La Historia de Adán y Eva

 

Hi jestnrei `b I`ég y Bvi Hedrn `bh Cågbses= Oipëtuhn 4 y ? (Qbrseÿg piri geùns) pnr _jirhi Cubgtjbr 

@ens tnkÿ iroehhi `b hi tebrri b jezn hi anrki `b ug jnkdrb. Hubcn hn snphÿ oue`i`nsikbgtb. oue`i`nsikbgtb. Hns nmns `bh jnkdrb sb i idrebrng drebrng y bstb ondrÿ ve`i. @ens hn hhikÿ I`ég. Bh _bùnr jezn ug jbrknsn mir`ëg piri qub bh jnkdrb vevebri bg åh. Bh  mir`ëg, hhiki`n bh B`åg, bstidi hhbgn `b kuojis onsis kirivehhnsis. Orboëig jbrknsis ahnrbs p pnr nr tn`is pirtbs. Hns pémirns oigtidig bg hns érdnhbs, onrrëig irrnyns pnr bh vihhb y hns igekihbs sb pisbidig pnr hns oikpns. @ens jidëi jbojn ih jnkdrb i _u ekicbg piri qub hn ionkpiùiri y oue`iri bh kug`n. @ens trimn hns igekihbs i I`ég, ugn i hi vbz, piri `irhbs sus gnkdrbs. "Bhbaigtb", `emn, n "Pecrb", n "Vubronbspëg". Vbrn @ens sb segteÿ iahece`n pnr I`ég. "Gegcugn `b bstns ig igekihbs ekihbs bs rbihkbgtb onkn åh", pbgsÿ @ens, "I`ég gbobseti i ihcuebg piri onkpirter su su ve`i. Ihcuebg qub hn oue`b y i quebg oue`ir". Bsi gnojb @ens tnkÿ ugi onstehhi `bh onsti`n `b I`ég b jezn ugi kumbr. Ouig`n I`ég sb `bspbrtÿ hi k kiùigi iùigi secuebgtb bg bgongtrÿ ongtrÿ i Bvi, `nrke`i i su hi`n. I`ég sb ihbcrÿ kuojn. Pnkÿ su kign y bhhi `bspbrtÿ. Bvi kerÿ i I`ég y sngreÿ. @ens `emn ih jnkdrb y i hi kumbr qub su tridimn bri oue`ir su gubvn jncir. Hns dbg`emn `eoebg`n< "Pn`n bstn bs piri ustb`bs. Pnkbg hn qub `bsbbg. Vbrn gugoi tnqubg bh érdnh bg hi keti` `bh Mir`ëg. Bsb érdnh idrb bh ongnoekebgtn `b hn dubgn y hn kihn. Knrerég bh `ëi qub onkig su arutn".

 

@ens gn quesn `boer qub I`ég y Bvi oibrëig kubrtns bg bh knkbgtn bg qub onkebrig b bhh arutn `bh érdnh. Yuesn `boer qub ong bh tebkpn knrerëig seg su Bspëretu knrig`n bg bhhns. Rg `ëi I`ég y Bvi bstidig rbonhbotig`n diyis piri hi obgi ouig`n bhhi bsouojÿ ugi `uhob vnz i sus bspih`is. Hi vnz prbcugtÿ suivbkbgtb "¾tb ji `eojn @ens qub pub`bs onkbr bh arutn `b tn`ns hns érdnhbs>" Bvi sb vnhtbÿ y ven qub ugi sbrpebgtb hb jidhidi. "@ens gns ji `eojn qub pn`bkns onkbr tn`ns hns arutns bxobptn hns qub orbobg bg bh érdnh `bh ongnoekebgtn `bh debg y `bh kih", `emn Bvi i hi sbrpebgtb. "¡Nj, vikns, vikns, qub tngtbrëi! Kb oubsti pbgsir qub ugi aruti tig jbrknsi pub`b jiobrtb ` `iùn", iùn", kegteÿ hi s sbrpebgtb. brpebgtb. "@ens sidb qub se onkbs `bh érdnh `bhpnr ongnoekebgtn `bh kih vnhvbrés onkn Åh y pn`rés `boe`er te keski hn `bh qubdebg bstiydebg y hn tb qub bsti kih". Hi kumbr kerÿ bh arutn y pbgsÿ bg hn `bheoensn qub sb vbëi. Vbgsÿ bg hn kirivehhnsn qub sbrëi sbr tig siden y pn`brnsn onkn @ens. Orbyÿ hi kbgteri `b hi sbrpebgtb y onkeÿ bh arutn y tikdeåg hb `en ugns i I`ég, quebg bstidi ong bhhi, y åh tikdeåg onkeÿ. Bvi tuvn ugi sbg sbgsioeÿg sioeÿg bxtriùi bg hi dnoi ` `bh bh bstÿkicn. _b egquebtÿ y sb prbcugtÿ quå hb bstidi pisig`n. @b rbp rbpbgtb bgtb oiyÿ bg oubgti qub sb sbgtëi ouhpidhb ‟ jidëi `bsndb`boe`n i @ens y sidëi qub jidëi jbojn kih. Pig prngtn onk onkn no onkebrng nkebrng bh arutn, I`ég y Bvi oikdeirng. _b vnhvebrng egabheobs y tbkbrnsns `b @ens. I`ég y Bvi n nybrng ybrng qub @ens hns hhikidi. _eg pbgsirhn, sb egtbrgirng bg bh dns dnsqub qub pbrn @ens sidëi `ÿg`b bstidig. Ouig`n @ens hbs prbcugtÿ se jidëig onke`n `bh érdnh `bh ongnoekebgtn `bh debg y `bh kih qub hbs jidëi pb`e`n gn tnoir, sb ouhpirng ugn i ntrn pnr sus pboi`ns. @ensqub bstidi bstidi trestb pnrqub I`ég `bh y Bvi hb jidëig `bsndb`boe`n. `emn `bdëig siher `bh Mir`ëg B`åg, "@b ijnri bg i`bhigtb Hbs

 

tbg`rég qub qub sn sndrbvever drbvever `b hi tebrri. Pbg`rég qub jiobr sus rnpis y sbkdrir su ihekbgtn. Gi`i sb hbs `iré ong aioehe`i` ‟ ge sequebri bh `ir i huz. U ug `ëi knrerég".

Gnå jiob ug iroi GNÅ tbgëi ugi bspnsi y trbs jemns. Hns jemns sb hhikidig _bk, Oik y Miabt. Oi`i jemn tbgëi ugi bspnsi. Isë qub jidëi nojn pbrsngis bg hi aikehei `b Gnå.  Ijnri @ens jezn qub Gnå Gnå jeoebri ugi ugi onsi riri. riri. Hb `emn qub qub jeoebri ug iroi crig`b. Bh iroi bri crig`b onkn ug diron, pbrn kés debg pirboëi ugi oimi crig`b y hirci. ‚Jizhi `b trbs pesns,― `emn @ens, ‚y pnghb ouirtns.― Hns ouirtns brig piri Gnå y su aikehei, hns igekihbs y bh ihekbgtn piri tn`ns. @ens hb `emn i Gnå qub jeoebri bh iroi `b kn`n qub gn hb bgtriri icui. @emn= ‚Qny i bgveir ug crig `ehuven `b icui y `bstruer ih kug`n bgtbrn. Bh qub gn bstå bg bh iroi knreré.―

 

Gnå y sus jemns ndb`boebrng i @ens y bkpbzirng i ongstruer. Vbrn hi `bkés cbgtb snhn sb reÿ. _ecuebrng sebg`n kihns. Gi`eb orbyÿ ouig`n Gnå hbs `emn hn qub @ens edi i jiobr.

Vnr hn crig`b qub bri, tnkÿ kuojn tebkpn jiobr bh iroi. @bspuås `b kuojns iùns, qub`ÿ jboji. Ijnri @ens `emn i Gnå qub kbtebri hns igekihbs ihhë. Hb `emn qub pusebri ihhë `ns `b ihcugis ohisbs `b igekihbs, kiojn y jbkdri. Vbrn `b ntrns igekihbs, @ens hb `emn qub pusebri ihhë sebtb. Pikdeåg hb `emn i Gnå qub trimbri ihhë tn`is his `eabrbgtbs ohisbs `b pémirns. Gnå jezn prboesikbgtb hn qub @ens `emn. @bspuås, Gnå y su aikehei tikdeåg bgtrirng bg bh iroi. Bgtngobs @ens obrrÿ hi pubrti. @bgtrn, Gnå y su aikehei bspbrirng. Vebgsi qub bstés ihhë, bspbrig`n. ¾Jidrëi ¾Jidrëi ug `ehuven onkn `ehuven onkn jidëi `eojn @ens>

Jestnrei `b Gnå y sus jemns (1‐99) Oiusis `bh `ehuven 1 Ouig`n hns sbrbs jukigns onkbgzirng i kuhtepheoirsb sndrb hi tebrri y

tuvebrng jemis, hns jemns `b @ens, vebg`n qub his jemis `b hns sbrbs jukigns brig jbrknsis, tnkirng onkn kumbrbs i tn`is his qub quesebrng. Bgtngobs bh _bùnr `emn= 4

?

‐ Gn vny i pbrketer qub ke ihebgtn i hebgtn `b ve`i bstå bg bh sbr jukign piri sebkprb, pnrqub åh gn bs kés qub ug sekphb sekph b knrtih. Isë qub hi `urioeÿg `b su ve`i sbré `b oebgtn vbegtb iùns. Bg iqubhhns tebkpns ‐ouig`n hns jemns `b @ens sb ugebrng ong his jemis `b hns sbrbs jukigns y tuvebrng `bsobg`bgoei ong bhhis‐, b egohusn `bspuås,

0

 

jidetidig hi tebrri cecigtbs. Bhhns aubrng hns aiknsns aik nsns jårnbs `b hns tebkpns igtecuns. U vebg`n bh _bùnr qub hi kih`i` `bh sbr jukign orboëi seg kb`e`i y qub tn`ns sus pbgsikebgtns tbg`ëig ongstigtbkbgtb ih kih, hb pbsÿ jidbr orbi`n ih sbr jukign sndrb hi tebrri. Bgtngobs, ong `nhnr `b onrizÿg, `emn=

2

1

3

‐ Qny i dnrrir `b hi supbraeoeb `b hi tebrri ih sbr jukign qub jb orbi`n, y tikdeåg i hns igekihbs, rbptehbs y ivbs `bh oebhn. ¡Oÿkn kb irrbpebgtn `b jidbrhns orbi`n! :

Vbrn bh _bùnr sb ipei`ÿ `b Gnå.

Gnå ongstruyb bh iroi 5

Bsti bs hi jestnrei `b Gnå.

Gnå bri ug jnkdrb mustn y jngri`n bgtrb sus ongtbkpnrégbns qub vevëi `b ioubr`n ong hi vnhugti` `b @ens. Puvn trbs jemns= _bk, Oik y Miabt. 96

Hi tebrri bstidi onrrnkpe`i i hns nmns `b @ens y hhbgi `b venhbgoei, pubs tn`i hi cbgtb sb jidëi pbrvbrte`n. Ih vbr @ens @e ns tigti onrrupoeÿg bg hi tebrri, `emn i Gnå= 99

94

9?

‐ Jb `boe`e`n ioidir ong tn`ns hns sbrbs vevns, pubs pnr su ouhpi hi tebrri sb ji onrrnkpe`n. Qny i pngbr aeg i hi tebrri y i sus knri`nrbs. Vbrn tý, ong ki`bri rbsegnsi ongstrýybtb ug iroi, `eve`e`i bg onkpirtekbgtns, y rboýdrbhi pnr `bgtrn y pnr aubri ong drbi. _us `ekbgsengbs sbrég= oebgtn oegoubgti kbtrns `b hircn, vbegteoegon `b igojn y quegob `b ` b ihtn. Hi jirés `b trbs pesns y png`rés ugi sndrboudebrti kb`en kbtrn pnr bgoeki `b hi pirtb supbrenr `bh iroi. Bg ugn `b sus onsti`ns png`rés ugi pubrti. Vnrqub vny i bgveir i hi tebrri ug `ehuven `b icui qub `bstrueré tn`n hn qub tebgb ve`i dimn bh oebhn. o ebhn. Pn`n ouigtn bxestb bg hi tebrri pbrbobré. Vbrn ongtecn bstidhbobrå ke iheigzi. Bgtrirés bg bh iroi tý ong tus trbs jemns, tu kumbr y tus gubris. Jiz bgtrir tikdeåg bg bh iroi ugi pirbmi `b oi`i bspboeb `b sbrbs vevns, kiojn y jbkdri, piri qub sndrbvevig ongtecn. @b oi`i bspboeb `b ivbs, `b cigi`ns c igi`ns y `b rbptehbs `b hi tebrri, bgtriré ongtecn ugi pirbmi, piri qub pub`ig 90

92

91

93

9:

95

46

 

sndrbvever. Iprnveseÿgitb i`bkés `b tn`i ohisb `b ihekbgtns y ihkioågihns, piri qub tigtn tý onkn bhhns `espngcig `b onke`i. 49

Virédnhi `bh jemn prÿ`ecn 99

Pikdeåg `emn= Rg jnkdrb tbgëi `ns jemns<

y bh kbgnr `b bhhns `emn i su pi`rb= Vi`rb, `ikb hi pirtb `b hns debgbs qub kb onrrbspng`b< y hbs rbpirteÿ hns debgbs. 94

Gn kuojns `ëis `bspuås, mugtég`nhn tn`n bh jemn kbgnr, sb aub hbmns i ugi prnvegoei ipirti`i< y ihhë `bspbr`eoeÿ sus debgbs vevebg`n pbr`e`ikbgtb. 9?

U ouig`n tn`n hn judn kihcisti`n, vegn ugi crig c rig jikdrb bg iqubhhi prnvegoei, y onkbgzÿ i aihtirhb.

90

U aub y sb irrekÿ i ugn `b hns oeu`i`igns `b iqubhhi tebrri, bh ouih hb bgveÿ i su jioebg`i piri qub ipiobgtisb obr`ns.

92

 

U `bsbidi hhbgir su vebgtrb `b his ihcirrndis qub onkëig hns obr`ns, pbrn gi`eb hb `idi.

91

U vnhvebg`n bg së, `emn= !!Ouégtns mnrgihbrns bg oisi `b ke pi`rb tebgbg idug`igoei `b pig, y yn iquë pbrbzon `b jikdrb!

93

9:

Kb hbvigtirå b erå i ke pi`rb, y hb `erå= Vi`rb, jb pboi`n ongtri bh oebhn y ongtri te. Ui gn sny `ecgn `b sbr hhiki`n tu jemn< jizkb onkn i ugn `b tus  mnrgihbrns. 95

U hbvigtég`nsb, vegn i su pi`rb. U ouig`n iýg bstidi hbmns, hn ven su pi`rb, y aub knve`n i kesbreonr`ei, y onrreÿ, y sb bojÿ sndrb su oubhhn, y hb dbsÿ. 46

U bh jemn hb `emn= Vi`rb, Vi `rb, jb pboi`n ongtri bh oebhn y ongtri te, y yi gn sny `ecgn `b sbr hhiki`n tu jemn.

49

Vbrn bh pi`rb `emn i sus sebrvns= _ioi` bh kbmnr vbste`n, y vbste`hb< y pngb` ug igehhn bg su kign, y oihzi`n bg sus pebs. 44

4?

U trib` bh dbobrrn cnr`n y kiti`hn, y onkikns y jicikns aebsti<

pnrqub bstb ke jemn kubrtn bri, y ji rbveve`n< sb s b jidëi pbr`e`n, y bs jihhi`n. U onkbgzirng i rbcnoemirsb. 40

U su jemn kiynr bstidi bg bh oikpn< y ouig`n vegn, y hhhhbcÿ bcÿ obroi `b hi oisi, nyÿ hi kýseoi y his `igzis<

42

41

y hhikig`n i ugn `b hns orei`ns, hb prbcugtÿ quå bri iqubhhn. Åh hb `emn= Pu jbrkign ji vbge`n< y tu pi`rb ji jbojn kitir bh dbobrrn cnr`n, pnr jidbrhb rboede`n dubgn y sign. 43

Bgtngobs sb bgnmÿ, y gn qubrëi bgtrir. _iheÿ pnr tigtn su pi`rb, y hb rncidi qub bgtrisb.

4:

Kis åh, rbspng`ebg`n, `emn ih pi`rb= Jb iquë, tigtns iùns tb servn, gn jideåg`ntb `bsndb`boe`n mikés, y gugoi kb jis `i`n ge ug oidretn piri cnzirkb ong kes ikecns.

45

Vbrn ouig`n vegn bstb tu jemn, qub ji ongsuke`n tus debgbs ong rikbris, jis jbojn kitir piri åh bh dbobrrn cnr`n. ?6

 

Åh bgtngobs hb `emn= Jemn, tý sebkprb bstés ongkecn, y tn`is kes onsis sng tuyis.

?9

Kis bri gbobsiren jiobr aebsti y rbcnoemirgns, pnrqub bstb tu jbrkign bri kubrtn, y ji rbveve`n< sb jidëi pbr`e`n, p br`e`n, y bs jihhi`n.

?4