La Madre de Los Más Pobres - Teresa de Calculta

 

Cuëi `m hmgturi i`ipti`i ih kf`mhf m`ugitavf `m his gfkpmtmogais y his `armgtragms `m ^AWI. Girkmo Kirtëo @izi

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

Ofkdrm

Gfhmcaf

 

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

Iotms `m hmmr  :

ë

a

:

 

9 Fdsmrvi itmotikmotm hi gudamrti `mh hadrf y hmm mh tmxtf `m hi gfotrigudamrti. @mspuás, rmspfo`m i his prmcuotis sacuamotms. Hi ecuri pmqumùi y ipirmotmkmotm `ádah `m hi Ki`rm Pmrmsi `m Gihguti gfokfva÷ i tf`f mh kuo`f `ms`m qum sm hi mkpmz÷ i gfofgmr gfkf hi ki`rm `m hfs kés pfdrms, hi kujmr qum gfo vihmotëi y ha`mrizcf `m`ag÷ su va`i i hfs idio`foi`fs. Wu kari`i ghiri gfokfvëi ih kuo`f pfr hi gfbmrmogai qum triospirmotidi: piri mhhi tf`fs hfs smrms bukiofs mrio acuihms, pmrf tuvf prm`ahmgga÷o pfr hfs kés pfdrms `m motrm hfs pfdrms. Wu kumrtm um uoi pár`a`i piri hi bukioa`i` y tf`is his rmhacafoms hm rao`amrfo bforis úomdrms. Wu va`i mstuvf hhmoi `m friga÷o, supmriga÷o y mhaga`i`: su gfriz÷o hakpaf mo tf`fs mogfotridi i bmrkiofs< su vfz `ádah bidhidi gfo hi `mgasa÷o `m smr uoi hhiki`i qum `mspmrtidi mh `mrmgbf i uoi va`i `acoi, mh rmspmtf i hi va`i, hi ihmcrëi `m hi motrmci.   • ¶Yuaáo ms hi prfticfoasti `m msti msti dafcrieëi6 ¶Yuá riscfs riscfs `m su girégtmr girégtmr sm `msgradmo mo mstm mstm tmxtf6  

• ¶^fr quá grmms qum ihcuofs `m msfs riscfs sm bio `mstigi`f mo omcrati6  

4 Msgradm mh sudtëtuhf `m hi dafcrieëi. ¶^fr quá kftavf sm gfofgëi i hi Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi pfr msm ftrf ofkdrm6

  Wudtëtuhf:

7 Kirgi his girigtmrëstagis qum gfrrmspfo`io ih cáomrf dafcrégf.            

 @mdm

rmemrarsm i hi va`i `m hi pmrsfoi sfdrm hi qum sm msgradm.  @mdm mstir msgrati pfr mh prfpaf prfticfoasti.  Bi `m `mtihhir bmgbfs akpfrtiotms `mh pmrsfoijm prfticfoasti.  @mdm gfotmomr kugbfs mpasf`afs `m eiotisëi.  Bi `m utahazirsm prmemrmotmkmotm hi tágoagi oirritavi f mh tmstacf prmsmogaih.  @mdm gfotmomr sugmsfs rmemra`fs i uoi kaski pmrsfoi. 4

 

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

:

Iotms `m hmmr 

ë a

:

 

0 Mo hi sfhipi `mh hadrf mogfotrikfs uoi drmvm dafcrieëi `m hi iutfri, Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi. Hámhi gfo itmoga÷o y gfotmsti his sacuamotms prmcuotis.

Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi Ms pmraf`asti. Oiga`i mo Ki`ra`, gumoti gfo kés `m vmaotm iùfs `m mxpmramogai prfemsafoih rmvastis cidaomtms `m gfkuoagiga÷o. Igtuihkmotm `msirrfhhi sumotridijf momspmgaihazi`is mh pmraf`askf y`acatih y gfhidfri gfo `aemrmotms uoavmrsa`i`ms mo hi `fgmogai `mh pmraf`askf. Bigm iùfs tuvf hi fpfrtuoa`i` `m gfofgmr pmrsfoihkmotm i hi Ki`rm Pmrmsi `m Gihguti mo hi Ao`ai. ^iri mhhi eum uoi mxpmramogai aofhva`idhm qum bi trioskata`f mo oukmrfsis gfoemrmogais gfoemrmog ais pfr tf`i Mspiùi. Mstm hadrf ms su tmstakfoaf kés icri`mga`f.   • ¶Guéh ms su prfemsa÷o6 • ¶@÷o`m bi tridiji`f6 • ¶I quá sm `m`agi igtuihkmotm6

• ¶Mo `÷o`m gfofga÷ i hi Ki`rm Pmrmsi6 • ¶Gfo quá i`jmtavf gihagi hi iutfri su mogumotrf gfo hi Ki`rm Pmrmsi6 Pmrmsi6

= Mo mh pr÷hfcf, hi iutfri ofs fermgm `mtihhms `m su prakmr mogumotrf gfo hi ki`rm `m hfs pfdrms. Hámhf gfo itmoga÷o y uom gfo mgbis hfs sacuamotms `itfs: 9. Hi gisi gmotrih `m his Kasafomris `m hi Gira`i`. 4. Mh `ëi 45 `m fgtudrm `m 9110. 7. Kioaemstir su icri`mgakamotf i hi Ki`rm Pmrmsi msgradamo`f su dafcrieëi pfr bidmrhm drao`i`f hi aofhva`idhm mxpmramogai qum supusf piri hi pmraf`asti tridijir gfo his Kasafomris iyu`éo`fhis mo su hidfr gfo hfs pfdrms.

i. Emgbi `m hhmci`i i Gihguti d. @mstaof `m hi pmraf`asti g. ^rakmri vasa÷o `m Gihguti `. ^rakmr mogumotrf gfo hi Ki`rm Pmrmsi

0. Pridijir gfkf vfhuotirai juotf i his Kasafomris `m hi Gira`i`.

m. Aotmoga÷o `mh vaijm   e. Aotmoga÷o `mh hadrf

=. Wao ipmois pmrkatarhm prmsmotirsm, hi Ki`rm Pmrmsi sm euo`a÷ gfo mhhi mo uo géha`f idrizf. 5. Gamotfs `m pmrsfois sm bigaoio sfdrm his igmris kamotris ftris tamkdhio juotf i uoi bfcumri. 7

 

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

Kamotris hmmkfs Hmmkfs `m hi pécaoi 1 i hi 74 :

ë

a

:

 

9 Mo mh prakmr gipëtuhf, isastakfs ih oigakamotf `m hi Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi `m Gihguti. Gfkphmti hi sacuamotm gbi dafcrégi i pirtar `m hfs `itfs qum ipirmgmo mo mh tmxtf. Ofkdrm: Ipmhha`fs: Hucir `m oigakamotf: ^iës: Ofkdrm `mh pi`rm: Ofkdrm `m hi ki`rm: Oúkmrf `m bmrkiofs:

4 Hfgihazi mo mstm kipi mh piës `m oigakamotf `m Icoms. Aoe÷rkitm gfosuhtio`f uo ithis f uoi mogaghfpm`ai.

7 Mxphagi i quá sm `m`agidi Oalfhhì Dfyixbau, mh pi`rm `m Icoms.

0

 

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

:

Kamotris hmmkfs Hmmkfs `m hi pécaoi 1 i hi 74

ë a

:

 

0 Mo mh tmxtf sm ao`agi qum hi ki`rm `m Icoms mri `m fracmo ‘váomtf‛. ¶Yuá quamrm `mgar mstm cmotahagaf6  

= ¶Guéh mri hi fgupiga÷o `m @rioi Dmroia6 Mo mh tmxtf sm `agm ‘@m @rioi iprmo`amrfo sus bajfs i kfstrir samkprm uoi igtatu` bukah`m y gfr`aih‛. Justagi msti erism gfo uo mjmkphf mxtrië`f `mh tmxtf.  

5 ¶Mo quá garguostiogais sm prf`ugm hi kumrtm `m Oalfhhì mo 91916  

3 Pris hi kumrtm `mh pi`rm, hi eikahai qum`i kihtrmgbi mgfo÷kagikmotm. @rioi, kujmr vihmrfsi, pfom répa`ikmotm sfhuga÷o i mstm prfdhmki. ¶G÷kf hf rmsumhvm6  

2 Mo mh gipëtuhf tatuhi`f «Hmgtfri mkpm`mroa`i¼, mh oirri`fr ofs smùihi qum uoi `m his igafoms eivfratis `m Icoms, i`mkés `m giotir, ms hmmr. ¶Yuá tapf `m hmgturis prmmrm6 Kérgihis y `mspuás justagi tu rmspumsti.  

 Tmhitfs `m

ivmoturis

 ^fmsëi

 Tmvastis

kasafomris

 Bastfrais

`m ikfr

  • Q tú, ¶quá tapf `m hmgturis prmmrms6 ¶^fr quá6  

1 Hmm gfo itmoga÷o mh sacuamotm erickmotf qum ipirmgm ih oih `mh gipëtuhf 0. Gfotmsti i gfotaouiga÷o his prmcuotis qum sm phiotmio. Ms tikdaáo mo su i`fhmsgmogai guio`f Icoms y Ici `mga`mo, gfkf ftris kugbis gbagis `m su gau`i`, motrir i frkir pirtm `m his Bajis `m Kirëi. Mstm prakmr mogumotrf gfo hi Ki`rm `m @afs vi i smr `mgasavf i hi bfri `m motmo`mr hi vfgiga÷o `m Icoms Dfyixbau. (^éc. 47)   • ¶Yuá tapf `m oirri`fr ofs gumoti gumoti hi dafcrieëi `m hi Ki`rm Pmrmsi6 Justagi tu rmspumsti:    

 Oirri`fr

fkoasgamotm  Oirri`fr tmstacf

 Oirri`fr

mo prakmri pmrsfoi  Oirri`fr mo tmrgmri pmrsfoi

  =

 

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

:

Kamotris hmmkfs Hmmkfs `m hi pécaoi 1 i hi 74

ë a

:

 

9> Mo mh gipëtuhf = sm oirri uo mpasf`af euo`ikmotih mo hi va`i `m Icoms. ¶Yuá pmtaga÷o `aracm i hi Uarcmo6 ¶Guéh ms hi rmspumsti qum rmgadm6  

99 ¶Guéh ms hi rmigga÷o `m su ki`rm ih motmrirsm `m hi oftagai6  

94 Eaoihkmotm, `m hi kiof `mh pi`rm Jikdrmlfvagb, Icoms aocrmsiré mo hi gfocrmciga÷o `m his Bmrkiois `m Oumstri Wmùfri `m Hfrmtf, guyf gmotrf `m efrkiga÷o msté udagi`f mo Arhio`i. Watúihf mo mstm kipi `mh Tmaof ]oa`f.  

97 Icoms gfotmsti gfo uoi gfkpiriga÷o i Hizir, su bmrkiof, guio`f mstm sm durhi `m su `mgasa÷o `m smr kasafomri. Mxphagi su smota`f. «Yumra`f Hizir: Pmocf hi akprmsa÷o `m qum tm samotms kuy frcuhhfsf gfo karis i tu pr÷xaki motri`i ih smrvagaf `m uo rmy gfo `fs kahhfoms `m súd`atfs. Pm ismcurf qum, pfr ka pirtm, km samotf aoeoatikmotm kés mhaz `m pf`mr smrvar ih Tmy `mh uoavmrsf¼. (^écs. 79-74)  

5

 

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

Kamotris hmmkfs Hmmkfs `m hi pécaoi 77 i hi =2 :

ë

a

:

 

9 Icoms gfkamozi uo oumvf pmrëf`f mo su va`i: idio`foi `moatavikmotm su bfcir piri smr kasafomri, pmrf iotms tmo`ré qum efrkirsm. ^iri mhhf, mkprmo`m uo hircf vaijm bigai hi gfocrmciga÷o `mh Hfrmtf. Wmùihi hfs hucirms pfr hfs qum tmo`ré qum pisir.

4 Icoms of vfhvmré i vmr ouogi kés i su ki`rm. ¶^fr quá kftavfs of sm prf`ugaré msm rmmogumotrf6 ¶G÷kf hf mxphagi hi Ki`rm Pmrmsi mo hi pécaoi 756  

7 Ih hhmcir ih Hfrmtf, Icoms ms rmgada`i pfr Mragi, uoi ofvagai prfgm`motm `m Du`ipmst. ¶Mo quá piës sm mogumotri `agbi gau`i`6 ¶Yuá hmocui bidhio ihhë6 ¶^fr quá, motfogms, Icoms pum`m bidhir mo ihdioás, su hmocui kitmroi6   Gau`i`: Du`ipmst 

^iës:

Hmocui:

3

 

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

:

Kamotris hmmkfs Hmmkfs `m hi pécaoi 77 i hi =2

ë a

:

 

0 Icoms y Dmtagi sm `m`agio ieiofsikmotm i iprmo`mr aochás mo mh kmofr tamkpf pfsadhm. ¶Yuá rizfoms grmms qum his kumvmo6   • ¶Pm ¶Pm pirmgm akpfrtiotm sidmr bidhir aochás6 Msgradm ihcuofs kftavfs pfr p fr hfs qum tm ioakirëis i iprmo`mrhf piri kiomjirhf gfo ua`mz.  

= ]oi vmz mo hi Ao`ai, oumstri prfticfoasti `mdm hhmcir tf`ivëi i Gihguti. Hfs km`afs `m hfgfkfga÷o i su ihgiogm sfo mh trmo y uo dirgf piri rmkfotir mh Ciocms. ¶Yuá vmotijis m aogfovmoamotms tamomo gi`i uof `m msfs km`afs `m triospfrtm6

Dirgf Prmo   • ¶Yuá km`af `m hfgfkfga÷o prmmrms tú piri vaijir6 ¶^fr quá6  

5 Hi smkioi qum pmrkiomgm Icoms mo Gihguti sm hm pisi kuy répa`ikmotm. ¶Yuá tapf `m va`i `msgudrm hi prfticfoasti mo sus gihhms6  

3 ^mrf Icoms prfotf idio`foi Gihguti piri `aracarsm i @irjmmhaoc, gmrgi `mh Bakihiyi. Ihhë bi `m pmrkiomgmr `fs iùfs kés bisti igidir mh ofvagai`f. ¶Yuá igtava`i`ms `mdm rmihazir6   ^rakmr iùf: Wmcuo`f iùf:

2 Guio`f igidi mh ofvagai`f, Icoms rmcrmsi i Hfrmtf Bfusm, mo Gihguti. ¶Mo bfofr `m quaáo mhacm Icoms mh ofkdrm `m Pmrmsi Pmrmsi guio`f sm gfosicri6 ¶^fr quá `mga`m msgradar su ofkdrm mo mspiùfh6 Aoe÷rkitm sfdrm quaáo ms msi sioti.  

2

 

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

:

Kamotris hmmkfs Hmmkfs `m hi pécaoi 77 i hi =2

ë a

:

 

1 Pmrmsi msgradm gfo ermgumogai girtis i su ki`rm, gfkf hi qum sm kumstri mo his pécaois 01 y =>. Hámhi gfo itmoga÷o y gfotmsti his prmcuotis qum sm phiotmio i gfotaouiga÷o. «Mstf ms kirivahhfsf, kiké. Biy tiotf qum bigmr mo msti gau`i` qum jikés bm vastf ka tamkpf kmjfr mkphmi`f. Of sidms g÷kf `msmirëi qum mstuvamris iquë piri vmrhf. Mh gfhmcaf tamom gamotfs `m ihukois, i his qum i`frf.`mPamomo vmr`i`mrfs `m qum iprmo`mr. hadrfs. Biy ihcuois qum samotmo hi omgmsa`i` bigmr ihcf pfr his`msmfs pmrsfois umri, Qmoofhisfhf gihhm,mosmhfskumrmo `m bikdrm. Wao `u`i, hi rmiha`i` ms hi kmjfr kimstri y mstis pmqumùis tamomo uo gfriz÷o crio`m `msmfsf `m iprmo`mr hi hmgga÷o `mh ikfr. Wu igtatu` sm gfovamrtm piri kë mo uoi iutáotagi msgumhi.¼   • Hi girti ms ms uoi efrki `m gfkuoagiga÷o msgrati i `astiogai motrm `fs pmrsfois. pmrsfois. Wmcúo su su gfotmoa`f, ¶g÷kf ghisagirëis msti6  ^mrsfoih

 Gfkmrgaih

 Fgaih

 @m

prmsmotiga÷o

  • ¶Yuá rmcastrf `mh hmocuijm prm`fkaoi mo msti girti6  Gfhfquaih

 Efrkih

 Uuhcir

  • ¶]tahazis tikdaáo his girtis piri piri gfkuoagirtm gfkuoagirtm gfo gfo ikacfs f eikahairms qum mstéo hmjfs f, pfr mh gfotriraf, prmmrms mh gfrrmf mhmgtr÷oagf6 ¶^fr quá6  

9> @uriotm su rmcrmsf mo trmo i @irjmmhaoc, igfkf`i`is yi Pmrmsi Pmrmsi y sus gfkpiùmris, vaiji juotf i mhhis uoi kujmr gfo uo oaùf mo drizfs i hi qum Pmrmsi hm gm`m su isamotf. Hi kujmr rmgbizi mh fermgakamotf pfrqum pmrtmomgm i hi gisti `m hfs pirais. ¶Yuá supfom pmrtmomgmr i msti ghism sfgaih6 Aoe÷rkitm mo uoi mogaghfpm`ai f mo Aotmromt sfdrm mh sastmki `m gistis qum prmvihmgm mo hi Ao`ai. ¶Pm pirmgm justf6  

99 Mo hi úhtaki hëomi `mh gipëtuhf 9>, Pmrmsi Pmrmsi sm rmmrm i uo `ëi gfogrmtf gfkf mh «@ëi `m hi Aospariga÷o¼. ¶^f`rëis mxphagir su sacoagi`f6  

1

 

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

Kamotris hmmkfs Hmmkfs `m hi pécaoi =1 i hi 24 :

ë

a

:

 

9 Mo juhaf `m 9102, sm rmgadm hi rmspumsti `mh ^ipi ^ëf RAA iutfrazio`f hi «mxghiustriga÷o¼ `m Pmrmsi `m hi fr`mo `m Hfrmtf. Dusgi mo mh `aggafoiraf mstm tárkaof y smùihi guéh ms hi rmspumsti gfrrmgti mo mh gisf `m hi Ki`rm Pmrmsi.

Wacoaegi`f Wm hm pmrkatm rmtarirsm i uo gfovmotf piri hhmvir uoi va`i gfotmkphitavi. ^rfgmsf pfr mh qum hi Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi idio`foi `moatavikmotm hi va`i rmhacafsi. ^rfgmsf pfr mh qum sm pmrkatm qum hi Ki`rm Pmrmsi idio`fom hi va`i `m hi Gfocrmciga÷o `mh Hfrmtf.

4 Hi Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi idio`foi mh ghiustrf gfo = rupais pfr tf`f gipatih. ¶I guéotf mquavihm msi giota`i` mo murfs6   = rupais ;

₨

  • ¶Mo quá cisti msm `aomrf6 • ¶Yuá gfotamom mh sfdrm gmrri`f qum hm motrmci mh sigmr`ftm6 • Mh gháracf `agm qum, pfsadhmkmotm, sm tritm `m uo kahicrf. Dusgi mo uo `aggafoiraf mh sacoagi`f `m kahicrf y, i hi vasti `m hi rmspumsti, mxphagi sa mstés `m igumr`f gfo áh.

7 Mo hi pécaoi 52 sm rmihazi uoi `msgrapga÷o `m uo hucir, hucir, mh bfspatih `m ^itoi. Guio`f sm `msgradm uo piasijm f uo hucir, hucir, sm sumhm prmsmotir prakmrf uoi vasa÷o cmomrih, y `mspuás sm vio hfgihazio`f hfs `astaotfs mhmkmotfs qum hf efrkio, satuéo`fhfs mo mh mspigaf. Pikdaáo Pikdaáo sm prmtmo`m trioskatar hi akprmsa÷o qum prf`ugm mh hucir qum sm `msgradm. ¶Yuá akprmsa÷o grmms qum trioskatm hi `msgrapga÷o `mh bfspatih6  

 Ihmcrëi

 Prastmzi

 Hakpamzi

 Kastmraf

 Pmrrfr

 Kam`f

0 Mo mh bfspatih, Pmrmsi iprmo`m kugbis gfsis kés i`mkés `m his tirmis prfpais `m hi moemrkmrëi. Wfr Aoás hm `i uoi hmgga÷o qum Pmrmsi tmo`ré distiotm mo gumoti i hi bfri `m mhidfrir his gfostatugafoms `m his Kasafomris `m hi Gira`i`, su prfpai fr`mo. Tmsukm `agbi hmgga÷o.  

9>

 

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

:

Kamotris hmmkfs Hmmkfs `m hi pécaoi =1 i hi 24

ë a

:

 

= Mh `aéhfcf ms uo tapf `m `asgursf distiotm bidatuih mo hfs tmxtfs oirritavfs. Gfo mhhf, mh iutfr prmsgao`m `mh oirri`fr y ofs prmsmoti i hfs pmrsfoijms sao aotmrkm`airafs, i trivás `m sus prfpais pihidris. Mo his pécaois 30 y 3= ipirmgm mh `aéhfcf qum sfstamomo Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi y uofs oaùfs mo Kfta Jabh, mh dirraf `m hfs kés pfdrms mo Gihguti, qum sm gfovmrtaré mo mh gmotrf `m fpmrigafoms `m hi Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi y `fo`m gfostruaré su prakmri msgumhi. ¶Yuá girégtmr tm pirmgm qum tamomo msfs oaùfs i trivás `m sus pihidris6

5 Hi Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi of `aspfom `m `aomrf piri gfkprir his km`agaois qum sus moemrkfs omgmsatio, y mh eirkigáutagf sm oamci i `aspmosérsmhis. ¶G÷kf ¶G÷kf `moarëis hi igtatu` qum i`fpti hi Ki`rm Pmrmsi piri gfosmcuarhis6 ^um`ms kirgir virais fpgafoms sa hf gfosa`mris omgmsiraf. @mspuás, justagi tu rmspumsti.  

 Irrfciotm

 Cmomrfsi

 Bukah`m

 Aoemxadhm

 Frcuhhfsi

 Pmoiz

 

3 Mh gipëtuhf 90 sm tatuhi «]of kés trms sfo guitrf¼. Mxphagi su sacoagi`f.  

2 Guio`f Wudisbaoa @is vasati i hi Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi gfo hi aotmoga÷o `m iyu`irhi mo su gfkmta`f, Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi hm pa`m qum rmmxafom. Mxphagi quá sacoagi msti erism: Eëjitm mo tu sira y ëjitm mo mh këf. (^éc. 32)  

1

I km`a`i qum grmgm hi pmqumùi gfkuoa`i` moghivi`i mo mh pasf `m Grmml Hiom 90, ms omgmsiraf qum tf`is his bmrkiois sacio mh kaskf bfriraf. Tmhhmoi hi sacuamotm hasti gfo his tirmis qum `mdëio rmihazir.

Bfriraf

Pirmi

2 `m hi kiùioi Bfri `mh ihkumrzf ^fr hi tir`m @mspuás `m hi gmoi 99

 

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

Kamotris hmmkfs Hmmkfs `m hi pécaoi 27 i hi 99> :

ë

a

:

 

9 Ih gfkamozf `mh gipëtuhf 9= sm `agm qum mo Gihguti mstidi hhfvamo`f tfrrmogaihkmotm i giusi `mh kfoz÷o. Dusgi aoefrkiga÷o sfdrm mstm emo÷kmof itkfseáragf mstigafoih.  

4 Hmm msti erism `m hi Ki`rm Pmrmsi y mxphagi su sacoagi`f. Hf qum of gfosamotmo oa piri sus ioakihms `fkástagfs, hf gfosamotmo piri hfs smrms bukiofs…  (^éc. 20)   Wacoagi:

7 Mh `ëi 44 `m icfstf `m 91=4 sm grm÷ hi Gisi `mh Gfriz÷o ^urf, mo dmocihë Oarkih Bra`iy.   • ¶^fr quá grmms grmms qum hi Ki`rm Pmrmsi `mofkao÷ isë i mstis `mpmo`mogais6  

• ¶^fr quá prmra÷ mstm m`agaf i hi ftri fpga÷o qum hm fermga÷ mh ihgih`m6   • ¶^fr quá budf prftmstis pfr msti mhmgga÷o6  

• ¶G÷kf sm sfhugafo÷ mh prfdhmki6  

94

 

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

:

Kamotris hmmkfs Hmmkfs `m hi pécaoi 27 i hi 99>

ë a

:

 

0 Mo Oarkih Bra`iy sm triti i tf`fs rmspmtio`f sus grmmogais rmhacafsis, aoghusf mo hi itmoga÷o qum rmgadmo guio`f kumrmo. Mo mh tmxtf sm `msgradm mh tritf qum rmgadmo ih kfrar hfs grmymotms `m `aemrmotms rmhacafoms. Io÷tihf mo hi sacuamotm tidhi.

Tmhaca÷o

Pritf mo hi bfri `m hi kumrtm

Bao`úms Kusuhkioms Git÷hagfs

= Crigais ih prástikf `mh irzfdaspi`f, hi Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi pum`m i`quarar uo aokumdhm distiotm crio`m piri su gfocrmciga÷o, qum yi gumoti gfo hi iyu`i `m vmaotafgbf kujmrms. ^mrf hi gisi tir`i pfgf mo hhmoirsm `m j÷vmoms prfvmoamotms prfvmoamotms `m tf`is his gau`i`ms `m hi Ao`ai qum sm aogfrpfrio gfkf ofvagais piri efrkirsm. Ao`agi sa his sacuamotms irkigafoms i rkigafoms sfo vmr`i`mris f eihsis. His kujmrms qum igu`mo piri uoarsm i hi gfocrmciga÷o of tamomo mstu`afs `m oaocúo tapf y pfr msf quamrmo efrkirsm. His ofvagais hhmvio su rfpi bidatuih kamotris `uri mh pmrëf`f `m efrkiga÷o. ]oi vmz gfosicri`is, sm vastmo gfo mh sira. Hi Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi msté prmfgupi`i pfrqum his ofvagais rmgadio uoi smrai y s÷ha`i prmpiriga÷o msparatuih. His bmrkiois Aoás y Em`mragi sm `m`agio mo mxghusavi i hi efrkiga÷o `m his ofvagais kamotris hi Ki`rm Pmrmsi sfhf supmrvasi su efrkiga÷o. His bmrkiois `mdmo kfstrir ihmcrëi guio`f itamo`mo i hfs `msikpiri`fs y i hfs moemrkfs, pumsofpf`rëio pmosir qum mstéo durhéo`fsm `m mhhfs. His bmrkiois of `mdmo `u`ir `m su efrtihmzi i pmsir `m his `uris gfo`agafoms `m su tridijf y `mdmo rmzir i @afs piri gfosmcuar kés eumrzis.

5 ¶Gfo quá mpasf`af iotmrafr `m hi va`i `m hi Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi sm pum`m rmhigafoir hi rmspumsti qum hm `i i uoi ofvagai guio`f msti hm prmcuoti pfr quá mhhis gfkmo guitrf gbipittas kamotris tioti cmotm pisi bikdrm i su ihrm`m`fr6

Mh gbipitta ms uo tapf `m pio ao`af phiof.

97

 

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

:

Kamotris hmmkfs Hmmkfs `m hi pécaoi 27 i hi 99>

ë a

:

 

3 Mh gipëtuhf 93 sm aoagai mo mh iùf 91==, kfkmotf mo mh qum yi sm bio idamrtf oumvis gisis mo Gihguti piri hfs moemrkfs. ^mrf tris mogfotrir i uoi kujmr mo msti`f kfraduo`f pfr hi hmpri, hi Ki`rm Pmrmsi `mga`m `ir uo oumvf akpuhsf i su fr`mo. ¶Mo quá gfosastm6  

2 ¶^fr quá uo akpfrtiotm pfrgmotijm `m hfs kmofrms igfca`fs sfo oaùis6 ¶Yuá sacoagi oigmr kujmr mo hi Ao`ai6  

1

¶Yuá pfsaga÷o i`fpti hi Ki`rm Pmrmsi iotm mh oúkmrf `m idfrtfs qum sm rmihazio mo mh kuo`f6 Mxphagi `mspuás sus ircukmotfs.  I

 

 Mo

eivfr

gfotri

• Ircukmotfs:

• Wmcúo mstfs ircukmotfs, ¶mstirëi justagi`f mh tëtuhf të tuhf `m mstm gipëtuhf6

9> Hfs hmprfsfs sfo moemrkfs i hfs qum hi gfocrmciga÷o `m hi Ki`rm Pmrmsi gfogm`m uoi mspmgaih itmoga÷o pfr su mxghusa÷o sfgaih. Msti moemrkm`i` eum gfosa`mri`i mo kugbis ápfgis gfkf aoguridhm y vmrcfozfsi piri iqumhhfs qum hi suerëio, hhmcéo`fsm i ao`agir qum hfs moemrkfs `mdëio pmrkiomgmr iashi`fs mo hmprfsmrëis piri of tmomr gfotigtf gfo mh rmstf `m hi pfdhiga÷o. Gfotmsti vmr`i`mrf f eihsf smcúo mh tmxtf i his sacuamotms gumstafoms rmhigafoi`is gfo msti moemrkm`i`. Ms eégah `astaocuar i mstfs moemrkfs. Hfs moemrkfs ivasio `m su prmsmogai gfo pmqumùis gikpiois. Hfs moemrkfs igu`mo i gfkm`frms piri ihakmotirsm i`mgui`ikmotm. Wfo kugbis his pmrsfois qum hfs rmgfcmo y hfs iyu`io i gurirsm. His úhgmris qum rmgudrmo su gumrpf `mspa`mo uo fhfr oiusmiduo`f.

90

 

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

Kamotris hmmkfs Hmmkfs `m hi pécaoi 999 i hi 972 :

ë

a

:

 

9 Gfkf tm bidrés `i`f gumoti, his ihusafoms ih pisf `mh tamkpf sfo msmogaihms mo mh `asgurrar `m msti dafcrieëi. ¶Guéotf tamkpf bi sa`f omgmsiraf piri qum hi gfocrmciga÷o `m hi Ki`rm Pmrmsi pum`i phiotmirsm gfkmozir i idrar oumvis gisis eumri `m Gihguti6  4 iùfs  = iùfs  9> iùfs  9= iùfs

4 Oumvi @bmha y Dfkdiy sfo his `fs gau`i`ms `m hi Ao`ai `fo`m sm vio i idrar oumvis gisis. Juotf gfo Gihguti, sfo hfs oúghmfs urdiofs kés akpfrtiotms `m hi Ao`ai y his qum kiyfr pfdhiga÷o tamomo. Watúihis mo mstm kipi gfo hi iyu`i `mh qum ipirmgm mo his pécaois gmotrihms `mh gui`mrof `fgukmotih.

  7 ^iri hi mxpiosa÷o `m hi gfocrmciga÷o, hi Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi sm rmúom gfo iutfra`i`ms `mh kés ihtf oavmh. ¶Guéhms sfo his qum sm ofkdrio mo mh gipëtuhf 916  

0 Hmm msti erism y mxphagi su sacoagi`f: Hi Ao`ai yi sm bi qum`i`f pmqumùi. (^éc. 990)  

= Admrfikáragi sm gfovamrtm mo uo oumvf fdjmtavf `m hi Ki`rm Pmrmsi. Pmrmsi. Ihhë movëi i smas bmrkiois piri gfkmozir mh tridijf, pums sm gukphmo yi his trms gfo`agafoms omgmsirais omgmsirais piri idrar uoi oumvi gisi. Ao`agi guéhms sfo.

Gfo`agafoms piri hi ipmrturi `m uoi oumvi gisi ^rakmri Wmcuo`i Pmrgmri 9=

9=  

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

:

Kamotris hmmkfs Hmmkfs `m hi pécaoi 999 i hi 972

ë a

:

 

5 Mo hi pécaoi 995 sm ofkdrio kugbfs `m hfs `mstaofs `m his oumvis gisis `m hi gfocrmciga÷o pfr tf`f mh kuo`f. Ao`agi i quá gfotaomotm pmrtmomgmo:  

Tfki • Kmhdfurom • Ikkéo • Cizi • Qmkmo `mh Ofrtm • Mtafpë Mtafpëii • Piozioai • Eahapa Eahapaois ois   Oumvi Cuaomi • Crio Drmtiùi • Dáhcagi • Bfhio`i • Ihmkioai Em`mrih • Msti`fs ]oa`fs  ]oa`fs  Káxagf • ^ioiké • Gfhfkdai • ^mrú • Ashis Ea`ja • ^ipúi • Dmrhëo Framotih

Murfpi

Éragi

Fgmioëi

Ikáragi

Isai

3 Mo mh iùf 912> hi gfocrmciga÷o mkpamzi su io`i`uri mo Mspiùi. ¶Mo quá gau`i`ms sm idramrfo gisis6

2 Mh gipëtuhf 44 msté `m`agi`f ih vfhuotirai`f qum mjmrgmo pmrsfois `m tf`i ëo`fhm ë o`fhm sfgaih qum vaijio bisti Gihguti piri gfhidfrir mo his gisis. Hf prakmrf qum tamomo qum iprmo`mr iprmo`mr,, smcúo hms `agm hi Ki`rm Pmrmsi, ms quá sfo Hfs gaogf `m`fs. ¶^f`rëis mxphagirhf6  

1 Wmùihi mo hi sacuamotm tidhi ihcuois tirmis qum `mdmo rmihazir hfs vfhuotirafs mo tf`fs hfs bfcirms `m his Kasafomris `m hi Gira`i`.

PITMIW. Bfri `m gfkamozf: 2 `m hi kiùioi

  • ¶Pm ¶Pm bis phiotmi`f ihcuoi vmz tridijir gfkf gfkf vfhuotiraf vfhuotiraf mo mo ihcuoi aostatuga÷o6 Mxphagi tus rizfoms.  

95  

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

:

Kamotris hmmkfs Hmmkfs `m hi pécaoi 999 i hi 972

ë a

:

 

9> Mo mh iùf 9131, hi Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi rmgadm mh ^rmkaf Ofdmh `m hi ^iz. Hmm itmotikmotm mstm gipëtuhf y gfotmsti i his prmcuotis.   • Guio`f rmgadm hi oftagai, hi Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi sm mogumotri:    Tmuoa`i gfo uo ihtf `acoitiraf.    Itmo`amo`f i uo moemrkf mo mh bfspatih `m Oarkih Bra`iy Bra`iy..    Tmzio`f gfo his bmrkiois `m su gfocrmciga÷o.  

• Hi oftagai sm hi `i:  Mh ^rmsa`motm `mh Cfdamrof.    Mh ^ipi.

 Mh

Tmy `m Wumgai.

 

• Hi Ki`rm Pmrmsi rmgadm hi oftagai oftagai::    Gfo crio ihmcrëi.    Wm moeurmgm.    Gfo crio sfrprmsi, `m kf`f qum, mo praogapaf, of quamrm ar i rmgadarhf.

 

• Iotm hi gmoi `m cihi qum hm fermgmo pfr mh prmkaf:    Hi Ki`rm Pmrmsi `mji su vmstakmoti bidatuih y sm vastm `m cihi.    Aovati i virafs pfdrms piri qum igu`io gfo mhhi ih mvmotf.    Wm oamci i qum sm gmhmdrm y sfhagati qum mh `aomrf qum gfstirëi sm `mstaoiri i iyu`ir i hfs pfdrms `mh kuo`f.

 

• Pris mh ^rmkaf Ofdmh, rmgadm kugbfs ftrfs cihir`foms. Iotm mhhf, sm kumstri:    Gfkphiga`i, y fermgm rum`is `m prmosi ihhë `fo`m sm hf pa`mo.    ^fsi mogioti`i iotm hfs pmraf`astis mxphagio`f su hidfr. hidfr.    Hm `msicri`i hi satuiga÷o, iuoqum gfkprmo`m qum su pfpuhira`i` smrvaré piri qum ftrfs sm samotio kfva`fs pfr su mjmkphf.

  99 Mh `ëi 97 `m kirzf `m 9113 sm `aeuo`m hi oftagai `m qum q um hi Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi yi tamom fgaihkmotm uoi sugmsfri. ¶@m quaáo sm triti6 ¶I quá sm bidëi `m`agi`f msti bmrkioi6  

94 Mo mh pérrief oih `m mstm gipëtuhf, hi iutfri utahazi uta hazi `fs prmcuotis rmt÷ragis. Mstm rmgursf sm usi piri ao`ugar ih hmgtfr i trivás `m su rmspumsti i uoi rmemxa÷o sfdrm ihcúo ispmgtf `m aotmrás piri mh iutfr. Msgradm msis prmcuotis rmt÷ragis m aotmoti rmspfo`mrhis. ^rakmri prmcuoti rmt÷ragi Tmspumsti

Wmcuo`i prmcuoti rmt÷ragi

Tmspumsti

93  

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

Gui`mrof `fgukmotih :

ë

a

:

 

9 Mo mstm gui`mrof `fgukmotih sm ahustri gfo akécmoms hi va`i y hfs hfcrfs gfosmcua`fs pfr hi Ki`rm Pmrmsi. Pmrmsi. Fdsmrvi gfo itmoga÷o his akécmoms `m 91=> y `m 912=. Ikdis kumstrio `fs `m hfs bfspatihms grmi`fs pfr hi gfocrmciga÷o. ¶Yuá `aemrmogais mogumotris motrm mhhfs6  

4 Mo mh ipirti`f `mh gui`mrof `fgukmotih tatuhi`f Mo mh gfriz÷o `m Gihguti, ipirmgmo `fs akécmoms `m hi gau`i`, tikdaáo `mofkaoi`i gfkf hi gau`i` `m hi ihmcrëi. Hmm itmotikmo itmotikmotm tm hi aoefrkiga÷o qum ihhë sm fermgm y rmhhmoi hfs `itfs qum sm sfhagatio i gfotaouiga÷o. @mspuás, dusgi aoefrkiga÷o sfdrm hfs kaskfs ispmgtfs `m Oumvi Qfrl.

 

Gihguti

 

• Mh oúkmrf `m bidatiotms mo 4>>9 mri `m:   • Gfovavmo his sacuamotms oigafoiha`i`ms:

• Mh oúkmrf `m bidatiotms mo 4>>9 mri `m:   • Gfovavmo his sacuamotms oigafoiha`i`ms:

• Wm bidhio mstfs a`afkis:  

• Wm bidhio mstfs a`afkis:  

• Wm prfemsio his rmhacafoms:  

• Wm prfemsio his rmhacafoms:  

  • ¶Yuá `aemrmogais mogumotris ih gfkpirir ikdis akécmoms6  

Oumvi Qfrl

92  

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

:

Gui`mrof `fgukmotih

ë a

:

 

7 Mh ^rmkaf Ofdmh `m hi ^iz eum uof `m hfs praogapihms rmgfofgakamotfs rmgfofgakamotfs qum rmgada÷ hi Ki`rm Pmrmsi pfr su hidfr. Dusgi aoefrkiga÷o sfdrm mstm prmkaf y gfotmsti i his sacuamotms prmcuotis:   • ¶Yuaáo aostiur÷ mstfs prmkafs6    Mh diogf Ofdmh `m Wumgai.  Iherm` Ofdmh.      Hi Gfrfoi sumgi.   • ¶I quá sm `m`agidi6    Mri uo kmgmois.  Mri uo ao`ustraih sumgf qum aovmot÷ hi `aoikati.    Mri uo aotmhmgtuih.     • ¶^fr quá kftavf grm÷ mstfs prmkafs6  P    Pmoëi moëi uo eumrtm smotakamotf `m guhpidaha`i` pfr bidmrsm moraqumga`f gfo his cumrris.  Yumrëi qum su ipmhha`f eumri rmgfr`i`f tris su kumrtm.      Of tmoëi eikahairms qum pu`amrio rmgadar su bmrmogai.   • ¶@÷o`m sm motrmcio mstfs prmkafs6    Mo Eriogai.    Mo Wuazi.    Mo Mstfgfhkf.

0 His sacuamotms sfo guitrf frcioazigafoms f pmrsfois qum bio rmgada`f, ih acuih qum hi Ki`rm Pmrmsi, mh ^rmkaf Ofdmh `m hi ^iz. Dusgi aoefrkiga÷o sfdrm mhhis y rmhiga÷oihis gfo mh kftavf pfr mh guih sm hf gfogm`amrfo.  

i. Ká`agfs sao erfotmris

  d. Lf Iooio   g. Mhhmo Jfbosfo-Warhm Jfbosfo-Warhmie  ie 

 

`. Ih Cfrm

9. ‘^fr su tridijf piri uo kuo`f kmjfr frcioazi`f frcioazi`f   y kés pigëgf.‛ 4. ‘^fr su hugbi of vafhmoti pfr hi smcura`i` `m his kujmrms y hfs `mrmgbfs `m his kujmrms i hi phmoi pirtagapiga÷o mo hi fdri `m gfostrugga÷ gfostrugga÷o o `m hi piz‛. 7. ‘^fr sus mseumrzfs piri gfostruar y `aeuo`ar uo kiyfr gfofgakamotf sfdrm mh gikdaf ghakétagf prfvfgi`f pfr mh bfkdrm, y piri smotir his disms `m his km`a`is qum sfo omgmsirais piri gfotrirrmstir msm gikdaf.‛ 0. ‘Mo rmgfofgakamot rmgfofgakamotf f `m hi hidfr bukioatirai pafomri `m hi frcioaziga÷o mo virafs gfotaomotms.‛

91  

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

@mspuás `m hmmr  :

ë

a

:

 

9 Ibfri qum yi bis hmë`f mh hadrf, mstés mo `aspfsaga÷o `m sidmr guéh ms hi mstrugturi aotmroi `m msti dafcrieëi. ]om gi`i uoi `m his pirtms gfo su gfotmoa`f y smùihi, iyu`éo`ftm `m hi grfofhfcëi qum ipirmgm mo his pécaois 971-90>, quá iùfs gfkprmo`mrëi gi`i pirtm. @msirrfhhf `m hi gfocrmciga÷o mo hi Ao`ai ‐ Mxpiosa÷o kuo`aih `m hi gfocrmciga÷o y rmgfofgakamotfs rmgfofgakamo tfs i hi hidfr rmihazi`i ‐ Efrkiga÷o gfkf ofvagai y gfosicriga÷o gfkf kasafomri ‐ Aoeiogai y juvmotu` `m Icoms ‐ Aoagafs `m hi gfocrmciga÷o

^irtms

Iùfs

Gfotmoa`f

^rakmri pirtm

Wmcuo`i pirtm

Pmrgmri pirtm

Guirti pirtm

Yuaoti pirtm

4 Mo euoga÷oghésagf `m his`m rmspumstis `mh mjmrgagaf iotmrafr , ¶g÷kf icrupirëis msis pirtms mo mh msqumki phiotmikamotf, ou`f yiotmrafr, `msmohigm6

^hiotmikamotf

Ou`f

@msmohigm

7 ¶Gfosa`mris qum hi gfocrmciga÷o grmi`i pfr hi Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi pf`rëi `msipirmgmr tris su kumrtm f, pfr mh gfotriraf, sus sugmsfris pf`réo smcuar mxtmo`aáo`fhi pfr tf`f mh kuo`f gfkf guio`f mhhi mstidi ih ermotm. Justagi tu rmspumsti.  

4>  

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

:

@mspuás `m hmmr 

ë a

:

 

0 Gfkf yi sidrés, bis tmrkaoi`f hi hmgturi `m uoi dafcriëi. Hi dafcrieëi ms uo sudcáomrf `motrf `mh cáomrf oirritavf gfo uofs riscfs `astaotavfs prfpafs. Tmhigafoi hfs sacuamotms sudcáomrfs gfo sus rmspmgtavis girigtmrëstagis. Ofvmhi ‗ Dafcrieëi ‗ Hmymo`i ‗ Eéduhi ‗ Gumotf

Wm oirri hi bastfrai `m hi va`i `m uoi pmrsfoi `ms`m su oigakamotf bisti su kumrtm, gfosacoio`f sus hfcrfs y sus erigisfs, isë gfkf tf`f guiotf smi aotmrmsiotm mo mhhi. Wumhm i`fptir hi efrki `m uo rmhitf mxpfsatavf, ermgumotmkmotm oirritavf y mo tmrgmri pmrsfoi. Mo fgisafoms, mxphagi hfs igfotmgakamotfs `m hi va`i `mh pmrsfoijm mo rmhiga÷o gfo mh gfotmxtf sfgaih, guhturih y pfhëtagf `m hi ápfgi mo hi qum vava÷, aotmotio`f rmgfostruar `fgukmotihkmotm su pmosikamotf y su curi. Wm triti `m uoi oirriga÷o tri`agafoih qum aoghuym mhmkmotfs gtagafs m, aoghusf, sfdrmoiturihms. Wm satúi mo uo tamkpf y hucir qum rmsuhtio eikahairms i hfs kamkdrfs `m uoi gfkuoa`i`, hf qum ipfrti ih rmhitf gamrti vmrfsakahatu`< i`mkés, sm trioskatm `m cmomriga÷o mo cmomriga÷o. Mstm prfgmsf `m trioskasa÷o sumhm surcamo`f smr frih, pfr qum i kmou`f suerm`msuprmsafoms, f kf`agigafoms, isëhf`aemrmotms viraiotms hi kaski. iùi`a`fs Wm triti `m uoi oirriga÷o drmvm `m gga÷o, prfticfoazi`i prfticfoazi`i pfr uo crupf rm`uga`f `m pmrsfoijms y gfo uo ircukmotf smogahhf. Hi drmvm`i` `mh rmhitf of pmrkatm mo kugbis fgisafoms qum hfs pmrsfoijms pum`io triosefrkirsm i hf hircf `m hi oirriga÷o pfr hfs sugmsfs qum hms fgurrmo. Mo mhhi sm oirri uoi igga÷o oca`i mo tf`f f mo pirtm, y guyf o ms giusir phigmr mstátagf i hfs hmgtfrms gfo hi `msgrapga÷o `m aotmrmsiotms bastfrais, bastfrais, isë gfkf `m girigtmrms, pisafoms y gfstukdrms. Wm `astaocum pfr su girégtmr idamrtf y su gipiga`i` piri gfotmomr mhmkmotfs `avmrsfs mo uo rmhitf gfkphmjf, yi qum mh iutfr `aspfom `m uoi crio hadmrti` piri aotmcrir pmrsfoijms, aotrf`ugar bastfrais gruzi`is f sudfr`aoi`is uois i ftris, prmsmotir bmgbfs mo uo fr`mo `astaotf i iqumh mo mh qum sm prf`ujmrfo, mtg. Pf`f mhhf ipfrti uoi gfkphmja`i` kiyfr qum hi qum prmsmotio hfs `mkés sudcáomrfs oirritavfs. Wfo gfkpfsagafoms hatmrirais drmvms mo his qum hfs pmrsfoijms gisa samkprm sfo pmrsfoagigafoms, ms `mgar, ioakihms u fdjmtfs qum prmsmotio girigtmrëstagis bukiois gfkf mh bidhi, mh kfvakamotf, mtg. Mstis bastfrais gfoghuymo gfo uoi mosmùiozi f kfrihmji `m girégtmr aostrugtavf, qum sumhm curir ih oih `mh tmxtf.

= ¶Pm bi rmsuhti`f aotmrmsiotm hi dafcrieëi `m hi Ki`rm Pmrmsi6 ¶Yuá riscfs `m su girégtmr tm bio hhiki`f kés hi itmoga÷o6

49  

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

Eagbi `mh hadrf :

ë

a

:

 

Pëtuhf: Iutfri: Gfhmgga÷o: M`atfraih:

^mrsfoijms Hi Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi ms hi prfticfoasti `m msti dafcrieëi, pmrf sao hi iyu`i y hi aoumogai `m ftris pmrsfois quazés of budamri hhmvi`f i gidf su aomstakidhm hidfr. hidfr. Mhacm iqumhhis qum grmms qum kés aouymrfo sfdrm hi Ki`rm Pmrmsi y hm iyu`irfo i gfosmcuar sus hfcrfs.

Pmki Tm`igti mh tmki `m hi dafcrieëi qum igidis `m hmmr. hmmr.  

Mhacm hfs gaogf sudtmkis qum gfosa`mris qum mstéo prmsmotms mo msti dafcrieëi.  Wfha`ira`i`

 P  Pfhmriogai fhmriogai

 Uihmotëi

 ^mrsmvmriog ^mrsmvmriogai ai

 Tmspmtf

 Hmihti`

 Tmspfosidaha`i`

 Bfomsta`i`

 Wigragaf

 Hadmrti`

 Gfovavmogai

 Wupmriga÷o

pmrsfoih

Ircukmotf Gfkf tm bidrés `i`f gumoti, hi Ki`rm Pmrmsi tuvf qum supmrir kugbis `aguhti`ms piri pi ri hhmvir i gidf su tirmi. ¶Guéhms `m mhhis grmms qum supusamrfo uo kiyfr fdstéguhf6

44  

Pmrmsi `m Gihguti Hi ki`rm `m hfs kés pfdrms Kirëi Emroéo`mz `m G÷r`fvi

Eagbi `mh hadrf

Hi dafcrieëi :

ë

a

:

 

Mo fgisafoms, hi dafcrieëi sm igmrgi ih cáomrf bast÷ragf pfrqum mxphagi hfs igfotmgakamotfs `m hi va`i `mh pmrsfoijm mo rmhiga÷o gfo mh gfotmxtf sfgaih, guhturih y pfhëtagf `m hi ápfgi mo hi qum vava÷, aotmotio`f rmgfostruar `fgukmotihkmotm su pmosikamotf y su curi. ¶Gfosa`mris qum mstf sugm`m mo hi dafcrieëi `m hi Ki`rm Pmrmsi Pmrmsi qum igidis `m hmmr6 Justagi tu rmspumsti.

Uihfr: hi sfha`ira`i` Mo msti dafcrieëi, ¶quá pmsf tamom hi sfha`ira`i` sfdrm hfs `mkés vihfrms6

Oukmri `mh 9 ih = smcúo hi akpfrtiogai qum tamomo piri ta mstfs vihfrms mo hi dafcrieëi `m hi Ki`rm Pmrmsi `m Gihguti.

 Hadmrti`

 Pfhmriogai fhmriogai  P

 Wfha`ira`i`

 Gfovavmogai

Uihfriga÷o `mh hadrf  

 Kuy dumof

 Dumof

¶^fr quá rizfoms rmgfkmo`irëis mstm hadrf i ftrfs hmgtfrms6

 Tmcuhir

 Wigragaf

47  

www.dikduhmgtfr.gfk