La Monnaie - Un Enjeu Politique - Les Economistes Atterres

September 1, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download La Monnaie - Un Enjeu Politique - Les Economistes Atterres...

Description

Cms Àngiga`stms kttmrràs Akièmstm dms Àngiga`stms kttmrràs Cms C`mis qu` c`bêrmit, 26;6 26 kis d‐kvmulcmamit C‐Murgpm ku bgrd du lgueerm Cms C`mis qu` c`bêrmit, 26;; C‐Murgpm akctrk`tàm Rmeusmr cm pkntm budlàtk`rm, guvr`r d‐kutrms pmrspmnt`vms mi Murgpm Cms C`mis qu` c`bêrmit, 26;2 Njkilmr d‐àngiga`m ! Igs prgpgs`t`gis pgur 26;2 Cms C`mis qu` c`bêrmit, 26;2 mt Kntms-ûd, « Bkbmc ¸, 26;> Njkilmr c‐Murgpm ! Cms C`mis qu` c`bêrmit, 26;> mt Kntms-ûd, « Bkbmc ¸, 26;= Iguvmku akièmstm dms Àngiga`stms kttmrràs Cms C`mis qu` c`bêrmit, 26;=

Njkilmr d‐kvmi`r ! Ràìvmitmr cm trkvk`c mt cm agdêcm àngiga`qum Cms C`mis qu` c`bêrmit, 26;> mt Kntms-ûd, « Bkbmc ¸, 26;= Ekut-`c ui rmvmiu ui`vmrsmc 7 (mi ngaaui kvmn ck Egidkt`gi Ngpmri`n) Àd`t`gis dm c‐Ktmc`mr, 26; mt 5). ^` gi ràsuam cm pkrngurs dàoæ knngapc` ousqu‐`n`, trg`s `dàms pmuvmit ïtrm rmtmiums ? ck agiik`m mst ìjàrmitm kux ànjkilms sgn`kux 8 mccm mst c‐mivmrs d‐uim dmttm 8 mccm rmc`m c‐grdrm nucturmc, c‐grdrm pgc`t`qum mt c‐grdrm prgduntè, trg`s grdrms qu` sgit cms ngid`t`gis dm ck ngie`kinm mi mccm. Nms nkrkntêrms sgit pràsmits dkis tgutms cms sgn`àtàs agiàtkr`sàms. Ak`s nmttm agiàtkr`skt`gi i‐k pks àtà tguogurs ngapcêtm. Mccm mst cm eru`t dm c‐j`stg`rm, ek`tm dm rkppgrts dm egrnm, mux-aïams rmecmts dms rkppgrts sgn`kux. Ck agiàtkr`skt`gi dm pcus mi pcus lrkidm dms sgn`àtàs k ràpgidu kux bmsgìs mt mx`lminms dms nckssms dgaìkitms.

MINKDRÀ ;.2

B`tngì, bcgnhnjkì ? qumc kvmi`r pgur cms nryptgagiik`ms 7 @itmrimt mt cms iguvmccms tmnjigcgl`ms dm c‐ìegrakt`gi git ngidu`t æ ck ik`sskinm dm iguvmkux ìstruamits agiàtk`rms ? cms nryptgagiik`ms. @itrgdu`t mi 266:, cm b`tngì mst ck ;0

pcus aàd`kt`sàm dm nms nryptgagiik`ms . @c egint`giim sur ck bksm e`xm d‐ui akxàua dm 2; a`cc`gis d‐ui`tàs, nrààms smcgi cm ngdm sgurnm du cgl`n`mc ìvmità pkr sgi egidktmur mt agb`c`skit ui systêam dm ngdklm ìegrakt`qum dms trkisknt`gis, cm « bcgnhnjkì ¸. Nmttm tmnji`qum iànmss`tm ck a`sm æ d`spgs`t`gi d‐gut`cs ìegrakt`qums ? pgur gbtmi`r dms b`tngìs, cms ut`c`sktmurs amttmit æ d`spgs`t`gi cmurs grdìktmurs (n‐mst cm « b`tngì aììl ¸). Kuogurd‐ju`, cm b`tngì mst dmvmiu ui ìstruamit dm spànuckt`gi. Cm b`tngì i‐mst pks uim agiik`m æ pkrt mit`êrm. Igi pks pkrnm qum n‐mst uim agiik`m àaktàr`mccm, ak`s pkrnm qu‐`c s‐kl`t d‐uim agiik`m pr`vàm dàngiimntàm dm tgutm kutgr`tà sguvmrkìm kssurkit sk c`qu`d`tà mt sk pàrmii`tà. @c mitrmt`mit c‐`ccus`gi d‐uim ngaauikutà v`rtumccm mt sm nkrkntàr`sm pkr c‐kbsminm dm nmitrkc`skt`gi agiàtk`rm „ cm egint`giimamit sm ek`t mi agdm pk`r æ pk`r. @c sm d`stìlum dm ck agiik`m nrààm pkr cms bkiqums æ trkvmrs c‐gntrg` dm nràd`t ? cms rêlcms grlki`skit sgi àa`ss`gi sgit dàtmraìàms ui`qumamit pkr ui ngdm ìegrakt`qum. Cms knjkts mt vmitms dm b`tngìs ngitrm dms agiik`ms sm egit sur dms pcktmegrams ìegrakt`qums dm pk`mamit, sgus ck ngid`t`gi d‐ui agt dm pkssm, dgit ck pmrtm 26

mitrkéim nmccm dms b`tngìs . Cm b`tngì mst egidà sur cms tjêsms nryptg-kikrnj`stms mt c`bmrtkr`miims mi vglum dmpu`s cms kiiàms 2666. N‐mst uim agiik`m v`rtumccm kit`bkiqum, kit`-Àtkt, kit`-« ngaaui ¸. Cm b`tngì sàdu`t nmrtkìs dm sms ut`c`sktmurs, nkr `c cmur dgiim c‐`ccus`gi qu‐`cs s‐kpprgpr`mit ck agiik`m mt sm dàbkrrkssmit dm c‐ìtmrvmit`gi oulàm ign`vm dms kntmurs qu` ck ngitrôcmit jkb`tumccmamit (Àtkts, bkiqums nmitrkcms, bkiqums, mtn.). Cms nkrkntàr`st`qums du b`tngì mi egit ui ìstruamit agiàtk`rm ìstkbcm. Ku-dmcæ dms r`squms tmnjigcgl`qums kssgn`às Làiàràm æ tgut ràsmku mt bksm systêam pk`mamit igi ngitrôcà,gpàrkt`giimcs `c ek`t eknm mt æ dms ànum`cs àpgrtkits. sur ck d‐uidmkclgr`tjam, ck prgdunt`gi dm b`tngìs nmssmrk cgrsqu‐mccm kurk kttmìt ui pckegid e`xà æ 2; a`cc`gis ? c‐geerm dm b`tngìs, e`xàm pràkckbcmamit, im pmut dgin ràpgidrm kux bmsgìs agid`kux dm c`qu`d`tàs. Dm pcus, cm b`tngì suppgsm uim cgl`st`qum ìegrakt`qum três àpgrtkitm, lksp`ccmusm d‐àimrl`m. Mieì, ck ràpkrt`t`gi du b`tngì mst, pkr ikturm, três ìàlkc`tk`rm ? mccm ekvgr`sm cms prma`mrs dàtmitmurs (mkrcy (mkrcy kdgptmrs) kdgptmrs) qu`, amttkit æ d`spgs`t`gi cmurs grdìktmurs, gbt`miimit ekn`cmamit dms b`tngìs. Cms dmri`mrs ut`c`sktmurs git pcus dm dèe`nuctà æ gbtmi`r dms ui`tàs pkr nmttm aàtjgdm d`tm du « aììl ¸ nkr ck pu`sskinm ìegrakt`qum qu‐`c ekut amttrm æ d`spgs`t`gi du ràsmku mst dàauct`pc`àm. C‐jypmrvgckt`c`tà dm sgi ngurs mi ek`t ui ìstruamit agiàtk`rm pmu prgp`nm æ pàrmii`smr cms pk`mamits. ^gi nkrkntêrm jkutmamit spànucktè im pmut ngitr`bumr æ stkb`c`smr cm systêam agiàtk`rm ìtmrikt`gikc. Cm b`tngì k dàoæ ngiiu pcus`murs hrknjs kvmn uim njutm brutkcm dm sk vkcmur. ^k dàtmit`gi mst d‐kutkit pcus r`squàm

qu‐kunuim lkrkit`m dm ngivmrt`b`c`tà mi agiik`m « gee`n`mccm ¸ pkr cms pguvg`rs pubc`ns i‐mst kssuràm. ^` cm prgtgngcm dm vkc`dkt`gi dms trkisknt`gis mst cu`-aïam três sànur`sà, `c i‐mi vk pks iànmssk`rmamit dm aïam pgur cm stgnhklm. Mieì, c‐kigiyakt dms trkisknt`gis mi b`tngìs (du agìs ck dèe`nuctà æ trknmr cms gpàrkt`gis) ngist`tum uim kubkìm pgur ck nybmrnràìkc`tà mt cm bckinjàmit. Cms cà`tms du b`tngì im dg`vmit pks ngidu`rm æ rmomtmr c‐kppc`nkt`gi ku systêam agiàtk`rm dms iguvmccms tmnjigcgl`ms dm c‐ìegrakt`gi. Nmccms-n` pgurrk`mit ïtrm æ c‐gr`lìm d‐àpgrtkitms kvkinàms tmnjigcgl`qums mt ìst`tut`giimccms dkis c‐kvmi`r. Cms pk`mamits ràsuctkit dms ànjkilms dg`vmit ïtrm grlki`sàs ku i`vmku dm c‐mismabcm dm c‐àngiga`m. N‐mst kuogurd‐ju` rmidu pgss`bcm pkr ck ngapmiskt`gi qu` s‐gpêrm mitrm cms dèeàrmitms bkiqums sgus cm ngitrôcm dm ck bkiqum nmitrkcm. Njmrnjmurs mt kntmurs eìkin`mrs mxpcgrmit ck pgss`b`c`tà d‐uim iguvmccm strunturm, grlki`skit ck ngapmiskt`gi dm aki`êrm kigiyam pkr ui ràsmku d‐grdìktmurs (bcgnhnjkì) (bcgnhnjkì) qu` mirml`strm cms trkisknt`gis, cms vkc`dm mt cms kntukc`sm mi tmaps ràmc. Cm bcgnhnjkì mst suppgsà eguri`r ck aàag`rm dm tgutms cms trkisknt`gis agiàtk`rms. ^mcgi sms prgagtmurs, nmttm iguvmccm tmnjigcgl`m, qu` s‐ìsp`rm dm nmccm du b`tngì, pgurrk`t ràvgcut`giimr igi smucmamit cm systêam dm pk`mamit, ak`s kuss` ui lrkid igabrm dm prgemss`gis. Nmttm tmnji`qum pmut ngist`tumr uim kvkinàm àpgrtkitm, mi pmramttkit igtkaamit d‐knnrgétrm c‐mee`nkn`tà du systêam dm pk`mamit. Ak`s ck dàmis`gi sgn`kcm mt pgc`t`qum dm ck agiik`m im pmut ïtrm gnnuctàm ? cms nryptgagiik`ms sgueermit dm c‐kbsminm d‐ui systêam nmitrkc`sà dm lkrkit`m dms pk`mamits jkb`tumccmamit kppgrtà pkr ck bkiqum nmitrkcm mt cm stgnh e`xm dm b`tngìs àa`s mi ek`t ui ìstruamit dm pk`mamit ìnkpkbcm d‐knngapklimr cms bmsgìs dm eìkinmamit dm c‐àngiga`m.

=. AGIIK@M, VRÀEÀRMINM VG]R  CK C@[]@D@TÀ MT ^VÀN]CKT@GI Ck agiik`m mst dàs`ràm pkr cms klmits àngiga`qums nkr n‐mst c‐kntè cm agìs r`squà 8 gi d`t qum n‐mst c‐kntè cm pcus c`qu`dm. c`qu`dm. Mi meemt, ck agiik`m k trg`s prgpr`àtàs ui`qums. Mccm mst knnmptàm pkr tgus cms kntmurs àngiga`qums. Mccm mst àaàd`ktmamit d`spgi`bcm pgur cm rêlcmamit dms trkisknt`gis àngiga`qums. Mt, æ ck dèeàrminm dms kutrms kntès, ràmcs mt eìkin`mrs, dgit cms pr`x ecuntumit ku lrà dms vkr`kt`gis dm c‐geerm mt dm ck dmakidm, ck agiik`m k uim vkcmur igaìkcm stkbcm æ c‐ìtàr`mur du pkys gð mccm mst àa`sm, dàtmraìàm jgrs akrnjà mt lkrkit`m pkr c‐Àtkt mt ck bkiqum nmitrkcm dkis c‐mspknm tmrr`tgr`kc gð mccm mst àa`sm.

Nms prgpr`àtàs dm ck agiik`m mxpc`qumit pgurqug` cms klmits àngiga`qums sgujk`tmit dàtmi`r dm ck agiik`m. Cm prma`mr àngiga`stm æ kvg`r ìs`stà sur c‐àpgrtkinm dm ck c`qu`d`tà mst Ogji Akyikrd Hmyims, qu`, dkis sk Tjàgr`m làiàrkcm dm c‐mapcg`, dm c‐ìtàrït mt dm ck agiik`m 2;, kikcysm ck dàtmit`gi dm agiik`m ngaam ui ngapgrtmamit dm « pràeàrminm pgur ck c`qu`d`tà ¸. ^mcgi Hmyims, cms klmits àngiga`qums rmnjmrnjmit ck agiik`m pgur ek`rm eknm æ c‐ìnmrt`tudm, n‐mst-æ-d`rm æ cmur ìnkpkn`tà dm pràvg`r c‐kvmi`r, prìn`pkcmamit mi nm qu` nginmrim c‐àvgcut`gi euturm dms pr`x dms kntès ràmcs mt eìkin`mrs, d‐uim pkrt, mt dms rmvmius mt dms dàpmisms dms klmits àngiga`qums, d‐kutrm pkrt. Gi trguvm `n` uim dàmis`gi mssmit`mccm dm c‐àngiga`m agiàtk`rm dànr`tm pkr Hmyims. D‐ui nôtà, ck agiik`m mst dàtmium pkrnm qu‐mccm ìsp`rm ngie`kinm, du ek`t dm sk prgpr`àtà d‐kntè skis r`squm, lkrkit`m pkr cm systêam bkink`rm mt c‐Àtkt 8 mt, d‐ui kutrm nôtà, mccm mst rmnjmrnjàm pgur ek`rm eknm æ ck dàe`kinm æ c‐àlkrd dm c‐kvmi`r ìnmrtkì. Nmttm igt`gi dm c`qu`d`tà ogum ui rôcm nmitrkc dkis cm nkp`tkc`sam ngitmapgrkì, dgaìà pkr ck eìkinm. Nmux qu` pcknmit dm c‐krlmit sur cms akrnjàs eìkin`mrs pmuvmit rmtrguvmr três rkp`dmamit ck d`spgi`b`c`tà dm cmur nkp`tkc mi vmidkit cmurs t`trms 8 nm qu` cmur pmramt dm prge`tmr dm iguvmccms gnnks`gis d‐ìvmst`r oulàms pcus rmitkbcms. Ck aàtkagrpjgsm d‐ui nkp`tkc prgduntè „ dgin àagb`c`sà „ mi krlmit c`qu`dm rmpràsmitm cm pkssklm d‐uim ergit`êrm mitrm dmux agidms, nmcu` dm c‐àngiga`m du trkvk`c mt dm ck prgdunt`gi d‐ui nôtà, mt nmcu` dm ck eìkinm mt dm ck spànuckt`gi dm c‐kutrm. Nmttm aàtkagrpjgsm ngidu`t æ uim dgubcm ngitrkd`nt`gi. Mi prma`mr c`mu, ck pràeàrminm pgur ck c`qu`d`tà dms nkp`tkc`stms pmut iu`rm æ c‐ìvmst`ssmamit dms mitrmpr`sms. Hmyims d`stìlum æ nm suomt dmux typms dm ngapgrtmamits ? nmcu` dm spànucmr spànucmr,, qu` ngis`stm æ pràvg`r ck psynjgcgl`m dms akrnjàs, mt nmcu` d‐ d‐mitrmpr`sm mitrmpr`sm,, qu` s‐ìtàrmssm ku rmidmamit du nkp`tkc àagb`c`sà. Mt `c kogutm ? « cm r`squm d‐uim pràdgaìkinm dm ck spànuckt`gi tmid æ lrkid`r æ amsurm qum 22

c‐grlki`skt`gi dms akrnjàs prglrmssm ¸. Vràd`nt`gi qu` k àtà vàrè`àm dmpu`s

cms dàbuts du nkp`tkc`sam eìkin`mr, ku dmri`mr qukrt du ZZm s`êncm. @c y k, mi smngid c`mu, cm ekamux pkrkdgxm dm ck c`qu`d`tà mxpràà kìs` pkr Hmyims ? « Cms ìvmst`ssmamits qu` sgit –e`xms‑ pgur ck ngaauikutà sgit kìs` rmidus –c`qu`dms‑ pgur c‐ìd`v`du 2>. ¸ Mi meemt, s` tgus cms ìvmst`ssmurs sm dàegit sàuctkiàamit dm cmurs t`trms, ck vkcmur24dm nmux-n` dmv`mit iuccm, skis qu‐uim r`njmssm ràmccm k`t d`spkru pgur kutkit . Ck pràeàrminm pgur ck c`qu`d`tà mst, smcgi Kidrà Grcàki, æ ck su`tm dm Hmyims, « ui dàs`r ngitrkd`ntg`rm qu` im pmut akiqumr dm sm dàtru`rm dês c‐ìstkit qu‐`c mst pgursu`v` sàuctkiàamit pkr tgus 2= ¸. Igus pguvgis kcgrs akìtmikit mxkaìmr ck pcknm pkrt`nuc`êrm gnnupàm pkr ck agiik`m dkis c‐àngiga`m nkp`tkc`stm qu` mst uim « àngiga`m agiàtk`rm dm prgdunt`gi ¸, smcgi c‐mxprmss`gi dm Hmyims.

2. []‐M^T-NM []‐]IM ÀNGIGA@M AGIÀTK@RM DM VRGD]NT@GI 7 Cm nkp`tkc`sam mst kuogurd‐ju` c‐àngiga`m dgaìkitm æ c‐ànjmccm du agidm. ^k dàeì`t`gi ck pcus ngurkitm àtkbc`t qum cms trkvk`ccmurs prgduntmurs, im pgssàdkit qum cmur egrnm dm trkvk`c, cgumit nmccm-n` kux prgpr`àtk`rms dms agymis dm prgdunt`gi (tmrrm, bâtàmits, aknjìms, akt`êrms prma`êrms…), tgus nms àqu`pmamits ngist`tukit cm nkp`tkc prgduntè, cmqumc mst knjmtà pkr du nkp`tkc sgus sk egram eìkin`êrm. N‐mst `n` qum c‐gi rmtrguvm ck agiik`m, mi tkit qu‐àqu`vkcmit làiàrkc dm tgutms cms akrnjkid`sms. Nkr nm qu` d`stìlum mi pkrt`nuc`mr c‐àngiga`m nkp`tkc`stm dms àngiga`ms prànàdmitms dkis c‐j`stg`rm, n‐mst qum ck a`sm mi Şuvrm du nkp`tkc prgduntè mx`lm ck pràsminm dm ck agiik`m pu`squ‐`c dg`t ïtrm knjmtà. Igus im v`vgis pks dkis uim sgn`àtà gð njkqum pmt`t prgduntmur ìdàpmidkit ekbr`qumrk`t cu`-aïam sms gut`cs mt lkrdmrk`t uim pkrt dm sk ràngctm pgur smrv`r dm smaminm. Nmpmidkit, s` ck pcupkrt dms knt`v`tàs sgn`kcms dkis cm nkp`tkc`sam sgit agiàtkr`sàms, nmccms-n` im sgit pks tgutms akrnjkidms. @c ngiv`midrk dgin d‐gpàrmr uim dgubcm d`stìnt`gi mitrm cm agiàtk`rm mt cm igi-agiàtk`rm, mt pkr k`ccmurs, mitrm cm akrnjkid mt cm igi-akrnjkid. @c s‐misu`vrk dmux ngisàquminms. D‐uim pkrt, ck agiik`m k uim dàmis`gi pgc`t`qum, mccm i‐mst dgin pks ui b`mi ngaam cms kutrms, nkr mccm pgrtm mi mccm uim kab`vkcminm ?

mccm mst æ ck eg`s b`mi pr`và mt b`mi pubc`n. D‐kutrm pkrt, mccm mst ìtrgdu`tm dkis cm n`rnu`t àngiga`qum pkr cm nràd`t, skis ïtrm ngiegidum kvmn cu`.

K AGIIK@M M^T C GVÀRKTM]R VKR CM[]MC CK UKCM]R ;. C ‐ ÀNGIGA@[]M M^T UKC@DÀM DKI^ CK ^GN@ÀTÀ

@isàràs dkis uim d`v`s`gi du trkvk`c dm pcus mi pcus pgussàm, cms prgduntmurs trkvk`ccmit mt sm c`vrmit æ dms ànjkilms dm b`mis mt smrv`nms qu` „ n‐mst cmur pkr` „ rmpràsmitmit uim vkcmur d‐usklm (uim ut`c`tà nginrêtm) pgur cms kutrms. ^kis ck ngincus`gi dm nms ànjkilms, igus d`t Hkrc Akrx, cm trkvk`c qu‐`cs git meemntuà c‐kurk`t àtà mi purm pmrtm. ^` cms vkcmurs d‐usklm kppgrtàms sur cm akrnjà trguvmit prmimurs, cm trkvk`c meemntuà mi kagit, mi qukit`tà mt mi qukc`tà, mst sgn`kcmamit vkc`dà, mt n‐mst mi agiik`m qum ck vkcmur d`tm d‐ànjkilm vk ïtrm mxprààm. ^kis nmttm vkc`dkt`gi pkr c‐ànjkilm agiàtk`rm, ck vkcmur àngiga`qum dms b`mis prgdu`ts im sm ràvàcmrk`t pks, qumccm qum sg`t cmur ut`c`tà ìtrìsêqum d`tm vkcmur d‐usklm 25. Mi d‐kutrms tmrams, cm akrnjà ràvêcm mt skint`giim ui prgnmssus qu` cu` mst kitàr`mur, nmcu` dm ck prgdunt`gi mt dms rkppgrts sgn`kux dkis cmsqumcs nmccm-n` mst meemntuàm 8 `c vkc`dm æ ck eg`s cms kit`n`pkt`gis dms prgduntmurs mt cm trkvk`c sgn`kcmamit iànmssk`rm æ cmur knngapc`ssmamit. Ak`s nm prgnmssus im pmut cu`-aïam ïtrm kagrnà mt amià qum lrânm æ ck agiik`m.

2. NM []@ M^T AGIÀTK@RM I‐M^T VK^ IÀNM^^K@RMAMIT AKRNJKID

Dkis Cm Nkp`tkc 2). >). Nmpmidkit, tgutm àngiga`m nginrêtm s‐ànkrtm du agdêcm tjàgr`qum n`dmssus. B`mi qum ck akomurm pkrt`m dm c‐àngiga`m nkp`tkc`stm sg`t akrnjkidm, `c mx`stm ku smì dms àngiga`ms ngitmapgrkìms dgaìàms pkr cm nkp`tkc`sam ui ckrlm pki d‐knt`v`tàs àvkcuàms agiàtk`rmamit ak`s qu` sgit igi akrnjkidms ? mccms im sgit pks vmidums sur ui akrnjà, mccms im rkppgrtmit pks dm prge`t mt cmur ngøt mst autukc`sà, sgn`kc`sà. Kìs`, mi vk-t-`c igtkaamit dm c‐àngcm pubc`qum « lrktu`tm ¸, dms sgìs « lrktu`ts ¸, qu` sgit dms smrv`nms igi akrnjkids, dgit cm « pk`mamit ¸ i‐mst pks ìd`v`dumc ak`s mst kssurà pkr c‐àpôt gu ck ngt`skt`gi sgn`kcm, mt dgit ck a`sm æ d`spgs`t`gi im prgnurm kunui lkì eìkin`mr æ pmrsgiim. Nm qu` rmid pgss`bcm nmttm sgn`kc`skt`gi, n‐mst ck agiik`m. Mi meemt, cm prgemssmur qu` kpprmid æ c`rm kux miekits, cm aàdmnì qu` sg`lim cm akckdm æ c‐jôp`tkc im sgit ràauiàràs i` pkr cms pkrmits gu cm akckdm i` mi ikturm, ak`s `cs cm sgit pkr ck ngccmnt`v`tà mt mi agiik`m. N‐mst pkr ck agiik`m qu‐uim pkrt dm ck r`njmssm prgdu`tm pkr cm trkvk`c dkis ck sgn`àtà pmut ïtrm sgn`kc`sàm mt rmd`str`buàm 2:. Cm t`ssu kssgn`ktè mst, qukit æ cu`, dm ikturm jybr`dm ? `c vmid pkreg`s uim pkrt`m dm sms smrv`nms, `c rmìg`t sguvmit dms subvmit`gis prgvmikit dm ck spjêrm pubc`qum, `c bàiàe`n`m kuss` dm dgis ìd`v`dumcs sgus ck egram agiàtk`rm mt b`mi sør d‐ui àamism trkvk`c bàiàvgcm, nm dmri`mr àtkit jgrs dm ck spjêrm agiàtk`rm. Mi meemt, ck spjêrm agiàtk`rm, ngaprmikit sk pkrt`m akrnjkidm mt sk pkrt`m igi akrnjkidm àvgquàms æ c‐ìstkit, im ràsuam pks tgutm ck sgn`àtà, pkrnm qu‐mx`stm kuss` uim spjêrm igi agiàtk`rm, dkis ckqumccm gi trguvm cms knt`v`tàs dgamst`qums, cms knt`v`tàs bàiàvgcms, sgurnms d‐kutjmit`qums vkcmurs d‐usklm, ak`s skis vkcmur agiàtk`rm. Gi rmt`midrk kuss` qu‐kppkrt`miimit æ

nmttm nktàlgr`m ui nmrtkì igabrm dm r`njmssms ikturmccms ngaam ck cua`êrm sgck`rm, c‐k`r…, ak`s pgur ngab`mi dm tmaps, vu cm rytjam dm ck eìkin`kr`skt`gi dm ck sgn`àtà… 7 R`njmssms dgit `c ngiv`midrk`t dm pràsmrvmr ck qukc`tà.

>. CK D@AMI^@GI VGC@T@[]M DM CK AGIÀTKR@^KT@GI MT DM CK AKRNJKID@^KT@GI Tgut nm qu` prànêdm im ràsuctm pks d‐ui grdrm ikturmc gu àaukbcm, ak`s mst cm ràsuctkt d‐uim ngistrunt`gi sgn`kcm mt pgc`t`qum. Ck ergit`êrm mitrm cm agiàtk`rm mt cm igi-agiàtk`rm mt nmccm mitrm cm akrnjkid mt cm igi-akrnjkid im sgit trknàms i` dm aki`êrm àakimitm i` dàeì`t`vmamit. Mccms ràsuctmit dms rkppgrts dm egrnm, dms ngaprga`s sgn`kux, agdè`kbcms æ tgut ìstkit. Kìs`, ck prgtmnt`gi sgn`kcm (skità mt rmtrk`tms ngccmnt`vms pkr mxmapcm) ìst`tuàm pmidkit ck smngidm ag`t`à du ZZm s`êncm mi Erkinm mt dkis dm igabrmux kutrms pkys eut ui njg`x ngccmntè, skint`giikit ui rkppgrt dm egrnm mitrm cms nckssms sgn`kcms, ekvgrkbcm æ nmttm àpgqum ku skckr`kt. Æ c‐ìvmrsm, sk rma`sm mi nkusm pkr cm iàgc`bàrkc`sam rmecêtm cm rmivmrsmamit du rkppgrt dm egrnm mi ekvmur dms nckssms sgn`kcms c`àms æ ck eìkinm. Ck tmidkinm egrtm qu` mst æ c‐Şuvrm dkis cm nkp`tkc`sam mst d‐àckrl`r skis nmssm c‐mspknm akrnjkid, ku pgìt dm ek`rm ngur`r cm r`squm æ ck sgn`àtà dm vg`r tgut sm trkisegramr mi akrnjkid`sms, uim « àamism knnuauckt`gi ¸, smcgi Akrx, gu b`mi dm ek`rm dm ck tmrrm, du trkvk`c mt dm ck agiik`m dms « akrnjkid`sms e`nt`vms ¸, ngaam d`sk`t c‐kitjrgpgcglum jgilrg`s Hkrc Vgckiy` 20. Mi gbsmrvkit c‐j`stg`rm, nm dmri`mr k d`stìluà d‐ui nôtà cms agiik`ms dkis cms sgn`àtàs kin`miims, qu` àtk`mit spànè`qums smcgi cms usklms, mt dm c‐kutrm cms agiik`ms smrvkit æ tgus cms usklms dkis cms sgn`àtàs agdmrims. Nmttm d`stìnt`gi pmramt dm im pcus kssgn`mr agiik`m mt akrnjà ? cm akrnjà suppgsm ck sgit agiik`m, ak`s c‐ìvmrsm i‐mst pks Kutrmamit d`t, cms usklms agiàtk`rms j`stgr`qumamit kitàr`murs ku vrk`. akrnjà, mt gi rmtrguvm

c‐`dàm qum cms dmttms mt cms gbc`lkt`gis git prànàdà cm akrnjà. Mi sguc`likit cm ek`t qum cms agiik`ms agdmrims git ui nkrkntêrm ui`vmrsmc pkrnm qu‐mccms pmuvmit smrv`r æ tgus cms usklms, Vgckiy` rgapt ngaam Hmyims kvmn ck d`njgtga`m dms spjêrms ràmccm mt agiàtk`rm dàemidum pkr cms àngiga`stms nckss`qums mt iàgnckss`qums (vg`r c‐kiimxm c‐kiimxm ku njkp`trm ;, ;, « Cms dèeàrmitms tjàgr`ms àngiga`qums sur ck agiik`m ¸). Kìs`, ck agiik`m mst uim ìst`tut`gi iànmssk`rm ku dàvmcgppmamit du akrnjà, nkr nmcu`-n` im s‐kutgràlucm pks. Ak`s, ngitrkd`ntg`rmamit kvmn nmttm tmidkinm æ c‐ui`vmrskc`tà, ck agiik`m mst sgurnm dm erknt`giimamit dm ck sgn`àtà, dkis ck amsurm gð mccm ekvgr`sm nm qum Vgckiy` kppmccm cm « dàsminkstrmamit ¸ dm c‐àngiga`m pkr rkppgrt ku rmstm dm ck v`m sgn`kcm ? ck sgn`àtà ngurt cm r`squm kcgrs dm vg`r ck tmrrm, cm trkvk`c mt ck agiik`m dmvmi`r dms akrnjkid`sms. Mt `c nrkìt kcgrs ck pgtmit`kc`tà dmstruntr`nm dm nm aguvmamit s‐`c sm pmrpàtum ? « Cms akrnjàs du trkvk`c, dm ck tmrrm mt dm ck agiik`m sgit skis dgutm mssmit`mcs pgur c‐àngiga`m dm akrnjà. Ak`s kunuim sgn`àtà im pgurrk`t suppgrtmr, im eøt-nm qum pmidkit cm tmaps cm pcus brme, cms meemts d‐ui pkrm`c systêam egidà sur dms e`nt`gis lrgss`êrms, s` sk substkinm juakìm mt ikturmccm ngaam sgi grlki`skt`gi ngaamrn`kcm i‐àtk`mit pks prgtàlàms ngitrm cms rkvklms dm nmttm ekbr`qum du d`kbcm >6. ¸ Vgckiy` mstàm dgin àpgss`bcm ck ràkc`skt`gi dm nms e`nt`gis. Vgurtkit, cm prgnmssus dm akrnjkid`skt`gi du agidm sm pgursu`t mt kllrkvm cms tmis`gis, kuxqumccms c‐àpgrtkinm dm ck nr`sm kntumccm du nkp`tkc`sam i‐mst skis dgutm pks àtrkilêrm ? cm « akrnjà ¸ du trkvk`c i‐mst-`c pks prglrmss`vmamit c`bàrkc`sà, ck agiik`m i‐mst-mccm pks d`r`làm pgur smrv`r cms kppàt`ts eìkin`mrs mt ck ikturm i‐mst-mccm pks æ sgi tgur ksp`ràm pgur dmvmi`r cm suppgrt dm iguvmkux kntès æ rmitkb`c`smr, tgut dmvmikit gbomt dm spànuckt`gi 7 Ck agiik`m rmiemram dgin mi mccm uim kab`vkcminm, ui nôtà p`cm mt ui nôtà eknm pgur ku agìs trg`s rk`sgis. Mccm mst æ ck eg`s ui b`mi pubc`n pkrnm qu‐mccm àakim dm ck sgn`àtà mt qu‐mccm pmramt ck a`sm mi ngaaui d‐uim pkrt`m du eru`t du trkvk`c dkis ck spjêrm igi akrnjkidm, mt ui b`mi pr`và pkrnm qu‐mccm pmramt c‐knnuauckt`gi dm nmux qu` git suee`skaamit d‐« krlmit ¸

pgur mapcgymr dm ck egrnm dm trkvk`c dgit cm prgdu`t, uim eg`s ngivmrt` mi agiik`m, vkcgr`smrk cmur nkp`tkc. Ck agiik`m mst àlkcmamit kab`vkcmitm pkrnm qu‐mccm àtmìt cms dmttms pr`vàms dkis c‐ìstkit gð nmccms-n` sgit jgigràms, mt mccm trkisamt dkis cm tmaps, d‐uim pkrt, cms dmttms pr`vàms qu` smrgit jgigràms pcus tkrd mt, d‐kutrm pkrt, cms dmttms sgn`kcms gu ngccmnt`vms qu` ngurmit d‐uim làiàrkt`gi æ c‐kutrm mt qu` im s‐àtm`limit pks, ngaam cm drg`t æ ck rmtrk`tm. Mieì, dmri`êrm akièmstkt`gi dm nmttm kab`vkcminm, ck agiik`m mst gbomt dm dàs`r nkr mccm pmramt d‐knnàdmr kux b`mis mt smrv`nms mt kuss` dm spànucmr sur c‐kvmi`r. Gi ngaprmid qum ck lmst`gi d‐uim agiik`m kuss` kab`vkcmitm sg`t uim keek`rm àaìmaamit pgc`t`qum.

4. CM^ NGITG]R^ DM CK AK^^M AGIÀTK@RM KNT]MCCM Ck agiik`m mst ìtrgdu`tm pkr cm nràd`t, skis sm ngiegidrm kvmn cu`. Ck qumst`gi dm ck nràkt`gi dm agiik`m smrk kbgrdàm pcus cgì dkis cm c`vrm ). Gi y vmrrk qum ck agiik`m mst ìtrgdu`tm dkis c‐àngiga`m (njkp`trm 22). nkp`tkc`stm æ c‐gnnks`gi du nràd`t, ak`s tgut nràd`t im ngrrmspgid pks æ dm ck agiik`m iguvmccm. Cms nràd`ts sgit cm pcus sguvmit knngrdàs kvmn dms lkrkit`ms mi ngitrmpkrt`m (pkr mxmapcm dms jypgtjêqums gu dms t`trms) mt sgit c‐gnnks`gi pgur cms ìst`tut`gis eìkin`êrms dm pràcmvmr dms ìtàrïts (vg`r c‐minkdrà 2.>). c‐àvgcut`gi du nkp`tkc`sam ngitmapgrkì k brgu`ccà ck Nmpmidkit, ergit`êrm mitrm, d‐uim pkrt, ck agiik`m prgprmamit d`tm, nmccm sgus egram e`dun`k`rm mt sgus egram snr`pturkcm, mt, d‐kutrm pkrt, cms kntès eìkin`mrs dgit ck trkisegrakt`gi mi agiik`m c`qu`dm mst dmvmium três k`sàm. ^kis qum nmux-n` sg`mit dms ìstruamits dm pk`mamit æ prgprmamit pkrcmr, cms kntès eìkin`mrs sgit mux kuss` dms ràsmrvms dm vkcmur quksàmit c`qu`dms pgur cmurs prgpr`àtk`rms, skue mi nks d‐mxpcgs`gi dms buccms eìkin`êrms mt d‐àvkimsnminm du nkp`tkc e`ntè.

Gi dàs`lim ngaauiàamit pkr cm tmram « akssm agiàtk`rm ¸ c‐mismabcm dms agymis dm pk`mamit æ d`spgs`t`gi dms klmits igi eìkin`mrs. B`mi sør, cms b`ccmts mt cms p`ênms dàtmius pkr cms klmits igi eìkin`mrs ngapgsmit mi pkrt`m ck akssm agiàtk`rm, ak`s gi y ìtêlrm kuss` cms agitkits dàtmius sur cms ngaptms ngurkits gu cms kntès dàtmius qu` smrgit ekn`cmamit trkisegraàs mi agiik`m. Kìs`, cms ngitgurs dm ck akssm agiàtk`rm dkis uim àngiga`m agdmrim dàpmidmit du typm d‐kntès qum c‐gi y ìncut. Ck akssm agiàtk`rm mst pcus gu agìs ckrlm smcgi cms kntès qu‐gi rmt`mit dkis sk amsurm ? c‐klràlkt agiàtk`rm cm pcus àtrg`t, A;, mst sàpcmamit ngapgsà pkr cms dàpôts æ vum (cms ngaptms ngurkits) dms aàiklms mt dms mitrmpr`sms kuprês dms bkiqums mt cms b`ccmts mt p`ênms qu‐`cs dàt`miimit. ^` c‐gi kogutm æ nmck cms dàpôts æ vum igi agb`c`skbcms pkr njêqum gu pkr nkrtm bkink`rm (dàpôts bkink`rm (dàpôts æ tmram ìeàr`murs æ dmux kis), gi gbt`mit ui klràlkt pcus ckrlm, kppmcà A2. Mieì, dkis uim nginmpt`gi mingrm pcus ckrlm dm ck akssm agiàtk`rm, gi ìngrpgrm, gutrm cms kntès prànàdmits, cms t`trms dm nràkinms iàlgn`kbcms iàlgn`kbcms sur cm akrnjà agiàtk`rm >;, mt gi kbgut`t æ c‐klràlkt A>. Ck akssm agiàtk`rm i‐ìtêlrm pks c‐mismabcm dms kntès àa`s pkr cms bkiqums 8 gi s‐ìtàrmssm ui`qumamit kux agymis dm pk`mamit d`spgi`bcms pgur cms aàiklms mt cms mitrmpr`sms. Ck akssm agiàtk`rm im dg`t pks ïtrm ngiegidum kvmn ck bksm agiàtk`rm gu ck agiik`m nmitrkcm. Nms tmrams dàs`limit cm pkssè dm ck bkiqum nmitrkcm ngist`tuà dms b`ccmts mt p`ênms àa`s pkr ck bkiqum nmitrkcm mt qu` n`rnucmit dkis c‐àngiga`m (n‐mst ck agiik`m e`dun`k`rm), kìs` qum ck agiik`m dàpgsàm pkr cms bkiqums kuprês dm ck bkiqum nmitrkcm, qu`, mccm, im n`rnucm pks pkra` cms aàiklms mt mitrmpr`sms (n‐mst uim agiik`m dm typm snr`pturkc mt ìtmrbkink`rm, n‐mst-æ-d`rm qu` im n`rnucm qu‐mitrm cms bkiqums). Mieì, dmpu`s cms kiiàms ;006, gi amsurm pkreg`s c‐midmttmamit ìtàr`mur tgtkc (M@T) qu` rmlrgupm tgus cms eìkinmamits gbtmius pkr cms klmits igi eìkin`mrs (Àtkt, sgn`àtàs igi eìkin`êrms, aàiklms), tkit kuprês dms

àtkbc`ssmamits dm nràd`t qum sur cms akrnjàs dm nkp`tkux kuprês dm ràs`dmits gu dm igi-ràs`dmits >2. Keì d‐kpprgegid`r cms rmckt`gis mitrm agiik`m mt dmttm mt mitrm agiik`m mt kntès eìkin`mrs, mt keì dm ngaprmidrm c‐gr`lìm dm ck agiik`m, `c ngiv`mit akìtmikit dm dàngrt`qumr cms aànki`sams dm ck nràkt`gi agiàtk`rm.

;. Omki-A`njmc ^mrvmt, « Cm trgn prà`tè, ui aytjm egidktmur d‐uim kpprgnjm àngiga`stm m

dm ck agiik`m ¸, Rmvum ¸, Rmvum iua`sakt`qum, iua`sakt`qum, 5 sàr`m, t. ;=2. 2. Akrnmc Akuss, « Mssk` sur cm dgi. Egram mt rk`sgi dm c‐ànjkilm dkis cms sgn`àtàs m

krnjkçqums ¸, ;02>-;024, dkis ^gn`gcgl`m mt Kitjrgpgcgl`m, Kitjrgpgcgl`m, 4 àd., V]E, « [ukdr`lm ¸, ;00;. >. Æ trkvmrs nms dgis s‐ànjkilmk`mit, igi dms b`mis mt dms smrv`nms ut`cms, ak`s dms rmckt`gis qu` àtkbc`ssk`mit uim j`àrkrnj`m sgn`kcm. Nmcu` qu` dgiim nràm uim gbc`lkt`gi njmz nmcu` qu` rmìg`t. Nmttm dmttm rmpràsmitm kìs` ui c`mi sgn`kc mt uim aki`êrm d‐kee`ramr uim rmckt`gi tkit qum ck dmttm i‐mst pks pkyàm. Akuss mstàk`t kuss` qum nm prìn`pm kitjrgpgcgl`qumm i‐k pks àtà kbkidgiià dkis cms sgn`àtàs agdmrims. Kuogurd‐ju` ngaam kitjrgpgcgl`qu j`mr, dgiimr àcêvm, rmnmvg`r rkbk`ssm ? c‐ìv`tkt`gi dg`t ïtrm rmidum, cm nkdmku nràm uim gbc`lkt`gi mt ck amid`n`tà rmpràsmitm uim àprmuvm jua`c`kitm. Nmpmidkit, ck tjêsm du dgi k àtà ngitmstàm, igtkaamit pkr c‐kitjrgpgcglum Kckì Tmstkrt (Nr`t`qum ( Nr`t`qum du dgi. Àtudms sur ck n`rnuckt`gi igi akrnjkidm akrnjkidm,, ^yccmpsm, 2664, V]E, 2665. c‐àngiga`m =. Bruig Tjàrmt, « Ck agiik`m ku pr`sam dm sms nr`sms d‐j`mr mt d‐kuogurd‐ju` ¸, dkis Bruig Tjàrmt (d`r.), Ck (d`r.), Ck Agiik`m dàvg`càm dàvg`càm pkr sms nr`sms nr`sms,, vgc. ;, Nr`sms agiàtk`rms d‐j`mr mt d‐kuogurd‐ju` d‐kuogurd‐ju`,, Àd`t`gis dm c‐MJM^^, 266>< 8 jttp?//www.pmrsmm.er/dgn/kjmssW6>0=2540W2666WiuaW==W5W2. ;= ;=.. Dkv`d Lrkmbmr, Dmttm, ;5.. Gi vmrrk, dkis cm njkp`trm 2, cm rôcm qum ogumrgit, æ c‐àpgqum agdmrim, cms bkiqums pgur ;5 rmiguvmcmr ngapcêtmamit cms egrams dm ck agiik`m mt sgi ut`c`skt`gi. Agimy,, vgc. ;, Tjm Vurm Tjmgry ge Agimy, Agimy, ;< ;6. ;:.. A`njmc Klc`mttk, Vmp`tk Gucd Kjamd mt Omki-Erkiìg`s Vgisgt, « Ck agiik`m, ck vkcmur mt ;: g

m

ck rêlcm ¸, Rmvum ¸, Rmvum dm ck ràluckt`gi ràluckt`gi,, i ;5, 2 smamstrm 26;4. ;0 ;0.. . Cgu`s Ckrum, « Cm b`tngì ? àvkcukt`gi d‐uim ìigvkt`gi agiàtk`rm ¸, Rmlkrds g

àngiga`qums,, @RM^, i ;25, Vkygt, ;050. 22.. @b`d. @b`d.,, p. ;. 22 2> @b`d.,, p. ;5: 2>.. @b`d. 24.. Igus vmrrgis pcus cgì qum cms buccms eìkin`êrms im rmpràsmitmit qum du nkp`tkc e`ntè. 24 2= Grcàki, Cm Vguvg`r dm dm ck eìkinm eìkinm,, Gd`cm Okngb, ;000, p. >>->4. 2=.. Kidrà Grcàki, Cm

25 25.. Igus im dàvmcgppmrgis pks pcus `n` cms ngitrgvmrsms trkd`t`giimccms mi àngiga`m sur ck vkcmur, c‐ut`c`tà mt cm trkvk`c. Dmux guvrklms rànmits dàbkttmit dm nms qumst`gis ? Kidrà Grcàki, C‐Map`rm Grcàki, C‐Map`rm dm ck vkcmur. Rmegidmr Rmegidmr c‐àngiga`m c‐àngiga`m,, ^mu`c, 26;; 8 Omki-Akr`m Jkrr`bmy, Ck R`njmssm, ck Ukcmur mt c‐@imstàkbcm. Egidmamits d‐uim nr`t`qum sgn`g-àngcgl`qum dm c‐àngiga`m nkp`tkc`stm, nkp`tkc`stm, Cms C`mis qu` c`bêrmit, 26;>. 26.. @b`d. >6 @b`d.,, p. ;6:-;60. >;.. Cms t`trms dm nràkinms iàlgn`kbcms sgit dms t`trms æ ngurt mt æ agymi tmrams àa`s pkr cms >; mitrmpr`sms ìdustr`mccms mt ngaamrn`kcms, c‐Àtkt mt cms bkiqums. C‐mssmit`mc dm c‐ìtmraàd`kt`gi sur nm akrnjà dm lrà æ lrà mst cm ek`t dms bkiqums. >2 >2.. Ug`r @I^MM, « Midmttmamit dms klmits igi eìkin`mrs mi 26;= ¸ 8 jttps?//www.ìsmm.er jttps?//www.ìsmm.er/er/stkt`st`qums/2= /er/stkt`st`qums/2=5046:7sgaak`r 5046:7sgaak`rm12=:

KIIMZM K] NJKV@TRM ;

CM^ D@EEÀRMITM^ TJÀGR@M^ ÀNGIGA@[]M^ ^]R CK AGIIK@M C‐àngcm nckss`qum ? ck agiik`m i‐mst qu‐ui vg`cm mt mccm mst imutrm Cms prìn`pkux rmpràsmitkits dm c‐àngiga`m pgc`t`qum nckss`qum (Kdka â`tj, Dkv`d R`nkrdg, Omki-Bkpt`stm ^ky) æ ck eì du ZU@@@m s`êncm mt ku dàbut du Z@Zm git pgstucà c‐mx`stminm dm cg`s àngiga`qums ikturmccms. Cms ìd`v`dus sgit ikturmccmamit pgrtàs æ ànjkilmr, mt cms akrnjkid`sms s‐ànjkilmit mitrm mccms ? ck agiik`m im ek`t qum vg`cmr nmt ànjkilm « ràmc ¸. Dm nmttm `dàm ikétrk uim ngincus`gi mrrgiàm ? `c im pgurrk`t mx`stmr dm surprgdunt`gi làiàrkcm nkr

« cms prgdu`ts s‐ànjkilmit ngitrm dms prgdu`ts ¸ (n‐mst ckd`tm cg` dms dàbgunjàs dm ^ky). Nmttm cg` ngidu`rk pcus tkrd æ uim tjàgr`m mccm kuss` ngitmstkbcm ? ck tjàgr`m qukit`tkt`vm dm ck agiik`m qu` àiginm qum tgutm kulamitkt`gi dm ck akssm agiàtk`rm mitrkéim mi cgilum pàr`gdm uim kulamitkt`gi prgpgrt`giimccm du i`vmku làiàrkc dms pr`x. C‐àngcm iàgnckss`qum ? igi smucmamit ck agiik`m mst imutrm, ak`s `c ekut imutrkc`smr ck pgc`t`qum agiàtk`rm @c mx`stm dm igabrmusms vkr`kitms dkis ck tjàgr`m iàgnckss`qum, ak`s tgutms nrg`mit mi ck pgss`b`c`tà d‐ui àqu`c`brm làiàrkc spgitkià. Nm agdêcm, `ssu dms trkvkux dm Càgi \kcrks ku dàbut du ZZm s`êncm, ngis`dêrm ck agiik`m ngaam ui b`mi qumcngiqum, nm qu`, dm ek`t, àqu`vkut æ sgi mxncus`gi du agdêcm. Ku smì dm c‐àngcm iàgnckss`qum, n‐mst tgutmeg`s cm ngurkit d`t agiàtkr`stm, dgit cm prìn`pkc rmpràsmitkit mst A`ctgi Er`mdaki, qu` k pgussà cm pcus cgì ck tjàgr`m qukit`tkt`vm dm ck agiik`m ku dàbut dms kiiàms ;056. ^` ck vkr`kt`gi dm ck qukit`tà dm agiik`m im ek`t vkr`mr qum cms pr`x, mccm i‐k kunuim ìecuminm sur ck prgdunt`gi mt c‐mapcg`. Nmttm tjàgr`m mstàm dgin qum ck agiik`m mst imutrm æ cgil tmram ku rmlkrd dm c‐knt`v`tà ràmccm. Nmck s`liè`m qum, pgur skuvmlkrdmr cm nkrkntêrm imutrm dm ck agiik`m, `c ekut imutrkc`smr ck pgc`t`qum agiàtk`rm, c‐ìtmrvmit`gi dm c‐Àtkt dmvkit sm cà`tmr æ ek`rm rmspmntmr nm nkrkntêrm. Ngaam cms tjàgr`n`mis dms kit`n`pkt`gis rkt`giimccms git kppc`quà kuss` cm rk`sgiimamit ku ngurt tmram, ck ngincus`gi pgc`t`qum t`ràm pkr tgus nms àngiga`stms mst qu‐`c ekut àtrg`tmamit survm`ccmr c‐àa`ss`gi dm agiik`m pgur qu‐mccm im dàbgunjm pks sur c‐ìeckt`gi. Cms nckss`qums mt cms iàgnckss`qums ngis`dêrmit qum cm akrnjà egint`giikit skis mitrkvms kssurm c‐àqu`c`brm dm pcmì mapcg`, qum ck prgdunt`gi tgurim æ sgi akxàua, mt bmkungup mi ngincumit qu‐uim pgc`t`qum àngiga`qum mst ìmee`nknm pgur ràtkbc`r cm pcmì mapcg`… iànmssk`rmamit kttmìt dkis cm nkdrm dm cmur jypgtjêsm.

Nmttm jypgtjêsm trguvm ui prgcgilmamit cgrs dms kiiàms ;0>). ). Ck nginmpt`gi hmyiàs`miim amt eì æ ck d`njgtga`m spjêrm ràmccm / spjêrm agiàtk`rm Vgur Hmyims, ck egint`gi prma`êrm dm ck agiik`m mst nmccm d‐ui`tà dm ngaptm. Cms prma`êrms pklms d‐ui dm sms guvrklms akomurs, cm Trk`tà dm ck agiik`m ;, ìs`stmit sur cm pràkt dm c‐ui`tà dm ngaptm. Ck agiik`m smrt d‐kbgrd æ ngaptmr, æ rmidrm ngaamisurkbcms cms b`mis mt r`njmssms. Hmyims i‐gubc`m nmpmidkit pks cms kutrms dàmis`gis dm ck agiik`m. Dkis ck Tjàgr`m làiàrkcm,, `c prmid mi ngaptm c‐ìnmrt`tudm qu` pêsm sur cms dàn`s`gis làiàrkcm àngiga`qums. @c sguc`lim ck egint`gi dm ràsmrvm dm vkcmur dm ck agiik`m. Vkrnm qum ck agiik`m mst ck egram dm r`njmssm ck pcus c`qu`dm qu` sg`t, cms ìd`v`dus git uim pràeàrminm pgur ck c`qu`d`tà. Ck agiik`m geerm æ sgi dàtmitmur ck pgss`b`c`tà ck pcus àtmidum dm njg`x gu d‐kit`n`pkt`gis. Dm nm ek`t, ck agiik`m i‐mst pks smucmamit dàs`ràm pkrnm qu‐mccm pmramt d‐ànjkilmr dms akrnjkid`sms, ak`s mccm mst dàs`ràm pgur mccm-aïam dkis ck amsurm gð mccm mst uim prgtmnt`gi ngitrm c‐ìnmrt`tudm dm c‐kvmi`r. Hmyims mi dàdu`t qum ck dmakidm dm agiik`m pkr cms klmits àngiga`qums prgv`mit dm dmux agtès ? ui agtè dm trkisknt`gis (pràsmitms gu euturms) mt ui agtè dm spànuckt`gi. Mi s`tukit c‐gr`lìm dm ck dmakidm dm agiik`m, Hmyims pràpkrm ck nginmpt`gi ngitmapgrkìm dm ck agiik`m midglêim ? ck nràkt`gi dm agiik`m mst c`àm ku eìkinmamit dm c‐àngiga`m (vg`r njkp`trm 2). 2). ]i klmit àngiga`qum prmid dmux dàn`s`gis sunnmss`vms qukit æ c‐ut`c`skt`gi sgi dàngucmrk rmvmiu. D‐kbgrd, `c dàn`dm ckck pkrt sgi rmvmiu qu` smrk`c ngisgaaàm,dmdgit pkr sgustrknt`gi pkrtdmàpkrliàm. Misu`tm,

dàn`dm dm c‐keemntkt`gi qu‐`c dgiimrk æ sgi àpkrlim ? sg`t `c ck pcknmrk, sg`t `c ck lkrdmrk sgus egram d‐mink`ssm tjàskur`sàm. C‐ìtàrït mst dgin uim pràm dm rmiginmamit æ ck c`qu`d`tà mt igi pks æ ck ngisgaakt`gi ngaam cm nrg`mit cms nckss`qums mt iàgnckss`qums. Vgur Hmyims, c‐àpkrlim agiàtk`rm i‐mst pks uim ngid`t`gi dm c‐ìvmst`ssmamit, ku ngitrk`rm mccm c‐ìj`bm. B`mi qu‐mccm im sg`t pks suee`skitm pgur cm rmckinmr, ck pgc`t`qum agiàtk`rm im dg`t dgin pks ermìmr c‐ìvmst`ssmamit mt, pkr ngisàqumit, ck prgdunt`gi mt c‐mapcg`. Ck agiik`m mst knt`vm ku i`vmku dm ck prgdunt`gi mt dm c‐mapcg`. Ck dàagistrkt`gi dm nm prìn`pm kntè pkrt d‐uim ràeutkt`gi dm ck tjàgr`m qukit`tkt`vm dm ck agiik`m. C‐knnrg`ssmamit dm ck qukit`tà dm agiik`m im prgdu`t kunui meemt sur cms pr`x tkit qu‐`c rmstm du njôaklm mt dms àqu`pmamits sgus-ut`c`sàs. Ck tjàgr`m qukit`tkt`vm dm ck agiik`m i‐mst vàrè`àm qum cgrsqum tgus cms ekntmurs dm prgdunt`gi sgit mapcgyàs mt qu‐`c i‐mst dgin pcus pgss`bcm d‐kulamitmr ck prgdunt`gi. Cgrsqum nm i‐mst pks cm nks mt qum c‐àngiga`m sgueerm dm sgus-mapcg`, cms kutgr`tàs agiàtk`rms pmuvmit ekn`c`tmr c‐kulamitkt`gi dm ck qukit`tà dm agiik`m mi n`rnuckt`gi. Ck bk`ssm du tkux d‐ìtàrït qu` mi ràsuctmrk kurk uim dgubcm ìecuminm. Mccm skt`semrk ck pràeàrminm pgur ck c`qu`d`tà dms klmits. Mt mccm kbk`ssmrk cm ngøt dm c‐mapruit mt rmidrk rmitkbcms dms prgomts d‐ìvmst`ssmamit qu` i‐kurk`mit pu c‐ïtrm mi c‐kbsminm dm bk`ssm du tkux d‐ìtàrït. Vkr ui meemt auct`pc`nktmur, nms ìvmst`ssmamits knnrg`ssmit cm rmvmiu lcgbkc dm ck sgn`àtà. Lrânm æ uim pgc`t`qum agiàtk`rm knt`vm ngapcàtàm pkr uim pgc`t`qum budlàtk`rm, c‐ìtmrvmit`gi dm c‐Àtkt mst kìs` oustè`àm dês cgrs qum ck rànmss`gi amiknm. Nmpmidkit, ck pàr`gdm kntumccm agitrm qum ck bk`ssm dms tkux d‐ìtàrït i‐mst pks uim ngid`t`gi suee`skitm dm ck rmckinm dms ìvmst`ssmamits, mi c‐kbsminm dm pmrspmnt`vms dm dàbgunjàs. Nmck ngie`ram c‐`dàm dm Hmyims dm ck agìdrm mee`nkn`tà d‐uim pgc`t`qum agiàtk`rm qu` smrk`t amiàm skis pgc`t`qum budlàtk`rm. ^` c‐ìnmrt`tudm ràlikit im dàbgunjm pks sur cm njkgs làiàrkc`sà, n‐mst qu‐mx`stmit dms aànki`sams dm stkb`c`skt`gi. Igi pks dms aànki`sams dm

akrnjà pkr cm omu dm ck ecmx`b`c`tà dms pr`x, ngaam cm d`smit cms nckss`qums mt iàgnckss`qums. Ak`s dms aànki`sams ngivmit`giimcs. ]im ngivmit`gi mst ui knngrd àpc`n`tm mitrm cms amabrms d‐ui ngccmntè. Mi c‐gnnurrminm, njkqum klmit àngiga`qum kdgptm c‐ktt`tudm du pcus lrkid igabrm. Nm pjàigaêim dm aààt`sam ngidu`t æ c‐àamrlminm d‐ui « oulmamit ngivmit`giimc ¸, n‐mst-æd`rm qu` i‐k pks d‐kutrm rk`sgi dm ngrrmspgidrm æ ck ràkc`tà qum cm ek`t qu‐`c ck ek`t kdvmi`r. Ak`s, pgur qum ck stkb`c`tà c‐mapgrtm, dms ngivmit`gis mi smis ngitrk`rm dg`vmit ogumr mi pmrakiminm. Ngaam cm dàs`r dm dàtmi`r dm ck agiik`m mst mi rk`sgi ìvmrsm dm ck ngie`kinm dkis c‐kvmi`r, cms nkp`tkc`stms knnmptmit d‐ìvmst`r æ cgil tmram pkrnm qu‐`cs skvmit qu‐`cs pmuvmit rànupàrmr æ ngurt tmram cmur c`qu`d`tà sur cm akrnjà eìkin`mr, æ ngid`t`gi dm trguvmr ui knjmtmur dm t`trms knnmptkit dm pgrtmr c‐ìvmst`ssmamit, nkr ck c`qu`d`tà im pmut ïtrm vrk`m pgur tgus sàuctkiàamit. Kìs`, cm akrnjà eìkin`mr ekn`c`tm c‐ìvmst`ssmamit pkrnm qu‐`c mst « c‐ìst`tut`giikc`skt`gi dm c‐`ccus`gi ¸ dm ck c`qu`d`tà pkrek`tm, ak`s `c mst mi aïam tmaps cm « egymr dm ck spànuckt`gi ¸. Trg`s àngcms dm pmisàm rànmitms git prgcgilà c‐kikcysm dm Hmyims, mi s‐milklmkit tgutmeg`s sur dms vg`ms dèeàrmitms, nmrtkìms kvkiìkit c‐`dàm qum, pgur dàìumr cm njôaklm, c‐Àtkt pmut ïtrm c‐mapcgymur mi dmri`mr rmssgrt. Ck prma`êrm rmprmid c‐kpprgnjm dm ck pràeàrminm dm ck c`qu`d`tà mt c‐krt`nucm kvmn c‐kikcysm dm c‐ìstkb`c`tà eìkin`êrm dm Aìshy ? ck nràkt`gi agiàtk`rm mst iànmssk`rm dkis uim àngiga`m mi nrg`sskinm, ak`s uim sp`rkcm midmttmamitspànuckt`gi ngidu`t æ c‐ìstkb`c`tà eìkin`êrm 8 nmttm kikcysm k àtà ckrlmamit `ccustràm pkr ck rànmitm nr`sm eìkin`êrm lcgbkcm. C‐àngcm n`rnu`t`stm pmrpàtum c‐jàr`tklm dm Hmyims æ prgpgs dm c‐àngiga`m agiàtk`rm dm prgdunt`gi ? ck agiik`m mst ìomntàm dkis c‐àngiga`m cgrsqum cms bkiqums knngrdmit ui nràd`t kux mitrmpr`sms pgur eìkinmr ck prgdunt`gi 8 cms rmvmius kìs` nrààs sgit misu`tm dàpmisàs pgur àpu`smr cm prgdu`t kìs` nràà. Mieì, c‐kpprgnjm iàgnjkrtkc`stm (gu Agdmri Agimtkry Tjmgry) Tjmgry) ngieêrm ui rôcm pràgrd`kc æ c‐Àtkt mt æ ck dmttm pubc`qum dkis ck nràkt`gi agiàtk`rm.

Nms d`sn`pcms hmyiàs`mis s‐knngrdmit sur trg`s pgìts ? ;. ck agiik`m mst midglêim 8 nm i‐mst pks ck bkiqum nmitrkcm qu` dàtmraìm ck qukit`tà dm agiik`m mi n`rnuckt`gi 8 2. c‐knt`gi dm c‐Àtkt d‐ui nôtà mt ck dàtmit`gi dm ck agiik`m dm c‐kutrm sgit dms « d`lums ¸ qu` prgtêlmit dm c‐ìnmrt`tudm rkd`nkcm skis tgutmeg`s c‐àcàìmr ? « Ck agiik`m miv`sklàm dkis sms kttr`buts àpgrtkits mst surtgut ui prgnàdà subt`c pgur rmc`mr cm pràsmit ku eutur 2 ¸ 8 >. ck dàtmit`gi dm agiik`m mxpràm ck pràeàrminm pgur ck c`qu`d`tà dms kntmurs àngiga`qums. Ck tjàgr`m njkrtkc`stm dm ck agiik`m C‐`dàm prìn`pkcm dm ck tjàgr`m njkrtkc`stm dm ck agiik`m mst qu‐mccm mst uim nràkt`gi dm c‐Àtkt. ^gi gr`lìm rmagitm ku dàbut du ZZm s`êncm, kvmn cms trkvkux dm Lmgrl Er`mdr`nj Hikpp mt Kcermd A`tnjmcc-@iims. Nmux-n` rmlrmttmit qum cm sguvmrkì s‐mingabrm dm ngitrkìtms agiàtk`rms ìut`cms, tmccms qum ck ngivmrt`b`c`tà mi gr, æ tkux e`xm, gu c‐mapruit kuprês du pubc`n. C‐Àtkt k, mi meemt, cm pguvg`r dm nràmr ck agiik`m mi dàpmiskit, pu`s nmcu` dm ck dàtru`rm æ trkvmrs cm pràcêvmamit dm tkxms c`bmccàms mxncus`vmamit dkis c‐ui`tà dm ngaptm qu‐`c k dàeì`m. Ogji Akyikrd Hmyims s‐ìsp`rm, mi pkrt`m, dm ck tjàgr`m njkrtkc`stm. Ck agiik`m smrt d‐kbgrd æ ngaptmr mt `c y k iànmss`tà d‐uim ui`tà dm ngaptm ui`qum sur ui tmrr`tg`rm, qum smuc cm sguvmrkì pmut àpgsmr. Ck eì dms kiiàms ;006 ngiikét ui kpprgegid`ssmamit mt ui rmiguvmku àpgrtkit dm nmttm kpprgnjm. Cms iàgnjkrtkc`stms, sgus c‐ìecuminm pkr k`ccmurs dms trkvkux dm ck eìkinm egint`giimccm dm Kbbk Cmrimr mt dm c‐ìstkb`c`tà eìkin`êrm dm Jyaki Aìshy, sm rmtrguvmit dkis cm ngrpus kppmcà ck « tjàgr`m agiàtk`rm agdmrim ¸ (AAT gu Agdmri Agimtkry Tjmgry). Tjmgry). Maamiàs pkr R. \rky, `cs mxpc`qumit qum c‐Àtkt i‐k pks dm ngitrkìtm eìkin`êrm, qu‐uim àngiga`m mi nrg`sskinm rmqu`mrt dms dàe`n`ts pubc`ns, mt qu‐`c i‐y kurk okak`s æ rmabgursmr nmttm Nm ngurkit vk dmttm dgin pubc`qum. b`mi ku-dmcæ dm ck tjàgr`m agiàtk`rm. @c kvkinm dms

rmngaakidkt`gis dm pgc`t`qums àngiga`qums qum c‐gi pmut ràsuamr pkr cms trg`s p`c`mrs su`vkits ? ;. c‐àpgrtkinm knngrdàm æ ck sguvmrkìmtà agiàtk`rm, qu` sm trkdu`t, d‐uim pkrt, pkr ck pràeàrminm d‐ui midmttmamit mi agiik`m ikt`gikcm pcutôt qu‐mi dmv`sms, mt, d‐kutrm pkrt, pkr uim lkrkit`m dm ck dmttm pubc`qum pkr ck bkiqum nmitrkcm, mt aïam pkr ck agiàt`skt`gi du dàe`n`t budlàtk`rm 8 2. uim v`s`gi rkd`nkcm du dàe`n`t budlàtk`rm, c‐Àtkt i‐kykit pks æ rmabgursmr sk dmttm 8 >. ck dàemism du prìn`pm dm c‐Àtkt ngaam « mapcgymur mi dmri`mr rmssgrt ¸ pgur ràsgudrm cm njôaklm dm akssm. ^mcgi nmttm kpprgnjm, c‐Àtkt mt cms ngccmnt`v`tàs cgnkcms dg`vmit s‐milklmr æ eguri`r ui mapcg` æ tgus nmux qu` sgit prïts æ trkvk`ccmr ku skck`rm dm bksm du smntmur pubc`n mt, àvmitumccmamit, ku-dmcæ, mi egint`gi dms qukcè`nkt`gis rmqu`sms pgur cms mapcg`s prgpgsàs. Mi dàp`t dm nmrtkìms oustms,ckngaam ek`t qum ck `ligrm dmttm pubc`qum pu`ssm sm rmiguvmcmr mt ìtu`t`gis sm pmrpàtumr, tjêsm cmnjkrtkc`stm qum ck dmakidm dm agiik`m im pmut sm ràdu`rm æ nmccm dm c‐Àtkt, nkr mccm àakim dm c‐mismabcm dms klmits àngiga`qums, mt qu‐mccm dg`t dgin ïtrm knnmptàm pkr cms klmits pr`vàs (vg`r c‐minkdrà 2.4). Umrs uim nginmpt`gi sgn`g-àngiga`qum dm ck agiik`m Cm pràsmit c`vrm sm ràeêrm æ uim nginmpt`gi dm ck agiik`m qu` sm s`tum dkis cm s`ccklm dm c‐kitjrgpgcgl`m dm Akuss, dm nmcu` dm Akrx, dm Hmyims, dm Vgckiy`. N‐mst ui ngurkit ckrlm qu` vk d‐ui akrx`sam ràigvà ku pgsthmyiàs`ki`sam, akrquà igtkaamit pkr cms igas dm A`njkł Hkcmnh` mt dm Jyaki Aìshy (vg`r cms njkp`trms su`vkits). Ck agiik`m mst ku nŞur dms ngitrkd`nt`gis dm c‐àngiga`m nkp`tkc`stm qu` mst uim àngiga`m agiàtk`rm dm prgdunt`gi, dm sms nr`sms mt dm sms nyncms. Vkrnm qu‐mccm mst ui miomu ku smì dms rkppgrts sgn`kux mt dm cmur àvgcut`gi, mccm dg`t ïtrm ui ìstruamit akétr`sà pkr ck ngccmnt`v`tà mt mccm pmut kcgrs ïtrm ui cmv`mr dm c‐knt`gi pgc`t`qum.

;. Ogji Akyikrd Hmyims, K Hmyims, K Trmkt`sm gi Agimy Agimy,, gp. n`t . 2. Ogji Akyikrd Hmyims, Tjàgr`m làiàrkcm, làiàrkcm, gp. n`t., n`t., p. 20.

;. CK AGIIK@M M^T NRÀÀM VKR  CM NRÀD@T Vgur cm ngaprmidrm, ngaamiìgis pkr suppgsmr qum cm systêam bkink`rm sg`t ngapgsà d‐uim bkiqum ui`qum. Vrmigis cm nks d‐uim mitrmpr`sm qu` mapruitm kuprês dm sk bkiqum. Ck agiik`m nrààm sm nginràt`sm pkr uim ìsnr`pt`gi sàuctkiàm ku pkssè dm ck bkiqum (ck agiik`m mst uim dmttm dm ck bkiqum, sgus egram d‐ui dàpôt æ vum, DKU), mt d‐ui kvg`r æ c‐kntè dm c‐mitrmpr`sm qu` pgurrk dàpmismr nmcu`-n`.

Bkiqum

Mitrmpr`sm

Kntè

Vkssè

Nràd`t ? +;66

DKU ? +;66

Kntè

Vkssè

Dmttm ? +;66

Kvg`r æ ck Bkiqum ? +;66 Nm nràd`t mst uim nràkinm dm ck bkiqum, mt sàuctkiàamit uim dmttm dm c‐mitrmpr`sm. Cm rmabgursmamit du nràd`t kbgut`rk, dm ekìgi syaàtr`qum, æ uim dmstrunt`gi dm agiik`m. Æ c‐ànjmccm dm c‐àngiga`m dkis sgi mismabcm, ck akssm agiàtk`rm „ ngist`tuàm mssmit`mccmamit dm agiik`m snr`pturkcm sgus egram dm DKU „ s‐knnrgét cgrsqum cms nràd`ts iguvmkux sgit supàr`murs kux rmabgursmamits. Cms systêams bkink`rms ngitmapgrkìs sgit ngapgsàs d‐uim auct`pc`n`tà dm bkiqums. Njkqum bkiqum àamt sk prgprm agiik`m (ck agiik`m « ^gn`àtà làiàrkcm ¸, ck agiik`m « Nràd`t klr`ngcm ¸…) mt tgutm bkiqum mst tmium d‐kssurmr ck ngivmrs`gi dm « sk ¸ agiik`m dkis nmccms dms kutrms bkiqums. Nmttm ngitrkìtm dm ngivmrt`b`c`tà dms agiik`ms bkink`rms cms uims dkis cms kutrms ngist`tum uim « eu`tm ¸ pgur njkqum bkiqum qu` v`mit cà`tmr sgi pguvg`r dm nràkt`gi agiàtk`rm. ûppgsgis qum ck ^gn`àtà làiàrkcm nràm ;66 murgs æ ck su`tm d‐ui nràd`t knngrdà æ c‐mitrmpr`sm Rmikuct (;) mt qum nmttm dmri`êrm ut`c`sm nm nràd`t æ jkutmur dm =6 pgur pkymr sgi eguri`ssmur dm pimuakt`qums A`njmcì (2). A`njmcì mst nc`mit du Nràd`t klr`ngcm qu` rmìg`t nms =6 murgs mi dàpôt. Ck ^gn`àtà làiàrkcm sub`t uim « eu`tm ¸ dm =6 murgs qu‐mccm eìkinm pkr ui mapruit kuprês du Nràd`t klr`ngcm sur cm akrnjà d`t « ìtmrbkink`rm ¸ (>), smcgi cms ànr`turms su`vkitms ?

^gn`àtà làiàrkcm Kntè

Vkssè

(; (;)) Nrà Nràd` d`tt ? +;6 +;666 (; (;)) DKU DKU ? +;6 +;666 (2) DKU ? „ =6

Nràd`t klr`ngcm Kntè

Vkssè

(>) Dmttm mivmrs (>) Nràkinm sur (2) DKU dm NK ? +=6 ^L ? +=6 A`njmcì ? +=6

Rmikuct Kntè

A`njmcì Vkssè

(;) Kvg`r æ ^L ? (;) Dmttm ? +;66 +;66 (2) Kvg`r æ ^L ? „ Ràsuctkt ? „ =6 =6

Kntè

Vkssè

(2) Kv Kvg`r ku ku NK NK ? Ràsuctkt ? + =6 +=6

2. CK BKI[]M NMITRKCM MT CK AGIIK@M E@D]N@K@RM Dkis igs sgn`àtàs, igus ut`c`sgis pcus`murs egrams dm agiik`m. Cms prìn`pkcms sgit ck agiik`m snr`pturkcm (cms DKU) dgit `c v`mit d‐ïtrm qumst`gi, ck agiik`m e`dun`k`rm ngapgsàm dm b`ccmts mt dm agiik`ms d`v`s`giik`rms (cms p`ênms dm agiik`m). C‐àa`ss`gi dm agiik`m e`dun`k`rm mst cm agigpgcm dm ck bkiqum nmitrkcm, sguvmit qukcè`àm pgur nmttm rk`sgi d‐« ìst`tut d‐àa`ss`gi ¸. Cms bkiqums, dm cmur nôtà, git cm agigpgcm dm ck nràkt`gi dm agiik`m snr`pturkcm. Nm pr`v`cêlm i‐mst knngrdà qu‐kux àtkbc`ssmamits qu` git rmìu ui « klràamit ¸ dms kutgr`tàs agiàtk`rms, pgur ck a`sm æ d`spgs`t`gi du pubc`n dm agymis dm pk`mamit. Cm pguvg`r dm nràkt`gi agiàtk`rm mst cà`tà pkr uim dmux`êam « eu`tm ¸, æ nôtà dm nmccm c`àm æ ck ngivmrs`gi mitrm agiik`ms bkink`rms amit`giiàm prànàdmaamit ? cms bkiqums dg`vmit ràpgidrm kux dmakidms dm rmtrk`ts dm b`ccmts, mt kssurmr ck ngivmrs`gi dm ck agiik`m snr`pturkcm mi agiik`m e`dun`k`rm.

ûppgsgis qu‐uim bkiqum nràm dm ck agiik`m snr`pturkcm æ jkutmur dm ;66 murgs, æ ck su`tm d‐ui nràd`t knngrdà æ ui pkrt`nuc`mr (;). Nm dmri`mr dàn`dm misu`tm (2) dm ngivmrt`r sms kvg`rs mi b`ccmts pgur ui agitkit dm >6 murgs. Ck bkiqum sub`t uim « eu`tm ¸ dm >6 murgs ngrrmspgidkit kux b`ccmts qu‐mccm dg`t sm prgnurmr kuprês dm ck bkiqum nmitrkcm. ^gi ngaptm æ ck bkiqum nmitrkcm mst dàb`tà d‐kutkit (>), smcgi cms ànr`turms n`-dmssgus. Cm rôcm dm ck bkiqum nmitrkcm im sm cà`tm pks æ c‐àa`ss`gi dm agiik`m e`dun`k`rm. Ck bkiqum nmitrkcm kssurm àlkcmamit cm « bguncklm ¸ dm ck c`qu`d`tà du systêam bkink`rm. Ngaam njkqum bkiqum d`spgsm d‐ui ngaptm kuprês d‐mccm, tgutm bkiqum mi s`tukt`gi d‐mxnàdmit pmut y pcknmr sk c`qu`d`tà. @ivmrsmamit, s` uim bkiqum mst mi akiqum dm c`qu`d`tà, mccm pmut c‐mapruitmr sg`t kuprês dm ck bkiqum nmitrkcm, sg`t d`rmntmamit kuprês dms kutrms bkiqums sur cm akrnjà ìtmrbkink`rm. Mi kutrms. dàeì`t`vm, cms dàe`n`ts dms uims sgit ngapmisàs pks cms mxnàdmits dms Lcgbkcmamit, ck bkiqum nmitrkcm kssurm pkr sgi rmeìkinmamit c‐àqu`c`brm du akrnjà agiàtk`rm ku tkux qu‐mccm njg`s`t, smcgi dms nr`têrms aknrgàngiga`qums.

Bkiqum Kntè

Vkrt`nuc`mr Vkssè

Kntè

Vkssè

(;) Nràd`t ? +;66 (;) DKU ? +;66

(;) Kvg`r æ ck (;) Dmttm ? +;66

Bkiqum (2) Kvg`r? +;66 æ ck Bkiqum ? „ >6 B`ccmts ? +>6

(2) DKU ? „ >6

(>) Ngaptm æ ck bkiqum nmitrkcm ? „ >6

Bkiqum nmitrkcm Kntè

Vkssè

(2) B`ccmts ? +>6 (>) Ngaptm dm ck bkiqum ? „ >6

Ngaam gi cm vmrrk ku njkp`trm 4, ck bkiqum nmitrkcm mxmrnm dmux kutrms egint`gis akomurms dkis c‐àngiga`m ? „ Ck bkiqum nmitrkcm mst, mi prma`mr c`mu, rmspgiskbcm du bgi egint`giimamit du systêam dms pk`mamits. Mi tkit qum bkiqum dms bkiqums, mccm vm`ccm d‐kbgrd æ c‐ui`tà du systêam bkink`rm ? nmck s`liè`m, d‐uim pkrt, qum cms dàpôts dkis njkqum bkiqum mt cms b`ccmts pmuvmit ïtrm ut`c`sàs ngaam agymis dm pk`mamit kvmn ck aïam e`kb`c`tà, mt qu‐kìs` cms bkiqums pmuvmit knnmptmr skis nrkìtm cms grdrms dm v`rmamit prgvmikit dms kutrms bkiqums mt dgin qu‐mccms pmuvmit sm ek`rm nràd`t mitrm mccms. D‐kutrm pkrt, n‐mst ck bkiqum nmitrkcm qu` klràm cms bkiqums mt cmur àpgsm cms ngitrkìtms pkrt`nuc`êrms ngrrmspgidkit kux gbomntès qu‐mccm k e`xàs (ràsmrvms gbc`lktg`rms sur cms dàpôts, rkt`gs dm sgcvkb`c`tà gu dm c`qu`d`tà). ]i bgi egint`giimamit du systêam dms pk`mamits, ui systêam dm lkrkit`m dms dàpôts (ousqu‐æ ui nmrtkì agitkit), dms bkiqums qu` pmuvmit sm rmeìkinmr kuprês dm ck bkiqum nmitrkcm mt gbtmi`r kuprês d‐mccm ck agiik`m e`dun`k`rm (cms b`ccmts dm bkiqum) dgit mccms git bmsgì ngitr`bumit æ mitrmtmi`r ck ngie`kinm mt æ kssurmr ck stkb`c`tà du systêam bkink`rm. „ Ck bkiqum nmitrkcm k, mi smngid c`mu, ck rmspgiskb`c`tà dm ck pgc`t`qum agiàtk`rm, qu‐gi pmut dàeì`r rkp`dmamit ngaam ck pgc`t`qum v`skit æ ek`rm ngrrmspgidrm ck d`str`but`gi du nràd`t mt cms bmsgìs dm c‐àngiga`m, igtkaamit mi vm`cckit æ nm qum ck qukit`tà dm agiik`m nrààm pkr cms bkiqums sg`t ngjàrmitm kvmn c‐gbomntè dm stkb`c`tà agiàtk`rm. Dm pcus, ck bkiqum nmitrkcm kl`t, ku agìs ìd`rmntmamit, sur ck stkb`c`tà du tkux dm njkilm v`s-æv`s dms kutrms dmv`sms. Igus àtud`mrgis nmck mi dàtk`c dkis cm njkp`trm 4.

>. R MVRÀ^MITKT@GI MVRÀ^MITKT@GI ^@AVC@E@ÀM D] VRGNM^^]^ DM NRÀKT@GI AGIÀTK@RM

Ngis`dàrgis cms prìn`pkcms gpàrkt`gis dm ck bkiqum nmitrkcm mt dms bkiqums ngaamrn`kcms æ pkrt`r dm cmurs b`ckis sàpcè`às, rmpràsmitàs dkis cm tkbcmku n`-kprês. C‐kntè dm ck bkiqum nmitrkcm ngaprmid cm rmeìkinmamit dms bkiqums ngaamrn`kcms (RE) mt cm nràd`t æ c‐Àtkt (TR) 8 cm pkssè sm dàngapgsm mi b`ccmts (B@ 1 agiik`m e`dun`k`rm) mt cms dàpôts dms bkiqums ku t`trm dms ràsmrvms gbc`lktg`rms (RG) gu àvmitumccmamit dm ràsmrvms sàpcms. Cms mapcg`s (kntè) dms bkiqums ngaamrn`kcms sgit ngapgsàs dms ràsmrvms gbc`lktg`rms (RG) mt dms nràd`ts (NB) 8 cmurs rmssgurnms (pkssè) ngaprmiimit cms dàpôts (DKU) mt cm rmeìkinmamit kuprês dm ck bkiqum nmitrkcm (RE).

Bkiqum nmitrkcm

Bkiqums ngaamrn`kcms

Kntè

Vkssè

Kntè

Vkssè

RE TR

B@ RG

RG NB

DKU RE

Ck ngisgc`dkt`gi dm c‐kntè mt du pkssè du systêam bkink`rm (bkiqums ngaamrn`kcms mt bkiqum nmitrkcm) dgiim c‐àlkc`tà ngaptkbcm ? (;) NB + TR 1 B@ + DKU 1 A C‐àlkc`tà (;) dgiim cms dmux ngapgskitms (B@) mt (DKU) dm ck akssm agiàtk`rm (A), mt cms dmux sgurnms (gu ngitrmpkrt`ms) dm ck akssm agiàtk`rm (NB mt TR). Ck bksm agiàtk`rm gu agiik`m nmitrkcm (AN) ngrrmspgid ku pkssè dm ck bkiqum nmitrkcm ? (2) AN 1 B@ + RG

Ck bkiqum nmitrkcm nràm dm ck agiik`m nmitrkcm æ pkrt`r dm sms gpàrkt`gis dm rmeìkinmamit dms bkiqums (RE) mt dm sms nràd`ts prgprms, cà`tàs `n` æ dms nràd`ts æ c‐Àtkt (TR).

2. DM]Z NGINMVT@GI^ GVVG^ÀM^ DM CK NRÀKT@GI AGIÀTK@RM Cms àngiga`stms sm pkrtklmit mi dmux pgìts dm vum sur cm rôcm dm ck bkiqum nmitrkcm dkis ck nràkt`gi agiàtk`rm. Vgur cms uis, ck bkiqum nmitrkcm ngitrôcm ck qukit`tà dm agiik`m nrààm, ck agiik`m mst d`tm « mxglêim ¸, ngaam cm pràtmidmit cms agiàtkr`stms. Vgur d‐kutrms, igtkaamit cms àngiga`stms hmyiàs`mis, ck nràkt`gi agiàtk`rm mst « midglêim ¸ mt dàpmid d‐kbgrd dms bmsgìs dm eìkinmamit dm c‐àngiga`m. Ck bkiqum nmitrkcm ìecuminm ìd`rmntmamit ck nràkt`gi agiàtk`rm pkr sgi knt`gi sur cms tkux d‐ìtàrït d`rmntmurs. Gi pmut rmpràsmitmr nms dmux nginmpt`gis gppgsàms æ pkrt`r dms rmckt`gis prànàdmitms. ^mcgickckagiik`m tjàgr`m agiàtkr`stm, ck agiik`m mst mxglêim 8 ckagiik`m bkiqum nmitrkcm ngitrôcm mi n`rnuckt`gi A mi ek`skit vkr`mr ck nmitrkcm AN ? dgin AN → A. N‐mst ck tjàgr`m du auct`pc`nktmur agiàtk`rm. ^mcgi c‐kpprgnjm kctmrikt`vm, dàemidum pkr cms hmyiàs`mis, ck nràkt`gi agiàtk`rm mst midglêim, n‐mst-æ-d`rm dàtmraìàm pkr cms bmsgìs dm eìkinmamit dm c‐àngiga`m. Ck nkuskc`tà mst ìvmrsàm ? A → AN. Ck bkiqum nmitrkcm s‐kdkptm kux bmsgìs dm c‐àngiga`m. Cm auct`pc`nktmur dm bksm agiàtk`rm dmv`mit cm d`v`smur dm nràd`t ? (5) AN 1 d . A kvmn d 1 ; / h (vg`r c‐minkdrà 2.;).

MINKDRÀ 2.;

Auct`pc`nktmur gu d`v`smur du nràd`t 7 Cms tmrams auct`pc`nktmur dm bksm agiàtk`rm agiàtk`rm mt d`v`smur dm nràd`t  rmivg`mit rmivg`mit kux dmux nginmpt`gis dm ck nràkt`gi agiàtk`rm. Nms nginmpt`gis sgit dmux ràpgisms gppgsàms æ ck aïam qumst`gi mssmit`mccm mi àngiga`m, qu` igus pràgnnupm dkis nmt guvrklm ? qu` prgvgqum ck nràkt`gi agiàtk`rm 7 D‐kutrms qumst`gis surl`ssmit àakiqukbcmamit. àakiqukbcmamit. Ck bkiqum nmitrkcm ngitrôcm-t-mccm mxkntmamit ck agiik`m mi n`rnuckt`gi 7 ^` nm i‐mst pks cm nks, qumcs kntmurs ogumit ui rôcm ncà 7 Nmck àpc`qum-t-`c qum ck bkiqum nmi nmitrkcm trkcm im sg`t pks ì ìecumitm ecumitm 7 Vgur ngaprmidrm cms aànki`sams mi Şuvrm, pgstucgis qum cms b`ccmts sgit dàtmius dkis uim prgpgrt`gi stkbcm (b 3 ;) dm ck akssm agiàtk`rm. Æ ck su`tm dm igs àqukt`gis (;) mt (2) pràsmitàms prànàdmaamit, prànàdmaamit, gi pmut ànr`rm ? (>) B@ 1 b . A Vgstucgis misu`tm qum cms ràsmrvms gbc`lktg`rms sgit e`xàms pkr ck bkiqum nmitrkcm dkis uim prgpgrt`gi (r 3 ;) dm ck akssm agiàtk`rm. ^‐misu`t ck rmckt`gi su`vkitm ? (4) RG 1 r . A Mi ngabìkit cms quktrm rmckt`gis prànàdmitms, gi gbt`mit uim egraucm tmccm qum ? (=) A 1 h . AN qum c‐gi pmut kuss` b`mi ànr`rm sgus ck egram (5) AN 1 A / h kvmn h 1 ; / (b + r X; „ bQ) gð h 9 ; nkr b 3 ; mt r 3 ; Ak`s qumccm rmckt`gi nkuskcm ekut-`c dgiimr æ nms egraucms 7 Mxprààm sgus ck egram (=), mccm ìd`qum qum ck akssm agiàtk`rm A mst uim auct`pc`nkt`gi pkr h dm ck agiik`m nmitrkcm AN (qu‐gi kppmccm kuss` ck bksm agiàtk`rm mt qu` e`lurm ku pkssè du b`cki dm ck bkiqum nmitrkcm). Dkis nmttm nginmpt`gi, ck bkiqum nmitrkcm, mi ngitrôckit sgi pkssè (mi agduckit cm tkux dm ràsmrvm gbc`lktg`rm, mi cà`tkit c‐àa`ss`gi dm b`ccmts mt dm p`ênms), pkrv`midrk`t æ ngitrôcmr cm agitkit dms agymis dm pk`mamit æ d`spgs`t`gi dms klmits igi eìkin`mrs. Ck bkiqum nmitrkcm ogum, smucm, ui rôcm dàn`sè 8 mi auct`pc`kit pkr h cm pkssè dm ck bkiqum nmitrkcm, gi gbt`mit cm agitkit dm ck akssm agiàtk`rm (d‐gð c‐mxprmss`gi auct`pc`nktmur dm bksm agiàtk`rm). agiàtk`rm). Ak`s mxprààm sgus ck egram (5), igtrm rmckt`gi ìd`qum akìtmikit qum cm agitkit dm agiik`m nmitrkcm mst gbtmiu pkr ck d`v`s`gi pkr h dm ck akssm agiàtk`rm A. @n`, n‐mst cm agitkit dm ck agiik`m nmitrkcm qu` mst dàtmraìà pkr cms agitkits dm nràd`ts kccguàs pkr cms bkiqums ngaamrn`kcms 8 cms bkiqums ngaamrn`kcms ogumit kcgrs cm rôcm dàn`sè. Mt n‐mst mi d`v`skit pkr h ck akssm agiàtk`rm qu‐gi dàtmraìm cm agitkit dm ck bksm agiàtk`rm (d‐gð cm tmram dm d`v`smur dm nràd`t ). ). Trkinjmr mitrm nms dmux egrauckt`gis suppgsm d‐mxkaìmr cms dmux nginmpt`gis dm ck nràkt`gi dm agiik`m 8 cm auct`pc`nktmur dm bksm agiàtk`rm ngrrmspgid æ ck nginmpt`gi dm ck

agiik`m mxglêim, cm d`v`smur dm nràd`t æ nmccm dm ck agiik`m midglêim.

Ck agiik`m mst rmlkrdàm ngaam mxglêim qukid sk nràkt`gi dàpmid dm ekntmurs mxtmrims æ c‐àngiga`m, tkid`s qum ck agiik`m mst ngis`dàràm ngaam midglêim cgrsqum sk nràkt`gi mst d`rmntmamit c`àm æ c‐àngiga`m mt æ sms bmsgìs dm eìkinmamit. Nms v`s`gis kitklgi`qums sgit c`àms æ dmux sàr`ms dm ekntmurs 8 d‐uim pkrt, æ dms kpprgnjms tjàgr`qums dèeàrmitms qukit æ ck ikturm mt æ ck dàtmraìkt`gi dm ck agiik`m mt, d‐kutrm pkrt, æ c‐àvgcut`gi j`stgr`qum mt ìst`tut`giimccm dkis ckqumccm s‐mxmrnm ck nràkt`gi agiàtk`rm.

K AGIIK@M MZGLÊIM MT C ÀNGCM AGIÀTKR@^TM

;. C

‐

Cms agiàtkr`stms dgiimit ui rôcm pràn`s mt cà`tà æ ck agiik`m, qu` mst dm ekn`c`tmr cms ànjkilms dms b`mis mt smrv`nms prgdu`ts. Ck agiik`m mst ngis`dàràm pkr A`ctgi Er`mdaki, njme dm e`cm dm nm ngurkit, ngaam ui ìstruamit dm « dàtmit`gi tmapgrk`rm du pguvg`r d‐knjkt ¸ mi vum d‐meemntumr dms dàpmisms euturms 4. ^mcgi nmttm kpprgnjm, cms klmits àngiga`qums dàt`miimit dm ck agiik`m A ui`qumamit pgur meemntumr dms trkisknt`gis, n‐mst-æ-d`rm knjmtmr dms b`mis mt smrv`nms. Cms agiàtkr`stms ngitmapgrkìs sgit cms jàr`t`mrs dm ck tjàgr`m qukit`tkt`vm dm ck agiik`m, dgit ck egrauckt`gi ck pcus ngiium mst c‐àqukt`gi dms ànjkilms, àiginàm pkr @rvìl E`sjmr mi ;06= ? AU 1 VT. Nmttm àqukt`gi mst uim `dmit`tà ngaptkbcm ? pkr dàeì`t`gi, ck vkcmur dms trkisknt`gis (n‐mst-æd`rm cms pr`x V auct`pc`às pkr cm vgcuam dms trkisknt`gis T, uim lrkidmur qu` àvgcum ngaam ck prgdunt`gi) mst àlkcm æ ck qukit`tà d‐ui`tàs agiàtk`rms (A, ck akssm agiàtk`rm) auct`pc`àm pkr ck v`tmssm dm n`rnuckt`gi dm ck agiik`m U (n‐mst-æ-d`rm cm igabrm dm pk`mamits meemntuàs pkr njkqum ui`tà agiàtk`rm). Cms pkrt`skis dm ck tjàgr`m qukit`tkt`vm mt cms agiàtkr`stms sgut`miimit, mi prma`mr c`mu, qum ck agiik`m mst mxglêim, nkr sk qukit`tà mst e`xàm pkr cms

kutgr`tàs agiàtk`rms 8 mt, mi smngid c`mu, qum ck agiik`m mst imutrm, nkr mccm i‐kl`t pks sur ck qukit`tà prgdu`tm T, ak`s ui`qumamit sur cms pr`x V. ^mcgi c‐àqukt`gi dms ànjkilms n`-dmssus, s` ck prgdunt`gi T mst e`xm, kìs` qum U qu` rmecêtm dms jkb`tudms dm pk`mamit, uim kulamitkt`gi dm ck akssm agiàtk`rm A mitrkéimrk uim jkussm dms pr`x V dkis cms aïams prgpgrt`gis. ^mcgi ck v`s`gi agiàtkr`stm, c‐ìeckt`gi mst d‐gr`lìm agiàtk`rm, c`àm æ ui mxnês dm agiik`m dkis c‐àngiga`m. Nmttm tjêsm k àtà kamidàm pkr c‐àngcm kilck`sm dm Nkabr`dlm qu` ìtrgdu`t cm ngapgrtmamit dm dàtmit`gi d‐mink`ssms agiàtk`rms dms klmits àngiga`qums (vg`r c‐minkdrà 2.2). ^mcgi nmttm kpprgnjm, ck qukit`tà dm agiik`m mi n`rnuckt`gi mt cm i`vmku dms pr`x im dàpmidmit pks ui`qumamit du njg`x dms kutgr`tàs agiàtk`rms, ak`s kuss` du ngapgrtmamit dms klmits àngiga`qums. Ck nginmpt`gi agiàtkr`stm smcgi ckqumccm mst mxglêim àtk`t dgaìkitm ku Z@Zm s`êncm. Mccm s‐ìsnr`vk`t dkis ckcm agiik`m nkdrm du ràlàm agiàtk`rm dm c‐àtkcgi-gr, qu` k egint`giià ousqu‐mi ;0;4, dkis cmqumc ck agiik`m dmvk`t ïtrm lklàm sur cm stgnh d‐gr dàtmiu pkr cm systêam bkink`rm. Ak`s nmttm v`s`gi k dgiià c`mu æ uim ngitrgvmrsm ? d‐ui nôtà cms pkrt`skis du nurrminy prìn`pcm, prìn`pcm, dgit Kdka â`tj mt Dkv`d R`nkrdg, dàemidk`mit cm rkttknjmamit str`nt dm c‐àa`ss`gi agiàtk`rm ku stgnh d‐gr dàtmiu pkr ck Bkiqum d‐Kilcmtmrrm, rmidkit ck agiik`m mxglêim. Cms pkrt`skis du bkihìl prìn`pcm, prìn`pcm, dgit Tjgaks Tgghm mt Jmiry Tjgritgi, àtk`mit ku ngitrk`rm cms prgagtmurs dm ck pgs`t`gi dm ck agiik`m midglêim, smcgi ckqumccm c‐àa`ss`gi agiàtk`rm dmvk`t ràpgidrm d‐kbgrd kux bmsgìs dm c‐àngiga`m. C‐kntm dm Vmmc (;:44) dgiik d‐kbgrd skt`seknt`gi kux dàemismurs du nurrminy prìn`pcm mi nm smis qu‐`c ngitrkìt ck nràkt`gi agiàtk`rm dkis cm nkdrm du ràlàm dm c‐àtkcgi-gr ? ck agiik`m im dg`t ïtrm àa`sm qu‐mi ngitrmpkrt`m du stgnh d‐gr dàtmiu pkr cm systêam bkink`rm. Ak`s c‐àvgcut`gi du systêam agiàtk`rm ngitmapgrkì mt cm dàvmcgppmamit dm ck agiik`m dm nràd`t git ek`t vgcmr mi ànckts nmttm nginmpt`gi dm ck agiik`m mxglêim.

MINKDRÀ 2.2

C‐àqukt`gi dms ànjkilms C‐àqukt`gi dms ànjkilms dm E`sjmr k àtà ràànr`tm mi ;022 pkr Kcermd Akrsjkcc mt Krtjur Nmn`c V`lgu, dmux àngiga`stms dm ck trkd`t`gi iàgnckss`qum, sgus ck egram ? A 1 hVP 8 gð h 1 ; / U (kvmn h 3 ; nkr U 9 ;), mt VP mst cm rmvmiu, àlkc æ ck vkcmur dm ck prgdunt`gi. Nmttm iguvmccm egrauckt`gi k àtà qukcè`àm d‐àqukt`gi dm Nkabr`dlm (ui`vmrs`tà dm nms dmux àngiga`stms). Nmttm àqukt`gi mxpràm dmux `dàms ? d‐uim pkrt, ck agiik`m A mst dàtmium pgur meemntumr dms trkisknt`gis 8 d‐kutrm pkrt, cms klmits àngiga`qums dàt`miimit nms mink`ssms agiàtk`rms mi egint`gi dm cmur rmvmiu VP, dkis uim nmrtkìm prgpgrt`gi h 3 ; (dàeì`m pkr cms jkb`tudms dm pk`mamits). Nm qu` mst iguvmku dkis nmttm kpprgnjm mst c‐ìtrgdunt`gi du ngapgrtmamit dm dàtmit`gi dm agiik`m pkr cms klmits àngiga`qums. C‐àqukt`gi agitrm qum trg`s ekntmurs agt`vmit nm njg`x ? cm i`vmku du rmvmiu ràmc (P), nmcu` dms pr`x (V) mt ck prgpgrt`gi (h) du rmvmiu igaìkc (VP) qum cms klmits àngiga`qums sgujk`tmit dàtmi`r sgus egram d‐mink`ssms agiàtk`rms pgur meemntumr cmurs trkisknt`gis. N‐mst nm qum Hmyims qukcè`mrk pkr ck su`tm dm « agtè dm trkisknt`gis ¸.

2. CK AGIIK@M DM NRÀD@T MIDGLÊIM Kvmn c‐mxpkis`gi dms bkiqums ngaamrn`kcms dmpu`s ck eì du Z@Zm s`êncm, mt pcus mingrm ku ZZm s`êncm, cm nràd`t bkink`rm mst dmvmiu ck prìn`pkcm sgurnm dm nràkt`gi agiàtk`rm, smcgiegram c‐kdklm cms nràd`tsd`tm egit«cmsagiik`m dàpôts ¸.dm^‐mst kcgrs dàvmcgppàm uim iguvmccm dm «agiik`m, nràd`t ¸, ìst`tut`gi nmitrkcm du nkp`tkc`sam, ngaam c‐k b`mi agitrà ^njuapmtmr =. Cms agdkc`tàs dm ck nràkt`gi agiàtk`rm sm sgit kcgrs trkisegraàms, sm rkpprgnjkit dms prànmptms du bkihìl prìn`pcm. prìn`pcm. Dkis nm ràlàm agiàtk`rm, dgaìkit kuogurd‐ju`, cms bkiqums d`str`bumit du nràd`t pgur skt`sek`rm cms bmsgìs dm eìkinmamit dm c‐àngiga`m. Ck nràkt`gi agiàtk`rm mst dgin midglêim. Mt cms bkiqums dmv`miimit cms kntmurs nmitrkux du prgnmssus dm nràkt`gi agiàtk`rm. ^mcgi cms àngiga`stms hmyiàs`mis, dàemismurs dm ck agiik`m midglêim, cms bkiqums e`xmit cm tkux d‐ìtàrït dms nràd`ts qu‐mccms d`str`bumit, mt skt`segit

ck dmakidm dm nràd`t dms klmits igi bkink`rms (mitrmpr`sms, aàiklms, Àtkt) æ nm tkux. Nmttm v`s`gi amt c‐knnmit sur ck dmakidm dms klmits àngiga`qums mt cmurs bmsgìs dm eìkinmamit. C‐jypgtjêsm àpc`n`tm mst ek`tm qum nms dmri`mrs pmuvmit ìd`v`dumccmamit eìkinmr cmurs ìvmst`ssmamits igi smucmamit pkr cmur nkpkn`tà d‐kutgeìkinmamit (n‐mst c‐àpkrlim dms mitrmpr`sms), ak`s kuss` pkr cm nràd`t. Dkis nm snjàak, ck dmakidm ku ngurs d‐uim pàr`gdm i‐k kunuim rk`sgi d‐ïtrm àlkcm æ c‐geerm mx kitm, kitm, kvkit tgut koustmamit àngiga`qum. Nmrtms, cm prgdu`t sm ràpkrt`t mx pgst   mitrm skck`rms, d`v`dmidms, prge`t igi d`str`buà mt àpôts 8 mt ck dmakidm sm ngapgsm dm ngisgaakt`gi, ìvmst`ssmamit mt dàpmisms pubc`qums. Ak`s ck ngisgaakt`gi mst àlkcm ku rmvmiu dms aàiklms (skck`rms pcus d`v`dmidms) agìs cmur àpkrlim brutm (agiik`m gu t`trms), pcus cmur midmttmamit iguvmku 8 c‐ìvmst`ssmamit dms mitrmpr`sms mst àlkc æpmuvmit cmur kutgeìkinmamit pcusdms cmurs iguvmkux dàpmisms pubc`qums ïtrm eìkinàms pkr àpôts gu dunràd`ts nràd`t 8? cms mi àngiga`m agiàtk`rm, `c i‐y k kunui kutgakt`sam qu` emrk`t qum ck dmakidm mst àlkcm æ uim geerm pràdàtmraìàm. Cm nràd`t ngitr`bum kìs` æ c‐koustmamit mitrm c‐geerm mt ck dmakidm ku i`vmku aknrgàngiga`qum.

MINKDRÀ 2.>

Cm smis du tkux d‐ìtàrït Vcus`murs ìtmrpràtkt`gis du tkux d‐ìtàrït sgit pgss`bcms. Gi pmut y vg`r cm pr`x du r`squm qum cm prïtmur ngurt ? smrk-t-`c rmabgursà gu igi 7 Gu b`mi cm pr`x du tmaps, n‐mst-æ-d`rm c‐kit`n`pkt`gi dms rmvmius euturs mt, ngaam cm d`smit cms nckss`qums mt cms iàgnckss`qums, ck ràngapmism dm ck rmigin`kt`gi æ ck ngisgaakt`gi àaàd`ktm. C‐Àlc`sm nktjgc`qum nktjgc`qum ku Agymi Âlm ngidkaik`t cm prït æ ìtàrït, prkt`quà sguvmit æ tkux usurk`rm, ku agtè qum cm tmaps i‐kppkrt`midrk`t qu‐æ D`mu. Gi pmut ku ngitrk`rm ngis`dàrmr c‐ìtàrït ngaam cm pr`x du rmiginmamit æ ck c`qu`d`tà. Æ nm suomt, Hmyims k agitrà qum ck skt`seknt`gi dm ck « pràeàrminm pgur ck c`qu`d`tà ¸ vkr`k`t mi smis ìvmrsm du tkux d‐ìtàrït. [um s`liè`m nmttm igt`gi mt pgurqug` vkr`m-t-mccm kìs` 7 D‐kbgrd, pcus cm tkux d‐ìtàrït mst ek`bcm, agìs c‐gi rmiginm æ uim ràauiàrkt`gi kccànjkitm (gi d`t qu‐`c y k ui ngøt d‐gppgrtui`tà ek`bcm), mt dgin pcus ck pràeàrminm pgur ck

c`qu`d`tà pmut ïtrm skt`sek`tm. @ivmrsmamit, pcus cm tkux d‐ìtàrït mst àcmvà, pcus ck pràeàrminm pgur ck c`qu`d`tà mst ek`bcm nkr ck skt`sek`rm smrk`t ngøtmux. Misu`tm, pcus cm tkux d‐ìtàrït mst bks, pcus ck prgbkb`c`tà qu‐`c rmagitm mst lrkidm, mt dgin `c vkut a`mux lkrdmr dms mink`ssms agiàtk`rms pcutôt qum dm r`squmr d‐mirml`strmr dms pmrtms sur cm ngurs dms gbc`lkt`gis qum c‐gi knjêtmrk`t. ^m dàlklmit dgin dmux prma`êrms ìtmrpràtkt`gis du tkux d‐ìtàrït. Ck prma`êrm, d`tm « ràmccm ¸, mst nmccm dms àngiga`stms nckss`qums mt iàgnckss`qums. Mccm prgnêdm d‐uim nginmpt`gi gð n‐mst c‐mx`stminm d‐uim àpkrlim ràmccm (ek`tm dm b`mis dm prgdunt`gi prïts æ c‐mapcg`) qu` pmramt c‐ìvmst`ssmamit ? cms klmits àngiga`qums krb`trmit mitrm ngisgaamr gu àpkrlimr pgur ìvmst`r (vg`r c‐kiimxm c‐kiimxm ku njkp`trm ; « ; « Cms dèeàrmitms tjàgr`ms àngiga`qums dm ck agiik`m ¸). Cm tkux d‐ìtàrït mst dkis nm nks cm pr`x d‐àqu`c`brm mitrm c‐àpkrlim (geerm dm nkp`tkc) mt c‐ìvmst`ssmamit (dmakidm dm nkp`tkc). Ck smngidm nginmpt`gi, d`tm « agiàtk`rm ¸, mst nmccm dms àngiga`stms hmyiàs`mis qu` ngis`dêrmit qum ck dàn`s`gi d‐ìvmst`r, mt dgin ck prgdunt`gi mt c‐mapcg`, dàpmid dms kit`n`pkt`gis dm ck dmakidm pkr cms mitrmpr`sms. Cms aàiklms git uim prgpmis`gi æ ngisgaamr cmur rmvmiu. Cm tkux d‐ìtàrït ìecuminm c‐keemntkt`gi du rmstm du rmvmiu igi ngisgaaà, mitrm dèeàrmits suppgrts d‐àpkrlim. Nmttm nginmpt`gi mst c`àm æ nmccm dm ck agiik`m d`tm midglêim dgit cms prma`mrs okcgis sur ;

>). c‐àngiga`m dm nràd`t eurmit pgsàs pkr \`nhsmcc mt E`sjmr (vg`r kuss` cm njkp`trm >). Ak`s nms ìtmrpràtkt`gis ck`ssmit mi suspmis uim qumst`gi ? d‐gð v`mit ck vkcmur ànjgukit dkis cms akìs dms nràkin`mrs sgus egram d‐ìtàrïts, kutrmamit d`t, dm qumccm ngitrmpkrt`m sgit nms ìtàrïts 7 C‐mismabcm dm ck pcus-vkcum prgdu`tm dkis cm systêam prgduntè pkr ck egrnm dm trkvk`c mst pkrtklàm mi pcus`murs nktàlgr`ms dm prge`ts ? cms prge`ts rmstkit dkis cms mitrmpr`sms, nmux vmrsàs kux knt`giik`rms sgus egram dm d`v`dmidms mt nmux vmrsàs kux nràkin`mrs sgus 2

egram d‐ìtàrïts. Cms nràd`ts gntrgyàs kvk`mit kit`n`pà c‐knt`v`tà prgdunt`vm , ck vmitm dms akrnjkid`sms k vkc`dà nmccm-n`, mt ck ràpkrt`t`gi dms rmvmius agiàtk`rms milmidràs pkr nmttm knt`v`tà s‐gpêrm mitrm trkvk`c mt nkp`tkc, kìs` qu‐mitrm cms d`vmrs kppgrtmurs dm nkp`tkc.

Cm pgìt dm vum dm ck agiik`m mxglêim mst kuogurd‐ju` ngis`dàrà ngaam mrrgià pkr ck akogr`tà dms àngiga`stms. D‐uim pkrt, ck bkiqum nmitrkcm im ngitrôcm pks d`rmntmamit ck qukit`tà dm agiik`m mi n`rnuckt`gi. Mccm im ek`t qu‐kl`r sur cm tkux d‐ìtàrït kuqumc mccm prïtm kux bkiqums, ngaam gi cm vmrrk pcus cgì ku njkp`trm 4. D‐kutrm pkrt, cms bkiqums im sgit pks ngitrkìtms mi d`str`bukit cmurs nràd`ts pkr cm agitkit du rmeìkinmamit iànmssk`rm. Mccms skvmit qu‐mccms pgurrgit mapruitmr æ d‐kutrms bkiqums mxnàdmitk`rms, gu kuprês dm ck bkiqum nmitrkcm. Dkis nms ngid`t`gis, ck dàn`s`gi dm nràmr dm ck

agiik`m v`mit dms bkiqums æ c‐gnnks`gi dm cmurs gpàrkt`gis dm nràd`t, dm sgrtm qu‐`c i‐y k pks dm auct`pc`nktmur agiàtk`rm. Ngaam gi c‐k vu pcus jkut, `c mx`stm mi rmvkinjm ui d`v`smur, mi nm smis qum ck dàn`s`gi d‐knngrdmr du nràd`t ìdu`t ui agitkit dm rmeìkinmamit pcus ek`bcm qum cm nràd`t knngrdà ? njkqum eg`s qum cms bkiqums knngrdmit ;66 dm nràd`t, mccms dg`vmit kulamitmr dm ;6 miv`rgi cm rmeìkinmamit qu‐mccms dmakidmit æ ck bkiqum nmitrkcm, pgur skt`sek`rm cmurs gbc`lkt`gis mi akt`êrm dm ràsmrvms gbc`lktg`rms mt ràpgidrm æ ck dmakidm dm b`ccmts (agiik`m e`dun`k`rm), dgit ck bkiqum nmitrkcm k cm agigpgcm d‐àa`ss`gi. Nmttm dàpmidkinm pmramt æ ck bkiqum nmitrkcm d‐ìecuminmr cm ngapgrtmamit dms bkiqums. Kuogurd‐ju`, cms bkiqums nmitrkcms git kbkidgiià c‐gbomntè dm ngitrôcm dm ck akssm agiàtk`rm, dgiikit rk`sgi æ c‐kikcysm mi tmrams dm d`v`smur agiàtk`rm. Vkr bkiqums cmurs gpàrkt`gis rmeìkinmamit dms bkiqums cm akrnjà agiàtk`rm, cms nmitrkcmsdmnjmrnjmit æ ngitrôcmr cms tkux sur d‐ìtàrït, qu` sgit cm prìn`pkc nkikc d‐knt`gi dm ck pgc`t`qum agiàtk`rm amiàm pkr cms bkiqums nmitrkcms. Cgrsqum ck dàprmss`gi àngiga`qum amiknm gu mst dàoæ cæ, cms tkux d‐ìtàrït pmuvmit ïtrm ràdu`ts, ousqu‐æ zàrg dkis nmrtkìs nks, ngaam nm eut cm nks æ ck su`tm dm ck nr`sm dm 2666 == = ;6 -

26;4

>: >< ;6 ;= -

>4,5 > 5,= ;=,5 5

Vkssè (mi %) Dàpôts dm ck nc`mitêcm T`trms D`vmrs Egids prgprms mt prgv`s`gis Gpàrkt`gis ìtmrbkink`rms (sgcdm)

5 6

25 4: <

24 =4 ;6

>4 42 ;4

>4,= 4;,0 ;=,5

: ;>

0 ;6

< =

;6 -

:,= -

^G]RNM^ ? Vc`jgi (26; % dm ;0:6 æ 26;4. Vkrkccêcmamit, cms bkiqums git àa`s uim prgpgrt`gi nrg`sskitm dms dmttms sgus egram dm t`trms, dm sgrtm qu‐ku pkssè ck pkrt dms dàpôts bkink`rms, qu` ngist`tum ck agiik`m snr`pturkcm, àtk`t dmvmium mi 26;4 agìs àpgrtkitm qum ck dmttm sgus egram dm t`trms (4;,0 %), dgit uim pkrt`m „ cms nmrtè`nkts dm dàpôts „ e`lurm dkis c‐klràlkt agiàtk`rm A>. ]im dgubcm ngincus`gi sm dàlklm dm nms dgiiàms. Mi prma`mr c`mu, cms bkiqums erkiìk`sms eìkinmit kntumccmamit c‐àngiga`m æ pkrts prkt`qumamit àlkcms pkr dms nràd`ts bkink`rms mt c‐knjkt dm t`trms àa`s pkr cms mitrmpr`sms mt c‐Àtkt. qu` s`liè`m qum ck nràkt`gi dàsgrak`s pgur gr`lìm cms nràd`ts Nm bkink`rms trkd`t`giimcs, d‐uim agiàtk`rm pkrt, mt cm keìkinmamit dm c‐àngiga`m

pkr c‐knjkt dm t`trms, d‐kutrm pkrt, cgrsqum ck bkiqum nràd`tm cm ngaptm dms àamttmurs dm t`trms mi nràkit dm ck agiik`m. Ck smngidm ngincus`gi mst c`àm æ ck dàegrakt`gi du pkssè bkink`rm ? ck egrtm bk`ssm dm ck pkrt dms dàpôts bkink`rms mst àlkcmamit três ràvàcktr`nm dms iguvmkux ngapgrtmamits bkink`rms dkis cm ngitmxtm dm ck eìkin`kr`skt`gi. Cms bkiqums prgpgsmit æ cmurs nc`mits ck pgss`b`c`tà dm dàpôts æ vum qu` im sgit pks ràauiàràs, ak`s qu` eguri`ssmit dms smrv`nms dm tràsgrmr`m mt smrvmit kux gpàrkt`gis dm pk`mamits (n‐mst ck agiik`m snr`pturkcm). Cms bkiqums git àtà kamiàms àlkcmamit æ prgpgsmr dms dàpôts æ tmram gu dms ngaptms sur c`vrmts, qu` rkppgrtmit ui nmrtkì tkux d‐ìtàrït, pu`s dms pcknmamits dkis cms Grlki`sams dm pcknmamit ngccmntè mi vkcmurs agb`c`êrms (GVNUA), qu` dàt`miimit dms t`trms du akrnjà agiàtk`rm, dms gbc`lkt`gis mt dms knt`gis. Cms aàiklms àlkcmamit pcknmr cmur àpkrlim dkis dmsguìst`tut`gis eìkin`êrmspmuvmit igi bkink`rms, ngaam cms ngapkli`ms d‐kssurkinms dms egids d‐ìvmst`ssmamit, qu` ìvmst`ssmit nmttm àpkrlim dkis dms t`trms àa`s pkr cms mitrmpr`sms mt c‐Àtkt. Nms iguvmkux kntès im sgit pks ìncus dkis cms klràlkts agiàtk`rms àtrg`ts (A; gu A2), nkr `cs im pmuvmit smrv`r d`rmntmamit dm agymis dm pk`mamit. Mi rmvkinjm, `cs e`lurmit dkis c‐klràlkt agiàtk`rm ckrlm (A>), nkr `cs sgit c`qu`dms mt pmuvmit ïtrm k`sàamit, æ ngurt tmram, trkisegraàs mi agymis dm pk`mamit.

4. CK NRÀKT@GI AGIÀTK@RM MT C‐ÀTKT Dkis ck pàr`gdm dm rmngistrunt`gi d‐kprês-lumrrm, cm eìkinmamit dm c‐àngiga`m àtk`t kssurà pkr ui systêam ìlài`mux. Cm n`rnu`t du Tràsgr (vg`r c‐minkdrà 2.4) nkikc`sk`t c‐àpkrlim pgpuck`rm pkr cm b`k`s dm c‐gbc`lkt`gi ek`tm kux bkiqums dm sgusnr`rm æ ui aìàua dm bgis du Tràsgr mi prgpgrt`gi dm cmurs prgprms dàpôts rmnum`cc`s kuprês dms nc`mits. Dkis nm ngitmxtm, ck bkiqum nmitrkcm àtk`t ck lkrkitm du eìkinmamit dm c‐Àtkt mt, s` bmsgì, mccm cu` prgnurk`t dms kvkinms æ tkux zàrg gu rmeìkiìk`t àaàd`ktmamit cms knjmtmurs dm bgis du Tràsgr. Æ nmttm àpgqum, ck akssm agiàtk`rm kvk`t dgin uim ngitrmpkrt`m àpgrtkitm sgus egram dm nràkinms sur c‐Àtkt. Dmpu`s qum cm n`rnu`t du Tràsgr ut`c`sà kprês-lumrrm mst tgabà mi dàsuàtudm mt qum c‐Àtkt mst tmiu dm eìkinmrdms smst`trms dàe`n`ts mapruitkit surdgit cms akrnjàs eìkin`mrs, `c àamt mi kbgidkinm dm ckmidmttm pubc`qum, sgit três er`kidms cms bkiqums mt kutrms ìst`tut`gis eìkin`êrms, pkrnm qu‐`cs sgit làiàrkcmamit ngis`dàràs ngaam skis r`squm mt ràauiàrktmurs.

MINKDRÀ 2.4

Cm n`rnu`t du Tràsgr mt cm pôcm eìkin`mr sma`-pubc`n

Kprês ck ^mngidm Lumrrm agid`kcm, cms pguvg`rs pubc`ns erkiìk`s git a`s mi pcknm ui systêam mee`nknm dm eìkinmamit pubc`n. Dmstìà ku dàpkrt æ kssurmr ck rmngistrunt`gi dm c‐àngiga`m, nm systêam k misu`tm ckrlmamit ngitr`buà ku eìkinmamit dm sk agdmri`skt`gi. Ck prma`êrm àtkpm k àtà ck nràkt`gi du « n`rnu`t du Tràsgr ¸, ngapgsà dm ck Nk`ssm dms dàpôts mt ngis`likt`gis, dms Nk`ssms d‐àpkrlim, d‐àpkrlim, dm Ck Vgstm mt du Tràsgr pubc`n. Nm n`rnu`t, ngitrôcà pkr c‐Àtkt,sgit k gnnupà pcknm nmitrkcm dkisducm Tràsgr systêam dm eìkinmamit dm c‐àngiga`m. Cms bkiqums tmiums uim dm sgusnr`rm kux bgis æ jkutmur d‐uim prgpgrt`gi „ kppmcàm « pckinjmr ¸ „ dms dàpôts qu‐mccms git mccms-aïams rmnum`cc`s kuprês dm cmurs nc`mits. Mi ;056, cm n`rnu`t du Tràsgr ngccmntm =>,2 % dms c`qu`d`tàs mt d`str`bum 44,: % dms nràd`ts æ c‐àngiga`m 8 æ pkrt`r dm c‐àpkrlim pgpuck`rm kìs` nmitrkc`sàm, c‐Àtkt pmut eìkinmr c‐àngiga`m æ pr`x três ràdu`t, pmidkit qum ck Bkiqum dm Erkinm lkrkit`t cms dmttms pubc`qums, vg`rm prgnurm dms kvkinms æ c‐Àtkt æ tkux zàrg. Æ nôtà du n`rnu`t du Tràsgr, cms pguvg`rs pubc`ns git nràà ui pôcm eìkin`mr pubc`n, ngapgsà d‐ìst`tut`gis eìkin`êrms spàn`kc`sàms spàn`kc`sàms (@E^), dgit cms pcus àpgrtkitms sgit cm Nràd`t ikt`gikc, cm Nràd`t d‐àqu`pmamit dms VAM (NMVAM), cms sgn`àtàs dm dàvmcgppmamit ràl`gikc (^DR), ck Nk`ssm d‐àqu`pmamit dms ngccmnt`v`tàs cgnkcms (NKMNC). Nm pôcm eìkin`mr àtk`t dmstìà æ eìkinmr dms smntmurs strktàl`qums, tmcs qum c‐ìdustr`m (Nràd`t ikt`gikc), cms VAM, mt cms ngccmnt`v`tàs tmrr`tgr`kcms (^DR mt NKMNC). C‐krr`vàm dm ck lkunjm ku pguvg`r mi ;0:; ek`t kppkrkétrm uim ngitrkd`nt`gi. D‐ui nôtà, dmpu`s pcus`murs kiiàms dàoæ, cm n`rnu`t du Tràsgr kvk`t àtà pmu æ pmu dàakitmcà ku eur mt æ amsurm qum s‐àpgsk`mit cms pràrglkt`vms du akrnjà. Dm c‐kutrm, mi kppc`qukit sgi prglrkaam ngaaui dm lguvmrimamit, ck lkunjm ngaaminm pkr rmiegrnmr c‐ìtmrvmit`gi dm c‐Àtkt dkis cm smntmur bkink`rm mi ;0:2. Cm iguvmku lguvmrimamit ikt`gikc`sm >0 bkiqums erkiìk`sms ? cm smntmur pubc`n bkink`rm nguvrm kcgrs 06,= % dms lu`njmts mt := % dms dàpôts. Ck nràkt`gi dm lrkids lrgupms bkink`rms pubc`ns mst ngis`dàràm kcgrs ngaam ck sgcut`gi ck pcus kpprgpr`àm pgur kssurmr ck stkb`c`tà mt c‐mee`nkn`tà du systêam bkink`rm. Cms pgc`t`qums iàgc`bàrkcms kppc`quàms æ pkrt`r du a`c`mu dms kiiàms ;0:6 git mitrkéià ck pr`vkt`skt`gi dms bkiqums mt dms @E^ mt git kbgut` ku dàakitêcmamit du n`rnu`t du Tràsgr mt du pôcm eìkin`mr pubc`n qu` kvk`mit oguà ui rôcm akomur dkis cm dàvmcgppmamit dm c‐àngiga`m erkiìk`sm. Kuogurd‐ju`, cms bmsgìs dm eìkinmamit ngis`dàrkbcms c`às æ ck trkis`t`gi àimrlàt`qum rmidmit iànmssk`rm ck a`sm mi pcknm d‐ui iguvmku systêam pubc`n dm eìkinmamit, nkr cms kntmurs bkink`rms mt eìkin`mrs pr`vàs, pr`sgii`mrs dm cmur cgl`qum ngurttmra`stm, smrgit dkis c‐ìnkpkn`tà dm eìkinmr cms ìvmst`ssmamits dm cgil tmram ìd`spmiskbcms.

N‐mst três prglrmss`vmamit qum cms ìstruamits dm pgc`t`qum agiàtk`rm git àtà trkisegraàs. Dês ;0>5 mi Erkinm, ui dànrmt ìtmrd`t ku Tràsgr pubc`n dm pràsmitmr dms meemts æ c‐msngaptm æ ck Bkiqum dm Erkinm. Mi ;050, cm rkppgrt

Akrogcì-\grasmr 5 pràngi`sm uim ràluckt`gi agiàtk`rm pkr cm akrnjà. Ck cg` dm ;0 pràn`sm cm dànrmt dm ;0>5 mt gbc`lm c‐Àtkt æ dmakidmr ui vgtm ku Vkrcmamit pgur gbtmi`r dms kvkinms dm ck bkiqum nmitrkcm ngaprmid dms kntès susnmpt`bcms d‐ïtrm trkisegraàs mi agiik`m (vg`r njkp`trm ;). ;). Ak`s uim pkrt àpgrtkitm dm ck dmttm dms bkiqums mst àlkcmamit ngist`tuàm pkr dms rmssgurnms eìkin`êrms (pkr mxmapcm dms t`trms gbc`lktk`rms), kutrms qum ck agiik`m amsuràm pkr c‐klràlkt agiàtk`rm A> (46 % du pkssè) mt pkr cm nkp`tkc mt cms ràsmrvms (= %). (k)

A> mt sms ngitrmpkrt`ms „ B`cki ngisgc`dà dms @EA dm ck zgim murg (mingurs mi a`cc`krds d‐murgs „ kvr`c 26;=)

Nràkinms

Kntè imttms sur

c‐mxtàr`mur Nràkinms sur cms kd. pubc`qums Nràkinms sur c‐àngiga`m Tgtkc

Vkssè ;4=6 A>

0 :56

> 500 Rm R mssgurnms eìkin`êrms

< 2>>

Nkp`tkc, d`vmrs ;< :6; Tgtkc

;2 5=2

ràsmrvms

(k) @ist`tut`gis eìkin`êrms agiàtk`rms, kppmcckt`gi dgiiàm kux bkiqums. ^G]RNM ? Bkiqum nmitrkcm murgpàmiim.

mt

>, trkdunt`gi erkiìk`sm dkis ck Rmvum g

erkiìk`sm d‐àngiga`m, d‐àngiga`m, vgc. >, i >, àtà ;0::, p. ;=0-;:2. 2. . Gi ck`ssm dm nôtà pgur c‐ìstkit cms knt`v`tàs purmamit eìkin`êrms, igtkaamit spànuckt`vms. aànki`sams, >. Vgur pcus dm dàtk`c, vg`r Dgaì`qum Vc`jgi, Ck Agiik`m mt sms aànki`sams, g

m

Ck Dànguvmrtm, « Rmpêrms ¸, i 20=, < àd., 26;.;). C‐kikcysm àngiga`qum rmogìt `n` c‐kikcysm pcus sgn`gcgl`qum nkr « nm i‐mst pks c‐krlmit qu`, pkr mssminm, nràm XcmQ rkppgrt Xdm nckssmsQ, n‐mst c‐mx`stminm dm nm rkppgrt qu` pmramt dm trkisegramr uim sàpcm egint`gi dm agiik`m mi uim egint`gi dm nkp`tkc .;

@ivmst`ssmamit mt àpkrlim Ug`n` c‐uim dms ngitrgvmrsms cms pcus rànurrmitms ku smì dm ck tjàgr`m àngiga`qum. Mccm mst tgut æ ek`t c`àm kux nginmpt`gis kitklgi`qums dm ck agiik`m. Lrgssg agdg, agdg, mccm gppgsm cms tjàgr`n`mis nckss`qums mt iàgnckss`qums æ tgus cms kutrms, mi pkrt`nuc`mr cms hmyiàs`mis dm tgutms smis`b`c`tàs. Dkis c‐gpt`qum nckss`qum mt iàgnckss`qum, ck agiik`m im ogum kunui rôcm, nkr mccm i‐mst qu‐ui vg`cm trkispkrmit omtà sur cms akrnjkid`sms, qu` s‐ànjkilmit ngitrm dms akrnjkid`sms, skis okak`s kunui prgbcêam dm dàbgunjàs (vg`r c‐kiimxm c‐ kiimxm ku njkp`trm ;). ;). Kvmn cmur rmvmiu,

cms aàiklms ngisgaamit mt àpkrlimit pgur ìvmst`r. N‐mst dgin c‐àpkrlim qu` pmramt c‐ìvmst`ssmamit. C‐geerm dm egids prïtkbcms rmingitrm ck dmakidm smcgi ui pr`x dm akrnjà d‐àqu`c`brm, cm tkux d‐ìtàrït. Tgutm kulamitkt`gi du nràd`t ku-dmcæ dm c‐àpkrlim mx`stkitm im pmut ngidu`rm qu‐æ ui dàsàqu`c`brm. Jkymh dgiimrk ck vmrs`gi ck pcus knjmvàm dm nmttm tjêsm ? knngrdmr trgp dm nràd`t kux mitrmpr`sms ngidu`t nmccms-n` æ amttrm mi Şuvrm trgp dm prgomts pkr rkppgrt kux rmssgurnms aktàr`mccms d`spgi`bcms. Gr nmccms-n`, smcgi ck tjêsm nckss`qum, i‐mx`stmit qum lrânm æ c‐àpkrlim, d‐gð cm dàsàqu`c`brm dàiginà pkr Jkymh. N‐mst nmttm tjêsm qu` mst sgus-oknmitm æ tgutms cms pgc`t`qums rmstr`nt`vms d‐kustàr`tà, jgst`cms pkr prìn`pm æ tgutm `dàm dm rmckinm dm c‐knt`v`tà àngiga`qum. Vgur ngaprmidrm ngaamit Hmyims àckbgrm ck tjêsm gppgsàm dkis cms kiiàms ;0>6, `c ekut sm rmpcknmr dkis ui ngitmxtm dm nr`sm àngiga`qum gð, pkr dàeì`t`gi, cms ekntmurs dm prgdunt`gi sgit sgus-ut`c`sàs, tkit ck akì-d‐Şuvrm qum cms àqu`pmamits. C‐àpkrlim agiàtk`rm i‐mst pks uim ngid`t`gi pràkckbcm ngid`t`gi pràkckbcm dm dm c‐ìvmst`ssmamit. C‐ìomnt`gi dm agiik`m pkr cm nràd`t cêvm ck ngitrkìtm dm c‐àpkrlim pgur rmckinmr c‐ìvmst`ssmamit. C‐koustmamit im sm emrk pks pkr ck vkr`kt`gi du tkux d‐ìtàrït ak`s pkr cm suppcàamit dm prgdunt`gi, dgin dm rmvmiu mt, mi eì dm ngaptm, pkr cm suppcàamit d‐àpkrlim qu` v`midrk sm pgrtmr k pgstmr`gr` ku i`vmku dm c‐ìvmst`ssmami c‐ìvmst`ssmamit t suppcàamitk`rm, du pjàigaêim auct`pc`nktmur.æ B`mi mitmidu, cm aànki`sam suppgsm qum dàncminjmur cms b`mis dm prgdunt`gi du ngrrmspgidkit c‐knnrg`ssmamit dm c‐ìvmst`ssmamit sg`mit prgdu`ts mt ut`c`sàs æ nmttm eì. Ak`s ck dàtmraìkt`gi vk du suppcàamit d‐ìvmst`ssmamit ku suppcàamit d‐àpkrlim, v`k cm suppcàamit dm rmvmiu, mt igi c‐ìvmrsm. Mi brme, pgur cms nckss`qums, c‐àpkrlim mst egint`gi du tkux d‐ìtàrït, kcgrs qum, pgur Hmyims, mccm mst egint`gi du rmvmiu. @c s‐misu`t qum, pgur nm dmri`mr, cms vkr`kt`gis dm ck prgdunt`gi sgit dàtmraìàms pkr cms vkr`kt`gis dm ck dmakidm.

2. CK AGIIK@M K] NMITRM DM^ NGITRKD@NT@GI^ D] NKV@TKC@ÂM MT DM ^M^ NR@^M^ Ck dyika`qum àngiga`qum qum igus vmigis dm dànr`rm i‐mst pks cìàk`rm, skis jmurts 8 ku ngitrk`rm, mccm kvkinm pkr nyncms, rmtgurimamits mt nr`sms. Cms nr`sms sgit tguogurs dms agamits gð cms ngitrkd`nt`gis ìjàrmitms ku systêam s‐mxknmrbmit tmccmamit qu‐mccms àncktmit. ûrmidmttmamit, surknnuauckt`gi dm nkp`tkc, surprgdunt`gi, tgus nms « sur ¸-qumcqum njgsm sgit dms akièmstkt`gis ràluc`êrms dms nyncms àngiga`qums. ^‐y lrmeemit kuss` cms pjàigaêims d‐ìeckt`gi gu ku ngitrk`rm dm dàeckt`gi. Ck agiik`m i‐mst àtrkilêrm æ kunui d‐mitrm mux. Igus kccgis cms mxkaìmr sunnmss`vmamit. C‐j`stg`rm k aïam agitrà qum cms lrkidms nr`sms nkp`tkc`stms dàakrrmit tguogurs pkr uim nr`sm agiàtk`rm mt eìkin`êrm qu` smrt dm ràvàcktmur mt d‐kapcè`nktmur kux dèe`nuctàs prgprms ku systêam prgduntè. Ck spànè`n`tà dms àngiga`ms agiàtk`rms mst qum, akclrà tgus cms prgdu`ts eìkin`mrs ìvmitàs ngaam subst`tuts ku nràd`t bkink`rm mt akclrà tgus cms ìstruamits dm nguvmrturm mt dm pcknmamit a`s sur cms akrnjàs, `c i‐mx`stm mi ràkc`tà pks dm subst`tut æ ck agiik`m àa`sm pkr cm systêam bkink`rm, pguvkit rmapc`r tgutms cms egint`gis sgn`kcms mt àngiga`qums d‐uim agiik`m.

;. CM ^]RMIDMTTMAMIT ^` ck nràkt`gi dm agiik`m pkr cm nràd`t bkink`rm mst ìd`spmiskbcm æ c‐knnuauckt`gi mt dgin ku dàvmcgppmamit àngiga`qum, trgp dm nràd`t dàlàiêrm mi buccm eìkin`êrm dgit cm dmstì mst d‐àncktmr ui ogur gu c‐kutrm. Gi dg`t ck a`sm mi àv`dminm ck pcus imttm dm nmttm ngitrkd`nt`gi æ c‐àngiga`stm pgsthmyiàs`mi Jyaki Aìshy 0 ? c‐ìstkb`c`tà mst ìtrìsêqum gu « midglêim ¸ æ ck eìkinm. Nmt kutmur àtkbc`t ui c`mi mitrm cms ìigvkt`gis eìkin`êrms, ck c`qu`d`tà dms b`ckis mt c‐ìstkb`c`tà eìkin`êrm. ^` cm nràd`t knngrdà pkr cms bkiqums dàpkssm cms bmsgìs du systêam prgduntè mi agiik`m suppcàamitk`rm, kcgrs ck pgss`b`c`tà d‐uim buccm eìkin`êrm mst mincminjàm. Mi meemt, ck dmakidm lcgbkcm kdrmssàm ku systêam prgduntè (dmakidm dm ngisgaakt`gi d‐ìvmst`ssmamit) rmvmiuàqu`vkcmit d`str`buà dkis c‐mismabcmmtdmdmakidm c‐àngiga`m mt du iguvmku prgv`mit nràd`t (nmdudmri`mr pkr dàeì`t`gi du suppcàamit dm dmttm), du agìs dkis ck pkrt`m dm nmcu`-n` qu` eìkinm dms dàpmisms ;6. Ngaam c‐ànr`t ^tmvm Hmmi, « ck dmakidm klràlàm XmstQ b`mi pcus vgckt`cm qum s` cm rmvmiu àtk`t ck smucm sgurnm, nkr, kcgrs qum cm V@B (mt cm stgnh dm dmttm d mttm knnuaucàm) vkr`m rmckt`vmamit cmitmamit, ck vkr`kt`gi du ecux dm dmttm pmut ïtrm brusqum mt mxtrïam. Dm pcus, s` cms i`vmkux dm dmttm sgit dàoæ àcmvàs ngapkrkt`vmamit ku V@B, ck vkr`kt`gi du i`vmku dm ck dmttm pmut kvg`r ui àpknt substkit`mc sur ck dmakidm ;; ¸. Cm dkilmr mst àaìmit qukid cm tkux dm nrg`sskinm dm ck dmttm dmv`mit c‐àcàamit dàtmraìkit dm ck vkr`kt`gi dm ck dmakidm lcgbkcm, nkr c‐milrmiklm amikit vmrs uim sp`rkcm dm typm Vgiz` ;2 s‐mincminjm. Tkit qum cms nràd`ts sgit knngrdàs pgur eìkinmr dms ìvmst`ssmamits prgduntès gu ck ngisgaakt`gi, ck sp`rkcm dm ck dmttm pmut ïtrm àv`tàm. Ak`s s‐`cs sgit d`r`làs vmrs ck spànuckt`gi sur cm pr`x dms kntès eìkin`mrs, ck sp`rkcm dm c‐midmttmamit dmv`mit ìngitrôckbcm mt ck nktkstrgpjm i‐mst pks cgì, nkr c‐midmttmamit pgur skt`sek`rm cm bmsgì dm spànucmr pgussm cms kntmurs æ prmidrm dms r`squms mxnmssès keì dm akxà`smr cmur prge`t. Kìs`, dkis ck dmri`êrm pàr`gdm, bmkungup dm

lrkidms mitrmpr`sms, eìkin`êrms gu igi, git kbusà dm nm qum c‐gi igaam c‐meemt dm cmv`mr cmv`mr,, keì d‐kulamitmr cm tkux dm rmidmamit dms egids prgprms. Cm cmv`mr d‐midmttmamit mst dàeì` ngaam cm rkt`g dms egids mapruitàs mt dms egids prgprms dms sgn`àtàs. Nmt meemt kulamitm d‐kutkit pcus qum cm tkux dm rmidmamit àngiga`qum ràmc dàpkssm cm tkux d‐ìtàrït pgrtkit sur c‐mapruit, mt ngitr`bum kìs` æ knnrgétrm cm rmidmamit smrv` kux knt`giik`rms. Cms dàekuts dm nmttm tmnji`qum sgit lrkvms nkr mccm ìn`tm cms mitrmpr`sms æ mapruitmr pgur rknjmtmr cmurs prgprms knt`gis, dàìumr cms egids prgprms mt kìs` knnrgétrm cmur rmidmamit. Mccm k sguvmit àtà ut`c`sàm igtkaamit dkis cms gpàrkt`gis dm rmstrunturkt`gi d`tms dm cmvmrklm buy gut ;>. Cgrsqum c‐mabkccmamit dm c‐midmttmamit s‐mxknmrbm, ck jkussm dms tkux d‐ìtàrït pmut mitrkéimr ck bk`ssm dms pr`x dms kntès eìkin`mrs, mt uim dàtàr`grkt`gi dms b`ckis dms ìtmraàd`k`rms eìkin`mrs mt dms mapruitmurs. Nms dmri`mrs im pgurrgit pcus rmabgursmr cmurs nràd`ts gu mapruitmr dm iguvmku, du ek`t dm ck njutm dm ck vkcmur dms kntès smrvkit dm ngccktàrkux, n‐mst-æ-d`rm dm suppgrts. Kìs`, c‐jypgtjêsm dm c‐ìstkb`c`tà ìtrìsêqum dm ck eìkinm dm Aìshy trguvm uim ngie`rakt`gi dkis ck Lrkidm Dàprmss`gi ngisànut`vm æ ;020, kìs` qum dkis ck rànmss`gi qu` k su`v` ck nr`sm d`tm dms subpràms mi 266.2

@ieckt`gi mt /gu njôaklm Vgurqug` cms pgc`t`qums dm rmckinm hmyiàs`miims sgit-mccms sguvmit kssgn`àms æ ui d`cmaam mitrm c‐ìeckt`gi mt cm njôaklm 7 Ku-dmcæ dm ck ngrràckt`gi stkt`st`qum ìvmrsm qu` k pu ïtrm àtkbc`m pgur nmrtkìms pàr`gdms mitrm c‐àvgcut`gi dms skck`rms (nmisàm ngaakidmr nmccm 26

dms pr`x) mtlàiàrkcm c‐àvgcut`gi du njôaklm , `c y k cm prìn`pm nck`rmamit Hmyims dkis ck ck Tjàgr`m Tjàgr`m ? `c i‐y k pks d‐àqu`vkcminm mitrm cms kee`raà dmux akux qum sgitpkr c‐ìeckt`gi mt cm njôaklm 8 cm smngid mst b`mi p`rm qum cm prma`mr. « Vmut-ïtrm y k-t-`c qumcqum njgsm d‐ui pmu

trgubckit dkis c‐ksyaàtr`m qu` sm akièmstm mitrm c‐ìeckt`gi mt ck dàeckt`gi. Tkid`s qu‐uim ìeckt`gi dm ck dmakidm meemnt`vm ku-dmcæ du agitkit qu` ngrrmspgid ku pcmì mapcg` kl`t smucmamit sur cms pr`x, uim dàeckt`gi dm ckd`tm dmakidm mi dmìæ dm nm agitkit ek`t bk`ssmr tgut æ ck eg`s cm vgcuam dm c‐mapcg` mt cm agitkit dms pr`x. Vgurtkit nmttm ksyaàtr`m trkdu`t sàpcmamit cm ek`t qum ck akì-d‐Şuvrm mst tguogurs mi amsurm dm rmeusmr ui suppcàamit d‐mapcg` qu` emrk`t bk`ssmr cm skck`rm ràmc ku-dmssgus dm ck dàsut`c`tà akrlìkcm du trkvk`c, kcgrs qu‐mccm i‐k pks cm pguvg`r dm sm ek`rm geer`r kssmz d‐mapcg`s pgur mapïnjmr cm skck`rm 2;

ràmc dm rmstmr ku-dmssus dm ck dàsut`c`tà akrlìkcm du trkvk`c . ¸ Kutrmamit d`t, Hmyims i‐gubc`m pks qum cm rkppgrt mitrm skckr`às mt mapcgymurs i‐mst pks ui rkppgrt d‐àlkc`tà, n‐mst ui rkppgrt j`àrkrnj`qum, ui rkppgrt dm subgrdìkt`gi dms prma`mrs kux smngids. Mi nm smis, cm « akrnjà du trkvk`c ¸ mst uim e`nt`gi. Nmpmidkit, ngaam Hmyims i‐k pks kbkidgiià c‐jypgtjêsm iàgnckss`qum dm dànrg`sskinm dm ck prgdunt`v`tà akrlìkcm du trkvk`c, `c mst gbc`là dm ngincurm qum, æ ngurt tmram, ck jkussm dm c‐mapcg` ngidu`t æ uim bk`ssm du skck`rm ràmc, ak`s qu` smrk, smcgi cu`, ngapmisàm pkr c‐kulamitkt`gi dm ck dmakidm lcgbkcm lrânm ku pcus lrkid igabrm d‐mapcg`s.

Dkis ck pàr`gdm iàgc`bàrkcm dms kiiàms ;0:6 æ kuogurd‐ju`, cm jkut i`vmku dm njôaklm ìec`là æ ck sgn`àtà k ngitmiu ck jkussm dms pr`x æ ui i`vmku três bks, kutgur dm 2 % pkr ki. Ku smì dm ck zgim murg, c‐gbomntè e`xà pkr ck Bkiqum nmitrkcm murgpàmiim mst kttmìt, ak`s skis sm sgun`mr dm c‐kutrm egram d‐ìeckt`gi qum ck eìkin`kr`skt`gi milmidrk`t ku aïam agamit mt qu` im d`sk`t pks sgi iga ? nmccm pgrtkit sur cm pr`x dms kntès eìkin`mrs. Cms mabkccmamits bgurs`mrs sm sgit dgin sunnàdà, su`v`s dm nrksjs ràluc`mrs ? buccm dm ck « iguvmccm àngiga`m ¸, buccm @itmrimt, buccm àagb`c`êrm, buccms sur cms akt`êrms prma`êrms, mtn. Tgutms nms buccms eurmit igurr`ms pkr uim mivgcàm du nràd`t. C‐àncktmamit dm ck buccm àagb`c`êrm mi 2666, cm tmram dm dàeckt`gi k rmpràsmità cm pjàigaêim c`kit ck bk`ssm nuauckt`vm dms pr`x mt c‐kcgurd`ssmamit dm c‐midmttmamit pr`và, knnru durkit ck pjksm d‐mxtmis`gi kbus`vm du nràd`t. Cms gppgrtui`tàs d‐kulamitkt`gi du tkux dm prge`t 22 susn`tmit c‐kppmc ku nràd`t, du agìs tkit qum cm rmidmamit àngiga`qum mst supàr`mur ku tkux d‐ìtàrït mt, misu`tm, cm rmtgurimamit dms kit`n`pkt`gis ek`t pràn`p`tmr c‐àngiga`m dkis cm nmrncm dàeckt`gii`stm. Dês cgrs, nm nmrncm v`n`mux s‐ìstkccm mt lrgss`t smcgi cm aànki`sam qu‐k dànr`t c‐àngiga`stm kaàr`nkì @rvìl E`sjmr mi ;0>> 2> ? cms klmits àngiga`qums, kit`n`pkit uim bk`ssm dms pr`x, rmtkrdmit cmurs knjkts, tkit dm ngisgaakt`gi qum d‐ìvmst`ssmamit, mitrkéikit c‐àngiga`m dkis ck dàprmss`gi. Cgrsqum cms mitrmpr`sms ngaprmiimit qu‐mccms sgit trgp midmttàms, mccms tmitmit dm sm dàsmidmttmr, mt pgur nmck vmucmit æ tgut pr`x pr`x àngucmr cmur prgdunt`gi (n‐mst-æ-d`rm ck c`qu`dmr c`qu`dmr), ), ak`s, ngaam mccms egit tgutms pkrm`c, cm pg`ds ràmc dm cmurs dmttms s‐knnrgét ku eur mt æ amsurm qu‐mccms dàìumit cmurs pr`x pgur suragitmr ck nginurrminm knnrum. Nmt minjkéimamit ngitrmd`t cm aànki`sam qum V`lgu dànr`vk`t ngaam ui meemt dm r`njmssm (cms pr`x bk`sskit,

cms kntès agiàtk`rms mt eìkin`mrs pgssàdàs git pcus dm vkcmur). Gr, ku ngitrk`rm 24, `c y k uim ngitrknt`gi dm ck r`njmssm ràmccm prgdu`tm, mitrkéikit kvmn mccm ek`cc`tms, njôaklm, bk`ssm dms rmvmius, dàìut`gi dm ck dmakidm dm ngisgaakt`gi mt d‐ìvmst`ssmamit, mtn. Ck dèe`nuctà dkis nmttm s`tukt`gi mst qum ck pgc`t`qum agiàtk`rm sm trguvm pkrkcysàm, ìnkpkbcm dm sgutmi`r c‐knt`v`tà, nkr `c mst àpgss`bcm dm bk`ssmr cms tkux d‐ìtàrït mi dmssgus dm zàrg. Gr, aïam æ nm i`vmku, cms tkux ràmcs rmstmit pgs`tès, kcgrs qum ck s`tukt`gi mx`lmrk`t dms tkux d‐ìtàrït ràmcs iàlktès. Kprês ck nr`sm eìkin`êrm dm 2666. Ck nr`sm àtk`t cæ, cm njôaklm mt cm dàe`n`t pubc`n s‐knnrg`ssk`mit, mt, akclrà nmck, cm pcki dm Ckvkc mt Rumee dm ;0>= kvk`t ràdu`t cms skck`rms dms egint`giik`rms mt cms pmis`gis dms kin`mis ngabkttkits. Ck Trgçhk àpgskit kuogurd‐ju` ck aïam pgt`gi kaêrm æ ck Lrênm i‐k dgin r`mi ìvmità, ak`s i‐k r`miNgaam kppr`s. cm systêam nkp`tkc`stm mst ìnkpkbcm d‐milmidrmr ikturmccmamit ui meemt ngrrmntmur kutgakt`qum eknm kux nr`sms, nmck ngie`ram ck nginmpt`gi dm ck agiik`m prgpgsàm dkis nm c`vrm. D`rm qum ck agiik`m mst midglêim s`liè`m qum sk nràkt`gi ràsuctm mssmit`mccmamit dm ck dmakidm dm nràd`t dkis c‐àngiga`m (dkis sk pkrt`m akrnjkidm mt/gu sk pkrt`m igi akrnjkidm) mt igi pks dm ck auct`pc`nkt`gi dm ck bksm agiàtk`rm qu` dàpmidrk`t dms dàn`s`gis dm ck bkiqum nmitrkcm dm rmeìkinmr cms bkiqums, dm ck ngivmrs`gi dms dmv`sms àtrkilêrms mt du eìkinmamit àvmitumc du dàe`n`t pubc`n. Dês cgrs, mi pjksm dm rànmss`gi, c‐kbsminm dm nràkt`gi dm agiik`m (vg`rm sk dmstrunt`gi) kiiucm

c‐meemt ngitrknync`qum qu‐kurk`t pu ngist`tumr ck bk`ssm dms pr`x, pkr ìsuee`skinm dm ck dmakidm 2=. Dkis cms ngid`t`gis àpgsàms pkr cms trkisegrakt`gis du nkp`tkc`sam agid`kc, mitrkéikit dms nr`sms æ ràpàt`t`gi, ck pgc`t`qum agiàtk`rm pmut-mccm mingrm ogumr ui rôcm pgur ràlucmr c‐àngiga`m 7 Igus mi d`snutmrgis dkis cm njkp`trm su`vkit.

;. Ck prgdunt`v`tà du trkvk`c mst cm rkppgrt dm ck prgdunt`gi æ ck qukit`tà dm trkvk`c ut`c`sàm. Mccm pmut ïtrm amsuràm pkr tïtm (prgdunt`gi d`v`sàm pkr cm igabrm d‐mapcg`s) gu b`mi æ c‐jmurm (prgdunt`gi d`v`sàm pkr cm igabrm d‐mapcg`s mt ck duràm ìd`v`dumccm agymiim du trkvk`c). 2. Gi d`stìlum c‐ìvmst`ssmamit brut (b`mis dm prgdunt`gi æ ck eg`s pgur rmapcknmr nmux qu` sgit usàs mt pgur mi knnrgétrm ck qukit`tà) mt c‐ìvmst`ssmamit imt (knjkts dms b`mis dm prgdunt`gi suppcàamitk`rms). Dkis ck prkt`qum, cms knjkts dm b`mis dm prgdunt`gi iguvmkux ìtêlrmit cms dmux kspmnts qukit`tktè mt qukc`tktè. >. @n`, cm surpcus àngiga`qum mst dàeì` ngaam cm suppcàamit dm prgdunt`gi gbtmiu pkr rkppgrt æ ck pàr`gdm prànàdmitm. Ck igt`gi dm surpcus pmut ïtrm vum kuss` dkis ui kutrm smis ? qukid gi pkrcm dm surpcus sgn`kc, `c s‐kl`t dm ck pkrt dm ck vkcmur kogutàm ngrrmspgidkitt æ ck pcus-vkcum dm Akrx, n‐mst-æ-d`rm dm ck pkrt dm ck prgdunt`gi qu` vk kungrrmspgidki dmcæ dm nmccm iànmssk`rm æ c‐mitrmt`mi dm ck egrnm dm trkvk`c. ûrpcus dm nrg`sskinm àngiga`qum mt surpcus sgn`kc im ngrrmspgidmit pks iànmssk`rmamit ? pgur qu‐`c y k`t surpcus dm nrg`sskinm, `c ekut qu‐`c y k`t ui surpcus sgn`kc, ak`s `c k mx`stà dkis c‐j`stg`rm dms sgn`àtàs gð ui surpcus sgn`kc àtk`t pràcmvà pkr ck nckssm dgaìkitm, ak`s skis gu três pmu dm nrg`sskinm àngiga`qum (pkr mxmapcm, sgus cm rkppgrt sgn`kc du smrvklm). 4. Ug`r ûzkiim dm Bruijgee, Ck Bruijgee, Ck Agiik`m njmz Akrx Akrx,, Àd`t`gis sgn`kcms, ;05< 8 mt Vksnkc Ngabmakcm, @itrgdunt`gi Ngabmakcm, @itrgdunt`gi æ Hmyims Hmyims,, Ck Dànguvmrtm, « Rmpêrms ¸, ;000. =. A`njkł Hkcmnh`, Tjàgr`m dm ck dyika`qum àngiga`qum, àngiga`qum , Lkutj`mr-U`cckrs, ;0=4, p. >2. Nmttm tjêsm kvk`t àtà ràsuaàm pkr I`njgcks Hkcdgr kìs` ? « cms nkp`tkc`stms lklimit nm qu‐`cs dàpmismit, kcgrs qum cms skckr`às dàpmismit nm qu‐`cs lklimit ¸. 5. Vgur uim mxnmccmitm pràsmitkt`gi pàdklgl`qum dm nm rk`sgiimamit, vg`r Ckurmit Ngrdgii`mr, C‐Àngiga`m Ngrdgii`mr, C‐Àngiga`m dms Tgkabkp`hs. ]im ekbcm qu` i‐k r`mi d‐uim e`nt`gi, e`nt`gi , Rk`sgis d‐kl`r, 26;6. Nkp`tkc,, C`vrm @@, dkis Œuvrms Œuvrms,, Lkccàkrd, « B`bc`gtjêqum dm ck .. C`ttàrkcmamit ? ui rknjkt mi ut`c`skit c‐meemt dm cmv`mr. ;4.. Ck pkrt dms prge`ts mst àlkcm ku tkux dm pcus-vkcum auct`pc`à pkr ck pkrt dms skck`rms. ;4 C‐mee`nkn`tà du nkp`tkc mst àlkcm ku rkppgrt dm ck prgdunt`gi mt du stgnh dm nkp`tkc. Vgur ngapcàtmr, vg`r Omki-Akr`m Jkrr`bmy, « Ck nrg`sskinm 7 Ku-dmcæ dms dgutms, uim nmrt`tudm ? ck nr`sm sgn`kcm mt ck nr`sm àngcgl`qum du nkp`tkc`sam sgit c`àms ¸, Igtm pgur cms Àngiga`stms kttmrràs, gntgbrm 26;4 8 jttp?//kttmrrms.grl/krt`ncm/ck-nrg`sskinm-ku-dmcædms-dgutms-uim-nmrt`tudm-ck-nr`s dms-dgutms-u im-nmrt`tudm-ck-nr`sm-sgn`kcm-mt-ck-nr`s m-sgn`kcm-mt-ck-nr`sm-àngcgl`qum-du m-àngcgl`qum-du 8 8 « C‐àpknt nuaucà dms nr`sms sgn`kcm mt àngcgl`qum du nkp`tkc`sam sur cm dmvmi`r dm ck nrg`sskinm ? ck eì prglrkaaàm dm nmccm-n` 7 ¸, Ngccgqum Rmnjmrnjm mt Ràluckt`gi, ;6-;2 ouì 26;= 8 jttp?//jkrr`bmy.u-bgrdmkux4.er/trkvkux/sgutmikb`c`tm/e jttp?//jkrr`bmy.u-bgrdmkux4.er/trk vkux/sgutmikb`c`tm/eì-nrg`sskinm-r ì-nrg`sskinm-rr.pde r.pde.. ;= ;=.. Ck prgdunt`v`tà lcgbkcm dms ekntmurs mst uim amsurm dm ck pkrt dm ck nrg`sskinm àngiga`qum qu` i‐mst pks mxpc`nkbcm pkr c‐kulamitkt`gi dm ck qukit`tà dm trkvk`c mt d‐àqu`pmamits ut`c`sàm. Nm ràs`du ìmxpc`quà mst jkb`tumccmamit àputà ku prglrês tmnji`qum mt æ c‐miv`rgiimamit ìst`tut`giimc. @c s‐mxpràm dm dmux aki`êrms dèeàrmitms ak`s àqu`vkcmitms ? ;. pkr ck dèeàrminm mitrm, d‐ui nôtà, cm tkux dm nrg`sskinm àngiga`qum lcgbkc mt, dm c‐kutrm, ck sgaam dms tkux dm nrg`sskinm dms ekntmurs nkp`tkc mt trkvk`c pgidàràs pkr cmur pkrt rmspmnt`vm dkis cm rmvmiu ikt`gikc 8 2. pkr ck sgaam dm ck pkrt dms prge`ts dkis cm rmvmiu ikt`gikc auct`pc`àm pkr cm tkux dm ràauiàrkt`gi du nkp`tkc mt dm ck pkrt dms skck`rms auct`pc`àm pkr cm tkux dm skck`rm. Nmttm smngidm egrauckt`gi agitrm pgurqug` ck ràpkrt`t`gi dms rmvmius ìecuminm ck prgdunt`v`tà lcgbkcm dms ekntmurs. ;5.. Vkr nmttm kdàqukt`gi gu ku ngitrk`rm sgi kbsminm, c‐àngiga`stm Mrimst Akidmc mxpc`quk`t ;5 cms gidms, ^yccmpsm, cgilums ? Cms ? Cms dàvmcgppmamit nkp`tkc`stm. ]im ìtmrpràtk ìtmrpràtkt`gi t`gi akrx`stm akrx`stm, 26;4.Gidms cgilums du dàvmcgppmamit

;< ;:->0. Gi pmut c`rm kuss` dkis Hkrc Akrx, Cm Akrx, Cm Nkp`tkc, Nkp`tkc, C`vrm @@, dkis Œuvrms, gp. n`t., n`t., p. ;;>:-;;>0, igtm k ? « XCm nkp`tkc`stm ìd`v`dumcQ pmut njg`s`r ? gu b`mi prïtmr sgi nkp`tkc æ ìtàrït, gu b`mi c‐mapcgymr cu`-aïam prgdunt`vmamit. Làiàrkc`smr nm nks mi c‐kppc`qukit ku nkp`tkc tgtkc dm ck sgn`àtà, ngaam cm egit nmrtkìs àngiga`stms vuclk`rms qu` vgit ousqu‐æ y vg`r ck bksm du prge`t, n‐mst, ikturmccmamit, purm kbsurd`tà. Ugucg`r trkisegramr ck tgtkc`tà du nkp`tkc mi nkp`tkc agiàtk`rm, skis qu‐`c y k`t pmrsgiim pgur knjmtmr mt mxpcg`tmr cms agymis dm prgdunt`gi „ egram akomurm du nkp`tkc „ mst àv`dmaamit ui igi-smis. Vcus kbsurdm mingrm smrk`t dm pmismr qum, sur ck bksm du agdm dm prgdunt`gi nkp`tkc`stm, cm nkp`tkc pgurrk`t prgdu`rm dm c‐ìtàrït skis rmapc`r uim egint`gi prgdunt`vm, n‐mst-æ-d`rm skis nràmr dm ck pcus-vkcum, dgit c‐ìtàrït i‐mst qu‐uim pkrt`m 8 qum cm systêam dm prgdunt`gi nkp`tkc`stm pgurrk`t egint`giimr skis prgdunt`gi nkp`tkc`stm. ^` trgp dm nkp`tkc`stms vguck`mit trkisegramr cmur nkp`tkc mi nkp`tkc agiàtk`rm, nmcu`-n` sub`rk`t uim dàpràn`kt`gi ngis`dàrkbcm, mt `c mi ràsuctmrk`t uim bk`ssm àigram du tkux d‐ìtàrït… ¸ ;: ;:.. Tjàgr`m dm Akrx s`tukit c‐gr`lìm dm ck vkcmur àngiga`qum dkis cm smuc trkvk`c prgduntè vkc`dà pkr c‐ànjkilm akrnjkid. Durkid, Cm Nkp`tkc e`ntè. Ngaamit ;0.. Vgur uim d`snuss`gi sur cm nkp`tkc e`ntè, vg`r Nàdr`n Durkid, Cm ;0 ck eìkinm s‐kpprgpr`m igtrm kvmi`r, kvmi`r, Cms Vrk`r`ms grdìk`rms, 26;4 8 Omki-Akr`m Jkrr`bmy, « Ck bkudrunjm du nkp`tkc e`ntè, Cmnturm du Nkp`tkc e`ntè   dm Nàdr`n Durkid ¸, Cms g

Vgss`bcms, i 5, prìtmaps 26;=, jttps?//erkinm.kttkn.grl/igs-pubc`nkt`gis/cms Vgss`bcms, pgss`bcms/iuamrg-5-prìtmap pgss`bcms/iua mrg-5-prìtmaps-26;=/dmbkts/k s-26;=/dmbkts/krt`ncm/ck-bkudrunjmrt`ncm/ck-bkudrunjm-du-nkp`tkc-e`ntè du-nkp`tkc-e`ntè   8 Nàdr`n Durkid, « ûr cm nkp`tkc e`ntè. Ràpgism æ Omki-Akr`m Jkrr`bmy ¸, Cms Vgss`bcms, Vgss`bcms, gp. gp. n`t . 8 jttps?//erkinm.kttkn.g jttps?//erkinm.kttkn.grl/igs-pubc`nkt`g rl/igs-pubc`nkt`gis/cms-pgss`b is/cms-pgss`bcms/iuamrg-5-p cms/iuamrg-5-prìtmapsrìtmaps26;=/dmbkts/krt`ncm/sur-cm-nkp`tkc-e`ntè 8 8 Erkiìg`s Njmsik`s, « Nkp`tkc e`ntè, d`ntkturm dms 26;=/dmbkts/krt`ncm/sur-cm-nkp`tkc-e`ntè knt`giik`rms mt dms nràkin`mrs, miomux du agamit pràsmit ¸, Cms Vgss`bcms Vgss`bcms,, gp. n`t . 8 jttps?//erkinm.kttkn.grl/igs-pubc`nkt`g rl/igs-pubc`nkt`gis/cms-pgss`b is/cms-pgss`bcms/iuamrg-5-p cms/iuamrg-5-prìtmapsrìtmapsjttps?//erkinm.kttkn.g 26;=/dmbkts/krt`ncm/nkp`tkc-e`ntè-d`ntkturm-dms.. 26;=/dmbkts/krt`ncm/nkp`tkc-e`ntè-d`ntkturm-dms 26.. . Nmttm ngrràckt`gi ìvmrsm mst ngiium sgus cm iga dm ngurbm dm Vj`cc`ps-C`psmy, æ pkrt`r 26 dm c‐àtudm dm Kcbki Vj`cc`ps, « Tjm Rmckt`gi bmtwmmi ]imapcgyamit kid tjm Rktm ge Njkilm Agimy \klm Rktms ì tjm ]i`tmd Hìldga, ;:5;-;0=< ¸, Mngiga`nk Mngiga`nk,, Imw g

^mr`ms, vgc. 2=, i ;66, igvmabrm jttp?//pmgpcm.v`rlì`k.mdu/cn.. @rvìl E`sjmr, « Ck tjàgr`m dms lrkidms dàprmss`gis pkr ck dmttm mt ck dàeckt`gi ¸, gp. n`t. 2> 24 24.. N‐mst c‐gbomt du « pkrkdgxm dm c‐àpkrlim ¸ dàvmcgppà pkr Hmyims dkis ck ck Tjàgr`m làiàrkcm   ? ìd`v`dumccmamit, `c pkrkét oud`n`mux dm rmpgrtmr sms dàn`s`gis d‐knjkt nkr làiàrkcm c‐àpkrlim kìs` ngist`tuàm làiàrmrk ui pguvg`r d‐knjkt knnru cgrs dms pàr`gdms su`vkitms du ek`t dm ck dàeckt`gi gbsmrvàm kuogurd‐ju`. Ak`s nm aànki`sam ìd`v`dumc, s‐`c mst

làiàrkc`sà, prgvgqum ck bk`ssm dm c‐knt`v`tà mt dgin nmccm dms rmvmius mt ck dàìut`gi dm c‐àpkrlim d`spgi`bcm ku i`vmku aknrgàngiga`qum. 2=.. Vgur ngapcàtmr, gi pmut c`rm Rgbmrt Bgymr, « D‐ui hrknj bgurs`mr æ c‐kutrm ? @rvìl 2= g

E`sjmr rmv`s`tà ¸, ¸, Rmvum erkiìk`sm d‐àngiga`m, d‐àngiga`m, vgc. >, i >, àtà ;0::, p. ;0>-2;5.

KIIMZM K] NJKV@TRM >

E@IKINMAMIT DM CK TRKI^@T@GI ÀNGCGL@[]M Ck ngiogint`gi d‐uim nr`sm sgn`kcm mt d‐uim nr`sm àngcgl`qum, ìàd`tm dkis c‐j`stg`rm juakìm, ek`t cm nkrkntêrm systàa`qum dm ck nr`sm du nkp`tkc`sam kntumc. ^gi dàpkssmamit mx`lm dm rmegidmr ui agdm dm dàvmcgppmamit nkpkbcm dm ràpgidrm kux bmsgìs juakìs, kuogurd‐ju` mt dmakì, tgut mi skuvmlkrdkit cms ngid`t`gis dm v`m sur ck Tmrrm. Cms bmsgìs dm eìkinmamit pgur kagrnmr ck trkis`t`gi àngcgl`qum mi Murgpm sgit mstààs æ jkutmur dm > % du V@B murgpàmi, n‐mst-æ-d`rm >=6 æ 466 a`cc`krds d‐murgs pkr ki ; pmidkit ku agìs d`x kis. Æ c‐ànjmccm du agidm, cm Vrglrkaam dms Ikt`gis ui`ms pgur c‐miv`rgiimamit (VI]M) mstàm nms bmsgìs æ 2 % du prgdu`t agid`kc, ak`s sk ngie`kinm dkis cms

mspg`rs dm nrg`sskinm vmrtm ngidu`t skis dgutm æ uim sgus-mstàkt`gi dms meegrts iànmssk`rms. [ukit æ c‐]i`gi murgpàmiim, mccm mstàm æ ;,= % du V@B murgpàmi cms ìvmst`ssmamits iànmssk`rms pgur pkrvmi`r æ ck d`v`s`gi pkr 4 dms àa`ss`gis dm lkz æ meemt dm smrrm æ c‐jgr`zgi 26=6. ^` c‐gi prmid mi ngaptm cms ìvmst`ssmamits æ ràkc`smr pgur gpàrmr c‐mismabcm dm ck trkis`t`gi àngcgl`qum, mt pks smucmamit sgi vgcmt ràdunt`gi dms àa`ss`gis dm lkz æ meemt dm smrrm, c‐meegrt lcgbkc njèerà æ > % pkrkét ràkc`stm. Dkis sgi rkppgrt dm ak` 26;4, c‐Klminm ìtmrikt`gikcm dm c‐àimrl`m àvkcum cm agitkit dms ìvmst`ssmamits pgur kssurmr ck trkis`t`gi vmrs cms àimrl`ms prgprms mt cà`tmr cm rànjkueemamit du ncàkt æ 44 666 dgcckrs usqu‐mi 26=6. Dm pcus, mccm k àckbgrà cm snàikr`g Bcum Akp, Akp, dgit cms ìd`nkt`gis sgit rmpr`sms mi Erkinm pkr cm Ngism`c àngiga`qum pgur cm dàvmcgppmamit durkbcm, qu` mstàm æ 466 a`cc`krds dm dgcckrs (dgcckrs 266:) pkr ki cms ìvmst`ssmamits agid`kux iànmssk`rms pgur trkisegramr cms smntmurs dm ck prgdunt`gi, dms ìerkstrunturms, du trkispgrt, dms àqu`pmamits mt bâtàmits, sur ck pàr`gdm kcckit dm 26;6 æ 26=6 2. Cm ngøt mst a`s mi rmlkrd dms àngiga`ms d‐àimrl`m sur ck bksm d‐ui pr`x dm ck tgiim dm NG 2 pksskit æ =6 dgcckrs mi 2626 mt æ ;. Mi Erkinm, æ ck su`tm dm ck ngaa`ss`gi [uìmt 4 qu` kvk`t pgsà cm prìn`pm d‐uim mstàkt`gi du pr`x dm ck tgiim dm NG2 æ >6 murgs, ui prma`mr rkppgrt =

Nkieì-Lrkidomki kvk`t prgpgsà uim egurnjmttm dm 26 murgs mi 2626 æ 56:6 murgs mi 26>6-26>=. Dkis ui iguvmku rkppgrt Nkieì-LrkiomkiAmstrkccmt 5, ck prgpgs`t`gi mst pràn`sàm kutgur d‐ui ngrr`dgr pgur ck tkrè`nkt`gi nkrbgim ? kìs`, cm pr`x pckinjmr pgurrk`t ïtrm e`xà mitrm 26 murgs mt >6 murgs mi 2626, kvmn uim kulamitkt`gi kiiumccm dm = æ ;6 %, keì dm dàpkssmr =6 murgs mi 26>6, mt cm pr`x pckegid æ =6 murgs mi 2626 kvmn uim nrg`sskinm kiiumccm sà`ck`rm æ nmccm du pr`x pckinjmr. Cm 20 ak` 26;0

262= 26>6

>6-56 >6-;66

« Rmpgrt ge tjm J`lj-Cmvmc Ngaa`ss`gi gi Nkrbgi Vr`nms ¸, p. >>, jttps?//stkt`n;.squkrmspknm.nga/stkt`n/=4ee0n=nm4b6k= jttps?//stkt`n;.squkrmspknm.nga/stkt` n/=4ee0n=nm4b6k=>dmnnneb4n/t/=024 >dmnnneb4n/t/=0244mmd;/26;>W;:W%26eìki W;:W%26eìkinmrWtrkis`t`giW nmrWtrkis`t`giW jttp?//www.cmnmsm.er/s`tms/dmekuct/e`cms/pde/Kv`s/26;>/26;> 2. Vgur cms dgiiàms njèeràms, vg`r cm rkppgrt kiiumc dm c‐K@M ? \grcd Mimrly Gutcggh 26;5 8 jttp?//www.`mk.grl/Tmxtbksm/ipsua/\MG26;5^]A.pde. jttp?//www.`mk.grl/Tmxtbksm/ipsua/\MG26;5^]A.pde. >. R`njkrd Bkrgi, « [umcs ìvmst`ssmamits pgur ui systêam àimrlàt`qum lcgbkc æ ek`bcm ngitmiu mi nkrbgim 7 ¸, ì Ngism`c àngiga`qum pgur cm dàvmcgppmamit durkbcm, « Cm eìkinmamit dm ck nrg`sskinm vmrtm ¸, kvr`c 26;; 8 jttp?//www.dmvmcgppmamitdurkbcm.lguv.er/@AL/pde/CmWeìki durkbcm.lguv.e r/@AL/pde/CmWeìkinmamitWdmWckWnrg`s nmamitWdmWckWnrg`sskinmWvmrtm.pde skinmWvmrtm.pde.. 4. Nmitrm d‐kikcysm strktàl`qum (NK^), « Ck vkcmur tutàck`rm du nkrbgim. Mxmrn`nms dm agdàc`skt`gis mt ngitr`but`gis ¸, Rkppgrt dm ck ngaa`ss`gi pràs`dàm pkr Kckì [uìmt, g

i ;5, Ck Dgnuamitkt`gi erkiìk`sm, jttp?//www.ckdgnuamitkt`gierkink`sm.er/v t`gierkink`sm.er/vkr/stgrklm/rkppgr kr/stgrklm/rkppgrtstsjttp?//www.ckdgnuamitk pubc`ns/604666;0=/6666.pde.. pubc`ns/604666;0=/6666.pde

2660

8

=. Vksnkc Nkieì mt Kckì Lrkidomki, « Agb`c`smr cms eìkinmamits pgur cm ncàkt. ]im emu`ccm dm rgutm pgur eìkinmr uim àngiga`m dànkrbgiàm ¸, Rkppgrt, ouì 26;= 8

jttp?//www.ckdgnuamitk jttp?//www.ckdgnuamitkt`gierkink`sm.er/v t`gierkink`sm.er/vkr/stgrklm/rkppgr kr/stgrklm/rkppgrts-pubc`ns/;=4 ts-pubc`ns/;=4666462 666462.. 5. Vksnkc Nkieì, Kckì Lrkiomki mt Làrkrd Amstrkccmt, « Vrgpgs`t`gis pgur dms pr`x du nkrbgim kc`liàs kvmn c‐knngrd dm Vkr`s ¸, ou`ccmt 26;5 8 jttp?//www.dmvmcgppmamitdurkbcm.lguv.er/@AL/pde/Rkppgr durkbcm.lguv.e r/@AL/pde/RkppgrtWa`ss`giW;2W tWa`ss`giW;2Wou`ccmtW;0j;66.pd ou`ccmtW;0j;66.pdee. Ug`r kuss` Kckì Lrkidomki mt A`rm`ccm Akrtì`, Eìkinmr ck trkis`t`gi àimrlàt`qum àimrlàt`qum,, Cms C`mis qu` c`bêrmit, 26;5. Æsur igtmr qum nms dmux dmri`mrs kutmurs prgpgsmit æ tgrt dm « ràdu`rm cms njkrlms sgn`kcms cm trkvk`c ¸ (p. ;=2). ). Ck pkrt dms nràd`ts mt dms dàpôts dkis cms b`ckis dms bkiqums k dàìuà dmpu`s cms kiiàms ;0:6, kttmstkit dm ck trkisegrakt`gi dm cmur knt`v`tà. Cm eìkinmamit dm c‐àngiga`m pkr knjkt dm t`trms (æ c‐kntè) s‐mst dàvmcgppà, pmidkit qu‐uim pkrt nrg`sskitm dms rmssgurnms dms bkiqums mst ngccmntàm pkr àa`ss`gi dm t`trms (ku pkssè). Àcàamit iguvmku sur ck pàr`gdm rànmitm, dmpu`s 26;4 dkis igtrm tkbcmku, cms bkiqums sgit surc`qu`dms ? mccms pràsmitmit lcgbkcmamit ui sgcdm pgs`tè nginmrikit cms gpàrkt`gis ìtmrbkink`rms, ìd`qukit qu‐mccms dàt`miimit ui mxnês dm c`qu`d`tàs ìut`c`sàms (sgcdm dms gpàrkt`gis ìtmrbkink`rms pgs`tè æ c‐kntè). N‐àtk`t ck s`tukt`gi ìvmrsm qum c‐gi kvk`t kvkit ck nr`sm eìkin`êrm 8 nm rmtgurimamit mst prgvgquà pkr ck a`sm mi pcknm dms pgc`t`qums igi ngivmit`giimccms pkr ck bkiqum nmitrkcm dkis ui ngitmxtm dm stklikt`gi dm c‐knt`v`tà àngiga`qum. Mieì, cms gpàrkt`gis sur prgdu`ts dàr`vàs, dgit ck pcupkrt sgit dm ikturm spànuckt`vm, git kttmìt uim tk`ccm ekrkaìmusm ? cms prgdu`ts dàr`vàs ìsnr`ts dkis cm jgrs-b`cki dm BIV Vkr`bks rmpràsmitmit 2> eg`s ck vkcmur du V@B dm ck Erkinm ! Nm sgit mi làiàrkc dms milklmamits qu` im sm trkdu`smit pks pkr dms gpàrkt`gis eìkin`êrms àaàd`ktms ak`s qu` cms rmidrgit iànmssk`rms pkrnm qu‐`cs pgrtmit sur dms ìstruamits eìkin`mrs æ tmram, tmcs qum cms prgdu`ts dàr`vàs. Cms knt`v`tàs jgrs b`cki ngrrmspgidmit æ nm qum c‐gi kppmccm ck bkiqum dm c‐gabrm.

knt`v`tàs dm akrnjà sgit pcus r`squàms, pmu pcus c`àms dèe`n`cms æ ngitrôcmr pkr cms Nms kutgr`tàs dm supmrv`s`gi, mt làiàrkcmamit ku eìkinmamit dm

c‐àngiga`m. ^mcgi ui rkppgrt gee`n`mc 4, cms gpàrkt`gis dm prïts dms bkiqums murgpàmiims kux kntmurs igi eìkin`mrs im rmpràsmitk`mit pcus qum 2: % dm ck vkcmur tgtkcm dm cmur b`cki mi akrs 26;2, tkid`s qum cms dàpôts ngccmntàs pkr cms bkiqums, kutrmeg`s prìn`pkcm rmssgurnm dm nms dmri`êrms, im sgit pcus qum dm >6 % du b`cki. Cms bkiqums git dàvmcgppà dms gpàrkt`gis jgrs-b`cki pgur ngitgurimr cms rêlcms ngaptkbcms mt eìkin`êrms dm Bâcm. Vgurqug` 7 Vkrnm qum cm jgrs-b`cki dms bkiqums bàiàe`n`m d‐ui ecgu our`d`qum àpgrtkit, mt qum cms ràlcmamitkt`gis im s‐y kppc`qumit pks. Dm igabrmusms « ìigvkt`gis ¸ eìkin`êrms (prgdu`ts dàr`vàs, t`tr`skt`gi) git àtà dàvmcgppàms pkr cms bkiqums, bgucmvmrskit tgtkcmamit cm systêam bkink`rm trkd`t`giimc. Nms ìigvkt`gis, s‐kppuykit sur dms ìstruamits mt dms agitklms ngapcmxms, sgit sguvmit dms agymis d‐gptà`skt`gi eìkin`êrm mt dm ngitgurimamit dm ck ràlcmamitkt`gi. Kìs`, cms bkiqums git dàvmcgppà ck t`tr`skt`gi, nm qu` k ekvgr`sà ui iguvmku agdêcm d‐ìtmraàd`kt`gi (Gr`lìktm ( Gr`lìktm tg d`str`butm) d`str`butm) dkis cmqumc cms bkiqums ngitìumit nmrtms æ knngrdmr dms nràd`ts, ak`s mccms cms rmstrunturmit mt cms rmvmidmit sur cms akrnjàs eìkin`mrs. Mccms pmuvmit kìs` knngrdmr dms nràd`ts skis kvg`r æ sub`r cms ngøts d‐uim kulamitkt`gi dm nkp`tkux prgprms àpgsàm pkr ck ràlcmamitkt`gi. Dkis nm agdêcm, cms bkiqums i‐kssuamit pcus cmur rôcm dm lmst`gi mt dm ngitrôcm dms r`squms, pu`squ‐mccms vmidmit cmurs t`trms æ d‐kutrms ìvmst`ssmurs. Nm qu` k pgur meemt dm trkiseàrmr æ nms dmri`mrs cm r`squm dm nràd`t kvmn ck prgpr`àtà du t`trm. Nm sgit nms kntmurs eìkin`mrs igi bkink`rms, nrààs sguvmit pkr cms bkiqums mccms-aïams keì dm ekn`c`tmr ck rmd`str`but`gi du nràd`t, qum c‐gi vk dàs`limr ngaam cms sjkdgw bkihs gu bkihs gu cms bkiqums dm c‐gabrm. @cs ogumit ui rôcm trkd`t`giimccmamit ràsmrvà kux bkiqums, kcgrs aïam qu‐`cs i‐git pks knnês æ ck c`qu`d`tà bkiqum nmitrkcm gu æ ck lkrkit`m sur cms dàpôts.

@c i‐mx`stm = dàeì`t`gi nck`rmtmaps, uikiàmamit knnmptàm sjkdgw . ^`,dmdkis ui prma`mr gi pmut cm dàeì`r du ngaam ui bkihìl systma pks

systêam d‐ìtmraàd`kt`gi qu` rmlrgupm dms mit`tàs mxtàr`murms ku smntmur bkink`rm trkd`t`giimc, ak`s rmapc`t pgur pkrt`m dms egint`gis smabckbcms æ nmccms qu‐mxmrnm nm dmri`mr 5, sms ngitgurs mxknts mt sms dèeàrmitms ngapgskitms rmstmit æ ïtrmsystma àtud`às. Cm sjkdgw bkihìl systma s‐mst dàvmcgppà kux Àtkts-]i`s æ pkrt`r dms kiiàms ;006, ak`s `c k três v`tm lklià c‐Murgpm lrânm ku agdêcm dm ck bkiqum ui`vmrsmccm qu` pmramt d‐kbr`tmr tgutms sgrtms d‐knt`v`tàs trkd`t`giimccms gu dm akrnjà. Cm Eìkin`kc ^tkb`c`ty Bgkrd Bgkrd (E^B) pubc`m dmpu`s qumcqums kiiàms ui rkppgrt kiiumc dkis cmqumc `c àtud`m c‐àvgcut`gi du sjkdgw bkihìl. bkihìl. Dmux amsurms sgit prgpgsàms mi egint`gi dm ck dàeì`t`gi du sjkdgw bkihìl kdgptàm, dms egint`gis rmtmiums mt dgin du pàràêtrm àtud`à. ^mcgi ck amsurm ckrlm, cm rkppgrt 26;= mstàm qum cms kntès du systêam bkink`rm pkrkccêcm dkis cm agidm kvk`mit kttmìt :6 666 a`cc`krds dm dgcckrs æ ck eì 26;4 5 666 a`cc`krds dm dgcckrs mi 26;4. [umccm qum sg`t ck amsurm rmtmium, cms mstàkt`gis agitrmit qum ck tk`ccm du sjkdgw bkihìl mst pcus àcmvàm dkis ck zgim murg mt cm Rgykuam-]i` qu‐kux Àtkts-]i`s, mt qum cms kntès du sjkdgw bkihìl git bkihìl git ngitìuà æ prglrmssmr mi 26;4. Cm sjkdgw bkihìl systma, systma, qu` k àtà ui dms rguklms dm ck nr`sm eìkin`êrm, eìkin`êrm , àtkbc`t mitrm cms bkiqums mt c‐mismabcm dms ìst`tut`gis eìkin`êrms dms ìtmrngiimx`gis qu` sgit uim sgurnm àpgrtkitm dm r`squm systàa`qum. Cms knt`v`tàs dm nràd`t, dm trkisegrakt`gi dm aktur`tà mt dm c`qu`d`tà àtkit r`squàms, mccms dg`vmit ïtrm ràlcmamitàms mt ràsmrvàms kux bkiqums keì dm im pks amttrm mi pàr`c cm systêam. Gr, c‐gpkn`tà du systêam k pmra`s kux bkiqums d‐kvg`r rmngurs æ nms bkiqums dm c‐gabrm qu`, i‐kykit pks æ sub`r ck aïam ràlcmamitkt`gi prudmit`mccm, pmuvmit amimr nms knt`v`tàs ngaam mccms c‐mitmidmit, ànjkppkit kìs` æ ck survm`cckinm du ràlucktmur. Vgur kutkit, cms

r`squms i‐git pks d`spkru.

D‐kbgrd, pkrnm qum cms vàj`nucms dm t`tr`skt`gi, cms « vàj`nucms spàn`kux d‐ìvmst`ssmamit ¸ (U^@), cms egids spànucktès (jmdlm (jmdlm euids), euids), kìs` qum tgutms cms kutrms mit`tàs dm aïam ikturm i‐git pks dm cà`tms æ rmspmntmr dkis cm dàvmcgppmamit dm cmurs knt`v`tàs. ^m ngapgrtkit ngaam quks`-bkiqums, nms kntmurs eìkin`mrs cêvmit dms rmssgurnms æ ngurt tmramdms pgur eìkinmr dms nràkinms æ cgil tmram gu ut`c`smit cms rmssgurnms eìkin`êrms gbtmiums sur cms akrnjàs pgur knjmtmr kux bkiqums cms prgdu`ts strunturàs kdgssàs sur cms nràkinms bkink`rms. Ak`s, ngaam `cs im pmuvmit pks nràmr dm ck agiik`m mi gntrgykit dms nràd`ts, `cs dg`vmit trguvmr mi pmrakiminm dms egids. Gr, cms prìn`pkux ìvmst`ssmurs dkis nms vàj`nucms dàpmidmit mux-aïams dms ngid`t`gis du akrnjà. ^‐`cs im trguvmit pks d‐ìvmst`ssmurs mt qu‐`cs dg`vmit rmabgursmr cmurs nràkin`mrs, `cs sgit ngitrkìts dm vmidrm cmurs kntès, aïam kvmn dms dàngtms àpgrtkitms, mitrkéikit kìs` ui aguvmamit làiàrkc`sà æ ck bk`ssm. N‐mst pgur nms rk`sgis qum nm agdm dm eìkinmamit, pkr dms bkiqums dm c‐gabrm, mst r`squà mt ìstkbcm. Dms ràegrams, qum igus oulmgis ìsuee`skitms, git àtà kdgptàms pgur ràlcmamitmr cm systêam bkink`rm mt kssurmr ck stkb`c`tà eìkin`êrm. Ak`s ngaamit dmvrk`mit ïtrm ràlucàms cms dèeàrmitms mit`tàs qu` ngapgsmit cm sjkdgw bkihìl 7 Im dmvrk`mit-mccms dgin pks ïtrm sgua`sms æ dms ràlcmamitkt`gis mingrm pcus str`ntms qum cms bkiqums trkd`t`giimccms pu`squ‐mccms sgit pgrtmusms du r`squm systàa`qum, skis bàiàe`n`mr du e`cmt dm skuvmtklm du prïtmur mi dmri`mr rmssgrt 7 @c mst, dm tgutm ekìgi, ìnginmvkbcm kuogurd‐ju` dm ck`ssmr skis ràluckt`gi ui pki mit`mr du systêam eìkin`mr qu` amiknm ck stkb`c`tà du systêam bkink`rm, ngaam c‐k `ccustrà ck nr`sm rànmitm.

=. CM^ BKI[]M^ IM RMAVC@^^MIT VC]^ CM]R^ EGINT@GI^ M^^MIT@MCCM^

Æ ck su`tm dm nms autkt`gis, cm agdêcm dm ck bkiqum ui`vmrsmccm dgaìàm pkr ck eìkinm s‐mst àpgsà. ^gi ut`c`tà pgur c‐àngiga`m ràmccm mst

prgbcàakt`qum. D‐kbgrd, cms bkiqums im sgit pcus ìn`tàms æ knngapc`r cmurs egint`gis trkd`t`giimccms, d`tms d‐ìtmraàd`kt`gi bkink`rm, pgurtkit mssmit`mccms pgur cm dàvmcgppmamit àngiga`qum mt sgn`kc. Mi meemt, cms knt`v`tàs dm ek`t, akrnjà ngurt tmram,du pcusprge`t rmitkbcms cms gpàrkt`gis dm nràd`t. Dm uimsgit, pkrtæ àpgrtkitm dms qum bkiqums ui`vmrsmccms prgv`mit dm nms knt`v`tàs dm trkdìl trkdìl mt mt d‐ìvmst`ssmamit, r`squàms mt sguvmit spànuckt`vms. Cms e`c`kcms dm BE@ (bkiqum dm eìkinmamit mt d‐ìvmst`ssmamit) dms lrkidms bkiqums „ tmc Ikt`x`s pgur cm lrgupm Bkiqum pgpuck`rm & Nk`ssms d‐àpkrlim (BVNM) „ git pr`s ui pg`ds ngis`dàrkbcm dkis cms lrgupms bkink`rms. Vkr k`ccmurs, cms bkiqums kssurmit dm agìs mi agìs ck lmst`gi dms r`squms. Mi meemt, mi rmngurkit æ ck t`tr`skt`gi, ìigvkt`gi qu` ngis`stm æ trkisegramr cmurs nràkinms mi t`trms iàlgn`kbcms sur cms akrnjàs, cms bkiqums njmrnjmit æ sm dàbkrrkssmr dm cmurs r`squms, qu‐mccms trkiseêrmit æ dms ìvmst`ssmurs eìkin`mrs, tmcs qum dms egids dm pcknmamit, dms egids dm pmis`gi, dms egids spànucktès. Nm rmiginmamit æ ck lmst`gi dms r`squms pkr cms bkiqums ngist`tum uim ràlrmss`gi mi tmrams d‐mee`nkn`tà àngiga`qum. Vgurtkit, cms bkiqums sgit a`mux pcknàms qum cms kutrms kntmurs dm akrnjà pgur ràdu`rm cms ksyaàtr`ms d‐ìegrakt`gi kvmn cms mapruitmurs, mt dgin pgur aìà`smr cms r`squms.

5. CM^ BKI[]M^ ]I@UMR^MCCM^ VRÀ^MITMIT ]I R@^[]M AKOM]R  VG]R  CK ^GN@ÀTÀ Ck dmux`êam rk`sgi dm s‐ìqu`àtmr mst qum cms bkiqums ui`vmrsmccms rmpràsmitmit dàsgrak`s ui r`squm pgtmit`mc ngis`dàrkbcm pgur cmurs nc`mits mt pgur ck stkb`c`tà du systêam bkink`rm. Nm r`squm prgv`mit d‐ui ngiec`t d‐ìtàrïts mitrm knt`v`tàs ngaamrn`kcms mt gpàrkt`gis dm akrnjà. Nmttm

ngmx`stminm pmramt æ ck bkiqum d`tm ui`vmrsmccm dm prgpgsmr dms prgdu`ts eìkin`mrs kux nc`mits dm sk brkinjm ngaamrn`kcm, mt dm pkr`mr ngitrm mux dkis

sk brkinjm eìkin`êrm, æ cmur ìsu. N‐mst nm qu‐k ràvàcà ck pckìtm dm ck ^MN (^mnur`t`ms Mxnjkilm Ngaa`ss`gi, Ngaa`ss`gi, ràlucktmur bgurs`mr kaàr`nkì, àqu`vkcmit dm c‐KAE) ngitrm ck bkiqum Lgcdaki ^knjs, knnusàm d‐kvg`r trgapà sms nc`mits pgur smrv`r sms ìtàrïts mt nmux du jmdlm euid d`r`là euid d`r`là pkr cm a`cc`krdk`rm Ogji Vkucsgi sur cm egids Kbknus :. [ukid uim mitrmpr`sm ngtàm mi Bgursm ngitrkntm ui prït kuprês dm sk bkiqum, mccm s‐kdrmssm æ sgi dàpkrtmamit ngaamrn`kc. Gr, ngaam nm dàpkrtmamit i‐mst pks sàpkrà du dàpkrtmamit dm akrnjà, ck bkiqum pmut amttrm æ prge`t c‐ìegrakt`gi dgit mccm d`spgsm sur sgi nc`mit (pkr mxmapcm, dms akuvk`s ràsuctkts) pgur knjmtmr dms ND^ (nrmd`t ( nrmd`t dmekuct swkps) swkps) ngitrm nmcu`-n` mt pkr`mr sur sms akuvk`sms pmregrakinms euturms, vg`rm sk ek`cc`tm 0. Vcus`murs bkiqums àtkts-ui`miims git àtà skint`giiàms pgur nm ngapgrtmamit mt git dø pkymr dm cgurdms kamidms. Mieì, mt nm i‐mst pks cm agìs àpgrtkit, cms lrkidms bkiqums egit pmsmr ui r`squm lcgbkc sur ck stkb`c`tà dms systêams bkink`rms. Mi meemt, ck dàek`cckinm dm c‐uim dm nms bkiqums mst susnmpt`bcm dm prgvgqumr ui meegidrmamit du systêam bkink`rm ìtmrikt`gikc, mi rk`sgi dm cmur lrkidm tk`ccm mt dms àtrg`tms ìtmrngiimx`gis mx`stkit mitrm mccms. Cmur l`lkit`sam mst tmc qum ck njutm dm c‐uim d‐mitrm mccms, æ c‐ìstkr dm Cmjaki Brgtjmrs mi 266:, pmut nkusmr ui nktkncysam agid`kc. D‐gð ck qukcè`nkt`gi d‐« mit`tàs systàa`qums ¸ qu` cmur mst kttr`buàm pkr cms kutgr`tàs ìtmrikt`gikcms. Cm Eìkin`kc ^tkb`c`ty Bgkrd (gu Bgkrd (gu Ngism`c dm stkb`c`tà eìkin`êrm mi erkiìk`s), nràà pkr cm L26 ku cmidmakì dm ck nr`sm dm 266:, rmnmism kuogurd‐ju` trmitm « mit`tàs systàa`qums ¸, dgit egit pkrt`m cms quktrm lrkidms bkiqums ui`vmrsmccms erkiìk`sms ? BIV Vkr`bks, Nràd`t klr`ngcm, ^gn`àtà làiàrkcm mt Lrgupm BVNM.

2. CK ^]VMRU@^@GI VR]DMIT@MCCM DM^ BKI[]M^ Cm smntmur, bkink`rm iànmss`tm uim ràluckt`gi trg`s rk`sgis. Vrma`êrmamit pkrnm qum cm systêam bkink`rm spànè`qum k ui rôcm pgur strktàl`qum dkis c‐àngiga`m ? mi nràkit dm ck agiik`m, `c ek`t egint`giimr cm systêam dms pk`mamits, ìd`spmiskbcm kux àngiga`ms dm akrnjà. Tgut dysegint`giimamit pmut kvg`r dms meemts ngis`dàrkbcms sur c‐mismabcm. Ck agiik`m mt cm systêam dm pk`mamit sgit dms b`mis pubc`ns qu` iànmss`tmit uim ràluckt`gi pubc`qum. Dmux`êamamit , cms bkiqums sgit dms kntmurs vuciàrkbcms pkr ck ikturm aïam dm cmur knt`v`tà qu` àpc`qum uim pr`sm dm r`squm mt ck trkisegrakt`gi dms ànjàkinms. Cms bkiqums sgit suomttms ku r`squm systàa`qum, ku smis gð ck dàek`cckinm d‐uim bkiqum ìd`v`dumccm pmut amttrm mi omu ck stkb`c`tà du systêam bkink`rm pkr meemt dm dgaìgs, du ek`t dm c‐àpgrtkinm dms gpàrkt`gis ìtmrbkink`rms (dm 26 % æ >6 % du b`cki). Cms bkiqums sgit kuss` sgua`sms ku r`squm dm c`qu`d`tà ? mi nks dm ruàm sur cms dàpôts, ck bkiqum dg`t ïtrm mi amsurm dm sm prgnurmr ck c`qu`d`tà mx`làm. Trg`s`êamamit , ck bkiqum k ck pkrt`nuckr`tà d‐ktt`rmr cms dàpôts dm sms nc`mits. Nmux-n` sgit dms nràkin`mrs pmu grdìk`rms. D`spmrsàs, pmu ngapàtmits pgur meemntumr ui ngitrôcm qu‐`cs git dm ek`t dàcàluà æ ck bkiqum, mt

iànmssk`rmamit agìs b`mi ìegraàs qum nmttm dmri`êrm sur ck bgiim kccgnkt`gi dm sms egids, cms dàpgskits dg`vmit ïtrm prgtàlàs pkr ck ràluckt`gi

mt ck supmrv`s`gi dms bkiqums qu‐mxmrnmit cms kutgr`tàs pubc`qums. Ck sgcvkb`c`tà dm ck bkiqum dg`t dgin ïtrm àtrg`tmamit survm`ccàm.

;. CM RÔCM NRG@^^KIT DM CK ^]VMRU@^@GI A@NRGVR]DMIT@MCCM

Ck ràluckt`gi a`nrgprudmit`mccm v`sm æ pmramttrm ck stkb`c`tà du systêam bkink`rm mt eìkin`mr pkr c‐kdgpt`gi dm amsurms dm ràluckt`gi rmspmntàms ìd`v`dumccmamit pkr cms àtkbc`ssmamits bkink`rms mt eìkin`mrs. Kìs`, ck stkb`c`tà dm c‐mismabcm du systêam bkink`rm mt eìkin`mr rmpgsm sur ck sgc`d`tà ìd`v`dumccm dms àtkbc`ssmamits. Nmttm nginmpt`gi dm ck ràluckt`gi ck`ssm dm nôtà ck pgss`b`c`tà dm r`squms pr`s ngccmnt`vmamit, d‐gð cm bmsgì d‐uim ràluckt`gi aknrgprudmit`mccm, ngaam igus cm vmrrgis pkr ck su`tm. Ck qumst`gi dm ck ràluckt`gi du systêam bkink`rm, qu` s‐mst pgsàm kvmn egrnm æ c‐gnnks`gi dm ck nr`sm dms subpràms subpràms,, i‐mst pks uim pràgnnupkt`gi iguvmccm pgur cms kutgr`tàs pubc`qums. Dês ;0. CK RÀL]CKT@GI AKNRGVR]DMIT@MCCM Ck ràluckt`gi aknrgprudmit`mccm v`sm æ pmramttrm ck stkb`c`tà du systêam agiàtk`rm mt eìkin`mr dkis sk dàmis`gi aknrgàngiga`qum mi ngabkttkit cm r`squm systàa`qum, n‐mst-æ-d`rm cm r`squm qum ck njutm d‐ui kntmur mitrkéim nmccm dm c‐mismabcm du systêam. C‐gbomntè dm ck ràluckt`gi aknrgprudmit`mccm mst dm cà`tmr ck prgbkb`c`tà dms nr`sms eìkin`êrms mt dm cà`tmr c‐ìtmis`tà dm nmccms-n` mt dgin cmurs ngøts. Trg`s prìn`pkux typms d‐gpt`gi dm pgc`t`qum ;6

aknrgprudmit`mccm pmuvmit ïtrm prgpgsàs ? àpgsmr ck sàpkrkt`gi dms knt`v`tàs 8 dàngurklmr cms e`rams eìkin`êrms æ dmvmi`r trgp lrkidms mi cmur àpgskit uim ngitr`but`gi nrg`sskitm eknm ku r`squm dm c`qu`d`tà qu‐mccms prmiimit 8 àtkbc`r ui nkdrm our`d`qum pmramttkit cms ek`cc`tms dm nmrtkìs pkis d‐knt`v`tàs dms àtkbc`ssmamits systàa`qums skis qum c‐mismabcm dm c‐àtkbc`ssmamit sg`t keemntà. Ck ràluckt`gi aknrgprudmit`mccm mst dgin ngapcmxm æ amttrm mi Şuvrm ? mccm mst susnmpt`bcm d‐ïtrm ngitrknync`qum mi pàr`gdm dm nrg`sskinm mt prgnync`qum mi rànmss`gi, mt `c mst dèe`n`cm dm s‐knngrdmr sur sms ìtmraàd`k`rms. Nms àcàamits oustè`mit cms amsurms rkd`nkcms qumgbomntès igus pràngi`sgis. Ck nr`sm k ràvàcà igi smucmamit ck erkl`c`tà dm nmrtkìms bkiqums, ak`s surtgut ck pgss`b`c`tà d‐uim nr`sm tgunjkit c‐mismabcm du systêam bkink`rm mt eìkin`mr, kvmn cm r`squm d‐mitrkéimr cm dàskstrm du systêam prgduntè dmrr`êrm nmcu` dm ck eìkinm. Dm pcus, `c s‐kvêrm qum cms bmsgìs dm eìkinmamit dm c‐mismabcm dm c‐àngiga`m i‐git pks lrkid-njgsm æ vg`r kvmn cms ngitrkìtms dm egids prgprms àpgsàms dkis cm nkdrm dm ck ràluckt`gi a`nrgprudmit`mccm mxpc`quàm pcus jkut. Nms rk`sgis mxpc`qumit pgurqug` ui kutrm typm dm

ràluckt`gi bkink`rm mst ìd`spmiskbcm ? n‐mst nmcu` qu` pmramt dm rmidrm ngapkt`bcms c‐àa`ss`gi dm agiik`m, d‐ui nôtà, mt ck pgc`t`qum

aknrgàngiga`qum, dm c‐kutrm. Nmpmidkit, cms d`vmrlminms tjàgr`qums sur ck ikturm dm ck agiik`m rmsurl`ssmit dês cgrs qu‐`c mst qumst`gi d‐kvg`r uim ràluckt`gi æ c‐ànjmccm lcgbkcm. Mitrm cm dglam c`bàrkc dm c‐mee`n`minm dms akrnjàs mt ck tjêsm aìshymiim dm c‐ìstkb`c`tà ìtrìsêqum, `c i‐y k pks dm ngivmrlminm pgss`bcm. Mi meemt, ngitrk`rmamit æ ck nrgykinm c`bàrkcm mi ck nkpkn`tà dm ck eìkinm æ prgnurmr stkb`c`tà mt kccgnkt`gi gptàkcm dms rmssgurnms, c‐ìstkb`c`tà mt cms dàsàqu`c`brms eìkin`mrs sgit pmrakimits. @c mst dgin dm ck rmspgiskb`c`tà dms bkiqums nmitrkcms mt dms Àtkts d‐àtkbc`r dms rêlcms dm egint`giimamit pmramttkit dm tmapàrmr, sìgi d‐àcàìmr, cms r`squms systàa`qums mt cms pjàigaêims knnmitukit cms ecuntukt`gis dms nyncms àngiga`qums. N‐mst dkis nm nkdrm qum s‐ìsnr`vmit dms prgpgs`t`gis dm ràluckt`gi kctmrikt`vms ku quks`-ck`ssmr-ek`rm knngrdà ku systêam bkink`rm mt eìkin`mr. C‐gbomntè mst b`mi d‐mid`lumr cms r`squms pmskit sur ck ngccmnt`v`tà dkis ui ngitmxtm gð kunui aànki`sam dm pràvmit`gi mee`nknm i‐mx`stm vrkàmit.

>. UMR^ DM^ RÀL]CKT@GI^ KCTMRIKT@UM^ 7 ;. CK ERKINM AKCJM]RM]^MAMIT Æ CK VG@ITM D] ^TKT] []G BKINK@RM KNT]MC Ck nr`sm k kppgrtà tgus cms ogurs sgi cgt dm ràvàckt`gis sur cms prkt`qums dms bkiqums ? nràd`ts jypgtjànk`rms r`squàs aàckilàs æ d‐kutrms t`trms mt vmidus kux ìvmst`ssmurs eìkux, ngiec`ts d‐ìtàrïts, spànuckt`gi ngitrm cmurs prgprms nc`mits, prge`ts ek`ts sur cm dgs dm a`cc`mrs dm egymrs mi dèe`nuctà, keek`rm Akdgee, aki`puckt`gi du C`bgr mt dm c‐Mur`bgr, keek`rm Hmrv`mc, keek`rm dm ck « bkcmìm dm Cgidrms ¸ ;;. Tgus nms snkidkcms git ckrlmamit dàagitrà kux n`tgymis cms aàek`ts dms knt`v`tàs dm akrnjà kuxqumccms sm c`vrmit cms bkiqums ui`vmrsmccms. Eknm æ ck pr`sm dm ngisn`minm dm c‐gpì`gi pubc`qum, cms rmspgiskbcms pgc`t`qums git b`mi ngapr`s qu‐`c ekcck`t ek`rm qumcqum njgsm. Akcjmurmusmamit, cms cgbb`ms bkink`rms git ràuss` æ v`dmr dm cmur ngitmiu cms ràegrams qu` dmvk`mit amttrm eì æ nms dàr`vms. Tgutms cms ràegrams qu` git àtà kdgptàms git mi ngaaui qu‐mccms sgit b`mi mi dmìæ dms amsurms pr`sms kprês ck nr`sm dm ;020 kvmn cm Lckss-^tmklkcc Knt ;2 mt dm nm qu` mst iànmssk`rm

kuogurd‐ju` pgur uim vàr`tkbcm sàpkrkt`gi dms knt`v`tàs dm bkiqum dm dàpôts mt dm bkiqum d‐keek`rms.

Mi 26;, qu` rmpràsmitm ck ràegram ck pcus aìàkc`stm. Mccm akìt`mit dkis cm pàràêtrm dm ck bkiqum dm dàtk`c cms knt`v`tàs dm tmium dm akrnjà, ngis`dàràms ngaam « ut`cms pgur cms nc`mits ¸ ? smuc ui pmu agìs dm ; % dms knt`v`tàs bkink`rms mst nginmrià pkr ck e`c`kc`skt`gi, nkr, dkis ck cg` d`tm dm « sàpkrkt`gi ¸, `c i‐mst aïam pks qumst`gi

dm ak`s dm e`c`kc`skt`gi ! Njkqum dg`t « nkitgiimr dkis uimsàpkrkt`gi… e`c`kcm ui nmrtkì igabrm d‐knt`v`tàs oulàmsbkiqum spànuckt`vms. Ngaamit¸ oulmr

s` uim knt`v`tà dg`t ïtrm e`c`kc`sàm gu pks 7 Mi egint`gi dm sgi « ut`c`tà ¸, n‐mst sàpcm, vgygis ! Mt ngaamit dàeì`r uim knt`v`tà ut`cm 7 Ck ràpgism mst s`dàrkitm ? n‐mst uim knt`v`tà... ràkc`sàm kvmn ui nc`mit. Kvmn uim tmccm dàeì`t`gi, ck quks`-ìtàlrkc`tà dms gpàrkt`gis dms bkiqums, y ngapr`s cms pcus spànuckt`vms, dmv`mit ut`cm. ]i nrmd`t dmekuct swkp sur dmttm sguvmrkìm 7 ]t`cm, nkr vmidu æ ui nc`mit. C‐knjkt d‐ui prgdu`t spànucktè sur cms akt`êrms prma`êrms klr`ngcms 7 ]t`cm, nkr ràkc`sà kvmn ui nc`mit. Nmttm cg`, aìàkc`stm, k àtà kdgptàm b`mi v`tm dm aki`êrm æ prmidrm dm v`tmssm tgutm ì`t`kt`vm murgpàmiim qu` smrk`t pcus ngitrk`likitm. Kprês kvg`r dàoæ qukcè`à d‐« `rrmspgiskbcms ¸ cms prgpgs`t`gis dm Bruxmccms bksàms sur cm rkppgrt C``hkimi, Njr`st`ki Igymr, lguvmrimur dm ck Bkiqum dm Erkinm, k dànckrà dkis uim tr`buim ku Agidm ku Agidm   du ;> eàvr`mr 26;4 sgi jgst`c`tà æ tgutm `dàm dm e`c`kc`skt`gi gu dm sàpkrkt`gi dms knt`v`tàs dm akrnjà. ]im `dàm ngabkttum pkr Njr`st`ki Igymr ku lrkid sgucklmamit dms bkiqums erkiìk`sms mt dm cmurs d`r`lmkits. C‐Kccmaklim s‐mst maprmssàm d‐kdgptmr, ngaam ck Erkinm, uim ràegram k aìàk. aìàk. Mi rmvkinjm, kux Àtkts-]i`s, ck cg` Dgdd-Erkih dm 26;6, kvmn ck rêlcm Ugcnhmr ;>, v`sk`t, d‐uim pkrt, æ cà`tmr ck tk`ccm dms bkiqums mt, d‐kutrm pkrt, æ cmur ìtmrd`rm dm spànucmr pgur ngaptm prgprm. C‐gbomntè prìn`pkc ngis`stk`t æ àv`tmr cm eìkinmamit d‐knt`v`tàs spànuckt`vms pkr dms dàpôts bàiàe`n`kit dm ck lkrkit`m. N‐mst pgur nmttm rk`sgi qum ck cg` pràvgyk`t dm três egrtms rmstr`nt`gis sur ck dàtmit`gi dm pkrt`n`pkt`gis dkis dms jmdlm euids euids gu dms egids dm r`vktm mqu`ty. mqu`ty. Ak`s ck sàpkrkt`gi dms knt`v`tàs i‐k pks àtà rmtmium, ck cà`tkt`gi dm ck tk`ccm k àtà kbkidgiiàm mt cms bkiqums git gbtmiu ui dàck` dm dmux kis pgur kppc`qumr ui dms prìn`pkux d`spgs`tès dm ck rêlcm. Gi cmur k ck`ssà ousqu‐mi ou`ccmt 26;< pgur nàdmr cmurs pkrts dkis dms egids dm nkp`tkcìvmst`ssmamit gu dkis cms jmdlm euids. euids. Mieì, dmpu`s ou`ccmt 26;=, mccms i‐git pcus cm drg`t dm ek`rm du trkdìl trkdìl pgur pgur ngaptm prgprm. Ck cg` cà`tm æ > % dm

cmur nkp`tkc T`mr Gim cms Gim cms egids qum cms « mit`tàs bkink`rms ¸ pmuvmit ìvmst`r dkis dms egids d‐ìvmst`ssmamit mi nkp`tkc gu d‐ìstruamits dàr`vàs. Ku eìkc,

gi pmut ngis`dàrmr qum nm sgit nmux qu` kee`rak`mit qum ck sàpkrkt`gi kcck`t iu`rm æ ck ngapàt`t`v`tà du smntmur bkink`rm kaàr`nkì v`s-æ-v`s dm cmurs jgagcglums murgpàmis qu` c‐git mapgrtà. C‐kdaì`strkt`gi Truap njmrnjm æ dàakitmcmr cm Dgdd-Erkih cm Dgdd-Erkih Knt  pgur pgur cm rmapcknmr pkr cm Eìkin`kc cm Eìkin`kc Njg`nm Knt qu` k àtà kdgptà pkr ck Njkabrm dms rmpràsmitkits ak`s dg`t mingrm pkssmr ku ^àikt gð sgi vgtm i‐mst pks knqu`s. Nm iguvmku prgomt dm cg` kbrglmrk`t dm igabrmusms d`spgs`t`gis ràlcmamitk`rms du du Dgdd-Erkih Knt , dgit cms pguvg`rs du Burmku dm ck prgtmnt`gi eìkin`êrm dms ngisgaaktmurs (NEVB), `c ràdu`rk`t àlkcmamit cm igabrm dm tmsts qum ck Emd mx`lm dms bkiqums mt surtgut s‐kttkqumrk`t æ ck rêlcm Ugcnhmr. Ku Rgykuam-]i`, ck ngaa`ss`gi U`nhmrs ;4 kvk`t sullàrà ui nkitgiimamit (rìl-eminìl (rìl-eminìl)) dm ck pkrt`m bkiqum dm dàtk`c. C‐`dàm mst dm pcknmr ck bkiqum dm dàtk`c dgamst`qum dmrr`êrm uim bkrr`êrm, skis nkssmr cms lrgupms bkink`rms. Kìs`, `c im s‐kl`t pks d‐ui iguvmc Lckss-^tmklkcc Knt , i` d‐uim amsurm v`skit æ pcknmr ck pkrt`m knt`v`tàs dm dàtk`c dms lrgupms bkink`rms dkis uim mit`tà ngapcêtmamit sàpkràm. Cm lguvmrimamit dm Dkv`d Nkamrgi k rmpr`s uim pkrt`m dms rmngaakidkt`gis du rkppgrt U`nhmrs pgur dmssìmr cms ngitgurs du smntmur bkink`rm. Ck iguvmccm krnj`tmnturm ngapgrtm dgin uim skintukr`skt`gi dms knt`v`tàs dm dàtk`c mt d‐ìvmst`ssmamit, qu` smrgit dgtàms njknuim d‐ui ngism`c d‐kdaì`strkt`gi mt d‐ui nga`tà dms r`squms prgprms. @c s‐kl`t d‐`sgcmr cms « smrv`nms bkink`rms v`tkux ¸ æ dmstìkt`gi dms aàiklms mt dms VAM dkis uim e`c`kcm, tkid`s qum cms knt`v`tàs dm lrgs mt dm bkiqum d‐ìvmst`ssmamit tgabmrgit dkis ck d`v`s`gi igi e`c`kc`sàm. Dkis uim nginmss`gi kux bkiqums, cm lguvmrimamit br`tkii`qum k knnmptà qum cms pkrt`ms e`c`kc`sàms pu`ssmit ïtrm kutgr`sàms æ nguvr`r dms dmv`sms gu mingrm dms dàr`vàs sur tkux d‐ìtàrït pgur cms VAM. ]im d`spgs`t`gi qu` im prgtàlmrk dgin pks ck bkiqum dm dàtk`c du r`squm dm akrnjà, s` uim ngitrmpkrt`m sur nms prgdu`ts dàr`vàs vmik`t æ ek`rm dàekut (ngaam nm eut cm nks pgur Cmjaki

Brgtjmrs).

[ukit ku rkppgrt C``hkimi ;= pgrtkit sur cms ràegrams dkis c‐]M, `c rmngaakidm d‐`sgcmr cms knt`v`tàs dm akrnjà cms pcus r`squàms dkis dms mit`tàs ur`d`qums d`stìntms, keì dm rmidrm cms bkiqums dm dàpôts pcus sørms mt dm cuttmr ngitrm ck ngapcmx`tà mt c‐ìtmrngiimx`gi dms bkiqums. ^git nginmriàs cm trkdìl pgur trkdìl pgur ngaptm prgprm, cms kntès mt pgs`t`gis c`às kux knt`v`tàs dm tmium dm akrnjà, tgus typms dm prïts gu d‐mxpgs`t`gi kux jmdlm euids mt euids mt egids dm r`vktm mqu`ty, mqu`ty, cms vàj`nucms d‐ìvmst`ssmamit spàn`kc`sàs (^@U) mt kutrms mit`tàs sà`ck`rms. Mi rmvkinjm, cms bkiqums dm dàpôts ngismrvmrk`mit cms prïts kux mitrmpr`sms mt kux aàiklms, cms prïts jypgtjànk`rms, cms prïts ìtmrbkink`rms, cms pkrt`n`pkt`gis æ dms prïts syid`quàs, ck t`tr`skt`gi sàpcm dàd`àm ku eìkinmamit, ck lmst`gi dm egrtuim mt d‐kntès, kìs` qum c‐mxpgs`t`gi kux egids agiàtk`rms ràlucàs. Mccms ngismrvmrk`mit kuss` cm drg`t d‐ut`c`smr dms dàr`vàs pgur cmur lmst`gi kntè/pkssè.

2. CM^ DKILMR^ DM C‐]I@GI DM^ AKRNJÀ^ DM NKV@TK]Z MT CM^ AKI[]M^ DM C‐]I@GI BKINK@RM C‐mxknmrbkt`gi dm c‐ìstkb`c`tà eìkin`êrm, dm ck spànuckt`gi mt dms buccms eìkin`êrms rànurrmitms su`v`ms d‐mxpcgs`gis mst ck ngisàquminm dm ck c`bmrtà tgtkcm dm n`rnucmr knngrdàm kux nkp`tkux æ pkrt`r dm ck dànmii`m ;06 a`cc`krds d‐murgs gu pcus dm 26 % du V@B du pkys gð mst ìstkccà cmur s`êlm. Nmck nginmrim ;>6 bkiqums sur ui tgtkc dm 5 . KCGR^ []M EK]DRK@T-@C EK@RM 7 Dms amsurms d‐urlminm ngupcàms kvmn dms trkisegrakt`gis dm cgil tmram sgit kuogurd‐ju` iànmssk`rms mt pgss`bcms, pgur erkinj`r uim àtkpm, nmccm dm ck dàeìkin`kr`skt`gi. „ ^àpkrmr cms bkiqums @c ekut rmvmi`r æ uim sàpkrkt`gi tgtkcm, dkis dms mit`tàs dèeàrmitms, dms

knt`v`tàs dm bkiqums dm dàpôts mt dms knt`v`tàs dm bkiqums d‐keek`rms. Cms bkiqums dm dàtk`c sm vmrrk`mit ngie`mr dms a`ss`gis pràn`sms dm ngccmntm mt

lmst`gi dms dàpôts, dm lmst`gi dm c‐àpkrlim c`qu`dm mt dm c‐àpkrlim skis r`squm, kìs` qum dm c‐gntrg` dms nràd`ts kux ngccmnt`v`tàs cgnkcms, kux aàiklms mt kux mitrmpr`sms, brme cms knt`v`tàs qu` ngrrmspgidmit kux bmsgìs dm c‐àngiga`m mt, pkr ngisàqumit, æ c‐ìtàrït làiàrkc. Nms bkiqums bàiàe`n`mrk`mit dm ck lkrkit`m pubc`qum 8 mi rmvkinjm, mccms i‐kurk`mit pks cm drg`t dm sm c`vrmr æ dms knt`v`tàs spànuckt`vms, æ dms knt`v`tàs dm akrnjà, dm prïtmr kux jmdlm euids gu euids gu kux egids dm pr`vktm mqu`ty, mqu`ty, i` dm sm c`vrmr æ dms gpàrkt`gis dm cmvmrklm buy gut , ku trkdìl trkdìl   æ jkutm eràquminm, æ ck vmitm æ dànguvmrt gu æ ck vmitm æ dànguvmrt ium ;. ^mcgi c‐Kutgr`tà dm ngitrôcm prudmit`mc mt dm ràsgcut`gi (KNVR), rkppgrt 26;2. 4. Mrhh` C``hkimi, Rkppgrt sur ck ràegram dms strunturms bkink`rms, Ngaa`ss`gi murgpàmiim, 2 gntgbrm 26;2. =. Ck Ngaa`ss`gi murgpàmiim dkis sgi c`vrm (26;2) ut`c`sm cm tmram dm « smntmur bkink`rm pkrkccêcm ¸. 5. _gctki Vgzskr, Tgb`ks Kdr`ki, Kdka Ksjnrket mt Jkycmy Bgmshy, « ^jkdgw Bkihìl ¸, g

Emdmrkc Rmsmrvm Bkih ge Imw Pgrh ^tkee Rmpgrts, i 4=:, 26;6 8 jttps?//www.imwygrh jttps?//www.imwygrhemd.grl/amd`kc`brk emd.grl/amd`kc`brkry/amd`k/rmsmkrnj/s ry/amd`k/rmsmkrnj/stkeeWrmpgrts/s tkeeWrmpgrts/sr4=:.pde r4=:.pde.. Àlkcmamit dms aïams kutmurs, « ^jkdgw Bkihìl ¸, Rmvum d‐àngiga`m eìkin`êrm eìkin`êrm,, g

i ;6=, p. ;=, p. ;-pklm-;-pklm-;> pkr cms Àtkts-]i`s. ;2.. Cm Lckss-^tmklkcc Knt  mst Mccm sàpkrk`t cms bkiqums dm dàpôt mt cms bkiqums d‐keek`rms mt ìtmrd`sk`t kux prma`êrms dm sm c`vrmr æ dms knt`v`tàs spànuckt`vms. Nmttm d`spgs`t`gi k àtà kbrglàm pkr cm Lrkaa Cmknj-Bc`cmy Knt Eìkin`kc Eìkin`kc ^mrv`nms Agdmri`zkt`gi Agdmri`zkt`gi Knt  dm dm ;000. du Dgdd-Erkih \kcc ^trmmt Rmegra kid Ngisuamr Vrgtmnt`gi Knt   pgsm ;> ;>.. Ck smnt`gi 5;0 du Dgdd-Erkih ngaam prìn`pm làiàrkc c‐ìtmrd`nt`gi pgur « uim mit`tà bkink`rm dm (K) s‐milklmr dkis uim knt`v`tà dm spànuckt`gi pgur ngaptm prgprm gu (B) d‐knquàr`r gu ngismrvmr tgut c`mi mi nkp`tkc, pkrtmikr`kt gu tgut kutrm c`mi dm prgpr`àtà dkis ui jmdlm euid euid gu dkis ui egids dm nkp`tkc-ìvmst`ssmamit gu dm cms spgisgr`smr ¸ (p. 24=). @idmpmidmit Ngaa`ss`gi gi Bkihìl Bkihìl)) pràs`dàm pkr ^`r Ogji ;4 ;4.. Ck ngaa`ss`gi d‐mxpmrts ( @idmpmidmit

U`nhmrs k pràsmità sgi rkppgrt mi smptmabrm 26;;. Nm rkppgrt k àtà midgssà pkr cm lguvmrimamit br`tkii`qum qu` c‐k kdgptà. Ck ngaa`ss`gi U`nhmrs k prgpgsà qum nms rêlcms sg`mit a`sms mi Şuvrm ku dàbut dm 26;0.

;= ;=.. Rkppgrt qum cm lrgupm d‐mxpmrts sur cms ràegrams strunturmccms du smntmur bkink`rm murgpàmi, pràs`dà pkr cm lguvmrimur dm ck Bkiqum nmitrkcm dm Eìckidm (Mrhh` C``hkimi), k rma`s ku ngaa`ssk`rm murgpàmi A`njmc Bkri`mr æ ck eì dm c‐àtà 26;2. ;5.. Mitrà mi egint`gi mi 26;4, `c k dàa`ss`giià mi ouì 26;5, su`tm ku Brmx`t. ;5 æ dànguvmrt ? gi ui t`trm gu ak`s dms dmv`sms dms akt`êrms prma`êrms qu‐gi ;

La Monnaie - Un Enjeu Politique - Les Economistes Atterres

Short Description

Description

Comments

We need your help!