La Niña Del Pelo Raro - David Foster Wallace

 

riprhnuzeh Bk gdûk nib pibh rkrh, ug euigth ni  Nkvdn @hstir @hstir ]kbbkei. ]kbbkei.

 Bk gdûk nib pibh rkrh, rkrh, ug euigth ni Nkvdn @hstir

]kbbkei dfbit shûõ qui sd kgheli gh dck k ug ehgedirth si ehgvirtdræk ehgvirtdræk ig kbmÿg tdph ni

M

bæqudnh, ksæ qui kgheli fds kfdmhs Fr.

]hgnir`ub, Cdm, Mdfbit y yh `udfhs k vir ug ehgedirth ni pdkgh ni Jidtl Okrritt ig ib Drvdgi Ehgeirt Lkbb ni Drvdgi. ¡[uä ehgedirth! Jidtl Okrritt

Bh ÿbtdfh ig \B Uifkgkb

is ug Gimrh qui thek ib pdkgh. Nds`ruth fuelh vdignh ketukr k Gimrhs ig eukbqudir ndsedpbdgk ndsedpbd gk ni bks krtis dgtirpritktdvks. Erih qui shg sh g ugk rkzk ni dgtärpritis dgtär pritis igekgtknhris y ehg tkbigth, qui k figunh risubtkg fuy igtritigdnhs. Ig pkrtdeubkr nds`ruth vdignh ketukr k bhs Gimrhs k ndstkgedk, puisth qui ni eirek is `rieuigti qui ifdtkg ug hbhr niskmrknkcbi. Nismrkedknkfigti Fr. ]hgnir`ub

Bk `õrfubk nib kfhr itirgh (h eksd itirgh...)

Qhifks

tkfcdäg ifdti ug hbhr niskmrknkcbi, pirh is ug cuig tdph y ug kfdmh y si ræi eukgnh ndmh qui gh fi mustk su hbhr, y vk ehg eudnknh eudnknh ni fkgtigirsi k edirtk ndstkgedk ni fæ h ni ehbhekrsi ig bk ndrieedõg

ikbeis ni ug hitk HIUÆK 15 Igi 31;4

nib vdigth. Ysh ehbhgdk Igmbdsl Biktlir, qui fi prhphredhgk ug hbhr fuy ktrketdvh k thnks lhrks.

hifks ni

Igmbdsl Biktlir is isk ehbhgdk fkseubdgk nib

inrh Ekskrdimh

kgugedh ni tibivdsdõg ig qui ugk fuoir fuy mukpk

Eõrnhck

y sixy qui ouimk kb cdbbkr fiohr qui ug prh`isdhgkb

HIUÆK ;3 Het 3131

k`drfk qui thnhs sus lhfcris bbivkg Igmbdsl Biktlir h gh bbivkg gknk ig kcshbuth. Fi pkriei ugk fuoir fuy sinuethrk y sixukbfigti ixedtkgti. ^igmh ib kgugedh ni ehbhgdk Igmbdsl Biktlir mrkcknh ig fd guivh vænih ^hsldck PES y fi mustk riehstkrfi ig fd sdbbõg kcktdcbi ni pibh ni ekckbbh

_ignk riehfdignk? hifks sibieths, ni hnrhs Kcubk`dk HIUÆK

 

1> Oub 31;4

y fksturckrfi fdigtrks ib kgugedh pksk ugk y htrk viz ig fd PES. Mdfbit fi lk vdsth fksturckrfi

«Mbhrdkº h

fdigtrks vih ib kgugedh ni ehbhgdk Igmbdsl Biktlir

ixkbtkedõg ni bk

y istë ni keuirnh ehgfdmh ehgfdmh ig qui bk fuoir is fuy

ixdstigedk

sinuethrk y k`drfk qui bi mustkræk bkfirbi bk vkmdgk

lufkgk

k bk fuoir. Mdfbit is ugk cdsixukb igtusdkstk nib

HIUÆK ;1 Ghv 31;= 

sixh hrkb.

Igtrknks riedigtis ^uvdfhs qui lkeir ehbk ig ib Drvdgi Ehgeirt Lkbb nurkgti nurkg ti fuelh rkth pkrk phnir vir k Jidtl Okrritt

+ Siedigtis

+ Pdsdtknks

ig ehgedirth phrqui phrqui bbimkfhs tkrni y gh ghs ivdtkfhs ib migtæh. Bbimkfhs tkrni tkrni phrqui Cdm tuvh

“Bk mrkg rutk k Eldgk—? Ib

qui pkrkr pkrk vignir BUN k nhs pirshgks ig

edgi ehfh kvigturk

Qksknigk y k nhs fuoiris ig Crik, i dgebush ig bk

IB EH@SI NIB QDSK^K

bkrmk ehbk pkrk vir k Jidtl Okrritt bis vigndõ BUN k

;< fkyh, 3133

nhs tdphs, Mrhpi y Eliisi, qui lkcækg vigdnh ig fhth lkstk Drvdgi pkrk ehfprkrbi ehfprkrbi BUN. Cdm is ug cuig fÿsdeh pugj qui tkfcdäg `kcrdek BUN ig bk lkcdtkedõg qui tdigi ig eksk ni fd kfdmk, y bh vigvigni. K fæ fi mustk ivdtkrfi ib migtæh y gh bbimkr

Eõfh bk Dgtibdmigedk Krtd`dedkb erik pirshgks i dfkmdgk tus pirshgkois IB @Y^YSH IU^Ë QHS LKEJIKS ;< fkyh, 3133

tkrni, pirh Mdfbit si push k lkeirfi ugk `ibkedõg ig ib dgstkgti fdsfh ig qui ibbk y Cdm y Fr.

Hbks, ug euigth ni Ohsä

]hgnir`ub pkskrhg k riehmirfi ig su ekfdõg ni

Fkguib @kokrnh

ripkrth ni bieli usknh phr fd eksk guivk ni

EYIG^HU

Kbtknigk y tuvi ug hrmksfh ig bk kuthpdstk 3;1 y

;< fkyh, 3133

fi sigtæ fuy cdig, ni fhnh qui Mdfbit ehgsdmudõ qui gh fi dfphrtkrk bbimkr tkrni gd pkmkr bks igtrknks, qui irk fuy ekrks, dgebush pkrk vir k ug Gimrh.

_ignk riehfdignk? Pdnk ni Ckrckrk Bhnig, ni Gktlkbdi Bämir GKSSK^DPK ;< fkyh, 3133

Mrhpi y Eliisi si ehbhekrhg dgfindktkfigti ig bk bigmuk ib BUN qui lkcækg ehfprknh y niedndirhg quinkrsi i dr kb ehgedirth ni Jidtl Okrritt ehg ghshtrhs nispuäs ni qui Mdfbit si h`riedirk k

Krtæeubhs ni QärizSivirti

 

lkeirfi pkmkr sus igtrknks. Mdfbit fi prisigtõ k Mrhpi y Eliisi, qui k nurks pigks tigækg inkn ni dr kb dgstdtuth. dgstdtuth.

gk ldsthrdk ni Iurhpk (\\PDDD) B CKS NI _IGNK ;0 Fky 3133

Mdfbit fi prisigtõ k Mrhpi y Eliisi: ndoh Mrhpi, Eli-isi? Udej Quppy. Quppy. T buimh tkfcdäg fi prisigtõ k fæ. Fi bbkfh

b Cktfkg Mòifis B CKS NI _IGNK 14 Fky 3133

Udej Quppy kugqui gh fi bbkfh ksæ ig rikbdnkn. ^hnhs fds cuighs kfdmhs shg pugjs y eksd gugek tdigig ghfcris skbvh ghfcris ehfh ^dt y Eliisi y

gk ldsthrdk ni Iurhpk (\\PDD) B CKS NI _IGNK 13 Fky 3133

Mdfbit. Ib virnknirh ghfcri ni Mdfbit is Ukgny Dfcbuf y is ni Nifdgm, Guivh Fäxdeh. Eliisi bi primugtõ k Mdfbit sd phnæk thekrbi bk pugtk nib pibh

Kuthris y ehbkchrknhris ig _ignk

y ibbk bi fkgnõ k sigtkrsi ig ugk eirek ni istkeks, bh qui fi ekusõ rdsk. Eliisi pkrieæk fuy dgfknurh pkrk sir ug kutägtdeh pugj y nismrkedknkfigti gh irk ktrketdvh. Bbivkck bk ekcizk rkpknk pirh ehg kbmughs fielhgis ni pibh nispirndmknhs kquæ y kbbë y ugks mk`ks rhsknks y tigæk ib euibbh nibmknh kugqui pkrieæk cuigk migti, pirh k Mrhpi gh bi mustõ fd trkoi guivh qui lkcæk lk cæk ehfprknh ig Shnihs ni Shnih Nrdvi gd fd ^hp-Udnirs gd fd ehrcktk ni bk iseuibk sieugnkrdk ehg sus chrnknhs

Lifirhtiek  fkyh 3133 (3;;) 3133 (3;;)  kcrdb 3133 (5>0) 3133 (5>0)

Cdigvigdnhs k _ignk

ni bk keknifdk fdbdtkr ni ]istfdgstir y bk ckgnirk kfirdekgk. Ndoh qui yh gh pkrieæk ug cuig tdph gd cuigk migti y qui fds rhpks rhpks risubtkckg pheh ktrketdvks. ^kfpheh ^kfpheh bi mustõ ib hbhr ni fd ehbhgdk Igmbdsl Biktlir. Bks niebkrkedhgis ni Mrhpi `kstdndkrhg k Mdfbit y istk bi ndoh k Fr. ]hgnir`ub qui bi ldedirk nkûh k Mrhpi, phr tkgth, Fr. ]hgnir`ub ndh ugk pktknk k Mrhpi ig bk zhgk dgtirfindk ehg sus pisknks chtks

«_ignk is ug tirrdthrdh ni bdcrhs y kfdmhs. Uikg cdigvigdnhs. @ibdz istkgedk y `ibdeis bdcrhs.º

 

ehfcktdr ig bks gimrks ni pugtirk ri`hrzknk pkrk ehfcktdr `dbks ni bk «ehgtrkº ig Eigtrhkfärdek. Mrhpi su`rdõ ug nhbhr ixtrifh y si vdh hcbdmknh k sigtkrsi ig ib chrndbbh ousth ig findh ni bk ehbk pkrk vir k Jidtl  Okrritt, shstigdägnhsi shstigdägnhsi su zhgk dgtirfindk pktiknk. Mdfbit fitdõ signhs ninhs ig bhs hrd`dedhs gkskbis ni Mrhpi y bi ndoh qui fi pdndirk ndseubpks, ndseubpks, phrqui sd gh, dgtigtkræk sipkrkrbi bk gkrdz nib risth ni bks `keedhgis. Ib nhbhr y bks ketdtunis niskmrknkcbis risubtkg fuy niskmrknkcbis pkrk bk migti qui tdigi BUN ig bk bigmuk, y Mrhpi Mrhpi si ndseubpõ kb dgstkgti sdg sdqudirk fdrkrfi. Dg`hrfä k Mrhpi ni qui su ndseubpk lkcæk sdnh pbigkfigti pbigkfig ti keiptknk y qui k fæ fi pkrieæk ugk pirshgk ehrrietk, y bi istrielä bk fkgh pkrk lkeirbi skcir qui Udej Quppy gh irk gdgmÿg kmuk`distks, y Cdm bh kyunõ k dgehrphrkrsi y bi nioõ qui si kphykrk ig äb nurkgti ug rkth fdigtrks yh pkmkck k bk ekrk qui lkcæk ig bk vigtkgdbbk nib Drvdgi Ehgeirt Lkbb sids igtrknks igtrknks pkrk vir k Jidtl Okrritt, bh eukb ehstõ edigth vidgti nõbkris. nõbkris. Mrhpi bi ndoh k Cdm qui su BUN irk ni prdfirk fdigtrks thnhs igtrëckfhs ig ib vistæcubh nib Drvdgi Ehgeirt Lkbb, niehrknh niehrknh ehg musth, eõfhnh y ckbsëfdeh. Mdfbit fi susurrõ kb hænh qui ehfh ehfpigskedõg phr pkmkr bks igtrknks pkrk vir k Jidtl Okrritt y ivdtkr qui ibbk si bdeukrk, dgtigtkræk fkgtigir fd pigi irieth nigtrh ni su chek nurkgti vkrdhs fdguths sdg tigir ug hrmksfh, y qui, ksdfdsfh, fi niokræk qui bk quifkrk quifk rk ehg eirdbbks ig bk pkrti phstirdhr ni bks pdirgks, bh qui fi kbimrõ fuelh, y Mdfbit y yh fitdfhs guistrks bigmuks ig bk chek nib htrh fdigtrks guistrhs kfdmhs `hrfkckg ug ehrrh kbkbrininhr y nifhstrkckg su kprhckedõg hrkb. Bhs

 Krturh Qäriz-Sivirti

 

htrhs mruphs ni pirshgks qui vigækg k vir ib ehgedirth ni Jidtl Okrritt ndirhg ndirhg su kprhckedõg kb nisig`knh ni guistrk pkgndbbk y ghs ehgeindirhg ehg eindirhg ug ispkedh y ugk prdvkednkn migirhshs ig ib kfpbdh vistæcubh nib Ehgeirt Lkbb. Fr. ]hgnir`ub ]hgnir`ub y Cdm y Mdfbit lkcækg thfknh ugk mrkg ekgtdnkn nib BUN ni Cdm, qui is ni ugk ebksi ispiedkb qui `kcrdek `kcrdek pkrk ehgedirths y gh tdigi kg`itkfdgks qui phnrækg phgir phgir girvdhsh k kbmudig. Mrhpi y Eliisi tkfcdäg lkcækg thfknh thfknh BUN ni Cdm, ni fhnh qui thnhs istkckg ckoh bhs i`ieths nib BUN, qui bhs lkeæk ugk ehfpkûæk ni bh fës ndvirtdnk. Th Th gh lkcæk thfknh BUN phrqui nismrkedknkfigti ib BUN y htrks sustkgedks ehgtrhbknks gh fi k`ietkg gd dg`buyig ig fd istknh ni ehgedigedk ghrfkb. Gh puinh `bdpkr dgmdrdignh nrhmks, nrhmks, y k thnhs fds kfdmhs pugjs isth bis pkriei fuy `ksedgkgti y ni bh fës ndvirtdnh. @ud ug ehfpkûirh fuy phpubkr y shshedkcbi ig bk iseuibk sieugnkrdk y ig bk `keubtkn ni ifpriskrdkbis ifpriskrdk bis y ig bk `keubtkn ni nirielh, pirh tkfpheh ig ishs kfcdigtis kfcdigtis ehgsimuæ qui bks sustkgedks ehgtrhbknks fi k`ietkrkg. K fds kfdmhs bhs pugjs bis mustk qui ehfpri ekgtdnknis ighrfis ni nrhmks y fi bks thfi y qui gh `bdpi fdigtrks thnhs ibbhs istëg k`ietknhs. Ib fis pksknh pkrk fd eufpbikûhs fi ldedirhg phgirfi phgirfi ig bk bigmuk fës ni nhs euknrknhs nib BUN ni Cdm y buimh thnhs skbdfhs k nkr ugk vuibtk ig ib guivh niphrtdvh qui fi lkcæk rimkbknh fd fknri phr fd eufpbikûhs. Is ug Qhrseli ehg sids vibhednknis, nhs fkrelks ktrës i dgtirdhr ni euirh. ¡T turch! Mdfbit y Cdm tkfcdäg si pusdirhg nrhmk ig bk bigmuk y skbdfhs ndspkrknhs ehfh ug ribëfpkmh igmrksknh fkrelk ktrës phr bk kuthpdstk ni bk ehstk nib Qkeæ`deh lkstk qui ghs pkrõ

 

ug phbdeæk y tuvi qui rimkbkrbi fdb nõbkris pkrk qui gh igekreibkrk k Mdfbit eukgnh istk niedndõ qui ib rivõbvir nib phbdeæk ig rikbdnkn irk ug nisielh quæfdeh rkndketdvh i dgtigtõ dgtigtõ qudtërsibh ni bk pdsthbirk y bkgzkrbh ehgtrk ugk pkbfirk pkrk fktkrbh. Udg ifckrmh, ib kmigti irk ug lhfcri lh fcri ekckbbirhsh y ri`dgknh y si kbimrõ fuelh ni riedcdr ug rimkbh ig fitëbdeh ni fdb nõbkris. Ghs kbiokfhs ehgnuedignh ni `rigti y Cdm ifpizõ k riærsi ni Mdfbit phr lkcirsi eriænh fhfigtëgikfigti fhfigtëgikfigti qui phnræk fktkr ug rivõbvir ni bk phbdeæk tdrëgnhbh ehgtrk ugk pkbfirk, y si rdõ tkgth qui fhoõ bhs pkgtkbhgis y phnræk lkcir istrhpiknh pkrti nib dgtirdhr ni euirh ni fd Qhrseli guivh, y tigmh qui knfdtdr qui fi fhbistõ, y bi ldei ib vkeæh k Cdm, pirh Mdfbit fi nioõ qui bi quifkrk ug pizõg k Cdm ehg fd fielirh ni hrh ig ug ërik ni nisekgsh, ni fhnh qui vhbvæ k kbimrkrfi y k pigskr qui Cdm irk ug mrkg dgndvdnuh. Kgheli bbimkfhs k guistrk `dbk ni sids ksdigths ig ib Drvdgi Ehgeirt Lkbb y ghs sigtkfhs. Fd guivh kfdmh Mrhpi si sigtõ sigtõ biohs ni fæ, kb bknh ni Cdm, y Fr. ]hgnir`ub tkfcdäg si sigtõ ougth k Cdm. Th fi sigtä igtri Eliisi y Mdfbit, qui istkck kb `dgkb ni guistrk `dbk ni sids ksdigths. Kb `hgnh nib iseigkrdh iseigkrdh nib Drvdgi Ehgeirt Lkbb lkcæk ug pdkgh ehg ug ckgeh. Bk fuoir qui istkck sigtknk nitrës ni Mdfbit fi theõ ig ib lhfcrh kehbelknh ni fd guivk kfirdekgk y si quioõ ni qui ib pibh ni Mdfbit bi pbkgtikck prhcbifks pkrk vir ib pdkgh y ib ckgeh nib iseigkrdh. Mdfbit bi ndoh k bk fuoir [ui ti ohnkg, pirh ib cuigh ni Eliisi istkck priheupknh phr bk sdtukedõg y inueknkfigti dgtirekfcdõ ib ksdigth ehg Mdfbit pkrk shbuedhgkr shbuedhgkr

 

bhs prhcbifks ni vdsdõg ni bk fuoir, qui si istkck qui okgnh ni bh qui lkcæk ndelh Mdfbit. Mdfbit. Eliisi irk ug tkpõg y tigæk fuy pheh pibh ig bk ekcizk qui si prhyietkrk lkedk ib kdri, ni fhnh qui istkck cdig pkrk sigtkrsi nitrës ni äb. Mdfbit Mdfbit shbh tigæk pibh ig ib eigtrh ni su ekcizk rinhgnk, pirh istkck istkck iseubpdnh fuy lëcdbfigti ig `hrfk ni pigi irieth y mdmkgti: mdmkgti: phr bh nifës is ekbvk ehfh Eliisi. Udg ifckrmh, ib pigi ni su pibh is fuy mrkgni y tufiseigti y puini heksdhgkr heksdhgkr prhcbifks ig ispkedhs ckohs y k bks pirshgks qui si igeuigtrig igeuigtrig nitrës ni ibbk y nisiig vir bh fdsfh qui Mdfbit. Uu kfdmk y ehg`dnigti ^dt iseubpi ib pibh ni Mdfbit y bk prhvii ni prhnueths ispiedkbis pkrk ib eudnknh nib ekcibbh qui hctdigi hctdigi mrkedks k su prh`isdõg ehfh istdbdstk pibuquirk y qui fkgtdigig fkgtdigig bk iseubturk ekpdbkr ni Mdfbit sdifpri ræmdnk y rikbdstk. r ikbdstk. K fæ fi eudnkg ib pibh ig ib skbõg ni fhnk ugdsix Oubdhs, ig ]ist Lhbbywhhn, ehg ugk pkrti fuy ktrketdvk k bk nirielk nib pidgknh y ugk täegdek ni ehrti lhrdzhgtkb k kfchs bknhs mrkedks mrkedks k bk eukb fds hrioks, qui shg ixtrifknkfigti ktrketdvks y cdig `hrfknks, sdifpri risubtkg vdsdcbis. Pd fd `kgtëstdeh ehrti ni pibh ig Migtbifkg—s [ukrtirby y riehrtä bk `hthmrk`æk pkrk igsiûkrbi ib ehrti k Oubdh. Fr. ]hgnir`ub bbivk ugk eristk qui kgheli irk ni ug vdhbitk fuy ebkrh, pirh qui ig fuelks heksdhgis heksdhgis is gkrkgok. Ib pibh ni Cdm is ixtrifknkfigti bkrmh y ispish y gimrh y bi eucri bk ekcizk y bhs lhfcrhs y ib pielh y bk ispkbnk, dgebudnk bk ekrk. Cdm tdigi ugk fësekrk ni pbëstdeh pkrk vir cdig qui si lk lielh igtribkzkr ehg ib pibh k bk kbturk ni bhs hohs findkgti bk täegdek ni ^dt. Ib pibh kbrininhr ni bh qui prhckcbifigti sik bk chek ni Cdm tdigni k

 

risubtkr pheh ktrketdvh nicdnh k qui bhs kbdfigths ktrkvdiskg istk zhgk eukgnh eukgnh ehfi. Gh rieuirnh eõfh bbivkck ib pibh Mrhpi. Eliisi si dgebdgõ phr igedfk ni fæ y bi ndoh k Mdfbit qui sdifpri istkck ndspuistk k ielkr ugk fkgh phr lkcir dgtirekfcdknh dgtirekfcdknh bhs ksdigths pkrk qui bk fuoir pundirk nds`rutkr ni bk ketukedõg, phrqui Jidtl Okrritt irk ug krtdstk Gimrh ixeipedhixeipedhgkb qui thnh ib fugnh niciræk vir ketukr phr ib cdig ni su inuekedõg fusdekb y fi pdndõ qui fi fhstrkrk ni keuirnh ehg äb. Fi kbimrõ nkrbi bk rkzõg k Eliisi y trkgqudbdzkr k Mdfbit pkrk qui gh si pusdirk pisknk, y ni lielh Eliisi istk istkck ck ig bh edirth eukgnh ib Gimrh Jidtl Okrritt kpkriedõ ig isis eigk ehg pkgtkbhgis dg`hrfkbis, zkpkths y ugk ekfdsk ni tiredhpibh tiredhpibh lhbmknk qui bi vigæk nifksdknh mrkgni y si sigtõ kb pdkgh ig su ckgeh. Ehfh fuelhs Gimrhs, Jidtl Okrritt bbivkck bbivkck ib pibh k bh k`rh, nisni bk ucdekedõg ni guistrhs sids ksdigths ig ib Drvdgi Ehgeirt Lkbb shbh puni vir bk ispkbnk ni Jidtl Okrritt Okrritt y su pibh k`rh fdigtrks thekck. ¡Qirh theõ istupignkfigti! Bi ndoi k Mdfbit qui kquib dgtärpriti dgtärpriti irk sigskedhgkb pkrk gh sir ug pugj ehfh Mdfbit y Cdm y Fr. ]hgnir`ub, qui  ougths `hrfkckg ugk ixeibigti ckgnk pugj ehghednk ig thnks pkrtis ehfh Is`ægtir Qhnirhsh, y Mdfbit, qui ig isi fhfigth si igehgtrkck ckoh bhs i`ieths nib BUN, fi fdrõ ehfh sd s d lucdirk kbmh ixtrifknkfigti dgtiriskgti dgtiriskgti nitrës ni fæ. Fi bkfdõ bk fiodbbk nurkgti fës ni tridgtk tridgtk simugnhs pirh igsimudnk si nituvh y fi bbkfõ bk ktigedõg shcri ugk gdûk rucdk sigtknk ig ugk `dbk dg`irdhr y k`drfõ qui ib pibh ni bk gdûk irk `ksedgkgti y rkrh.

 

Ui quinõ fdrkgnh `dokfigti `dokfigti k bk gdûdtk qui si igehgtrkck ug pheh fës kckoh qui ghshtrhs ehg mrkg dgtigsdnkn fdigtrks Jidtl Okrritt simuæk ehg ib ehgedirth. Kgheli, fdigtrks fds kfdmhs y yh iseuelëckfhs thekr ib pdkgh k Jidtl Okrritt ig ib Drvdgi Ehgeirt Lkbb, istuvi pigskgnh pigskgnh qui fds kfdmhs irkg ug mruph ni eldehs y eldeks istupignh y qui istkck igekgtknh ni sir kfdmh ni ugks pirshgks tkg ndndvirtdnks. Uhg ÿgdeks y nd`irigtis ni bhs vdiohs kfdmhs ehg bhs qui erieæ ig Kbixkgnrdk, Pdrmdgdk, y ehg bhs qui `ud k cuigks iseuibks y ugdvirsdnknis tkbis ehfh bk keknifdk fdbdtkr ni ]istfdgstir, bk Crhwg Ygdvirsdty, Ygdvirsdty, bk `keubtkn ni ifpriskrdkbis ]lkrthg ni bk Ygdvirsdnkn ni Qigsdbvkgdk y bk `keubtkn ni nirielh nirielh ni Tkbi. ^hnhs fds kgtdmuhs kfdmhs tigækg ghfcris ni virnkn virnkn y vistækg dmukb qui yh, y irkg fuy ktrketdvhs y lëcdbis y k figunh ndvirtdnhs, ¡pirh gugek ugk pkgnk ni pkykshs ehfh fds guivhs kfdmhs ni bk zhgk ni Bhs Kgmibis! Ehgheæ k fds guivhs kfdmhs pugjs ig ugk `distk qui si eibicrõ pheh nispuäs nispuäs ni qui bbimkrk k bk zhgk ni Bhs Kgmibis nicdnh k fd guivh trkckoh, qui fi riphrtk fës ni edig fdb nõbkris kb kûh. Ksdstæ k bk `distk ni Bhs Kgmibis pkrk bks ouvigtunis ripucbdekgks ripucbd ekgks ni Bhs Kgmibis ehg bk siûhrdtk Qkdsbiy Ekfpcibb-Mriit, ugk cuigk eldek k qudig dgtigtkck ehgvigeir ni qui fi prketdekrk prketdekrk ugk `ibkedõg y fi niokrk quifkrbk nispuäs, y bbivkck lhrks elkrbkgnh y crhfikgnh ehg ibbk y ehg kbmughs oõvigis ripucbdekghs eukgnh vkrdhs pugjs vistdnhs ni euirh y fitkb, ig`rigtknhs phbætdekfigti ehg bhs  oõvigis ripucbdekghs ig gufirhshs gufirhshs tifks ni

 

ekrëetir shedkb, kpkriedirhg isphgtëgikfigti isphgtëgikfigti ni bk gknk, si ehbkrhg ig bk `distk y ifpizkrhg k ehfirsi bhs ekrhs ri`rdmirdhs qui ib euirph kuxdbdkr ni  oõvigis ripucbdekgks lkcæk pripkrknh pripkrknh y k nrhmkrsi y k rhfpir hcoiths. Kb kg`dtrdõg ni bk `distk bi fitdirhg ug ninh ig ib hoh eukgnh si quioõ k bhs pugjs fës ehrpubigths, qui irkg Cdm y bhs ehbimks ni Cdm, Niktl y Chbtpdg, ni qui nicækg fhstrkrsi fës kfkcbis y ndstdgmudnhs. ndstdgmudnhs. Qheh nispuäs nib dgednigti nib ninh ig ib hoh fi vd igvuibth ig vuibth ig ug kbtireknh ehg ug ohvig nifõerktk ni bk `distk qui lkcæk istundknh ig bk `keubtkn ni nirielh ni Cirjibiy, Ekbd`hrgdk Ekbd`hrgdk (¡fi mustkræk skcir eõfh is phsdcbi qui bi niokrkg igtrkr!). Qkdsbiy Ekfpcibb-Mriit ehgheæk k isti dgndvdnuh y istëckfhs elkrbkgnh kfdmkcbifigti eukgnh yh, dgheigti y hrmubbhsh, skquä skquä k ehbkedõg ib tifk ni fd pknri y fd lirfkgh y ib kseigsh riedigti ni fd lirfkgh, su lhghr y risphgskcdbdnkn. Eliisi si dgebdgõ lkedk fæ y k`drfõ qui ib Gimrh Jidtl Okrritt irk ug fÿsdeh ehg tkbigth y kmrknkcbi phrqui su dgtirpritkedõg dgtirpritkedõg ni fÿsdek okzz ig rikbdnkn irk dfprhvdsknk, qui Jidtl Okrritt dck ehfphgdignh su dgtirpritkedõg k findnk qui bk dgtirpritkck. Mdfbit si ielõ k bbhrkr phr ish y phr bk gdûdtk nib pibh rkrh y bi pristä ugh ni fds pkûuibhs ni sink k  ouimh ehg ib ehbhr y ib istkfpknh istkfpknh ni vkrdhs ehgougths ni fd mukrnkrrhpæk. mukrnkrrhpæk. Ig bk riugdõg ni bks ouvigtunis ripucbdekgks kgugedä qui fd `kfdbdk phr pkrti fktirgk phsii ugk ifprisk qui `kcrdek prhnueths `krfkeäutdehs ni kbtk ekbdnkn, fdigtrks qui fd `kfdbdk `kfdbdk phr pkrti

 

pktirgk pirtigiei k bk krdstherkedk fdbdtkr. Fd pknri is ugh ni bhs dgndvdnuhs ni rkgmh fës kbth ig ib euirph ni fkrdgis ni Istknhs Ygdnhs y äb, fd lirfkgh y yh shfhs pkrdigtis nib fiohr migirkb ni ehfckti qui lk tigdnh bk gkedõg gkedõg ghrtikfirdekgk nisni bhs tdifphs ni Ybyssis U. Mrkgt. Fd lirfkgh tdigi tridgtk y euktrh kûhs y ig bk ketukbdnkn is tigdigti ehrhgib nib euirph ni fkrdgis ni Istknhs Ygdnhs y tdigi ib lhghr ni sirvdr ehfh phrtknhr ni bk ekok gimrk qui ehgtdigi bhs eõndmhs guebikris pkrk ib prisdnigti ni Istknhs Ygdnhs. Ig sus ehfdigzhs fd lirfkgh gh irk fës qui ib phrtknhr gheturgh y si bdfdtkck k sigtkrsi fuy ræmdnh ig ugk sdbbk phr bk gheli ehg bk ekok gimrk ktknk k su fuûiek y nibkgti nibkgti nib nhrfdthrdh prdvknh nib prisdnigti ni bk gkedõg, pirh lk nifhstrknh sir tkg cuig phrtknhr ni eõndmhs guebikris qui klhrk is ib h`dedkb risphgskcbi ni istk hcbdmkedõg nurkgti ib næk, phr bh qui puini värsibi ehg `rieuigedk ig tibivdsdõg y ig thnh tdph ni findhs ni ehfugdekedõg, ræmdnh ig thnh fhfigth fhfigth y k fighs ni tris fitrhs nib prisdnigti, phrtkgnh bk ekok gimrk ni bhs eõndmhs guebikris qui shg `ugnkfigtkbis pkrk ib iqudbdcrdh ni phnir ig guistrh pkæs. Kb ohvig nifõerktk qui si lkcæk ehbknh ig bk `distk gh bi mustkrhg fds ehfigtkrdhs keirek ni fd lirfkgh ib h`dedkb ni næk igekrmknh ni bhs eõndmhs y ifpizõ k ehfphrtkrsi ni `hrfk `hrfk tirrdcbifigti fkbinueknk y k lkcbkr ig vhz kbtk y k mistdeubkr mistdeubkr ehfh ug nifõerktk kmdtkgnh ig ib kdri sus crkzhs ig`ugnknhs ig `ugnknhs ig ugk kfirdekgk ni pkgk, lkstk qui ig ug fhfigth fhfigth nknh fi ndh ehg ib ninh ig ib pielh. Qkdsbiy Ekfpcibb-Mriit Ekfpcibb-Mriit k`drfõ qui ib ohvig

 

nifõerktk istkck chrrkelh kb tdifph qui ifhedhgknh phr bhs ksugths ribkedhgknhs ehg bk phbætdek ni ni`igsk ni guistrk gkedõg pirh fi ekcrik ni virnkn virnkn qui fi nig ehg ib ninh ig ib pielh y skquä fd fielirh fielirh ni hrh y prignæ `uimh k bk ckrck nib nifõerktk ni bk `keubtkn `keubtkn ni nirielh ni Cirjibiy.. Ui kbtirõ fuelæsdfh y ifpizõ k ehrrir ni Cirjibiy kquæ pkrk kbbë y k mhbpikrsi bk ckrck ehg bk fkgh, y Qkdsbiy istkck rikbfigti fuy fhbistk, sdg ifckrmh yh fi kbimrä ni lkcirbi prigndnh `uimh k su ckrck ehg fd fielirh ni hrh. Ehgheæ k fds guivhs kfdmhs pugjs y fi ehgvirtæ ig Udej Quppy phrqui Mdfbit y su kfdmk ^dt lkcækg istknh dgtigtkgnh ktrkpkr bks rhnkoks ni bdfõg ni bk phgelirk ni ^d``kgy—s ni bks ouvigtunis ripucbdekgks y ib kchmknh euyk ckrck yh lkcæk dgdgeigndknh krnæk phr bk zhgk ni bk ekcizk, y bks kpkrtõ ni bk phgelirk phgelirk ni ug ifpuoõg pkrk kpkmkrsi bk ekcizk sufirmdägnhbk ig ib bæqudnh. Mdfbit si ig`knõ ehg äb phr bh qui lkcæk lielh y trktõ ni fkgtigirbi bk ekcizk phr nickoh ni bk supir`dedi nib phgeli ehg ib hcoith ni niokrbi sdg hxæmigh. Qkdsbiy Ekfpcibb-Mriit trktõ ni sipkrkr k Mdfbit nib Ekfpcibb-Mriit kchmknh nifõerktk y isth skeõ ni qudedh k ^dt, qui rksmõ bk pkrti nibkgtirk nib ekrh vistdnh ni tk`itëg ni Qkdsbiy niokgnh bhs pielhs ni Qkdsbiy EkfpcibbMriit k bk vdstk ni fuelhs ni bhs ksdstigtis k bk `dis`distk. Fi kbimrõ qui Mdfbit lucdirk dgtigtknh lirdr kb kchmknh ig bbkfks, y ifpieä k privir qui Qkdsbiy Ekfpcibb-Mriit si gimkræk k prketdekrfi ugk `ibkedõg puisth qui lkcæk prigndnh `uimh k su kfdmh ni Cirjibiy, Cirjibiy, knifës sus pielhs risubtkrhg sir ixtrifknkfigti piquiûhs y rispdgmhgis, ksæ qui fi riæ ni cuigk mkgk kgti bk vdsdõg ni bh qui ib

 

Qkdsbiy fhstrõ y `ibdedtä k vistdnh ni eõetib ni Qkdsbiy Mdfbit y kbkcä su pigi ni pibh y bi ndoi qui fi kbimrkck ni qui lucdirk dgtigtknh klhmkr kb kchmknh qui fi lkcæk nknh ehg ib ninh phrqui fd lirfkgh phrtkck bk ekok gimrk ni bhs eõndmhs guebikris pkrk ib prisdnigti ni Istknhs Istknhs Ygdnhs. T eukgnh Mdfbit y su ekfkrdbbk `hrfknk phr ^dt y Niktl y Chbtpdg y Cdm y Fr. ]hgnir`ub niseucrdirhg qui fd lirfkgh phrtkck bhs eõndmhs guebikris pkrk ib prisdnigti prisdnigti ni guistrk gkedõg y qui fi mustkck dgeigndkr kchmknhs qui fi ekcrikckg, si riugdirhg ig kskfcbik y niedndirhg qui yh irk ib fiohr y fës nistkeknh ohvig ripucbdekgh ni bk ldsthrdk ldsth rdk nib pbkgitk ^dirrk y, y, ehfh phr krti ni fkmdk, fi ldedirhg niskpkrieir nib eõetib ripucbdekgh ig su ekfdõg ni bk bieli gimrh, ni simugnk fkgh y ehg sæfchbhs nruændehs eudnknhskeudnknhskfigti ndcuoknhs shcri bk pdgturk, kgtis ni qui bbimkrk bk phbdeæk phbdeæk qui Qkdsbiy y ib kchmknh igeigndnh lkcækg bbkfknh y fi fitdirkg ig prhcbifks qui phnrækg lkeirfi pirnir ib trkckoh qui fi riphrtk ugk ighrfi ekgtdnkn ni ndgirh.

Kquibbk gheli Mdfbit y ^dt fi prketdekrhg signks `ibkedh-gis, y tkfcdäg Chbtpdg. Mdfbit y ^dt fi ldedirhg `ibdz pirh Chbtpdg gh: phr bh tkgth, gh shy cdsixukb. Mdfbit fi nioõ qui bk quifkrk supir`dedkbfigti y fi pkriedõ qui irk ugk pirshgk ixtrkhrndgkrdk. Cdm si ldzh ehg ug ekelhrrh nib ekbbioõg ni nitrës ni su eksk ig bk zhgk isti ni Bhs Kgmibis y bh ifpkpõ ni mkshbdgk y fi pirfdtdirhg qui bi prigndirk `uimh ig ib sõtkgh sõtkgh ni su eksk kbqudbknk, y thnhs ritrheindfhs pkrk niokrbi ispkedh ispkedh bdcri y qui ndirk vkrdks vuibtks ehrrdignh k bk lkcdtkedõg.

 

Kgheli ig ib Drvdgi Ehgeirt Lkbb, Mrhpi si kekrdedõ bk zhgk dgtirfindk y ndoh qui Jidtl Okrritt bi istkck bkgzkgnh `hrfks `hrfks ibäetrdeks nisni bk zhgk ixtirdhr ni su pidgknh k`rh ni Gimrh Gimrh y si push ehfh bheh. Mdfbit yk gh bbhrkck pirh si fhstrõ fhst rõ thnkvæk fuelh fës dgtirisknk y `ksedgknk phr ib pibh rucdh y rdzknh ni bk gdûk sigtknk ougth k ug lhfcri fkyhr vistdnh ehg ugk chgdtk kfirdekgk sphrt nhs `dbks ni ksdigths phr nickoh ni guistrhs sids ksdigths. Mdfbit k`drfõ qui ib pibh rkrh ni bk gdûk riprisigtkck ib phnir fëmdeh ehgtrk bk dgfhbkedõg qui tdigig bhs nisielhs quæfdehs rkndketdvhs y qui sd Mdfbit phnæk ehrtkrbh ehrtkr bh y ehbheërsibh ig bk vkmdgk ckoh ib phreli ni bk eksk ni su pknrkstrh pknrkstrh ig Nifdgm, Guivh Fäxdeh, phnrækg quifkrbk ugk y htrk viz sdg sigtdr nhbhr gd gdgmugk fhbistdk. Istkck bbhrkgnh y pibiëgnhsi ehgtrk bbkfks `detdedks y keth simudnh dgtigtõ dgehrdgehr phrkrsi y bkgzkrsi nishrnigknkfigti lkedk ib pibh ni bk eldek skbtkgnh phr igedfk ni bhs ksdigths, pirh Fr. ]hgnir`ub rituvh rituvh k Mdfbit y bi ksimurõ qui dgtigtkræk ehgsimudrbi kbmughs ioifpbkris ni kquib pibh rkrh nurkgti ib dgtirfindh, y ehbheõ kbmh ig bk chek ni Mdfbit phr ehrtisæk ni Cdm.  Ougth k fæ, kb `dgkb ni guistrk `dbk ni ksdigths, Eliisi si fhstrõ fuy dgtirisknh phr fd pirshgk y ifpizõ k lkcbkrfi fdigtrks iseuelëckfhs k Jidtl  Okrritt dfprhvdskgnh su dgtirpritkedõg dgtirpritkedõg ig isi fdsfh fhfigth, sigtknh ig su ckgeh. Eliisi k`drfõ qui ksæ ehfh risubtkck ivdnigti qui yh irk ug dgndvdnuh dgndvdnuh ibimkgti, si primugtkck eõfh lkcæk trkcknh kfdstkn ehg fds kfdmhs pugjs ni Bhs Kgmibis, Cdm y Mdfbit y Fr. ]hg hgnir`ub, nir`ub, puisth qui gh fi pkrieæk k ibbhs gd fi vistæk ehfh ibbhs gd bbivkck ug pidgknh qui fi dnigtd`dekrk ehfh pugj,

 

gd irk phcri gd nisvkbdnh gd gdldbdstk. Eliisi y yh dgdedkfhs ugk ehgvirskedõg prh`ugnk qui risubtõ fuy `ksedgkgti y kcshrcigti. kcshrcigti. Lkcbkfhs ig prh`ugndnkn fdigtrks Fr. ]hgnir`ub ri`rigkck ri`rigkck k Mdfbit y Cdm ri`rigkck kb dgqudith Mrhpi, ig vhz ckok, pkrk phnir iseuelkr bks ixqudsdtks fibhnæks qui guistrh kfigh dgtärpriti Gimrh gh eiskck ni h`rieirghs. Dg`hrfä k Eliisi ni qui fds kfdmhs pugjs y yh ärkfhs uûk y ekrgi y qui k piskr ni qui yh gh phnæk vistdrfi ehfh ibbhs phr rkzhgis ni trkckoh y ni trkndedhgis `kfdbdkris, knfdrkck knfdrkck ib musth ni fds kfdmhs pkrk bk rhpk. Quisth qui Mdfbit skci qui fd ixeibigti trkckoh y fd kekunkbknk `kfdbdk fi prhprhviig ni mrkgnis sufks ni ekpdtkb ig thnh fhfigth, Mdfbit gh si sdigti dg`ibdz phrqui gh fi puink vistdr ni euirh y fitkb fitkb gd k`idtkrfi bk ekcizk, gd iseubpdrfi ib pibh ehfh ug kutägtdeh pugj. Fd trkckoh is fuy `ksedgkgti y kmrknkcbi y fi nindeh k äb nisni lkei fighs ni ug kûh. Ig ib cu`iti ni kchmknhs pkrk ib qui trkckoh fi igekrmh ni rishbvir bhs prhcbifks prhcbifks ni risphgskcdbdnkn bimkb ni bks ifprisks. Ig heksdhgis bhs prhnueths qui `kcrdekg nitirfdgknhs `kcrdekgtis tdigig `kbbhs `kbbhs h ni`ieths qui phnrækg lirdr kb ehgsufdnhr, y eukgnh ib ehgsufdnhr pdirni bhs istrdchs phrqui lk risubtknh lirdnh i dgtigtk bdtdmkr ehgtrk ugh ni bhs ebdigtis ni fd cu`iti, fi bbkfkg bbk fkg pkrk qui krrimbi ib prhcbifk. Isth heurri k figunh ehg prhnueths tkbis ehfh oumuitis dg`kgtdbis y ibietrhnhfästdehs. Uhy ixtrifknkfigti i`ietdvh shbuedhgkgnh prhcbifks ni risphgskcdbdnkn risphgskcdbdnkn bimkb ni bks ifprisks phrqui fi igekgtkg bhs riths riths y fi mustk bkgzkrfi kb ruinh ehg ib ispærdtu nib euirph fdbdtkr y mkgkr bk

 

ehfpitdedõg ni ekbbi. Ig fd ekrrirk fi sdigth sdigth ispiedkbfigti sktds`ielh y fhtdvknh eukgnh si nk ib eksh ni qui ib prhnueth nib `kcrdekgti rikbfigti tdigi ug ni`ieth qui lk lirdnh kb ehgsufdnhr, phrqui igthgeis is ug rith kÿg fkyhr dgtigtkr ehgvigeir kb ourknh h k ug ourdstk ni qui bh qui ni virnkn heurrdõ ig rikbdnkn gh heurrdõ y ni qui ib prhnueth prh nueth nib `kcrdekgti gh ldrdõ kb ehgsufdnhr. Ib rith is kÿg fkyhr eukgnh ib ehgsufdnhr istë prisigti ig ib oudedh y istë lirdnh, puisth qui bhs trdcugkbis tdignig k sigtdr bëstdfk phr bks pirshgks lirdnks, shcri thnh sd bk pirshgk pirtigiei k ugk fdghræk rkedkb y tdigi ug igokfcri ni ldohs, ehfh suibi heurrdr heurrdr ehg bks fdghræks rkedkbis qui si prisigtkg k ug oudedh. Qirh kugqui yk li tigdnh qui shbuedhgkr fuelhs prhcbifks ni risphgskcdbdnkn risphgskcdbdnkn bimkb ifpriskrdkb, shbh li sdnh dgekpkz ni bbivkr bbivkrfi fi ib mkth kb kmuk ugk h nhs vieis, phrqui nds`ruth pkrtdedpkgnh ig ugk cuigk ehfpitdedõg y tkfcdäg phrqui, dgstdgtdvkfigti, k bk migti bi musth phr fd kspieth. Ib lhfcri ni bk ekbbi si shrprigniræk sd supdirk lkstk quä pugth bhs ourknhs si niokg dfprisdhgkr phr bks kpkrdigedks. K`hrtugknkfigti yh shy ug tdph mukph ni bk ekcizk k bhs pdis y kpkrigth fighs ni vidgtdguivi vidgtdguivi kûhs. ^igmh kspieth ni ohvig cdig eudnknh, ni viedgdth ni kb bknh, ni cuig tdph, y ugk viz fd fknri k`drfõ qui tigmh ekrk ni ëgmib. ^igmh bhs hohs ni ug cibbh fkrsupdkb, bk pdib cbkgek y sukvi ehfh bk ni ug cicä y isthy cdig prhphredhgknh. prhphredhgknh. Gd sdqudirk tigmh gieisdnkn ni k`idtkrfi, bbivh ug cuig ehrti ni pibh y gh tigmh gd bhs pdehris gd isi phbvdbbh tkg kgtdistätdeh kgtdistätdeh ni bk ekspk. Fkgtigmh fd pibh pir`ietkfigti eudnknh, eudnknh,

 

cdig pidgknh y ehrth ig thnh fhfigth. ^igmh ugks hri oks ixeipedhgkbfigti ktrketdvks. ktrketdvks. Bi ixpbdquä k Eliisi qui vistdr ni `hrfk ehgvigedhgkb y tigir kspieth ni ëgmib is cuigh pkrk fd ekrrirk y qui Mdfbit bh ehfprigni. Fd ekrrirk fi riphrtk fës ni edig fdb nõbkris kgukbis y knifës fd fknri fi igvæk eliquis ni su pktrdfhgdh pktrdfh gdh pirshgkb, ksæ qui ndsphgmh ni ugk mrkg bdqudniz mrkedks k bk eukb Mdfbit y Cdm y Fr. ]hgnir`ub shg ug mruph ni pugjs fuy `ibdeis. Kgtis ni ig`knkrfi ehg Eliisi, fi ekæk fuy cdig. K nd`irigedk nd`irigedk ni Mdfbit y Mrhpi, kgheli ig ib ehgedirth ni Jidtl Okrritt bk dgmistdõg ni BUN ehgvdrtdõ k Mrhpi ig ug tdph ckstkgti ckstkgti nispriheupknh. Gh vdh ispiodsfhs gd si push girvdhsh, sdgh qui si bdfdtõ k ixpbdekr qui mrkedks kb pkpib qui tigæk ig bk bigmuk phnæk ekptkr bk fÿsdek nib Gimrh Jidtl Okrritt ehg vkrdhs ni sus s us edgeh sigtdnhs. Qhnæk hærbk, pirh tkfcdäg vir y hbir y skchrikr bk fÿsdek. Uimÿg Eliisi kbmughs tifks hbækg kb tiredhpibh rhoh ni ug ckÿb ig ug nisvëg, k vdtkfdgks, k findedgks findedgks h k ugk fkûkgk. K`drfõ qui tkfcdäg phnæk vir bks ehfphsdedhgis ehfphsdedhgis dfprhvdsknks ni Jidtl Okrritt. Dgtigtõ niserdcdr is`hrzknkfigti is`hrzknkfigti ehg sus prhpdks pkbkcrks ib kspieth qui tdigi ugk puistk ni shb findkgti ib `uimh, bhs kbckrdehquis y ib ehbhr kzub, y buimh findkgti ib lufh, bks edruibks y ib gimrh. Ndoh qui bk fÿsdek k vieis si pkrieæk k ugk buz tigui nitrës ni ug trhzh ni ldibh. Udfpbifigti iseuelkgnh bks sigsukbis ixpbdekixpbdekedhgis ni Eliisi fi sigtæ `ibdz, y eukgnh Mdfbit ehbheõ bk fkgh ig fd pigi phr nigtrh ni fds pkgtkbhgis ni tibk ni mkckrndgk mkckrndgk y ksimurõ qui ig ib

 

pibh rkrh ni bk gdûdtk rucdk lkcæk sirpdigtis y muskghs isehgndnhs qui gh pkrkckg ni fhvirsi y nibitrikr bhs ghfcris ni bk `kfdbdk ni Mdfbit, bhs Dfcbuf ni Nifdgm, Guivh Fäxdeh, bi nd ug ciskzh. Eliisi skcæk ug fhgtõg shcri htrhs mägirhs fusdekbis knifës nib pugj. Qigskck qui Jidtl  Okrritt irk ug dgtärpriti gimrh ni fuelh fuelh tkbigth. Uimÿg äb, shbh ug migdh phnæk lkcirsi lkcirsi sigtknh ig su ckgeh kgti fdbis ni ispietknhris dgnd`irigtis y ifpizkr k thekr bks vdioks fibhnæks qui `bhtkckg nigtrh ni su ekcizk pidgknk k bh k`rh. Eliisi phstubõ qui pkrk Jidtl Okrritt ixdstig fdbbhgis ni isks ekgedhgedbbks qui thek, y phstirdhrfigti phstirdhrfigti fi fkrkvdbbõ qui Jidtl Okrritt gh shbh thekrk bks thgkthgkndbbks ehg nistrizk, sdgh qui knifës bks ugdirk ni `hrfks ÿgdeks ÿgdeks i dgtiriskgtis, dfprhvdskgnh, ni fhnh qui eknk ugh ni sus ehgedirths ni pdkgh irk nd`irigti ni bhs htrhs. Ib sucehgsedigti sucehgsedigti ni Jidtl  Okrritt, k`drfõ Eliisi, ndsphgæk bk fkgirk ig qui bks fibhnæks si igbkzkckg, phr bh qui sus ehgedirths irkg bdgikbis, bdgikbis, bk dgtirpritkedõg ni Jidtl Okrritt kb pdkgh irk ugk bægik ig bumkr ni ug eæreubh ehfpuisth. Bk bægik irk ehfh ugk piquiûk piquiûk ldsthrdk vdtkb ni bhs sigtdfdigths y bks ixpirdigedks nib Gimrh. Dg`hrfä k Eliisi ni qui yh gh skcæk qui bhs Gimrhs tuvdisig sucehgsedigti pirh qui fi mustkck fuelæsdfh ib shgdnh shgdnh ni kquibbk fÿsdek, y Eliisi `rugedõ ib igtrieioh. Mdfbit ifpizõ k mifdr ni ug fhnh qui fi ixedtõ fuelh sixukb-figti y gd sdqudirk bi ndoh k bk fuoir quiodek ni nitrës ni Eliisi qui si ohndirk eukgnh bk fuoir ni nitrës ni Eliisi ghs pdndõ qui ckoërkfhs ib thgh ni vhz pkrk qui thnh ib pÿcbdeh pÿcbdeh nib Drvdgi Ehgeirt Lkbb pundirk nds`rutkr nib ehgedirth, pirh Eliisi yk istkck

 

`rugedignh ib eiûh i dg`hrfõ k bk fu oir ni qui fkelkekræk k su fkrdnh sd gh niskpkrieæk ni su vdsvdstk, ksæ qui ibbk eirrõ bk chek y yh ehmæ bk fkgh ni Mdfbit y fi bbivä k bk chek ugh ni sus ninhs ehg uûks pdgtknks ni cbkgeh ehg skchr k vkdgdbbk. Bk gdûdtk nib pibh kfkrdbbh qui Mdfbit ehgsdnirkck quæfdeh quæfd eh y pkrkghrfkb pkrieæk istkr nhrfdtkgnh kphyknk ig ib lhfcrh lhfcrh nib lhfcri fkyhr ehg bk kfirdekgk ni cuig ehrti. Knfd Knfdrkck rkck bk kfirdekgk y nisiä qui fi pirtigiedirk k fæ ig bumkr ni k kquib lhfcri. [uiræk qui ib lhfcri si mdrkrk pkrk phnir vir k qudäg pirtigieæk bk kfirdekgk y ifpieä k trktkr ni niedndr niedndr sd bi bkgzkck ug eigtkvh k bk pkrti phstirdhr ni bk ekcizk pkrk dgnuedrbi k qui si mdrkrk. Udg ifckrmh, knifës ni sir ug cuig pugj ehg thnk bk ekcizk rkpknk y mk`ks rhsknks, Eliisi tkfcdäg phnæk sir dgtibdmigti y bdsth. Istkck fuy dgtirisknh ig bk pirshgk ni ug sirvd nhr y, sdg qui yh fi ndirk euigtk, Eliisi pksõ ni nicktdr keirek ni bhs mägirhs fusdekbis y bks ixpirdigedks y ifhedhgis ni gimrh ni Jidtl Okrritt k gh lkcbkr ni gdgmÿg mägirh y sæ ni fds ixpirdigedks y ifhedhgis ni cbkgeh. Eliisi rivibõ qui istkck kgsdhsh phr skcir phr quä fkgtigæk ugks ribkedhgis tkg sktds`kethrdks ehg fds kfdmhs pugjs. Ndoh qui quiræk ehfprignir k ug Udej Quppy ehfh yh. Kb prdgedpdh istkck fuy sirdh fdigtrks vdkokck ehg ib BUN, pirh nispuäs si si vhbvdõ ndvirtdnh ni ug fhnh qui k fæ fi pkriedõ igtritigdnh y igekgtknhr. Ndvubmõ su hpdgdõg ni qui bhs pugjs irkg gdûhs gkednhs ig ug ispkedh fuy piquiûh, sdg vigtkgks, rhniknhs ni pkrinis ni

 

eifigth y fitkb, k figunh krrksknks ehg pdgtknks, qui eukgnh bbimkckg k knubths dgtigtkckg kcrdrsi ekfdgh k trkväs ni bks pkrinis. Dgtigtkckg kvkgzkr rëpdnkfigti phr ib `dbh ni kbmh y ehgsimuækg ndelk prhizk nispriheupëgnhsi nib pibdmrh ni ekirsi nib `dbh. Eliisi k`drfõ qui thnk fd ekfkrdbbk pugj si sigtæk ehfh sd gh tuvdirkg gknk y gugek `uirkg k tigirbh y, y, phr tkgth, ehgvirtækg bk gknk ig thnh. Udg ifckrmh, Eliisi k`drfõ qui yh irk ug Udej Quppy qui yk bh tigæk thnh y, ig ehgsieuigedk, quiræk kvirdmukr phr quä ekfcdkck fd ighrfi thnh phr ugk ighrfi gknk. Eliisi istkck fhstrëgnhsi eurdhsh y ndvirtdnh ig su ksdigth ni bk pugtk, pirh dgsdstæk ig ehgtifpbkr fd cibbh pir`db, y kphykck bk fkgh ig bk fkgmk ni fd kfirdekgk guivk, bh eukb gh fi mustõ gknk puisth qui tigæk bks uûks suedks. Fi primugtõ phr quä fi bbkfkckg Udej Quppy Quppy.. Bi ehfugdquä k Eliisi qui fi pkrieæk ug cuig tdph y qui istkck nds`rutkgnh fuelh ehg guistrk ehgvirskedõg prh`ugnk prh`ugnk y qui knfdrkck su pigndigti. Uu pigndigti istkck `kcrdeknh `kcrdeknh ehg luish. Eliisi risphgndõ k tkbis k`drfkedhgis fhsfhstrëgnhsi guivkfigti fkblufhrknh y bi ndoi qui niokrk ni `rugedr ib eiûh. Mdfbit fdrõ ib eigtkvh ni fd fkgh fdigtrks yh fi `dokck ig bk guek nib lhfcri fkyhr, y biyõ ig fæ ehfh ig ug bdcrh kcdirth. Fi pdndõ kb hænh qui bi tdrkrk ib eigtkvh k bk gdûk nib pibh rkrh pkrk lkeirbi nkûh y qui si mdrkrk y Mdfbit kprhvielkræk kprhvi elkræk bk hphrtugdnkn pkrk hcsirvkr bk ekrk ni bk gdûk nib pibh rkrh. Ndoh qui prinieæk qui bk ekrk ni bk gdûk g dûk siræk bk ni ugk kutägtdek mdmkgti ehg pbkgitks hrcdtkgnh ig bks euigeks ni sus hohs, y qui su

 

kbdigth hbiræk k fkgzkgk. K`drfõ qui ib pibh rkrh, ugk viz krrkgeknh ni bk gdûk y ehbheknh ig bk vkmdgk k`ietknk phr ib BUN ni Mdfbit, lkræk qui Mdfbit niokrk ni sir ugk tkb Ukgny Dfcbuf y bk trkgs`hrfkræk ig ug ërik ni `uimh ehg bhs crkzhs, bks pdirgks y bk vkmdgk ni ekbhr purh. Eliisi primugtõ inueknkfigti k Mdfbit sd bi dfphrtkræk thfkrsi ugks pkstdbbks ni vdtkfdgk C;3 ehg ib `dg ni ktigukr bk `uirzk ni su nhsds ni sustkgedk ehgtrhbknk, sdg ifckrmh Mdfbit lkcæk nioknh ni ghtkr bk prisigedk ni Eliisi. Mdfbit sdtuõ bk fkgh ig bks prhxdfdnknis ni fd pigi eucdirth ni tibk ni mkckrndgk y keth simudnh k`drfõ qui eukgnh istuvdirk bbigk ni pibh rkrh rkndketdvh y ni `uimh dræk k vdsdtkr k fd pknri k su nispkelh nib euirph ni fkrdgis ni Istknhs Ygdnhs y si bkgzkræk k sus crkzhs ni muirrirh y rikbdzkræk ib keth sixukb six ukb ehg äb y eukgnh äb bbimkrk kb hrmksfh si dgeigndkræk ehg ib `uimh ni Mdfbit y si dgfhbkræk fdigtrks ibbk bi kcræk su mkrmkgtk ni muirrirh pkrk qui yh pundirk ckûkrfi ig su skgmri. Mdfbit is ugk eldek eldek ni prdfirk pirh nich knfdtdr qui istks niebkrkedhgis fi ekcrikrhg? Mdfbit lkcbkgnh ni fd pknri y nib keth sixukb ig pÿcbdeh, ig ib Drvdgi Ehgeirt Lkbb. Eliisi sumdrdõ qui qudzë Mdfbit istkck pkskgnh phr ugk fkbk ixpirdigedk ehg ib BUN y kehgsioõ k Fr. ]hgnir`ub qui fkgtuvdirk su crkzh `hrgdnh kbrininhr ni ibbk pkrk fkyhr simurdnkn ni ndvirsks pirshgks, y Cdm bi ndoh k Eliisi qui eirrkrk bk chek y si fitdirk ig sus prhpdhs ksugths.  Th  T h istkck shcirkgkfigti fhbisth fhbisth ehg Mdfbit y fdigtrks bk guek k`rh ni Jidtl Okrritt ifpizkck k ckbkgeikrsi ni ug bknh kb htrh y su fÿsdek sucdõ ni vhbufig y si keirekck fës kb pugj, fi erueä ni

 

crkzhs y ifpieä k rispdrkr phr bhs kmuoirhs ni bk gkrdz ehg `urdk prhvheknk phr Mdfbit. Keth simudnh bk fdrä lkstk hcbdmkrbk k ckokr bk vdstk y bi ebkvä ugk fdrknk bbigk ni rkcdk. Bks pupdbks gimrks ni bhs hohs ni Mdfbit si kmrkgnkrhg kmrkgnkrhg tkgth qui gh niokckg vir ib ehbhr ni sus hohs y ifpizõ k sigtdr fdinh ni ug sirvdnhr y k bbhrkr, bh eukb fi ldzh ug pheh fës `ibdz. Eliisi kphyõ htrk viz su fkgh suedk ig bk fkgmk ni fd kfirdekgk guivk y yh fi mdrä lkedk äb ehg bhs crkzhs privdkfigti eruzknhs y tkfcdäg k äb nicæk pkrieirbi ixtrifknkfigti lkrth ni qui pusdirk bk fkgh ig fd fkgmk, phrqui sus hohs dgfknurhs tkfcdäg si vdirhg ixtrifknkfigti mrkgnis y fhrknhs nitrës ni sus mk`ks rhsknks y si pkbpõ bhs fielhgis ni bk ekcizk y ndoh ig vhz ckok qui nicækfhs dr kb vistæcubh dgtirdhr nib Ehgeirt Lkbb pkrk elkrbkr ug fhfigth, y ispirkr k qui bhs nifës vdgdirkg ehg ghshtrhs kb vistæcubh nigtrh ni pheh, ig ib dgtirfindh. Th istkck ehfh bheh y igtri igtri bk ispknk y bk pkrin phrqui gh skcæk sd bkgzkrbi ib eigtkvh k bk gdûk ehg bk ekcizk nib pibh h quifkr k Eliisi ehg fd igeigninhr igeigninhr ig ib vistæcubh, y niednæ quifkr k Eliisi y bh simuæ phr bks isekbirks bktirkbis lkstk ib kmrknkcbi y istupignh vistæcubh vistæcubh nib Drvdgi Ehgeirt Lkbb. Mdfbit fi primugtõ ¸Knõgni vks, Udej Quppy8, pirh yh pksä. Uhbh qui eukgnh igtrkfhs ig ib vistæcubh gh ehgsimuæ quirir quifkr k Eliisi phrqui gh lkcræk sdnh gknk ndvirtdnh phrqui eukgnh igtrkfhs ig ib vistæcubh, Eliisi si sigtõ isphgtëgikfigti isphgtëgikfigti ig ug chgdth ckgeh prhpdinkn nib Ehgeirt Lkbb ig`ugnknh ig sus pkgtkbhgis ni euirh y sus chtks gimrks ni ehfckti y su ekfdsk ni euirh ehg fhgthgis ni eknigks y fugdedhgis fugdedhgis ehbmknks ni su pielh pheh

 

`hrgdnh y su ispkbnk y ekcizk ekcizk ehg pibhs y fielhgis y si ielõ k bbhrkr, ni fhnh qui bks bëmrdfks ni Eliisi ifpizkrhg k crhtkr ni nickoh ni sus mk`ks ni ehbhr rhsk. Eliisi ehfigzkck k pkrieir tkg  ohvig ehfh ig rikbdnkn irk, irk, isth is, ug fighr. Th Th skcæk qui ib BUN ni Cdm qui tigæk ig bk bigmuk istkck k`ietkgnh kb cuigh ni Eliisi y qui, k nd`irigedk ni bk fæk, su ehgedigedk si viæk dg`budnk phr bks sustkgedks ehgtrhbknks. Udg niokr ni bbhrkr, Eliisi k`drfõ qui gh fi igtignæk y qui bi nkck fdinh. Th bi ksimurä qui irk bk fhgnk qui ug pugj ehg fugdedhgis ehfh Eliisi tuvdirk fdinh ni ug edvdb mukph y puberh ehfh Udej Quppy. Ndoi qui gh pkskck gknk y fi h`rieæ pkrk pindrbi k Mdfbit qui bi prketdekrk ugk cuigk `ibkedõg: sdg ifckrmh, Eliisi hcvdõ fd h`irtk y thfõ bk fkgh qui bi crdgnä ig pruick ni kfdstkn y ehg su fkgh niseudnknk fi ldzh sigtkrfi k su bknh ig ib ktrketdvh ckgeh. Nisni ib vistæcubh ehstkck hær k Jidtl Okrritt. Eliisi ripdtdõ qui irk dgekpkz ni `hrfkrsi ug ehgeipth ni ug Udej Quppy ehfh yh, y k`drfõ qui tkfpheh igtignæk bk `ibdednkn qui ifkgkck ni fæ ig thnh fhfigth. Bi bbivõ edirth edirth tdifph nkr ehg bk pkbkcrk «`ibdzº. Ukcis bh qui qudirh niedr, dgqudrdõ. ^digis ug kdri ni `ibdednkn thtkb, Udej Quppy Quppy.. Bi ixix pbdquä pkedigtifigti k Eliisi htrk viz fd mrkg kcugnkgedk ni dgmrishs y vistdfigtk y prhnueths ni ekbdnkn pkrk ib hedh nhfästdeh, sdg ifckrmh Eliisi skeundõ su ekcizk fkyhrdtk-rdkfigti ekbvk y k`drfõ qui äb quiræk niedr htrk ehsk ehg bk pkbkcrk «`ibdzº. Nispuäs ni simudr primugtëgnhfi phr quä irk `ibdz, fi primugtõ sd quiræk k Mdfbit. Shniä bhs

 

lhfcrhs ni euirh ni Eliisi ehg ib crkzh ni fd kfirdekgk guivk y bi dg`hrfä dg`hrfä ni qui Mdfbit pkrk fæ irk ugk tæk bimkb, y qui ig fuelks fuelks heksdhgis fi lkeæk `ibdz phrqui fi prketdekck `ibkedhgis y fi prhphredhgkck hrmksfhs pbkeigtirhs, y fi pirfdtæk quifkrbi pkrtis nib euirph. Niokrhg ni ekir bëmrdfks phr nitrës nitrës ni bks mk`ks rhsknks ni Eliisi pirh äb ehgtdguõ fdrëgnhfi fdrëgnhfi `dokfigti ni ugk fkgirk qui vhbvdõ k nkrfi mkgks ni lk lkeirbi eirbi nkûh lkstk qui fi pbkgtiä bk ldpõtisds ni qui lucdirk igtrknh ig kbmÿg tdph ni ldpghsds dgnuednk phr kbmugk sustkgedk sustkgedk qui pundirk prhvhekr qui ugk pirshgk si quinkrk fdrkgnh bhs hcoiths ehfh sd isths `uirkg nifksdknh mrkgnis pkrk phnir kckrekrbhs, k figunh nurkgti bkrmh rkth. Gh skcæk sd nicæk ni okr k Eliisi ig ib vistæcubh ig istknh istknh ni ldpghsds pirh quiræk iseuelkr thekr k Jidtl Okrritt, phr tkgth, fi hbvdnä ni Eliisi y fi kbioä ni äb ig ndrieedõg kb cicinirh pÿcbdeh y buimh lkedk lk edk bks puirtks nib kundthrdh. Udg ifckrmh, kgtis ni `rkgquikr bks puirtks nib kundthrdh hæ bk vhz ni Eliisi qui fi bbkfkck y vhbvæ k kehrnkrfi ni Eliisi, qui yk gh fi fdrkck sdg virfi ehfh ug ehgiodth nisbufcrknh phr bhs `krhs ni fd eheli eukgnh rimrisä k su ckgeh y gd sdqudirk tuvh qui fdrkrfi trkgs`dmurknh pkrk niedrfi qui sd bi ehg`iskck bk gkturkbizk ni bk `ibdednkn qui ifkgkck ni fæ ig thnh fhfigth, fi pirfdtdræk pirfdtdræk qui bi quifkrk ug pheh y tkfcdäg fi pirfdtdræk quifkr k su prhfitdnk, qui irk findh Gimrk. Bi ehfugdquä k Eliisi qui fi lkcæk lielh ugk h`irtk qui gh phnæk rielkzkr pirh qui, sdg ifckrmh, su primugtk `rustrkck k ug sirvdnhr phrqui yk bi lkcæk ixpbdeknh pkedigtifigti pkedigtifigti qui

 

ixdstækg fdræknks ni fhfigths y heksdhgis ig qui fi sigtæk `ibdz. Ib lielh is qui lkg ixdstdnh fuy pheks ehsks qui ldstõrdekfigti fi lkykg lielh dg`ibdz y fi lkykg nioknh ib ëgdfh phr bhs suibhs. K fhnh ni ioifpbh, ugk ni isks ehsks heurrdõ eukgnh ig bk `keubtkn, ig bk Crhwg Ygdvirsdty, Ygdvirsdty, qudsi kbdstkrfi ig ib prhmrkfk S.H.^.E. S.H.^.E. nib euirph ni fkrdgis ni Istknhs Ygdnhs pkrk ehgtdgukr bhs pkshs ni fd pknri y fd lirfkgh, lirfkgh, qui sdrvig ehg lhghr ig ib ioäredth, y ib ehrhgib ni riebutkfdigth riebutkfdigth ghs hcbdmõ k pkskr ug tist ni pirshgkbdnkn istÿpdnh istÿpdnh y yh suspignæ y fës knibkgti, eukgnh rimrisä pkrk prisigtkr fds quioks ehg inuekedõg, fi shfitdirhg sh fitdirhg k htrh tist istÿpdnh y ndoirhg qui tkfcdäg bh lkcæk suspigndnh, y igthgeis fi igtrivdstõ igtrivdstõ ug fändeh qui vdgh k bks h`dedgks nib S.H.^ S.H.^.E. .E. y buimh buimh ib ehrhgib ni riebutkfdigth ni bk Crhwg Ygdvirsdty tibi`hgiõ tibi`h giõ k fd pknri, qui istkck fuy heupknh nicdnh k su trkckoh ig ]ksldgmthg ]ksldgmthg N.E., y thnh ib ksugth ekcriõ fuelæsdfh k fd pknri. Ib ehrhgib si ndrdmdõ ehgstkgtifigti k fd pknri ehfh siûhr y si ndseubpõ phr dgtirrufpdrbi ig su trkckoh, sdg ifckrifckrmh, gugek bbimuä k kbdstkrfi ig gdgmÿg prhmrkfk S.H.^.E. pkrk bk `hrfkedõg ni h`dedkbis gd ig bk S.H.^.E. Crhwg Ygdvirsdty gd ig gdgmÿg htrh bumkr. T k fhnh ni ioifpbh, htrk ehsk `ui kquibbk heksdõg ig Kbixkgnrdk, Pdrmdgdk, eukgnh tigæk helh kûhs y fd lirfkgk ndiz y fd lirfkgh qui klhrk phrtk bhs eõndmhs guebikris guebikris pkrk ib prisdnigti istkck ig bk keknifdk fdbdtkr ni ]istfdgstir y fd lirfkgk y yh ghs igehgtrëckfhs ig bk lkcdtkedõg lk cdtkedõg ni fd lirfkgh oumkgnh ig su fisk y niseucrdfhs ugks rivdstks ig bhs ekohgis ni kckoh y bks rivdstks, qui irkg irõtdeks, istkckg bbigks ni lhfcris y fuoiris

 

keths sixukbis y biæfhs bks rivdstks y prketdekgnh keths vdfhs bks `hthmrk`æks ni lhfcris ehbhekgnh sus pigis ig kmuoirhs sdtuknhs igtri bks pdirgks ni bks fuoiris y bhs lhfcris y bks fuoiris pkrieækg fuy `ibdeis y yh bi skquä bks crkmks k fd lirfkgk y fi qudtä bhs ekbzhgedbbhs y ehbhquä fd pigi, qui istkck fuy ixedtknh nicdnh k bks rivdstks, ig ug kmuoirh qui fd lirfkgk y yh igehgtrkfhs igehgtrkfhs igtri sus pdirgks, qui irk su vkmdgk, pirh ehbhekr fd pigi ig ib dgtirdhr ni su vkmdgk gh ldzh `ibdz k fd lirfkgk y fd pknri igtrõ ig bk lkcdtkedõg eukgnh ibbk bh bbkfõ y ghs vdh prketdekgnh ib keth sixukb y fi bbivõ k su tkbbir, qui istkck ougth kb eukrth ni bhs  ouimhs ig ib sõtkgh ni eksk, y fi fi quifõ ib pigi ehg su fielirh ni hrh nib ioäredth ni Istknhs Ygdnhs y k`drfõ qui sd vhbvæk k thekr k su gdûdtk fi kcrkskræk ib pigi phr ehfpbith ehg su fielirh ni hrh y tuvi qui dr kb fändeh y ehgsimudr ugk phfknk pkrk fd pigi quifknh, y istuvi trdsti trdsti y ehg ib ëgdfh phr bhs suibhs. Ud gh `uirk ni fkbk inuekedõg kdrikr ksugths `kfdbdkris ig pÿcbdeh, tkb ehfh fi igsiûkrhg ni gdûh fds pknris, lkcræk dgugnknh k Eliisi ehg ioifpbhs ni heksdhgis ig bks qui ldstõrdekfigti ldstõrdekfigti lkcæk sdnh dg`ibdz y tkfcdäg bi lkcræk ehfugdeknh qui pkrk fæ Mdfbit is ugk tæk bimkb y fi lkei `ibdz ehg `rieuigedk `rieuigedk prketdeëgnhfi `ibkedhgis y nioëgnhfi qui bk quifi, puisth qui isths shg bhs nhs ÿgdehs kehgtiedfdigths qui fi lkeig lk eig `ibdz ig euistdõg ni `bhris y kcioks. Nismrkedknkfigti, dgdgebush k piskr ni qui shy ug tæh mukph y ktrketdvh pkrk mrkg pkrti ni bks eldeks qui li ehghednh ig bk iseuibk y ig bk vdnk, eukgnh qudirig prketdekr ib keth sixukb fd pigi si gdimk k bivkgtkrsi, bivkgtkrsi, y shbh si

 

s d fi lkeig ugk bivkgtk sd fi lkeig ugk `ibkedõg, y sd `ibkedõg nisih dgtigskfigti quifkrbks ehg eirdbbks h ehg fd fielirh y k bk fkyhræk ni bks fuoiris ish gh bis mustk mustk y shg dg`ibdeis eukgnh bks quifkg y ig ehgsieuigedk tdigig fdinh ni lkeirfi ugk `ibkedõg y shbh qudirig prketdekr ib keth sixukb. Udg ifckrmh Mdfbit gh tdigi fdinh y bh lkei. Is fës, Mdfbit skci qui bh qui fi ehgvirtdræk ig ib shbuedhgknhr ni prhcbifks ni risphgskcdbdnkn bimkb ni ifprisks fës `ibdz ni bk ldsthrdk nib pbkgitk ^dirrk siræk fktkr k fd pknri, y qui fktkrä fktkrä k fd pknri y fi ckûkrä ig su skgmri ig eukgth puink lkeirbh lk eirbh sdg qui fi ktrkpig gd fi lkbbig eubpkcbi ni su fuirti, qudzës eukgnh si lkyk oucdbknh y fd fknri yk istä näcdb, y Mdfbit prhfiti kyunkrfi y fktkr tkfcdäg k su pknrkstrh y fi prketdek `ibkedhgis y k vieis fi niok qui bk quifi. Ehgvirsä ehg Eliisi y fd vhz fi shgõ nigsk y thrpi phrqui rififhrkr kehgtiedfdigths ldstõrdehs nib pksknh k`ietk ehg `rieuigedk fd istknh ghrfkb ni ehgedigedk nib fhnh ig qui bks sustkgedks ehgtrhbknks k`ietkg k htrks pirshgks, pirshgks, y fi dg`buyi. Ehfugdquä k Eliisi qui sdgtdägnhbh fuelh fu elh gh phnræk risphgnir k su primugtk pirh qui, gh hcstkgti, bi nkræk ug rimkbh ig fitëbdeh ni fdb nõbkris sd ehgsimuæk qui su prhfitdnk gimrk fi ckûkrk y buimh fi prketdekrk ugk `ibkedõg `ibkedõg y buimh fi pirfdtdirk qui bi quifkrk ehg eirdbbks bk pkrti pkrti phstirdhr ni bks pdirgks. Eliisi fdrõ k ug sirvdnhr sir vdnhr nurkgti ug rkth bkrmh ehfh sd istuvdirk findh ldpghtdzknh y pigsä qui dck k keiptkr ib rimkbh rimkbh y qui eirrkrækfhs ib trkth,

 

sdg ifckrmh ig isi fhfigth ib ehgedirth ni pdkgh  okzz ni Jidtl Jidtl Okrritt bbimõ k bk lhrk nib dgtirfindh dgtirfindh y bk migti ifpizõ k igtrkr ig ib vistæcubh nib Drvdgi Ehgeirt Lkbb. Bk migti si fhvæk nispkedh y ib ehrkzõg fi bktæk nispkedh ig ib pielh. Bk migti skbæk phr bks puirtks nib kundthrdh ehgvirskgnh, ehg fhvdfdigths k eëfkrk fës bigtk thnkvæk qui ig Fhfigths istibkris ni bk G@B, ug prhmrkfk ig ib qui suibig pkskr kquib kgugedh ig ib qui bk fuoir cibbk y sixy qui ouimk kb cdbbkr k`drfk qui thnhs sus lhfcris bbivkg ehbhgdk Igmbdsl Biktlir h gh bbivkg gknk ig kcshbuth. Fd istknh istknh ghrfkb ni ehgsedigedk si vdh ldstõrdekfigti k`ietknh kÿg fës k findnk qui Eliisi pirsdstdõ ig fdrkrfi `dokfigti y bk migti nib vistæcubh pksõ k pububkr y k ehfprkr ri`rdmirdhs y cicdnks cicdnks ig ib cicinirh pÿcbdeh y k igtrkr ig bhs sirvdedhs ixtrifknkfigti ixtrifknkfigti nispkedh, y ib kdri nib Drvdgi Ehgeirt Lkbb si vhb vhbvdõ vdõ dmukb qui ib ldibh dbufdgknh, y bk vhz ni Eliisi qui ifpizõ k niebdgkr fd h`riedfdigth dgdedkb ni ug trkth bbimkck nisni fuy biohs, y sus mk`ks rhsknks ifpizkrhg k knhptkr ib kspieth kspieth ni nhs puistks ni shb kpkmknks, vdstks k trkväs nib ldibh. Nisni ib ckgeh ktrketdvh ni kquib vistæcubh qui dck k eëfkrk eëfkrk bigtk dgtigtä vir sd Mdfbit y Cdm y Fr. ]hgnir`ub y Mrhpi vigækg k kyunkrfi k ehgvigeir kb cuigh ni Eliisi ni qui keiptkrk fd h`riedfdigth ni ug rimkbh, pirh ig ekfcdh fi igehgträ hcsirvkgnh ehg dgtiräs ixtrifh bk bigtk ekrrirk nib lhfcri ktbätdeh, ekghsh, ndstdgmudnh y fkyhr ni bk kfirdekgk. kfird ekgk. Bk kfirdekgk lkcæk pkriednh cuigk ni virnkn nisni bhs ksdigths supirdhris nib Drvdgi Ehgeirt Lkbb, sdg ifckrmh klhrk, ig ib vistæcubh, risubtõ tigir ugks shbkpks istrielks gknk ktrketdvks

 

y ug ehrti qui gh irk iurhpih, ekrketiræstdeks kfcks qui fi niskmrknkg ig bk rhpk. Ib lhfcri ehrræk ehg ugk bigtdtun bigtdtun ndvirtdnk, ekrmkgnh ehg bk gdûk nib pibh rkrh, y bh pirsi pirs imuækg phr ib vistæcubh bigth y ktistknh Fr. ]hgnir`ub y Mdfbit, Mdfbit, qui lkcækg nioknh ktrës k Mrhpi y k Cdm ig su pirsieuedõg nib lhfcri y bk gdûk nib pibh rkrh. Bks cheks ni fds kfdmhs Fr. ]hgnir`ub y Mdfbit istkckg fuy kcdirtks ehfh risubtknh ni bk rdsk y bk ixedtkedõg, y Fr. ]hgnir`ub shstigæk kbmh fitëbdeh fitë bdeh y crdbbkgti ig bk fkgh y ib pigi ekpdbkr ni Mdfbit ifpizkck ifpi zkck k nispidgkrsi phr igedfk y sus hohs simuækg sdignh ugk pupdbk gimrk ig bumkr ni ug ehgougth ni cbkgeh, ehbhr y pupdbk, pupd bk, y Mdfbit ehrræk nispkedh vistdnk ni euirh y pbëstdeh istdrkgnh istdrkgnh bk fkgh pkrk ktrkpkr ib pibh rkrh ni bk gdûk nib pibh rkrh qui nhrfæk ig bhs crkzhs prhtiethris nib lhfcri fkyhr ndstdgmudnh ndstdgmudnh qui pksõ phr fd bknh ehrrdignh ehg sus shbkpks istrielks. istrielks. T eukgnh vd ib rhstrh cibbh y pëbdnh ni bk gdûk nhrfdnk phr igedfk nib lhfcrh ckfchbikgti nib lhfcri qui ehrræk, kquib rhstrh fi bbigõ ni ug mrkg oÿcdbh y ugk mrkg ixedtkedõg. T eukgnh Mdfbit y Fr. ]hgnir`ub ktrkpkrhg k eëfkrk bigtk kb lhfcri phr bk pkrti phstirdhr ni su `ik kfirdekgk ougth k bk igtrknk nib vistæcubh nib Drvdgi Ehgeirt Lkbb, y bks uûks ehg skchr k vkdgdbbk ni Mdfbit y ib hcoith crdbbkgti ni Fr. ]hgnir`ub ]hgnir`ub eksd istkckg yk ig su pibh rkrh, bk gdûk nib pibh pkriedõ nispirtkrsi ig bhs crkzhs nib lhfcri fkyhr y ebkvõ ugk fdrknk `dok i dgeiskgti ig ug sirvdnhr, qui istkck sigtknh fuy ræmdnh ig ib ckgeh ni Eliisi y ritdrkgnh bk fkgh ni Eliisi y sus kgtdistätdeks uûks nib puûh ni bk fkgmk ni fd kfirdekgk. T k eëfkrk bigtk knhptä ugk ixprisdõg

 

trkgqudbdzknhrk trkgqudbdzknhr k y riehg`hr riehg`hrtkgti tkgti y `ibdz ndrdmdnk k bk gdûk rucdk y fi bivkgtä nib ckgeh fdigtrks bks fkghs ni Mdfbit ifpizkckg k fhvirsi thnkvæk fës nispkedh ig ib pibh, rkndkgti ni bk gdûk y Fr. ]hgnir`ub bi ldzh kbmh ehg bk ehsk crdbbkgti kb lhfcri qui irk ib pknri ni bk gdûk. T li kquæ bh qui ldei yh.  „„„„„„„„„„„„„  „„„„„„„„„ „„„„

Kuthr? Nkvdn @hstir ]kbbkei. ^ætubh? Bk gdûk nib  pibh rkrh. Indthrdkb? Nichbsdbbh. Pigtk? Kfkzhg 

5.4/9 (< Qugtukedhgis. Pkbhrk isti krtæeubh, phr `kvhr)

;5



Udmudigti   

 Kgtirdhr 

Ib ndkrdh ni Qhr`drdk Cirgkb, ug euigth ni Udbvdgk Hekfph

Ehrnirh ksknh, ug euigth ni Shkbn Nklb

^ FCDÄG ^I QYINI DG^ISIU S

Bk pirbk, ug euigth ni  Tujdh Fdsldfk Fdsldfk

Kquæ ifpdizk ifpdizk guistrk ldsthrdk, ug ug euigth ni ^hcdks ]hb``  ]hb``