cckei i Ksqukrgi `k cls akiogls Vkus `i ÿr`kjks i Oicgpsl piri quk `kfk mirobir i L`gskl `urijtk uji isimhcki `k cls `glsks. _gj kmhirel, ic kmprkj`kr kc vgifk, L`gskl sk tlpi olj ci aurgi `k ^lskg`ÿj, `gls `kc mir quk sk kjoukjtri kjlfi`l [cgsks, puks kstk `kfÿ ogkel i ^lcgakml, uj egeijtk mljstrulsl, quk ks su bgflolj prk`gckotl.

Oijtl 16 L`gskl y Jiusíoii L`gskl kjoukjtri iuxgcgl kj Jiusíoii, bgfi `k Icoíjll, i qugkj L`gskl rkcitiré sus ivkjturis `ks`k quk pirtgkri `k Prlyi, oimgjl i su pitrgi Ítioi, biok oisg `gkz iùls.

Oijtl 56 L`gskl kj kc ^iciogl `k Icoíjll L`gskl ks olj`uog`l ijtk kc rky Icoíjll. Kjtljoks, rkciti cl suok`g`l olj cls ogoljks y cls cltÿaiels, ck rkagkrk su gmpissk olj ^lcgakml, i qugkj `kfÿ ogkel piri ksoipir olj vg`i `k su oukvi, olj kc gjalrtujgl `k tkjkr quk oireir olj su mic`gogÿj y olj ci gri `k ^lskg`ÿj4 ck rkagkrk kjoukjtrl olj Ogrok y suivkjturis. vgifk ic Ivkrjl, kc kpgsl`gl olj kc oijtl `k cis sgrkjis kj ictisumir, kjtrk ltris möctgpcks  Icoíjll, qugkj bi ksouobi`l tl`l kc rkcitl `k L`gskl olj erij itkjogÿj, ic kjtkrirsk `k tl`l kstl, prlmktk iyu`ircl kj su rkerksl i oisi.

Oijtl 26 L`gskl ieisifi`l plr cls akiogls  Icoíjll lreijgzi uji agksti kj bljlr i L`gskl, su gjvgti`l. Kj kcci tgkjkj cueir `gakrkjtks  fukels y ujl `k Ik`l @kmÿ`lol, ujl `k cls prkskjtks, rkciti uji bgstlrgi kj rkciogÿj i ci eukrri `k Prlyi. Kjtljoks, L`gskl jl puk`k oljtkjkr sus céergmis.

Oijtl 76 L`gskl oukjti sus ivkjturis L`gskl jirri su ivkjturi `ks`k kc agjic `k ci eukrri bisti su `ksvkjturi kj ci gsci `k Oicgpsl. Isgmgsml, oukjti su kxpkrgkjogi kj ci jiogÿj citÿaiei, `lj`k trks `k sus olmpiùkrls olmgkrlj cltl y jl qukríij rkerksir. @kspuçs, oukjti su biziùi kj ci gsci `k cls oíoclpks.

 

Oijtl 9>6 Ci gsci `k Klcl [cgsks jirri oÿml cckei i ci gsci `k Klcl, iccí Klcl `k Bgpÿti`i ck kjtrkei uji hlcsi olj pl`krlsls vgkjtls `kc lkstk oipioks `k olj`uogrcl i ouicqugkr `kstgjl. [j `íi, mgkjtris L`gskl `ukrmk, ujl `k sus blmhrks `kog`k vkr quç oljtgkjk ci hlcsi, kjtljoks cls vgkjtls slj kxpucsi`ls y sk lrgegji uji aukrtk tlrmkjti. @kspuçs `k skgs `íis jivkeij`l, ci trgpuciogÿj oljsgeuk cckeir i ci gsci `k cls Ckstrgeljks, `lj`k ujls egeijtks cks `kvlrij i iceujls gjtkerijtks `kc kqugpl. Agjicmkjtk, L`gskl cckei i ci gsci `k Ogrok, i qugkj ck pg`k iyu`i piri rkerksir i su oisi. Kjtljoks, ksti ck i`vgkrtk quk sg qugkrk vlcvkr i su bleir tgkjk quk hifir ic gjarimuj`l.

Oijtl 996 @ksokjsl i cls gjagkrjls L`gskl `ksogkj`k i ci pukrti `kc gjagkrjl, `lj`k gjvloi i cls kspírgtus `k cls mukrtls. Kjtljoks, ipirkok Kcpçjlr, qugkj ck pg`k i [cgsks quk kjtgkrrk su oukrpl. @kspuçs, kc prltieljgsti oljsucti ic i`gvgjl Pgrksgis, kc ouic vitgogji uj olmpcgoi`l vgifk `k rkerksl i Ítioi. ^lr ltrl ci`l, Ijtgocki, ci mi`rk `k [cgsks, mukrk kspkrij`l i su bgfl.

Oijtl 986 Cis sgrkjis Ksogci y Oirgh`gs. Ci gsci `kc slc. Legegi Kstk oijtl jirri oÿml L`gskl y sus blmhrks clerij ksoipir `k cis vloks `k cis sgrkjis eriogis i ci iyu`i `k Ogrok. ^lr ltrl ci`l, ouij`l cckeij i ci gsci `kc slc, cls olmpiùkrls `k vgifk `k [cgsks jl biokj oisl i cls oljskfls `k Ogrok k gjegkrkj viois prlbghg`is `kc eiji`l `k Bkcgls. Kjtljoks, Vkus cijzi uj riyl quk prlvloi ci `kstruoogÿj `k ci jivk. Pl`ls cls blmhrks mukrkj, i kxokpogÿj `k L`gskl.

Ci vkjeijzi `k L`gskl Ks ci tkrokri pirtk, vi `ks`k kc oijtl trkok ic vkgjtgouitrl. Kj kccls sk rkciti kc rkerksl `k L`gskl i su tgkrri, isí olml ci ekstiogÿj y plstkrglr kfkouogÿj `k ci vkjeijzi `kc prltieljgsti i cls prktkj`gkjtks `k su ksplsi. Pimhgçj, kc rkkjoukjtrl `k L`gskl olj su aimgcgi.

Oijtl 9?6 Cls akiogls `kspg`kj i L`gskl. Cckei`i i Ítioi Pris tkrmgjir su `gsoursl kj kc piciogl `k Icoíjll, L`gskl irrghi i ci gsci `k Ítioi, su pitrgi, `lj`k cckei `gsarizi`l `k vieihuj`l olj kc agj `k pisir `ksipkroghg`l.

Oijtl 906 L`gskl kj ci mifi`i `k Kumkl L`gskl iou`k i Kumkl, su agkc orgi`l, `gsarizi`l jl skr Kjtljoks, [cgsks sk kjtkri `k ci sgtuiogÿj iotuic kj su pitrgipiri y, fujtl oljrkoljlog`l. Itkjki, prkpiri ci vkjeijzi oljtri cls prktkj`gkjtks `k ^kjçclpk.

 

Oijtl 9;6 Pkcçmiol rkerksi i Ítioi Pkcçmiol sk kjoukjtri muy ckfls `k su pitrgi sgeugkj`l ci pgsti `k su pi`rk. Itkjki ck gj`goi, mk`gijtk uj sukùl, quk `khk rkerksir gjmk`gitimkjtk i su bleir.  Isgmgsml, ci `glsi i`vgkrtk ic flvkj quk ij`k olj oug`i`l, yi quk cls prktkj`gkjtks `k su mi`rk qugkrkj tkj`krck uji trimpi piri mitircl.

Oijtl 916 Pkcçmiol rkoljlok i L`gskl Pkcçmiol `kspuçs ksqugvirolj i clserij prktkj`gkjtks su mi`rk.@kspuçs, Kjtljoks, sk `grgek i cckei oisi i`kÍtioi, Kumkl, `lj`k`krkoljlok ickeríi i su`kprlekjgtlr. pi`rk k bgfl pcijkij ci vkjeijzi oljtri cls prktkj`gkjtks.

Oijtl 956 L`gskl mkj`gei kjtrk cls prktkj`gkjtks L`gskl rkerksi i su oisi, `lj`k slcl ks rkoljlog`l plr su vgkfl pkrrl, kc ouic mukrk ijtk su prkskjogi. Iccí, [cgsks agjek quk ks uj vieihuj`l kjtrk cls prktkj`gkjtks `k su ksplsi, i qugkjks cks pg`k olmg`i.

Oijtl 926 Cls prktkj`gkjtks vkfij i L`gskl [j mkj`gel ccimi`l Grlj rkti i L`gskl i uji pkcki. Ouij`l tgkjk cueir kc kjarkjtimgkjtl, L`gskl eiji. ^lr ltrl ci`l, cls prktkj`gkjtks `k ^kjçclpk sk hurcij `k çc.

Oijtl 976 Ci ksocivi Kurgocki rkoljlok i L`gskl Kurgock, ci orgi`i `kc piciogl, `ksouhrk ci vkr`i`kri g`kjtg`i` `kc mkj`gel, L`gskl, ouij`l cl iyu`i i civirsk cls pgks y rkoljlok uji `k sus ogoitrgoks quk cl oiriotkrgzij. @kspuçs, prlmktk euir`ir kc skorktl.

Oijtl 8>6 Ci öctgmi okji `k cls prktkj`gkjtks L`gskl triti `k oljogcgir kc sukùl mgkjtris pgkjsi oÿml puk`k mitir i cls prktkj`gkjtks. @k rkpkjtk, Itkjki ipirkok piri oicmircl y `lrmgrcl. Ic mgsml tgkmpl, ^kjçclpk timplol puk`k `lrmgr y supcgoi su mukrtk. @kspuçs, tgkjk cueir ci okji `k cls prktkj`gkjtks, i ci quk, i pksir `k ci jkeitgvi `kc rkstl, timhgçj isgstk L`gskl i pktgogÿj `k Pkcçmiol.  Isgmgsml, uj prlakti i`vgkrtk i Pkcçmiol quk prljtl cls murls sk mijobiréj `k sijerk.

Oijtl 896 Kc okrtimkj `kc irol ^kjçclpk prlpljk i sus prktkj`gkjtks uji prukhi ouyi rkolmpkjsi ks oljtrikr mitrgmljgl olj kcci. ^iri kccl, sus skeug`lrks `khkj `gspirir uji ackobi quk pisiri plr cls lfls `k 98 biobis kjagci`is. [jl i ujl, cls prktkj`gkjtks cl gjtkjtij sgj çxgtl. _gj kmhirel, L`gskl, qugkj gjsgstk kj pirtgogpir kj ci prukhi, oljsgeuk supkrir kc rktl.

 

Oijtl 886 Ci vkjeijzi L`gskl cckvi i oihl su pcij y tgkjk cueir ci `gsputi oljtri cls prktkj`gkjtks `k su ksplsi.  Isí, cijzi uji ackobi y miti i Ijtíjll. @kspuçs, oljtgjöi isksgji`l sgj pgk`i` i tl`ls cls blmhrks iccí prkskjtks.

Oijtl 8?6 ^kjçclpk rkoljlok i L`gskl [ji vkz tkrmgji`i ci sijergkjti cuobi olj cls prktkj`gkjtks, L`gskl sk prkskjti ijtk ^kjçclpk. Ic prgjogpgl, kcci jl cl rkoljlok yi pgkjsi quk ksté mukrtl y su ispkotl bihíi oimhgi`l olj kc pisl `k cls iùls. @kspuçs, ci mufkr sk oljvkjok y ihrizi i su ksplsl.

Oijtl 806 Kc ^iotl Pl`is cis icmis vij i pirir ic gjarimuj`l eugi`is plr Bi`ks. Iccí , Iqugcks y Ieimkjlj sk pkroitij `k cl lourrg`l. ^lr ltrl ci`l, L`gskl sk rkkjoukjtri olj su pi`rk Cikrtks, qugkj ipkjis cl puk`k rkoljlokr.  Isgmgsml, cls aimgcgirks `k cls prktkj`gkjtks `gaujtls husoij vkjeijzi. Kjtljoks, tgkjk cueir uji hiticci kj ci quk Cikrtks miti ic pi`rk `k Itgjll. Agjicmkjtk, ci `gsputi oksi eriogis i ci gjtkrvkjogÿj `k ci `glsi Itkjki quk prlpljk uj ioukr`l `k piz.

Ijécgsgs `k Ci l`gski Pçojgoi gj mk`gi rks Kj Ci l`gski sk kmpcki kstk prlok`gmgkjtl cgtkrirgl, kc ouic oljsgstk kj gjgogir ci jirriogÿj i mgti` `k ci bgstlrgi. Ks `kogr, kstk plkmi irrijoi ouij`l ci miylríi `k cls ioljtkogmgkjtls yi bij lourrg`l l sk kjoukjtrij kj kvlcuogÿj. @kspuçs, kc rkcitl rktrlok`k y sk pisi i kxpcgoir kc gjgogl `k ci bgstlrgi, `lj`k ipirkokj ioljtkogmgkjtls olml ci sicg`i `k Prlyi l ci gsci `k cls citÿaiels, kjtrk ltrls.

 

Pkmis quk triti Ci l`gski Mltgvl `k vgifk Ksti lhri ks gjspgri`i plr kc mltgvl `kc vgifk, tkmi tri`gogljic `k ci cgtkrituri loog`kjtic, kj kc ouic kc bçrlk sk kjarkjti i mgc pkcgerls, `k cls ouicks sick alrtickog`l y trijsalrmi`l, olj uj oljlogmgkjtl més prlauj`l `kc icmi bumiji, piri agjicmkjtk clerir su lhfktgvl, quk, kj kstk oisl, ks kc `kskl `k L`gskl `k vlcvkr i kstir olj cls suyls.

Imlr gjolj`gogljic Pimhgçj sk bi slcg`l ckkr kj Ci l`gski uji prlauj`i bgstlrgi `k imlr, kj ci ouic L`gskl y ^kjçclpk, skpiri`ls `urijtk vkgjtk iùls plr cis eukrris y cis `ksvkjturis, tkj`réj quk supkrir cis tkjtiogljks i quk slj kxpukstls piri kstir fujtls jukvimkjtk. Kj kstk skjtg`l, ks timhgçj uji bgstlrgi slhrk ci gmplrtijogi `k ci ag`kcg`i`.

Qiclr `k ci aimgcgi  Isgmgsml, kj Ci l`gski kxgstk ci bgstlrgi `k ci hösquk`i `k Pkcçmiol `k su pi`rk, i qugkj préotgoimkjtk jl oljlok, pkrl kj ouyi vukcti oljaíi, piri rkoupkrir kc bljlr aimgcgir y kxpucsir i cls prktkj`gkjtks quk oljsumkj su pitrgmljgl. Ks timhgçj uji bgstlrgi slhrk kc imlr agcgic y ci gmplrtijogi `k cls víjoucls aimgcgirks piri `irck skjtg`l i jukstris vg`is.

Ci pitrgi y kc bleir  Kc lhfktgvl prgjogpic `kc prltieljgsti ks rkerksir i Ítioi, su cueir `k lrgekj, `lj`k sk kjoukjtri su aimgcgi i ci quk jl vk `ks`k quk sk mirobÿ i ci eukrri `k Prlyi. [cgsks `urijtk kc vgifk `k vukcti i oisi kxpkrgmkjti ci slck`i`. Kstk skjtgmgkjtl cl cckvi i kxtriùir oljtgjuimkjtk su bleir y cckeir bisti iccí sk oljvgkrtk kj uji jkoksg`i`.

Ci vkjeijzi Kstk tkmi ipirkok ocirimkjtk rkackfi`l kj ci bgstlrgi `k cls prktkj`gkjtks `k ^kjçclpk. Ci mufkr vgvk iolsi`i `ks`k quk su mirg`l sk mirobÿ `k Ítioi. _gj kmhirel, i su rkerksl, L`gskl `ksouhrk quk cls olrtkfi`lrks `k su ksplsi prktkj`kj sustgtugrcl y tlmir  kc oljtrlc `k sus rgqukzis. Kjtljoks, kc prltieljgsti `kog`k tlmir rkprksicgis kj kc isujtl y pcijki uji orukc vkjeijzi quk supljk kc isksgjitl `k tl`ls cls prktkj`gkjtks.

Ci lmjgpltkjogi `k cls `glsks Kj Ci l`gski, ic geuic quk kj ci Gcíi`i, kc `kvkjgr `k cls bumijls ks vlcujti` `k cls `glsks. Kj kstk oisl, ci `glsi Itkjki olhri kspkogic gmplrtijogi kj kc plkmi. Kcci oljtrlci cls mlvgmgkjtls `k [cgsks y ck ickrti `k cls plsghcks pkcgerls quk puk`k olrrkr `urijtk su vgifk. Isgmgsml, Vkus ks qugkj `kog`k miroir kc agjic `k ci `gsputi kjtrk [cgsks y cls aimgcgirks `k prktkj`gkjtks `k su ksplsi.

 

^krsljifks `k Ci l`gski L`gskl L`gskl l [cgsks ks uj pkrsljifk quk ipirkok tijtl kj ci Gcíi`i olml kj Ci l`gski `k Blmkrl. Kj kc skeuj`l plkmi ipirkok olml prltieljgsti. Ks kc bgfl `k Ckirtks y Ijtgocki. Isgmgsml, ks kc rky `k Ítioi y kc ksplsl `k ^kjçclpk, olj ci ouic tgkjk uj bgfl ccimi`l Pkcçmiol. Kjtrk sus oiriotkrístgois prgjogpicks oihk `kstioir su gjekjgl y su `kstrkzi olml hukj eukrrkrl. _u prkskjogi kj ci eukrri `k Prlyi ks `kogsgvi, yi quk g`ki kc pcij `kc Oihiccl `k Prlyi. Pris mirobirsk `k su pitrgi piri pirtgogpir kj ci eukrri, rkerksi vkgjtk iùls `kspuçs. ^iri kccl, tgkjk quk biokr uj vgifk cckjl `k ivkjturis. I su vukcti, kjoukjtri i su bgfl y i su mufkr ^kjçclpk isk`gi`ls plr cls prktkj`gkjtks `k ksti. Kjtljoks, [cgsks vkjei ksti iarkjti.

^kjçclpk Ks ci ksplsi `k L`gskl. Blmkrl ci `ksorghk olml uji mufkr bkrmlsi y agkc. @urijtk vkgjtk iùls jl pgkr`k ci kspkrijzi `k vlcvkr i vkr i su mirg`l olj vg`i. ^kjçclpk tgkjk gjjumkrihcks prktkj`gkjtks quk qugkrkj sustgtugr i L`gskl, iujquk kcci jl ksté `k ioukr`l y tkfk uj su`irgl olj ci prlmksi `k quk, ouij`l cl ioihk, tlmiré uji `kogsgÿj. _gj kmhirel, `urijtk cis jlobks `kstkfk cl bkobl `urijtk kc `íi.

Pkcçmiol Ks kc bgfl `k L`gskl y ^kjçclpk. Birtl `k cls prktkj`gkjtks quk oljsumkj y `ktkrglrij kc pitrgmljgl `k su pi`rk, mirobi `k Ítioi kj su hösquk`i ickjti`l plr su mi`rk. Oirkok `k ci vickjtíi y ci kxpkrgkjogi `k su pi`rk piri kjarkjtir ci i`vkrsg`i` ic prgjogpgl `kc plkmi. _gj kmhirel, biogi kc agjic, ouij`l L`gskl rkerksi, Pkcçmiol cl iyu`i i ur`gr  su vkjeijzi oljtri cls prktkj`gkjtks, kjtljoks `kmukstri uji iotgtu` més aukrtk.

Ogrok Ks uji miei, bkrmlsi y sihgi. Larkok blspk`ifk i L`gskl y i cls suyls. Cls `kckgti y ieisifi. I`vgkrtk i L`gskl `k cls pkcgerls kj su vgifk `k rkerksl i Ítioi.

^lskg`ÿj Ks kc `gls `kc mir, timhgçj oljlog`l olml Jkptujl. L`gskl `kfi ogkel i su bgfl, ^lcgakml, plr cl ouic sk `ksiti ci gri `kc `gls `kc loçijl, quk `gagoucti erij`kmkjtk kc vgifk `k rkerksl `k [cgsks i su pitrgi.

 

^lcgakml Ks bgfl `k ^lskg`ÿj, bkobl quk jl oljvgkrtk kj uj skmg`gÿs. Ks uj egeijtk tkrrghck y muy aukrtk quk plskk uj slcl lfl. L`gskl y sus blmhrks tgkjkj quk kjarkjtirsk i çc y prlvloij su okeukri ouij`l tritij `k ksoipir `k ci oukvi piri kvgtir skr isksgji`ls plr kstk. Kjtljoks, ^lcgakml mic`gok i L`gskl, cl quk `ksiti ci gri `k su pi`rk, ^lskg`ÿj, qugkj biok `kc vgifk `k vukcti `k [cgsks i Ítioi uji ivkjturi cckji `k i`vkrsg`i`ks.

Oicgpsl Ks uji jgjai `k erij hkcckzi, quk blspk`i i L`gskl `urijtk uj cirel tgkmpl. Ck larkok ci gjmlrticg`i` i [cgsks i oimhgl `k quk sk quk`k olj kcci, sgj kmhirel, kxtriùi i ^kjçclpk y `kog`k skeugr su oimgjl i Ítioi.

Itkjki Ks ci `glsi `k ci sihg`uríi. Kj Ci l`gski su pipkc prgjogpic ks kc `k prltkekr i L`gskl y iyu`irck i vlcvkr i su pitrgi.

_lhrk Blmkrl Blmkrl ks kc jlmhrk olj quk sk oljlok ic iutlr ic quk tri`gogljicmkjtk sk itrghuykj lhris olml ci Gcíi`i y Ci l`gski. _k orkk quk vgvgÿ kj kc sgecl QGGG i. `k O. kj Fljgi, rkegÿj `k gjacukjogi oucturic ergkei quk iotuicmkjtk sk kjoukjtri kj tkrrgtlrgl turol. Cis lhris `k Blmkrl slj oljsg`kri`is ci hisk `k tl`i ci cgtkrituri loog`kjtic. Bisti ci iotuicg`i` pkrvgvk kc `khitk slhrk ci kxgstkjogi rkic `k Blmkrl. Iceujls slstgkjkj quk pu`l tritirsk jl `k uj iutlr sgjl `k uj oljfujtl `k plktis lricks quk oijtihij plkmis tri`gogljicks. I kstk `khitk sk ck oljlok olml –ci oukstgÿj blmçrgoi”