LA NUEVA COMUNICACION BATESON BATESON BIRDWHISTELL GOFFMAN HALL JACKSON SCHEFLEN SIGMAN WATZLAWICK LA NUEVA COMUNICACIÓN Selección y e!"#i$ %&eli'in(& #e )*e )*e Win+in e#i!$&i(l ,(i#ó N"'(nci(- ../0.1. 23214 B(&cel$n( 25!0 O U,6Wl&E4SI& 7 DE V nSTA T8!"l$ $&i9in(l: LA NOUVELLE COMUNICATION COMUNICATION T&(#"cción: J$&9e Fi7l( II Se!; %&&&# #i!i$n #" Se"il n ele l( e#ición e%(?$l(: .431 =* E#i!$&i(l K(i&2- S5A5 ,&i'e&( e#ición: Dicie'7&e .43@ Se9"n#( e#ición: M(y$ .43/ Te&ce&( Te&ce&( e#ición: Dicie'7&e .442 C"(&!( e#ición: Se%!ie'7&e .44@ ISBN: 3@0/1@01@0 De%5 lc-nil: .0105..44@ FF$!$c$'%$ición: G&(i!i%- Al$n$ II- 1/- 2322 B(&cel$n( I'%&eión y enc"(#e&n(ción: n#ice- C(%e- ..30.12- 232. B(&cel$n( l$#&n I$n #e&ec=$ &cc&;!#$-5 5-$ e! %e&'i!i#( l( &e%&$#"cción !$!(l ni %(&ci(l #e e!e li7&$- ni l( &ec$=il(ci$n en "n Men!( in$&'!ic$- ni l( !&(n'iión %$& 'e#i$ cleci&n8nic$5 'ecnic$-- %$& $!$c$%i(- %$& &e9i!&$ $ %$& $!&$ n!!$l$- (l*$ #e 7&e*e e!&(c!$ ( e!ec!$ #e &ee?(- in l( :(&i$n(ción %&e*i( y %$& ec&i!$ #el e#i!$& $ el %&$%ie!(&i$ #el c$%y&i9=!5 ,RÓLOGO G&e9$&y B(!e$n- E&*in9 G$'(n- E#(&# H(ll- ,("l W(!l(ic+555 W(!l(ic+555 N$'7&e #e in*e!i9(#$&e n$&!e('e&ic(n$ ( l$ "e *(n "ni#$ c$nce%!$ $ Pi#e(0"e&(Q c$'$ P#$7le *8nc"l$Q #$"7le 7in#- P%&een!(ción #e 8 'i'$Q- P#i'enión $c"l!(Q $ PEc"el( #e ,(l$ Al!$Q5 ,e&$ %$c$ ' e l$ "e (7e'$ #e ell$5 De #ón#e %&$ce#en e$ ("!$&e C"le $n " $&89ene y " ine Dón#e y có'$ !&(7(6(n L( &e%"e!( ( e!( %&e9"n!( $n #i8cile #e =(ll(& en E"&$%(5 Al9"n( n$!( "&!i*( en c$n!&(%$&!(#((&!8c"l$ #i%e&$- cie&!( &ee&enci( ("8 y (ll- y e$ e !$#$5 E!( $7&( %&e!en#e e& "n( in!&$#"cción &($n(#( ( l$ ("!$&e 'enci$n(#$ y (l9"n$ ' 7(6$ "n( !&i%le $&'( y c$n "n #$7le %"n!$ #e *i!(5 El li7&$ e inici( c$n "n( %&een!(ción 9ene&(l- ( l( "e i9"e "n( elección #e $c=$ !e!$- y in(li( c$n "n( e&ie #e c"(!&$ en!&e*i!(5 E!$ !&e en$"e e c$'%le'en!(n '"!"('en!e y %&$%$&ci$n(n (l li7&$ l( %$i7ili#(# #e c$n*e&!i&e en "n( =e&&('ien!( #e !&(7(6$5 C(#( "n( #e e!( %(&!e &e%$n#e &e% $n#e ( l( i#e( #e "e l$ ("!$&e e!"#i(#$ c$'%(&!en- %$& "n l(#$- "n 'i'$ '$#el$ #e in!e&c$'"nic(ción %e&$n(l y- %$& $!&$- e ine&!(n en "n( &e# #e ('i!(#e c$'"ne5 E!e '$#el$ #e c$'"nic(ción n$ e "n#( en l( i'(9en #el !el9&($ $ #el %in90%$n9 "n e'i$& en*8( "n 'en(6e ( "n &ece%!$& "e- ( " *e- e c$n*ie&!e en e'i$&- e!c5- in$ en l( L( n"e*( c$'"nic(ción 'e!$&( #e l( $&"e!(5 L( c$'"nic(ción e c$nci7e c$'$ "n i!e'( #e c(n(le 'l!i%le en el "e el ("!$& $ci(l %(&!ici%( en !$#$ '$'en!$- !(n!$ i l$ #ee( c$'$ i n$: %$& " 9e!$- " 'i&(#(- " ilenci$ e incl"$ " ("enci(555 En " c(li#(# #e 'ie'7&$ #e "n( cie&!( c"l!"&(- $&'( %(&!e #e l( c$'"nic(ción- c$'$ el 'ic$ $&'( %(&!e #e l( $&"e!(5
,e&$ en e!( *(!( $&"e!( c"l!"&(l n$ =(y #i&ec!$& ni %(&!i!"&(5 C(#( "n$ !$c( %$nin#$e #e (c"e&#$ c$n el $!&$5 Sól$ "n $7e&*(#$& e!e&i$&- e #eci&- "n in*e!i9(#$& #e l( c$'"nic(ción- %"e#e el(7$&(& %&$9&ei*('en!e "n( %(&!i!"&( ec&i!(- "e in #"#( e &e*el(& (l!('en!e c$'%le6(5 L$ in*e!i9(#$&e n$&!e('e&ic(n$ "e c$'%(&!en e!( c$nce%ción #e l( c$'"nic(ción e c$n$cen %e&$n(l'en!e- ("n"e *i*(n #i%e&$ %$& l$ c"(!&$ %"n!$ c(&#in(le #e E!(#$ Uni#$5 C$n el c$&&e& #e l$ (?$ =(n e!(7leci#$ "n( P"ni*e&i#(# in*ii7leQ- en c"y$ en$ in!e&c('7i(n i#e(- *ii!( y !&(7(6$ (n!e #e " %"7lic(ción5 L( ei!enci( #e e!( &e# %e&'i!e c$'%&en#e& có'$ e =( #i"n#i#$ en!&e ell$ "n 'i'$ '$#el$ #e c$'"nic(ción- ( %e(& #e l( #i*e&i#(# #e l( #ici%lin( "e &e%&een!(n %i"i(!&8(- lin98!ic((n!&$%$l$98( y $ci$l$98(5 N$ e&( %$i7le %&een!(& ("8 ( l( *(&i( #ecen( #e %e&$n( "e " e $&'(n %(&!e #e e( "ni*e&i#(#- $7&e l( "e- %$& $!&( %(&!e- c(#( Pinici(#$Q !iene "n( *iión #ie&en!e5 ,$& ell$ =e'$ !eni#$ "e eec!"(& "n( elección c$ni#e&(7le'en!e #iicil- i&*in#$n$ #e #$ %&inci%i$ 7ic$5 En %&i'e& l"9(&- n$ n$ =( %(&eci#$ !il le*(n!(& "n ('%li$ ecen(&i$ (l "e (l#&8( "n( '"l!i!"# #e ("!$&e "e e %&een!(&8(n '"y &%i#('en!e- 'e#i(n!e (l9"n( 9ene&(li#(#e y "n( %$c( line( e!&(8#( #e (l9"n$ #e " (&!8c"l$5 E&( ' *li#$ el e!"#i$ #e!eni#$ #e (l9"n$ in*e!i9(#$&e "e "n 7(&"ll$ c"y$ &e"l!(#$ ' %&$7(7le e&8( el (!"&#i'ien!$ #el lec!$&5 Un( *e en!(#$ e!e %&inci%i$- e =(n ele9i#$- %(&( e'%e(&- l$ in*e!i9(#$&e "e &e(li(&$n y( "n( $7&( #e &"%!"&( e inn$*(ción en l$ (?$ cinc"en!( B(!e$n- Bi&#=i!ell- G$'(n- J(c+$n- H(ll- e9"i#('en!e l$ #e l( e9"n#( 9ene&(ción- e #eci&- l$ "e en el c"&$ #e l$ (?$ een!( &e!$'(&$n y ,&ól$9$ $&'"l(&$n #e n"e*$- ( *ece #e '(ne&( '"c=$ ' =7il y cl(&(- l( =i%ó!ei #e " 'en!$&e Sc=elen- W(!l(ic+- %(&( in(li(& c$n l$ in*e!i9(#$&e '"y 6ó*ene- "e !&(7(6(n en l( (c!"(li#(# 7(6$ l( #i&ección #e "n$ #e l$ '(e!&$ #e l( 9ene&(ción (n!e&i$&c"y$ %en('ien!$ (c!"(li(n Si9'(n5 E!( $%ción &e%e!( el e9"n#$ %&inci%i$ #e l( elección: e!e li7&$ n$ &ec$&&e "n c('%$ #e ec(*(ci$ne (&"e$ló9ic(- in$ "n #$'ini$ *i*$ #e l( in*e!i9(ción c$n!e'%$&ne(- en el "e !&(7(6(n in*e!i9(#$&e 6ó*ene y n$ !(n 6ó*ene- cle7&e $ #ec$n$ci#$5 En el '!$#$ "e "!ili('$ ("8 =(y- in #"#(- "n( 7"en( %(&!e #e c&e(ción- (l9"n$ #i&8(n incl"$ #e icción5 Sin #e6(& #e &ec$n$ce& el c(&c!e& !$!(l'en!e (&7i!&(&i$ #e l( elección eec!"(#( %$& el c$'%il(#$&- !e $!iene l( i#e( #e "e el c$'en!(#$& !iene #e&ec=$ ( %&$ce#e& #e e!e '$#$- (n!e !$#$ %$&"e %$ &"e en " %$ición #e $7e&*(#$& e!e&i$& %"e#e #e%e6(& el 7$"e $ el cl(&$ en 'e#i$ #e l$ &7$le- incl"$ 'e6$& "e l$ in*e!i9(#$&e "e *i*en e( &el(ci$ne & el(ci$ne en el in!e&i$&5 ))- en e9"n#$ l"9(&- %$&"e el c$'en!(#$& n$ %ie&#e #e *i!( "e l$ =$'7&e y l( $7&( $7& ( "e =( ele9i#$ $n &ee&enci(- *8nc"l$- l"9(&e #e enc"en!&$- y n$ c$n!i!"yen l$ nic$ ele'en!$ #e "n ci&c"i!$ ce&&(#$5 L( &e# "e #ie?(n e %(&ece ' ( "n( '(n$ "e ( "n c8&c"l$5 E!( $7&( e =( &e(li(#$ c$n l( (y"#( #e n"'e&$( %e&$n( "e 'e =(n &eci7i#$ec"c=(#$ y (c$ne6(#$5 D$y l( 9&(ci( e%eci(l'en!e- c$n %len( c$ncienci( #e "e #e6$ $!&$ *(&i$ n$'7&e in 'enci$n(&- ( R(y Bi&#=i!ell- Rene F$- E&*in9 G$'(n- L(&&y G&$- Al7e&! Sc=elen- S!"(&! Si9'(n- Anel' S!&("- C(&l$ Sl"+i y ,("l W(!l(ic+5 W(!l(ic+5 / IW(NHD NOIDV5LNRSHU# i
l5 EL TEL>GRAFO ) LA OR#5 #" Se"ilE#'"n# R5- PC"l!"&e (n# S$ci(l C$=ei$n: An An!=&$
12@
Le(c=-
c$l5 P,$in!Q- .4/25 %$l$9i! VieQ- D(e#(l"- in*ie&n$ .4- %5 1@035 .33 J(+$7$n- R$'(n- E(i #e lin9"i!i"e 9n&(le5 II5 R(% 12 Le(c=E#'"n# R5- C"l!"&e (n# C$''"nic(!i$n: T=e L$9ic %$&! e!e&ne e! in!e&ne #" l(n9(9e- ,(&8- >#5 #e Min"i!Sy'7$l (&e C$nnec!e#- C('7&i#9e- C('7&i#9e Un_ .4/5
7y =ic=
*e&i!y ,&e- .4/5
3 4 L( n"e*( c$'"nic(ción Bi7li$9&(8( 12 L*i0S!&("- Cl("#e- An!=&$%$l$9ie !&"c!"&(le- ,(&8- ,l$n11@ Lyn#- R$7e&! S5- Kn$le#9e $& W=(!- ,&ince!$n Uni*e&i!y5 .435 ,&e- .4@35 12/ L*i0S!&("- Cl("#e- PT=e Sc$%e $ An!=&$%$l$9yQ- C"&&en! 11 M(c B&i#e- Glen- A Gene&(l T=e$&y $ S$ci(l O&9(ni(!i$n An!=&$%$l$9y- / .4- %5 ..10.15 (n# Be=(*i$&- S! L"ci( A"!&(li(Uni*e&i!y $ #5 #" Se"il- .43 y c$l5 P,$in!Q- .4/5 2 S%i!- Ren A5- PH$%i!(li'5 An In"i&y in!$ !=e Genei $ ,yc=i(!&ic C$n#i!i$n in E(&ly C=il#=$$#Q- in T=e ,yc=$( 1.
12
n(ly!ic S!"#y $ !=e C=il#- N"e*( )$&+- In!e&n(!i$n(l Uni*e& i!ie ,&e- .4@- %5 0/@- 11 2 S%i!- Ren A5- PT=e De&(il'en! $ Di(l$9"e5 S!i'"l" O*e& l$(#- Ac!i$n Cycle- (n# !=e C$'%le!i$n G&(#ien!Q-J$"&n(l $ !=e A'e&ic(n ,yc=$(n(ly!ic A$ci(!i$n- .1 .4@- %5 /1 //5 2/
1
1@ S&$le- Le$ e! (l5- Men!(l He(l!= in !=e Me!&$%$li: T=e Mi#
!$n M(n=(!!(n S!"#y- N"e*( )$&+- Mc G&(0Hill- .415 23 S!&$li#- J$=n- P,yc=$l$9ic(l M$'en! in ,e&ce%!i$n5 Dic"
1
i$n]- in F$e&!e&- Hein *$n e! (l5 X.23- .4@4- %5 1/0.5 24 S"lli*(n H(&&y S5- PC$nce%!8$n $ M$#e&n ,yc=i(!&yQ- ,y
1
c=i(!&y- .4@2- %5 .0../5 .2 S"lli*(n- H(&&y S5- C$nce%!i$n $ M$#e&n ,yc=i(!&yW(=in9!$n- Willi(' Al(n$n W=i!e ,yc=i(!&ic F$"n#(!i$n.4@/-
1/
.. S(- T=$'( S5- T=e My!= $ Men!(l Illne- N"e*( )$&+H(&%e&- .4.5 .1 T=iel- ,=ili%- PA Se"ence0E%e&ience N$!(!i$n $& A&c=i!ec
13
!"&(l (n# U&7(n S%(ceQ- T$n ,l(nnin9 Re*ie- (7&il .4.14 %5 015 . Tin7e&9en- Ni+$- S$ci(l Be=(*i$& in Ani'(l- L$n#&e- Me! ="en- .45 2 .@ Tin7e&9en- Ni+$- C"&i$" N(!"&(li!- N"e*( )$&+- B(ic B$$+.43. T$"l'in- S!e%=en- PT=e C=(&' $ !=e Sc$"!: Min# (n# N(!" &e5: A Nece(&y Uni!y 7y G5 B(!e$nQ- T=e Ne )$&+ Re*ie . $B$$+- *ii- (7&il .432- %5
[email protected] . T&(9e&- Ge$&9e L5- P,(&(l(n9"(9e: A F8&! A%%&$i'(!8$nQS!"#ie in Lin9"i!8c- . .43- %5 .0.15 ./ T&(9e&- Ge$&9e L5 y H(ll- E#(&# T5- PC"l!"&e (n# C$''"
1
// L( n"e*( c$'"nic(ción @ / 3 4 @2 @. @1 W=i!e=e(#- Al&e# y R"ell- Be&!(n#- ,&inci%i( M(!=e'(!ic(- C('7&i#9e- C('7&i#9e Uni*e&i!y ,&e- .4.20.4.5 W=$&- Ben6('in- L(n9"(9e5 T=$"9=!- (n# Re(li!y5 Selec!e# W&i!in9- N"e*( )$&+- Wiley; C('7&i#9e M(5- MIT ,&e- .45 W Tene&- N$&7e&!- Cy7e&ne!ic- $& C$n!&$l (n# C$''"nic(&i$n in !=e Ani'(l (n# !=e M(c=ine- ,(&8- He&'(nn- .4@35 Wil#e&- C(&$l- PT=e ,(l$ Al!$ G&$"%: Diic"l!ie (n# Di&ec!i$n $ !=e In!e&(c!i$n(l Vie $& H"'(n C$''"nic(!i$n Ree(&c=Q- H"'(n C$''"nic(!i$n Ree(&c=- - 1 .4/4- %5 ./.0.35 Willi('- R(y'$n#- Key$ A V$c(7"l(&y $ C"l!"&e (n# S$cie!e- N"e*( )$&+- O$&# Uni*e&i!y ,&e- .4/5 Win9en!ein- L"#i9- Re'(&+ $n !=e F$"n#(!i$n $ M(!=e'(!icO$&#- B(il Bl(c+ell- .45 W$l- K"&!= H5- T=e S$ci$l$9y $ Ge$&9 Si''el- Glenc$e III5- T=e F&ee ,&e- .425 Wynne0E#(&#- V5 C5- Ani'(l Di%e&i$n in Rel(!i$n !$ S$ci(l Be=(*i$&- N"e*( )$&+H(ne&- .415 Wynne- L5 C5- Ryc+$- I5 M5- D(y- y Hi&c=- S5- P,e"#$'"!"(li!y in !=e F('ily Rel(!i$n $ Sc=i$%=&enicQ- ,yc=i(!&y- 1. .435 Zei9(&ni+- Bl"'(- PD( Be=(l!en *$n e&le#i9!en "n# "ne&le#i9!en H(n#l"n9en5 Un!e&"c="n9en "& H(n#l"n90 "n# Ae+!%yc=$l$9ieQ- ,yc=$l$9ic=e F$&c="n9- 4- .413- %5 .035 DE LA CASTA BiBUOTECA NDICE
,&ól$9$ 55555555555555555555555555555555555 5555 ,RESENTACIÓN GENERAL 55 5555555555555 El !el9&($ y l( $&"e!( 555555555555555555 555 Un( "ni*e&i#(# in*ii7le 5555555555555555555555 I5 ,(l$ Al!$ 55555555555555 5 55II5 Al&e#e#$& #e Fil(#eli( 55555 5555555555 5 III5 D$ &(nc$!i&(#$&e #e l( in*e!i9(ción 555555 C$nei$ne y (7e&!"&(: =(ci( "n( cienci( #e l( c$'"nic(ción 5555555555555555555 TETOS 55555555555555555555555555555555555 ,$ici$ne !eó&ic( 5555555555555555555555555 C$'"nic(ciónG&e9$&y B(!e$n 5555555555555555 Si!e'( #e l( c$'"nic(ción ="'(n(Al7e&! E5 Sc=elen In*e!i9(ci$ne $7&e l( in!e&(cci$n: en$"e 'ic&$(n(l8!ic$ 5555555555555555555555555555555 555 55 Un e6e&cici$ #e +inic( y #e lin98!ic(: l( ecen( #el ci9(&&ill$R(y L5 Bi&#=i!ell 5555555555555,&$'ic(E#(&# T5 H(ll 5555555555555555555 In*e!i9(ci$ne $7&e l( ('ili(: en$"e i!'ic$5El %&$7le'( #e l( =$'e$!(i( ('ili(&D$n D5 J(c+$n E!&"c!"&( #e l( c$'"nic(ción %icó!ic(,("l W(!l(ic+ 5555555555555555555555555555555555 In*e!i9(ci$ne $7&e l( *i#( in!i!"ci$n(l y %7lic(: en$"e e!n$9&ic$ 5555555555555555555 5 P
