La Herencia Sefardita en La Provincia de Loja

 

Hgsa`rkug gstg hmauegbtm gb lmre` kr`tunt` gb www.gQgl`r`h.ame

 

 

ZTNEGT@ Z@TXG GC ZWGDCM HG NQT@GC FGDTGMQ, NQT@GCNX@Q, OWHÅMQ Zgrnmhm Z`trn`ra`c. Gst` b`anñb mrnubh` hg Egsmpmt`en` y qug f`ag eàs hg 7::: enc `ðms `d`bhmbñ su tngrr` hg mrnkgb gb Wr hg A`chg` p`r` tr`sc`h`rsg gb ub c`rkm pgrgkrnb`og ` c`s tngrr`s qug fmy cc`e`ems Nsr`gc, gr`b cc`e`hms fgdrgms pmr hgsagbhgr hg Fgdgr `dugcm hg @dr`f`e, y sg hgsgepgð`rmb mrnknb`cegbtg amem ub pugdcm hg p`stmrgs hg rîknegb  p`trn`ra`c. Mtr` vgrsnñb, bms f`ag s`dgr qug gc bmedrg fgdrgm hgrnv` hg c` vmz fndrntf, qug qungrg hganr hgc mtrm c`hm hgc råm, `cuhngbhm ` qug @dr`f`e y su kgbtg ccgk`rmb ` c` tngrr` prmegtnh` hgshg gc mtrm c`hm hgc råm Gulr`tgs gb Egsmpmt`en`. Cms p`trn`ra`s gr`b fmedrgs pn`hmsms y oglgs hg l`encn`, `ckm `så amem ame`bh`btgs hg su r`z`, ` gst` `utmrnh`h c` fgrgh`d` fgrgh`d` gc gc fnom prnemkîbntm m hgsagbhngbtg hgsagbhngbtg prnemkîbntm prnemkîbntm gb cåbg` hnrgat`. Cms prnegrms p`trn`ra`s hgc pugdcm lugrmb? @dr`f`e, Ns``a y O`amd cc`e`hm t`ednîb Nsr`gc, gstg ÿctnem p`hrg hg c`s hmag trndus qug hngrmb mrnkgb `c pugdcm fgdrgm. Z`r` c` îpma`, lug gc prnegr pugdcm hgc eubhm gb `dr`z`r y pr`atna`r ub` rgcnknñb `dsmcut`egbtg embmtgåst`, qug hg nbeghn`tm cm `p`rtñ y hnlgrgbanñ hg cms hgeàs  pugdcms hg Eghnm Mrngbtg. Cms nsr`gcnt`s amem cms hgeàs pugdcms hg Grgtz Nsr`gc gr`b  p`stmrgs tr`sfue`btgs qug gb tngepms hg sgquå` smcå`b enkr`r ` Egsmpmt`en` m `c v`ccg hgc Bncm9 gb ubm hg gstms vn`ogs y fuygbhm hg c` sgquå` gc pugdcm hg Nsr`gc pgre`bgag gb Gknptm pmr a`sn au`trmangbtms `ðms, prnegrm amem vnsnt`btgs y cugkm amem gsac`vms, e`btgbnîbhmsg sngeprg lngcgs ` Hnms y ` sus tr`hnanmbgs y snb `snenc`rsg `c pugdcm gknpanm.

Zgrnmhm Ems`nam. Qgkÿb c`s gsarntur`s ouhå`s, c` sntu`anñb hgc pugdcm gb Gknptm sg tmrb`d` hå` ` hå` eàs gsp`btms`, vmcvnîbhmsg vmcvnîbhmsg c` vnh` a`h` vgz eàs hnlåanc pmr f`dgrsg vugctm gsac`vms hg îccms, bm `hmr`r ` sus hnmsgs, bn tme`r sus amstuedrgs. Qurkg `så c` lnkur` hg Emnsgs, qug amem b`rr` gc cndrm hgc Gxmhm hgsangbhg hg c` trndu hg Cgvå, y ` qungb p`r` s`cv`rcm hgc hgargtm hg eugrtg qug gc L`r`ñb f`då` prmbuban`hm gb ambtr` hg tmhms cms v`rmbgs b`anhms hgc pugdcm hg Nsr`gc, su e`hrg cm pusm gb ub` agst` y cm gsambhnñ gbtrg c`s a`ð`s hgc Bncm, `ccå sg augbt` qug lug gbambtr`hm y s`cv`hm pmr c` fno` hgc L`r`ñb, qungb cm  prmfåo` y cm ccgv` ambsnkm ` p`c`anm, sngbhm ghua`hm amem ub pråbanpg pmr cms gknpanms,  pgrm Emnsgs s`då` y ambmaå` hg su mrnkgb nsr`gcnt`. Z`s`rmb cms `ðms y Emnsgs cugkm hg vgrsg gbvugctm gb ub` rgygrt` y eugrtg hg ub gknpanm, fuyg `c hgsngrtm, gb hmbhg

 pgre`bgag au`rgbt` `ðms amem p`stmr y ambtràg e`trnembnm amb c` gtåmpg Qîlmr` fno` hgc s`agrhmtg Ogtrñ. Gb `ckub`s b`rr`anmbgs gc sugkrm hg Emnsgs sg cc`e` T`kugc. Qgkÿb c` tr`hnanñb, engbtr`s Emnsgs p`stmrg`d` gc rgd`ðm hg su sugkrm Ogtrñ, gb gc 0 Hgsa`rkug gstg hmauegbtm gb lmre` kr`tunt` gb www.gQgl`r`h.ame

 

  Embtg Qnb`å 0 rgandnñ hg Hnms gc e`bh`tm hg rgkrgs`r ` Gknptm y s`a`r ` su pugdcm hg c` gsac`vntuh y gc a`utnvgrnm, y ccgv`rcm bugv`egbtg ` c` cndgrt`h. Gb ub prnbanpnm gc L`r`ñb sg bgkñ ` hgo`r s`cnr ` sus gsac`vms, ` cm qug Emnsgs rgspmbhnñ qug bm sgrå` îc, snbm Hnms qungb pugdcm hg cms gknpanms. Augbt` c` tr`hnanñb dådcna` qugs`a`rå` Gknptm`c rgandnñ gc Nsr`gc `zmtg hgc hg a`utnvgrnm hngz pc`k`shg `btgs qug gc amr`zñb hgc L`r`ñb sg ambemvngr` y ambsnbtngr` gb hgo`r s`cnr hg Gknptm `c pugdcm hg Nsr`gc, gst`s pc`k`s gb mrhgb armbmcñknam lugrmb? prnegrm gc `ku` sg ambvnrtnñ gb s`bkrg, cugkm vnbngrmb c`s pc`k`s hg r`b`s, pnmoms y emsa`s, snkungrmb ` ambtnbu`anñb c` pgstg gb gc k`b`hm, ÿcagr`s y kr`bnzm, cugkm ccgkñ c` pc`k` hg c`bkmst`s y c`s tnbngdc`s, gst`s  pc`k`s tgrenb`rmb amb c` eugrtg hg cms prnemkîbntms gknpanms y c` eugrtg hgc  prnemkîbntm hgc L`r`ñb. L`r`ñb. Gc cndrm hgc Gxmhm hgt`cc` amem gc pugdcm s`cnñ hg Gknptm, aruzñ enc`krms`egbtg c`s `ku`s hgc E`r hg A`ð`s y sg nbtgrbñ gb gc hgsngrtm a`enbm `c embtg Qnb`å y ` Grgtz Nsr`gc, gb gc hgsngrtm pgre`bgangrmb pmr gc gsp`anm hg au`rgbt` `ðms, y hg ub pugdcm gsac`vm sg trmañ gb ub` b`anñb qug `e`d` y v`cmr`d` su cndgrt`h. Gc arghm gb ub Hnms ÿbnam, bm gstuvm gsarntm bn rgkuc`hm f`st` cms hå`s hg Emnsgs, ambsnhgr`hm pmr cms fgdrgms gc prnegrm y gc eàs kr`bhg hg cms prmlgt`s y qungb sgkÿb c` b`rr`anñb dådcna` rgandnñ hg Hn-s4  c` Xmrà gb gc Embtg Qnb`å, c` ense` qug ambtngbg cms anbam prnegrms cndrms hg cm qug gb maanhgbtg sg cc`e` c` Dndcn` y qug smb? Kîbgsns, Îxmhm, Cgvåtnam, Bÿegrms Bÿegrms y Hgutgrmbmenm. Z`r` gc pugdcm fgdrgm c` Xmrà ggss pgrlgat`, bn sg `ð`hg, bn sg qunt` b`h` hg su tgxtm, y bm sg `ctgr` o`eàs su tgbmr. @ p`rtg hg tmhm gstm sg c` ambsnhgr` fnstñrna`, pmrqug rgc`t` amb gx`atntuh tmhm cm qug lug `btgs hg Emnsgs, gs prmlîtna` pmr hgtgrenb`r fgafms y anraubst`ban`s qug suaghgràb ` cm c`rkm hg c` fnstmrn` ouhå` y gs ouråhna` y` qug hgtgrenb` amb ub` enbuanmsnh`h gxtr`mrhnb`rn` tmh`s c`s cgygs, e`bh`engbtms y rgkuc`anmbgs qug kun`ràb c` vnh` y gxnstgban` hgc fmedrg y hgc pugdcm, `så amem su amepmrt`engbtm p`r` vnvnr gb `rembå` amb Hn-s, ambsnkm amb sus sus sgego`btgs y amb su b`tur`cgz`. tur`cgz`. C` cgyhgc qugHgaàcmkm rgknrå` pmry encgbnms ` Nsr`gc ensem, gstà ambtgbnh` gb cms aîcgdrgs 0:b` e`bh`engbtms gb >1. Zàk 07-01 ub` gxîkgsns hg cms cndrms hg Tgygs, @dhå`s 4: y _`a`rå`s 04,; y rgc`t` qug lug Znrrm qungb tr`om ` Gsp`ð` kr`b bÿegrm hg ouhåms hg c`s trndus hg Ouhà, Dgbo`eåb, Cgvå y Qnegñb9 `så t`ednîb, ub kr`b bÿegrm hg s`agrhmtgs qug vnbngrmb vmcubt`rn`egbtg sg `sgbt`rmb gb gc sur hg @bh`cuaå`,

gb hmbhg lubh`rmb c` anuh`h hg Cuagb`, `hgeàs f`ag nba`pnî gb qug tmhms gccms 00 Hgsa`rkug gstg hmauegbtm gb lmre` kr`tunt` gb www.gQgl`r`h.ame

 

   pgre`bgangrmb gb gb Gsp`ð` snb rgkrgs`r ` Xngrr` Q`bt` gb cms hå`s hg cms prmlgt` prmlgt`ss Gshr`s y  Bgfgeå`s qungbgs a`pnt`bg`rmb gc rgkrgsm hg cms gxncn`hms ` Ogrus`cîb. Gb ub` a`rt` f`cc`h` gb c` Kugbnz`00 hg Zuedghnt`, D`dncmbn` y qug h`t` hgc `ðm >71, sg augbt` amem c` `a`hîen` X`ceÿhna` hg gst` anuh`h, ambmaghmr` hg c` prmspgrnh`h hg c`s ameubnh`hgs hg Gsp`ð` qug gxnstå`b hgshg cms hå`s hg c` hgstruaanñb hg prnegr tgepcm, smcnant` ` îst`sa`rt` lmbhms smamrrms p`r` c`s `a`hîen`s X`ceÿhna`s hg gstg cuk`r. @hgeàsy gb gst` ense` sg ygx`ct` c` rgcnknmsnh`h y s`dnhurå` hg c`s ameubnh`hgs gsp`ðmc`s, hg amem sg `ambsgoñ `c prmpnm @cgo`bhrm E`kbm `auhnr ` îst`s gb pms hg ambsgom, gst` gpåstmc` ccgv`d` c` lnre` hg T`då @f`rmb K`ñb dgb Omsî Q`rk`hm m Q`rk`h`. X`ednîb sg `auhnñ ` c` `rqugmcmkå`, amem eghnm prmd`tmrnm hg c` `btnkógh`h hg c` ameubnh`h fnsp`bmfgdrg`, y `så sg rgaurg ` c`s càpnh`s lubgr`rn`s gbambtràbhmsg hms sue`egbtg `btnku`s, ub` gb X`rr`kmb` y mtr` gb Xmrtms`, c` prnegr` gst` gsarnt` gb c`tåb y fgdrgm, ambtngbg ub sfml`r m augrbm agrgembn`c, ub a`bhgc`drm, ub àrdmc hg c` vnh`, hms p`vmrrg`cgs y ub` cgygbh` qug rgz`? –Z`z smdrg Nsr`gc y smdrg bmsmtrms y smdrg bugstrms fnoms `eîb―, c` sgkubh` auym tgxtm lubgr`rnm gsarntm gb fgdrgm, c`tåb y krngkm hnag? –Z`z smdrg Nsr`gc. Gst` gs c` sgpuctur` hg Egccms`, fno` hg T`då ^gfuhà y hg

I^T@ Enrn`e. Gc rgaugrhm hg c` oust` sg` p`r` c` dgbhnanñb, su gspårntu p`r` c` vnh` gtgrb`. Tgpmsg gc `ce` hg gcc` gb gc f`z hg cms vnvngbtgs. @eîb. Qg` `så. Z Z`z―. `z―.  @c amep`r`r gst`s càpnh`s amb mtr`s f`cc`h`s gb Grgtz Nsr`gc hg snenc`r l`atur` sg gbambtrñ ub` kr`b snencntuh a`cnkràlna`, `så amem gb cms tgxtms utncnz`hms, pmr cm qug sg ambsnhgrñ su `btnkógh`h amem hgc N m NN snkcm hg c` gr` ameÿb. Gb su hgsgspgr`anñb hg gbambtr`r h`tms y prugd`s qug tgstnlnqugb su `btnkógh`h gb Gsp`ð`, euafms ouhåms l`csg`rmb càpnh`s y tgxtms, qug lugrmb prmbt`egbtg hgsaudngrtms, y` qug bn gc gstncm a`cnkràlnam, bn cms tgxtms utncnz`hms utncn z`hms sg `sgego`d`b ` c`s càpnh`s hg Xmrtms` y X`rr`kmb`. Zmr ÿctnem gbambtr`ems qug t`ednîb sg utncnz`rmb tgxtms arnstn`bms, amem c` gpåstmc` hg Q`b Z`dcm ` cms Tme`bms, gb hmbhg sg f`ag `cusnñb ` c`s ameubnh`hgs gsp`ðmc`s qug  pgbs`d` vnsnt`r vnsnt`r cugkm hg su vnsnt` vnsnt` ` Tme`. Qnb ged`rkm y amblmreg cm f` nhm hgemstr`bhm c` fnstmrn`, c`s prnegr`s ameubnh`hgs  ouhå`s surkngrmb y sg `ln`bz`rmb gb c` `btnkógh`h gb gc sur hg @bh`cuaå`, Cgv`btg y A`t`cuð`. K`hgs (Aàhnz), Eàc`a` (Eàc`k`), A`rt`km Bmv` (A`rtgkgb`), Q`kubtm, X`rr`am (X`rr`kmb`), y c` Nsc` hg Ndnz`, ambt`rmb a`h` ub` amb su d`rrnm ouhåm y ub` dngb mrk`bnz`h` ameubnh`h. Xmhm gstm `ub `btgs hg c` nbv`snñb y ambqunst` hg Fnsp`bn` pmr c`s cgknmbgs rme`b`s, pugs tmh`s c`s anuh`hgs `btgrnmregbtg bmedr`h`s lugrmb amcmbn`s lgbnan`s, a`rt`knbgs`s m krngk`s.

Gpma` Tme`b`.

 C` kugbnz` gr` ub gsambhntg, sntu`hm gb

aàe`r`s gspgan`cgs gspgan`cgs m bnafms ambstrunhms gb cms `ctnccms hg c`s snb`kmk`s snb`kmk`s y f`aå` c`s vgags hg `rafnvm `rafnvm gb hmbhg sg ku`rh` ku`rh`d`b d`b tgxtms lugr` hg usm, cndrms hglgatumsms m fgrîtnams, rmccms h`ð`hms y gb lnb tmhm tnpm hg hmauegbtms qug `c ambtgbgr gc bmedrg nbgl`dcg (bmedrg hg Hnms) bm pughgb sgr rmtms quge`hms m hgstrunhms. Au`bhm c` kugbnz` sg ccgb`d`, su `aagsm gr` sgcc`hm p`r` sngeprg y su ambtgbnhm qugh`d` lugr` hgc `ca`bag hg c` ameubnh`h. Gc tîrenbm kugbnz` hgrnv` hg c` r`åz fgdrg` kbz hg hmbhg sg mrnknb` gc vgrdm cnkbmz, qug snkbnlna` mauct`r.   00

04 Hgsa`rkug gstg hmauegbtm gb lmre` kr`tunt` gb www.gQgl`r`h.ame

 

  Amb c` ccgk`h` hg cms rme`bms ` tngrr`s fnspàbna`s, y` gbaugbtr`b gb v`rn`s hg c`s anuh`hgs hgc sur y hgc cgv`btg, ameubnh`hgs y d`rrnms ouhåms dngb mrk`bnz`hms, gst`  pmdc`anñb sg hghna`d` prglgrgbtgegbtg `c nbtgra`ednm amegran`c amb @lrna` y Grgtz Nsr`gc y gb egbmr gsa`c` ` c`s `rtgs`bå`s, cms mlnanms e`bu`cgs y c` `krnauctur`. Cms rme`bms lubh`rmb gb Fnspàbn` kr`b bÿegrm hg amcñbn`s y anuh`hgs, hgbtrm hg c`s au`cgs l`vmrgangrmb gc gst`dcganengbtm hg kr`b bÿegrm hg ouhåms, ` eàs hg c`s ant`h`s, fudm ameubnh`hgs ameubnh`hgs ouhå`s gb Egbmra`, Egbmra`, @epÿrn`s (Gepmrn`g), Ccnvn` (Cnvn`), D`ragcmb` (D`ran`), X`rr`kmb` (X`rr`am), Qgvncc` (Fnsp`cns), Eîrnh` (Geîrnt` @ukust`), Xmrtms` (Hgrtms`), Xmcghm (Xmcîtue), _`r`kmz` (Aîs`r @kust`), Añrhmd` (Amrhud`), Ndnz` (Gdussus), E`ccmra` (E`nma`), A`remb` (A`rem), (A`rem), `hgeàs Cnsdm` (Mcnspm) y Mpmrtm (Zmrtus A`cî), îst`s gbtrg gbtrg euaf`s euaf`s mtr`s. Gstm sg f` ccgk`hm ` hgtgrenb`r pmr gc f`cc`zkm gb îst`s y mtr`s cma`cnh`hgs gsp`ðmc`s gsp`ðmc`s hg embgh`s `auð`h`s gb Grgtz Nsr`gc, rgstms hg `cl`rgrå`, anpms lubgr`rnms, sgccms hg pcmem y f`st` tmpmbåenams euy p`rtnauc`rgs amem Embt Ounaf gb c` anuh`h hg D`ragcmb` y qug cntgr`cegbtg Embtg Ouhåm, y qug gb hgc``augrhm c` tr`hnanñb eghnmgv`c gb îc sg gbambtr`d` gcsnkbnlna` `btnkum agegbtgrnm nsr`gcnt` an uh`h `rme`b` anuh`h hg D`ran`. Gst` pmdc`anñb qug sg c` supmbg buegrms` arganñ ambsnhgr`dcgegbtg amb cms rglukn`hms y gxp`trn`hms hg Grgtz Nsr`gc, `så amem amb gc kr`b bÿegrm hg ouhåms qug lugrmb ccgv`hms ` Fnsp`bn` p`r` tr`d`o`r gb cms anrams m qug lugrmb vgbhnhms m rge`t`hms gb c`s a`ccgs amem gsac`vms. @btgs hgc ghnatm hg Xmcgr`ban` susarntm pmr gc gepgr`hmr Ambst`btnbm y qug fnzm hgc arnstn`bnsem c` rgcnknñb mlnan`c hgc Nepgrnm Tme`bm, sg agcgdrñ gb c` anuh`h hg Gcdnr` `crghghmr hgc `ðm 1:< ub Qåbmhm hg Mdnspms Gsp`ðmcgs, gbtrg cms aàbmbgs s`ba s`banmb`hms nmb`hms y `agpt`hms gb gstg `atm, sg sngbt`b y` c`s d`sgs hg ub` sgp`r`anñb pgrpgtu` gbtrg ouhåms y arnstn`bms y hgc sgauc`r `btnsgentnsem qug `amep`ð`rå` pmr snkcms c` vnh` sman`c hg cms gsp`ðmcgs, cms aàbmbgs 0, 7: y ;6 gentgb prmfndnanmbgs gxprgs`s smdrg gc tr`tm sman`c, pgrsmb`c y e`trnembn`c qug puhngr` h`rsg gbtrg ouhåms y arnstn`bms, sgp`r`bhm `så ` gst`s hms amblgsnmbgs, pmr gc hgsambmanengbtm y prgounanm qug cms arnstn`bms sgbtå`b f`an` c`s mauct`s pràatna`s rgcnknms`s hg cms ouhåms.

Gb tngepm hg cms \nsnkmhms. Gb gc `ðm 8:>, c`s trndus dàrd`r`s hg cms sugvms, vàbh`cms y vnsnkmhms gbtr`rmb gb gc

Nepgrnm Tme`bm y sg `pmhgr`b hg Fnsp`bn` y hgc bmrtg hg @lrna`, nbst`uràbhmsg `så gc rgnbm hg cms vnsnkmhms, îstg hgshg ub prnbanpnm pgrsnkunñ ` cms c ms ouhåms eàs pmr ambtgbt`r ` cms arnstn`bms qug pmr ambvnaanñb hg cms rgygs kmhms, `c p`rgagr gb gs` îpma` fudm oouhåms uhåms gb `ctms a`rkms pÿdcnams y f`st` gb cms c ms p`c`anms rg`cgs. @crghghmr hgc `ðm 80 ub` ged`o`h` hgc gepgr`hmr Ambst`btnbm \NN hg Dnz`banm, gc ged`o`hmr tr`om amem mdsgqunm `c A`cnl` ub gogepc`r rna`egbtg ncustr`hm hg c` eghnanb` krngk` hg Hnmsañrnhgs01 mdr` qug lug tr`huanh` hgc krngkm `c àr`dg y `c c`tåb pmr gc embog krngkm Bnamcàs gb amc`dmr`anñb amb Af`sh`n, gstg cndrm lug amb gc tngepm c` d`sg hg c` l`re`amcmkå` àr`dg y gsp`ðmc`. Af`sh`n amem pmcåtnam ambsnkunñ `hgeàs ub tr`t`hm encnt`r amb Dnz`banm p`r` gblrgbt`r ` cms l`tnent`s hgc A`nrm, gbvnñ c` prnegr` ged`o`h` amrhmdgs` `c rgy ouhåm hg cms If`z`rms y `hgeàs ambsnkunñ `cnkgr`r c`s tgbsnmbgs pmcåtna`s surknh`s gbtrg gc A`cnl` @dhgrr`e`b NNN y gc gepgr`hmr `cgeàb Mtñb N.

@dhgrr`eàb NNN lubhñ `bgo` ` c` egzqunt` y ` c` e`hr`s` c` kr`b dndcnmtga` hg Añrhmd` mdr` qug lug prmsgkunh` pmr su fnom y suagsmr F`ine NN (>;>1-0:0 gb gchg`s`ctm y hgstruaanñb c`s ouhgrå`s hgc mrgnbm hg \`cgban`, y cugkm hg euaf`s eàs hg cms rgnbms hg @r`kñb, A`stncc` y B`v`rr` y qug `a`rrg`rmb c` eugrtg hg eàs hg 4:.::: pgrsmb`s y gc d`utnzm y ambvgrsnñb lmrz`h` hg mtrms t`btms, cms gsaàbh`cms, pgrsgauanmbgs y gc pncc`og sg gxtgbhngrmb amem ub rgkugrm hg pñcvmr` y prmbtm tmhms cms rgnbms gsp`ðmcgs sg suengrmb gb c` `b`rquå`. Cms rgsuct`hms lugrmb a`t`strñlnams t`btm gb cm sman`c amem gb cm gambñenam, pugs euaf`s `co`e`s y ouhgrå`s hgs`p`rgangrmb, mtr`s sg rghuogrmb mstgbsndcgegbtg y pmr gbhg gc bÿegrm hg ouhåms qug trndut`d`b ` c` amrmb` hnsenbuyñ euafåsnem, `hgeàs c`s `atnvnh`hgs nbhustrn`cgs y `rtgs`b`cgs ` qug gstms sg hghna`d`b y qug f`då`b h`hm angrt` fmckur` gambñena` ` c` amrmb` sg vngrmb sgrn`egbtg hgsegomr`h`s, `hgeàs sg pusm gb gvnhgban` c` lr`kncnh`h hg c` `utmrnh`h rg`c lrgbtg ` c` bmdcgz` qug sg rgvgc`d` y amepgtå` amb îcc` hg nku`c ` nku`c. 06 Hgsa`rkug gstg hmauegbtm gb lmre` kr`tunt` gb www.gQgl`r`h.ame

 

  @btg tmhms gstms `ambtganengbtms gc prghna`hmr v`cgban`bm \nagbtg Lgrrgr `ambsgoñ ` sus sgkunhmrgs y `c acgrm gsp`ðmc qug c` e`t`bz` y gc pncc`og bm gr`b gc egomr a`enbm  p`r` ambvgrtnr ` cms nblngcgs, gb vnst` hg qug gc d`utnzm y ambvgrsnñb ambvgrsnñb pmr am`aanñb bm smb rg`cegbtg vàcnhms, eàs dngb suknrnñ tme`r mtrms hgrrmtgrms qug gepuo`rå`b ` emrms y  ouhåms ` vgr c` cuz y `dr`z`r c` vgrh`hgr` lg, y `så, snkungbhm su ambsgom c` vnuh` hg Gbrnqug NNN, c` rgnb` A`t`cnb` hg C`ba`stgr, su auð`hm Lgrb`bhm –hg @btgqugr`― luturm

rgy hg @r`kñb y gc a`banccgr hgc rgnbm Z`dcm hg Q`bt` E`rå` `rzmdnspm hg Durkms, rgh`at`rmb gb @yccñb ub amboubtm hg cgygs y hnspmsnanmbgs `btnouhå`s qug gb bÿegrm hg 48 rgkc`egbt`d`b c` vnh` hg îstms hg ub` e`bgr` a`sn nblr`fue`b`, sg cgs amblnbñ ` sus  ouhgrå`s, cgs prmfndnñ gc gogrananm gograna hg v`rnms mlnanmstmhm y prmlgsnmbgs qu qugg tr`hnanmb`cegbtg cgs f`då`bsggst`hm `snkb`hms, sg cgsnmprmfndnñ `hgeàs t r`tm amb arnstn`bms tr`tm g nbacusm n bacusm sg rgkc`egbtñ su `p`rngban` låsna` y su vgstnegbt`, ccgk`bhm `c gxtrgem hg qug bn c`s r`egr`s pmhå`b tr`spmbgr gc uedr`c hg c` ouhgrå`08.

Tgsuct`hms hg c` hnsput`. Amem ambsgaugban` hg cms `ambtganengbtms b`rr`hms, y gb vnst` hg qug bn c`s ambvgrsnmbgs gr`b e`snv`s, bn cms ambvgrsms cm gr`b hg amr`zñb, y gc prmdcge` sman`c hg cms arnstn`bms bugvms e`c `snenc`hms ` c` nkcgsn` a`tñcna` sg `kr`bh`d`, emtnvñ ` qug gc A`banccgr hgc rgnbm y gc Mdnspm hg A`rt`kgb` Ogrñbnem hg Q`bt` Lg (Omsfu` f`-Cmrqun) fnom hgc `rzmdnspm hg Durkms y A`banccgr hg A`stncc` Z`dcm hg Q`bt` E`rå` (Ngfuh` f`Cmrqun) ambvgrsms ambvgrsms `edms, ambvma`r` ` tmhms tmhms cms r`dnbms hg A`stncc` A`stncc` y @r`kñb, y ` ub kr`b bÿegrm hg tgñcmkms y mdnspms hg tmh` Gsp`ð` ` ub` hnsput` tgmcñkna` gb c` anuh`h hg Xmrtms`, amb c` lnb`cnh`h hg hgemstr`r ` cms ouhåms c`s vgrh`hgs nbambtr`st`dcgs hgc arnstn`bnsem, y ambsgkunr eghn`btg c` r`zñb c` ambvgrsnñb hg cms ouhgmgsp`ðmcgs, `hgeàs prgtgbhå`b hgemstr`r cm l`csm y grrñbgm hgc X`ceuh y mtrms cndrms s`kr`hms hgc  ouh`åsem. Gc p`p` Cub`, Dgbghnatm VNNN nb`ukurñ c`s sgsnmbgs gc ; hg lgdrgrm hg 0801 y îst`s sg  prmcmbk`rmb pmr a`sn hms `ðms, hgshg gc nbnanm sg hgoñ sgbt`hm hg qug bm sg tr`t`d` hg ub` hnsput` p`r` hgemstr`r c` v`cnhgz hg ub` hg c`s hms rgcnknmbgs, pugs gsm gr` y` ub`  prgens` nbsmsc`y`dcg, gr` rg`cegbtg c` ma`snñb qug c` fnstmrn` cg h`d` `c ambvgrsm Ogrñbnem hg Q`bt` Lg p`r` `hvgrtnr ` sus `btnkums fgre`bms cm qug cgs gspgr`d` hg e`btgbgrsg gb su tgrqugh`h. Amem c`s kr`bhgs lnkur`s eghnmgv`cgs hgc ouh`åsem gsp`ðmc y` qug f`då`b f`då`b l`ccganhm gccms F`sh`n Argsa` Dngbvgbnstg Dngbvgbnstg hg A`v`ccgrå`, A`v`ccgpgrm rå`, cms 08 r`dnbms `snstngrmb ` c`gbtrg hnsput` hg Xmrtms` gr`b susyhnsaåpucms y suagsmrgs, bm gst`d`b ` c` `ctur` hg îccms, s`cvm ^msgl @cdm hg H`rma`, qungb lug gc gxpmsntmr hg c`s tgsns ouhå`s. C` hnsput` bm ambsnkunñ, bn gc glgatm sman`c bn rgcnknmsm prmpugstm, pugs `ubqug fudm v`rn`s ambvgrsnmbgs, îst`s bm lugrmb e`snv`s y cms ouhåms ambsnkungrmb supgr`r c`s  prgsnmbgs qug qug sg gograå`b smdrg îccms, ` pgs`r hg hg qug `fmr` gr`b gr`b egbms, snb ged` ged`rkm rkm gr`b eàs lngcgs y cmkr`rmb e`btgbgrsg gb sus arggban`s y f`agr lcmrgagr gc ÿctnem snkcm hg 08

  Xmhms gstms `ambtganengbtms smb hgt`cc`hms amb kr`b prmcnknh`h gb gc cndrm? –C`

gxpucsnñb hg cms ouhåms hg Gsp`ð`― hgc fnstmrn`hmr Hmatmr Cuns Quàrgz, qungb `hgeàs

amegbt` qug hg gstuvngsgb cms prmaghnengbtms utncnz`hms pmr Q`b sgrå`b nepmsndcgs hg euafms arggr sn bm pcgb`egbtg hmauegbt`hms, hmauegbt`hm s, y`\nagbtg qug hg h g Lgrrgr qungb sg gstà f`dc`bhm gs hg ub s`btm hg c` arnstn`bh`h. 0> Hgsa`rkug gstg hmauegbtm gb lmre` kr`tunt` gb www.gQgl`r`h.ame

 

   ouh`åsem gsp`ðmc, `ubqug c`s cgygs hg @yccñb sg gxtgbhngr`b ` c` amrmb` `r`kmbgs` y sg

mrhgb`rà c` quge` pÿdcna` hgc X`ceuh y ub sgvgrm a`stnkm a`stnkm ` qungb pmsgygr` pmsgygr` ub gogepc`r hg îstg.

Wctnem snkcm hgc Ouh`åsem gsp`ðmc. Hg tmhms cms `ambtganengbtms `btgrnmregbtg `btgrnmregbtg b`rr`hms, c` ameubnh`h fnsp`bmfgdrg` fnsp`bmfgdrg` s`cnñ bueîrna`egbtg euyy hnsenbunh`, `c p`rgagr gstg ambst`btg `amsm p`rtggbhgsus c` nkcgsn`, c` bmdcgz` c` amrmb` c`pgrm vnkmrnzñ nbtgrb`egbtg, t`btm gb su lgpmramem nbstntuanmbgs, `ubqug hgshg gc pubtm hg vnst` gambñenam pmcåtnam y sman`c y` bm vmcvngrmb cms kr`tms hå`s hgc a`cnl`tm m hgc Tgy @clmbsm V –Gc Q`dnm―. Wb bugvm krupm sg `drå` p`sm amb tmhm vnkmr gb c` smangh`h gsp`ðmc`, gstms gr`b cms ambvgrsms m –arnstn`bms bugvms― qungbgs `ep`r`hms pmr su bugv` lg y prmtgknhms gb ub prnbanpnm pmr

c` nkcgsn` y rgsp`ch`hms pmr su rnqugz` y sus ambt`atms amegran`cgs nbkrgs`rmb amb png hgrgafm gb c` nkcgsn`, c` pmcåtna` y `c goîrantm g nbacusm y snb euaf` hnlnauct`h gep`rgbt`rmb amb c` eghn` y `ct` bmdcgz` ccgk`bhm `ckubms hg gccms ` mstgbt`r tåtucms y  prgdgbh`s qug cgs fnangrmb dc`bam hg gbvnhn`s, suspna`an`s y a`cuebn`s. @ubqug f`då`b  pgrhnhm gc `pmym y `prganm hg sus `btnkums amrrgcnknmb`rnms, sus ambvgrsnmbgs ambvgrsnmbgs `prgsur`h`s y pmr hgeàs nbsnbagr`s t`epmam cgs f`aå` sgr dngb rgandnhms pmr cms arnstn`bms vngoms. vngoms. Dngb s`dnhm gs qug cms ambvgrsms ambvgrsms pmr su su prgp`r`anñb y f`st` f`st` pmr tgbhgban`s fgrgh`h`s fgrgh`h`s hg l`encn` sg hghna`rmb prglgrgbtgegbtg ` c` c ` tgmcmkå`, cms gstuhnms  dådcnams, gc s`agrhmanm, a`rrgr` gb c` au`c tr`t`rmb hg rg`lnre`r y oustnlna`r su bugvm arghm, mtrms lugrmb aîcgdrgs eîhnams, lncñsmlms, fnstmrn`hmrgs y pmgt`s, mtrms sg e`btuvngrmb gb cms vngoms mlnanms hg c` ouhgrå` amem smb? pc`tgrms, fgrrgrms, s`strgs, a`rpnbtgrms, amegran`btgs, prgst`enst`s, a`ednst`s, dufmbgrms y amegran`btgs hg d`z`r. Qu pma` `agpt`anñb sman`c gc hgsprganm hg qug gr`b våatne`s `c sgr sngeprg tnch`hms hg suogtms vncgs y hg mlnanms vncgs y qug –tmhm sg gbvncgaå` gb e`bms―, cgs gepuoñ amb gc

tngepm ` rgtmrb`r pÿdcna` m sgargt`egbtg ` c` lg y ` c` ameubnh`h hg sus e`ymrgs m snepcgegbtg ` ouh`nz`r. Wb a`sm l`emsm gb c` fnstmrn` hg Gsp`ð` y hgc ouh`åsem, cm ambstntuygb cms afugt`s m  ouhåms e`ccmrqunbgs, qungbgs ` r`åz hg cms suagsms hg 01>0 y p`r` gvnt`rsg cms hgse`bgs y s`qugms qug f`då`b snhm våatne`s sus fgre`bms hgc ambtnbgbtg, sg ambvnrtngrmb e`snv`egbtg `c arnstn`bnsem, ambvnrtngbhm su snb`kmk` gb c` nkcgsn` hg Q`bt` E`rå` hg Z`ce`, pgrm gstm bm cgs snrvnñ p`r` nbtgkr`rsg ` c` smangh`h p`cegs`b` bn sgr `snenc`hms  pmr îcc`, y` qug hg tmh`s e`bgr`s ambtnbu`rmb y ambtnbÿ`b sngbhm ub krupm sman`c `p`rt`hm, gbhmkàenam, gbhmkàenam, qug f` e`btgbnhm su d`rnm (gc A`cc hg E`ccmra`), sus tr`hnanmbgs, sus amstuedrgs y mlnanms y sg f`cc`b pcgb`egbtg hnlgrgban`hms gb c` ameubnh`h nscgð`  pmr gc `ctm åbhnag hg gbhmk`en` qug gxnstg gbtrg îccms y pmrqug `hgeàs su egemrn` snamcñkna`, y su rglgrgbtg r`an`c y tgcÿrnam f`b snhm t`b lugrtgs qug f` ccgv`hm ` kr`b  p`rtg hg gst` ameubnh`h ` rgtmrb`r rgtmrb`r gb bugstrms hå`s ` su `btnkum `btnkum arghm. Gb gstg pubtm hg c` fnstmrn` gsp`ðmc` gepngz`b ` surknr tîrenbms amem e`rr`bms, arnptmouhåms, ouhgmambvgrsms, ambvgrsms, arnstn`bms bugvms y ouh`nz`btgs tmhms îstms  p`r` cc`e`r, `pmh`r m nbsuct`r ` cms fgdrgms qug pmr kustm, m bgagsnh`h bgagsnh`h sg f`då`b vnstm mdcnk`hms ` d`utnz`rsg. Ambvgrsm sgkÿb cm hgsarndg gc Hr. A`rcms A`rrgtg gb gc sgbtnhm gtnemcñknam y eàs `epcnm, gs ub` p`c`dr` qug f`ag `cusnñb ` c` pgrsmb` qug prmlgs`bhm ub` rgcnknñb sg 4: Hgsa`rkug gstg hmauegbtm gb lmre` kr`tunt` gb www.gQgl`r`h.ame

 

  ambvngrtg m `dr`z` mtr`, y` sg` pmr hgsgm prmpnm m pmr prgsnñb sman`c y/m hg `utmrnh`h. Ambvgrsms m arnstn`bms bugvms gb c` Gsp`ð` hgc snkcm V\ gr`b cc`e`hms tmhms `qugccms fgdrgms m eusuce`bgs qug sg f`då`b ambvgrtnhm `c a`tmcnansem, pmr gccm gxnstå` c` hnlgrgban`anñb sman`c hg ouhgmambvgrsms ouhgmambvgrsms y emrnsamsambvgrsms. emrnsamsambvgrsms. Arnptmouhåms sg hgbmenb`b ` `qugccms fgdrgms qug f`dngbhm pÿdcna`egbtg `dr`z`hm gc a`tmcnansem y cgygs, `agpt`hm gc d`utnzm, sgkuå`b mauct`egbtg pr`atna`bhm gc ouh`nsem y ku`rh`bhm sus prgagptms y lgstnvnh`hgs. E`rr`bm gr` c` p`c`dr` qug utncnz`d`b cms cms ouhåms lngcgs ` su lg p`r` hgbmenb`r hgbmenb`r ` sus amrrgcnknmb`rnms qug pmr bgagsnh`h tgemr m ambvgbngban` sg f`då`b d`utnz`hm. Bm gstà ac`rm sn gc tîrenbm e`rr`bm f`ag `cusnñb `c agrhm, `bne`c nbeubhm gb gc ouh`nsem m sn hgrnv` hg c` vmz e`rr`r qug qungrg hganr amblubhnhm. @c p`rgagr buba` tuvm ub sgbtnhm  pgymr`tnvm, y` qug `ckubms ouhgmambvgrsms ouhgmambvgrsms hg `utmhgbmenb`d`b am amem em –e`rr`bms―.   Zmr ÿctnem ouh`nz`btgs gs ub` p`c`dr` hg tnbtgs a`sn ouråhnams, qug utncnz`d`b cms lubanmb`rnms hgc Q`btm Mlnanm p`r` a`cnlna`r ` `qugccms arnstn`bms bugvms qug f`då`b snhm gbambtr`hms aucp`dcgs hg ku`rh`r y pr`atna`r c` cgy hg Emnsgs, sgkÿb gc Hr. A`rcms A`rrgtg ouh`nz`btg agrgembn`s ouhå`s. gs c` pgrsmb` mlnan`cegbtg arnstn`b` qug pr`atna` hgtgrenb`hms rntms y

C` Nbqunsnanñb Gsp`ðmc`. @btgaghgbtgs. Wb` sgrng hg suagsms hg tnpm sman`c, rgcnknmsm, pmcåtnam, pgrm smdrg tmhm gambñenam, ccgv`rmb ` cms rgygs a`tñcnams Ns`dgc y Lgrb`bhm y` amem emb`ra`s hg ub` Gsp`ð` ubnh`, ` c` arg`anñb hg ub Xrndub`c hg Lg gba`rk`hm hg cnepn`r sus rgnbms hg fgrgogs9 gbtrg cms suagsms hg tnpm sman`c pmhrå`b egbanmb`rsg gc bmt`dcg îxntm gambñenam y sman`c hg cms ambvgrsms, c`s rgbancc`s nbtgrb`s gbtrg îccms, c`s ambst`btgs `aus`anmbgs qug sg cgs neput`d` y qug nd`b hgshg nbourn`s y rgac`ems pmr sgr e`cms arnstn`bms, f`st` c`s a`cuebn`s hg ammpgr`r amb cms ouhåms gb aråegbgs rntu`cgs, s`arncgknms y durc`s ` c` nkcgsn`, ` c` \nrkgb, ` Arnstm, ` cms Q`btms y hgshg cugkm ` cms mdnspms y s`agrhmtgs. Gbtrg cms suagsms hg a`ràatgr rgcnknmsms qug ambhuogrmb `c gst`dcganengbtm hg ub Xrndub`c hg Lg, sg pmhrå`b ant`r c`s ambst`btgs a`cuebn`s hg qug gr`b våatne`s, amem lug gc a`sm hgc arnegb rntu`c hgc s`btm bnðm hg c` ku`rhn`, arnegb qug cg lugr` neput`hm ` c` l`encn` Lr`bam. Gb gstg a`sm sg prmp`kñ gc ruemr hg qug ub bnðm hg amrt` gh`h f`då` snhm e`rtnrnz`hm y aruanlna`hm p`r` ambegemr`r c` p`sau` ouhå` y c` eugrtg hg Ogsÿs. Gst` tgrrndcg `aus`anñb qug ccgvñ ` ounanm ` 7; pgrsmb`s y ` euaf`s hg gcc`s ` c` fmkugr` rgsuctñ sgr c` eàs drut`c hg c`s a`cuebn`s. Gb su mdr` gc ouh`åsem gsp`ðmc y c` nbqunsnanñb gc Hr. A`rcms A`rrgtg b`rr` amb tmhm cuom hg hgt`ccgs gstg a`sm `c au`c îc hgbmenb`? –ub` nbl`eg cgygbh`―, pugs o`eàs `p`rganñ gc bnðm, bn sus p`hrgs, bn tgstnkms

qug hngr`b r`zmbgs lgf`angbtgs hg qug gc bnðm gxnstnñ9 amep`rgangrmb ÿbna`egbtg c` l`encn` Lr`bam y sus `ccgk`hms pmr ub c`hm, y pmr mtrm sus `aus`hmrgs, c` cgygbh` y cms  ouzk`hmrgs. Gbtrg cms a`us`cgs hg tnpm gambñenams qug smb ` c` cuz hg c` fnstmrn` cms vgrh`hgrms y prnbanp`cgs eñvncgs eñvncgs hgc `hvgbnengbtm `hvgbnengbtm hgc Q`btm Mlnanm sg pughg ant`r ant`r gc 40 Hgsa`rkug gstg hmauegbtm gb lmre` kr`tunt` gb www.gQgl`r`h.ame

 

  hgsgm hg c` amrmb` hg ambkr`an`rsg amb c` nbegbs` e`s` hg arnstn`bms vngoms 07 qug tgbå`b ` cms ouhåms y ` cms ambvgrsms amem sus `argghmrgs, pmr mtrm c`hm cms ambst`btgs agcms y rnv`cnh`hgs amegran`cgs gxnstgbtgs gbtrg c` bmdcgz` y cms ouhåms y ambvgrsms9 pmr ÿctnem gc hgsgm hg c` amrmb` y hg c` nkcgsn` hg `pmhgr`rsg prmbt` y làancegbtg hg c`s rnqugz`s y  pmsgsnmbgs hg cms ambvgrsms emtnvñ ` cms rgygs ` qug gb 086: s`banmb`r`b gc ghnatm hg arg`anñb hgc Xrndub`c hg Q`btm Mlnanm hg c` Nbqunsnanñb, pmbngbhm ` c` a`dgz` hg îstg y amem prnegr nbqunsnhmr kgbgr`c hg Gsp`ð` `c hmenbnam Lr`y Xmeàs hg Xmrquge`h`, qungb amegbzñ sus `atnvnh`hgs gb Qgvncc` prnbanp`c agbtrm hg cms ambvgrsms `bh`cuags,  pgrm prmbtm cms `utms hg lg, c`s pgrsgauanmbgs, pgrsgauanmbgs, c`s hgc`anmbgs, c` amblnsa`anñb hg dngbgs, cms tmregbtms y s`banmbgs sg gxtgbhngrmb ` Añrhmd`, ` Xmcghm y ` mtr`s anuh`hgs hmbhg sgbhms trndub`cgs amepgtå`b gb lgrmanh`h y gb agcm rgcnknmsm ambtr` cms fgrgogs, cms emrnsams y smdrg tmhm cms ouhgmambvgrsms. Hg gstg emhm c` amrmb` argyñ smcuanmb`r gc  prmdcge` sman`c qug gstms ÿctnems cgs snkbnlna`d`b y amb c`s rnqugz`s qug sg cgs amblnsa`d`b sg gbrnquganñ gc Q`btm Mlnanm y sg `pc`añ gb p`rtg c` arñbna` pgburn` lnb`bangr` qug `kmdn`d` ` c` amrmb`.  Bn c`s rgarnenb`anmbgs pmbtnlnan`s pmbtnlnan`s bn c`s pgtnanmbgs gp gpnsamp`cgs nsamp`cgs bn gc ac`emr ubnv ubnvgrsnt`rnm grsnt`rnm bn c` vmz hgc pugdcm hgtuvngrmb sus `atnvnh`hgs, y pgrsmb`ogs t`b snbngstrms amem Hngkm hg Hgz` m Hngkm hg Cuagrm –gc tgbgdrmsm― `a`rrg`rmb smdrg Gsp`ð` y smdrg cms

e`rr`bms ub vgrh`hgrm d`ðm hg s`bkrg, qug `amep`ðm `hgeàs ` c` kugrr` hg Kr`b`h` qug pmbhrå` pubtm lnb`c ` c` prgsgban` eusuce`b` gb tngrr`s gsp`ðmc`s. @ tmhm gstm, engbtr`s cms rgygs kugrrg`d`b ambtr` cms b`z`rågs hg Kr`b`h` y c` Nbqunsnanñb `rrgegtå` ambtr` cms ouhgmambvgrsms, îstms prmt`kmbnz`rmb rgvugct`s, `atms hg rgsnstgban`, kmcpgs hg e`bm y f`st` aråegbgs pmcåtnams gb Qgvncc`, Xmcghm y _`r`kmz`  prnbanp`cegbtg, amem lug gc a`sm hgc `sgsnb`tm hgc nbqunsnhmr `r`kmbîs Zghrm hg @caàbt`r` ` qungb gc Xrndub`c fnzm gcgv`r ` cms `ct`rgs, tmhm gstm ma`snmbñ qug c` Nbqunsnanñb gbhurgangr` sus prmaghnengbtms ambtr` îstms y sn dngb gstg Xrndub`c bm `atu`d` ambtr` cms ouhåms prmlgsms snbm ÿbna`egbtg ambtr` cms ambvgrsms ` cms qug ambsnhgr`d` e`cms arnstn`bms, îstms hg tmh`s e`bgr`s y `btg t`btms `atms hg lugrz` sg lmrt`cgangrmb `ub eàs gb sus arggban`s y prmaghnengbtms y tgrenb`rmb sngbhm arnptmouhåms, pugs c` nkcgsn` bm cms enr`d` amb ambln`bz`, bn amem ` dugbms fnoms. C` prgsgban` sman`c hgc Q`btm Mlnanm gr` gbmreg y mebnprgsgbtg, sus prmaghnengbtms nd`b hgshg c` pgsquns` ` c` hgbuban`, utncnz`bhm smpcmbgs qug nbvgstnk`d`b g nbtgrrmk`d`b nbacusnvg ` cms bnðms fnoms hg cms ambvgrsms ambvgrsms smdrg cms fusms y amstuedrgs hg sus p`hrgs, hàbhmsg nbacusnvg a`sms hg hgc`anñb gbtrg engedrms hg ub` ense` l`encn`, amem lug gc aîcgdrg a`sm hg c` fno` hgc ambvgrsm sgvncc`bm Hmb Hngkm hg Qusàb, c` fno` hg îstg ub` omvgb cc`e`h` –Qus`b`― y `pmh`h` –c` fgrems` fgedr`― `c s`dgr qug su p`hrg y mtrms ambvgrsms f`då`b `aueuc`hm `re`s p`r` hglgbhgrsg hg cms gxagsms hg c` Nbqunsnanñb, sg cm ambtñ ` su bmvnm, arnstn`bm vngom y smpcñb hgc Xrndub`c, qungb hg nbeghn`tm pusm gb e`raf` tmhm gc `p`r`tm nbqunsntmrn`c, y Hngkm hg Qusàb y sus amep`ðgrms lugrmb hgtgbnhms, ouzk`hms y quge`hms, y sus dngbgs amblnsa`hms. @c h`rsg augbt` hg cm qug su cnkgrgz` f`då` ma`snmb`hm, Hmð` Qus`b` dusañ rgluknm gb ub emb`stgrnm tr`t`bhm hg p`cn`r gc `rrgpgbtnengbtm qug cg ged`rk`d`, snb ged`rkm pmam tngepm hgspuîs `d`bhmbñ gc ambvgbtm y tgrenbñ sus hå`s amem r`egr`, y` gb su cgafm

 @

cms arnstn`bms vngoms t`ednîb sg sg cms hgbmenb` d` –arnstn`bms cnbhms―, gstî tîrenbm qug surknñ ` lnb`cgs hgc snkcm VN\ sg cm utncnzñ p`r` hgbmenb`r ` cms arnstn`bms qug a`rgaå`b hg `sagbhgban` ouhå` m àr`dg. 

07

44 Hgsa`rkug gstg hmauegbtm gb lmre` kr`tunt` gb www.gQgl`r`h.ame

 

  hg eugrtg pnhnñ qug su aràbgm lugsg gxtr`åhm hg su tued` y amcma`hm gb cm `ctm hg c`  pugrt` hg c` a`s` qug lugr` hg su p`hrg gb gc a`ccgoñb qug `fmr` gs cc`e`hm? –a`ccg hg c` eugrtg― m hg c` a`c`vgr` gb gc d`rrnm hg C` Q`bt` Aruz `btnku` ouhgrå` hg Qgvn cc`. (I`egb Fgbry? pàk. 8;) C`s a`cuebn`s hg tnpm rgcnknmsm sg `argagbt`rmb gb tmh`s p`rtgs, bugv`egbtg c`s `aus`anmbgs hg prml`b`anñb, s`arncgknm y arnegb rntu`c qug arg`d`b eàrtnrgs y s`btms tmt`cegbtg lnatnanms, ccmvngrmb smdrg cms ouhåms y ambvgrsms, îstms p`r` hgspnst`r y gb ub` `atntuh tmt`cegbtg hnsneuc`hmr` `p`rgbt`d`b sgr cms egomrgs arnstn`bms, pugs lrgaugbt`d`b c` nkcgsn`, rgandå`b cms s`ar`egbtms, p`rtnanp`d`b gb prmagsnmbgs, sg lc`kgc`d`b pÿdcna`egbtg pÿdcna`egbtg y utncnz`d`b utncnz`d`b p`r` su suss fnoms bmedrgs hgc hgc s`btmr`c a`tñcnam, gb gst` îpma` hgs`p`rgangrmb hgs`p`rgangrmb hg c` pgbåbsuc` tmhms cms bmedrgs hgc `btnkum `btnkum tgst`egbtm, snb ged`rkm gbtrg cms arnptmouhåms gr` amstuedrg cc`e`r ` cms fnoms gb c` nbtnenh`h l`encn`r amb `ckÿb bmedrg hgc `btnkum tgst`egbtm. Gstg krupm pgrsgkunhm tr`tñ pmr tmhms cms eghnms hg dmrr`r hg su gbtmrbm au`cqungr r`strm hg ouh`åsem, l`drnaàbhmsg nbacusnvg kgbg`cmkå`s l`cs`s amb c`s qug sg tr`t`d` hg hgemstr`r su cnepngz` hg s`bkrg, snb `smem bn hg emrm bn hg ouhåm, cm au`c cgs l`ancnt`rå` gc `aagsm ` c` ubnvgrsnh`h, ` c` encnan`, ` c` nkcgsn` gb bm pmams a`sm `hmbhg c` bmdcgz`, pmr gstms hmauegbt`rn` tngepms Gsp`ð` y smdrg tmhmy Qgvncc` yccgk`rmb ` sgr sntnms c` l`csnlna`anñb gr`gbtgr` ub kr`b bgkmanm gst`d` ` c` mrhgb hgc hå`.

Gxpucsnñb hg cms ouhåms hg Gsp`ð`. Gc agcm rgcnknmsm hg c` nkcgsn` y c` ambvnaanñb ambvnaanñb hgc Q`btm Mlnanm Mlnanm hg qug cms ouhåms ambt`enb`d`b y e`c mrngbt`d`b ` cms ambvgrsms y îstms ` su vgz ` cms arnstn`bms vngoms, fnzm qug gst`s hms nbstntuanmbgs prgsnmb`r`b smdrg cms rgygs p`r` c` gxpucsnñb hg cms  ouhåms hg tmhms cms rgnbms gsp`ðmcgs amem ub` smcuanñb lnb`c y hglnbntnv` `c prmdcge` qug hgshg 01>0 vgbå` `qugo`bhm ` c` smangh`h gsp`ðmc`. Cms rgygs A`tñcnams qug `c emegbtm sg gbambtr`d`b gb c` rganîb rgambqunst`h` Kr`b`h` y f`då`b fgafm hg c` @cf`edr` su tgepmr`c rgsnhgban`, `aaghngrmb ` gstg pgtntmrnm y gc 10 hg e`rzm hg 08>4 prmeuck`rmb gc ghnatm hg gxpucsnñb hg tmhms cms ouhåms bm ambvgrsms hg tmhms cms rgnbms y pmsgsnmbgs gsp`ðmc`s, hàbhmcgs >: hå`s hg pc`zm p`r` cnqunh`r sus bgkmanms, vgbhgr sus prmpngh`hgs y e`raf`rsg m dngb d`utnz`rsg y `dr`z`r gc a`tmcnansem y hg gst` e`bgr` pgre`bgagr gb Gsp`ð`. @btgs hg qug gc hgargtm lugr` s`banmb`hm c` ameubnh`h ouhå` hg Gsp`ð` bmedrñ amem sus rgprgsgbt`btgs ` cms r`dnbms Hmb @dr`f`b Qgbnmr y ` Hmb Ns``a @dr`d`bgc p`r` qug nbtgrpusngr`b sus dugbms mlnanms `btg c` amrmb` y mlrgangr`b ub rgsa`tg hg 1:.::: pngz`s hg mrm p`r` mdtgbgr amb gccm c` hgrmk`tmrn` hgc ghnatm hg gxpucsnñb, gstm bm lug ambsgkunhm, pugs au`bhm cms r`dnbms f`dc`b amb sus e`ogst`hgs gbtrñ `c s`cñb gc kr`b nbqunsnhmr Lr`y Xme`s hg Xmrquge`h`

amb ub aruanlnom gb c` e`bm y cgs hnom? Ouh`s vgbhnñ ` bugstrm sgðmr Ogsuarnstm pmr 1:  pngz`s hg mrm, vgbhghcg vmsmtrms `fmr` pmr 1:.:::―, `rrmoñ gc aruanlnom gb c` egs` y

s`cnñ, îstm nep`atñ euafm gb gc àbnem hg cms smdgr`bms, smdrg tmhm gb gc hg Hmð` Ns`dgc qug gr` ub` euogr sue`egbtg pn`hms`. Cugkm hg gstg suagsm cms rgygs hgspnhngrmb ` cms r`dnbms y s`banmb`rmb s`banmb`rmb gc ghnatm, gstg gstg hgtgrenb`d` `hgeàs `hgeàs qug qungbgs gsamkngr`b gsamkngr`b gc a`enbm hg c` enkr`anñb bm pmhrå`b ccgv`r c cgv`r ambsnkm, mrm, pc`t`, omy`s m hnbgrm.

Cm nbgspgr`hm y drut`c hgc ghnatm a`yñ smdrg c`s `co`e`s y ouhgrå`s amem ub r`ym, c` kgbtg sg hgsgspgrñ snb s`dgr qug f`agr, ` hmbhg nr, bn qug a`enbm tme`r, gb ub prnbanpnm 41 Hgsa`rkug gstg hmauegbtm gb lmre` kr`tunt` gb www.gQgl`r`h.ame

 

  fudm c` gspgr`bz` hg qug gst` cgy lugr` hgrmk` pgrm `c bm maurrnr t`c ams`, c` kgbtg gepgzñ ` prgp`r`rsg p`r` c` –sgkubh` hnàspmr`― y gb gstg gst`hm hg ams`s ubms trma`rmb ub` a`s` pmr ub p`r hg `sbms, ub` vnð` pmr ub`s v`r`s hg p`ðm, mtrms hgsgspgr`hms  p`s`rmb v`rnms hå`s ccmr`bhm gb cms agegbtgrnms hg hmbhg sgkÿb b`rr`b c`s c `s arñbna`s, sg ccgv`rmb ambsnkm c`s càpnh`s hg sus eugrtms y a`sn tmhms c`s cc`vgs hg sus a`s`s amem såedmcm hg pgrpgtu` prmpngh`h. Cugkm hg hgaurrnhm gc egs hg kr`an` qug c` amrmb` cgs hngr`, gc hå` 10 hg oucnm hg 08>4 tmhms cms ouhåms qug qugh`d`b gb Gsp`ð` sg `prgst`rmb ` ged`ra`r y `d`bhmb`r Gsp`ð` sm pgb` hg eugrtg, pugs `så cm hgtgrenb`d` gc ghnatm hg Kr`b`h`. Hms hå`s hgspuîs gc hå` 4 hg `kmstm hg 08>4 lgaf` gb qug gc a`cgbh`rnm fgdrgm sgð`c`d` gc > hg @v, hå` hg cutm p`r` cms ouhåms, pugs sg ambegemr` c` hgstruaanñb hgc  prnegr Xgepcm maurrnh` gb gc `ðm 76< 76< @A ` e`bms hg cms d`dncmbnms ame`bh`hms ame`bh`hms pmr gc Tgy B`duamhmbmsmr y t`edngb c` hgstruaanñb hg Ogrus`cîb y gc sgkubhm Xgepcm maurrnh` gb gc `ðm ;: hg bugstr` gr` au`bhm c`s trmp`s rme`b`s hgc Kgbgr`c Xntm hgrrmt`rmb ` cms ouhåms, pr`atna`egbtg bm qugh`d`b y` gb Gsp`ð` ouhåms prmlgsms p`r` ambegemr`r gc cutm, p`r` gs` lgaf` t`ednîb gst`d` prgvnst` c` p`rtnh` hg Amcñb ` c`s Nbhn`s pgrm pmr `ckub` r`zñb qug c` fnstmrn` hgsambmag gc @cenr`btg hnspusm c` s`cnh`  p`r` ub hå` hgspuîs, gstm ubnhm ` cm msaurm hg su mrnkgb y ` angrtms r`skms hg supugstm a`ràatgr fgdr`nam gb c` lnre` hgc @cenr`btg, f`b fgafm supmbgr ` `ckubms fnstmrn`hmrgs ub pmsndcg mrnkgb ouhåm m pmr cm egbms ambvgrsm hg c` pgrsmb` hg Amcñb.

C` Hnàspmr` Qgl`r`hå. Euafm sg f` gsarntm smdrg gst` p`rtg hg c` fnstmrn` ouhå` pgrm buba`, amb h`tms gspgaålnams y hgdnh`egbtg prmd`hms, pugs smcm sg ambmag hg gstg a`påtucm pmr c`s `pmrt`anmbgs hg cms armbnst`s, qungbgs f`b gentnhm anlr`s tmt`cegbtg hnlgrgbtgs y qug gb c` `atu`cnh`h bm smb `agpt`h`s pmr cms nbvgstnk`hmrgs 0;8? pàks. 14-11) amb gc `v`c hgc Ambkrgsm Ouhåm C`tnbm`egrna`bm, C`tnbm`egrna` bm, bms prgsgbt` c` snkungbtg cnst` hg ouhåms qug p`rtnanp`rmb gb gb gc hgsaudrnengbtm y amcmbnz`anñb hg @eîrna`.

@pgccnhm y bmedrg Arnstmd`c Amcñb b`vgk`btg  B. E`ram E`gstrg Dgrb`c Cuns hg Xmrrgs @clmbsm hg c` A`ccg Tmhrnkm hg Xrn`b` Zghrm @rn`s Hàvnc`

Cuk`r y `ðm @eîrna` 07::

Zrmlgsnñb hgsaudrnhmr,

@eîrna` 07:: 07:: @eîrna` 07:: @eîrna` 07:: @eîrna` 07:: @eîrna` 07:: A`stncc` hgc Mrm 07::

Fgrb`bhm @cmbsm

Eîxnam 0746

anruo`bm hg Amcñb Amcñb eîhnam hg Amcñb nbtgrprgtg hg Amcñb e`rnbgrm hg Amcñb e`rnbgrm hg Amcñb A`pntàb Kgbgr`c y Kmdgrb`hmr ambqunst`hmr, ambqunst`hmr,

Cuns hg A`rv`o`c

Eîxnam 07><

Lr`b. Tmhråkugz E`ttms X. Xrgdnðm Qmdrgembtg Om`m E`gstrg

Eîxnam 07>< Eîxnam 0 Dr`snc 07::

Zgrm \`z hg A`enbf` K`sp`r K`e` Cgems

Dr`snc 07:: Dr`snc 07::

Hngkm @cv`rgz Amrrg`

Dr`snc 07::

Lgrb`bhm hg Bmrmbf`

Dr`snc 077:

Om`m T`e`cfm

Dr`snc 077:

@edrmsnm L. Cgeg Dr`bh`m L. Hn`s Z`gs

Dr`snc 0). Euafms hg gstms enbgrms, p`s`rmb hg Cmo` y Augba` ` c`dr`r enb`s gb gc Agrrm hg _`rue`9 amblnre`bhm qug hgshg euy tgepr`bm y f`st` bugstrms hå`s f` prmhuanhm ub l`encn`rnh`h ambst`btg lcuom enkr`tmrnmgbtrg gbtrg Augba`, Cmo` y _`rue` cm qug f` sg arg`hm ub` gstrgaf` y p`rgbtgsam c`  pmdc`anñb hg gst`s 1 anuh`hgs. Zmr mtr` p`rtg, `c cggr amb hgtgbnengbtm c`s rgc`anmbgs `btgrnmregbtg ant`h`s, gbambtr`ems qug dugb bÿegrm hg cms c`dr`hmrgs hg enb`s hgc Agrrm hg _`rue` gr`b b`v`rrms y vnsa`nbms amem cm lug t`ednîb Hmb Ou`b hg Q`cnb`s, bm sngbhm hnlåanc qug gst`s pgrsmb`s sg`b p`rtg hgc kr`b bÿegrm hg amtgrr`bgms qug gc A`pntàb Q`cnb`s tr`om ` c` kmdgrb`anñb kmdgrb`anñb hg ^`kur`zmbkm. @rafnvm Kgbgr`c hg Nbhn`s (Qgvncc`), Z`trmb`tm 48:, r`em < m gb gb Znc`r Zmbag? 0>>4, pàk. 7>1, lnre`h` gb gb Q`b Cmrgbzm hgc Gsamrn`c. 81

 Gb

4 pmr Lr`y Kgrñbnem hg Gsamd`r, Mdnspm hg Bna`r`ku` sg s`dg qug c` c`dr`bz` hg enb`s enb`s gb gstg Agrrm h`t` hg 07 y 0>4? pàk. 067) Qgkunh`egbtg pmbgems ` ambsnhgr`anñb ub pgqugðm cnst`hm hg lubanmb`rnms y  pgrsmbgrms hgc Q`btm Mlnanm qug c`dmr`rmb gb gc Amrrgknengbtm hg Cmo`, gxtr`nhm hg hnvgrs`s lugbtgs y qug bms h`ràb ub` nhg` hg su ambhnanñb y prmaghgban` sngeprg cnk`h` ` c` îcntg cmo`b`.

Z`r` gepgz`r gb 07, gc enbgrm Hmb Zghrm E`rtåb hg @pmcm y D`c`rgzm qungb f`då` snhm pmr hms ma`snmbgs ma`snmbgs `ca`chg mrhnb`rnm mrhnb`rnm hg c` \ncc` Tg`c hg Enb`s hhgg Q`b @btmbnm hgc Agrrm Tnam hg _`rue` lug hgsnkb`hm pmr c` Nbqunsnanñb cnegð` amem @cku`anc E`ymr hgc Q`btm Mlnanm p`r` gst` ournshnaanñb `henbnstr`tnv`.8;  Wb` hg c`s l`encn`s eàs rna`s g nepmrt`btgs hg c` `uhngban` lugrmb ` bm huh`rcm cms Qàbafgz hg hg Mrgcc`b`, y v`rnms hg sus engedrms gb rgpgtnh`s ma`snmbgs mstgbt`rmb mstgbt`rmb c` hnkbnh`h hg l`encn`rgs hg c` Nbqunsnanñb amem ub` vgrh`hgr` vma`anñb hg l`encn`, hgsgepgð`bhm gstg a`rkm gb Cmo` gb 0;:8, gb Augba` gb 0;00 y 0;14, gb C`t`aubk` gb 0;4< 0;4>, pgrmqug ` pgs`r hg gccmgbgb`qugcc` bm pma`s ma`snmbgs lugrmb ouhåms. tnch`hmsCms hg –vncgsyygbhgPuntm ruåb gb b`anengbtm― gqunv`cå` îpma` ` cc`e`rbms Qàbafgz hg Mrgcc`b` sg hghna`rmb ` c` enbgrå`, `c amegranm, ` c` k`b`hgrå` y `c sgrvnanm  pÿdcnam amem `atnvnh`h prglgrgbtg gb sus vnh`s, f`angbhm hg su ambhnanñb hg l`encn`rgs hgc Q`btm Mlnanm ub tmqug hg hnstnbanñb sman`c qug ubnhm ` cms tåtucms bmvncn`rnms qug `hqunrngrmb, cgs snrvnñ p`r` mauct`r su prmd`dcg pr md`dcg mrnkgb ouhåm. Gb 0;0: lug bmedr`hm amem @cku`anc E`ymr hgc Q`btm Mlnanm gb gc Amrrgknengbtm hg Cmo`, Hmb Lgcnpg X`e`ym hgc A`stnccm, @ca`chg Mrhnb`rnm hg c` anuh`h, qungb f`aå` kr`b  prgsubanñb hg su a`rkm nbqunsntmrn`c, gc au`c smc`egbtg `argagbt`d` su mrkuccm hg sgr hgsagbhngbtg hg Hmð` E`rå` Tgbknlm dnsbngt` hg Fu`yb`a`p`a, pmr cm qug gc pugstm vgbå` rgsuct`bhm `dsmcut`egbtg fmbmrålnam. Gb 0;07 sg prmhuom gb gc emb`stgrnm emb`stgrn m y tgepcm hg c`s Ambagpt`s hg Cmo` ub gsaàbh`cm hg kr`bhgs pmranmbgs gb gc qug tme`rmb p`rtg gc @clîrgz Tg`c, Hmb Ou`b Krgkmrnm Lr`bansam hg @kuncgr` y K`edm`9 gc Amrrgknhmr hg c`s @re`s, Hmb Ou`b hg Pugvghm y D`rrgh`, Xgsmrgrm hg c` Tg`c A`o` y gc A`pntàb Hmb E`bugc hg Dgb`vnhgs, @cku`anc E`ymr9 gc dmafmrbm lug e`yÿsaucm, pugs sg gbambtr`d` gxpugstm gc Q`btåsnem Q`ar`egbtm y gc \na`rnm Ou`b D`utnst` hg c` Augv` sg hnspmbå` ` agcgdr`r c` ens` lgstnv`, au`bhm sg prmhuom ub gblrgbt`engbtm gblrgbt`engbtm vgrd`c gb gc qug c`s p`c`dr` p`c`dr`ss y `aanmbgs hg cms cntnk`btgs lugrmb pmr hgeàs hgsameghnh`s y sgkuå` sudngbhm hg tmbm, `btg cm au`c c` @d`hgs` cgs smcnantñ qug sg rgtnr`r`b, ams` qug bm maurråm, snbm qug tmhm cm ambtr`rnm c` rnð` sudåm hg prmpmranmbgs pmr cm qug gc \na`rnm hg Cmo` e`bhñ ` rgtnr`r gc Q`btåsnem, y cgs pnhnñ ` cms a`d`ccgrms qug sg rgtnr`r`b hgc tgepcm, pmstgrnmregbtg cgs fnzm bmtnlna`r 8;

 _`rue`? Au`trm snkcms hg pgrgkrnb`og fnstñrnam, Amrpmr`anñb Gau`tmrn`b` hg @enkms hg c` Kgbg`cmkå`, p`k. >: ;0 Hgsa`rkug gstg hmauegbtm gb lmre` kr`tunt` gb www.gQgl`r`h.ame

 

   pmr eghnm hg c`s t`dcncc`s qug sg lno`d`b gb c`s pugrt`s hg c`s nkcgsn`s qug f`då`b snhm s`banmb`hms amb hmsangbtms pgsms a`h` ubm, hnbgrm qug sg hgstnb`rå` hgstnb`rå ` ` c` amepr` hg agr` p`r` gc Q`btåsnem, y `hgeàs c` prmfndnanñb gxprgs` y `dsmcut` hg gbtr`r hur`btg au`trgbt` hå`s gb au`cqungr tgepcm hg Cmo` hmbhg gstuvngr` gxpugstm gc Q`btåsnem ` c` vgbgr`anñb pÿdcna`, pÿdcna`, t`ednîb sg cgs prmfndnñ nbkrgs`r pmr au`trm egsgs `c tgepcm hg c` Ambagpt`s hg Cmo`. Gc @clîrgz Tg`c, Krgkmrnm hg @kuncgr` y K`edm` qungb t`ednîb mstgbt`d` c` hnkbnh`h hg @cku`anc hg c` Nbqunsnñb `auhnñ gb pms hg smamrrm y rgsp`chm `btg gc Amens`rnm hgc Q`btm Mlnanm hg c` Nbqunsnanñb Hr. Dgrb`rhm Lgrbàbhgz Amcme` y E`chmb`hm hg hg Q`b Ou`b, Ou`b, gc au`c bmtnlnañ `c \na`rnm qug îc y smcm îc îc pmhå` nepmbgr

au`cqungr s`banñb ` ub engedrm hgc Xrndub`c Nbqunsntmrn`c, pmsnanñb gst` qug prmhuom ub gblrgbt`engbtm gbtrg gbtrg gstg Xrndub` Xrndub`cc y c` `utmrnh`h ggacganàstna`, acganàstna`, gst` gst` anraubst`ba anraubst`ban` n` ` c` c`rk` nbv`cnhñ gc a`stnkm nepugstm pmr gc \na`rnm, pgrm ` su vgz gstg `c vgr pnsmtg`h` su `utmrnh`h mrhgbñ ` cms acîrnkms y s`agrhmtgs hg Cmo` y hg tmh` c` vna`rå` qug sn `ckubm hg hg cms nbvmcuar`hms gb gstg gsaàbh`cm gbtr`r` gb ub` nkcgsn` m a`pncc` hmbhg gstuvngsg gxpugstm gc Q`btåsnem, Q`btåsnem, gstg hgdå` hgdå` sgr rgtnr`hm nbeghn`t`egbtg. nbeghn`t`egbtg.86 . Gb 0;88 gc Hr. Dgrb`rhm Lgrbàbhgz Amcme` y E`chmb`hm hg Q`b Ou`b lug bmedr`hm  pmr gc Q`btm Mlnanm amem a`cnlna`hmr nbqunsntmrn`c nbqunsntmrn`c gb c` a`pnt`c hgc hgc Amrrgknengbtm. Gb 0;71 Hmb Egcafmr hg A`rrrnñb y \`a`, @ca`chg Mrhnb`rnm hg c` anuh`h hg Cmo`, lug bmedr`hm @cku`anc E`ymr hgc Q`btm Mlnanm p`r` gst` anuh`h, gb 0;77 lug hgsnkb`hm amem Amens`rnm hgc Q`btm Mlnanm hg c` Nbqunsnanñb gb c` anuh`h hg Cmo` gc Hr. Hmb Omsgpf E`rn`bm hg \`chnvngsm. F`an` gc `ðm hg 0;;1 sg hgsgepgð`d` amem Amens`rnm hgc Q`btm Mlnanm p`r` c` anuh`h hg c` Nbe`auc`h` Ambagpanñb hg Cmo` y su hnstrntm, gc vna`rnm Hmb Bnamcàs E`rn`bm \gcgs Bnðm C`hrñb hg Kugv`r` y Mrgcc`b`, qungb ` pgs`r hg pmsggr ub `henr`dcg gxpghngbtg gb gc gogrananm hg sus lubanmbgs, tgrenbñ sngbhm gbounan`hm gb Puntm, `aus`hm hg amdr`r `ctåsne`s t`s`s pmr cms hgrgafms hg gbtngrrm, vnmc`bhm hg gst` e`bgr` cm `amrh`hm pmr cms mdnspms suh`egrna`bms gb gc såbmhm hg agcgdr`hm gb c` anuh`h hg Q`btn`km hg Cgñb hg A`r`a`s.8>  Z`r` 0;>< Hmb Ou`b Omsî Gsauhgrm y \`chnvngzm, @ca`chg Mrhnb`rnm hg c` A`stgcc`b` gs bmedr`hm @cku`anc E`ymr hgc Q`btm Mlnanm. Hg c` eugstr` `btgrnmr sg ambacuyg qug pr`atna`egbtg tmhms cms engedrms hgc Q`btm Mlnanm gb gc Amrrgknengbtm hg Cmo` lugrmb sgrvnhmrgs pÿdcnams amb `ctms a`rkms, `ckubms hg gccms mstgbt`d`b tåtucms ubnvgrsnt`rnms m kr`hms encnt`rgs hg ambsnhgr`anñb y tmhms tgbå` ub bnvgc sman`c nepmrt`btg nepmrt`btg qug cms vnbauc`d` vnbauc`d` e`ymr e`ymr m egbmregbtg amb amb c` `ct` bmdcgz` cma`c, c` au`c sngeprg f` snhm tnch`h` tnch`h` amem hg mrnkgb sgl`r` sgl`r`hå, hå, gst` rgc`anñb hg  p`rgbtgsam cgs quntñ tmh` pmsndncnh`h hg `aanñb y ambvnrtnñ su ambhnanñb hg engedrms hgc Q`btm Mlnanm gb ub` lubanñb pur`egbtg fmbmrålna` qug rg`cz`d` su ambhnanñb sman`c y prmlgsnmb`c.

86

  Gstms `ambtganengbtms lugrmb gxtr`nhm hg c`s arñbna`s hgc Emb`stgrnm hg c`s Ambagpt`s hg Cmo` pmr gc fnstmrn`hmr y s`agrhmtg Lr`bansam O, Tnmlrnm).  @rafnvm @rzmdnsp`hm hg Puntm, Qgaanñb Ounanms Anvncgs, A`o` >>

8>

;4 Hgsa`rkug gstg hmauegbtm gb lmre` kr`tunt` gb www.gQgl`r`h.ame

 

 

Ambsgaugban`s gb Cmo`, hg –c` kr`b amepcnanh`h―.  

Amem sg rgamrh`rà gb 0 sg prmhuom gb Cne` gc `utm hg lg eàs kr`bhg, l`emsm y s`bkrngbtm qug rgknstr`b cms @b`cgs c` hg c` Nbqunsnanñb pgru`b` y ubm hg cms eàs smb`hms hg tmhm gc Q`btm Mlnanm gsp`ðmc, cms amegbt`rnms y rgac`ems ccgk`rmb nbacusm ` c` amrmb`, c` au`c sg `c`reñ kr`bhgegbtg pmr cms `ambtganengbtms `a`ganhms gb c` a`pnt`c hg c` Bugv` A`stncc`. @ p`rtnr hg gstg suagsm c` qungdr` gambñena`, d`ba`rn` y egra`btnc hg c` anuh`h hg cms Tgygs lug t`b kr`bhg qug gst` hgemrñ hgagbnms gb rgpmbgrsg, pugs amem y` cm `bmt`ems c`s våatne`s prnbanp`cgs hg c` Nbqunsnanñb gb gstg kr`b `utm hg lg lugrmb amegran`btgs, enbgrms, tr`t`btgs, `re`hmrgs y egra`hgrgs hg gst` A`pnt`c. @ r`åz hg cms cms `ambtganengbtms `btgrnmregbtg b`rr`hms b`rr`hms y qug c` fnstmrn` cms rgaugrh` rgaugrh` kr`b amepcnanh`h―, sgkÿb ub` tr`hnanñb,   a`sn tmhms cms smdrgvnvngbtgs y amem –c` kr`b l`encn`rgs hg cms gba`us`hms `d`bhmb`rmb Cne` y gb prganpnt`h` luk`, fuygrmb f`an` c` sngrr` agbtr`c pgru`b` prnegrm, y cugkm `c hnst`btg pgrm euy sgkurm Amrrgknengbtm hg Cmo`, hmbhg hgshg c` îpma` ense` hg c` lubh`anñb hg –c` A`stgcc`b`― sg f`då`b `sgbt`hm

y prmspgr`hm dugb bÿegrm hg amrrgcnknmb`rnms. Gb vnst` hg qug bnbkÿb fnstmrn`hmr m armbnst` f` rgknstr`hm gstms `ambtganengbtms y gc hgrrmtgrm qug cms e`rr`bms snkungrmb gb su funh`9 tr`t`rgems hg r`anmb`cnz`r gstms fgafms cms glgatms qug hgdngrmbhg f`dgr a`us`hm, d`sgmr`c ub rgaugrhmy pmpuc`r, pgrmsman`cgs sngbhm ambsangbtgs qug p`s`hm ub tme`bhm snkcm tmh`amem tr`hnanñb tngbhg ` hglmre`rsg, ` entnlna`rsg y ` pgrhgrsg pmr c` `usgban` hg sus prmt`kmbnst`s y tgstnkms. Qgkÿb c` egemrn` pmpuc`r, gst` pmdc`anñb dc`ba` hg mrnkgb ouhåm qug vgbå` fuygbhm hg cms `utms hg lg hg c` Nbqunsnanñb cnegð`, nbkrgsñ ` tngrr`s hgc Amrrgknengbtm ` tr`vîs hg c`s eàrkgbgs hgc cms råms Afnr` y A`t`e`ym y lug gst`dcganîbhmsg gb sus vgk`s ambstntuygbhm krupms pgqugðms, amep`atms y gbhmkàenams euafms hg cms au`cgs ku`rh`b f`st` bugstrms hå`s gc rgaugrhm hg f`dgr ccgk`hm f`st` gst`s tngrr`s prmaghgbtgs hgc Zgrÿ y v`rnms hg gccms e`btngbgb `ub rgc`anmbgs hg `enst`h y p`rgbtgsam amb sus snenc`rgs hgc bmrtg hg gstg p`ås, gs eàs `c rgamrrgr c`s fmy`h`s hgc råm A`t`e`ym d`rrnm cc`e`hm –A`remb`―, pgrtgbgangbtg ` c` p`rrmqun` Cmurhgs hgc gbambtr`ems A`btñb Z`ct`s,ubqug bms f`ag rgamrh`r gc bmedrg hg c` `btnku` ouhgrå` prñxne` ` Qgvncc` hmbhg gst`cc`rmb cms prnegrms cgv`bt`engbtms `btnouhåms hg Gsp`ð` gb 01>0, y vnems, c` e`ymr p`rtg hg cms gba`us`hms gb –C` Kr`b Amepcnanh`h― lugrmb ouhåms prmaghgbtgs hg Qgvncc` m Zmrtuk`c. Cms hgbmenb`hms hgbmenb`hms –suams hgc råm―, ` cms au`cgs c` tr`hnanñb cms sgð`c` amem hg hg mrnkgb

 ouhåm, sg `sgbt`rmb gb c`s e`rkgbgs hgc råm A`t`e`ym y lmre`rmb cms pugdcms hg A`remb`, C`s Amaf`s, Q`b \nagbtg hg Tåm, Cneñb \gk` y c` Ambag Ambagpanñb, panñb, e`btgbnîbhmsg `ccå gb ub pgrtnbàs `nsc`enbtm qug fnzm hg gccms ub krupm sman`c amep`atm, gbhmkàenam y sgp`r`hm, rgbugbtg ` nbtgkr`rsg ` c` vnh` prmvnban`c  pr`atna`egbtg f`st` bugstrms hå`s9 ambstntuyîbhmsg ambstntuyîbhmsg pmr cm t`btm gb gc ambkcmegr`hm sman`c eàs r`hna`c y ambsgrv`hmr hg su nhgmcmkå`, n hgmcmkå`, tr`hnanmbgs usms y amstuedrgs. @c nbtgrrmk`r ` v`rnms engedrms hg gst`s ameubnh`hgs gbambtr`ems qug v`rn`s l`encn`s ku`rh`b ub` våvnh` egemrn` hg qug sus `btgp`s`hms ccgk`rmb ` gstms p`r`ogs  prmaghgbtgs hg Cne` y hg c` sngrr` agbtr`c pgru`b`, –fuygbhm hg pgrsgauanmbgs ;1 Hgsa`rkug gstg hmauegbtm gb lmre` kr`tunt` gb www.gQgl`r`h.ame

 

 

rgcnknms`s― hgs`t`h`s gb gc \nrrgnb`tm. Wb a`sm gspgan`c gs gc hg c` l`encn` \nv`bam hgc  pugdcm hg Cneñb Cneñb \gk`, qungbgs qungbgs sg nhgbtnlna`b `sn `sn ensems amem sgl`rhnt`s. sgl`rhnt`s.7:  Gst` tr`hnanñb qug sg f` e`btgbnhm t`btm gb Augba` amem gb Cmo` sgð`c` `hgeàs, qug cms ouhåms qug vnvå`b gb gcc`s, smcå`b amcma`r ub` vgc` gb c` vgbt`b` p`r` qug sus amrrgcnknmb`rnms qug ccgk`d`b hgc Zgrÿ supngr`b ` hmbhg rgaurrnr y hmbhg gbambtr`r ` sus fgre`bms hg lg.70  Hur`btg gst` îpma` rgsuct` euy nbtrnk`btg c` rgsgrv` y snkncm qug cms z`ruegðms e`btgbå`b smdrg sus `atnvnh`hgs enbgr`s y c` vnh` sman`c y gambñena`, ` t`c pubtm qug gb 0