La Historia Literaria Como Desafío A La Ciencia Literaria-H.R.jauss

December 20, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Share Embed Donate

Report this link

Short Description

Download La Historia Literaria Como Desafío A La Ciencia Literaria-H.R.jauss...

Description

t41

. \s

tn IrI

s \a

.1

R. \s 5.

H

I'M

U f¡l

< H ts't

fi:

f

C '

L

4

é

IJ

*l

o -t r ; d

=

z G

.¡'-

\0J q U

k

i-,

|:

(',

;;

u o

CJ k

d n

^¡r;_

='a

qJ

'lJ

¿gu c¿ :

-

ñ -o

G a, 'a i

= ;

p

É .E

ñ g

----

¡;;fil;fit iliilÉlgÍi Iii,lii;lisi¡l; ii;i$fflÉ :

I

i$¡¡ÉÉE ÉlÉ¡IlÉ ÉE 1;zi;i }

+

8 | $.á'd sÉ I s X ¡'H"U

'gÉq,XQ'ti"';\'É# o

F

^F

ñ-

ErHIoñqrs

<

4"*':€¿ u - -H:1,5

k

-t

o -..1 Hl

c x

E

^

s

r{ eH l

-u * b v^v^L +

a

C

ü

u X ?\ I ? ,^ ü'ij-( J A.= ;*- 9 ü-.' H qlc -rü \F H'E x o-Y^ 8 .

-

<

'i

X

;-

Fr

N6'

ji:2

-O

is.*'a

bO'E

il

d

:sr:L'É; [gs[üs: ¡leÉ;;;g ú: € ñ

o fl'Hl6 3 k k

-lA

¡trcsHElE H'H s r i i rü I He E E e

Égt üüÉ .ET lgH; $ $;ÉEi ;ÉEi É'f; rtsUts.F'E> É 16 g -r ,

x:h

j E\átE " EEá.H;EgA 'l-o ' ' lF^ lF^H Hr u*tJr4v

c

' F ü-p ú.É 1

e*slüEA E ; elfi o Y Hi':E'1HtEs g.g.efE-E E€:ápsÉ "g ;ss"iÉ¡; ¡

5

'i ' ,-1

S¿ *r

x

ru

lñ

ü&

il; éI É H.sS.g H.s NEE-ü S.gH ;

I

qJ

.-iE p, ü

k

u

n

Eiñl

^9 Y

- ui:r s ^'ñ

q

Y.

Rt;

':(Ejo -

E s

0)

t¡ l

pk ñI

p H 8ls ü É-E. .G (¿r,O c ll

ru:

tg €r

l4

u-:str-.( ; : ú f(

' El

tñ

6 k,

lI s c-¡: t5.o: t4

c -Il

-

o

tq l

lJ

ü.H""^ú

ñ

CJ

(J (J

kE{ ls= *i l

g.Y.i x: .9P H' t € ¡ s o.*s =H€

;:

ñ

El (Ú l

ls €l

:iÉñ

-v

gele;

s-i 8" H$ s I

'e'bJ

i ;;ilgeE{ ü fH ü>'E.*jt.o -; r E-o J <

g' l s¡s,,'* sgc;FEgE

I

'f i

r' o'

,

l

..,;i ra,-.

-'=;i*¡_"_,-_'

--'t

:

d,g E reHÉ':fi8 ' ÉÉó 3€h.áE€ € E .g,ég;E ;E n

.:

.,

c)

E 8 * F o'ás

Hs;€:€€ € g Hs;€:

; : E E:E .stsEÉ [E]; üF-e? E:t{ lH4:gg'H: * *;¿xÉg"HgE*eEts ^'$l

^

vi.Il

irEE.sÉ

.Eoñ

3

ráit,;j{ssii[ü

=¿Ég& F Se s *.gE¡ HÉ >s lEt-q g *,sÉ *,s É GfiE:;F F ;g,$H,iÉ € ñ i€stGfiE:; el'€e¡É E;;;;É t i s s É lf;ilE;S á E Fr * le''HE " f i T ' g'ü€'E'Érü,g iEi F"

fit.*E Hü.^ tF3"H.s G-Xou"l á s + E;g -v

.{,^>jü*

'ü

ü

o

5

-*

j¡: ; t*ilil:ÉE É t;É t gE IiI$É E $i rÉ á á 3 l+ll S s E ÉftgüE¡fe¡rÉf

: : tr;EIEÉ; É vJ* \r

ñc'"áo ok 9.S \: c ü;

¡i

- ':g EE "d* Ei" d€ H . g

lgi :ffiE

Sg E H'3H H.s g H'3

s u ÉH ? 5 + EE; É ror ü, (t.q

'tr

-o

; EÉ*:JÉEüü .i*lÉs.€.6' x*ü'ú

\

i.E

;ieü€i r+c€;;

E

\

+ uiE ;sÉ;;$F OJ A

k

É;

¡i

o q

É ci: ;:i:€áEg s : ;€E:Ee** q

9 r)

\3

N ¡r ai

e5

C,¡O 5 ¡r in )í

X ' S () e vl , slq)

(J OD

bf =

ul

I

ó

ld

is lq

qJ CJ

Ñ

K

or *. =

C: l

6

aJ I

*s

s * " i s'E .n+ ü 3d

,ji

u4 ÑL (J ó

tfrE E ; Eá$€€;* á$€€;*E E;*i: :Í tfr sEHÉgi 5

@ @

p

; ;

qJ

o

(J {J

(J q

UI

E'

k qJ

@

U; q) -C J

\aJ

4 CJ

CJ q

k (J {J

0J l qJ

>É qú dd

ti

G|ñ

d

U

G\< lJ

f{

;i: tE;

E €.'¿,8 E

é

\

;

i r" i únt

^l^*é+i frügY

a :l= "5oeE ¡'üH>ú^ eB H €

o-Q

üE

:

VaFU u .¿ .

.i@^.

4

"'-ü'6

H

tslü l llso

(neo, -q I x: o*

(.) E { ñiuq

JL'-Ñ 9.= i.r . Its f.i FGV\ ül.a - é ñ

t{\-i* \s is

¡9

*;h: ¡:

d.v

; F O ü ÉN *

\

lE:e*á *€rEEE l,*osEE

É{É¡É.É¡ñü;l * ¿ br--üErH'; .i:.É.: q

. T* * -o F\ - - $iiS- - s iE

q T;gr iii;t€;g; iii;t€ ;g; iiÉ$#: # incs;* iiÉ$#:

.-tA ü> q.

>U

És" üí

es.fiE r,Í" E ;ü ;.il"jq n s e *EA" *f rü ;.il"jqE *" áSE;H gÉÉ€ B

€ (/) a ., -q¿¡ s

pg : se-;gÉi€,; EE FÉ€'s" r;Én E ;g$sHp¡¡*á:;,EgÉ;ÉH €i e;ig.$gitt5ÜÉáT"8*s tigÉ lrl

s

fi -a

Es*;sgiü¡;i:EEig;a iÉü; i EFg ,i'E $ E-s.s€EFi'3 E EF t ;

ñh t*

{J

U4

t-{

HF , 'f

o 6

k E

x $.1

.Tf

u

ru

F( J I t\ t

t

.a q

É* {s' ,€

-ü.*EU€ S:.C;; >3Hük

(J

@

É

CJ v

* + H €

H

\l

g

.* E -:t

*t

i ;i¡igi$s=átr .= o

s * F 3

€dE:E :ü $t.R H€XC ¡ : €*{ -ÉEse.E u xtr 63 \¿ qE-H ' s €s* üY-e i t .. o-{ HM*xH l '-ó ^ n -6 q " g cs ; t $ r'H,s f 'jb 319 Eü S.EE 't{;ñ : * s ,t Cn;S .9püEEo s rt. u.g3 F.a4ao. ñXqd 8 * ÉE'd# g ñ l Tt> s ¿uqXw9 < *I3 esssg

É ; i ;;=;3"+xg s

g

.-H

YH-

sl€€ sl i i:*n€$;;;;$ (.)tF lr 9l l q lra 9S +r E

' É trN g I o (J6"R -.i '\ v o{

$ftñ . g bf)

tt l ot

(J

F é\\ñ

;iE g

rS=E S.

E$s3

g'3

-i F i,¡€ : E s ' i 24?:;HEsi,¡€ 24?:;HEs Efilss$rg:;5;¡"eaáE¿ * : o *"8ñ 1É.El 1É.E n l * Z á4= lggg .--oásE;sE€Éü€É;gf.[E \4

ó

'ó00

Ct€

9tu4

VU *U o tE

gE ,gf * * H *E €,9É $,lt i rÉ rÉt*}f t*}f i 5 ,8 F$l5E F.* $ StÉ E

r¡^' tif

E gg ?* I

t É És E 8'frE Ú ;

S U'-

ú $ --E 'i'ñ .$ a.

$ssE $;3; iru¡iffsi g 5¡ g g¡{$ ¡{$ f ggs€ jfs $g*;ü jfs E *;-É€ ,¡9

. * 8.

f EI F H j

. * . n# E HYe€;i

a ¿6-Q b- -r E -

;É5 t s " :

üü' Sü,9HE E'sb S-*F#¡A

gtÉ$t€ ,g€F EÉ E " t € i$ $$ ÉÉigi$iÉ$ $ ;É Éfffg$Fsü

(, f¡l U H

llE : s #;üE - u $g$$3t .FE: F€$El; s;É Fl¡E:;E c ú E ^$*i a_q E

t4

li

H F.¡

ssiÉsrigt

T sü$EE€i;Ér JEFE;,fisR s É ;ü**?: ;ü**? : $ l gH,g $ $ x iü*i g;$; Jft€T E EHÁ€i B l;E$€--$;íag iñF,i+E o'É oUO >'a L

F

E

:"-i- *¡Í.::::,,,3

_-á.,'*É.¡:¡n#i .t

o h

\ aJ *\\

)

\)

tu

:*

É; ;nE/t E/tH gl,El s s ¿'fHSll4=,ql

i+s:x¡df:n g. F; o ; )E

'

¡r{< i4 a

q

(,, n

a

*

qi

CJ

$:€ffÉH9EüI E;I E li: ET ru I .isElEsslÉs.r f3r¡l $3€ltE sflÉtE sflÉ É$i'EFtr EFtr tu . iu H

*

&{

¡{ n

S' ; ';

lH

-u Ns g¡

t{l . p4l I

ls

l-o

[ - : -\

-S* _.8 g d 6"gqg si'*H.4 s.EÉ

.üH c

ti J

IH

lr J

:ÉÉ.r3

\' ;i t;a

s,-j

'-*--'v TJ:Y

v

tr.t

.a

'.ñu

I L'

r l' ¡r

E C

IC '

g -

R

od +

ññ

<

-

Êg o-t r

..e :

ñ-

g

$- " .^N îÍ g "'.¡ñ.:FUA ^ró* g"'' d ^

*tn, t ^ Eg E €üxüu€

i ^ ; ScSS+ É .

:É: * ffÉ€s

¡¡ i

E E d ;O E " H ;

j;s $ÉRd;:

T,

{.} q

,h;19 b Eg vú.8 ao _' o\,q , o

E E ü

l( g

lo t5

o

.Á.* - = ¡¡ x.g '89;d . 9

*o

'rJ

( u ,q

6t '

*.:'T o ¡J

Y 0,1

E,

k

YV

t( q 5. 8

$gHqrr¡;Éi1 JEsd;t$E"sr

k

(ÉH

i / g ' S lE |; r gli HE € =l l: Els ,f

q

- q EH

f-+=l_q$ ,: Els

l;f$ssü l;f $ssü,i:

II

H F E I ü3l.u 6

6

jj é ts ó q--t9_d - - - ,Yü- E F ñ.ÉS t

i

$ ñÉ H"É

-E

F-E

( qtr. n 'darK 5;

4

I

uE

8É9x

#

H *lg s .oñÉ Fkn

<

(ü'Ü q u ,

F E '*u1s= I H

h

q

k

ñ H.ü - €

.A u)

;

g

,

Gl

¡¡

G

)q

'ü (,) (.) ; . . rr > ({ñ

i+FriÉT; ?s€áEfi SS S S s1 s1 + $.áT e ¡ I ¡ ' ür,F*É saE

@

ñ a cl

H

$o '9c

ss

o

C)

-f 2.-

C.t- ¡iX". = .13

t{

r0J

Eb

GI

{

5 g"{+ tE" Fñ

É

F

G¡ t{ o

o

s8

H q¿

o

- É.d-'r q U >q

q,)

lg, ág¡€g¡€ itÉI f f ; ÉÉÉ Efii.F $:'i€á,á{ H i€ülÉteifilE;j áÉ iEE iEE 'lJ

c)

Cü

q ñ , H(u

3*Ée

t6

(,)

q

d

É HsJ 5 g.E5 R g*

H hl

É{Él* f s É f;i cEEE;E€É scÉ $:,,t: :sreE Éff;ÉÉ,áj Éff; ÉÉ,áj a

P, ¿€ 6 ó

<

q,)

' : 4 ( :9 (J

ru =:í> u(Jü t{

8.-ú

g*€: gaái *ffff¡¡ ffF ÉiiiH a

UQo ÉC q

EgH us(j

ÉEi3* ;ss-$€r r ü

SEsf .is$ü19 $Lg."Tf . gH + 1s.g ii,cls

si+:Sg¡srs['

a : ; €ti3E €ti3E55 :9;H.ES H .ES .s

;+F

-¿H- ó

'^ \o

,lü1:

a

oo h

kol

t-, > tU .ti

:É ü,: g:;€,8E € : :E'H .3.É^T'E^ EE

Eüt*,uu;g Érg:g j{: tE ÉÉáu it€qE iÉl: etl$iitii Éj ffEiÉ $AI tHÉ"E,ESl lg.E.:H =ieE;$$ =ieE; $$rt rt

ñ

ttS S

qJ

R' L

H

ruu

H'Aq G)

d-

o

itq

¡r

N

-ii r > 5 o ol ü l

H ru

kv

t t¡ t le J

ts

on-

ú€ -X(E ,

O"tr c, &

li t$ilÉr€ leÉ;

i/#Ég¡t;tr;8= f iEt€*,sHq E t€*,sHq H*'EÉEE€i €'s É;igsÉs $É$ÉEi$E :i*EÍfr f É$i qr

s>'

*? st v (Jñ

-:;bn

lr L) L,

Hq

$ g Eü gg *sl"

€ss^t.ss E . R

&{ y

E € ;€H

i

.Es *:9 s$lü r'; HBd.E F I H

É

aü::3 sg-;

oH YO q

'F

li

6Q

E l s É $*3** I = a , 8ü.8 F F .g-s ,E'F É E ,4$E ,4$ t á[E -9H

¡Í É Y XC J

- x

E€"tE 9¿É

€JEHgH tEj.iiÉ:lE gÉEt g;fÉ ElÉ.fsgiHt*-: ¡*E

tÉ€g.Erffn rEIHEHE

gi¡itü;itgtl

rl8.sk 1 " #

fria;fiiig:$Éi $i

f: ra:eü*;sP ilg;tÉB"lit 3 : E'H.,¡+4,)" 6@

ln

t>

. q.) v

It {

- I

[5 ;, É :€:"q ,EIi l f Egg+É(s''.s ,E

ñ É $üis

14 l qJ

e, $

6

t6 . E ¡E ,?jG

HlEoÉ lñ

,

gl

H h1

E:::$;;;É s

E€ eÍ;nE

flgghÉEffi

*xll*e5p;Éi*srye;* * E'.,e' EbE;E*ñEÉ*

e+gtflÉfii flÉfii 1ÉE1g 1É E1g ;BÉÉl liial¡;tÉll+€l{ff ffitt*gltlilruffi ulgluHt (q F¡

tg

j

io r (Ll k

J*

t

H

¡ád ¡{0üJ I

C't

-t :

a¡ l

sEll ( f' o

.9

rÉ l

H 9l' ( l

tr * 6l p

-l

(J r

"sl E ÉI ii €l

.E"l ñ'xl .lE

'í

th I D tq

a

-

lA I l.o

Fl o

bD

a^

ir l b .

i$i t;tstEÉgB tstEÉgB il¡üt1tÉfiÉlqfriH t;irt rt fltEEl €t;i ,l.s

iF;rF; r'l.S

"1 (J

¿16

'¡-a

í1.E 1tH

7 t"

9l+ l >t,:H

nEi+:;g;e;É:eEát nEi +:;g;e;É:eEát H

\egsÉ*r1 \

ñ € *'Ei tr p

('{ro

$glffsffi$¡;i3gf I¡g3áEBIEEE

€ : s É ' g E r ": H; r; 3H E;::J É $fiÉ :É"EI.Fsé-ü ¡ a E I.Fsé-ü 'g € E

'

a

O\i

u

tr,

g F4.l *..

ti

$

É'E:É .'*.gs' q 'É s

€uEEI 'F;su$;: ';su$;: üü;{ üü rflI JüH EETIi*;*€j .r

*o ruI ']JR-ge 6

|J l

E E *¡ 9á(d

€-g co o E *€ *€

&*"

I

I

{¡

k

q)

r" 1

,o ñ tU ¡{ O

I

g

(t tu

{J

@

n

9H.iI | "4rE S

s( (l

\€ü P c.¡='trP EE * q

I

€f¡ + (,) rr.l

LI

() q

G¡ q q rd IJ

c, *{ {,

O.¡l

€

8"'Íg 6 o' E I r*

k

d H GI t{

ü

L'

s sB

t,g;

€{., >' €

5.

tr É Er H

¡í-tl,

EÉ T

iei? EH$l

R ii\ql f€(?r 3;$'g ql 0

.oU

ü $ES $ESÉlrg Élrg gE"Et ;€: €9,$: E . .d8 Z

\cJ a

ÉfrsI5 É

dúuOr

$g

Ih € s -'rJ

q

lu

I

o X c,

(.) üE.EH 9

I

E

.)

;5ü

K - {., E^, xe H(6

()

( k r

6 t{

(', .OcEi 9 c:+rrÉ

s f{

o

>\ *i

&

h

j.8E 'o.9

s U

= ¿ lr.:5

H

(l E

Egr

0.,

tU

i E14E * s+,$c (U-É +s

a

H ; *E

€.d: 3

o-9'* I I

li

g

n

i j I c:r

EEgHfl f;f;EEgHfl ti

E.Eü H H É €EEÉ;;* c:: iÉÉ ga#á'e H g.OF v1 t CJ ^ ü'a üSE-c 'A .9 rÉ'q ¡J Tt'E'O c| n. Y

d

H .H"E Éox"

X

o v \0

E.g

a F .t

l ge ; G ,¡'o

*t

É i* qg*f .E;

5

ó: E F É g E d Ht¡

g¿

Yl.::

-

^r¡Fr

O"

Ége u6 9

c¡

(¿ ¡{ tu

s:3 sC.| g

ñ E Rl

üs I -6

É Rofi

sÉs ¡{ 6 6

rU

+ H-e

i*$€É;;Ei*$€ É;;E3$¡;s ff;€ ü^d'E rF:EE"

}Eg"E€E;

iÉ$ÍÉ$ n'*=

*sá r+.,.

tÉir$ '(t

o

P

I

(tl 'c , (J

lU 6 d

€

$íÉffiglgiiÉ$ffffii % X

* t fr'€ri

U' 6

E G'

u

\c) P 6

{.,

A

rr a)

ü l sI E E

L¡

U @

tU

ñ (, H rU cu

ql

\99

gE H E -..9

't \u üd Gt aa

-d(, llÉ _ \o

>( J {., o{ E bq

: sti¡Eao FE ü&. &.0 0 lu

- Iqlct -l¿

lGt J Fi ol

I tc l ¡c t

trtr(É

€ga

\H6 \U I

gE

B.E i { í 5f tu rá{ Ei

o\.9 'u'H

8

-E;$#Et tüg*É; {

f¡{

$d { 3 r $ € l s(.,'É.r'¡ #,,R .sR gi gi-q6 á E H. ú) s€ * esY *[g .es & € l' C'E Insj H t 6 É }{ \o ) ;ü.*-.ñ&n *á: $;Éx i 8 l Elfi Ei's :SsT E+s,E*.8 t ó g i e AfiRA bgo

rH

C.,

o E U

& g

c, o tu

'u ql

*

a

I

¡a g x r d g 'lJE-d ¡O ¡

lc l

hcl ea

I

,

t 'o i tu iE ia

¡c t o e.o Fl( O J U U

o(J

q

t¡

G¡¡$

l \o

(l

Gll

a

1 ts Rtl'=

lc

o q) 'lf (l

o

l. t4 .

o.¡ tl 5i o

l'El l\o I

g t el -t r'eE lL

t9¡ tol ¡dt

6 l o tl ., tslE i g l H* x x 1{ oh É l tr I-Ol tEI

cl g

o'

HF

g;;

.n b0 Glio

.o ic t

ile

?se ,g$ +

.r¿ü .

N h

_6'd

*stÉ

EEEfl--

H c ,Es .{¿.of-'a

s'olb

-s E-e.ElEr 3n

\t

6

.'ü ú

a SF q i E EH útr0.

ó6

90

X'i/o1¡y'

Fr

€$:É"tS +-*3tf

'¡ 5$xu1 F,.s .i'# = : á t 9 e r;S $ xl u

o , cl ñ cc) q,

á ¡¡l F< H F¡

(J

zf¡l u É É

H

tt¡ r Fl

oF{ 6

o oo (, u oH

i iÉ É ggffi € ; Eigisi#Éi ii i€cc$i gE É ÉI I liÉl;9;gHhÉ Eg;tliEg ügf* tgÉu fftEÉigE EÉg€t

ú h.

o

(., ru

GI c

ñ *{

lu

' Étr

y

G

o uU c aú .) q ,€ 6 rU tao o rc\o l

c)

d

'E

h tt

't,6-c1

oü E oU

cfl

o, 6

giÉ É;,f;: * = usggnr;ut€a dl l

Él

ol

ql Et h

Tr lE U I.ru

slIlE

f{

l€

\o H

bo \Ñ

s a a J4 n o M

M o

d€E=

iiigítt ffilÉ:ilii; Eil; Eg$i ql gÉa¡E;g I€ iE$gS t*1güi${ : *;*=;e€;i e €;i

E'€ .ela .o$

gB ed gE

d3i:E Élg 'ul'd TEIE ,

df

5

EE

lU

o'(' to oE

a'á g ü s 8 c= Ef -ErE FTr 8.a

:cgE;EEIáEü -€Et:€ s .$e'E E s 'E

rü

2

iJ

o{ a o tu .o E C¡ ru cl

:.'}

an u,

o

H Ú *r

I

(tü

ta X

F.

gq¡

HIE HIE

:É €Ei€;

^

at É*ÉÉqÉE É#IEE#EEÉfá $Elg i;E* E

#

L-*

f

ñ rt€ üfi1üE€ÉE€ o'9¿ o. ; Ét€EB ' vu (u 5 - E b : E E

EH

L

rq]

loÉ

.r .- k

='11

É

-€€,ss : fE s;i F

=::r-(3 .¡

+lÉsH E E ú.ñ s €A^trH,r .. UE

qJ (J

Soü:g

c ux

o a l)

; .X. P =

- ;gE{:t ; ; ; ; g.sÉ E i ?;$ $ EÉ:ñ€iEf ,E is x

c) r, o H.Y ?i

-

iu'ñ H'E

d

6 (J

A;H H

ui Xq

(J

? ó

(J d la v 6 '.lJ

f

t .i "^

frgg6

É €gá3i;i gH g;;€ js g -

0i

t

+e'1

^ É0.)

d

x ñ9 ¡r Q iv v >' v

t{ (J

ór bo á-olooRl

(ú cÉr9 E 'ESs 9 HÁ r EE-g F T F E ¿;= H á üa q

¡i

H t.6 -u U vdO) q

6 q

-

.il

i ; H;E

gE;:{

q

Yv

t ¿ \o ¡;I (,

pa

N)

j

i

o

td

É ()s-1-i

>.

¡{ lu

c..¡

tr

q

s " H * ; H I tU E€: g e.:.8 E¡r I

* * USE " H (J l E.E-E+ qr l

Él

a

l.)

t * H.* : *

Á.. d

ru

9o

't;

X >P ru l

*qlq *qlqé É ¿r lr ols é- ..n'E E E EI

3 . ÉI üa s É'l

€.F .filaS3H 3 E I d:

iá; :E)g;; '€É3s

kl

n' 'c

c-El Éi*€ Jt-.* "1tr ,E 1iitE É 9 5 - $$8É $$8Éü= ü= 'ss$ *$.g-;$i€

É sGlE+(ó

x*6 'sc

t,

h

q)

Cl, 4

a

".

c/

'=tr

R. AJ

s \J u u

--/'t'

. i::i:.9*.

th a

r.

L}

\

k

,

(J

(J

a G

L (J

J

rr c,,

\ s¿; ñ

qJ U \s Al L

qi

\sI

F{

{)

k a)

d

o 't ¡

: l \) o o

*O

st.8'E c¡ *. \ü f iEEo ú \s I a . ,() B-H='F' ñ :ÉP-oF¡

6F H Ellc)

€E=g á5 *ss.F "g *E s HE €

k

oor

g € É-E e 9 EÉ" . 8 fr

F

s

j

-\

J sq' úr(G/J

ru

F-

q)

ls

?s¡3si3i i j s:?;s i t * r i É3sü3; J €€ € E EÉ E

$s;tiE¡ .$ETF;S.$E€ .$ET F;S.$E€

Á

- -o s Tt.: ;J; ; - b0ñ.ii a O -y ¿.¡

o 19 ?'q

\o

ñF

q)

H(

i É E:;elgÉ; i$$5s;E;á;

ú -s

( lr

+\s

.q:fl€tc:HE' 'Ff H

r

h

ts

N

X{ tU

.9nîi

HlrFvHtl

€t

-q h

>\

linlt

/*

\¡

UI

v

-:¡\**''

qt

ñ .UlUkl Q

':':.f

?,

Ll-22t,2

7','1,i,'r".:7, tEies F$g F$ ? 2- \tJ ñ c,

& >l

ru

a -s's H

t' E \ ¡'

" 4 3' ü . s ñ

Er S t.h

XT TU lJ

*l F.-

9.s 7 ';l> tI B ú *

Hie

RI kl

é'g . $ s/e ; E -x*I

ru

U H (t

€ E€

Ht r'H:ñ

s EEIÉ

¡3 \

€# á d \lu

FJ

i$

\

q)

r

'\ ri

..i i..r

-.\

R EE É r * EEHEp.E

e€;Ef €aso$ggtsE,Hgs ;Jggg ;Jg

o ;;

0",

E5 = b l€ -lrd

l á¡tül;

*l -l

f\qlC d:..iU

Hi

t tEt

HLSI UI.Y¡

u d

I ¡.H d g,E (.)' c'$2 6

v- OÉa \o o .ll

ge\ffiÉl i ft;ÉEa€:gE€€ É H g $ET-

S"FPHEE

q)

F'E

F ;68;,ÉÉ;Jls;j - lE s"s ^-c¡& lF-O

u

't"

.

/4

-j:

j\

\(l 11

.'..''

\1\J I

t Á\

\\\

t il

s

o

C)

É-á. Éá. ;ü Es v it-i :E S

q.)

t¡( (n

IHEE 3

C, i¡i

*

¡

o

^d

,. 'F o.

I I

'.8

Ee6

R E; E;

uU

{

o

-F,-a 'É o o

{irEí.H sÉ\ilEi 'll

- qü H € X od'-E*-É ^-l oÉ I ,E.eE 8F€ ^ lH-ll ='ei . > trf H

o dd

0.)

FE E^: ^

K

()uli

dC ¡

HEHS üIn,g ñ'5

)' g

EÉ €É YH:fig é. H

U

()

t[83E.H x. ",

g

úF6

-Bru$ g . B JH

d

g

S H $¿ .9d anP,úE

;Yru P't

c

-iq(

E,a-¡ F .8..J É *.9 6 au (,qr>.

y 6 (l ()E ü 'ñ(üN

EEg

Es:Éi3

I** S f;'ü.b iiP;'

s, g

ü

c,

-(J gi*d€ ú ú.9 9.5-q.sX

6z *o S'-.É.ga .*H E E * ^'ü

* rji -e

.i Ed

"

0 U o o

t.ig t.igi .s-eRi€;

Hs:;is' .e*áóás8

e,cÉE tÉ

EE.É.8 --O t¡ (d cl

v(f¡(É

. s - &{') ru ^=

¡i

Htg-

q

q)

P

E ¿s'H

U

H E+< 9'F.s'; c, k

.o8bq .-€{¿ E d EE

i {P",v Es E\c)ru u r*ñ ¿ s eE

EÉHN-E'

É{ E

q) --9

eH

.t ) EO

c o.¡X o.¡X

q.r'E .9 o q b

d .x \;

s* +;

( H

ru

:E H E \O

¡¡

É

-: " Ê'q Eé .:t*-c s €s.s:.fi ñ $*Xr. qJ

a) o

HEa ll üEo X s EAq t.E 3 t *

la¡ la.8E

I o'5-8 Kg ÉsEe'á.

k

g

É + EE

* (t9o- ü

. É e¡i

x

^' É H É:E lsEfi ñ; I'gEi t | ücJ

:H EH'FÉ $.-$s 8 sE

g

r\

fiECE

fE *

g.EE á E g

Q úJl

\J

o

.1¿ É c

l$ 'O

J.

óTHÉ

Qg

0' u

EOUtr

E- É-

6

Á

It eE;i eE;i ;

ií;€g:$ üFe e E € *

EiEilEf eH'gÉ88

..¡' ,

d

Q.

ú

-YOÉu(ttOtr

r-

. *,6, 1 .¿' ü lt9 l

(Ú( c)l

oq

tú

aJ

-o ; oll l-q{dd I ti i ¡¡ cu7t ol ol

[,

\C rc¡

|t ol {H Itrf

lo

tF t Gt t(l J l{ J HI IH c) l +l ql la

s E a{

tr

a. 9

H

o ' EFP ,

¡ (] z t4

H

É ¡

E -q tÉ É'Ele ,, Ff€

ülc

3lüd

q

EJ H -t-

r'l

tn D j

;

*t 6r 7{ Ct '^l i:

H] (l

ó\ü

q

q

-l

ol

;í

SsE: ig¡¡;g**ggl€

ttlH

> c

arlv

,= SIF'

.9ñ * 4 U'ü

d g.E'

q*9 ' O ¡' X

'ñüu

t r *üii

$ieH'Eu

s;.re E d o -19

ñ

.J l€

. CÚ n

I

\.

ql g H q.) L.,

gü l E

ü

lu g / * (., e; =t É l a)

F tn

o x(g{.)

-

s ;¿ ; j F3g * * ; á 3 8 g^xtEF*

{.)

g

3c , qE

eñ t Fl 4 .ot

I q

^É^x ü )..¡ 5

#AF ó-.ú

r X tr|: lb ". E 0)t Ét

(l

F

ü fr.t

x x Q.,I xl l r1 ( u I (g u ; ;' ¡i k I

{gÉEÉ,fÉE3g fr€Éei ;EEi¡ EEi¡i:És,$*

qcrS

l*,

t Tül IItkM

HsgÉ 'H-üE A

'ü - . fl ,fi*ill

s

cl t a

(u q

TJ

¡{ q (u q ()

(u q o

\o 1 >í Gt l 01

traiigÉE$üi

s ;i:; alg € €; ; r#gg; glü;;gÉñ$sgij E F IM*H'Eoo S T € E 8 : IM*H'E

Igg Eá Eá

s.lEF s.lE FüC€ s á.2i

-

t-v

d

*'-

q

-

s'áü e E s 'ñd.8s

,¡¿ ¡¡ (, b

Éi€TiFtflgl

*;cÉÉ€ÉüE*uuL q

B a

(\T o\ d

..^

\6

il|E É*;c€Éü.Hif

iffjiÉffátEt oi -

I: H

.sts F

\O O ¡ E ds '

* E iÉ '$tE

h

¡f,o

{J la

"l * -lSF

€ETÉÉ$gEEtiA-Ig j,{HÉ ÉB.;E glássH :.i p'5'F

F-

ho

h

ii¡.,¡; t,:

'5iii-

l

,'

i 'el*l r FsÉ;3ii6 S ¡ *rft ff&'* tf I ;*s$i*- t 8 EEÉEg E ;H

t;ÉÉñE É

isss$ts$f*É i;s;t I; *f,Esát¡H-'" 8Ete¡ussisit$s¡nñt€ti É Egrrs€ru ;Éi3E; F;*gffisstiitBi$iffiFsgj sii€r.€g É 5 -eSEas€'H

l6

ls Il O¡U

t: is IX

$i l

É

F; $;i + ¡irg

lfr x f É e l8

ü üE:€lEl=. E $

lc

IU lÉ

rs

E e:

€

ar ü'E.s* td

¡

( l Et l

ol

:;88ü

)9ocB-

H * "€ ü

E: f;F f;F + ^ g l .ul L' I

sl

3 ságtÉFiÉ;gfft$=t*ste E9$'EEjetE¡,EgüF ;ÉÉ * * g ;; tá st;$* ,i€{g fiHáTHi fiHáT Hi 8fi

$f$üt sgrgii;iÉ;ÉE3ttEg tErffiigg sg #áaaifiÉü " It s.E; +e+e

.85

ÉtgigÉügtt::fgiiiilt

r i$r$l lf iis$iii:E I IEiÉ*;j EiÉ*;j F^.F$.FX.e ;tii"sÉ*EÉ[ E '$€'Ei*'T-$€ F álE¿t:rEÉj : rEÉjE €E,á:s ff c S ú,g > . ,

tsñ"83Hü.9

-*- TF._-iT:f

o\ r'\ pOd*ÉJ't' ú p :] áF

A tu

uE s E U *,f;,.9 s ü c -o pHi-oH - u'É s.iT *

(u ñ .

r üa g:;3 E E;t-q r'fi c)

u:ühuo

"9 c,{I qiüEÉ€+Eot ft - .9 u H

ñ

svs

9=,€pgg

^'i

Y

g

a.)

li

er

l

N

U

ru

H

(.) 'D

? 5P ü E c e.E e.Eññ E :

ft

l'árE't*

J

o

:l

6l ru :

9pi

ol q.r

i6+?) i b &. - l "--t ^( i "dE (ñ G\9 o. bói ¿ a P . 9 * . 9 FoE -o =li v¡ :

t-

e fiÉ€E'H SF E

F(',) EC rD 5 '=FV v

ol 0.,

rN)

ov o ' iü

EE .E O

rSr

. 9Jo " ' S^ (J O

H.H x i f (,

c| q

s^

n€ 9 6P' gE o {) [ , - u0 XC bD cl (J k

n F o tU 'lf {,

-A

;-É=:-1

:--rT:¡li:

i-8 8.sE.E E.gl É't€#€ Eñ.É á.8É . 9

ag ue x TEÉlg:s xaE:^g{

gf ;gÉ¡ ÉiÉg* íüÍiÉ t:ÉiÉg*

:g;E ;i::riE€;g,fi *H:gE * n : *t1ü,i,9 ü *t 1ü,i,9 : ;: x ; $: 1s :;: t€r:EE .ni;5;,8É€'$i: .ni ;5;,8É€'$i:

ügfi ;c $if i c3:iÉ?: ;*; C CiHfÉ iHfÉ l ;É*¡

rHff+;sÉÉf ;E€*riffE

I *sÉEr €iqÉ 3EirgH€j:jf HEE I + g.tri fiÉ€:ti fiÉ €:ti tFüÉ

A ,g{É3T€ É 3T€rri€-H-r ri€ -H-q.at:HE q.at :HE n ÉHi#s$$.Et:É3f,8

;uÍgtl;gil ;gi;Hiá;;srg:

g g€,9 * IE? s, r E ; i i$É;;fr $É;;fr E s *e * s H:-.8€B s ?EFfi r:E;: E.I EE : E g H 3-*€ H o€ E

n i F$ü-B: EtÉÉg;ts.*€T i , t g :.E€:H g:.E€:H :E

tt:;i

qH.il* i *;;;;Ee;r:gá;:

- ** o€ E'g iH ;qH *o;i* 3E'1iÉ fi'€ ú+É:i1 : E"_r E"_rn H.e É n ÉE_H

áru;ilsi'i Erüs

{::ÉE {:: ÉE r¿É$;rg{?}$E ¿É$;rg{?}$E E;

€$€ts€His;t3;i üH{gE'ñE Ti:; H trHH $::€üH{g $::€ ;tá*;?: q : : E F JE;g f;f;,xH €€; #€ :H€ : H€sE Hi $ ' gi;,HE€ ,xH,cr#€ \\ \*_-_

\

I

giilggÍi É ff€Et a-A Étf€E5 sg ::átr; € ; ¡cBEig ;gggi -Essgt;áf É tlÉ tirt;iii: eEI*É*i 'i;¡ iÉEE+E i;lii¡q;j;gt I{*lt* í És

g É $ ; E $; ; : ;;Eü ¡elis;;Eü ¡elis '.--^te 'v'-;É$€its É r;q;¡;á;

A:É É s ¡ g;e'rqst¡iFf

E: " E s¡Esl E

rÉEÉEEt,ge;É iTruiÉliüáE iTruiÉliüáE fiáE 1 i

;:*i.-.:*ggl ' c¡;E " s'ál-'c¡;

o o

ü É.EE.áE E.áE+ + F H€¡$ ; Bt E:$E ; * ; Eg$ü € € I

¿ ;

€ arH E.l+ á;aFé;E

a *EHE*Es$EÉH=s;Ét,=

E : sn :É * s eÉS ü'aE'a E,ET E "'E -'i É* O (Ji'-

a,

g,'q¿ H ;€ .H;-EBsÉ€ €Sl* I*s ,E'g: É.E'S v

N

w

d

E

h

E'

(t-YH^

v

H

C'

EEff;g3r;s I;;IÉEE; I;;I ÉEE;

í i siiÉiliiEÉ¡ *t €;€

+#rü ii ü i us.EÉ€g { ,6 eli

e 5.u ó

¡c* É =E E , E ,E:;:,8€ÉEH g f;r; 3; 3;f; f;É É aHEiÉr E i¡ , e H t * cE E I;9s; E €tiEEü:iÉtE; S H otEÉ;;'EErg;1j ;€innH E i.s{rt::EE €ss E s + * Es ;€i ^h' -".v g q S;tr

' F +ffr.d E f

;3;ss:EttitgÉ$q€ t gÉ$q€ {;Éi iE;i É iÉXi{3É-g E €=:;$; j ; E;E€=:;$; .ü 9 € i;.

g E ; s .Ee*tH e ü:u-E

é, SiriE "'d t l E

-E g 'E E

oo

so-üüü e . É €E'al . Eso-ü _)

lllr¡if,l

$ $E€E . i ; ÉEiÉ E*iÉ,$:f,Ét3€*f;fi:a;.qjE"*e l.t q¡¡ \s i ts \rtn ñ

s iiNioSi sil.* l

xeJl \ .\)üi * \l i 'ü

ts¡( s i,* irN

¡q ¡

i* $ li .* li'() '( í)o ¡: Qq,

É *siSE3agl;$

É se;€ - Hs- ; ; -Hs

X

:l¡

i;4 .

i\

\ '.1 o ,* : Üi*Sl : i i ,$ J ia.. . 8 t'\r, i i* ' ;:¡l aJ \. s :'NÜ ; ,b a)l ¡ jq )

tr

cl . rut.

fi

i EEEi€$¡Éé$$ ÉEiH? =o

q

H --¡u o e.sú

E'e€

9¡ v

rllL

OA ;O " 4(¡1

(,

a

._E".

SE; .Rs H.E

I -9

Ya

:t

I Hü -.i

.EEHH

\

:s d E

: ü .s.r sR €6rE ov u

(, q }{

;:i n ñ E€",9É Ée= ## XEP

ñÉÉt*ÉÉiÉe3t EgEÉift OF Í E@

,

'':¡ u . 9

û

tu

8F¡

?q -

nl .

.J E U{-+-d

E> #d

(r; g coA

Cú

-¡

9s

ñ6 E

dt rh

59Hl-.

I

\dh

Jg

,.HSl=:

'tr&El

,

\i \i

.S 'S

¡h'l

a*

¡,)

.rc

E k

(u

(,

\o

(.)

\Ob oo q

.a.t*-

k AJ

(I 9 .,

U bo

e €H gH .E,Es . 3 3^' v E g

qi

E

;ÉtIát Ei.EE ñ .\L a¡

-a

,'o 6

E \s

$ ü t"ü:'

*ao

\

tF

$.i E x <

AJ

H 'É1" Ts#fs s#fse "e

o\

r yE'g* - ;. € \ É'.8ss 'óE F ;.l*E É'.8 .a

U

; slÉ

-iD

HXSX* , N

-Ph9cü

t{

o

H.iF€IE IEú g E:'s ;li ;gf .g:Hs E I F g ;se $

EgiÉtrG Í€E Ég CI; rflH:E;árE "q w

tU

ÉE xql

tI9

6

H*o

Sl

t

A

d*

a-o

-a

.s

H

J

--

N

qi

i5eü:^s H€€E H€€ E alg HEi E H:€ 1 5 E 'sl* s E : E l fQt U#* e >,siNN ' N ".eP E glü glüE E6

úJ É H

r\ C\ O\ \O '@r\6r^'1 ñtñc{?A

bbbbbbbi:

E

\ñ1G\dw

ah

Ar Aq - da . . . .'i

e*lsuuHl

EsltE; El

5F/gfis8l -n¡H E l

'sq a' g'8.É

Vl-\\\ '@

(\¡ 6F@@O

€H xt

o ooi \d

o H

\

''

o ¡

o d

:i í

t- i -lil _t _r.-+' ¡"

,.'.4

..s -s .s -a

hj

E 8..r ü

.

'',

rgi a I

üF

É r

'f

't

I

* 1: 1

i

Éli

flgliruÍi:giÉig€á;i ttEfi É¡tl¡giÉc üi € *-ü'E i

o

^.Hñ.

tsr'-X É 19ü.ña u o{cl É P r ü. ú #rruH

ñ

&se J ú",.

U

És.a+

,:H:Ei . E é

'lC

Y -O. (,

S g,E E

3.st"'

c

¡

'dtrud

z (J

3'F€

Aó

60

c) sl H

6 d

UO 6

ct$

€< $

E'E sü

ga 6 { bo.

1lsÉ ; tr + +i g i c{ ' á áEI EI u;tr uiEá iEá fttiE {É81ti $;iEü ; Süta€ É:8; ftlff;;c€É do t

:É>. ; g-Hs€ d.9 -ó 5 ct>' - *.-d = 'E'N. o g .trH x.gb H bb 'áüó oE'$-'& FTl a g8:' ó*R: *e *.9 f,roRS E g H - # iiHxtr gE-

.=ásc

6

F.

EES áEH- et

'P 3s ó áP o

ssE9 v^--

É

éO

H; í

üHÑb

¡¡l

-l

.dáq¡

H E-Éq oA9 .""É.E b .

F{

f4 F

qlú

sH

c,jB c-t ,

:4

E'3 r)9.9 - s

*HEE

F F. iü

o

L.

q r-J v

iis€r ¡ r >-E

\

0.9

H

q 6

¿ ;

É-üE E .É ÉE + ' É-ü € : AF:€H$; EEE Is€ ü-E "::s

It;gilg. giEiÍü;ttE Éiiiii i ÉE33É fftÉE ;tffS eiser;e+ eiser;e+,;;f; ,;;f; ; gi; i t € jE}j jE{EÍíÉÉE E}EiÉffs;[Ea ÉE ;gáfXs'¡sEI Es

.t o g " " E,Éi' .gb0:fSt:-E

g; l-8"'ü' € HE g.F Fl P

¡--U . E u'¡ c0 cf'ú'E V ó E-¡q? = o'x

üEEaE

¡

ñ .$ ó

;- i i;E; F E € ' t 9c s'i "

co co

ts-{

Eg

É g rx 8 .Y iJYtr t¡¡¡u

q

o.'ü ô, 6F

EU

^5-Y:$>

l:,

_

s : s{:{ : E,Egi i l ¿rSA.¡t :**t;¡'lü.lÑSÑ:t: l ;s:HEr€ *ts$ti$[$St s.se::se $ t ;:;€;É N"ss$s¡:H-*.¡S; E E Es € c

S's i$ *$l3SRi:ü

5:':.s s s rtttÉIg.$slf rtttÉIg .$slf iit$)ii$ $i s'tts ;' t:*; gt ;'e*fis'E*

ü=; r*e

I sl$E sl$EN(;t N(;t:: * s

,.i rGl

$tStt $€ o b; oo

\d: c\

ÉEEtsÉ¡?;iitrsti bi)

.{'E 4 ..

q

;) ) F

ú É sE-8'ñ E * | H€+ 6 ú F E É € i É * 5EH.H: H.gE H H.g E H 3 ]; g .d5s{ s,H.r'E. * ^'ü & * ü É u t J r €.F.H ;E.Es.I s.I$$ gg"la -0.9.bts ü : ñ ;E.E

E iü€E.F 6

q

ó

H

ÉiÉái; j $sÉtgHi$ :'E,i'Éñtr'r.S lo¡ vat()q5ry-

^^ü q -.E F.^ X .go-ilXi

o'

* (

_ üro

*B.FE = o

*

q. ú q ",^úAo

t

o 'i

A ESE : É I ás'H" ^

ar "

ñ=

E;H $t

Ef s 'O

dx

Év

"X

() o

l-€¡É* \o 5ú x

ÉE SIÉ ' E.x o Es ñ-H Ej'iEE isoeEEt'Ée l+s€ r b ; $ s 8€-gE R

¡{ o

9'fi-e $ gH,t g i qj;g b ; I b"-.9 ;E'l$e;€É" ss,Hgg i EP ss,H sieEt. *IH*e : ; E s i :-q# € i € €;;: ¡S.sÉb-8fi3 ;d'Ê ¿ I E€¡EJ ü tÍE:E * H d g E E 8 E;t?ü 'F'EEs"¡.sgE ; € EEg:I;E{*€P$nlr E;asÉ;É' p .fiLEeü H áÉq* E H iE: u ; '. .e sEiE..:E;É'fi € ságHE.e F ü : I€iqE s€ E H H E E 8€-o fl | É'"

.F

lU

v5

a

s

U

(., () , I'r

tv Y-

-'E.

Hi

F, ü ubO

{..^8ñ

--i

g ü.i ='

--u;r-

YE¡¡tuct

E>?

U

ño

ü.E ,E8

H

.7 F

e $s üE**gi3s l€}g€tiigEiiit;É ffi;Ei;{€i is;s:

rs {$E;;i$

j É:€ .dE

tfi*tÉ

E I

o E*

f

ñ"1

+

: ¡¡E+

EsriR^ - f R.EÉ - S* r'ü3¡f,

ií{Ítt$lIíiligijilliig¡t t ¡+ijj +ijj:;É¡t:g€Éili :;É¡t:g€Éili i$;Ii i$; Ii -jg€$r ilriEg ;;,fi gr r€ÉtFEff3Éü€B;;;l .E:E É lq u d

ñ

e : ss.s

"-pa

i

t

i c E'd.i€ ü.HÜ

v¿sE-Ey E CEÉÉaFV

_/

iEE; $;Ef i, i {;€ 3;€É l i:eaH T ü

qq

o\ t PN

¿P F

.Éh $ H

rs

\s

q¡

sB

q¡

,1", (_

-

\t 4.._.

s:*gff E;,$i iiffi €. iÉÉ:;+s#jEiii gff;¡gggÉ ;¡gggÉ ggt};t s

e;; F€ÉÉ e: H; á.$.H *.si .áEH;i;* $ E € s H - ,gi : É ági^É:*= F as€É€€;É$EsÉf E$ :É€€i€f Ei g É* ; áE;$ \

F F..

CJ

qJ

A. A

H

ÉÉE ü E ''s É s r13gE $;ÉÉ FÉÉli s EilÁ r f€;;tt:i*9Hi :;E€t € ;;tt:i*9Hi ;Sf€ it ÉtÉEgÉ

ñ

FNEA;;

A:4

.,lr-€ir-

;ku: - Ed F g

E€€|:

F

¡ H

U

z f¡¡

U

< t¡¡ h *1

{

H

IA

ET IHs ÉlE€ r i; ts'o[5i r'lxH e€t8

E bff. e

fiHli-E

o A

(J

É ts o t" ü B ü 'H"'Hse 'E

E¡

,t¿u e'd

o

)- (Jl

rBl I ' E\ A¡I I

$Hq$,* s*

f i lrEot i *lü .9 *E j F=El-o

x B < a,g€l a

oFH 'É.t

g

I to

E # s€ls g k

c 9l

o ¡' E = ol'6 uk 'F.O E :-'o E b J ' l " ''Hl€ .H (D-l e ''F (J ' . E 6(J'r'l .6 E

E; "t[ T EF l s//E,og xB -tY

o q,

FE EÉ . FÉ:.Sfi E E ü .x

d

d .;i

6

ó

E i** ,$$ *3;s s*; I s E,E HH$9 - E E x'E .H.F a

EágF g s ú'E

b 9= *

I fi¡ E É= H E'F 9¿ É É -o&= uc.¡8"

EBes ts¡.¡*d. 8E.9," 9 fr Á

:+s$üI n üg ^- o-{ ^.t E -.P-e

ig;E ig;EE EE* B'íEsu¡ g;;tsgE 'd.$E u ü-o:9

H;EIs " ó FE ; H "l'E;É'iE I'¡i I rs tji E:s l: H .Ed'É.5 g''#l fs' E'F

o.sÉ

€Hsffi usqq) c

el

\-r-

g

.5f4( +¡ .=

^

ñÉl.H

cE €

\o

lu l

EÉÉ.. = EÉÉ s€ fi CSEE EEE El; as.E

I¡l óü

E¡

F t H" 'EE E e "qEfiHEE-i

sg+€

' :3{;;:

o 0

¿ ;

gÉÉl*iiÉ

'HÉ:s fs -si . 8 ;;EEi:,H ü # E ñ U

*E't

g

dó = ñ¡ bb

¡-i

'E$

ÉiffÉgEa*t+É *giE ,gj,s= el*:xü',*lsiÉ

ÉlgH ; $rillg; *-'u

d

ú

>.u

üEH xoc Ho

o

c E q ¿H

c E"

CJ

rgH{É$¡

(u

(J

U

tr d

H

{J

J_i

N t ¡t ¡

*H*

ñ ñ U

i aJ Fl 5v0.,

úñ9 *.3

,

l@

H

IE:g g

6 r;"8 U rr C:

lru

N B*

G >' bo

f¡.

ñt a. br f

t.k'Fo ¡ oA

a¡Éá -tlño lc-c l.o o ñ

U

*ü á

.:rgH

F¡

t;_

rî t ub .F

Û

qke

Jg E€I':E ; dE*áH.__$É,Ei lE$*€: s ü c t E s sE Éssgsi.E;u€" xssi sÉE; F* sEls;:3tr; I E/8Eln E/8ElnG-q* G-q* . E =

v o\

R9¿6

s¡

lE n'H

F H

üsH

.9 .9

;E:q

l¡J *X -¿ c

f;Fi,F'E "***i c ,iü ' Ú

É

@r

d

> .o

7

lo r\

lr¡ F

¡

U

z

t¡l U

I¡¡ F. H

|l

E

¡{ ú

v_.s,_-

-¿)

+

>-

€ ÉÉ19i EE í€i li,:ÉiE'E 'f ,H l'E E ¿lt

g'H il I €t;E E . E ¿i.F E ü - . É " " * E H:'fr.8i3',1

H.É

n ¡i

or &,q

'ffi-)..')-

t €E3{;;}

$s¡FE'Jo S € E E $c#€:"ee É ,Es, s $c#€:"

:{ f;,FS¡ÉE f;,F S¡ÉE gTl.gElE.s 5 gE s E S p ü fiE Hü H id Á I6ü H *b# 8 e I ui ü- *H ¡ ü s E E .' -^ s H:€ E F . * i*gHr¡ E t i ; ü f 8.s€ H g i 8 'Fl" E L *H €EEEÉ ü 9'ag'É"6 ;sE; sE;,, g-9 ñ.e 6 ( o

'o€

;ÉgS+'g &E-s E

l cjl 919 ElSlbla 6 -9+

hx \E6

o

i€HjaE€ÉáiE:3 igIEÉÉF u-i r , t

r ' € i;gs Es É e 4 I ü.g ".* *'E . E'tr.E

E E€E . Eg "E ' ü

i

rqg'3 EE = E = fi*¡ o'

EsE

o u q.A s c,.rd 5 -r'E +*.H.;E I-i - 9 ¿ 8o

E :E ÉH:;EAH ¡;'q t : g ;'q8"s'ü 8"s'ü b

..

A

i$$EiiÉE

=;:''L,-:'u: .

;-,--.-.,- - .- -'---

-_-:'T-._T

p E\;i;i liüÉiBtg;É á,g-.ÉÉ igEfi€ÉÉ st,st.s :t $ i l\

l\

-r¡r

tEt*€ EÉi,;i EE'st s

* A*tE

É3i€iiE;E*Eiqitt$i+i E ii*tÉiÉltttgI}$Ee üÉ:a;t;;€eug;á H$riiRi $l x :\

'*EÉ.9'F.€ ls'i$$ ls'i l

xq

o

= F ¡ iE

€.3di " ^ t (Fl

ÉÉ:t:: ts.ts:$¡ ¡ SS 9l o.

"

.

h-

* sei

Éi

Hü; .H ;t.$¡I;Á*n ñEi

tjjs

g.g$

l=g€{$€ -

É 'E*'€illEgÉEir'*,;s) f rl; cg + * E ú-H . .3,8f; a E sHS-q $.F $.FÉ.Éi É.Éi E.EE É 3 H gl,.'E*€ l r H E F.'s -E 'íoÉü

iTEÉ RSi:+ 3'E + E + e nsE:{'EBPEssa::qH"H SEEE Ss * + É EHÉEgn€ a * j.s, ; " u S5:;; sgÉ"¡ ge*AE

:eÉ;fiegE H H3ilE 3ilE ; E:E.; g Ég g ;:*8,fi.8 á-H' 9'P-.e .F " {T*' is.S H

H E'* p-l lr'á:u,l*:#q+: E:_T:.ü.EqE€ H E b€ ; E H$+É

tieej + * fss;e-€ gH'Et$¡ ee€E; t EE ñüH.g g IE

;ss:'iiÉ u,a€ HHSH;-E

É:

EiiÉEr ;qR:{l;;gÉEEiE ¡ sl.n;Éü .E tEq¡sl.n;Éü

-$=E €-$= €bEHH.n HsB€e fiEE i nE EiH €$ ; 3niEi ciá;' H'F€;Eü*cá;E?:T ,ñ'ÉrBlE;{au=H auÉssleE:geE; r,s*'s ü € ; p€o ,j:; ;8;t :*: r s E ú6i "€:. ¡ ü*;;;; fr ;€'E t : s Ts;E ;.; etst É sE3 I i :Ee'9, :Ee'9,ssE,s 5 E.fis#iH"+€1.F : gxf,li;;€€e

s$grE:;kE;i

:'- - "-

;:-g:ÉE??tEEr ;ftÉt;i*

P gs :.r,5 EF;tEEs tI ql

.É l

5l

¡ i : ;áEtsiiE?* ql

(ú (u q

6

s

É;I'¡Et -$$*fÉE tg*isliÉgi q,

r l$

E ; i: t;EHÉ:T q

o

{.) H

o u

CJ

rü cl g

(ú

o

f rutrei$E;jBfr rei$E;jBfr t'E$É lEi$ÉiÉ, ¡ giáa;Étggs$; l=E:g=EE*iu;s N tU

ql

>.

(.,

k

ct

I

(g

tc N

tU

E¡..g

\

..J o -f

sssgjs€E5€iilEjÉ gjs€E5€iilEjÉ ij{qiii ij{qi $jE ;$¡ $¡Éigi$s+EiÉ;$;H Éigi$s+EiÉ;$;H Hf€ €EH;€ iü.er;,i,E:€t"j;

:N süss*F$ F$ $ : {.i'\s'E -+.s

R

Jh

r,

{¡ i}|Tl.

SEg{i

s€ * { :39* u d : S E.g E.gtt

+itSse'sN-,; ü

Ñ u+s-Ss $ uü

,¡

*.$*¡o

f

gj q$É€¡;g€r F€t s $: * *,gfge ,gfge )"€ $,SFS .Nâ t

'U¡I

* sE +

, -u:: $:'sFFñ* i s Rl yl€ '

It

J

-:

t g€ ..

ü s- sE F.N= Nxi s'ü

.-$N JF \ ¡*.S *vS

S

* \$=

.S ;:

\-J

,6¡ñh-^-vF\+

*gg¡+

XügF-

" ^'F.$' *€_g* o

'l

oo\ ' .li ,' *-gvg x ; - o€

rut rutÉgBFT€gÉ$€lisE ÉgBFT€gÉ$€lisE :s*s; :s* s; ff$ÉÉ$t;ru;f$EüÉáj ff$ ÉÉ$t;ru;f$EüÉáj ñü€i ñü €i i{€erg€ñ+; g s i NNÉrÉ S + , : = i É ü saÉ$ ñ -\ $eüS.E E'5's

l*sk FS+:+$ S+:+$* * .i r * .:SS ÉF ¡ }tTTFNq,S

\u)

o.

S"$S.*\ñ*o

-r

' -r

ji \

- -s.H'(

60 óglgi --t

t¡1-ci :iS S _ " g d.F

:;

--'i,

-.'';

€ *rE€

{) 1

dñ'ñ¡

ñil ¡,"'l

c ül

= ({I

É

d-

u *. ts €

É ñ IJ ¡3

d

ai'\

q

u0,l

a cd N J édñ9

¡l

lirc¡

I

&p .

Eg ?E

bD'_scq

{b D )C ) ia )

áÍ¡l , H qJ E c F

{u , p

* [ r" 1 X i j * x.s t E ., * . ( k (n > o u ; rc

I

:*

úQ u

U

c) ttl h

bD U u0 J

N H

F*

1 =

Q

iN

Ü i

. E¿ E'-E-

\c.)

E.S, ql >á

"1

9H

(

@-

fú L

.c.q hx.

0.¡ r

¡.)

(t@ ( é6 ¡

a.J d

6 H

>'

.ul* É:1;5 Hlls. bl . ütE 'Et 9.

ii FlId -l

-t -i

0.) (J i^

-

¡ (¿ a

\o lo J4

it: :E i iHFi HFi s $ : i lf;;sÉ

É;E i;t¡grti:

¡€t;ia:;€*

tá'Éü;;E l gs E ;

HX F.l

{)

Íx solxE1 *ú > il5*u lr u

,q

t^

i"l B

. -9'd n ¡ H

q)¿vñ@

p \H

'a

g

Ettr dlc,

(tll r

rr

.H

H5

(J

6 l( l

JÉ

'l

r6 Dg

i

UIH

I gÉlt trs

U

rI tsS ts S E s'O ¡(t f¡1 H'tr 1i r1ui sü - üÉs E €i T c i .FIE

vFI

id

¡ .'11 A

-

i Hré

i( É I,9?

YH

iEiiiiü;rÉ ÉE; igiÉ:

IÉ

A s.E * g g ^ É ¿ F ás il e e q ü € 6 g g g g¡-;

$ g*ÉE H 6 d 3 *'E:gE€ s É€ ;:ü E ,I Eggs":+ É'F s E$: ü H ; ú E=s *¡ a g á?u.?; '-s" *E-+ E;f; 1,sHE; 1,s HE; .H E€E .¡ E ='$"8H^Ü *;s üE E '5. s t

ns s €'E , E i E ii F.E€ü n s Eg;5.;Ep-;;i3 Í tg f €;;e ¡ e lx$t€ :i:Elx$t€ *E *€ "I :i:E g::

et l¡ r a*'sE a*'sE;g ;g

;it; x:; x:;$$ r€d

áEEEáiü gH;ÉiE; g H;ÉiE; ; áE.EE"3s a É H s,E: *BiÉÉ€ e:ü

s s E g3: i

.t

T F<

AStt E fs -

fe ;6.9 Et'H 8"-€ ' t ls FpgSs -=' H ü X É .'4.,

H:Esütiá 'ñ¿i.E'8E.d ñ Es.s? ó. E ts sE E.dó i .*.s€.ü ;He e s* \

ÉÉÉr ü'É r frt i ?$ g g¡ ¡ r ;gi fi;stf Éit;iig¡*t¡ g¡*t¡

sss .gEssEE .gE rEieeñ: : is;Et s;EtÉ É "ÉsE H H.g .g .rE" s ¡É.É;+* ü E.pürt ;'$sggT E E tc*;e;g$U ;'$E F s ;'$s $HÉlfi;Ég o

E.b*ü

ó d. É

F_

O\ ÉO

oi

?É u¿ .XYr dv

Y.y -: E

'ii il

tcvi

-q (6

C)

ui l

:9n =-H tr

@' qJ

x h:

ñ

* 9, at r

U. HC )

5t x

'É€, .Ui'nl

a

h

P

X E U

ltñ 1'E'ñ n 9 .iii^- d I-f ,= ().J¿ > v -o,

0

g'ó.9 É E - xb'.

É

A.= iHq )

(ÚrU tr P= A Y¿

-IHc u Sq vGkd

irl ;i(rI:=

o

= ¿ q.) rU J

H üEaÉ

6, = . H

ui €E ei

E :E*iie ,r" dS ñ:EEE Ll'üx

'Hi€

. 'Hdk

.r

q

|:

'

"\{r(JXGi

o' ,9

¡ic) É

z

trl

<

(J'

É

^__i

.gtr

9,o

H o o. .; U .9 q ko l',t vg .=

k

fl; fl ; a '6ñ H cElc )o E r

KH Fi

< r¿

^x 2H|lá.¡ a

*.r

*.=

r+r tr

q#

q.] 0)

8.9 P '-.9 E tr gP -.

E H r li 9-

-9 -9

t4

r¿

. R

* ü ta i P o I¡,. . EA LA L ll'ct

sT;E

u

0.) R (dG.

ri

X ".F E

"É

OU G HL ñ

ct ü ^ -S

, CJ , Ñ l'lJ rt ) I E

(d

E.E U

d - H

> .: i

9t s

qFa.r

X

H J o

* ^-s xE.ú** xE.ú H^g E S-Ar¡ dsÉo -F {

{J

g brH q)o¡

s.E d UF H- U .á.ó

- _g E E.E'E

5'qkts .r¡ c l -q "

^( { *

' ú (r-^

o

Gl

""..1

d

()

d

o

' to P. ü

ilstE¡,¡u Es s-E'Fs t ol

) ;

*.ó] E>

ú raÉs

sÉ ü s g (.,

(.)

jÉi' gs: ¡; eÉ$ ;3Hñs9.9.E\l a

rU a l'(,

>

v

@

3d

ü

ci'E

bD'E'lJ

-t

É

k

.'Eqñ "

o

€sS

'g .b 'Yü-oIJ

"q -

o

=P

ñ @

(t

9F l X. N ru C) (t P

".8 e.iSs E € E > +H- ás. Fs.o * oJ I 5 oi a) P o 9 -

H

6

k

. ¡9

5a)H O tr.J ¿

p\ o

* Et)

eE;:; EF sI H ü e '--H

(n ;

- ü¡' d

q

'ogu HE

kJ ."

LL}:

o C)¡j v> a i5 t) GI( F HC

@

(JF

tU tt \o

^ " c

{,)

{,J

Hg

i

t sÉá;-

F.rti HffiiiiiÉ€Iii É€Iii

d

cr(É

I "

i süH;

): k

llNs3 € :

oo

',

f

ü s $É'EüE

E H i:3 3.E[ . . 9 o

a

iilttitutiÉ$st r ii3$ lliiiiiitiitgl s s iÉ:á ' s 'ü'E 3;39

(J

o P

ó ó : {J Ei Gi l0 xU k r'H E = Sü.n oñ L c,¡ o -5 FQ

*;v*

^$

¡|*q¡

S¡

*l J

\",^.

. fq

nñ

' .n

\ qr

€'Fo< ^ y b".< o_

*ruE >'

sE =d

Q)s¡ X,P ^q., ñ nó

do.E 0) (Hr r'r A . E HG

1)

I

H@

;EErét15 á.sE.s?Ea l 9+$

*.eE:É€* ¡ 3 i $

á;-é;x * ; s *i=: *ü; ; á s s s Fuc iti

-'T+t ¡ii[€;Éitl $-3É;$sÉi: fül; u t ' 'gÉ gÉ ;t€ü;€e '

%...:''::.-"..-i..i:,.j:',j":":'T*=--.-

É scnÉ:;¡$t; É*t{f5$*¡g : ;€$$$$TÉ$f$ s$$ $ $€FÉ€$i$ €FÉ€$i$ ils ÉiÍ

ffrE$Rjgf$ ;;fj¡*g$É$ri i= f, y ;Heg';.$giisf Fi sjsfgi H;{5 l lff$gsi$Élf ff$gsi$Élf str str*;g;i; str *;g;i;jÉ:E;HsfggI;.a jÉ:E;HsfggI;.a

gsggÉwf$tu ffgg ff*gf$*tl f : ; ttt s **tT:E , ei 5; +;€Éqi$g 5fififffi $Fggfff$ffflfffffFá $fiffi ffffff$,ffi fl :gffiffigffiffigfffi, fi

-\

I Eü rE#E€iÉHE.gt; t3.

* l - E p ú,EE E s ic s E X'It

:gl q,

*'É o E a H "r

: sÉt A

a .o

dlr

H

* i É Et;É?Eii á fi TE

$

'it s€€€ E 3EgÉ;E sl; * i:Ei;3;{t*E+":B's s;saE'9 Et¡ ü ;?rz.ñ*tgEi s lfis H*; E5 l-lt "i$ S z H $ Fi *€ g E ' sE: o-8.¡ .E.e €H's H'sE E üHttÉ s lslE *+tE g -*" H E " E TÉ;sau;HE*-ets.¡.€ás *$seEi ig,E ; E ; . f É'$.9* lEl8. g r u ;rstgijÉ;$i*fr,8 l-l-1F H.ü: € i s s *'H Ea H x 5 NS€* 1F É if;l¡E*iÉ}iE[EtE I'lñE E ; T sFá[

Éü iiü €€E Éü EEJ

É. t16 t3to

ÚH

q

*€-q

19 (d

Itsl-

u oÉ rt

ru ut

h @

;

i

@

E, É

*Hri

H.=: ir\

-l>

EHilEi$ €iÉ€l {€; I

A ;o #-i ñ ü +

ii = [] 1ÉH llE e E Ét:$É$ itt

leE=E"EE leE= E"EE

rá3€t{EEgi {;iEü? ; * ÉÉÉBÉÉ€t

trt*lttffi$ntl $ntl*Hl1w? F iEÉ*liÉsl ifiiiili iiiiligiitE ieEtti: gl :FiisáÉE ÉÉi t$ESi n E }i *ff#sfii isrt;frrriFi ury;i}Ei

c\t

.+N

___

.*-

--1Ú

g

\ q¡

La Historia Literaria Como Desafío A La Ciencia Literaria-H.R.jauss

Short Description

Description

Comments

We need your help!