La Metamorfosis

 

R`pøbaojm Lkconojmnm Wkaotïjnojk Cmlr` Rmim`am _bmrrm A`neum y Aot`rmturm 9tk l` Onikrcítojm

Am C`tmckriksos

Ont`ermnt`s8

Jmstrk, E`n`sos #?

Lkj`nt`8

Z`nm, Huaok Mab`rtk

Zmntk Lkconek K`st`, 2= l` nkvo`cbr` l`a 272=

 

\ãtuak l` am kbrm 8

‑Am C`tmckriksos– Zu soenoiojmlk onc`lomtk \rmnsikrcmjoún l`

maek `n ktrm jksm. Mutkr8 Irmnz Fmifm Bokermiãm8

Am c`tmckriksos `s unm kbrm `sjrotm, `n =?=0, l`a puýk l` Irmnz Fmifm, un `sjrotkr  jd`jk. Zu volm nk `stuvk lktmlm l` ermnl`s dmzmýms, pu`s `rm tãcolk y mntoskjoma6 su pmlr` `h`rjãm un jkntrka mbskautk skbr` ïa, ma`hínlkak msã l` su pamj`r pkr am aot`rmturm qu`, son `cbmrek, cís tmrl` akerú r`jkbrmr. Fmifm nks dm l`hmlk ermnl`s kbrms `ntr` `aams8 @a prkj`sk, Am jknl`nm y Mcïrojm, l` ams ams juma juma`s `s Am c` c`tm tmck ckri riks ksos os `s un unmm l` ams ams cí císs r` r`jk jknk nkjo jolm lms, s, ym qu qu`` r` r`ia ia`h `hmm onlulmba`c`nt` su volm bmhk am iu`rt` oniau`njom l` su pmlr`, y am jrãtojm l`a rïeoc`n l` mqu`aaks mýks `n am @urkpm l`a @st`. R`suc`n l` am kbrm8

@st` aobrk nks dmbam mj`rjm l` un dkcbr` aamcmlk Er`ekrok Zmcsm qu` s` jknvo`rt` `n un ons`jtk, y au`ek l` `stk su volm to`n` un jmcbok rmlojma huntk jkn tklks sus maa`emlks y imcoaomr`s. Ïst` vov` jkn sus pmlr`s y su d`rcmnm. Wkr ak juma su trmnsikrcmjoún a`s mi`jtm cujdk. Am dostkrom jkco`nzm jumnlk Er`ekrok mcmn`j` `n su jumrtk jknv`rtolk `n ons`jtk. W`rk ïst` nk s` lok ju`ntm l` qu` s` `stmbm trmnsikrcmnlk, ym qu` `stmbm `nikjmlk `n trmbmhmr   pmrm sust`ntmr m su imcoaom. Ïa po`nsm qu` ak qu` a` suj`l` `s prklujtk l` un su`ýk, msã qu` jumnlk s` l`spo`rt` vkav`rí m am nkrcmaolml. Zon `cbmrek, jkco`nzm m nktmr m ak amrek l` am dostkrom l` qu` nk s` trmtm l` un socpa` su`ýk, sonk qu` `s su r`maolml. Wkr ak juma l`b` mlmptmrs` m `aam y m su mpmro`njom. Wkr  ktrk amlk, su h`i` jkco`nzm m dmbamr cma l` ïst` lojo`nlk qu` `s un orr`spknsmba` pkrqu` nk msost` m su trmbmhk. W`rk Er`ekrok ak qu` cís l`s`m `n `s` ckc`ntk `s vkav`r m su `cpa`k.

 

Zu imcoaom s` p`rjmtm l` qu` Er`ekrok s` jknvortoú `n un ons`jtk y ak mpmrtmn y ak trmtmn cuy cma. Zu d`rcmnm Er`t` `rm quo`n ak mt`nlãm ma pronjopok y a` lmbm jkcolm. _ msã jkco`nzm m vovor jkck un ons`jtk `n su dmbotmjoún. Nk a` p`rcot`n qu` am cmlr` s` a` mj`rqu`, ym qu` `stk a` pklrãm jmusmr unm ocpr`soún cuy ermnl`. Wkr su pmrt`, `a pmlr` nk a` pr`stm noneunm mt`njoún. Ak ønojk qu` a` ocpkrtm `s su sotumjoún `jknúcojm, ym qu` Er`ekrok `n `sm jknlojoún nk pklãm trmbmhmr. Lurmnt` su volm jkck ons`jtk Er`ekrok jkc`nzú m jknsucor jkcolm pkjk jkcøn. Jmlm lãm s` mosambm cís y `xoeãm qu` `n su jumrtk nk `stuvo`rm noneøn kbh`tk qu` a` ocpolo`rm l`spamzmrs`. L`bolk m `stk, tklm am imcoaom tuvk qu` trmbmhmr y Er`ekrok p`rcmn`jãm skak. M am mntoeum mcm l` aamv`s, am jmcbomrkn pkr unm sorvo`nt`, quo`n obm m am jmsm skak  pkr pkjk to`cpk. to`cpk. Er`ekrok s` lm ju`ntm l` qu` su trmnsikrcmjoún ym `s jkcpa`tm, pkr ak juma `stk a` jmusm t`ckr pkrqu` su volm jkck ducmnk s` dm l`smpmr` l`smpmr`jolk jolk tktmac`nt`. Wkr ak juma s` mi`rrm m un jumlrk y nk quo`r` skatmrak. Am imcoaom nk s` mj`rjm m ïa, y jumnlk s` lospkn`n m j`nmr, l`hmn am pu`rtm `ntr`mbo`rtm y Er`ekrok pu`l` kbs`rvmr júck tklm su imcoaom s` `nju` `nj u`ntr ntrmm `n ruonms ruonms y sk skak ak p`r p`rcm cmn`j n`j`n `n jm jmaam aamlks lks co`ntr co`ntrms ms jkc`n. jkc`n. Au`ek Au`ek l` `stk `stk Er`ekrok, s` l`hm ckror. Pnm v`z Er`ekrok smaoú l` su jumrtk y `sjujdú jkck su prkpom imcoaom `stmbm lojo`nlk qu` qu`rãmn `xt`rconmrak. L`spuïs l` `sjujdmr `stk, cu`r`. Am imcoaom s` vm l` am jmsm y jkco`nzmn unm nu`vm volm `n ktrk sotok. Mníaosos l` am kbrm8

‑Am C`tmckriksos– `s un aobrk qu` cu`strm `a`c`ntks l` ak mbsurlk, lknl` `a p`rsknmh`  prktmeknostm `xp`roc`ntm unm trmnsikrcmjoún iãsojm, c`ntma y tmcboïn s`ntoc`ntma, ma v`r júck su prkpom imcoaom ak mãsam y pr`t`nl` cmtmrak. Ml`cís, cu`strm júck `a miín l` am volm jktolomnm nks pu`l` ma`hmr l` ak qu` v`rlml`rmc`nt` ocpkrtm. Zucolks `n `a trmbmhk s` kavolm am `s`njom l`a s`r, y `a mutkr ak cmnoio`stm c`lomnt` am trmnsikrcmjoún l` `st` p`rsknmh` tmn mnjamlk `n am jktolomnolml. Wkr ktrk amlk, s` kbs`rvm am nk mj`ptmjoún m ak `xtrmýk y loi`r`nt`. @stm kbrm r`v`am aks s`ntoco`ntks `ekãstms l`a dkcbr`, quo`n busjm sus prkpoks ont`r`s`s. \ma jkck s` pu`l` kbs`rvmr `n `a pmlr`, m quo`n skak a` ont`r`smbm `rm pkl`r pmemr sus l`ulms.

 

Ionmac`nt`, `n `st` ju`ntk s` `xpkn` am l`ermlmjoún l` unm imcoaom, `a mbmnlknk l` un  p`rsknmh` sucolk `n am l`skamjoún, onjkcpr`nsoún y mbmnlknk l` sus s`r`s qu`rolks. Er`ekrok skak ocpkrtú jumnlk `rm `a sust`ntk l` am imcoaom, au`ek iu` `xjauolk l` am imcoaom y `jdmlk ma mbmnlknk. Ak juma kjurr` mjtumac`nt` `n am skjo`lml, lknl` s`  pu`l` kbs`rvmr kbs`rvmr `a pr`huojok y unm jmntolml l` mntovmakr`s. Eïn`rk l` am kbrm8

 Nmrrmtovk. @sp`jo`8 @sp`jo`8 nkv`am \`cm qu` trmtm8

M trmvïs l` am C`tmckriksos, s` pu`l` jkcpr`nl`r am l`sducmnozmjoún m qu` s` `nju`ntrm skc`tolk `a dkcbr` `n am skjo`lml jmpotmaostm. @a t`rrkr l` am skjo`lml m un dkcbr` `nvu`atk `n sus prkba`cms y suiroco`ntks, `a pkl`r  lknl` aks cís iu`rt`s s` ocpkn`n skbr` aks lïboa`s y `a mbmnlknk l`a @stmlk m aks dkcbr`s ducoal`s W`rsknm `n qu` `stí `sjrotm am kbrm8

@a nmrrmlkr l` Am C`tmckriksos s` pr`s`ntm `n t`rj`rm p`rsknm nmrrmtovm. @spmjok y to`cpk8 @spmjok8 j`rrmlk

(am dmbotmjoún, am jmsm). Zocbúaojk8 `a jamustrkiúbojk auemr l`a qu` nk

s` pu`l` smaor, p`rk tmcboïn `a r`iueok l`a p`rsknmh` ir`nt` ma `xt`rokr. \o`cpk8 aon`ma y

jrknkaúeojk, son ont`rrupjokn`s.

W`rsknmh`s8 

Er`ekrok Zmcsm8 `s

`a p`rsknmh` pronjopma, un hkv`n vomhmnt` l` jkc`rjok qu`

sksto`n` m su imcoaom, `s quo`n suir` am c`tmckriksos ma jknv`rtors` `n un `sjmrmbmhk.. R`s`rvmlk y trmbmhmlkr. `sjmrmbmhk 

Er`t` Zmcsm8 hkv`n

l` =5 mýks, d`rcmnm l` Er`ekr, s` `njmrembm l`a juolmlk

l` su d`rcmnk, `s `a p`rsknmh` qu` suir` `a jmcbok l` p`rsknmaolml cís `vol`nt`.

 



Z`ýkr Zmcsm8 `s `a pmlr`

l` Er`ekr, un dkcbr` l` mvmnzmlm `lml qu` l`bolk m

su sotumjoún ambkrma onmjtovm dm olk emnmnlk p`sk y p`rlo`nlk meoaolml. \rmtmbm m Er`ekr jkn onloi`r`njom, p`rk l`spuïs l` am trmnsikrcmjoún `s jru`a y voka`ntk.  

Z`ýkrm Zmcsm8 `s

am cmlr` l` Er`ekr, jkn unm smaul orr`euamr, s` jmnsm jkn

imjoaolml y a` imaam am r`spormjoún. @s iríeoa ` onhustm. Jotms t`xtuma`s8

‑Er`ekrok nmlm pklrí dmj`r pkr maovomr am nu`vm, p`nksm sotumjoún l` sus maa`emlks, cís qu` l`sm l`smpmr pmr`j` `j`rr a`n a`ntmc tmc`nt `nt`` l` `s `smm `sj `sj`nm `nm imcoao imcoaomr mr qu` l`spao l`spao`e `emm unm dkstoa dkstoaolm olmll jr`jo`nt` y jmlm v`z cís mneustoksm jkntrm ïa– ‑Dmba`cks l` `stm pamem l` aks vomh`s6 juolmrs` l` aks `namj`s l` aks tr`n`s, am jkcolm cmam, orr`euamr, r`amjokn`s qu` jmcbomn jkntonumc`nt`, qu` nunjm lurmn, qu` nunjm aa`emrín m s`r v`rlml`rmc`nt` jkrloma`s, y `n qu` `a jkrmzún nunjm pu`l` t`n`r pmrt` ¡Ma lombak jkn tklk!– ‑A` r`suatmbm bmstmnt` `xtrmýk p`rjobor so`cpr`, `ntr` aks lov`rsks ruolks l` am jkcolm, `a qu` aks lo`nt`s dmjãmn ma cmstojmr, jkck so quoso`rmn l`ckstrmr V…S qu` pmrm jkc`r  s` n`j`sotmn lo`nt`s– ‑Ak cís cmrmvoaaksk l` co cmlroeu`rm `s `a soa`njok. Wu`l` qu`cmrs` `n jumaquo`r  ckc`ntk… p`rk pkr mdkrm pu`lk pms`mrc` pkr sus pmsmlozks son kãr nmlm, `xj`ptk `a ruolotk l` maeunm loconutovm jromturm `sjmrbmnlk, duy`nlk m am qu` `ns`euolm dmek jmaamr l` onc`lomtk jkn cos imuj`s– ‑Wmrm pkl`r `sjrobor t`nek n`j`solml`s l` mosamco`ntk, p`rk nk jkck un `rcotmýk, sonk jkck un cu`rtk–

 

Jknjausoún

@stm kbrm nks pkn` mnt` aks khks am n`j`solml l` ikrcmr r`amjokn`s p`rsknma`s jkn quo`n`s nks rkl`mn y qu` nks p`rcotmn l`smrrkaamrnks nkrcmac`nt` y emnmr mutk`stocm, skbr` tklk `ntr` am imcoaom. L` `stm cmn`rm pkl`cks jknjauor qu` am dostkrom nk s` trmtm l` un dkcbr` qu` s` trmnsikrcú, sonk qu` trmtm l` am ska`lml y l` am onjkcpr`nsoún l` ams p`rsknms. \klk `a aobrk `s unm ermn c`tíikrm l` `aak, pkrqu` tklm p`rsknm maeunm v`z s` dm s`ntolk msã mnt` su `ntkrnk, `s pkr ak qu` su a`jturm t` aa`em m trmspmsmr `a macm. Am jkrmzm l` Er`ekrok `s mqu`aam qu` cís l` unm v`z tklks nks pkn`cks, `s maek l`cmsomlk ducmnk pmrm s`ntornks onloi`r`nt`s.