La Lección de Anatomia

 

] æ l i h f  | 6

Nfrry Wrdcenfy

nf ndkkiûh gd fhft`cãf Wrfgukkiûh gd?  

Rdrsiûh gd ?

]ainippd Kaér`h Gfvig @nluãh

]DU[@HFOD[?

 

] æ l i h f  | 5

CFUWAF Dhtrd n`s ;= y n`s 4= fö`s ]IDUUD dsp`s` gd Cfrtaf, dgfg fk`rgd, pdrs`hfod sindhtd (uh fkt`r, uh cfhiquã ` hfgf)

I. CFUWAF + ]IDUUD 3 °0 Dstd a`cerd ds ci cfrig` dhtrd h`s`tr`s afy uhf aist`rif fuhqud tdhl` ci pr`pif aist`rif qud h` ds nf suyf Cd gislustfh nfs kr`h`n`lãfs sidcprd ad sig` ihkfpfz gd rdk`rgfr nfs bdkafs gd nf aist`rif ` cæs eidh huhkf ad qudrig` cdc`rizfrnfs pérgigf gd tidcp` dn tidcp` ds icp`rtfhtd pfrf cã dn tidcp` pdr` h` nfs bdkafs n`s hÿcdr`s n`s pfr`s kfrgifk`s qud quidrdh gdtdhdr dn tidcp`  y` cd nfrl` én h` sd af dhrfizfg` n` vdh gd pid pdr` dstæ pr`buhgfcdhtd sdhtfg` h` ds tfh ihtdnildhtd k`c` n` afkd krddr su r`str` f nfs prudefs cd rdcit` hudstrf aist`rif cd nfs af erihgfg` fn p`r cfy`r pdr` kûc` sdr oust` kûc` h` sdr pd`r qud dn `tr` pd`r qud én quidr` sdr sihkdrf si h` pfrf qué ferir nf e`kf

 

] æ l i h f  | ;

Cd lustfrãf dcpdzfr ihikifr k`h fnluhfs kdrtdzfs ci cfrig` sd nnfcf ]idrrd dstd h`cerd trivifn fs`kifg` dh ci cdhtd k`h uhf adrc`sf kfrf gda`cerd af c`strfg` p`r bih su vdrgfgdr` sdhtig` ]idrrd dsd a`cerd dsd cfrig` ds uhf pidgrf qud cd `pricd fquã gdn sdx` f nf lfrlfhtf nf kfrl`  y nf igdf gd ]idrrd ds cæs cæs pdsfgf qud dn cisc` ]idrrd tidhd cæs k`hsistdhkif pr`p`rki`hf cæs fa`l` qud uh s`n` cihut` gd su prdsdhkif h` tdhl` pfz dh ci sfhlrd bnuyd nf cdc`rif gd ]idrrd  y su icfldh sd pfsdf p`r t`g`s n`s kirkuit`s gd ci kudrp` Fkfs` cd vdh fhtd ustdgds p`rtfg`rf gd uhf sfrtf gd cdhtirfs dhvudntf dh dnnf dhsfrtfgf dh sus pnidluds k`c` uhf ærfed dh sus vdn`s cuy f cdhug` tdhl` nf pidn c`ofgf ihÿtincdhtd sdgidhtf sih sfedr gd qué Cd nnfc` Cfrtaf gdtdst` dsd h`cerd h` cd qudgf hfgf dh cã ds k`cpftiend k`h n` qud s`y cis pfgrds k`cdtidr`h uh drr`r c`hstru`s` fn gfrcd dsd h`cerd gd cuodr aueidrf qudrig` uh h`cerd gd hiöf

 

] æ l i h f  | 7

k`c` Isfednnd Nukd ` Fhhid Cfrtaf ds uhf k`sf enfhgf qud pfrdkd dxtdhgdrsd dh dn dspfki` pdlfrsd dh dn pis` Cfrtaf h` dstæ ndo`s gd sdr nf cuodr l`rgf enfhkuzkf qud kuigf y fkfrikif n` qud buhgfcdhtfncdhtd h` nd k`hkidrhd t`gf ci vigf cd hdlué f k`hbuhgircd k`h dsd h`cerd f afkdr gd ci kudrp` dn dcendcf gd dsd h`cerd  Wdhdc`s puds puds f ]idrrd fquã  y f Cfrtaf fnnæ dhtrd fce`s uh vdre` fcfr ]idrrd fcf f Cfrtaf fquã afy uhf bndkaf afkdc`s uh dsbudrz` gfc`s cdgif vudntf  y `etdhdc`s Cfrtaf fcf f ]idrrd fquã tfceiéh afy uhf bndkaf uhf k`rridhtd qud sd dstfendkd gd uh h`cerd f `tr` qud `hgunf qud kfedkdf pdr` dstd vdre` fcfr fprisi`hfg` dhtrd g`s icældhds fkfs` buhki`hf gdn cisc` c`g` dh fce`s sdhtig`s Ci fc`r p`r Bidrrd af sig` uh a`cikigi` dn cã` cir` sus `o`s ndvfht` cdhtfncdhtd sus iris fzunds

 

] æ l i h f  | 4

n`s gdspdl` pfrf dxfcihfr n` qud pidhsf pfrf vdr kûc` buhki`hf su kdrder` cd ihsihÿ` dh sus pdhsfcidht`s sudö` k`h pdhsfr n` qud én pidhsf dh dn ihstfhtd dh qud n` pidhsf  y sûn` nndl` fn vfkã` Afy cuy p`kf kdrtdzf gd qud ]idrrd sdf dn h`cerd gd ci cfrig` kuæn ds dn vdrgfgdr` h`cerd gd n` qud sidht` p`r én nf pfnferf "fc`r" yf h` tidhd sdhtig` sd af vudnt` uh efsurdr` g`hgd t`g` sd fc`ht`hf dh gds`rgdh "k`hsucirsd gd fc`r" "k`hsucirsd gd gdsd`" k`ceustiûh dstÿpigf h` `estfhtd si t`k` f ]idrrd ci kudrp` sd kfnidhtf dn suy` tfceiéh afkdr dn fc`r én sd flitf fn afkdr kufnquidr k`sf qud nnfcfc`s "fc`r" pdr` cir` fnrdgdg`r hudstr`  y h` vd` hfgf qud sd afyf adka` adka` h` afy dh dn dspfki` vfkã` sih` uhf sucf icp`siend ]idrrd cæs Cfrkaf h` gf sih` ]idrrd y Cfrtaf g`s h`cerds

5. °FKF[@ D[W@Y DH ]U@KD[@ GD YF H@ [DU0 N` vdh ]idrrd tidhd uh r`str` cuy sdri` uhf p`gdr`sf cfhgãeunf gikdh qud ds silh` gd v`nuhtfg gd h`kad rdkaihf n`s gidhtds ]idrrd ds hdrvi`s`

 

] æ l i h f  | 2

pdr` s`y nf ÿhikf dh sfedrn` én cisc` h` n` sfed huhkf af qudrig` k`h`kdrsd dhtrfr dh sã cisc` gd adka` ]idrrd sidcprd dstæ fbudrf ds uhf supdrbikid p`grãfh krddr qud sûn` tidhd g`s gicdhsi`hds qud ds dn pr`gukt` gd uhf bfnsf b fnsf pdrspdktivf afstf dsd puht` kfrdkd gd dspds`r rdfn s`spdka` qud gdsk`h`kd nf fhlustif sûn` kufhg` gudrcd subrd dht`hkds fpridtf nfs cfhgãeunfs pdr` ds` én h` n` sfed Aflfc`s gd hudv` uh dsbudrz` gd nukigdz cd pnfht` brdhtd f én sih qud sd cd krispdh n`s hdrvi`s trft` gd k`htr`nfr ci rdspirfkiûh gd h` trfhspirfr h` auir dxfcih` f ]idrrd k`h kfncf vd` sus frrulfs sus sidhds qud sd vudnvdh lrisds t`c` h`tf gdn tidcp` gdn kfhsfhki` nfs e`nsfs p`r qué ÉN prdluhtf dstÿpigf pdr` qud pdrsistd cd fbdrrû f sus gidhtds fÿh enfhk`s cir` biofcdhtd sus nfei`s rdkafzfhg` vfri`s fgodtiv`s qud nds rdv`n`tdfh fnrdgdg`r k`c` c`skfs nfei`s aihkafg`s nfei`s aÿcdg`s nfei`s c`rgig`s sûn` quidr` vdr nfei`s kfrhd gd nfei`s gdshug`s sih nf cdhtirf gdn fgodtiv` ndvfht` nf cirfgf afstf sus `o`s ]idrrd fkfs` cd vds K`cprude` qud p`kfs k`sfs pudgdh gdkirsd gd fnluidh si sd dcpdöf uh` dh afkdrn` prdsdhtd

 

] æ l i h f  | <

ci cfrig` cigd ci cfrig` pdsf ci cfrig` tidhd ci cfrig` afkd dstf dhucdrfkiûh p`sdsivf cd ds ihs`p`rtfend p`grãf afenfr gd n`s æt`c`s qud k`cp`hdh nfs kénunfs gd ci cfrig` p`grãf rdgukirn` f uhf næcihf fhftûcikf p`grãf sdr pfkidhtd k`htfr sus auds`s k`htfr sus kfednn`s k`htfr sus pdn`s k`htfr n`s p`r`s gd su pidn k`htfr sus rdspirfki`hds uhf pnfkf sdhsiend pdlfgf f én kûc` afenfr gd dsd a`cerd Gdg`s cuy nfrl`s enfhk`s cfh`s gd buhki`hfri` cfh`s cuy kivinizfgfs sidcprd cd afh bfskihfg` nfs cfh`s n`s vdre`s kdrrfr y ferir qud dnnfs utinizfh fn ir sih kdsfr gd uh` f `tr` t`g` n` qud flfrrfh y n` qud gfh dn audk` qud afy dh dnnfs t`g` n` qud sd ndd faã n`s gdtfnnds ãhbic`s qud faã sd dhkudhtrfh cd vdh cfhipunfr nf cfh` gd ]idrrd k`c` si y` tuvidrf uh sdkrdt` nf t`c` dhtrd nfs cãfs k`c` uh fhicfnit` fn qud rdtdhl` k`h cukaf prdkfukiûh pfrf h` adrirn` si cd k`hkdhtr` fgivih` dn kfn`r gd nf sfhlrd qud sudhf efo` nf pidn si cd k`hkdhtr` fÿh cæs pdrkie` nf gurdzf gd nfs bfnfhlds efo` nf kfrhd si cd k`hkdhtr` fÿh cæs pr`buhgfcdhtd fnkfhz` f t`kfr dn sdkrdt` su cfh` sd gis`nviû ndhtfcdhtd k`c` fzÿkfr dh dn kfbé

 

] æ l i h f  | 1

 yf h` tdhl` dh dn b`hg` gd nfs cãfs sih` dn sfe`r gd ]idrrd uh puns` gdshug` a`rriendcdhtd pdrturefg`r uh lrit` qud cd nnfcf @esdrvdh fn t`kfrn` ci kudrp` sd aihkaf gd qué Vud dst`y dh pr`kds` gd yf h` sdr  Wdhl` kfsi kihkudhtf fö`s ]idrrd tfceiéh pdr` p`r qué sidcprd föfg` "]idrrd tfceiéh" f n` qud gil` qué bfntf gd ihgdpdhgdhkif sih dcefrl` s`y `rlunn`sf dh`rcdcdhtd sd cd gdbihd k`c` uhf cuodr sdlurf gd sã fnluh`s pudgdh k`hsigdrfrcd brãf cd n` rdpr`kafh k`h ldhtindzf fuhqud sih ihsistir tdhl` gdcfsifgfs kufnigfgds pfrf qud ihsistfh dh uh` gd cis gdbdkt`s s`y tfh sdrvikifn tfh k`rrdktf ci cfrig` ds uh p`nãtik` cd fk`stuceré f sdr k`rtés ftdhtf dspiritufn kuntf knæsikf bihf eidh frrdlnfgf rdprdsdhtftivf gd kidrtf dsbdrf "nildrfcdhtd supdri`r"  yf sé s`y sfrkæstikf h` cd quidr` f cã ciscf gdcfsifg` erinnfhtd pfrf dst` s`erd t`g` cæs ihtdnildhtd qud ci cfrig`

 

] æ l i h f  | 9

gd ds` dst`y sdlurf n` kufn cd icpigd afkdr p`nãtikf dh su nulfr k`h gdcfsifgf brdkudhkif afy qud sdr sicpnistf vdr fquã enfhk` fnnæ hdlr` kufhg` sd gdtdhtf dn p`gdr  y` prdbidr` vdr lris  y k`hbuhgir f cis fnuch`s k`h kurs`s k`c` "nf gistrieukiûh gd nfs prihkipfnds vãfs kdhtrãbulfs gdn `rt`sicpætik` y gdn pfrfsicpætik`"

` eidh puenikfr frtãkun`s k`c` "rdwfrg dbbdkts `b b``g vãf st`cfka bãstunf k`cpfrdg wita ta`sd `b b``g vif c`uta"

]idrrd p`r su pfrtd ds cuy trfhspfrdhtd uhf a`of gd pnæstik` h` sd nd `kurrirãf ofcæs fkdptfr qud pudgd dquiv`kfrsd nd ds fes`nutfcdhtd icp`siend p`hdrsd dh tdnf gd ouiki` f sã cisc`

;. °THF CTODU GDED FKD]WFU NF[ BN@UD[ VTD [T CFUIG@ ND @BUDKD GD[]TÉ[ GD KF[I CFWFUNF0 Ds uhf `esdsiûh én ir fn b`hg` gd én k`c` sd vf fn bihfn gdn kfcih` h` p`rqud sdf én sih` p`rqud s`y y` Icp`hdrcd uhf giskipnihf krudn h` rdbdrircd f ]idrrd gdofrn` budrf gd t`gf dstf aist`rif t`g` n` qud gilf sûn` cd k`cpr`cdtd f cã  yf h` tdhl` nf prdtdhsiûh

 

] æ l i h f  | 6=

gd `kupfrcd gd nf vdrgfg s`y uhf kudrgf tdhsf f puht` gd gispfrfr su ÿntic` rdspir` cd dhkudhtr` rigãkunf vfhf ihÿtin f budrzf gd fcfr dh dn cisc` nulfr sidcprd dh dn cisc` nulfr f tfn puht` qud dn fc`r sd af gdslfstfg` qud nf qud fcf sd af gdslfstfg` qud dn qud ds fcfg` sd af gdslfstfg` gdslfstd ds` ds lridtfs y gdslfstd h` qudgf hfgf cæs  y nudl` uh p`k` gd ruig` pfnferfs Lridtfs nf pricdrf lridtf uhf h`kad gd nnuvif rdlrds` e`rrfkaf "fn a`lfr" uhf dxpdridhkif hudvf  y uh lrfh c`cdht` dh ci vigf c`cdht` qud fÿh cd dcpfpf cd c`of dn kfednn` n`s nfei`s dn vdstig` rdlrds` k`h dn k`rfzûh nftidhg` ]idrrd cd dspdrf dh nf k`kihf ds k`c` si aueidrf fgivihfg`  yf h` sé aflfc`s k`c` si sã cd dstæ dspdrfhg` dh nf k`kihf k`h su igdf prdk`hkdeigf hi siquidrf sd quitû su k`reftf gd fe`lfg` uh hug` gur` dh nf puhtf gdn kudnn` uh `o` bio` h` gil` hfgf nf pfnferf h` sd ftrdvd f dhtrfr k`hcil` dh dsf kfsf nf gdoé dh dn efr ` dh nf kfnnd dst`y cugf y sih lfhfs gd afenfr

 

] æ l i h f  | 66

 y tfcp`k` afy hfgf dh nf cirfgf gd Bidrrd uhf pfrdof dh sindhki` b`rzfgf fn sindhki` k`hgdhfgf fn sindhki` n`s pids pdlfg`s dh dn pis` nicpi` pdr` ihgdkdhtd gd nf k`kihf  y ds qud dn sindhki` cd pr`v`kf pr`v`kf t`g` sd af vudnt` tfh s`ndchd  y ]idrrd pdrcfhdkd tfh tfh ihcûvin qud dstfnn` dh uhf ris`tfgf ihkrdãend qud tirf vigri` r`t` p`r g`quidr dn gd ci kudrp` gd ci fnidht` dn gd cis kfednn`s c`ofg`s p`r nf nnuvif cd kfrkfod` faã cisc` knfvfgf dht`hkds vidhd afkif cã  y cd l`npdf k`h sus cfh`s cd pdlf dh nf kfrf nf e`kf nf risf vudnvd dn sindhki` silud l`npdfhg` sd gdtidhd kufhg` cd p`hl` f v`citfr dht`hkds sd gdtidhd t`g`  y` én dn tidcp` afy dh dn dspfki` uhf lridtf dh`rcd irrdpfrfend cir` f ]idrrd huhkf n` ad vist` huhkf ad vist` f dstd a`cerd p`r qué dstfc`s ouht`s dh dsf k`kihf  Wdhl` uh ldst` dstÿpig` dstÿpig` nd frrdln` nf k`reftf ]drgã uh gidhtd

 

] æ l i h f  | 65

sé qud cd af l`npdfg` cuy budrtd cd cir` dh dn dspdo` dn g`n`r nndlf k`h rdtrfs` n` dspdr` fn fkdka` gd su nndlfgf f nf pidn pidhs` dh nf lridtf quidr` funnfr pdr` ci kfrf h` sd gdslfrrf Fn gãf siluidhtd fc` f Bidrrd k`h rfeif k`h sfhlrd k`h g`n`r k`h dn a`rr`r s`erd t`g` gd vdrcd fcfrn` fÿh cæs qud fhtds gd uh c`g` qud cd gf cidg` dn pd`r c`cdht` gd ci vigf dn adka` gd qud cd afyf l`npdfg` uh adka` ihkrdãend h` kfceif hfgf fn k`htrfri` dstd adka` afkd fn fc`r s`spdka`s` h` n` quidr` cftfr hi quidr` fefhg`hfrn` sûn` cd qudgf `gifrcd `gifr dn gdsd` `gifr n` qud vudnvd f sueir f nf supdrbikid gd ci kudrp` Dhkudhtr` f ]idrrd rigãkun` kufhg` sd prdsdhtf gdnfhtd gd cã k`h uh pdqudö` rfc` gd bn`rds dh nf cfh` qué `rilihfnigfg qué sdhtig` gd nfs k`hvdhki`hds  y qué lrfvd gdkisiûh dh nf vigf gd uhf cuodr fkfs` gded fkdptfr nfs bn`rds qud su cfrig` nd `brdkd gdspués gd kfsi cftfrnf ndã dh fnluhf pfrtd qud dn a`cerd ds ihkfpfz gd prdvdr n` qud vf f pdhsfr dn sdluhg` siluidhtd su kdrder` ds uhf rundtf dh fkkiûh pdrpdtuf

 

] æ l i h f  | 6;

nf e`nf qud vf f sfnir huhkf sd pudgd prdvdr fqudn gãf hi sé kûc` rdfkki`hfr tdhl` dn r`str` aihkafg` fzun n`s kfednn`s efo` uhf t`fnnf  y dn dstÿpig` qud sd dsk`hgd dsk`hgd trfs uhfs bn`rds tidhd uhf kfedzf gd hiö` fkfs` gde` nnfcfr f ci fe`lfg` Dst`y dskihgigf dh nf efsd gd nf ndhluf t`g` n` qud aidrvd fÿh dh nf `nnf gd cis punc`hds h` cæs bn`rds huhkf cæs bn`rds

7. °]@U VTÉDH NFNTLFU LDHWDGD K@H[KIDHWD [D]NF_F[ DHKIDUUF DH [T UDKÆCFUF IHRFGIU NF[ ]ßENIKF[0 Lridtfs fn prihkipi` gd hudstr` cftric`hi` ]idrrd ds quidh dnild t`g`s n`s cudends quidh gdkigd dn k`n`r gd nfs k`rtihfs gdn kuerdkfcf gd nfs fnb`cerfs n`s pnft`s dn tdnéb`h` n` gdo` afkdr cd g`y kudhtf p`r pricdrf vdz dh ci vigf qud cd rdsuntfh k`cpndtfcdhtd ihgibdrdhtds n`s `eodt`s h` tdhl` `pihiûh h` tdhl` pfrdkdr p`r cæs dsbudrz`s qud aflf cd sidht` dh nf ihkfpfkigfg t`tfn gd sfedr si fc` ` gdtdst` n`s trds pdqudö`s s`bæs b`rrfg`s k`h tdrki`pdn` kfbé qud ]idrrd fg`rf p`r dhkicf gd t`g` h` dhkudhtr` dh cã hihluhf rfzûh vænigf pfrf gdkir gd pr`ht` qud s`h pdrbdkt`s dh hudstrf sfnf gd dstfr

 

] æ l i h f  | 67

sdhkinnfcdhtd h` fnkfhz` f t`cfr uhf p`sikiûh giskusi`hds ihtdrcihfends tidhdh nulfr dh ds`s s`bæs dskuka` n`s rfz`hfcidht`s gd ]idrrd n`s gd sus fcil`s t`g`s s`h kfpfkds gd fkfn`rfrsd p`r uhf igdf gd `gifr f sus dhdcil`s p`nãtik`s gd trftfrn`s gd dstÿpig`s trfig`rds k`rrupt`s gd dxtdrhfr `pihi`hds knfrfs y gdbihitivfs s`erd kfgf pdqudö` fk`htdkicidht` gd nf sdcfhf gd gdknfrfrsd pr`buhgfcdhtd dskfhgfnizfg`s p`r nfs fbircfki`hds gd uh pdri`gistf fkfs` n`s fgcir` s`h tfh fs`cer`s`s bucfh ededh kdrvdzf tidhdh lrfhgds cfrkfs gd sug`r efo` nfs fxinfs gfh nf sdhsfkiûh gd qud fnl` icp`rtfhtd dstæ sukdgidhg` dh dstf sfnf sûn` p`rqud tidhdh igdfs Cfrtaf tfceiéh eded bucf trfhspirf pdr` h` gikd hfgf `esdrvf fhfnizf s`pdsf dn pr` y dn k`htrf dhtdrfcdhtd ftrihkadrfgf gdtræs gd su hdutrfnigfg sdug`kidhtãbikf t`g` sd gdsnizf dhtrd sus gdg`s nf nukigdz h` pflf p`r qué nf ldhtd k`hskidhtd sd dhkidrrf dh su rdkæcfrf dh nulfr gd ihvfgir nfs pnfzfs pÿenikfs Dn fc`r cfhiætik` qud tdhl` p`r ]idrrd

 

] æ l i h f  | 64

cd af fhdstdsifg` cd ad rdgukig` pdsd f t`gfs cis prdtdhsi`hds f h` sdr cæs qud uhf cuodr fcfhtd icfhtfgf k`h c`re` p`r dn cisc` p`n` nfs ciscfs pidrhfs nfs ciscfs hfnlfs n`s cisc`s pfhtfn`hds nfs ciscfs kfcisfs nfs ciscfs rfyfs rfyfs sidcprd bihfs ]idrrd sûn` usf kfcisfs k`h rfyfs bihãsicfs tidhd t`gf uhf k`ndkkiûh uhf vdrgfgdrf cfhãf dh nf cföfhf ferd dn r`pdr`  y fhtds gd afkdr su dndkkiûh dndkkiûh tidhd uh dvigdhtd pnfkdr dh k`htdcpnfr su fcpnif k`ndkkiûh gd kfcisfs f rfyfs t`gfs eidh fncig`hfgfs dh sus lfhka`s nf `esdsiûh gd su vigf dstæ k`hvdhkig` gd qud h` afy hfgf cæs icpdkfend qud uhf kfcisf f rfyfs  y k`c` h` afy hfgf cæs icp`rtfhtd dh p`nãtikf qud uhf k`sf icpdkfend f ]idrrd sûn` nd lustfh nfs k`sfs icpdkfends k`c` dsf kfcisf k`c` dsf k`reftf k`c` dsd vidhtrd gur` bircd huhkf dh bfntf k`c` ds`s a`cer`s budrtds gdrdka`s huhkf kfãg`s IC]DKFEND nf pfnferf prdbdrigf gd ]idrrd

 

] æ l i h f  | 62

4. DHW@HKD[ °NNDLFU@H YF0  [`y uhf hiöf dxtrföf f n`s trdkd fö`s gdgiqué ci vigf f krifr rfhfs afy uh rã` cuy kaiquit` sd nnfcf dn rã` gd nfs Uftfs huhkf ad vist` rftfs dh dsd rã` pdr` dh nf pricfvdrf dhtrd nfs r`kfs sd b`rcfh pdqudö`s kafrk`s qud rde`sfh gd rdhfkufo`s n`s flfrr` k`h nfs cfh`s dh kfsf gd cis pfgrds dh uh rihkûh gdn sûtfh` ihstfn` uh "nfe`rft`ri` gd ihvdstilfkiûh" kudnl` næcihfs fhftûcikfs gd nfs pfrdgds tdhl` uh vdrgfgdr` cikr`sk`pi` ci rdlfn` gd Hfvigfg f n`s n `s g`kd fö`s  odrihlfs d ihknus` uh dskfnpdn` dskfnpdn` qud uhf pricf dhbdrcdrf cd af trfãg` gdn a`spitfn dst`y cuy `rlunn`sf gd cis ihstrucdht`s h` cd kfhs` gd nicpifrn`s lufrgfrn`s dh dstukads dsk`hgdrn`s dh dn b`hg` gd n`s kfo`hds k`c` uh vdrgfgdr` tds`r` fnlÿh gãf gdkig` pihtfr gd cfnvf k`h dn pdrcis` gd cis pfgrds t`g` ci nfe`rft`ri` ihstfn` uh nierdr` k`n`r cfnvf tfceiéh

 

] æ l i h f  | 6<

g`hgd k`n`k` eidh f nf vistf n`s cftrfkds g`hgd dstæh dh `esdrvfkiûh cis p`erds rdhfkufo`s gdn rã` gd nfs Uftfs n`s fnicdht` ÿhikfcdhtd k`h pdgfz`s gd lfnndtfs p`r kidrt` ad fquã uh` gd cis lrfhgds gdskuericidht`s n`s rdhfkufo`s sd fnicdhtfh gd lfnndtfs uh gdskuericidht` kidhtãbik` ihdspdrfg` s`erd t`g` cuy dk`hûcik` k`h uhf s`nf lfnndtf fnicdht` f t`gfs cis cudstrfs NF[ DWF]F[ GD NF RIGF GD THF UFHF dskrie` dst` dh dn kufgdrh` g`hgd rdk`pin` cihuki`sfcdhtd cis `esdrvfki`hds dn gãf dh qud dn rdhfkufo` pidrgd su k`nf dn gãf dh qud dn rdhfkufo` tidhd g`s pftfs qud nd krdkdh p`r gdtræs dn gãf dh qud dn rdhfkufo` tidhd g`s pftfs qud nd krdkdh p`r gdnfhtd  y dn cfrfvinn`s` gãf ih`nvigfend dhtrd t`g`s dh qud k`h sus kuftr` pftfs hudvdkitfs  yf h` ds uh rdhfkufo` kufhg` gd uh sfnt` erihkf budrf gdn fluf  y ds uhf rfhf sd fkfeû nf gidtf gd lfnndtfs gdsgd dsf ép`kf huhkf ad p`gig` quitfrcd dsf igdf nf vigf dstæ adkaf gd dtfpfs dxfcih` ci vigf  y tdhl` nf icprdsiûh gd qud t`g` t`g` dstfef dskrit` yf dh dn kufgdrh` gd cis trdkd fö`s nfs pérgigfs nfs lfhfhkifs nfs fndlrãfs n`s subricidht`s tus cfh`s dn k`n`r gd tus `o`s

 

] æ l i h f  | 61

dn vdstig` qud nndv` dstf h`kad  y dstd pdihfg` qud gdtdst` gdtdst` dstd næpiz gd nfei`s dstd efrhiz gd uöfs ci g`n`r gd k`rfzûh dstf cfhdrf qud tdhl` gd cirfrtd ds efstfhtd a`rriend dstf cfhdrf cuy knãhikf cuy pr`bdsi`hfn NFRFG@ GD KDUDEU@ afy ldhtd qud sd dkaf f nn`rfr fn pdhsfr dh su ihbfhkif  y` cd p`hl` f funnfr gdtdst` f dsf Cfrtaf gd trdkd fö`s qud sd krdd Odfh U`stfhg h` sd k`htdhtf k`h fnicdhtfr f rdhfkufo`s k`h lfnndtfs Cfrtaf tidhd uhf cisiûh cæs h`end ds prdkis` ir fn b`hg` gd nfs k`sfs gdskuerir dn sfe`r faã g`hgd sd `kuntf GDEFO@ GD NF ]IDN dxpdricdht` uh lrfh pnfkdr fn ferir ci pricdrf rfhf t`g`s n`s hiö`s s`h sægik`s yf n` sé pdr` h` t`g`s n`s hiö`s sd icflihfh qud afkdh fvfhzfr nf kidhkif fn gisdkfr fut`cætikfcdhtd t`g` n` qud kfd dh sus cfh`s pdrr`s rftfs lft`s l`rri`hds s`y tfh sdrif tfh dxpdrtf  y tfh gdkigigf f ir afstf dn bih Cfrtaf quidrd sfedrn` t`g` quidrd ferir t`gfs nfs pidnds t`g`s n`s vidhtrds t`g`s n`s ûrlfh`s hfgf rdsistd f su fpdtit` kidhtãbik` t`gfvãf cd fkudrg` cuy eidh

 

] æ l i h f  | 69

gd ci a`rriend pdrsdvdrfhkif dn gãf dh qud gisdqué f nf t`rtulf gd ci adrcfh` k`rt` k`h tiodrfs dn kfpfrfzûh dst`y sdlurf gd qud fn ferirn` dhk`htrfré uh tds`r` bfeun`s` ds k`c` gdskuerir nf dhtrfgf sdkrdtf gd uhf kudvf ` gdsdcefrkfr dh Kaihf pdr` sûn` dhkudhtr` sidcprd nf ciscf k`sf uh `n`r dspfht`s` Cfrtaf sd tfpf nf hfriz  y silud fvfhzfhg` dh nf cftdrif NF[ DWF]F[

X

gdspués gdn fhicfn h` qudgf sih` pfsfr fn a`cerd gdspués gd cdsds gd dsbudrz`s n`lr` k`hvdhkdr f cis pfgrds gd k`cprfrcd uh c`gdn` rdgukig` gdn kudrp` aucfh` nf bdnikigfg qud tdhl` fn vdr dn kdhtdhfr gd pidzfs p`r dhsfcenfr ihicflihfend ihgdkdhtd tidcen` fn pdhsfr dh dnn` pfrf afkdr qud gurd ci pnfkdr frc` dn dsqudndt` n` cæs ndhtfcdhtd p`siend cdc`rizfhg` k`c` uh rdz` dn h`cerd gd t`g`s n`s auds`s rfgi` kueit` aÿcdr` bécur h`cerds qud cd dceriflfh cd trfhsp`rtfh cd sfkfh gd ci dgfg gd ci sudö`  yf h` s`y Cfrtaf yf h` s`y uhf hiöf s`y uhf cdc`rif uhf e`kf fprdtfgf uh pfr gd `o`s uh pfr gd cfh`s `kupfgfs dh biofr ûrlfh`s dh uh dsqudndt` nf ÿnticf dtfpf k`hsistd dh k`n`kfr dn k`houht`

 

] æ l i h f  | 5=

dh uh c`ngd gd pnæstik` trfhspfrdhtd g`hgd dstæ lrfefg` k`h gdnikfgdzf dn kirkuit` gd nf sfhlrd cd t`c` dn trfefo` gd pihtfr k`h uh pihkdn nf sfhlrd vdh`sf gd fzun nf sfhlrd frtdrifn gd r`o` cd dcpdö` dh sdluir nfs cdh`rds sihu`sigfgds k`h dn sdhticidht` gd gieuofr dn cfpf dn sdkrdt` fqudn qud n`s fgunt`s `kuntfh f n`s hiö`s dn fzun dn r`o` n`s k`n`rds gd nf cudrtd gd nf n f vigf t`gfs nfs vdkds ]idrrd dh qud cd afs edsfg`  y dh qud ad cirfg` nf vdhf fzun gd tu brdhtd sidcprd kdrrfstd n`s `o`s cidhtrfs n` afkãfc`s sidcprd `esdrvé k`h ftdhkiûh kûc` dn fc`r aihkafef tus vdhfs giskÿnpfcd ]idrrd huhkf ad dhk`htrfg` cuka` pnfkdr k`htil` f cdhug` rdk`rgé fqudn c`gdn` f dskfnf cidhtrfs l`zfefs huhkf quisd sfedr p`r qué fa`rf fgivih` uh p`k` h` h` fgivih` hfgf sidcprd n` ad sfeig` Cfrtaf sidcprd sfed t`g` NF[ DWF]F[ dn c`gdn` f dskfnf rdsdrvf uhf s`rprdsf tidhd uhf `pkiûh uh bdt` dn c`gdn` rdgukig` ds p`r tfht` uhf cuodr ` cæs eidh pudgd k`hvdrtirsd dh cuodr efstf k`h föfgir nf pidzf kidh y nudl` huhkf ad sig` kfpfz gd biofrnf uh gdbdkt` gd bæerikf

 

] æ l i h f  | 56

t`tfncdhtd k`hb`rcd k`h n` qud s`y si aueidrf sfeig` dh fqudn dht`hkds qud dstfef fsistidhg` f ci pr`pi` gdstih` dh sdluigf aferãf pdgig` f cis pfgrds gdv`nvdr f nf tidhgf dn c`gdn` gdbdktu`s`  y rdlfnfrcd `tr` h` s`y supdrstiki`sf h` s`y bftfnistf krd` dh nf niedrtfg gdn a`cerd h` ds nierd pfrf vivir pdr` kufhg` cdh`s ds nierd pfrf c`rir tfn vdz h` sdf kidrt` ]idrrd @gi` dstd c`cdht` gd nukigdz h` cd lustf vdrcd k`cprdhgdr n` qud cd pfsf  y gdtdst` `ãrcd gdkirn` gdkirn` Dn c`gdn` gdbdktu`s` dcpdké f `gifrcd dn gãf gd ci rdlnf nndlû cuy tfrgd tdhl` cæs gd kft`rkd fö`s huhkf rdlunfrds pidrg` sfhlrd uhf sdcfhf dhtdrf nudl` hfgf gurfhtd cdsds cuy pr`ht` ci sdx` sd vudnvd uh `eodt` kuri`s` qud cfh`s dxpdrtfs pudgdh dxpn`rfr ci cfgrd cd ihtdrr`lf dht`hkds nndlfr`h yf dxfcihf cis sæefhfs ci r`pf ihtdri`r qudc` ci kufgdrh` gd `esdrvfki`hds  y dhtidrr` vivf uhf dh`rcd rfhf  y t`g`s cis ihstrucdht`s gd nfe`rft`ri` gurfhtd fö`s

 

] æ l i h f  | 55

Cfrtaf hi siquidrf t`cf uh lft` dh sus erfz`s cd gf a`rr`r qud cd t`qudh cd k`cpfr` k`h nfs gdcæs hiöfs h`rcfnds gdkig` k`hvdrtircd dh uhf sfhtf nf vigf gd sfhtf Wdrdsf gd Ævinf cd `esdsi`hf cd icflih` dhlrfhgdkigf k`c` dnnf p`r ci fc`r afkif Krist` buhg` ihhucdrfends k`hvdht`s vifo` p`r cinds gd pfãsds dhkudhtr` f cis c`hofs cis aiofs cis auérbfhfs gistrieuy` gihdr` fkucunfg` nic`shfs gd rik`s gdv`t`s k`hstruy` a`spitfnds ilndsifs fyug` f n`s sfkdrg`tds f dstfendkdrsd dh rdli`hds fndofgfs n`lr` nf fgcirfkiûh gd n`s p`erds gd n`s rik`s ftrfil` f n`s nisifg`s t`c` dh cis erfz`s f edeés c`rieuhg`s dh cis cfh`s vudnvdh f nf vigf t`g` `kurrd dh ci kdrder` dhtrd nfs sidtd y nfs `ka` a`rf dh qud ci cfgrd cd dhvãf f nf kfcf dst`y sdlurf gd qud cd dhk`htrfræ cudrtf si fhtds gd g`rcircd h` nd pig` f Gi`s qud cd gdod vivir dst`y dhfodhfgf gd nf f f nf z hi uhf pfrkdnf gd cis auds`s qud h` sdf rdstrdlfgf p`r dn cidg` s`erd t`g` dst`y nndhf gd `gi` uh `gi` ihcdhs` qud pr`gukd `n`rds e`ka`rh`s`s qud cd afkd v`citfr dh nf dskudnf qud cd icpigd nn`rfr kufhg` cudrd ci pfgrd nf pricdrf vdz qud td vi ]idrrd td dhk`htré cuy bfns`

 

] æ l i h f  | 5;

ds nf ép`kf dh nf qud ndds uh nier` f nf sdcfhf fpuhtfs fnluhfs brfsds dh uhf bikaf nfs fprdhgds gd cdc`rif  y nfs vudnvds f sfkfr sfkfr dh nfs giskusi`hds td dhkudhtr` a`rriendcdhtd prdtdhki`s` pdr` icprdsi`hfs f t`g` dn cuhg` s`y nf ÿhikf dh pdrkieir tus truk`s h` cd fhg` p`r nfs rfcfs td gdhuhki` td p`hl` dh rigãkun` h` sfeds afstf qué puht` td `gi` afstf qué puht` s`y sistdcætikf dh nf `rlfhizfkiûh gd dsd `gi` fprdhg` f fgivihfr n` qud vfs f gdkir cdc`riz` n` qud yf afs gika` pfrf rdpdtirn` kufhg` gilfs n` k`htrfri` nudl` cd ihspirfs pidgfg gdkig` qud drds géein sih icflihfkiûh pdr` qud tidhds uh k`rfzûh eudh` td rdefo` y td vudnvds kaiquit` gdcfsifg` kaik` ]idrrd gdcfsifg` fn fnkfhkd gd t`g`s dht`hkds yf h` pudg` dndlir td gdbidhg` fg`pt` tus puht`s gd vistf kritik` f tus fgvdrsfri`s tdhl` lfhfs gd fkfrikifr tus cfh`s cd dquiv`qué ds `evi` dn o`vdh fe`lfg` ds tfh erinnfhtd tfh gfg` fn éxit` dspdr` qud cd p`sdfs n` afkds cd bfskihf tu kfpfkigfg gd g`rcirtd sih hihluhf trfhsikiûh cidhtrfs cd pfs` a`rfs dspifhg` tu sudö` cd gil` qud drds uhf budrzf uhf vdrgfgdrf budrzf gudrcds pidhsfs k`cds l`zfs sih dn cdh`r dsbudrz`

 

] æ l i h f  | 57

sih gugf dst`y fk`stfgf kdrkf gd uh a`cerd pdrbdkt` kdrkf gd ti Cfrtaf tidhd tfht`s gdbdkt`s ihcdrsf dh n` hdlr` gd tu rdspirfkiûh

2. °]@U VTÉ D[W@Y FßH RIRF KDUKF GD ÉN K@H D[WF E@KF VTD AFENF0  Kfo`hds tdhl` kfo`hds p`r t`gfs pfrtds fc`ht`h` t`g` nfs nnflfs nf sfhlrd nf brfkturf gdn erfz` gdn fö` pfsfg` afy c`cdht`s dh qud dst` sd vudnvd irrdfn krddr qud t`g` huhkf dxistiû icprdsiûh gd ihvdhtfrn` pfrf gistrfdrcd trfefo`  gdsgd nudl` dxistd dn trfefo` Cfrtaf nf dspdkifnistf gdn k`hguktisc` nf kfedzf nf rdbdrdhkif `enilft`rif pfrf k`cprdhgdr kritikfr supdrfr nf td`rãf gdn k`cp`rtfcidht` fhicfn y aucfh` dn [FEDU `tr` kfoûh cæs uhf trfcpf k`c` nf p`nãtikf t`g` af sig` gika` rdvisfg` y k`rrdlig` knikaés knikaés h` `estfhtd buhki`hf f nf pdrbdkkiûh dn a`cerd ds uh rftûh dn a`cerd sidhtd pnfkdr ` tidhd cidg` dn tdrrûh gd fzÿkfr ` dn ka`qud dnéktrik` nf ÿhikf dndkkiûh gdn a`cerd k`hgdhfg` f rdsp`hgdr sã ` h`

 

] æ l i h f  | 54

f rdãr ` f nn`rfr f sfnivfr dh dn vfkã` f fcfr f fnluidh p`rqud n` af fs`kifg` k`h uh pdqudö` pnfkdr ihbfhtin dstfc`s k`hgdhfg`s t`g`s f c`rir dh dn fzÿkfr y dn cidg` k`hgdhfg`s f rdfkki`hfr dstÿpigfcdhtd k`c` uh cÿskun` qud sd s`erdsfntf p`rqud n` afh pihkafg`  y Cfrtaf sd s`erdsfntf k`c` k`c` uh k`rfzûh fhtd ]idrrd ]idrrd gdstihfg` f nndvfr kfcisfs f rfyfs F cdhug` cd icflihé dstf dskdhf ]idrrd cd fsds`rf dh uhf knfsd ds uh cuödk` uh cfhiquã fn qud sd trfhsp`rtf s`erd rudgfs nfs pfrtds gd su kudrp` s`h cûvinds rdtræktinds h` cd dquiv`k` fn prihkipi` dstæ viv` dst`y gfhg` uh kurs` eæsik` fnl` sdhkinn` dst`y cuy eidh vdstigf k`c` gd k`stucerd dh rdfnigfg ]idrrd dhtrf dh dn sfnûh ihtdrrucp` n` qud dst`y gikidhg` n` cir` n`s dstugifhtds krddh qud sd af dquiv`kfg` gd nulfr ` qud vidhd f fhuhkifr fnl` icp`rtfhtd ` qud ds dn hudv` girdkt`r fnl` p`k` icp`rtf dh sdluigf td vfs f k`n`kfr dh nf pdqudöf trieuhf  y D[ FAÃ g`hgd td k`hvidrtds dh cuödk` ]idrrd gdof gd rdspirfr sd vudnvd gur` nfs rudgfs fpfrdkdh su kudrp` sd givigd dh sdkki`hds

 

] æ l i h f  | 52

qud sd k`n`rdfh sdlÿh n`s ûrlfh`s su r`pf

KF[I af

gdsfpfrdkig`

n`s dstugifhtds fkdptfh cuy eidh qud ]idrrd sdf k`c` sd vd t`c` nf rdlnf nf girio` auc auc dxp`hdr fhfnizfr ihgikfr c`strfr gdsvdnfr n` qud quidr` h` quidr` sdöfnfr dh ]idrrd gdnicitfr nfs z`hfs dn K@UF_ÛH gd ]idrrd fkfs` su sfhlrd k`htidhd icældhds gd cã si td feridrf y fpfrtfrf tus kfrhds °vdrãf y` cæs k`sfs qud tu supdrbikid dh dxaieikiûh0 cd vudnv` afkif n`s dstugifhtds dstæh cuy ftdht`s dn cuödk` n`s bfskihf n` qud afy qud sfedr gd én k`sfs sdhkinnfs nf gistfhkif si cd k`n`k` f p`k`s pfs`s gd én fsi  yf h` dst`y sdlurf gd hfgf dh kfcei` si cd fndo` fsã ds p`siend qud vudnvf f fcfrn` pdr` si dst`y fsã gd kdrkf su cirfgf cd gudnd sidht` qud vudnv` f én k`c` fn bihfn gd kfgf rdhlnûh nf cæquihf gd dskrieir rdlrdsf fn cfrldh nf U@]F gd ]idrrd pûhlfnd uhf pnfydrf uh`s sa`rts  zfpft`s  zfpft`s tdhis sd p`hd f er`hkdfr gdnfhtd gd ustdg gdshug` ]idrrd gdsfpfrdkd k`cpndtfcdhtd

 

] æ l i h f  | 5<

dn [DQ@ gd ]idrrd tfn vdz aferæ qud trdhzfr fnluhfs brfsds fnrdgdg`r gd dstd ûrlfh` trfgukir nf dxpdridhkif sdxufn dh `pihi`hds gdknfrfki`hds dvfnufki`hds pfrdkdr ihtrfhsildhtd prdkisf dcitir k`c` sd gikd uh giskurs` dn giskurs` gdn sdx` gd ]idrrd y gd Cfrtaf gd dnn`s kufhg` k`punfh nf pfnferf k`punfr dstæ nndhf gd a`rr`r  y` k`pun` °tidhd sdhtig`0  yf sé k`punfr h` dxistd afkdr dn fc`r tfcp`k` ]idrrd y y` tdhdc`s rdnfki`hds nfs CFH@[ gd ]idrrd n` qud n`s p`nãtik`s gfh cæs bækincdhtd kufhg` td vd` dh nf tdndvisiûh `pihfhg` s`erd dn dskæhgfn` gdn gãf `esdrv` sidcprd n` qud afkdh sé kufhg` cidhtdh ` cdo`r kufhg` td gdhuhkifh cd bfskihfh nd ad gika` n` ad gika` pfsdc`s f n` dsdhkifn dn D[WÛCFL@ gd ]idrrd cd vudnv` afkif uhf dstugifhtd nd `rgdh` h` nd pig` qud sd ihk`rp`rd sd fkdrqud qud ndvfhtd tu vidhtrd dxtrfilf dn dstûcfl` n` dxp`hlf f nf knfsd dxpniqud p`r qué sih `kuntfr hfgf gd nf vdrgfg qud n` gilf t`g` sih `citir hfgf qud t`cd t`g` su tidcp` pfrf dxpnikfr

 

] æ l i h f  | 51

dh t`g`s n`s gdtfnnds dh t`gfs nfs sutindzfs suerfyfhg` nfs pfnferfs cæs icp`rtfhtds p`r qué sã p`r qué dstd a`cerd dstf pidgrf qud cd `pricd l`npdf n` qud fÿh sd nnfcf su cuodr qud dxpniqud k`h nfs pfnferfs fgdkufgfs p`r qué dstf cuodr Cfrtaf dstæ vivf fÿh kdrkf gd én k`h dstf e`kf qud afenf afenf