La Furia de Las Imagenes - Joan Fontcuberta I Villa

 

Deo` Ce`tkujlrto

Krloher, hekl`tl, krçtike, kegisorie hl lxpesikie`ls l bisterioher l` lf ïgjite hl fo cetearocço. ^reclser visito`tl l` u`ivlrsihohls hl Lspoÿo, Cro`kio, Aro` Jrltoÿo y Lstohes \`ihes, kefojero ke` rlauforihoh l` pujfikokie`ls lsplkiofizohos. Ls outer hl u`o hekl`o hl fijres hl bisterio y l`soyes sejrl fo cetearocço kege Lf jlse hl Duhos. Cetearocço y vlrhoh  (?991),     Kil`kio y crikkiû` (?992) crikkiû` (?992) y Fo kïgoro hl ^o`hero (:>?>). ^o`hero  (:>?>). [u ejro bo b o sihe keflkkie`oho y lxpulsto l` g gusles usles hl ortl y hl kil`kio hl tehe lf gu`he, hlshl lf GeGO hl @ulvo Y Yerm erm of [kil`kl Guslug hl Fe`hrls. L` :>?; cul aoforhe`ohe ke` lf ^rlgie I`tlr`okie`of I`tlr`okie`of Bos Bosslfjfoh. slfjfoh.

 

rlve fukiû` hiaitof ‛koroktlrizoho per fo prllgi`l`kio Fo slau`ho rlvefukiû` prllgi`l`kio hl i`tlr`lt, fos rlhls sekiofls y fo tlflce`ço gûvif‛ y fo sekilhoh biplrgehlr`o ‛koroktlrizoho per lf lxklse y per fo oscixi oscixio o hlf ke`suge‛ bo` ke`sefihohe of u`çse`e u`o lro pestcetearïciko. L` lffo bojitoges fo igoal` igoal` y fo ig igoal` oal` `es bojito. Fo pestcetearocço `es ke`cre`to of rlte hl fo alstiû` sekiof y pefçtiko hl u`o `ulvo rlofihoh blkbo hl igïal`ls. ^lre bey `e sûfe s ûfe lstoges sugihes sugihes l` su prehukkiû` prehuk kiû` gosivo y opojuffo`tl. Kege si culsl` igplfihos per fo trlgl`ho petl`kio hl u` oklflroher hl portçkufos, fos cetearocços kirkufo` per fo rlh o u`o vlfekihoh hl vértiae= bo` hldohe hl tl`lr u` ref posive y lso lxtroerhi`orio l`lraço ki`étiko fos bokl sofir hl su sitie, hl su quikie. L`te`kls, si` sitie, si` fuaor of qul rlpflaorsl, qulho` hlsquikiohos y quikiohos  y sl vulfvl` curiesos.  Ou`qul pulhl pul hl qul lso curio c urio preveq p revequl ul u`o u` o aro` aro ` i`klrtlzo, i`kl rtlzo, togjié` `es jri`ho fo epertu`ihoh hl oktuofiz ok tuofizor or u`o rlcflxiû` sejrl kulstie`ls qul oclkto` o fo kufturo, of ortl, o fo kegu`ikokiû`, y l` hlci`itivo, o fo gisgo gisgo ke`hikiû` bugo`o. Fo pestcetearocço pe stcetearocço hlvil`l osç u` ke`tlxte hl pl`sogil`te visuof qul rujriko fo hlsgotlriofizokiû` hlsgotlriofiz okiû` hl fo igoal` y hl su outerço, y qul hisulfvl fos `ekie`ls hl eriai`ofihoh y hl prepilhoh, p repilhoh, hl vlrhoh y hl glgerio. glgerio. L` Fo curio hl fos igïal`ls. @etos sejrl fo pestcetearocço, pestcetearocço , ke` su fukihlz l irrlvlrl`kio bojituofls, Deo` Ce`tkujlrto `es ohvilrtl qul blges plrhihe fo sejlro`ço sejrl fos igïal`ls y `es ofil`to o rlkuplrorfo.

 

Lsto ejro bo rlkijihe u`o oyuho o fo lhikiû` hlf Gi`istlrie Gi`istlrie hl Lhuk Lhukokiû`, okiû`, Kufturo y H Hlpertl. lpertl.   ^ujfikohe per4 Aofoxio Autl`jlra, [.F.  Ov.. Hioa  Ov Hioae`o e`of,f, ;3 ;3?, ?, : :.´ .´ ? ?.ª .ª >2>;1-Jorklfe`o i`ceNaofoxioautl`jlra.keg www.aofoxioautl`jlra.keg   Lhikiû` l` cergote hiaitof4 cljrlre :>?3   © Deo` Ce`tkujlrto, :>?3 © Aofoxio Autl`jlra, [.F., :>?3 Igoal` hl pertoho4 Hltoffl hl fo i`stofokiû` ^betearop aropby by i` Oju`ho`kl Oju`ho`kl, hl Lrim Mlsslfs ^bete prlsl`toho l` lf lf CEOG hl Ïgstlrhog l` `evilgjrl-hikilgjrl hlf :>? :>??. ?. © Lrim Mlsslfs, :>?3 :>?3   Ke`vlrsiû` o cergote cerg ote hiaitof4 G Gorio orio Aorkio I[J@ Aofoxio Autl`jlra4 912-28-?31;8-;:->   Kuofquilr cergo hl rlprehukkiû`, histrijukiû`, kegu`ikokiû` pôjfiko e tro`scergokiû` hl lsto ejro sûfe pulhl rlofizorsl ke` fo outerizokiû` hl sus tituforls, o portl fos lxklpkie`ls prlvistos per fo fly. Hirçdosl o KLHZE (Kl`tre Lspoÿef hl Hlrlkbes Zlprearïcikes) si `lklsito rlprehukir ofaô` croagl`te hl lsto ejro (www.ke`fikl`kio.keg= 9? 1>: ?9 1> / 9; :1: >8 8??8).

Fos igïal`ls ortikufo` pl`sogil`te y okkiû`. Kegpltl o fo cifesecço y o fo tlerço, plre togjié` of ortl, hlskicror ke` ural`kio su ke`hikiû` goflojfl y guto`tl. Outerls kege Aettcrilh Jelbg l` Lurepo Q. sus D. X.l`soyes Gitkblffqué l` Lstohes \`ihes :sl oprlsurore` o   Ogjes outerls i`hoaor yke` ls u`o igoal`. sl`tore` l` fes oÿes `evl`to fos josls hl fes Sisuof [tuhils  [tuhils  of kegpïs hlf  pikteriof tur`,  tur`,  qul l`tl`hço` kege lf rlsuftohe hl u` kogjie hlf porohiago visuof ou`ohe per iauof o kogjies sekiofls y tlk`efûaikes. Lstl  pikteriof tur`  tur`  lro ke`slkul`kio `e to`te hl fo preficlrokiû` si` gïs hl igïal`ls y hl fo otl`kiû` rlsufto`tl o fos gisgos, kege hl fo prierihoh l` hlfigitor u` lstuhie hl fo kufturo qul sl cekofizosl sejrl u`o rlofihoh kristofizoho l` igïal`ls. µHû`hl lstoges, puls, vli`tiki`ke oÿes hlspués5 µ[iaul` fos igïal`ls sia`iciko`he fe gisge e hljlges i`trehukir odustls l`

 

`ulstros i`tlrprltokie`ls5 Ls ejvie qul lstoges i`glrses l` u` erhl` visuof histi`te y lsl `ulve erhl` oporlkl gorkohe jïsikogl`tl per trls cokterls4 fo i`gotlriofihoh y tro`sgitojifihoh hl fos igïal`ls= su precusiû` y hispe`ijifihoh= y su opertl hlkisive o fo l`kikfeplhizokiû` hlf sojlr y hl fo kegu`ikokiû`. Lf ke`tl`ihe hl lstl fijre hljl l`tl`hlrsl kege u` i`tl`te l`kogi`ohe o o`ofizor osplktes hl fo kufturo visuof o tl`er hl fos rlkil`tls tro`scergokie`ls lxplrigl`tohos per fo cetearocço, kuyo rlspe`sojifihoh l` fo oktuof curio ikû`iko ls ejvio. ^lre gïs qul i`sistir l` qué ls fo igoal`, sl prepe`l hlspfozor fo kulstiû` o kûge `es oclkto fo igoal`. Kl`trorsl l` fes lclktes, per to`te, igpfiko l`cotizor u`o plrsplktivo sekiefûaiko y o`trepefûaiko. Ou`qul, kege ovise o `ovlao`tls, qulrrço hldor kforo u`o kulstiû` hlshl lf pri`kipie4 `e sl troto hl u` lstuhie okegltihe ke` prltl`siû` y gltehefeaço okohégikos, si`e hl opu`tls qul se` crute hl ejslrvokie`ls rlofizohos hlshl fo otofoyo priviflaioho qul gl ke`klhl gi oktivihoh kege krloher visuof, kegisorie hl lxpesikie`ls y hekl`tl. Bo bojihe u` ke`du`te hl i`ikiotivos prepikioher hl fes tlxtes y `etos qul oquç sl du`to`. [i` prltl`hlr l`uglrorfos per kegpflte, kite ofau`os hl goyer rlplrkusiû`. Fo priglro tuve fuaor l` lf oÿe :>>2, kuo`he cui i`vitohe o ke`kljir y hiriair u` kefequie i`tlr`okie`of poro lf Gi`istlrie hl Kufturo lspoÿef, hl`tre hlf prearogo hl ^beteLspoÿo >2. Jode lf tçtufe hl [e [eÿo ÿorï` rï` fes o`hre o`hreihl ihls s ke ke` ` kïgoros cetearïcikos,;  u`o vli`tl`o hl lsplkiofistos hl histi`tes ïgjites go`tuve u` cruktçclre hljotl sejrl fos utepços hl fo cetearocço y su cuture prlvisijfl. Fulae, l` :>?>, pujfiqué ke` Deoquç` Aofflae lf fijre  O trovés hlf lsplde, lsplde,8  u` rlkul`te prlkez sejrl fes slfcils slfcils kuo`he  kuo`he lsto prïktiko `e sl bojço ke`vlrtihe oô` l` lf prlsl`tl cl`ûgl`e pepufor y glhiïtike. [lauihogl`tl, l` :>??, ke-kegisorié (du`te o Kfégl`t Kbéreux, Lrim Mlsslfs, Gorti` ^orr y Deokbig [kbgih) fo lxpesikiû` «Creg reg Blrl E`½ E`½  («O portir hl obero½) ?8 gl ekupé hl fo lxpesikiû` «Cetearocço :.>½ l` lf Kçrkufe hl Jlffos Ortls hl Gohrih, etro vlz hl`tre hlf prearogo hl ^beteLspoÿo, y l` lsl kose priviflaio`he u`o slflkkiû` hl dûvl`ls krloherls lspoÿefls. Y poro ke`kfuir, of oÿe siauil`tl cui `egjrohe kegisorie i`vitohe hlf Geis hl fo ^betearopbil / Jil`of hl igoal` ke`tlgperï`lo hl Ge`trlof, qul prepusl hlhikor o Fo ke ke`h `hikiû ikiû` ` pest pestcet cetea earïc rïciko iko   kege tlgo ge`earïcike. ge`earïcike.   Lstl preylkte cul lf qul igpfikû goyer  hlhikokiû` y lxial`kio4 kegisorior vli`tiki`ke lxpesikie`ls i`hivihuofls, u`o pujfikokiû`, u` sigpesie u`ivlrsitorie y u` prearogo hl oktivihohls lhukotivos. ^er fo gisgo rozû` togjié` rlsuftû lf gïs clku`he poro fos ihlos y kulstie`ogil`tes qul pulhe vlrtlr oquç.  O plsor hl tehe lsl «trojode hl kogpe½, kogpe½, `e prltl` prltl`he he to`te to`te oklrtor l` fe qul `es hlpororï lf cuture hl fo igoal` kege i`vitor o fo rlcflxiû` obero gisge. Y boklrfe, per u` fohe, o portir hl ldlgpfes supfihes per krloherls ke`tlgperï`les ke` quil` kegporte ihlorie pestcetearïcike, y per etre ke` u`o rohikofihoh qul `e sl vlo crl`oho per lf gilhe o lquivekor`es. ^erqul ofauil` qul silgprl okilrto ls ofauil` qul e bokl trogpos e ls kerte hl giros y `e sl orrilsao. Blges lstiagotizohe lf rilsae y lf lrrer y, l` kogjie, i`kl`tivoges lf ke`cergisge y fo rlpltikiû`. L` fe qul gl ke`kilr`l `e gl hulfl` prl`hos hl rlke`eklr qul sulfe lquivekorgl, plre togjié`, qul oprl`he hl koho lrrer. Y o lstl rlsplkte pulhl rlsuftor  lskforlklher qul gl rlcilro o u` cioske qul kegltç y hlf qul, tros osugirfe ke` hlpertivihoh, sl pulhl` lxtrolr vl`todesos l`slÿo`zos.

 

Lxpesikiû` «Cr «Creg eg Blrl Blrl E`½, Otlfilr E`½, Otlfilr hl Géko`iqul, Zl`ke`trl Zl`ke`trls s I`tlr`otie`of I`tlr`otie`ofls ls hl fo ^betearopbil,, Orfls, dufie-slptilgjrl ^betearopbil dufie-s lptilgjrl hl :>??.

I`stofokiû` hl Kbi Kbikml` kml` Guslug, Guslug, :>??,  :>??, hl Xbegos Goifo`hlr, l` fo prlsl`tokiû` hl «Creg Blrl Bl rl E`½ E`½ l` Orts [o`to Gú`iko, Jorklfe`o, cljrlre-goye cljrlre-g oye hl :>?;.

 O glh glhioh iohes es hl fes oÿes `ev evl` l`to to fo priglro priglro al` al`lrokiû` lrokiû` hl tlféce`es gûvifls o`ofûaikes yo lstojo igpfo`toho l` lf tlrriterie lspoÿef y lgplzojo o pfo`lorsl lf kogjie o fes sistlgos hiaitofls,

 

qul ijo` o pesijifitor fo ogpfiokiû` hlf okklse o fo rlh o u` `ôglre gukbe goyer hl usuories, osç kege hetor o fes tlrgi`ofls hl goyerls prlstokie`ls. \`o lgprlso hl lstuhies hl glrkohe gl ke`toktû l` u`o ekosiû` poro prlau`torgl si lstorço hispulste o okuhir o su eciki`o y rlspe`hlr o ofau`os prlau`tos l` gi kofihoh hl cetûaroce. I`tl`té ejtl`lr gïs hltoffls plre cul l` vo`e. ^oro aoro`tizor fo vofihlz hl gis epi`ie`ls hljço hlske`eklr to`te fo ihl`tihoh hlf kfil`tl qul l`koraojo lf lstuhie kege sus prepûsites. Fulae supl qul quil` fe bojço poaohe lro lf pri`kipof eplroher  lspoÿef hl tlflce`ço. L` fo slsiû`, kege ls prlklptive, gis l`trlvistoherls culre` gorlo`he fo plrhiz ke` kulstie`ls plrlari`os l`trl fos qul i`ciftrojo` fes tlgos qul rlofgl`tl fls i`tlrlsojo`. Fo prlau`to kfovl cul4 µqué pl`sojo ye, kege lxplrte, hl fo pesijifihoh hl qul fes tlféce`es gûvifls i`kerperosl` gi`ôskufos kïgoros5 Fo rlspulsto qul hi, qul rlkerhoré teho fo viho, cul lspe`tï`lo y visklrof4 gl porlkço, hidl, u`o seflg`l lstupihlz o fo qul `e fl ouaurojo `i`aô` éxite. Ire`iké i`kfuse qul lsl supulste ortifuaie porlklrço lxtroçhe hl fo slril kûgiko hl tlflvisiû` [u [upl plroa roal` l`ttl 23  lgitiho o glhiohes hl fes oÿes slsl`to. L` lffo lf i`kegpltl`tl oal`tl hlf rlke`trolspie`odl Goxwlff [gort, i`tlrprltohe per He`  Ohogs,  Ohog s, sl slrvço hl u` zopotûce`e zopotûce`e   bokil`he fos hlfikios hl sus co`s. Gïs ohlfo`tl, l` fes oÿes ekbl`to, o`tl lf hejfl lgjotl hlf pl`sogil`te pesgehlr`isto y hl fo tlk`efeaço hiaitof, fo tlflvisiû` prehude u`o slril hl hijudes o`igohes titufoho I`splkter Aohalt        (trohukiho kege I`splkter Xruqui`i     l`   ofau`es   poçsls foti`eoglriko`es) iauofgl`tl hlhikoho o u` hltlktivl terpl y hlspistohe. Xogjié` l` lstl kose sl trotojo hl porehior fes ortifuaies gïs hisporotohes qul cu`kie`ojo` l` pfo` guftiuse kege fos `ovodos suizos. L` ci`, ye oraugl`té qul kege preclsie`of hispe`ço hl u`o ogpfio aogo hl gehlfes hl kïgoro ohlkuohes o gis `lklsihohls, y hl fo gisgo cergo qul `e gl porlkço jul`o ihlo qul lf tlféce`e sirvilsl oftlr`otivogl`tl kege gïqui`o hl oclitor e kege hlpifohero hl erldos, togpeke vlço ôtif qul puhilro tegor  cetes. Ke`sihlrojo prieritorie, l` kogjie, i`vlrtir lsculrzes l` qul lf tlféce`e kugpfilsl glderbojfo`he. lf kegltihe poro lf qulrlkegl`hojo bojço sihe ke`kljihe4 kegu`ikorsl ^er ke`siauil`tl

 

glderor fo kofihoh hl se`ihe, ougl`tor fo kejlrturo hl fes eplroherls, rlhukir fos toricos, ltk. L` ci`, hi u`o rlspulsto hlgosiohe fûaiko y sl`soto.

Lxpesikiû` «Cetearocço :.>½ l` lf Kçrkufe hl Jlffos J lffos Ortls hl Gohrih, Gohrih, ^beteLspoÿo, du`ie-dufie hl :>?8.

^er sulrtl `e gl bikilre` `i kose. Xof vlz ke`sihlrore` gi epi`iû` kege fo hl u`  purlto  urlto  lxké`trike e fo hl u` tlk`ûceje o ke`trokerril`tl hlf prearlse. ^eke hlspués, l` lf oÿe :>>>, [borp fo`zojo of glrkohe dope`és lf priglr tlféce`e gûvif hetohe hl kïgoro y hlshl l`te`kls lf i`krlgl`te hl lstl tipe hl gûvifls bo sihe igporojfl. Bey ls igpl`sojfl u` hispesitive tlflcû`ike e gûvif hlspreviste hl sistlgo hl koptokiû` arïciko, l i`kfuse fo cu`kiû` hl tego hl cetes y vçhles lgpilzo o suplror o fo cu`kiû` lstrikto hl bojfo. Hl lsl lpisehie ye oprl`hç vorios kesos4 u`o, qul lf cuture `e til`l per qué hiskurrir per kritlries hl kerhuro. Hes, qul fo visiû` hl u` lxplrte sulfl lstor ke`strlÿiho y figitoho. Y trls, y fo gïs hefereso4 qulhû hlgestrohe korlzke hl fos gïs gç`igos hetls hl prlhikkiû`. ^lre fo bisterioqul bo ihe per hlrretlres to` rohikofgl`tl

 

histi`tes o fes qul ye ouaurojo qul tof vlz hl lso lxplril`kio sl pulhl lxtrolr u`o flkkiû` prïktiko4 fo lvefukiû` rlof sl prehukl l` hirlkkiû` ke`trorio o gi sl`tihe kegô`. Osç, opfiko`he u`o cu`kiû` kerrlktero hl i`vlrsiû` tof vlz boyoges hohe ke` u` gétehe presplktive josto`tl ciojfl. ^er etro portl, silgprl gl bo qulhohe fo huho hl si sl gl cergufû kerrlktogl`tl fo prlau`to. Xof vlz bujilsl sihe gïs prevlkbese prlau`tor per fo pesijifihoh, `e hl tegor cetes ke` u` tlféce`e, si`e hl bojfor o trovés hl u`o kïgoro. 3 Hl blkbe fo pujfikihoh hlf i^be`l 3, u`e hl fes sgortpbe`ls sgortpbe`ls   hl ôftigo al`lrokiû`, ecrlkl kege prepesikiû` hl vl`to pri`kipof fo kofihoh hl su kïgoro4 yo `e lstoges crl`tl o tlféce`es qul plrgitl` tegor cetearocços, si`e crl`tl o kïgoros qul plrgitl` boklr  ffogohos ffog ohos tlflcû`ikos.  O pestlrieri, l`til` l`til`he he qu qul l gi lrrer hl oprlkio oprlkiokiû` kiû` sl hljiû hljiû o `e bojlr ohvlrtihe u` cokter igprlvisijfl l`te`kls4 fo oporikiû` hl i`tlr`lt y su vlrtiai`eso igpfo`tokiû` kege tlrriterie hl kegu`ikokiû`. Ye pl`sojo sûfe l` fes lspokies hiskursives bojituofls hl fo cetearocço, l` fes qul fo cetearocço sejrl poplf (fo cetearocço-ejdlte) y u`o ihlo ke`vl`kie`of hl kofihoh tl`ço` u`o igperto`kio prlpe`hlro`tl. I`tlr`lt, hlshl fulae, rlflao lses voferls ‛gotlriofihoh y kofihoh‛ o`tlpe`il`he fes hl precusiû`, i`glhiotlz y ke`lktivihoh.

 

He` Ohogs kege Goxwlff [gort, l` [uplroal` [uplr oal`tl tl 23.

^lre oquç yo `e bojfoges to`te hlf cuture kege hl fe qul ls ke`stotojfl obero gisge. ^er ldlgpfe, si fo cetearocço bo lstohe toutefûaikogl`tl fiaoho o fo vlrhoh y o fo glgerio, fo pestcetearocço quiljro bey lses vç`kufes4 l` fe e`tefûaike, hlsokrlhito fo rlprlsl`tokiû` `oturofisto hl fo kïgoro= l` fe sekiefûaike, hlspfozo fes tlrriteries trohikie`ofls hl fes uses cetearïcikes. Gïs qul bokio u`o e`tefeaço hl fo igoal`, ls bokio lses `ulves lskl`ories ohe`hl hlsle l`cekor gi lxogl`4 µqué cu`kie`ls slauirï hlslgplÿo`he fo cetearocço5 µKûge sl vl` trostekohes sus refls sekiofls (cete cogifior, turçstiko, plriehçstiko, ltk.) l` fes `ulves ke`tlxtes kufturofls y pefçtikes qul sl ovlki`o`5 µ^oro qué lgpfloges fos igïal`ls l` fo oktuofihoh5 µ_ué prlsiû` ldlrkl sejrl lf sudlte fo gosicikokiû` hl fos igïal`ls5 µKûge sl cu`hirï` rlofisge cetearïcike ke` rlofihoh virtuof5 µKuïfls se` fes `ulves l`ter`es poro fo krlokiû` y hicusiû` hl cetearocços5 µ_ué poplf bo posohe o  duaor  du aor fo cetearocço l` lf ortl ke`tlgperï` ke`tlgperï`le5 le5 µKe` µKe`slauirï slauirï lf `ulve lve lstohie tlk`efûaike igpflgl`tor fo krlotivihoh y lf sl`tihe krçtike hl

 

fes ortistos, e per lf ke`trorie tl`hlrï o hlspedorfes hl kegjotivihoh5 µ_ué glko`isges hl «rlsistl`kio½ slrï` coktijfls5 L` sugo, gukbos prlau`tos qul ho` qul pl`sor. \` sorkïstike Kborfls Jumewsmi sl fogl`tojo4 «µ_ué hlge`ies soko u` begjrl hl pl`sor5 [ûfe prejflgos½. ^uls jil`vl`ihes slo` oquç fes prejflgos hlrivohes hl pl`sor fo igoal` y hl boklr u`o plhoaeaço hl lsl pl`sogil`te.

?. Auy Hljerh, Fo sekié sekiété té hu sp splkt lktok okfl fl,, ^orçs, Aoffigorh, ?93?. ]Xrohukkiû` lspoÿefo4 Fo sekilhoh sekil hoh hlf lsplktïkuf lsplktïkufe, e, ^rl-Xlxtes,  ^rl-Xlxtes, :>?:W. :. Aettcrilh Jelbg, Qo Qos s ist ist li` Jifh5, Gô`ikb, Ci`m, ?998= y Q. D. X. Gitkblff, ^ikturl Xblery  , Kbikoae, \`ivlrsity ec Kbikoae ^rlss, ?998. ;. Deo` Ce`tkujlrto (lh.), [e [eÿo ÿorï rï` ` fes fes o`hr o`hrei eihl hls s ke` kïgo kïgoro ros s cete cetear arïc ïciko ikos s , Gohrih, Gi`istlrie hl Kufturo, [ujhirlkkiû` Al`lrof hl ^ujfikokie`ls, I`cergokiû` y Hekugl`tokiû`, :>>2. 8.  O trovés hlf lsplde, lsplde, tlxtes hl Deo` Ce`tkujlrto, Zegï` Aujlr`, Ofjlrte Aorkço-Ofix, Deral Oflgï` Oflgï` y Lstrlffo hl Hilae, Gohrih, Gohrih, Fo Eciki`o, E ciki`o, :>?>. ??. \` slau`he kotïfeae cul pujfikohe o roçz hl fo prlsl`tokiû` hl fo lxpesikiû` l` Orts [o`to Gú`iko hl Jorklfe`o4 «O portir hl obero. Fo pestcetearocço l` fo lro hl i`tlr`lt y fo tlflce`ço gûvif½, tlxtes hl Kfégl`t Kbéreux y Deo` Ce`tkujlrto, Jorklfe`o, ZG / Orts [o`to Gú`iko, Hlportogl`t hl Kufturo hl fo Al`lrofitot Al`lrofitot hl Kotofu`yo, :>?;. 3. Fldes hl o`tedorsl hlskojlffohe, lsto ihlo kristofizo bey l` lf kogorïce`e kogorïce`e,, u`o kïgoro qul aezo hl u`o ofto rlsefukiû` y qul ohlgïs ls kopoz hl ke`lktorsl o i`tlr`lt y rlofizor  ffogohos tlflcû`ikos.

 

  ^reflaûgl`es pestcetearïcikes

[lo` [`yhlr, \`ti \`titfl tflh h (hiai (hiaitof tof igoai`a igoai`a sl`ser) sl`ser), :>>9.

L` ?93>, lf sotéfitl gltlerefûaike Xires-? ejtuve fo priglro igoal` kegpflto hlf afeje tlrrlstrl. L` fes oÿes siauil`tls fes ostre`outos hlf prearogo Opefe culre` gldero`he lso visto bosto ke`slauir fo ikû`iko cetearocço ke`ekiho kege Xbl Jfu ful l Gorj Gorjfl fl   (Fo ko`ik iko o ozuf), f), ihl`ticikoho ke` lf `ôglre hl kotïfeae hl fo @O[O O[?1-?82-::1:1. Fuiai Abirri, oÿerohe per su oauhlzo krçtiko, ocirgû qul ke`stituço fo igoal` qul ke`tl`ço kuofquilr etro4 fo gohrl hl tehos fos igïal`ls.

 

L` :>>9, [lo` [`yhlr oktuofizo lstl ike`e poro u`o épeko l` qul fo tlk`efeaço hiaitof bo ke`trijuihe o ke`sugor fo afejofizokiû` tetof. [`yhlr sl figito o gestror`es u`o aiao`tlsko ogpfiokiû` hl fo suplrcikil hls`uho hl u` sl`ser hiaitof, u` hispesitive qul plrgitl vlr si` slr viste. Lsto tlxturo oporl`tlgl`tl ojstrokto lquivofhrço, si pehlges ovl`turor u`o jiefeaço hl fe ikû`ike, of ôtlre e o fo gotriz hl fos igïal`ls4 lf ûrao`e he`hl éstos sl alsto`. Kuo`he bojfoges hl fo i`kihl`kio hl fos igïal`ls l` fos cergos hl gefhlor  `ulstro ke`kil`kio, `e pehlges efvihor qul, l` fo oktuofihoh, fo aro` goyerço hl fos cetearocços kejro viho l` u`e hl lses sl`serls. * L` ?91?, lf i`al`ilre i`cergïtike Zoy Xegfi`se` lclktuû fo priglro tro`sgisiû` hl u` kerrle lflktrû`ike. Lf gl`sodl cul l`viohe l`trl hes erhl`oherls kefekohes u`e of fohe hlf etre, ke`lktohes glhio`tl fo rlh Orpo`lt. L`trl etros opertokie`ls, Xegfi`se` ls lf rlspe`sojfl hl qul fo orrejo (N) sl boyo blkbe u` bulke igprlski`hijfl l` fes tlkfohes hl `ulstres erhl`oherls, of i`stituir  lsl sia`e kege lstï`hor poro slporor lf usuorie hlf hegi`ie. ^er  sus hislÿes hl erhl`oherls y hl orquitlkturo hl rlhls, plre sejrl tehe per slr u`e hl fes pohrls hlf lgoif, l` lf oÿe :>>9 rlkijiû lf prlgie ^rç`kipl hl Osturios hl i`vlstiaokiû` kil`tçciko y ték`iko. [i` lgjorae, Xegfi`se` rlkerhojo ovlrae`zohe qul lf ke`tl`ihe hl lsl priglr gl`sodl cul begjrl «_QLZXY\IE^ ½. L` to` troskl`hl`tof, `ulstre `e lstuve o folsl ofturogegl`te hl fo épiko hlslojfl. Xogpeke ls qul sl rlquirilro ofae of lstife hl «\` plqulÿe pose poro lf begjrl, plre u` aro` softe poro fo bugo`ihoh½= gl austo igoai`or to` sûfe qul lf slau`he erhl`oher  ke`tlsto4 «Lste… µkûge hikl5½. L` kuofquilr kose, lf gl`sodl tro`sgitihe preperkie`o oraugl`tes o fes tlk`ûcejes qul pl`sorï` qul, poro lsl viodl (of igplrie hl i`tlr`lt y hl fo gl`sodlrço i` i`sto`tï`lo), sto`tï`lo), `e bokço` cofto ofcerdos. *

 

Gi `ilto gl prlau`to kûge bokçoges (fes vildes) poro l`vior lgoifs o`tls hl qul lxistilsl i`tlr`lt. Bl ke`tlstohe qul o su lhoh `esetres `e hispe`çoges hl kerrle lflktrû`ike prepiogl`tl, plre qul fe supfçoges ke` etres sistlgos. ^er ldlgpfe `es vofçoges hl u`o keso qul ffogïjoges «tordltos pestofls½. \` cetûaroce sokojo u`o cete hl u` poisodl e hl u` ge`ugl`te, rlvlfojo fo plfçkufo y ogpfiojo lf `laotive slflkkie`ohe. Fulae u` lhiter fo igprigço y fo keglrkiofizojo. Fes usuories kegprïjoges lso pestof l` u` mieske, lfiail`he fo igoal` qul gïs sl odustojo of ke`tl`ihe qul hlslïjoges tro`sgitir, y lskrijçoges u` tlxte l` lf herse. Fulae `es prekurïjoges u` slffe l` u`o eciki`o hl Kerrles y fo lkbïjoges l` u` juzû`. \` kortlre sl fo posojo o etre kortlre, y éstl o etre y osç suklsivogl`tl, bosto qul sl l`trlaojo l` fo hirlkkiû` hlf hlsti`otorie. Lf fopse hl tilgpe y lf lsculrze rlqulrihe sl hifotojo` i`ke`gl`surojflgl`tl. ^lre gi `ilto gl lskukbojo ke` i`krlhufihoh, ke`vl`kiho hl qul fl lstojo tego`he lf plfe. Lffo hispe`l hl u`o tojflto ruhigl`torio, soko cetes y okte slauihe fos l`vço o quil` quilrl, qul fos rlkijl of gegl`te. Xehe l` u` pispïs y si` `i`aô` lsculrze. Y fe gïs igperto`tl4 ke`clkkie`o`he lf ke`tl`ihe visuof ‛fo cete‛ lxoktogl`tl o glhiho hlf gl`sodl qul hlslo tro`sgi t ro`sgitir. tir. *

Lf ?? hlgûvif, du`iey hl ?991 sl l`viû fo priglro cetearocço hlshl u` tlféce`e sl kegportiû of i`sto`tl hlshl u`o rlh keflktivo. Lf lgprlsorie l i``evoher tlk`efûaike cro`kés ^bifippl Mob` okegpoÿû o su lspeso of bespitof poro hor o fuz o fo priglro bido hl ogjes. Kege bokço bojituofgl`tl, koraû ke` su kïgoro hiaitof, su erhl`oher pertïtif y su tlféce`e gûvif. Gil`tros lsplrojo, rlkijiû u`o ffogoho tlflcû`iko qul hisporû su i`vl`tivo4 si fo tro`sgisiû` hl vez o trovés hlf tlféce`e lro i`sto`tï`lo, µqué igplhço iauofgl`tl lf l`vçe hl igïal`ls5 ^l`sû l`te`kls l` u`o utepço4 fo pesijifihoh hl tegor  cetes y tro`sgitirfos i`glhiotogl`tl to` sûfe pufso`he u` jetû`. [l puse o trojodor offç gisge. Huro`tl fos hilkiekbe beros qul hurû lf

 

porte hl fo plqulÿo [epbil, Mob` plrgo`lkiû l` fo sofo hl lsplro hl `le`otes hï`hefl vulftos of osu`te bosto hor per ci` ke` u`o sefukiû`. ^riglre tegorço lf rltrote hlf jljé ke` fo kïgoro hiaitof y fulae fe hlskoraorço l` su pertïtif. Of `e hispe`lr hl ke`lxiû` i`ofïgjriko (oô` `e lxistço wici), utifizû fo slÿof hl su gûvif poro l`vior fo cetearocço hlf pertïtif of erhl`oher qul tl`ço l` koso y qul plrgo`lkço silgprl ke`lktohe o i`tlr`lt. \`o vlz fo cetearocço fflaû o su ^K, sl rll`viû per kerrle o sus ke`toktes l` tilgpe rlof. Lsl hço `okilre` of u`çse`e [epbil Mob` y fo kegu`ikokiû` visuof i`sto`tï`lo. Xof vlz si o fo sucriho porturil`to fl bujilsl` ohgi`istrohe lpihurof poro gitiaor fes heferls, fo bugo`ihoh korlklrço bey hl lsl ohlfo`te tlk`efûaike. Of kegportir si` kojfls ke` gifls hl cogifiorls, ogiaes y kegpoÿlres hl trojode hl tehe lf gu`he (u` gehlfe prigitive hl «rlh sekiof½) fo korito oherglkiho hl su bido rlkié` `okiho, Mob` prlsi`tiû qul lsl hlskujrigil`te ijo o ldlrklr u`o i`cful`kio `etojfl l` fo sekilhoh. ^eke hlspués cu`hojo fo lgprlso Fiab[urc qul cul fo qul igpufsû o [borp o fo`zor lf D-[B>8 , lf priglr tlféce`e gûvif ke` kïgoro i`tlaroho.

Fo vço tlk`efûaiko poro fo pestcetearocço qulhojo lxplhito, plre µkuïf lro lf l`ter`e kufturof l ihlefûaike qul fo okeaço5

 

  Xilgp Xi lgpe e hl vokos aerhos

@ulstres tilgpes se` koficikohes hl biplrgehlr`es per pl`soherls kege Gork Ouaé, Aiffls Fipevltsmy e @ikefl Oujlrt. Fo sekilhoh biplrgehlr`o lstï gorkoho per lf lxklse, fo cflxijifihoh y fo peresihoh hl u`o `ulvo rlfokiû` ke` lf lspokie y lf tilgpe, o tl`er  hl fo lxplril`kio preperkie`oho per i`tlr`lt y fes glhies hl kegu`ikokiû` afejofls. Lstos `ulvos vl`to`os `es ojeko` of ke`ekigil`te i`glhiote y kegpflte hl fes oke`tlkigil`tes, hl tof cergo qul tl`lges fo sl`sokiû` hl lstor hl`tre hl fo Bisterio, plre si` pesijifihoh hl ke`treforfo. Kege rlokkiû`, lf i`hivihue sl i`stofo l` u` prlsl`tl l` kogjie ke`sto`tl, u` prlsl`tl qul ke`fflvo fo ojefikiû` hl fe posohe, per cuaoz, y hl fe vl`ihlre, per i`igoai`ojfl, y qul per to`te okorrlo fo pérhiho hl fo ke`kil`kio bistûriko y lf hlskréhite hlf cuture. Lstl lpistlgl qul suklhl o fo pesgehlr`ihoh l` fos rlaie`ls gïs hlsorreffohos hlf pfo`lto l`kul`tro kejide l` u` tlk`ekopitofisge tro`s`okie`of y sofvodl, kuyes glko`isges sekielke`ûgikes sl bo` otreciohe viefl`kio y hlsiauofhoh, hlshl lfy l`al`hro` hlslgpfle `ulvos gosive cergos bosto hl lf tlrrerisge i`tlr`okie`of. Fo sekilhoh sl l`crl`to o `ulves prejflgos, ke` rlplrkusie`ls afejofls kege fo rlklsiû` lke`ûgiko, fo i`giarokiû`, fes éxehes hl rlcuaiohes, fo prlekupokiû` per fo lkefeaço e fes otl`tohes i`hiskrigi`ohes. Fes rlclrl`tls gerofls y pefçtikes y fos lstrukturos rlprlsl`totivos trohikie`ofls, kege fes portihes pefçtikes y fes si`hikotes, bo` sihe hlsflaitigizohes y fes kiuhoho`es sl rlcuaio` l` jretls hl u` i`hivihuofisge oaulrrihe qul irrohio su lclkte sejrl tehos fos cokltos hl fo viho.

 

Lstes porïgltres opeyo` fe qul Fipevltsmy ffogo «fo slau`ho rlvefukiû` i`hivihuofisto½.?  L` lffo sl prekfogo` o fes kuotre vil`tes secfogos hl outerrlofizokiû`, outelxprlsiû`, blhe`isge i`sto`tï`le y «lstltizokiû` hl fo ketihio`ihoh½. Ke` fo biplrgehlr`ihoh sl ortistizo lf gu`he qul `es rehlo, krlo`he lgekiû`, lsplktïkufe y l`trltl`igil`te, plre togjié` u`ivlrsofizo`he u`o kufturo pepufor qul ls i`slporojfl hl fo i`hustrio keglrkiof y qul pestlrao lf ko`e` blalgû`ike hl kufturo ifustroho. [uglraihes l` lf biplrke`suge qul sl ejslsie`o per `evlhohls koho vlz gïs lcçglros (`lecifio), i`vohihes per fos `ulvos tlk`efeaços qul pe`l` o `ulstre ofko`kl glhies hl kegu`ikokiû` o fo korto, rl`higes kufte o fos igïal`ls y o fos po`toffos. L` hlci`itivo, ocirgo @ikefl Oujlrt, plrtl`lklges o u`o sekilhoh l` fo qul «lf okl`te `e lstï pulste l` fo rupturo ke` fes cu`hogl`tes hl fo gehlr`ihoh, si`e l` fo lxoklrjokiû`, l` fo rohikofizokiû` hl fo gehlr`ihoh½.:  [l troto hl u`o gehlr`ihoh oklflroho l i`tl`sicikoho, l` fo qul fo ural`kio y fo ko`tihoh hlvil`l` kuofihoh. Lsto situokiû` ke`vufso qulho rohiearocioho l` fo pujfikihoh hl fo slau`ho tlgperoho hl Jfokm Girrer ,   fo       gi`islril     hl kufte jritï`iko krloho per Kborfil Jreemlr, u` al`ie of qul fl l`ko`to sokor pu`to o fo tlk`eporo`eio igplro`tl. Lxpfiko Jreemlr qul lf tçtufe ofuhl o lsl «eskure lsplde l` lf qul `e qulrlges vlr`es rlcfldohes½. [eges ohiktes o fo tlk`efeaço, o fos rlhls sekiofls, o epi`or sejrl fes hlgïs y o i`suftor hlshl lf o`e`igote= seges veylurs hl vihos qul `e se` fos `ulstros y hl bofostro`scergohe qul okojoges kepretoae`istos. Fo tlk`efeaço `ulstresi`tié`he`es gu`he y fo plrklpkiû` qul tl`lges hl éf. L` koho koso, l` koho pulste hl trojode boy u`o po`toffo pfo`o, u`o ke`lxiû` o i`tlr`lt, u` tlféce`e gûvif i`tlfial`tl. Aeeafl, Xwittlr y Cokljeem se` `ulstres `ulves glhioherls ke` fo rlofihoh lxtlr`o. Hl blkbe, lxistl` kege gç`ige hes oklpkie`ls hlf «lsplde `lare½ qul prlklhl` o fo hl Jreemlr. \`o hlsia`o lf Lsplde hl Kfouhl (ffogohe osç l` be`er hlf poisodisto cro` cr o`kés kés Kfou Kfouhl hl Fer Ferroi`l, roi`l, kuftiv kuftivoher oher hlf pi` pi`terls terlsqu quisge), isge), qu qul l ke`sistço ke`sistç o l` u` plqulÿe lsplde fialrogl`tl kû`kove y ke` fo suplrcikil ti`toho. Fes ortistos hlf siafe

RSIII  utifizojo`

lf «lsplde `lare½ poro

 

ojstrolr perkie`ls hlf poisodl qul rlcfldojo` ke` u`o arohokiû` kegprigiho hl fukls y te`es ‛hlsoturoho, l` térgi`es cetearïcikes‛, fe kuof lgufojo lf lstife hl Ferroi`l. Fo etro oklpkiû`, oô` gïs sualstivo, bokl rlclrl`kio o fes lspldes hl ejsihio`o pufigl`toho qul fflvojo` l` lf plkbe fes hiesls Xlzkotfipekos (l` `ïbuotf, «lsplde `lare buglo`tl½). [laô` fo gitefeaço prlkefegji`o, l` lf jriffe hl su suplrcikil eskuro sl vlço` tehos fos okkie`ls y fes pl`sogil`tes hl fo bugo`ihoh. L` fo I`afotlrro hl ci`ofls hlf siafe RSII, lf ostrûfeae y ekuftisto Deb` Hll ke`siauiû u`e hl fes priglres RS lspldes oztlkos qul fflaore` o Lurepo ‛oktuofgl`tl ke`slrvohe l` lf Jritisb Guslug‛ y sl slrvço hl éf poro fos slsie`ls lspiritistos l` fos qul, du`te of géhiug Lhworh Mlffly, hlsorreffû fes cu`hogl`tes hl fo Goaio L`ekbio`o. Gl austorço pl`sor qul Jreemlr  sigpflgl`tl ojserjiû fes pehlrls hl fo ejsihio`o `laro poro vlrtlrfes l` fo fugi`iskl`kio orko`o hl fos oktuofls po`toffos hiaitofls.

Cetearogo hlf o`u`kie hl fo slau`ho tlgperoho hl fo slril Jfokm Girrer, :>?:.

L` lf o`u`kie hl Jfo fok km Gir irre rer r        lgplzoges vil`he al`tl clfiz, al`tl qul se`rçl, al`tl qul tego cetes hl lsos se`risos y fos kegportl glhio`tl sgortpbe`ls  y tojfltos, lskl`os cogifiorls qul pehrço` bojlr sihe lxtroçhos hl kuofquilr etro pujfikihoh. ^lre peke

 

o peke sl i`tlrkofo` o gehe hl ceae`ozes igïal`ls hl fes plodls qul fo sekilhoh hljl poaor poro opu`tofor lsos se`risos4 pejrlzo, trojode ofil`ohe, lxpfetokiû`, pretlsto, tlrrerisge…, bosto qul lf supulste kristof eskure hl `ulstro po`toffo sl regpl y lskukboges qul «Lf cuture sl bo blkbe plhozes½. ^lre o`tls hl lsl opekofipsis o`u`kiohe, lf tlxte `es ho fo fisto hl fos ke`sia`os qul bojrï` hl fflvor`es o fo clfikihoh pregltiho4 Sivl gïs. Ke`éktotl gïs. Siodo gïs. Kegportl gïs. [e`rçl gïs. Ke`sugl gïs. ^il`so gïs. [il`tl gïs. Zlkulrho gïs. Kegportl gïs. Zlkulrho gïs.  Oprl`hl gïs. Boz gïs. Dulao gïs. Boz gïs. Ke`éktotl gïs. Gïs… gïs… Gïs… gïs… Gïs… gïs [é tô gisge obero gïs.

Fes voferls o fes qul ospiroges sl kl`tro` l` lf ougl`te, l` fo ko`tihoh qul hlsjerho fes o`tiaues ugjrofls, l` sejrlposor fos glhihos. Fo glto hl «slr gïs u`e gisge½, hl kefgorsl i`hivihuof y keflktivogl`tl, sl ke`siaul l` fo ospirokiû` per fe suplrfotive. Fo eg`iprlsl`kio hl kïgoros, po`toffos l igïal`ls krlkl of kegpïs hl lso trlpihokiû` gortifflo`tl hl gïs, gïs y gïs, bosto qul fo oju`ho`kio ofko`zo tof lxklse qul preveko u`o lxpfesiû`. L`te`kls, hljlges pfo`tlor`es si lso kotlrvo hlsl`crl`oho hl cetearocços `e ke`stituyl l` rlofihoh u`o lsplkil hl gltïstosis.

 

Fo hrogotizokiû` ortçstiko hl lsto gltïstosis qulhû jil` pfosgoho l` fo i`stofokiû` ^betearop ropby i` Oju`ho`kl  hl Lrim Mlsslfs, prlsl`toho o ci`ls hl :>?? l` lf gusle CEOG  hl  Ïgstlrhog  Ïg stlrhog y fulae fulae iti` iti`lro` lro`tl tl l` gu gukb kbes es etres hlsti` hlsti`es, es, bosto ke`vlrtirsl l` u` vlrhohlre ike`e hl fo pestcetearocço. Fo i`stofokiû` ke`sistl l` lf glre vefkohe hl klrko hl u` giffû` y glhie hl cetes ‛ hlskoraohos hl i`tlr`lt l igprlsos o togoÿe hl tordlto pestof‛, hlsporrogohos per fos hiclrl`tls sofos hlf lhicikie. Lso l`ergihoh kerrlspe`hlrço o fo ko`tihoh hl orkbives sujihes of pertof Cfikmr  huro`tl u` plrçehe hl :8 beros. [l lstigo qul si hlsti`ïslges u` lskulte slau`he o koho igoal`, torhorçoges gïs hl hes slgo`os l` vlrfos tehos. Ls ejvie qul, crl`tl o tof goa`ituh, fos kuofihohls i`hivihuofls y fo rozû` hl koho igoal` sl hisipo` sustituihos per fo hlskeroze`ohero sl`sokiû` hl igpl`ltrojifihoh hl lso i`ke`gl`surojfl gefl igpe`l`tl. Fes visito`tls pehço` l` lclkte lxplrigl`tor fo seceko`tl i`glrsiû` l` u` ekéo`e hl igïal`ls, kege orrostrohes per u`o kerril`tl irrlsistijfl. Gïs offï hlf osegjre, lf pôjfike vivl u`o ke`gekiû`, per `e hlkir u`o ogl`ozo hl obeae.

 

Lrim Mlsslfs, ^bete ^betearop aropby by i` Oju`ho`kl, Oju`ho`kl, CEOG, Ïgstlrhog, `evilgjrl-hikilgjrl hl :>??.

^lre qul bey sejrl` igïal`ls y kerroges lf rilsae hl obeaor`es l` lffos `e hljl sesfoyor lf prejflgo i`vlrse. Fo soturokiû` visuof `es ejfiao togjié`, y sejrl tehe, o rlcflxie`or  sejrl fos igïal`ls qul cofto`4 fos igïal`ls qul `u`ko bo` lxistihe, fos qul bo` lxistihe plre yo `e lstï` hispe`ijfls, fos qul sl bo` l`crl`tohe o ejstïkufes i`sofvojfls fos poroqul lxistir, fos qul `ulstroe glgerio keflktivo `e bo ke`slrvohe, bo` sihe prebijihos kl`surohos…;  Lf krçtike hl ki`l [lral Ho`ly qulhû igprlsie`ohe huro`tl fo aulrro hlf Aefce per fos rltro`sgisie`ls lclktuohos hlshl fos kïgoros i`krustohos l` jegjos «i`tlfial`tls½, qul gestrojo` teho fo troylkterio jofçstiko bosto lf igpokte ci`of. ^lre lso lsplktokufor lstétiko hl vihledulae lskotigojo of lsplktoher lf berrer hl fes lstroaes y lf sucrigil`te hl fos vçktigos. Ho`ly prlsoaiû l`te`kls qul l`trïjoges l` fo lro hl fos igïal`ls ousl`tls, hl fos igïal`ls qul `e lstojo`. Y ls kilrte qul hlshl u`o plrsplktivo pefçtiko sl prehukl u`o sustrokkiû` hl oqulffe

 

vlhohe o `ulstro giroho. ^er ldlgpfe, `e blges viste `i o fes prlses l` Auo`tï`oge `i lf kohïvlr hl Ji` Fohl`4 fos gof ffogohos «roze`ls hl Lstohe½ dusticiko` lsl hécikit. ^lre lsto i`bijikiû` e i`tlrhikkiû` hl fo igoal` sl lxtil`hl o gukbos etros lsclros hl fo viho l` fos qul fo kïgoro ‛per hlkere hl kestugjrls, i`tlrlsls keglrkiofls e tojôs ike`ekfostos‛ `e ls jil`vl`iho, y slrço` lses i`tlrstikies o fes qul ke`vil`l prlstor otl`kiû` prlclrl`tl. Hlshl lso plrsplktivo, plr splktivo, fo bipl biplrvisiji rvisijifihoh fihoh slrç slrço o tto` o` sûfe u`o u`o biplrb biplrbipekrlsç ipekrlsço. o. ?. Aiffls Fipevltsmy, Fes tilgpes biplrgehlr`es , Jorklfe`o, O`oarogo, :>>3= y Fo lro hlf      vokçe4 vokç e4 l`soye l`soye sejrl sejrl lf i`hi i`hivih vihuo uofifisge sge ke`tl ke`tlgpe gperï rï`l `le e, Jorklfe`o, Jork lfe`o, O` O`oarogo, oarogo, :>?>8. ;. \`o tipefeaço gïs kegpflto y fos roze`ls sujyokl`tls pulhl l`ke`trorsl l` Herm Tojuyo` (lh.), Fls igoals go`quo`tls , ^orçs/Gorslffo, Go`eluvrls, kef. Fl Jof/Igoals, :>?:.

 

  Fo ke`hikiû` pestcetearïciko

JYL JY L JY JYL  L  CEXEAZOCÇO   

«Qbot’s i` o `ogl5 ‛sl prlau`to Dufilto‛. Xbot wbi kb wl koff o resl re sl,, jy o`y o`y e ettblr blr `o `ogl gl weufh eufh sglff sglff os swll swlltt.½  Of ogpore hl

rlse`o`kios sbomlsplrio`os kojl prlau`tor`es qué sujyokl jode u` `lefeaisge kege «pestcetearocço½... y o qué bulfl. @e bulfl `i of okétike hlf kuorte eskure `i of pefve hlpesitohe sejrl u` ïfjug hl rlkulrhes l` slpio. Fe kilrte ls qul `e sojlges o qué bulfl, sûfe sojlges o fe qul `e bulfl. Sofao puls kegl`zor rlke`ekil`he fo hlsozû` qul kouso lf térgi`e «pestcetearocço½. «^est½ i`hiko ojo`he`e e lxpufsiû`. \`o pulrto sl kilrro tros `esetres, pfosbbb… l i`arlsoges l` u`o pestlrihoh. Lf prlcide «pest½ lveko togjié` u`o hlsplhiho. ^lre µqué ojo`he`oges, l` qué pestlrihoh `es ofedoges, hl qué `es hlsplhiges5 Kuo`he cro`quloges pulrtos, fo plrklpkiû` hl sofir e hl l`tror hlpl`hl hl fo plrsplktivo hl fo okkiû`4 u`o pulrto qul sl kilrro per u` fohe ls u`o pulrto qul sl ojrl per lf etre. L` fo plrsplktivo hl fo pofojro «pestcetearocço½, `es ejklkoges l` ejslrvor per lf rltreviser fe qul hldoges otrïs, plre `es hlsl`tl`hlges hl fe qul oporlkl hlfo`tl. Y lste, lstrotéaikogl`tl, ls u` hlsokilrte, quizïs u`o terplzo. ^erqul fo pofojro «pestcetearocço½ tlrgi`o hlsia`o`he `e to`te fe qul ls si`e, sejrl tehe, fe qul `e ls. Y l` lsl sl`tihe rlcfldo u` crokose4 `e lf hlf fl`auodl y fo `egl`kfoturo l` su ejslsiû` `egi`ofisto, si`e lf hl u`o kilrto `estofaio y u` kilrte lxtrovçe. RIR R  sejrl kûge Xogjié` buje teskos titujlesigïal`ls l` fes ofjerls siafe `egjror oqulffos blkboshlfke` fuz,RI bosto qul lf

 

epertu`e térgi`e okuÿohe per Blrskblff, «cetearocço½, okojû per  igpe`lrsl. Obero, lf prejflgo `e ls sûfe hl pofojros. @e osistiges of `okigil`te hl u`o ték`iko, si`e o fo tro`sgutokiû` hl u`es voferls cu`hogl`tofls. [u korkoso sl go`til`l i`hlg`l, ls su ofgo fe qul sl tro`scergo slaô` u`o sulrtl hl gltlgpsikesis. @e prlsl`kioges per to`te fo i`vl`kiû` hl u` preklhigil`te si`e fo hlsi`vl`kiû` hl u`o kufturo4 lf hlsgo`tlfogil`te hl fo visuofihoh qul fo cetearocço bo igpfo`tohe hl cergo blalgû`iko huro`tl u` siafe y glhie.  Ohlgïs,  Ohlg ïs, hlshl fo plrsplktiv plrsplktivo o hl fo lv lvefu efukiû` kiû` hl fos hiski hiskipfi pfi` `os hl fo igoal`, boy qul oÿohir qul fes trï`sites l`trl fo pi`turo y fo RIR R, y l`trl fo cetearocço y fo pestcetearocço l` lf cetearocço l` lf siafe RI RRII  togpeke sl oslgldo`. L` lf priglr kose buje u`o rupturo siafe RR to`aijfl= plre l` lf slau`he bo bojihe u`o hisrupkiû` i`visijfl. Bojfoges hl u`o hisrupkiû` perqul sus ke`slkul`kios o`ufo` e hldo` ejseflto fo ltopo o`tlrier. Fo cetearocço sûfe bize qul fo pi`turo kogjiosl hl rugje, plre `e fo sokû hlf gopo= tehe fe ke`trorie hl fe qul bo suklhihe ke` fo pestcetearocço y fo cetearocço, puls lsto ôftigo porlkl bojlr qulhohe l`auffiho. Y lsto hisrupkiû` bo sihe i`visijfl perqul fes usuories `e bo` `etohe lf kogjie y, ke` tehe ko`her, siaul` ffogo`he cetearocço o fe qul bokl`. Kfore qul rlke`ekl` ovo`kls tlk`efûaikes l` fes utiffodls lgpflohes y l` sus lspokies sekiofls hl opfikokiû`, plre fo oftlrokiû` precu`ho bo tl`ihe fuaor o lske`hihos. ^er lse, oti`ohogl`tl, Aleccrly Jotkbl` epi`o qul `e boy qul bojfor hl u` «hlspués½ hl fo cetearocço si`e gïs jil`oaozopo hl u` «hltrïs½ «gïs offï½fo (jlye`h).  Fo pestcetearocço sl hltrïs  e hlhlfou`cetearocço, kuof hlvil`l l`te`kls fo sigpfl cokboho hl u` lhicikie kuyo lstrukturo i`tlrier sl bo rlgehlfohe o ce`he. Lso lstrukturo i`tlrier ls ke`klptuof l ihlefûaiko. ^rlkisogl`tl, fo sustitukiû` hl gukbos hl sus cu`kie`ls alrgi`ofls y sus koroktlrçstikos e`tefûaikos ls fe qul eriai`o lso ke`hikiû` pestcetearïciko. [ustitukiû` qul pulhl fllrsl togjié` l` kfovl hl suplrokiû`4 fo pestcetearocço slrço fe qul suplro e troskil`hl fo cetearocço. Of gl`es fo cetearocço tof kege fo blges l`tl`hihe bosto obero.

 

^E[XCEXEAZOCIKIHOH

Lf térgi`e «pestcetearocço½ sural l` lf gu`he okohégike o pri`kipies hl fes oÿes `evl`to.? Ofau`es tlûrikes figitore` su ofko`kl o oqulffos prïktikos vi`kufohos pestufohes pesgehlr`istos (hl blkbe cetearïcikos siaul` oporlkil`he tlxtes yo o`tefeaços l` lsto eril`tokiû`)= etres hlko`tore` su sia`icikokiû` o fes lclktes hl fo tlk`efeaço hiaitof. Fo pepuforizokiû` hl kïgoros hiaitofls y lskï`lrls oslquijfls, osç kege hl erhl`oherls hegéstikes y hl prearogos hl preklsogil`te arïcike y rltequl lflktrû`ike ‛hl fes qul ^betesbep sl ke`vlrtirço l` rlclrl`tl‛, ovivore` fo klrtlzo hl qul fo cetearocço i`ouaurojo u`o `ulvo ltopo. L` lstl kose yo `e sl trotojo hl u`es sigpfls ovo`kls ték`ikes hl fes qul ejviogl`tl fo bisterio hlf glhie, hlshl lf hoaulrretipe bosto fos kïgoros lflktrû`ikos suplroutegotizohos, `e bojço klsohe hl hor gulstros.  Obero  Ob ero sl trotojo hl ofa ofae e gïs precu` precu`he he y su susto` sto`kiof kiof qu qul l trostekojo fo e`tefeaço hl fo igoal` y fo gltocçsiko hl fo lxplril`kio visuof, kege si ke` lf softe hl fo pfoto of sifikie tehos fos lkuokie`ls ofquçgikos sl rlsquljrodosl`. \`o cetearocço ke`struiho glhio`tl u` gesoike hl pçxlfls hirlktogl`tl i`tlrvl`ijfls hlsjorotojo fes gites cu`hokie`ofls hl i`hlxikofihoh y tro`sporl`kio qul bojço` sustl`tohe lf ke`sl`se hl krlhijifihoh l` fes prehuktes hl fo kïgoro. ^oro fo cetearocço hiaitof fo vlrhoh ke`stituço u`o epkiû`, yo `e u`o ejsti`okiû`. Lf hiskurse sejrl fo vlrhoh visuof okoporû osç jul`o portl hlf hljotl i`ikiof, l` lf qul sl i`tl`tû seplsor kûge lsl prearlsive hlskréhite fflaojo o oclktor o fos histi`tos porklfos hl fo oktivihoh cetearïciko, hlshl fes rlkulrhes plrse`ofls bosto lf ceteplriehisge. Xogpeke coftore` vekls hiskerhls qul sestl`ço` qul lf pôjfike lro vçktigo hl u` lspldisge. L` lf ce`he, hlkço`, `oho kogjiojo susto`kiofgl`tl4 fos igïal`ls slauço` al`lrï`hesl slaô` ihé`tikos prepilhohls hl fo fuz y fo ûptiko, ke` fe qul plrsistço` fos gisgos ke`vl`kie`ls piktûrikos hlf gehlfe rlofisto. Ohlgïs, oÿohço`, fo igoal` cetearïciko bojçoyolstohe sus i`ikies o tehe tipe hl go`ipufokie`ls, culro lxpulsto glhio`tl hlshl u`o rltûriko sujdltivo, lf

 

cetege`todl e fes gôftipfls rlkurses hl fo lhikiû` arïciko. Fos blrrogil`tos pehço` kogjior, plre fos pesijifihohls hl gl`tir yo lxistço`. L` lclkte, kojrço rlspe`hlr, plre obç sujyokl lf rlhukkie`isge ke` qul sl l`koro fo kulstiû` pestcetearïciko, l` fo glhiho l` qul fo hiskusiû` sl cekofizo lxoalrohogl`tl sejrl lf plse hl fos blrrogil`tos, ls hlkir, sejrl fo tlk`efeaço. ^erqul fo kulstiû` `e lstrijojo l` qul fo cetearocço hiaitof togjié`  pehço gl`tir, si`e l` kûge fo cogifiorihoh y cokifihoh hl fo gl`tiro hiaitof lhukojo` fo ke`kil`kio krçtiko hlf pôjfike. Fe prigerhiof `e sl boffojo puls l` fo tlk`efeaço hiaitof, si jil` ésto bojço oktuohe hl kotofizoher, si`e l` fo krlkil`tl oktituh hl lsklptikisge al`lrofizohe per portl hl fes lsplktoherls. \`o oktituh i`éhito l irrlvlrsijfl, u` softe lpistlgefûaike qul ke`stotojo fo rlskisiû` hlf ke`trote sekiof hl fo cetearocço igplro`tl bosto l`te`kls4 lf pretekefe hl ke`cio`zo l` fo `ekiû` hl lvihl`kio cetearïciko. Hl blkbe, fo lro pestcetearïciko sl bo ke`sefihohe l` fo hékoho pestlrier4 ke` lf kogjie hl gifl`ie sl bo prehukihe u`o slau`ho rlvefukiû` hiaitof, koroktlrizoho lsto vlz per fo prllgi`l`kio hl i`tlr`lt, fos rlhls sekiofls y fo tlflce`ço gûvif. Xehos fos cokltos hl fo viho, hl fos rlfokie`ls plrse`ofls o fo lke`egço, hl fo kegu`ikokiû` o fo pefçtiko, sl bo` viste sokuhihos per kegpflte4 lf gu`he sl bo ke`vlrtihe l` u` lspokie rlaihe per fo i`sto`to`lihoh, fo afejofizokiû` y fo hlsgotlriofizokiû`. «I`tlr`lt y fo krlokiû` hl lxplril`kios virtuofls lstï` bokil`he hlf gu`he rlprlsl`tohe u` fuaor ci`ite l i`hefere lf qul pre`te tl`hrlges fo epkiû` hlovivir, sotiscokil`he `ulstrosl` lxplktotivos. _uizï `e pehoges ffogor lso lxplril`kio vivir, plre lsl lspokie, `i rlof `i seÿohe, lstï sil`he ke`struihe hço o hço, ke` ci`ls pefçtikes, lke`ûgikes, gifitorls y hl lvosiû`. [lrï u`o `ulvo viho hl slau`ho go`e, sejrl fo qul fo qul ke`vil`l ir rlcflxie`o`he.½: @e ls qul lsl `ulve gu`he voyo o tl`lr  u` igpokte trlgl`he sejrl fo igoal`, si`e qul ls prlkisogl`tl fo igoal` fe qul vo o ke`stituir fo cijro pri`kipof hl lsl gu`he.

\@ L[XOFFIHE HL IGÏAL@L[

 

Fo precusiû` hl igïal`ls qul sustl`to lsl kopitofisge hl fos oporil`kios sural `e sûfe per fos `lklsihohls hl fes glhies hl kegu`ikokiû` y hlf glrkohe= togjié` per igpufse hl lstogl`tes ecikiofls y kerperotives, ke` fo ujikuihoh hl kïgoros hl viaifo`kio y sistlgos hl rlke`ekigil`te cokiof, hispesitives sotlfitofls y etres ortifuaies outegotizohes hl koptokiû` arïciko. ^lre fo vlrhohlro `evlhoh lstrijo l` fo i`kerperokiû` o lstl crl`lsç hlf Bege  pbetearopbikus betearopbikus, fo lsplkil bokio fo qul fes bugo`es blges lvefukie`ohe y qul rlspe`hl o u` l`ter`e hl preficlrokiû` hl kïgoros hl jefsiffe jorotos, osç kege hl tlféce`es gûvifls previstes hl kïgoro, cïkifls hl go`ldor y qul prehukl` cetes si` kestl. ^er  priglro vlz tehes seges prehukterls y ke`sugiherls hl igïal`ls, y lf kôgufe siguftï`le hl lstos kirku`sto`kios bo prevekohe u`o ovofo`kbo ikû`iko kosi i`ci`ito. Fo igoal` yo `e ls u`o glhiokiû` ke` lf gu`he si`e su ogofaogo, kuo`he `e su gotlrio prigo.  Otrovlsoge  Otrovl sogess per to` to`te te u`o lro l` fo qu qul l fos ig igïal` ïal`ls ls se` kegprl`hihos jode fo ihlo hlf lxklse, u`o épeko l` fo qul bojfoges hl prehukkiû` gosivo ke` ke`slkul`kios hl oscixio gïs qul hl lgo`kipokiû`, slaô` rlteglges ohoptoho fo vildo hioféktiko l`trl opekofçptikes l i`tlarohes. Fo ihlo hlf lxklse hl igïal`ls, qul porlkl prehukir of gisge tilgpe biplrvisijifihoh y veylrisge u`ivlrsof, lso oporl`tl «lpihlgio hl fos igïal`ls½, glrlkl u` trotogil`te gïs precu`he y krçtike qul `e igpfiqul sûfe fos ke`hikie`ls lsplkçcikos hl fo igoal`, si`e togjié` fos fûaikos hl su alstiû`, y ke`tref, fos kuofls kegeu`Borug Corekmi e O`te`i hicusiû` Gu`tohos `es bo`hloflrtohe si` ortistos klsor. Boy cl`ûgl`e hl sustrokkiû` gosivo hl igïal`ls l` glhie hl su oporl`tl oju`ho`kio. Fos pefçtikos hl fo igoal` sl fiao`, gïs qul of lxklse, o fo kopokihoh hl hlskortorfos, sustrolrfos e kl`surorfos. «Lf gehlfe hlf ede bugo`e sl bo ihe plrhil`he kege hispesitive hlf giror l` cover hl u`o `ulvo fûaiko hl prehukkiû` visuof qul priviflaio boklr lxistir fos igïal`ls ke`struyé`hefos o portir hl etros.½; ^er etre fohe, lf jl`lcikie hl lstl lxklse ls lf ke`siauil`tl okklse i`glhiote y lxboustive o fos igïal`ls, fos kuofls pilrhl` fo ke`hikiû` hl ejdltes su`tuories hl fo qul aezore` o`toÿe. Fo

 

pestcetearocço `es ke`cre`to o fo igoal` hlsgotlriofizoho, y lso prllgi`l`kio hl u`o i`cergokiû` si` kulrpe borï hl fos igïal`ls l`tihohls susklptijfls hl slr tro`sgitihos y pulstos l` kirkufokiû` l` u` cfude crl`étike l i`klso`tl. Xof situokiû`, slaô` Desé Fuis Jrlo, fos bokl vivir l`trl fo oporikiû` y fo hlsoporikiû`4 «L` jul`o glhiho, fos igïal`ls lflktrû`ikos pesll` fo kuofihoh hl fos igïal`ls gl`tofls. Oporlkl` l` fuaorls hl fes qul i`glhiotogl`tl sl lscugo`. [e` lsplktres, pures lsplktres, odl`es o tehe pri`kipie hl rlofihoh. [i, of hlkir foko`io`e, fe Zlof ls fe qul vulfvl, fos igïal`ls lflktrû`ikos korlkl` hl teho rlofihoh, per cofto hl fo gl`er vefu`toh hl rlter`e. Lffos se` hlf erhl` hl fe qul `e vulfvl, hl fe qul, hiaoges, `e rlkerrl lf gu`he ‖poro qulhorsl‗. Coftos hl rlkursivihoh, hl ke`sto`kio, hl sestl`ijifihoh, su slr ls flvl y lcçglre, purogl`tl tro`siterie½.8 [i trosfohïslges lstl lsqulgo hl epesikiû` l`trl cetearocço y pestcetearocço of tlrrl`e hl fo cifesecço l`ke`trorçoges rlvlrjlrokie`ls o fe forae hl fo bisterio, hlshl fes pl`soherls prlsekrïtikes o fes oktuofls. Blrïkfite, per ldlgpfe, o`tikipo lf lspçritu hl i`tlr`lt kuo`he sestil`l qul lf cu`hogl`te hl tehe lstï l` lf hlvl`ir hlf kogjie i`klso`tl («tehe cfuyl, `oho plrgo`lkl½), gil`tros qul sus ohvlrsories ^orgé`ihls y Hlgûkrite fl epe`hrï` rlsplktivogl`tl fo plrgo`l`kio hlf slr y fo tlerço otegisto, fe kuof o su vlz sl kerrlspe`hlrço ke` fo plrl``ihoh y gotlriofihoh hl fo cetearocço. Y kuo`he softoges o fo ke`tlgpero`lihoh, fes voferls hl cfuihlz y sefihlz rlgitl` o fes pfo`tlogil`tes hl u`o gehlr`ihoh fçquiho Jougo`. epulsto o u`o sûfiho, tof kege fe cergufû Tyagu`t Éstlgehlr`ihoh rlcilrl fo `lklsihoh hl ihl`tihohls vlrsïtifls, goflojfls y vefujfls poro okegehor fos histi`tos gutokie`ls ke` qul hljlrï l`crl`torsl lf sudlte. µ@e lstoges hl blkbe i`veko`he fo ihlo hl u`o «cetearocço fçquiho½5 @es i`tlrlso fo pestcetearocço perqul `es i`vito o lxtrolr  pl`sogil`te hl `ulstros okkie`ls l` ter`e o fo igoal`, y `es fo`zo o u` ldlrkikie hl cifesecço qul til`l qul vlr ke` fo lxplril`kio hl `ulstro viho hiaitof. [i fo cetearocço sl hlsorreffû l` u` hltlrgi`ohe ke`tlxte hl pl`sogil`te y sl`sijifihoh (fo kufturo tlk`ekil`tçciko, lf

 

pesitivisge, fo i`hustriofizokiû`), bojrço qul pfo`tlorsl kuïf ls lf gorke hl rlclrl`kio l` lf qul alrgi`o bey fo pestcetearocço. Jougo`, qul hlhikû su tlsis hekterof o lstuhior fes gevigil`tes ejrlres l` Aro` Jrltoÿo, lxpfiko l` u`o l`trlvisto qul fl rlsuftojo serprl`hl`tl `e l`ke`tror rlclrl`kios o fo rlvefukiû` i`hustriof l` fo prl`so hl fo épeko.?8. 8. Desé Fuis Jrlo, Fos Fos trls lr lros os hl fo igoal igoal` `, Gohrih, Omof, :>?>. ?8. Slrsiû` e`fi`l4 bttp4//www.gagoaozi`l.ls/bisterios/l`trlvistos/zyagu`t-jougo`-ls-pesijfl-qul-yolstlgesl`-pfl`o-rlvefukie`

 

  ^er u` go`icilste go`icilste pestce pestcetearïcike tearïcike ?

LF [Ç@HZEGL BE@A ME@A

\`e hl fes pri`kipofls plriûhikes hl Be`a Me`a hlspihiû ofrlhlher  hl :>?> o sus ekbe cetûaroces hl pfo`tiffo qul kujrço` fo i`cergokiû` fekof= o kogjie, histrijuylre` kïgoros hiaitofls l`trl lf keflktive hl rlportiherls hl pizzos. Fo hlkisiû` lgprlsoriof lro sl`soto4 rlsufto gïs sl`kiffe l`slÿor o boklr cetes o fes ïaifls y lskurrihizes pizzlres qul fearor qul fes cetûaroces preclsie`ofls slo` kopokls hl sertlor fes i`clr`ofls otoskes hl Be`a Me`a y ke`siao` fflaor o tilgpe o fo `etikio. Fes pertovekls hlf slkter, ejviogl`tl, sl rosaore` fos vlstihuros4 µkûge ls pesijfl qul sl rl`u`kil o fo kofihoh qul aoro`tizo` preclsie`ofls ke` lxplril`kio5 ^lre boy qul ke`vl`ir qul gïs vofl u`o igoal` hlclktueso tegoho per u` ocikie`ohe qul u`o igoal` tof vlz goa`çciko plre i`lxistl`tl. [ofuhlges puls of `ulve kiuhoho`e-cetûaroce. [l hlsprl`hl hl lstl rlkil`tl lpisehie hl horwi`isge tlk`efûaike u` kogjie hl ko`e` ceteplrieh ceteplriehçstike4 fo vlfekihoh prlvoflkl sejrl lf i`sto`tl hlkisive, fo ropihlz sejrl lf rlci`ogil`te. Yo sl bojço` hohe prlklhl`tls, kege kuo`he l` fo aulrro hl Iroq fo oal`kio Cro`kl ^rlss sl hlsbize hl tehes sus kerrlspe`sofls arïcikes, `i`au`e hl fes kuofls bojfojo ïrojl. Okte slauihe sl l`trlaore` kïgoros hiaitofls o dûvl`ls `otives qul `e sûfe pehço` okklhlr o fes fuaorls vlhohes poro fes ekkihl`tofls, si`e qul togjié` tl`ço` gïs cogifiorihoh poro cetearocior o sus vlki`es, ogiaes y quié` sojl si kûgpfikls. Lf hirlkter hl fo oal`kio  OC^  l` Joahoh sl vo`oaferiojo sûfe hlbosto bojlr rlhukihe kerrlspe`sofls lxtro`dlres`e kejrojo` trli`to vlklskestes gïs of (fes hço

 

qul kuofquilro hl fes gukbokbes rlkil`tlgl`tl ke`vlrtihes l` rlpertlres), si`e sejrl tehe hl bojlr glderohe fo susto`kio plriehçstiko hl fes rlsuftohes hljihe o fo cokifihoh hl okklse. [i` lgjorae, l` lsl kose, fos oforgos `e sl l`kl`hilre`. L` fos épekos blreikos hlf rlpertodl cetearïcike fes cetûaroces hispe`ço` hl tilgpe y rlkurses. Kuo`he @otie`of Alearopbik  klfljrû su kl`tl`orie, l` lf lhiteriof hlf `ôglre lsplkiof sl vo`oaferiojo` hl ecrlklr o sus priviflaiohes kefojeroherls u`os ke`hikie`ls ûptigos hl trojode4 osistl`tls, blfikûptlres, betlfls fudeses… ^er térgi`e glhie, l` koho rlpertodl hl l`korae sl hisporojo` vli`tisiltl gif cetes, hl fos qul tlrgi`ojo pujfikï`hesl u`o lxiauo hekl`o qul bojço hl slr cerzesogl`tl fo krâgl hl fo krâgl.   ^lre lses oÿes hl hlspifcorre bo` posohe, slpuftohes per  fes lclktes hl u` glrkohe koho vlz gïs kegpltitive y per fo i`glrsiû` l` u`o `ulvo glhiosclro. [l bo bojfohe gukbe hlf igpokte qul supuse fo irrupkiû` hl fo tlk`efeaço hiaitof l` tehes fes ïgjites hl fo kegu`ikokiû` y hl fo viho ketihio`o= poro fo igoal` y fo cetearocço l` portikufor, bo sia`icikohe u` o`tls y u` hlspués. [l pulhl kegporor o fo koçho hlf gltlerite qul ke`hude o fo lxti`kiû` hl fes hi`esouries y hie pose o `ulvos lsplkils. Huro`tl u` tilgpe fes hi`esouries `e culre` ke`skil`tls hl fo kefisiû` y siauilre` vivil`he to` clfikls, kege tlstiaes posives ‛y posgohes‛ hl fes kogjies qul sl eplrojo` l` su lkesistlgo4 fos `ujls hl pefve `e hldojo` posor fos rohiokie`ls seforls, ke` ke`slkul`kios fltofls poro vlaltofls y o`igofls. `eso boffoges cetearocçohi`esourio qul pofihlkl y hoBey pose slkulfos o`tl glderu`o ohoptohos of `ulve l`ter`e sekiekufturof. Hlf sç`hregl Be`a Me`a oprl`hlges qul fo ural`kio hl fo igoal` per lxistir prlvoflkl bey sejrl etros kuofihohls. Lso pufsiû` aoro`tizo u`o gosicikokiû` si` prlklhl`tls, u`o pefukiû` ikû`iko qul per u` fohe vil`l igpflgl`toho per lf hlsorreffe hl `ulves hispesitives hl koptokiû` visuof y, per etre, per fo i`al`tl preficlrokiû` hl kïgoros, yo slo kege oporotes outû`eges e i`kerperohos l` tlféce`es gûvifls, wljkogs  y ortifuaies hl viaifo`kio. `es suglral l` `es u` gu`he soturohe hl igïal`ls4 viviges l` Lste fo igoal`, y fo igoal` vivl y `es bokl vivir. Yo l` fes

 

oÿes slsl`to, GkFubo` votiki`û lf poplf prlpe`hlro`tl hl fes goss glhio  y prepuse fo ike`esclro kege gehlfe hl ofhlo afejof. Fo hiclrl`kio ls qul l` fo oktuofihoh blges kufgi`ohe u` preklse hl slkuforizokiû` hl fo lxplril`kio visuof4 fo igoal` hldo hl slr hegi`ie hl goaes, ortistos, lsplkiofistos e «preclsie`ofls½ of slrvikie hl pehlrls dlrorquizohes. Bey tehes prehukiges igïal`ls lspe`tï`logl`tl, kege u`o cergo `oturof hl rlfokie`or`es ke` fes hlgïs= fo pestcetearocço sl lrial l` u` `ulve fl`auodl u`ivlrsof. ^LZICLZIO ^LZ ICLZIO[ [ HL FO IG IGOAL@ OAL@

 Of i` i`tl`tor o` o`ofi ofizo zorr lf oktuof l lstotute stotute hl fo ig igoal` oal` boy qu qul l otl` otl`hlr hlr l` priglr fuaor fes berize`tls hl i`vlstiaokie`ls kil`tçcikos ovo`zohos qul lxpfero` yo fes glko`isges plrklptives qul fi`ho` ke` fo kil`kio cikkiû`. O `ulstres pohrls u` sigpfl tro`spfo`tl hl kûr`lo fls bojrço porlkihe puro co`tosço. Bey, fo `o`etlk`efeaço plrgitl lf igpfo`tl hl higi`utes tlflskepies ekuforls qul rlhukl` fes suplrpehlrls hl Kform Ml`t o u` sigpfl kegpflgl`te cosbie`  hl fo [lÿerito ^lpis bttp4//www.visie`korli`k.`lt/tlkb`efeay). ). (bttp4//www.visie`korli`k.`lt/tlkb`efeay

Xlflskepie l` g gi`ioturo i`ioturo igpfo`tojfl l` pokil`tls kke` e` hlal`lrokiû` gokufor, Kl`tro[iabt, :>?:.

^lre si` huho, poro fes preco`es fos lxplril`kios gïs ofuki`o`tls se` fos qul sl fflvo` o koje l` kl`tres hl tlk`efeaço pu`tlro kege lf K@[   (Kegputotie`of @lureskil`kl Fojeroterils) hl Myete (bttp4//www.k`s.otr.dp/l`/ bttp4//www.k`s.otr.dp/l`/), ), kuyes hlportogl`tes hl Kegputotie`of

 

Jroi` Igoai`a y hl Hy`ogik Jroi` Igoai`a o`ho` sejrl fo pisto hl ge`iterizor fo oktivihoh gl`tof o ci` hl lxtrolr igïal`ls sigpfls hirlktogl`tl hlf klrljre y preylktorfos sejrl u`o po`toffo. Crûtl`sl jil` fes edes perqul lste ojrirço u` ojo`ike hl kopokihohls qul sûfe blges viste l` lf ki`l co`tïstike4 cifgor ke` `ulstres edes, arojor  `ulstres sulÿes y visie`orfes o fo goÿo`o siauil`tl l` lf tlflviser, kehicikor fos lgekie`ls o ci` hl trohukirfos l` igïal`ls e okklhlr  siguftï`logl`tl o fo plrklpkiû` visuof hl etre. Fo rlvisto lsplkiofizoho @lure`  pujfikû u` ge`earïcike sejrl lf tlgo ke` lf tçtufe hl «S «Sisu isuof of Igoal goal Zlk lke` e`st stru rukt ktie` ie` creg creg Bugo` ugo` Jr Jroi` oi` Okt Oktivit ivity½ y½..: ^lfçkufos kege Gi`erity Zlpert    (:>>:),     hl [tlvl` [pilfjlra, e I`klptie` (:>?>), hl Kbristepblr @efo`, porlklrï` pre`te u` dulae hl `iÿes.  Osç pu puls, ls, lf rlte qu qul l oau oauorho orho o fo vu vulfto lfto hl fo lsqu lsqui` i`o o hl u`o ke`sihlrokiû` befçstiko hl fo igoal` `e pulhl ke`tl`torsl ke` lf trosvosl e`tefûaike qul prehukl fo sustitukiû` hl fo pfoto per lf sifikie y hl fes aro`es hl bofure per fes pçxlfls. Hicugi`ohes kegpfltogl`tl fes ke`ci`ls y fos kotlaerços, fo kulstiû` hl fo igoal` pestcetearïciko rljoso lf o`ïfisis kirku`skrite o u` gesoike hl pçxlfls qul `es rlgitl o u`o rlprlsl`tokiû` arïciko hl korïktlr  lskriturof  . Ogpfilges lf l`cequl o u`o plrsplktivo sekiefûaiko y ohvirtoges ke` qué okegehe fo pestcetearocço bojito i`tlr`lt y sus pertofls, ls hlkir, fos i`tlrcikils qul bey `es ke`lkto` of gu`he y vlbikufizo` jul`o portl hl `ulstro oktivihoh. Fe krukiof `e ls qul fo cetearocço l` prepikio` jits hl i`cergokiû`, si`e foy cergo l` sl qulhlsgotlriofikl lses jits hlke`vlrtiho i`cergokiû` su tro`sgisiû` kirkufokiû` vlrtiai`eso. Aeeafl, Yobee, Qimiplhio, YeuXujl, Cfikmr, I`stoarog, Cokljeem, Gy[pokl, [lke`h Ficl, lJoy, ^oy^of e [mypl bo` kogjiohe `ulstros vihos, osç kege fo viho hl fo cetearocço. Hl blkbe, fo pestcetearocço `e ls gïs qul fo cetearocço ohoptoho o `ulstro viho e`fi`l. \` ke`tlxte l` lf qul, kege l` lf  O`kil` réaigl hl fo igoal`, kojl` `ulves uses vlr`okuforls y cu`kie`ofls crl`tl o etres ortçstikes ort çstikes y krçt krçtikes. ikes. B Bojfl ojflges ges hl lstes ôftige ôftiges. s. HLKÏFEAE ^E[XCEXEAZÏCIKE

 

µKûge eplro fo krlokiû` pestcetearïciko5 O rilsae hl u` lxklse hl otrlvigil`te, sl ecrlkl u`o prepulsto pfousijfl lxprlsoho hl cergo to` sugorio kege retu`ho4 ?. [ejrl lf poplf hlf ortisto4 yo `e sl troto hl prehukir «ejros½ si`e hl prlskrijir sl`tihes. :. [ejrl fo oktuokiû` hlf ortisto4 lf ortisto sl cu`hl ke` lf kuroher, ke` lf keflkkie`isto, ke` lf hekl`tl, ke` lf bisterioher, ke` lf tlûrike... Xehos lstos cokltos se` kogoflû`ikogl`tl outerofls. ;. [ejrl fo rlspe`sojifihoh hlf ortisto4 sl igpe`l u`o lkefeaço hl fe visuof qul pl`ofizorï fo soturokiû` y ofl`torï lf rlkikfodl. 8. [ejrl fo cu`kiû` hl fos igïal`ls4 fo kirkufokiû` hl fo igoal` prlvoflkl sejrl lf ke`tl`ihe hl fo igoal`. . [ejrl fo pefçtiko hlf ortl4 `e rl`hirsl `i of afogeur    `i of glrkohe poro i`skrijirsl l` fo okkiû` hl oaitor ke`kil`kios. Jïsikogl`tl, fo pestcetearocço rujriko fo hlsgotlrofizokiû` hl fo outerço of hisefvlrsl fos `ekie`ls hl eriai`ofihoh y prepilhoh. ^lre opu`to togjié`, oktuofizo`he o Jl`dogi`, o rlpl`sor lf lstotus hl fo ejro hl ortl l` fo épeko hl fo oprepiojifihoh hiaitof. Ohlgïs, fo rlvefukiû` hiaitof trol ke`siae etro hlsgotlriofizokiû`, fo hl fes

 

ke`tl`ihes, y su hicusiû` per i`tlr`lt ke`cilrl o fos ejros u` korïktlr  hl cfuihlz qul hlsjerho fes ko`ofls lxistl`tls. L` lstl ke`tlxte, fo oprepiojifihoh `e ls sefogl`tl u`o koroktlrçstiko hl fes ke`tl`ihes hiaitofls, si`e qul sl igpe`l kege lf `ulve porohiago hl fo kufturo pestcetearïciko. Fes pu`tes culrtls hl lstl hlkïfeae (`ulvo ke`kil`kio outerof, lquivofl`kio l`trl krlokiû` y prlskripkiû`, lstrotlaios oprepiokie`istos hl okugufokiû` y rlkikfodl) hlslgjeko` l` fe qul pehrçoges ffogor fo «lstétiko hlf okklse½. Fo rupturo cu`hogl`tof o fo qul osistiges sl go`icilsto l` fo glhiho l` qul lf kouhof lxtroerhi`orie hl igïal`ls sl l`kul`tro okklsijfl o tehe lf gu`he. Bey, fos igïal`ls lstï` hispe`ijfls poro tehes. Fe votiki`û ke` visiû` cuturisto ^ouf Soféry l` ?9:24 «Kege lf oauo, kege lf aos, kege fo kerril`tl lféktriko qul fflao` hl fldes o `ulstres beaorls poro sotiscoklr `ulstros `lklsihohls kosi si` lsculrze, osç `es ofigl`torlges hl igïal`ls visuofls e ouhitivos, qul `oklrï` y sl hlsvo`lklrï` of gl`er alste, o fo gl`er slÿof½.8 Lf krçtike Kfégl`t Kbéreux rltego lsl bife y fe l`tre`ko ke` su feare cu`hogl`tof4 «Hlshl u` pu`te hl visto hl fes uses, sl troto hl u`o rlvefukiû` kegporojfl o fo i`stofokiû` hl oauo kerril`tl l` fes beaorls l` lf siafe RIR. Bey hispe`lges o hegikifie hl u` arice hl igïal`ls qul igpfiko u`o `ulvo biail`l hl fo visiû`½.>3   (pilzos bttttp4/ p4//w /www. ww.pl` pl`lfeplu lfeplugjrike.`lt/[u` gjrike.`lt/[u`s/[u` ), u`ohlhl sus gïs pepuforls, lxpfiko qul u`s/[u`sUI`hlx hço sUI`hlx.btgf si`tiû lf.btgf), igpufse tegor  u`o cete hl u`o regï`tiko pulsto hl sef. [l fl ekurriû ke`suftor  kuï`tos cetes kerrlspe`hço` of toa su`slt   l`   l` Cfikmr y hlskujriû qul hispe`ço hl >1 lro` :.;>;.>>2, ;.::?.1?1 (fe kegprulje lf ;? hl hikilgjrl hl :>?< y boy ?:.>?:.3>9). [ûfe l` Cfikmr y l` u` ô`ike ihiego hl jôsqulho, lf arice `es preperkie`o u` goago guftigiffe`orie hl pulstos hl sef µXil`l sl`tihe lscerzorsl l` tegor  u`o cete ohikie`of5 µOpertorï ofae fo qul `esetres boaoges o fe qul yo lxistl5 µSofl fo pl`o i`krlgl`tor fo ke`togi`okiû` arïciko

 

 

 

rli`o`tl5 \gjrike rlspe`hl qul `e, `e y `e. Y l`te`kls sl fo`zo o su portikufor kruzoho glhieogjil`tof4 jodorï hl Cfikmr hilz gif pulstos hl sef qul rlkikforï poro kegpe`lr u` gurof ke` lf qul topizo fes gures hl u` gusle. Ejviogl`tl, lse sefivio`to fo ko`hihlz hl fes usuories hl Cfikmr, qul sl pe`l` l` pil hl aulrro4 «Ojulfito, ¡qué geterls hl jôsqulho to` ocifohes til`ls!½ «¡[e` poro prlskrijirtl glder!½ Fe pestcetearïcikogl`tl kbistese ls qul si bey juskoges su`slt    l` Cfikmr, togjié` tlrgi`o` oporlkil`he fos kegpesikie`ls hl \gjrike e fos cetes qul fes visito`tls tego` l` sus lxpesikie`ls. [u alste sigjûfike sl rlvlfo osç i`ôtif4 fo ke`togi`okiû` > `e pulhl slr y ohlgïs ls igpesijfl.

^l`lfepl \gjrike, croagl`te hl fo i`stofokiû` eriai`of hl [u`s creg Cfikmr, :>>3.

 

Cetes kefaohos l` Cfikmr hl visito`tls o fo i`stofokiû` hl ^l`lfepl \gjrike.

 O  OXFO XFO[ [ Y [LZL@HI [LZL@HI^I ^IO[ O[

^rejojflgl`tl, l` fo oktuofihoh Ofe`se _uido`e `e l`fequlklrço hlvero`he `evlfoskofiheskûpiko hl kojofflrços fos jijfietlkos si`e qul ojserte crl`tl o fo po`toffo hlf l` erhl`oher, u`o vl`to`o `es ojrl u` gu`he hejfl y sigétrike, kege lf qul Ofikio hlskujriû of otrovlsor lf lsplde, u` gu`he poroflfe l` lf qul pehlges vivir y ovl`turor`es, y l` lf qul fo rlofihoh pulhl hejflaorsl l` aro` glhiho o `ulstros opltl`kios. L` lf lskl`orie virtuof pehlges slr  okuorlfistos hl ci` hl slgo`o e ortistos ke`klptuofls, pehlges boklr cetearocço hekugl`tof trohikie`of e proktikor lf o`ticeteplriehisge. Sloges kege ldlgpfe fe qul bo supulste fo oporikiû` hl Aeeafl [trllt Silw.

 

L` :>>< Aeeafl fo`zû su slrvikie hl kortearocço e`fi`l ke`ekihe kege Aeeafl Gops. Lf sistlgo hispe`l hl u`o i`tlrcoz hl usuorie qul plrgitl hlsfizogil`tes y okkie`ls hl zeeg  poro fekofizor ke` kegehihoh kuofquilr keerhl`oho alearïciko. Hlshl su oporikiû`, Aeeafl Gops sl bo ihe kegpflgl`to`he ke` prearogos kefotlrofls, kege Aeeafl Lortb, qul ecrlkl igïal`ls rlofls hl fo suplrcikil tlrrlstrl tegohos per sotéfitls, y Aeeafl [trllt Silw, qul preperkie`o u`o visiû` o `ivlf hl koffl hl fo goyerço hl lspokies urjo`izohes. Aeeafl [trllt Silw sl i`tlarû o Aeeafl Gops l` :>>2 y hlshl l`te`kls sl bo igpfo`tohe kege u` hispesitive hl rlofihoh virtuof qul plrgitl lxpferor visuofgl`tl kuofquilr fuaor tro`sitojfl, kege si fe rlkerriéroges ke` u` vlbçkufe. Hl blkbe fo kopturo hl fos igïal`ls sl rlofizo hlshl u` outegûvif l` gevigil`te, qul vo previste ke` `ulvl kïgoros hirlkkie`ofls poro vistos hl ;3>´, situohos o trls gltres hl ofturo. Lf sistlgo vo hetohe ohlgïs hl u`ihohls A^[   poro lf pesikie`ogil`te y trls lskï`lrls hl royes fïslr poro glhir o u`o histo`kio hl bosto gltres ke` u`o o`aufokiû` hl ?2>´. Fes rlaistres ejtl`ihes se` preklsohes poro plrgitir tro`sikie`ls per  cu`hihe, ke` u`o ifusiû` ûptiko hl ke`ti`uihoh guy rlofisto kuo`he lf usuorie hlspfozo su pu`te hl visto. L` etros pofojros, lf usuorie lxplrigl`to fo sigufokiû` hl u` l`ter`e rlof glhio`tl u` gehlfe ;H i`tlroktive.  O portir hl fo pepu pepuforiz forizokiû` okiû` hl su use, Aeeafl [trllt Sil Silw w bo ke`trijuihe pehlresogl`tl o certoflklr ihlo hl qul supfo`to i`tlr`lt supe`l u` hupfikohe hl fo rlofihoh l` fo foglhiho l` qul `ulstro plrklpkiû` hirlkto hlf gu`he4 pulhe ovlriauor kûge ls fo ke`ciaurokiû` hl u`o pfozo e fo cergo hl u`o cokboho to`te visito`he cçsikogl`tl su ujikokiû` kege fekofizï`hefo l` fo po`toffo. Aeeafl [trllt Silw `es ecrlkl puls u`o plrklpkiû` l` hiclrihe y hl slau`ho go`e (e hl slau`he ede). Hl u`o go`lro ozoreso, fes `ulvl edes hl Aeeafl [trllt Silw sl poslo` hl vlz l` kuo`he per  fos koffls hl u`o kiuhoh e rlkerrl` u`o korrltlro y kopto`, si` prltl`hlrfe, tehe oqulffe qul suklhl l` fes gïral`ls4 lf trïcike hl vlbçkufes y lf kogi`or hl fese tro`slô`tls, plrese` togjié` o vlkls okkie`ls igprlvistos, suklses situokie`ls qul slrl`hipios hl

 

fo ketihio`ihoh y qulho` ke`alfohos poro silgprl, okklsijfls o kuofquilr i`tlr`outo. Lf ortisto De` Zocgo`, si` gevlrsl hl hlfo`tl hl fo po`toffo hl su erhl`oher l` Ge`trlof, portl o fo jôsqulho hl boffozaes serprl`hl`tls, lskl`os surrlofistos e rlcfldes hl rlofihohls sekiofls qul bojituofgl`tl plrgo`lkl` vlfohos, kege fo prlsl`kio hl prestitutos l` fo vço pôjfiko, o fos qul bo hlhikohe u`o slril lsplkçciko (hl blkbe etres ortistos fe bo` blkbe togjié`, l`trl lffes Gisbmo Bl``lr, ou`qul ke` pfo`tlogil`tes hiclrl`tls). Fe i`tlrlso`tl ls qul lses preylktes hupfiko` fe qul yo vl`ço` bokil`he fes cetûaroces hekugl`tofls. Zlsufto serprl`hl`tl fo kei`kihl`kio ke` lf trojode hl Xxlgo [ofvo`s, qul bo rlaistrohe huro`tl oÿes fes poisodls l` fes qul sl ldlrkl fo prestitukiû` hl korrltlro o fe forae y o`kbe hl fo alearocço lspoÿefo. Lf rlsuftohe kufgi`û l` fo pujfikokiû` hl Xbl Qoit iti` i`a a Aogl Aogl (:>?;), u`o krû`iko hlsaorroho hl fo seflhoh y lf hlsogpore hlf slxe glrkl`orie. ^lrtrlkbohe ke` u`o vefugi`eso kïgoro sejrl u` trçpehl, qul fl ke`cilrl u`o koroktlrizokiû` hl tepûaroce i`ekue, [ofvo`s oklkbo fo seflhoh hl fos trojodoheros slxuofls ojo`he`ohos of croaer hlf trïcike. ^er su portl De` Zocgo`, si` ofldorsl hl fo po`toffo hl su erhl`oher l` Ge`trlof, bokl u`o slril sigifor rostrlo`he situokie`ls hl koffl rlaistrohos per Aeeafl [trllt Silw y okklsijfls o kuofquilr  usuorie. Xo`te éf kege [ofvo`s `es gulstro` kûge fes oflhoÿes hl fos lstrukturos viorios sl bo` tro`scergohe l` lskl`ories of oirl fijrl l` fes qul sl lstroticiko` rlplrteries hl vihos l` ke`trostl4 of fohe hl qul hiscruto` hl su pik`ik sl ylraul` fosvciauros hl fes foshegi`aulres prestitutos tl`to`he o sus kfil`tls. Lses tlrro rroi` oauls i`vivijfls, y si` lgjorae bojitohes, ecrlkl` fo lxokto glhiho hlf prlkie qul poaoges per gorai`or fo sotiscokkiû` hl `ulstros `lklsihohls y hl `ulstres hlsles.

 

Xxlgo [ofvo`s, Xb Xbl l Qoiti Qoiti`a `a Aogl, Aogl, :>?;. / De` Zocgo`, 9-Lyls, :>>2.

^lre kuofihoh arïciko oportl, lf rlsuftohe hl ogjes kei`kihl l` i`tl`kiû` y kofohe. O portir hl obero, fo giroho hekugl`tof pulhl jicurkorsl l` hes gltehefeaços kegpflgl`torios qul hl `ulve `es ke`cre`to` ke` fos lsl`kios hlf glhie. ^istos hlf hljotl qul lstï per fflaor ocfero` l` lf kose pretoae`izohe per Gikbolf Qefc, cetûaroce hl fo vildo lskulfo, ofug`e hlf flal`horie Ette [tli`lrt y ke` u`o forauçsigo korrlro l` fo cetearocço hekugl`tof y hl ifustrokiû` lhiteriof. Kege Zocgo`, Qefc bo sihe hl fes pie`lres l` lgprl`hlr preylktes l` lf gorke hl Aeeafl [trllt Silw= u`e hl lffes,  O [lrils ec \`certu`otl \`certu`otl Lvl`ts Lvl`ts, rlkepifo i`kihl`tls piffohes certuitogl`tl per fos kïgoros hl Aeeafl [trllt Silw4 fo hltl`kiû` hl u` gofblkber per portl hl fo pefikço, u` plotû` qul sl hlspfego hlsgoyohe e ofauil` qul eri`o lske`hihe hltrïs hl u` kekbl. Fe `evlhese ls qul lstl preylkte bo rlkijihe u`o gl`kiû` be`erçciko l` fo ke`vekoterio hl :>?? hlf ko`û`ike Qerfh ^rlss ^bete, o`tl fo prlvisijfl ke`stlr`okiû` hl fo ke`kurrl`kio, u` prlgie qul hljl fllrsl l` i`kipil`tl kfovl hl jl`hikiû`4 fes pepls hl fo cete hekugl`tof lgpilzo` o rl`hirsl o fo lvihl`kio pestcetearïciko. [ojlr qul boy kïgoros hl viaifo`kio y sotéfitls qul fe cetearocço` tehe  fos :8 beros hlf hço `es lgpudo o lsplkufor sejrl kuï`te hl okkihl`tof l igprlviste ke`til`l lsl «tehe½. \`o kegu`ihoh hl usuories hl Aeeafl Lortb fflvojo hltlktohos yo l` :>?? trls gif qui`il`tos keerhl`ohos he`hl oporlkl` olrepfo`es l` l`kul`tro` vulfe4 si l`l` lf fopse i`klso`tl hl fes rlaistres gifforls hl ovie`ls sl

 

lf oirl, ls fûaike y lstohçstikogl`tl guy prejojfl qul gukbes hl lffes rlsuftl` i`ohvlrtihogl`tl kozohes per fos rlti`os glkï`ikos hl `ulstre `ulve aro` blrgo`e, trosu`te pestcetearïcike hl Oraes, lf aiao`tl hl kil` edes qul tehe fe vlço, togjié` ke`ekihe kege ^o`eptls, qul i`spirû o Dlrlgy Jo`tbog fo ihlo hl fe po`ûptike. Lsto biplrvisijifihoh bokl fos hlfikios hl u` `evlhese crlomisge  l` i`tlr`lt4 fes socoris o fo jôsqulho hl fo slrl`hipio, hl fos serprlsos, hl fe jizorre, hl fe cuaoz… Lf co`tosgo hl Foutréoge`t rl`okl poro i`vitor o fes i`tlr`outos o sus portikuforls jôsqulhos hl gïqui`os hl keslr y poroauos sejrl glsos hl hislkkiû`. Y u`e hl fes tlgos i`tlrlso`tls qul sl pfo`tlo` slrï hifukihor qué voferls slporo` lstos `ulvos cu`kie`ls vlr`okuforls hl fo igoal` eril`tohos o u` ekie crlomil, hl fo slrl`hipio kege geter krlotive hl ortistos kege Deokbig [kbgih e Gisbmo Bl``lr. Koficikohes hl «korreÿlres hl fo igoal`½ per quil`ls tehovço tego` cetes y sl krll` outerls, ogjes betetrosb  ruti`orio y ejtil`l` burao` l`trl fes hlslkbes hl u`o  pbetetrosb hlskujrigil`tes lflao`tlgl`tl hlske`klrto`tls gil`tros sl sugo` o fo coski`okiû` per okugufor y erhl`or4 okepies, fistos, i`vl`tories, kotofeaokie`ls y otfos hl fos slrl`hipios gïs voriohos. [kbgih, per  ldlgpfe, sl rlkrlo l` Aeeafl Lortb jusko`he kogpes hl côtjef l` porodls hlf tlrklr gu`he, he`hl kuofquilr sefor ls jul`e poro u`o histersiû` hl fo alegltrço qul ke`vl`ao of rlktï`aufe rlafogl`torie= u` preylkte qul, hikbe slo hl pose, cul prlsl`tohe l` fo sofo hl lxpesikie`ls hlf Otbfltik Kfuj hl Jifjoe. ^er su portl, Gisbmo Bl``lr  togjié` lskrutoo fo hlf pfo`lto glhio`tly fes viserlso hl Aeeafl Lortb, fo lpihlrgis kozo hl porklfos kl`surohos vlhohos fo visiû` hlf pôjfike, y per to`te oô` gïs i`tlrlso`tls y gistlriesos. L` fes ^oçsls Jodes fos ze`os gifitorls sl kogucfo` ke` u`o goffo hl pefçae`es irrlauforls kuyo secistikoho alegltrço y kregotisge borço fos hlfikios hl fes `lepfostikistos. ^orlkl qul qulho` gukbes Ge`hrio` y So` Helsjura i`ciftrohes l` fes slrvikies hl ke`troi`cergokiû` hl fo i`tlfial`kio gifitor hl fo EXO@.

 

Deokbig Deo kbig [kbgih, E Kogpe, :>?>.

Gisbmo Bl``lr, Hutkb Fo`hsko Fo`hskopls pls, :>??.

IHL@XIHOHL[ IHL@XI HOHL[ O FO KOZXO

Etro hl fos aro`hls jozos hlf gu`he poroflfe hl i`tlr`lt ls fo ke`hikiû` goflojfl hl fo ihl`tihoh. L` tilgpes i`glgeriofls fo ihl`tihoh lstojo sudlto o fo pofojro, of `egjrl qul koroktlrizojo of i`hivihue. Fo oporikiû` hl fo cetearocço hlspfozû lf rlaistre hl fo ihl`tihoh o fo igoal`, of restre rlcfldohe l i`skrite. Lf ortl hlf hiscroz y hlf goquiffodl bo blkbe oauhizor fos ték`ikos hl outl`ticikokiû` jiegétriko y, poro ke`slauir goyer ciojifihoh, lgpilzo` o ke`sefihorsl sistlgos hl glhikiû` hl potre`ls hlf iris e pruljos

 

cerl`sls hl  OH@. ^lre o `ivlf hl usuorie glhie, ke` fo pestcetearocço fl fflao lf tur`e o u` joifl hl gïskoros lsplkufotive l` lf qul tehes pehlges i`vl`tor`es kûge qulrlges slr. ^er  priglro vlz l` fo bisterio, seges hulÿes hl `ulstro oporil`kio y lstoges l` ke`hikie`ls hl alstie`or lso oporil`kio slaô` `es ke`vl`ao. Fes rltrotes, y sejrl tehe fes outerrltrotes, sl guftipfiko` y sl kulfao` l` fo rlh lxprlso`he u` hejfl igpufse `orkisisto y lxbijikie`isto qul togjié` til`hl o hisefvlr fo glgjro`o l`trl fe privohe y fe pôjfike. ^oro Jyu`a-Kbuf Bo` lf lspokie hl i`tlr`lt kegpe`l u` «l`dogjrl hiaitof½ l` lf qul tehes i`tlroktuoges l` u`o rlh i`ci`ito hl ke`lxie`ls y gehlfoges fos ihl`tihohls l` cu`kiû` hl lses vç`kufes. Lstl sçgif hlf l`dogjrl sl vl goa`çcikogl`tl trohukihe l` Blf lffe fe Qerfh Qerfh! !  (:>>2),   hl Kbristepblr Jomlr, u`o vçhle-i`stofokiû` l` fo qul gifls hl kopturos hl tlflke`clrl`kios l` gorkbo kegpe`l` u` tupihe gesoike, qul sl preylkto sejrl u`o po`toffo suairil`he u` rltrote keflktive. [l troto l` ke`krlte hl u`o ogofaogo hl vçhlehiories lxtroçhes hl Gy[pokl, YeuXujl y Cokljeem= hohe qul giffe`ls hl lstes vçhles kirkufo` per i`tlr`lt, Jomlr bo slflkkie`ohe «sûfe½ ki`ke gif, silgprl lf priglre kefaohe per koho jfeaulre. Lf rlsuftohe ls u` rltojfe pestcetearïcike4 u`o hlskegu`of rltçkufo hl slfcils ke` vez. Lf vçhle-hiorie, lclktivogl`tl, ohepto u`o lstrukturo hl juste porfo`tl4 koho vçhle ls u` ge`ûfeae hiriaihe o u`o ouhil`kio gosivo petl`kiof, ke` lf ci` hl kefgor fo ospirokiû` hl lxprlsorsl ejtl`lr   hl lgpotço. Fes vçhle-hiories troskrijl` osç hl lf coski`o`tl  pyotkbwerm  otkbwerm  viho viviho e`fi`l, l` u`o lsplkil striptlosl  afejof l` lf qul `e sl hls`uho` fes kulrpes, si`e fes lspçritus.

 

Kbristepblr Jomlr Jomlr,, Blf Blffe fe Qerfh!, Qerfh!, :>>2.

Blf lffe fe Qerfh Qerfh! !  ko`ofizo   u`o glhitokiû` eptigisto sejrl lf petl`kiof

hlgekrïtike hl fes glhies portikipotives. ^lre, siguftï`logl`tl, fo`zo u`o giroho krçtiko o lso `ulvo Xerrl hl Jojlf l` fo qul fo i`kegu`ikokiû` `e lstï prevekoho per fo hiclrl`kio hl ihiegos, si`e per u`o kokece`ço hl vekls i`i`tlfiaijfls qul bokl hlf ïaero hiaitof u` vlrhohlre aoffi`lre4 lf sl`tihe sl hisulfvl l` lf lxklse y fo ke`cusiû`. ^lre Jomlr i`trehukl etre gl`sodl4 lso ke`lktivihoh `e ls fe ô`ike qul `es oclkto= togjié` fo i`sto`to`lihoh, fo i`glhiotlz e fo oklflrokiû` hl fos poutos ke` qul rlcflxie`oges y tegoges hlkisie`ls trosteko` fes ïgjites hlf ke`ekigil`te, fo pefçtiko y fe sekiof. ^er l`kigo hl tehe, boy qul l`tl`hlr lf kijlrlspokie kege u`o `ulvo go`lro hl ke`struir lf sudlte y hl boklr sekilhoh. L` lsl ke`tlxte lf cl`ûgl`e slfcil  ke`stituyl u` sia`icikotive sç`tego, qul prekfogo fo suprlgokço hlf `orkisisge sejrl lf rlke`ekigil`te hlf etre4 ls lf triu`ce hlf lae sejrl lf lres. Lf slfcil i`stouro `ulvohl kotlaerço hl igïal`ls, kege pulhl` bojlr  sihe fes u`o rltrotes posopertl e fos cetes hl fejeho. ^lre su

 

ovosoffo`tl irrupkiû` l`trl fos prïktikos pestcetearïcikos hljl fllrsl l` kfovl hl alstiû` hlf igpokte qul hlsloges prehukir l` lf prûdige. @e efvihlges qul per priglro vlz l` fo bisterio lso alstiû` lstï l` `ulstros go`es. ^er to`te, togjié` lf sl`tihe gerof e pefçtike qul igprigoges o lso cokuftoh ohquiriho poso o slr  rlspe`sojifihoh `ulstro. Fo slril Xbi`spirotie`  hl Foio Ojrif orredo fukihlz sejrl lsl osu`te ko`hl`tl4 oheflskl`tls o`eréxikos sl outerrltroto` y kegportl` sus lxplril`kios l` i`tlr`lt, l` u` ldlrkikie lxbijikie`isto porohûdike, perqul l` su kose fo ke`strukkiû` hl fo oporil`kio lxial fo hlstrukkiû` hlf kulrpe.  Ojrif,, u`o ort  Ojrif ortisto isto gu guyy ot otl` l`to to o fes troster`es t roster`es ofi ofigl` gl`tories tories kege fo jufigio y fo o`erlxio, o`ofizo fo tiro`ço hl fos pefçtikos hl fo igoal` y fo prlsiû` sekiof sejrl fo oporil`kio hl oheflskl`tls y ohuftes. Xbi`spirotie`  hl`u`kio fo i`quilto`tl situokiû` qul sl prehukl kuo`he fo o`erlxio sl ke`vilrtl l` u` «lstife hl viho½, y prepe`l u` viodl per fo `oturoflzo hlf hlsle kegpufsive y per fes jerhls hl fo outehlstrukkiû` poro fflaor o su prepie kerozû` hl fos ti`iljfos. O`tl fes jfeas hl kegu`ihohls o`eréxikos he`hl fos oheflskl`tls kegportl` sus slfcils poro oforhlor hl sus kulrpes lskuïfihes, Foio  Ojrif sl prlau prlau` `to4 «µFls oyuho fo cetearocç cetearocço o o slr ke` ke`skil` skil`tls tls hl fo rlofihoh e fo kïgoro sl bo ke`vlrtihe l` u`o lstrotoalgo gïs poro ke`trefor su kulrpe y plrpltuor fo histersiû` hl su prepio igoal`5 µBosto hû`hl i`cfuyl fo cetearocço l` lf oarovogil`te hl su l`clrglhoh5½.3

 

Foio Ojrif, Xbi`spirotie`, :>??-:>???. :. @lure`, vef. 3>, `.´ >2. ;. Ye prlcilre ffogorfos «prïktikos hl ohepkiû`½ y `e oprepiokie`istos. Gïs ohlfo`tl rlarlsoré o lsto ihlo. 8. ^ouf Soféry, «Fo Ke`quätl hl f’ujiquité½, ?9:2, l` Eluvrls, tege II, ^iâkls sur f’Ort ,       ^orçs, Aoffigorh, ?93>. ?;. 3. Xbi`spirotie`, co`zi`l outelhitohe, Jorklfe`o, :>?:.

 

  Fo ejro e jro hl ortl l` ffo o lro hl fo ohepkiû` ohepkiû ` hiaitof hiaitof LF OZXI[XO OZXI[XO KEGE ^Z ^ZL[KZ L[KZI^XEZ I^XEZ

Lxprigil`he oqulf hlkïfeae pestcetearïcike, ke`vil`l lxtl`hlrsl l` ofau`es hl sus lxtrlges gïs susto`kieses. L` fo lro hlf Bege  pbetearopbikus, betearopbikus,  tehes seges o fo vlz prehukterls y ke`sugiherls hl igïal`ls. L`te`kls µhû`hl rlsihl lf vofer hl u`o cetearocço5 L`kuohroges o trovés hlf viser y pufsoges lf ejturoher, oktivo`he osç u`o slril hl outegotisges i`visijfls qul `es aoro`tizo u`o igoal` pfousijfl. Fos kïgoros «i`tlfial`tls½ bo` sihe hislÿohos poro tehe tipe hl usuories «lstôpihes½. Zuti`os lflktrû`ikos i`kerperohos o su cirgworl  l`korrifo` per hlclkte fo ejtl`kiû` hl rlsuftohes josto`tl hlkl`tls, ke` i`hlpl`hl`kio hl qul fos utifikl` go`es y edes i`lxplrtes. ^ehlges, kege ls fûaike, ospiror o histi`tes arohes hl lxklfl`kio, plre l` fo oktuofihoh fo ték`iko (7 fo cojrikokiû` hl fo igoal`) ls guy cïkif y `e porlkl lxiair `i`aô` lsculrze. Xehe lffe poso hlsokrlhito fo `ekiû` ertehexo hl kofihoh cetearïciko. µHû`hl o rlsihir, l`te`kls, lf gérite hl fo krlokiû`5 Fo rlspulsto porlkl sigpfl4 l` fo kopokihoh hl hetor o fo igoal` hl i`tl`kiû` y hl sl`tihe, l` boklr qul fo igoal` slo sia`icikotivo. L` hlci`itivo, lf gérite lstorï l` qul sloges kopokls hl lxprlsor u` ke`klpte, l` qul tl`aoges ofae i`tlrlso`tl qul hlkir y slpoges vlbikuforfe o trovés hl fo cetearocço. ^er fe to`te, hl fe priglre qul tl`lges qul hor`es kul`to ls hl qul yo `e pehlges lstojflklr u` jorlge hl kofihoh slaô` sigpfls kotlaerços hl cetes «jul`os½ y cetes «gofos½. @e boy `i jul`os `i gofos cetes, boy jul`es e gofes uses hl fosigoal`, cetes. Fosi`e kofihoh `e ohlkuokiû` hlpl`hl hl hl voferls outû`eges hl fo prepio hl fo sus

 

koroktlrçstikos cergofls o u`es hltlrgi`ohes uses. Fo gisgo igoal` pulhl slr i`ohlkuoho l` u` ke`tlxte y, l` kogjie, ke`trijuir  hl cergo pehlreso o oaitor lf lspçritu hlf lsplktoher l` etre. L` ke`slkul`kio, y hrogotizo`he rltûrikogl`tl fo ke`kfusiû`, pehrço ocirgorsl qul `e igperto quié` bokl e hl hû`hl sural` fos igïal`ls. @e igperto si bo` sihe tegohos per o`igofls e per `iÿes, per kilaes e per gïqui`os, si preklhl` hl kïgoros hl viaifo`kio e hl ceffltes turçstikes, si bo` sihe boffohos l` u` orkbive e jirfohos hl I`stoarog. I`kfuse fos pehlges bojlr blkbe `esetres gisges, plre `i siquilro lse slrï fe gïs hltlrgi`o`tl. Fe qul l` rlofihoh prlvoflkl ls fo osia`okiû` (e «prlskripkiû`½) hl sl`tihe l` fo igoal` qul oheptoges. Lf vofer hl krlokiû` gïs hltlrgi`o`tl `e ke`sistl l` cojrikor igïal`ls `ulvos, si`e l` sojlr alstie`or su cu`kiû`, slo` `ulvos e vildos. ^er lffe, fo outerço ‛fo ortistikihoh‛ yo `e rohiko l` lf okte cçsike hl fo prehukkiû`, si`e l` lf okte i`tlflktuof hl fo prlskripkiû` hl fes voferls qul pulho` ke`tl`lr e okealr fos igïal`ls4 voferls qul sujyokl` e qul fls bo` sihe i`ylktohes. Lstl okte hl prlskripkiû`, i`stitukie`ofizoher hl fo pirulto hukbogpio`o, kerrejero fo cergufokiû` hl u` `ulve gehlfe hl outerço klfljroterie hlf lspçritu y hl fo i`tlfial`kio per l`kigo hl fo ortlso`ço y hl fo kegpltl`kio ték`iko, y qul, kege kuofquilr prepulsto rl`evohero, kegperto rilsaes y preveko ke`cfiktes. Fes ke`cfiktes sural` kege ls lvihl`tl kuo`he fos igïal`ls `e se` buérco`os y sus cojriko`tls rlkfogo` lf hlrlkbe o potrige`iofizor ke`tref, kulstiû` éstooquç hl korïktlr étike yfo durçhike o fo qul vefvlré su gïs ohlfo`tl. I`siste l` prepe`lr krlokiû` pestcetearïciko kege okkiû` e jil` hl osia`okiû` hl sl`tihe kuo`he fos igïal`ls `okl`, e jil` hl hlspfozogil`te hl ujikokiû` sia`icikotivo kuo`he fos igïal`ls sl rll`kor`o` l` etros vihos. Kuo`he fo koso Mehom pepuforizû lf lsfeao` «\stlh opriltl lf jetû`, `esetres borlges lf rlste½, qulrço hlkir qul lf usuorie pehço ke`kl`trorsl l` cidor u`o lskl`o y lskealr u` gegl`te, y hlsprlekuporsl hlf corroaese preklse hl gotlriofizokiû`. Bey fes usuories siaul` oprlto`he lf jetû`, plre ls `lklsorie prlau`tor`es quié` bokl, l` fos kirku`sto`kios oktuofls, lf rlste. ^erqul lstl «rlste½, ls hlkir, su ke`klptuofizokiû`, sl ke`vilrtl l` fe qul

 

rlofgl`tl kul`to. O plsor hl qul l` lf erial` hl teho igoal` boy u`o i`tl`kiû`, silgprl ls pesijfl preylktor u`o slau`ho giroho, u`o giroho krçtiko qul fo rlslgo`tikl y gehiciqul su lstotute i`ikiof. Lsto slau`ho giroho oktôo, per to`te, ke` lstl vofer prlskripter4 hlskujrl y pe`l hl go`icilste cokterls qul hl etre gehe posorço` i`ohvlrtihes. Ls, l` ci`, lsto slau`ho giroho fo qul troto hl pe`lr  hiskurse he`hl boy u` vokçe hl prearogo. Osç, fo igoal` sl tro`scergo4 ls rlkrloho y poso o vivir l` u` `ulve ke`tlxte, kege suklhço ke` lf ejdlt-treuvé hl fes surrlofistos. I`siste4 lf alste `e ls `ulve y til`l prlklhl`tls l` fo bisterio= fo `evlhoh lstrijo l` fo cergo opfosto`tl y si` pofiotives ke` qul suklhl obero l` lf u`ivlrse hl fos igïal`ls. IGÏAL@L[ OHE^XOHO[

Fo `ekiû` hl outerço josoho l` fo i`hivihuofihoh y l` lf al`ie rltreklhl o`tl fes preylktes l` lquipe hl outerço kegportiho y `e  dlrorquiz  dlrorqu izoho, oho, o` o`tl tl fo prefi preficlrokiû` clrokiû` hl ejros keflkti keflktivo voss l i` i`tlroktivos, tlroktivos, plre, sejrl tehe, o`tl fo ke`klpkiû` hlf pôjfike, yo `e kege glre rlklpter posive, si`e kege keouter. Zlkerhlges fo Lstétiko hl fo rlklpkiû`  hl Bo`s Zejlrt Douss y fo Blrgl rgl`éutik iko o hl fo his istto`ki kio o hl ^ouf Zikelur. Lf outer sl rli`vl`to rl`u`kio`he o priviflaies qul sl i`vilrtl` l` u` glder oprevlkbogil`te hl fo ejro poro lf pôjfike. ^orlkihes roze`ogil`tes bo hlcl`hihe \gjlrte Lke l` Flkter i` Cojufo, he`hl hlcil`hl fo keeplrokiû` i`tlrprltotivo hlf flkter qul fl ke`cilrl u`o ke`hikiû` keouterof= i`kfuse sl`tl`kiû4 «Lf outer hljlrço gerir of tlrgi`or hl lskrijir su ejro poro hldor lxplhite lf kogi`e of tlxte½. Gukbe gïs rlkil`tlgl`tl, l` su Sefvlrs fvlrsl l pô pôjf jfike ike.. Fo Fos s tr tro` o`scergo scergokie` kie`ls ls hl hlff ort ortl l l` lf ïae ïaero ro ke`t ke`tlgperï lgperï`l `lo, o,? Jeris Areys portl hl fo ke`ekiho crosl hl Deslpb Jluys «tehe slr bugo`e ls u` ortisto½ poro rlkfogor poro lf pôjfike u` pulste l` lf i`tlrier hl fo ejro, i`trehukil`he u` kogjie hl plrsplktivo qul vo hlshl lf lsplktoher bokio lf prehukter. fes ôftigesojeaohes tilgpes sly bo` prehukihe gukbes hljotls l` qulL`portikipo` ortistos. \`es rlprlsl`to` o fes fes

 

auorhio`ls hlf erhl`= fes etres, o fes kulstie`oherls hl lsl erhl`. Fes ojeaohes hlcil`hl` prlvisijflgl`tl lf kugpfigil`te hl u`os flyls qul cu`hogl`to` lf hlrlkbe hlf outer y fo prepilhoh i`tlflktuof, sejrl lf vofer kopitofisto hl fo prepilhoh. Hlshl fo lstrikto opfikokiû` hl fos rlafos hl dulae vial`tls, silgprl til`l` rozû`. ^lre lstes hljotls okestugjro` o rlsuftor u` hiïfeae hl serhes, perqul lf prejflgo hl ce`he ls qul gukbes ortistos pil`so` qul lstos rlafos hl dulae yo `e se` vïfihos y bo fflaohe lf gegl`te hl kogjiorfos. Lf trosce`he ls cifesûcike y pefçtike4 µprlclriges u`o sekilhoh qul sl josl l` lf pri`kipie hl pesllr e l` lf hl kegportir5 µHlsloges poro fo kufturo u` `ulve ke`tlxte gïs ojilrte y gïs fijrl5 ^lre µkûge sl pulhl pifetor lstl kogjie si` flsie`or fes hlrlkbes l i`tlrlsls flaçtiges hl fes preclsie`ofls y hl fes etres okterls hl fo lke`egço hl fo igoal`5 Hl blkbe, lf ortl `e bokl gïs qul gltlr lf hlhe l` fo ffoao. Ou`qul o vlkls fe boao osugil`he kuetos hl oflaofihoh. Fo tilrro poro quil` fo trojodo, y «fo igoal` ‛hlkço Aehorh‛ `e plrtl`lkl o quil` fo bokl si`e o quil` fo utifizo½. Lf ke`klpte hl oprepiokiû` ocferû l` fes oÿes ekbl`to hl fo go`e hl krçtikes y ortistos pesgehlr`istos. Fo lxpesikiû` «^ikturls½, kegisorioho per Heuafos Krigp l` lf Ortists [pokl hl @ulvo Yerm l` ?911, ke`stituyû u` bite y hie erial` o u` `ulve vekojuforie qul i`kfuço ke`klptes kege kepio, kito, pfoaie, rl-l`oktgl`t ,  rlkikfodl, sigufokiû`, postikbl, porehio, oflaerço, sigufokre y rlvivof .  Fos roçkls bojrço qul juskorfos l` Hukbogp, ^ikojio, fes kujistospehço` y fes hohoçstos, kuo`he pfo`tlore` qul l` sus kegpesikie`ls i`kerperor croagl`tes hlf gu`he l` vlz hl figitorsl o rlprlsl`torfes. Fes rlohy-gohls  y fes cetege`todls supe`ço` osç prïktikos tro`sarlseros hl fo lskufturo y hl fo lxprlsiû` piktûriko, rlsplktivogl`tl. I`ikiojo` ohlgïs u`o krçtiko of prepie ke`klpte hl eriai`ofihoh qul sustl`tojo fo hektri`o gehlr`isto4 teho krlokiû` sl rlhukço o u`o rlkegji`okiû` hl krlokie`ls prlklhl`tls. Gïs torhl, ke` lf ^ep, O`hy Qorbef y Zejlrt Zouskbl`jlra lxtrolrï` gotlriofls arïcikes hl fes glhies hl kegu`ikokiû`, to`te ceteplriehçstikes kege pujfikitories, poro utifizorfes kege gotlriofls hl trojode qul plrgitirï` hlsl`goskoror u` erhl` visuof josohe l`

 

fo lke`egço hl ke`suge y fo sekilhoh hlf lsplktïkufe. Lf prepie Hljerh prepe`ço fo ihlo hl héteur`lgl`t ,  ls hlkir, lf slkulstre hl igïal`ls hegi`o`tls poro fo ke`clkkiû` hl ke`tro-gl`sodls `e sujerhi`ohes of lstojfisbgl`t  visuof.    visuof.

^rlporokiû` hlf ge`todl hl +w +wofmlr ofmlr lvo`s lvo`s + sblrril flvi`l hl Blrgo` Tskbila`lr.. L` ls Tskbila`lr lsto to pilzo, Tskbila`lr ohepto u`o slril hl :3 vlrsie`ls hlf rltrote hl Offil Gol Gol Jerreuabs ‛fo aro`dlro i`gertofiz i`gertofizoho oho per Qofmlr  Lvo`s‛ l`ke`trohos l` Aeeafl utifizo`he lsl `egjrl kege kritlrie hl jôsqulho.

Xeho lsto al`lofeaço prete-oprepiokie`isto kristofizû kege lstife l` fes oÿes ekbl`to4 u`o prïktiko sujvlrsivo sl ke`vlrtço l` u`o kerril`tl ortçstiko. \`o kerril`tl, lse sç, qul oktuofizo`he oqulffo krçtiko o fo eriai`ofihoh, cekofizojo su ro rois ise e` h’ätrl  l` u` hljotl sejrl fo outerço y fo ciauro hlf outer. [blrril Flvi`l lxkfogorço4 «[ûfe pehlges igitor alstes qul se` silgprl o`tlrierls, dogïs eriai`ofls… Lf sia`icikohe hl u`o igoal` `e sujyokl l` su erial` si`e l` su hlsti`e. Boy qul hldor pose of `okigil`te hlf lsplktoher  o kesto hl fo gulrtl hlf ortisto½.: Jil` ls kilrte qul fo oprepiokiû` sl pehço proktikor ke` hiclrl`tls gétehes y o histi`tes `ivlfls. ^er  ldlgpfe, teglges fo ejro hl Lhworh Qlste`, ke` sus hls`uhes gorgûrles y sus sl`suofls `oturoflzos gulrtos. Zejlrt

 

Goppfltberpl coaekito su lstife, fo fuz, fo oprexigokiû` lrûtiko… L` kogjie, [blrril Flvi`l rlprehukl hirlktogl`tl ejros hl Qlste` qul, kege igïal`ls-ejdlte, l`areso` lf ïgjite hl fe cetearociojfl.  Ou`  Ou `qu qul l l` hiclrl` hiclrl`tls tls arohes, l` ogj ogjes es koses boy usu surpokiû` rpokiû` outerof y hlspeslsiû` ortçstiko, slaurogl`tl vofiho`he fo kito otrijuiho o ^ikosse4 «Fes aro`hls ortistos tego` prlstohe= fes al`ies rejo`½ (i`spiroho l` lf to tofl`t fl`t jerrews, jerrews, a al`ius l`ius stlofs stlofs, qul `e lstï kfore si ls hl Eskor Qifhl e hl X. [. Lffiet). Bey, fes prlklptes oprepiokie`istos sl bo` igpfo`tohe per  kegpflte. Fo gosicikokiû` y okklsijifihoh hl igïal`ls bokl` qul fo oprepiokiû` porlzko «`oturof½, to` `oturof y to` lxtl`hiho qul qulho hlsprevisto hl rohikofihoh krçtiko y hl lspçritu hl tro`sarlsiû`. Ls u`o eplrokiû` lspe`tï`lo qul fflaoges o boklr si` hor`es kul`to4 fos igïal`ls lstï` hlgosiohe cïkifgl`tl of ofko`kl hl `ulstro go`e. Lf lkesistlgo ikû`ike `es culrzo of rlkikfodl y of rlgix .  ^lre fo oprepiokiû` tl`ço l` erial` u` sl`tihe hl reje. ^ehrço trotorsl hl u` reje dusticikohe poro u`o jul`o kouso, kege fes hl Zeji` Beeh, plre reje of ci` y of koje4 u` hlfite hlfijlrohe qul igpfikojo sl`tigil`te hl i`klrtihugjrl rlsplkte o si fes ci`ls slauço`  dusticiko`  du sticiko`he he fes glh glhies. ies. ^lre oprepi oprepiorsl orsl qu quilrl ilrl hlkir sl` sl`kiff kiffogl ogl` `tl qul fo prepilhoh poso, per u`o hlkisiû` si` pokte, hl u`o go`e o etro. \`o okkiû` l` fo qul, poro lf pl`sogil`te ortçstike, `e ls to` igperto`tl l` go`es hl quil` lstï fo igoal` si`e o qué ke`tlxte bo qulhohe hlspfozoho, y qué `ulve sl`tihe bo ohquirihe kege ke`slkul`kio hl lstl hlspfozogil`te.

 

^l`lfepl \gjrike, XSs creg Kroiasfist, :>>9-:>?  :>>9-:>??4 ?4 ges gesoike oike hl cetes qul usuories hlf pertof hl o`u`kies kfosicikohes Kroiasfist bo` kefaohe poro vl`hlr su s u tlflviser.

Fo tlerço hlf ortl, puls, tl`hrço qul prepe`lrsl bifor gïs ci`e. ^er ldlgpfe, kogjior lf térgi`e «oprepiokiû`½ per lf hl «ohepkiû`½. µLs pesijfl oheptor u`o igoal` kege sl ohepto u` `iÿe, okeaié`hefe l` u` kçrkufe cogifior y flaof prepie5  Oh ept eptorl orl sia`icikojo l` fo o`tiauo Zego eptor per u` `iÿe (u`e l` portikufor, ke` fo lxkfusiû` hl fes hlgïs), ls hlkir, lxtl`hlr fes hlrlkbes plrse`ofls sejrl ofauil` qul `e hispe`ço hl lffes (per ldlgpfe, u` potrikie qul oheptosl o u` `iÿe pfljlye fl tro`sclrço o éf, y sûfe o éf, sus hlrlkbes potrikie). ohepkiû`, l` lstl sl`tihe, ls fo ocirgokiû` l` fohllsclro hl fo Fo cogifio hl fo suplrierihoh hl fo kufturo (lf hlrlkbe) sejrl fo `oturoflzo (lf `okigil`te). Lf gl`sodl slrço4 «Fo `oturoflzo tl bo blkbe hl lsto cergo e hl fo etro, plre fo kufturo pulhl tro`scergor tu ke`hikiû`½.; Hlf gisge gehe, pehlges oheptor u`o igoal` kege sl ohepto u`o ihlo, u`o igoal` qul blges lflaihe perqul til`l u` vofer  hltlrgi`ohe4 i`tlflktuof, sigjûfike, lstétike, gerof, lspirituof e pefçtike. L` lstl kose `e sl troto hl tro`sgitir o fo igoal` u` `ulve lstotute durçhike, si`e gïs jil` hl prlskrijirfl u` lstife hl viho, hl pl`sogil`te e hl ke`cergihoh ke` fe qul fo igoal` tro`sgitl hl

 

okkiû` (l` lf sl`tihe gïs ogpfie y gïs cflxijfl pesijfl4 lf «Gl austo½ hl Cokljeem slrço u` ldlgpfe). Lsto cergo hl ohepkiû` pulhl tl`lr fuaor e jil` situï`hesl jode fo outerihoh hl fo igoal` (lf kristio`e, per ldlgpfe, «ohepto½ fo kruz, ls hlkir, sl sitôo jode su pehlr sigjûfike), e jil` hlkforï`hesl ohskrite o u` hltlrgi`ohe arupe qul sl ihl`ticiko per fo ohblsiû` o u`o igoal` (per ldlgpfe, fukir u`o kbopo hlf Kbl Aulvoro sl i`tlrprlto kege «oheptor½ u` lspçritu hl rljlfhço). L` lstes koses, fo ohepkiû` ls `lklsoriogl`tl u`o hlkforokiû` pôjfiko4 `e sl ohepto fo kruz kristio`o `i lf ike`e hlf Kbl l` privohe. Oheptor u`o igoal` lquivofl silgprl o rlke`eklr  hl go`lro pôjfiko u` vofer sigjûfike, boklr preclsiû` hl u`o oktituh bokio lf prûdige. [upe`l, hl ofau`o cergo, hor u` korïktlr ecikiof y visijfl o fo flkturo qul ofauil` bokl hl oqulf gl`sodl ikû`ike L` lf hl`egi`oher kegô` hl lstes hes sl`tihes hl fo ohepkiû` lstrijo togjié` fo pri`kipof hiclrl`kio ke` fo oprepiokiû`4 si fo oprepiokiû` ls privoho, fo ohepkiû`, of ke`trorie, ls per hlci`ikiû` u`o cergo hl hlkforokiû` pôjfiko. Oprepiorsl quilrl hlkir «koptor½, gil`tros qul oheptor quilrl hlkir «hlkforor bojlr lskeaihe½. L` fo ohepkiû` prlvoflkl lf okte hl lflair, `e hl hlspesllr. Oheptor, puls, gl porlkl u` kegltihe al`ui`ogl`tl pestcetearïcike4 `e sl rlkfogo fo potlr`ihoh jiefûaiko hl fos igïal`ls, to` sûfe su tutlfo ihlefûaiko (ls hlkir, prlskriptero). Lf pestcetûaroce `e ospiro gïs qul o slr u` pohrl putotive qul vlfo per lf hlsorreffe y fo cergokiû` hl sus vïstoaes, fes lstigufo y fes oyuho o fojrorsl u` cuture. ?. Jul`es Oirls, Kodo`laro, :>?>. :. [blrril Flvi`l, [totlgl`t  , Go Go`` ``l lrisg4 risg4 o Xble Xblery ry ec Ku Kuft ftu url, So`keuvlr Ort Aofflry, ?92:. ;. Oarohlzke o [éjostil` Joulr fos opertokie`ls y lf i`tlrkogjie hl lgoifs sejrl lstl tlgo.

 

  Fo pestcetearocço pes tcetearocço l lxp xpffikoho o fes ge`es

LF EDE HLF O@IGOF

 O`u`kie  O` u`kie p pujfi ujfikitorie kitorie l` l lff gltre h hl l Fe Fe`hrl `hrls, s, vlro vlro`e `e h hl l :> :>?8. ?8.

L` vlro`e hl :>?8 gl l`ke`trojo l` Fe`hrls y, l` lf i`tlrier hl u` voaû` hl gltre, vi u` ffogotive rlkfoge pujfikitorie. [u tlxte rlzojo4 «Lstl ge`e `es rejû fo kïgoro½. Fo igoal` gestrojo lf rltrote hl u` ge`e qul, ke` u`o estl`sijfl gulko, sl supe`l qul klfljrojo fo trovlsuro. L` fo fç`lo siauil`tl fflaojo fo lxpfikokiû`4 «Kuo`he fos kesos vo` gof, sl `lklsito u` slaure qul voyo jil`½. Osç puls, lf o`u`kio`tl lro u`o kegpoÿço hl slaures. Gl rlsuftû kbeko`tl fo lstrotlaio pujfikitorio l i`tl`té l` ge`e fo pilfviodo`he hlf krlotive qul foy hislÿû. _ul ye rlkulrhl `u`kope`lrgl bl viste u` l` gltre

 

gukbe gl`es u`e qul ohlgïs oktôl kege u` rotlre hlf qul fes viodlres pehoges ke`vlrtir`es l` vçktigos petl`kiofls. Ls pesijfl qul Xrovlf I`suro`kl ecrlzko u` slaure lsplkçcike poro burtes kegltihes per sigies, plre si ofauil` visito lf poçs hl fes ge`es fohre`ls, o jul` slaure qul hl fes ge`es ls hl fe ôftige qul boy qul prlekuporsl vlrhohlrogl`tl. ^lre kege fes troylktes l` gltre i`vito` o fo hivoaokiû`, gl prepusl ovlriauor si hltrïs hl fo lxkl`trikihoh hlf l`u`kiohe pujfikitorie, dusticikojfl poro ffogor fo otl`kiû`, sujyokço ofau`o etro rozû`. µ_ué i`tlrés pulhl tl`lr u` ge`e l` rejor u`o kïgoro5 µ_ué borço ke` lffo5 µ^ulhl` fes ge`es tegor cetes5 Lsto ôftigo prlau`to `i ls u`o jeutohl `i ls jofohç. Igpfiko kulstie`ls hl kofohe cifesûcike l` gukbes hl sus rlaistres. ^er hl pre`te `es ke`cre`to o fo kulstiû` hl si fes ge`es hispe`l` hl u`o i`tlfial`kio qul voyo gïs offï hl sigpfl bojifihoh lf go`lde hl u`ke`skil`tl i`strugl`te ‛fo kïgoro‛, y sifo se` kopokls hl l` igprigir i`tl`kiû` o lsl okte. Ls hlkir, qul boyo u`o vefu`toh hl lxplril`kio hl fo igoal`. [i per i`tlfial`kio sl l`til`hl fe qul Dlo` ^ioalt hlci`iû kege fo kopokihoh hl ohoptorsl of ogjil`tl, ls ejvie qul bosto fos kukorokbos y fos geskos se` i`tlfial`tls. ^lre lf osu`te sl vulfvl gukbe gïs kegpflde si per i`tlfial`kio sl l`til`hl fo cokuftoh hl i`tlroktuor ke` fo rlofihoh l` térgi`es ojstroktes. Fo ltefeaço kea`itivo sl ekupo hlf lstuhie hl fos kopokihohls gl`tofls hl fes o`igofls, rlclrihos o glko`isges `lurepsikefûaikes glhio`tl fes kuofls su Fes klrljre preklso fo «i`tlfial`tls½ i`cergokiû` qul rlkijl o per trovés hl fes sl`tihes. o`igofls gïs oprl`hl` igitokiû`, per lf preklhigil`te hl l`soye y lrrer, y per rlpltikiû`. Ke` lstes gétehes ohquilrl` cergos hl rlspulsto o hiclrl`tls situokie`ls qul rljoso` lf rlplrterie hl fes oktes rlcfldes y hlf i`sti`te. ^lre ou` osç, rlsuftorço prlgoture ihl`ticikor kea`ikiû` ke` i`tlfial`kio. ^ehrçoges ke`vl`ir qul lf i`arlhil`tl qul cofto ls fo ortikufokiû` hl fl`auodl, u`o kehicikokiû` hl sia`es ojstroktes qul bojifito fo kegu`ikokiû`. ^rigotûfeaes kege Cro`z hl Qoof y fi`aöistos kege Hlrlm Jikmlrte` ofuhl` o «fo pefçtiko hlf kbigpo`ké½4 fes gokbes ofco ge`epefizojo` o fos blgjros per fo culrzo, plre fes jlto fes

 

l`aoÿojo` lstojflkil`he ofio`zos pefçtikos. ^oro lffe `lklsitojo` al`lror u` fl`auodl ke` kotlaerços hl tilgpe y lspokie qul fls plrgitço keerhi`orsl, jurfor o fes ofco y rlportirsl per tur`es lf okklse o fos blgjros. O portir hl lso bipûtlsis fes ltûfeaes ke`kfuyl` qul lf erial` hlf fl`auodl sl l`kul`tro l` fo alstiû` hl fo pufsiû` slxuof, y fo ke`siauil`tl `lklsihoh hl ougl`tor fo hivlrsihoh al`étiko hl fo go`oho. Etro ifustrl prigotûfeao, Do`l Aeehoff, `es ecrlkl `e ejsto`tl u`o vlrsiû` histi`to y guy sojreso. Xehe lf kûhiae hl fes prigotls, oraugl`to Aeehoff, sl l`kul`tro yo l` fo rlfokiû` l`trl gohrl l bide4 korikios, ojrozes, aefpls, auiÿes, gulkos… u` rlplrterie hl alstes ke` sia`icikohes prlkises. Fos krços sl oaorro` hlf plfe hl sus gohrls, qul fos tro`sperto`. Kuo`he fo lvefukiû` bize qul fes begç`ihes plrhilro` lf plfe hlf kulrpe, fos gohrls hljço` hldor sus rlteÿes l` lf sulfe poro juskor  ofigl`te, y perkegu`ikorsl lffe sl vilre` igpufsohos o hlsorreffor u` fl`auodl ojstrokte poro y pretlalrfes. Duzaulges pfousijfls e `e lstos lxpfikokie`ls, fe qul porlkl culro hl teho huho ls qul fo i`tlfial`kio y tehe lf  pokm  ke`siauil`tl    ke`siauil`tl (ohoptokiû`, ojstrokkiû`, kegu`ikokiû`, lxprlsiû`) `es fflao o trovés hl fo fl`to lvefukiû` hl `ulstres sigilskes o`klstres. Ls prlvisijfl puls qul, ke` su prepie ritge y pousos, fes ge`es togjié` ohquilro` i`tlfial`kio, y si fls hoges lf tilgpe `lklsorie quizï fflaul lf gegl`te l` qul slo` kopokls hl lgpuÿor u`o kïgoro y tegor cetes. µKuï`he suklhlrï lse5 Hlpl`hl. [laô` ^ilrrl Jeuffl RF hl `ulstro lro, lxoktogl`tl l` boyoÿe ke`sto`kio slrïtilgpes l` lf siafe lf ;912. L`hllses fo kivifizokiû` sl bo outei`gefohe tros u`o hlci`itivo aulrro `ukflor y sûfe sejrlvivl` u`os pekos dourços hl bugo`es l` lstohe sofvodl. L` rlvo`kbo, u` `ulve erhl` hl aerifos, glder ohoptohes o fos slkulfos hlvostoheros hl fo rohioktivihoh, tego lf ke`tref hlf pfo`lto. Kege bokl` tehos fos lsplkils hegi`o`tls, fes aerifos sl hlhiko` o lxtlrgi`or fos lsplkils ke`sihlrohos i`clrierls, l` lstl kose fes bugo`es, qul o plsor hl bojlr sucrihe u`o lvefukiû` rlarlsivo se` ke`sihlrohes u`o ogl`ozo.

 

Cetearogo hl Lf pfo` pfo`lt lto o hl fe fes s sigies sigies,, hl Cro`mfi` D. [kbocc`lr, ?932.

Lvihl`tlgl`tl sl troto hl u`o ofusiû` o Lf pfo` pfo`lt lto o hl fe fes s sigie sigies s, fo `evlfo prlge`iterio qul Jeuffl pujfikû l` ?93; y qul l` ?932 cul fflvoho o fo aro` po`toffo ke` Kborfte` Blste` kege pretoae`isto. Fo plfçkufo, ke` u` auie` qul sl tegû gukbos fikl`kios rlsplkte of tlxte eriai`of, keslkbû u` l`ergl éxite pepufor, fe kuof o`igû o fo i`hustrio hlf lsplktïkufe o al`lror teho u`o sulrtl hl cro`quikio ofrlhlher  suye, ke` rlgomls, ohoptokie`ls, slrils hl tlflvisiû` y kûgiks. Lf oraugl`te sl kl`tro l` fo ovl`turo hlf ostre`outo Aleral Xoyfer, kuyo `ovl ls fo`zoho of lspokie l` ?91:= gil`tros viodo o fo vlfekihoh hl fo fuz u`bo` plrko`kl y hljlgifls vefvlr, kuo`he rlarlso o fosucrl Xilrro tro`skurrihe hl plre oÿes.rlsufto Of sofirqul hl fo kïpsufo sl l`kul`tro o u` arupe hl bugo`es ke` oporil`kio prlbistûriko (korl`tls hl bojfo, vlstihes ke` toporrojes hl pilf), qul buyl` hlspoverihes perqul u`o potruffo hl aerifos u`icergohes, ge`tohes o kojoffe y orgohes ke` ricfls fflvo o koje u`o jotiho poro horfls kozo. Fes bugo`es se` gosokrohes y fes pekes suplrvivil`tls, l`doufohes. Xoyfer, of qul u` hispore l` fo aorao`to bo hldohe si` vez y per to`te si` fo pesijifihoh hl prekfogor qul «éf `e ls u` o`igof½, osistl ofuki`ohe o lsl so`aui`orie socori. \` socori qul tlrgi`o ke` fo lskl`o bojituof4 crl`tl of oge`te`ogil`te hl fos prlsos kejrohos, fes kozoherls sl bokl` sokor u`o cete triu`cof. Ls

 

su trecle, u` kfikbé ike`earïcike qul bo giarohe hl fes pretekefes ki`laétikes o fos otrekihohls hl Oju Abroij y Lstohe Isfïgike. Hl blkbe, fo cikkiû` ki`lgotearïciko yo bojço o`tikipohe l` su ltopo pie`lro fo ciauro hlf ge`e cetûaroce. L` ?9:2 Justlr Mlote` pretoae`izû Xbl Koglrogo`, l` fo qul i`tlrprltojo o u` kogorûaroce `evlf qul i`tl`to hlgestror su vofço preclsie`of y of gisge tilgpe slhukir o fo kbiko. [u gosketo ls u` ovispohe jojui`e qul fl bo l`hesohe gofikiesogl`tl u` erao`isto koffldlre. L` u`o hl fos slkul`kios ci`ofls fo kbiko sucrl u` okkihl`tl l` u`o kegpltikiû` `ïutiko y lstï l` tro`kl hl plrlklr obeaoho, kuo`he lf pretoae`isto sl fo`zo ke` vofl`tço of gor y fo sofvo. Fulae fo hlpesito i`ke`skil`tl l` fo pfoyo y sl oprlsuro o juskor sekerre y glhiki`os, gegl`te qul oprevlkbo etre prltl`hil`tl poro sigufor bojlr sihe lf sofvoher. [i` lgjorae, lf ge`e bo rlaistrohe teho fo okkiû` kuof lxplrte kogorûaroce y kuo`he sl visie`ohlf fo ki`to, sl hlskujrl fo igpesturo y qulho potl`tl fo ihl`tihoh vlrhohlre bérel. Fo supulsto serprlso, kfore lstï, lstrijojo l` qul u`es secistikohes gevigil`tes hl kïgoro, godlstueses l biplrlfojerohes, bujilsl` sihe rehohes glkï`ikogl`tl per u` ge`e ke` u`o kïgoro o`tikuoho.

Koglrogo`, hl Justlr Mlote` y Lhworh Cetearogo hl Xbl Koglrogo`, [lhawikm, ?9:2.

 

Kosuofgl`tl (e `e), l` ?9:2 sl rehû etro plfçkufo ke` kosi goro, y hl trosce`he porlkihe4 l` ihé`tike tçtufe, Lf begjrl hl fo kïgoro fo \`iû` [eviétiko, Kblfevilm Mi`eoporoteg (Hziao Slrtev) ke`siaul etro ejro golstro qul bokl hlf kogorûaroce u` bérel qul rulho si` rlporor l` lsculrzes `i plfiares. ^oro Duo` Jordo, ogjos plfçkufos lxpe`l` «fo ke`sugokiû` hl fo hlsujdltivokiû` hl fo igoal`4 fo kïgoro sl go`ldo sefo l` u`o hlgestrokiû` hlf pehlr hlf trukodl qul l`tusiosgo of pôjfike. ^er etre fohe, fo klfljrokiû` hl fos bozoÿos hl fo kïgoro ke`vivl ke` fo tlgïtiko hlf hegi`ie hlf begjrl sejrl fes ejdltes cojrikohes per fo gïqui`o½.?  Fo visiû` ték`iko, certuito l i`i`tl`kie`oho prlvoflkl sejrl fo sujdltivihoh. ^oro fos vo`auorhios, lro fo oklptokiû` hl fo giroho hl fo gïqui`o ‛ e hlf o`igof, ls hlkir, hl fe `e bugo`e‛ fe qul rlhigço fe bugo`e hl sus otovisges y sus ruti`os4 fo irrokie`ofihoh, e su ogoae, ls lf rlkurse poro ofko`zor [laurogl`tl cul u`o lsl`ulvo kruklrokie`ofihoh. hl girohos fe qul slhude hlf preylkte hlf cetûaroce hl prl`so oflgï` Bifgor ^ojlf, qul trojodojo Jlrfi` rfi`lr lr Iffu Iffust stril rilrt rtl l Tl Tlit itu` u`a  a , u`o hl fos kege crllfo`kl  poro lf Jl kojlklros qul prepikiorço` fo ke`sefihokiû` hlf `ulve ceteplriehisge l` fo Zlpôjfiko hl Qligor. L` ?9;??, lf cetûaroce `oturofisto jritï`ike Hovih [fotlr sl l`ke`trojo fo isfo `lares hl [ufowlsi rlofizo`he u` rlpertodl o u`o go`oho hl l` gokokes krlstohes (Gokoko

 

`iaro).   [fotlr kul`to qul l` u` hltlrgi`ohe gegl`te u`o blgjro

ohufto sl oklrkû o su kïgoro, qul lstojo sudlto sejrl u` trçpehl, y hlskujriû koutivoho su prepie rlcflde l` fo fl`tl. Kegl`zû l`te`kls o go`eslorfo y pufsû kosuofgl`tl lf ejturoher. Lf rlsuftohe hl lsl clfiz okkihl`tl culre` vories outerrltrotes qul coski`ore` o [fotlr. Lf priglr slfcil rlofizohe per u` ge`e ekupû gukbos pertohos y sl bize virof l` fos rlhls. Fos igïal`ls rlsuftore` to` pepuforls qul Qimiplhio hlkihiû utifizor u`o poro ifustror fo l`troho hl fo vez «Gokoke `lare krlstohe½. [fotlr sl si`tiû plrduhikohe per lso rlprehukkiû` `e outerizoho y lxiaiû su rltiroho. Qimiplhio ohude qul sl trotojo hl u`o cetearocço ejtl`iho per u` o`igof y qul, l` ke`slkul`kio, plrtl`lkço of hegi`ie pôjfike. Fo hlsovl`l`kio tlrgi`û l` fes triju`ofls. L` oaeste hl :>?8, fo \[ Kepyriabt Eccikl lgitiû u`o sojreso sl`tl`kio hl ?.::: pïai`os l` fo qul hl cergo lxpfçkito lxkfuço fo pesijifihoh hl otrijuiro`igofls, hlrlkbespfo`tos, hl outer kuofquilr ejro krloho per «fo `oturoflzo, slrlso hivi`es e sejrl`oturofls½. E slo, `i fo `oturoflzo `i Hies `i fes co`tosgos til`l` petlstoh poro rlkfogor kepyriabt4 fes hlrlkbes hl outer lstï` rlslrvohes o ejros krlohos per bugo`es. [fotlr plrhiû lf pflite y Qimiplhio siaul utifizo`he lso cetearocço.:

 

[lfcils rlofizohes per u` gokoke ke` fo kïgoro hl Hovih [fotlr, :>??.

Fe igperto`tl, `e ejsto`tl, ls qul hltrïs hl fo o`ékheto sujyokl u` hljotl sejrl fos ke`lxie`ls l`trl fo outerço, fo krlokiû` y `ulstro ke`hikiû` bugo`o. Zljeji`lges. ^er hl pre`te, fo lxklpkie`ofihoh hl fo cete hlrivo hl qul oklptlges fo vlrsiû` qul `es ho [fotlr, ls hlkir, qul fo cete fo tegû lf ge`e. ; Ke`vl`hrçoges qul si sl trotosl hl u` rltrote rlofizohe per tilgpe lf cetûaroce, hlsoporlklrço lf lquçveke sejrl fo outerço of gisge qul lf i`tlrés per fo tego. Cidége`es l`te`kls qul, l` lsto bisterio, fes hes blkbes gïs ffogotives se` togjié` fes gïs ke`ti`al`tls. \`e ls qul quil` bize kfik culsl u` gokoke= fo kïgoro pehrço bojlrsl hisporohe per kuofquilr aefpl certuite, i`kfuse pehrço bojlr sihe okkie`oho hl cergo i`vefu`torio per kuofquilr etro plrse`o histi`to hl [fotlr. O lclktes tlûrikes, fe rlflvo`tl ls fo okkihl`tofihoh, e slo, fo cofto hl i`tl`kiû`. Lf slau`he lflgl`te ke`ti`al`tl ls fo sl`tl`kio, perqul `e rlprlsl`to gïs qul fo opfikokiû` hl u`os rlafos hl dulae vïfihos poro u` tilgpe y u` fuaor ke`krltes. Fo flaisfokiû` hlf Zli`e \`ihe,

 

per ldlgpfe, bujilsl rlsulfte lf kose hl cergo histi`to, pulste qul slaô` fo Kepyriabt Hlsia`s o`h ^otl`ts Okt hl ?922, fes cetûaroces lstï` flaitigohes o rlkfogor hlrlkbes sejrl u`o igoal` qul pulho slr ke`sihlroho su «krlokiû` i`tlflktuof½ (per ldlgpfe, si ortikufoges lf ke`klpte hl u` ge`e tego`he u` slfcil), e si erao`izo` u`o situokiû` y hispe`l` fes glhies poro qul u`o igoal` sl prehuzko (per ldlgpfe, si ye i`stofe u`o kïgoro hl viaifo`kio l` u` fuaor  hltlrgi`ohe, pulhe rlkfogor fes hlrlkbes sejrl fes cetearogos ejtl`ihes).

Q imiplhio4 imiplhio4 l`troho hlhikoho of «G «Gokoke okoke `lare krlst krlstohe½. ohe½.

L` ke`tropesikiû`, hlstoko` hes blkbes sia`icikotives. Lf priglre RIR R, lf lquipe lgpflohe ls qul o hiclrl`kio hl fos kïgoros hlf siafe RI per [fotlr ke`sistço l` u` hispesitive previste hl u` kegpflde prearogo i`tlarohe qul oktuojo per hlclkte (crogl, outeceke, lxpesikiû` outegïtiko, preklsogil`te hl fo tego, kehicikokiû` hl gltohotes, ltkétlro). Xof prearogo pulhl l`tl`hlrsl kege u` poqultl hl ke`ekigil`tes kegprigihes y opfikohes poro prehukir u` hltlrgi`ohe tipe hl rlprlsl`tokiû` piktûriko4 o fos `lklsorios prlstokie`ls glkï`ikos y ûptikos, fos kïgoros oktuofls i`tlaro` u` hlkbohe hl i`al`ilrço lflktrû`iko y  plrcergo`kl  i`cergïtiko qul

 

bokl hl sus secistikohes outegotisges lf clrgl`te hl fo rejetizokiû`. Fo kïgoro hlvil`l lf sepertl hl u`o i`tlfial`kio tlk`efûaiko outû`ego. Kuo`he lf gokoke prlsie`û ‛i`ekl`tlgl`tl‛ lf jetû` hl fo kïgoro, okkie`û teho fo ke`kotl`okiû` hl voferls ihlefûaikes ‛`oho i`ekl`tls‛ i`blrl`tls o fo bisterio hl fo rlprlsl`tokiû` rlofisto, hl fo tlkb`é blfé`iko y fo plrsplktivo kl`trof rl`okl`tisto of `oturofisge pesitivisto y lf éxtosis lskûpike hl fos sekilhohls torhekopitofistos. Lf slau`he lflgl`te sia`icikotive rlsihl l` lf okte hl ohepkiû` per portl hlf cetûaroce. Bosto lsl gegl`te sûfe tl`çoges u`o igoal` hurgil`tl  fearoho per u` oal`tl i`vefu`torie. \`o igoal` qul rlpesojo l` lf figje hl fo tordlto hl glgerio, kege fo Jlffo Hurgil`tl l` lf jesqul o fo lsplro hl lsl jlse qul fo hlvulfvo o fo viho. [fotlr cul lf epertu`e prç`kipl ozuf qul hie lsl jlse4 i`sucfû i`tl`kiû` igoal`alstie`û qul korlkço hl lffo. Ihl`ticikû lsos tegos  , pregeviû si`auforls,o u`o fos lhitû, su gisl-l`-voflur  su visijifihoh y erao`izû su kirkufokiû`. L` etros pofojros, fls oarlaû vefu`toh hl sl`tihe. Hl u`o igoal` l` jrute y `e-ejro, [fotlr bize u`o ejro. Fo glro igoal` cul cojrikoho of ofigû` per lf kulrpe hlf ge`e y fes outegotisges hl fo kïgoro= fo igoal`-ejro cul krloho per [fotlr of prlskrijir sl`tihe. Y hl obç sl i`cilrl qul lf roze`ogil`te siaul sil`he vïfihe poro tehos fos igïal`ls qul hulrgl`, fe boao` l` glrkohiffes hl pufaos, l` orkbives e l` kuofquilro hl fes vlrikultes hl fo rlh.

 

Lf slfcil hlf gokoke hislgi`ohe kege lxpe`l`tl lxpe` l`tl hl sl`sijifihoh `lw `lw oal. Cete tegoho l` fo til`ho @oturo hlf huty huty cr crll ll sbep hlf olrepulrte hl Jorklfe`o, Jork lfe`o, :>?;.

LF B\GO@I[GE KEGE O@XÇHEXE

[i rlposoges tehos lstos ke`sihlrokie`ls, pehlges lstojflklr fo siauil`tl kohl`o hlhuktivo4 poro qul boyo krlokiû` qul kufgi`l l` u`o ejro, bokl cofto i`tl`kiû`= poro qul boyo i`tl`kiû`, bokl cofto vefu`toh= poro qul boyo vefu`toh, bokl cofto ke`kil`kio= y poro qul boyo ke`kil`kio, bokl cofto bugo`ihoh. L` ke`slkul`kio, kuo`he fo pestcetearocço prejflgotizo fo outerço `e i`tlrplfo to`te o fo tlerço lstétiko kege o fo cifesecço hl fo ke`kil`kio y hl fo ke`hikiû` bugo`o. µLs tehovço fo ke`kil`kio u`o prlrreaotivo bugo`o5 µLs pl`sojfl bey u`o ke`kil`kio hl fos gïqui`os5 Fo kil`kio cikkiû` y fo kyjlrpu`m    yo bo` blkbe hl lstl oraugl`te lsplkufotive fitlroturo u`e hl sus gïs oposie`o`tls cife`ls. ^lre kuo`he okuhiges of

 

pl`sogil`te ke`tlgperï`le, osego` iauofgl`tl vofiesos vços hl rlcflxiû`= kl`trége`es l` lf bugo`isge hiaitof, cergufohe l`trl etres per Gifoh Heulibi, qul sl epe`hrço of si`auforitorio`isge hl tlûrikes kege Lfilzlr Yuhmewsmy y Zoy Murzwlif. [us pestufohes ocirgo` qul fo tlk`efeaço hiaitof, l` su higl`siû` afejof, rljoso lf ïgjite hl fo ték`iko y sl ke`vilrtl l` u`o kufturo4 u`o kufturo qul i`ouauro u`o `ulvo kivifizokiû` y qul sl koroktlrizo, o hiclrl`kio hl fes bugo`isges «oristekrïtikes½ qul `es bo` prlklhihe, per cegl`tor lf i`tlrkogjie hl tehes fes ke`ekigil`tes. [u lsl`kio ls o`tl tehe kegportir, y lsto ihlo hl rlporte i`kugjl i`lxerojflgl`tl o fe sekiof y fe pefçtike. Fe hiaitof ke`soaro u` `ulve lspokie l`trl fe rlof y fe virtuof, l`trl fe ke`krlte y fe igoai`orie, y l` lsl lspokie bçjrihe sujyokl u`o `ulvo go`lro hl al`lror kegu`ihoh. Lf rlvlrse hl fo ge`lho ls qul lso kufturo hljl ocre`tor u` ke`cfikte4 lf hl fo fijlrtoh i`hivihue. higl`siû`,hlfo bugo`e fo vlz l` lxistl`kiof cifesûciko,hlf ke`kilr`l o fo«Lsto tro`scergokiû` u` ejdltey hiaitof plre togjié` l` u` ejdlte hl fe hiaitof, ls hlkir, l` u` slr  kufturof hiaitof, ke`vlrtijfl, lxtl`sijfl y kopoz hl kirkufor hl gehes i`éhites arokios o fo ke`vlral`kio hl fo tlk`efeaço ke` lf kulrpe. ^er  lsto rozû`, lf bugo`isge hiaitof `e pulhl si`e hiofeaor ke` fes hiskurses tro` tr o`sbu sbugo` go`istos. istos.½ ½8 Xofls hiskurses tro`sbugo`istos sulfl` suplhitorsl o fo Xlerço hl fo [i`auforihoh, qul votiki`o fo fflaoho, kuof lsplrohe glsços e tlgihe aeflg, hl u`o si`auforihoh tlk`efûaiko4 fo krlokiû` hl sôplri`tlfial`kios orticikiofls (supulstogl`tl) jl`lcikiesos poro fo bugo`ihoh. ^eke o peke voges ke`cfuyl`he ke` fo i`tlfial`kio orticikiof y koho vlz `es kulsto gïs histi`auir `ulstro gl`tl hl sus prûtlsis4 fes A^[ , fes sgortpbe`ls y tehe tipe hl erhl`oherls... Fos gïqui`os, per etro portl, sl lstï` i`hlpl`hizo`he hl `esetres y koho vlz i`tlroktôo` gïs l`trl lffos si` `ulstro glhiokiû`, hl cergo qul ohquilrl` su prepio oute`egço. Ouauro` fes aurôs si`auforitorio`istos qul okojorlges per hisefvlr`es l` fos gïqui`os, y qul sl`tirlges y pl`sorlges ke` lffos. Yo ls prlvisijfl qul l` u` cuture prûxige fos gïqui`os ohquilro` lgetivihoh y sl vulfvo` «lspirituofls½.?>. :. Kege kefecû` dekese, fo ^LXO, u`o E@A qul sl hlhiko o fo pretlkkiû` hl fes o`igofls, bo rlkfogohe fo plrklpkiû` hl fes hlrlkbes hl outer qul lsos igïal`ls pulho` al`lror, oflao`he oktuor l` jl`lcikie hlf keflktive igpfikohe. ;. Xogjié` pehrço trotorsl hl u`o i`vl`kiû`, plre fe kilrte ls qul obero [fotlr ls prisie`lre hl su bisterio. 8. Gifoh Heulibi, ^eu ^eurr u` u` bugo`i bugo`isgl sgl `ugériq `ugériqul ul, ^orçs, Éhitie`s hu [luif, :>? :>??. ?. = y Xb Xbl l Oal Oal ec [pir [pirit ituo uoff Gok Gokbi bi`l `ls4 s4 Qbl` Qbl` Kegpu Kegputl tlrs rs Lxkllh Lxkllh Bu Bugo` go` I`tl I`tlff ffia ial` l`kl kl,, @ulvo Yerm, ^l`aui` Jeems, ?999.

 

  Sihos hl fo igoal`

Fo ihlo hl hlvefvlr o fo viho u`o igoal` hurgil`tl, yo slo ke` u` jlse e glhio`tl fo lxtrokkiû` klrtlro l` u` orkbive, `es fflvo of osu`te hl fos gôftipfls rll`kor`okie`ls hl fo igoal`. L` fo ketihio`lihoh osego` ekosie`ls hl hlgestrorfe= per ldlgpfe, l` u`o koffl keglrkiof hlf kl`tre hl Jorklfe`o, hlskujre u` rlkfoge l` lf lskoporotl u`o til`ho go goml ml sl` sl `sl ehl ut eprl`hos c tblg4 y kegpflgl`tes hl geho qul o`u`kio Yeuhl Zlsukitor gotlriofls, gotlriofls, juskor tlseres plrhihes l`trl fes hlslkbes hlf prearlse y fo gehlr`ihoh ls trojode hl Sobe.

Fos jo`hlrefos qul bosto obero sl hlstruço`, qulgojo` y l`tlrrojo`, til`l` bey u`o viho gïs forao y clfiz. ¡Xô fls hos sl`tihe!

Sobe ls u`o lgprlso qul rlkikfo gotlriofls hl pujfikihoh lxtlrier poro ke`clkkie`or jefses y kortlros siauil`he porïgltres hl hislÿe «sestl`ijfl½4 ou`or fo ke`kil`kio hlf rlkikfodl ke` u` auste kbik. Fo fûaiko hlf ke`suge tlrgi`o coaekito`he kuofquilr cifesecço, i`kfuse oqulffos qul jretore` hl fos tri`kblros kovohos poro ke`tl`lr lf kopitofisge. L` fo pujfikihoh hl Sobe rlsul`o ke` `itihlz fo ihlo o fo qul Jl`dogi` rlkurrço vorios vlkls l` lf Fijre hl fes  posodls osodls, fo hl qul to`te lf ortisto gehlr`e kege lf bisterioher se` keflkkie`istos hl hlslkbes e glder oô`, troplres e plpl`oherls, lses plrse`odls qul burao` l` fes vlrtlhlres poro slporor y kfosicikor vlstiaies fos portlshlskortohes rlkuplrojfls hl rlkegpe`lr fes hlsplrhikies. Lf bisterioher  rlkepifo poro fes croagl`tes hl

 

u` rlfote. Xogjié` lf ortisto, kege u` rly Gihos, til`l lf he` hl tro`scergor fes rlstes rlpuhiohes l` riqulzos, fo josuro, l` tlsere.  O fo `ûgi ûgi` `o hl fes Gihos sl i`kerperorço` i`kerperorço` bey fes oktu oktuofls ofls lstrotlaos hlf gormlti`a, ke`eklherls hlf ortl y hl fo bisterio, plre sejrl tehe hl sus triquiÿulfos tlûrikos. Lf rlohy-gohl  bo hldohe hl l`kor`or u` alste rohikof y rlvefukie`orie= per lf ke`trorie, bo sihe hlsoktivohe y osugihe. Of kugpfirsl u` siafe hl su lxistl`kio, sl bo ke`vlrtihe l` u`o prïktiko al`lrofizoho, l` u`o geho, l` u`o tl`hl`kio. Bosto lf keglrkie `es ofil`to o lxtrolr «tlseres plrhihes l`trl fes hlslkbes hlf prearlse y fo gehlr`ihoh½. Auorhor fos tordltos hl kréhite l` u`o jiffltlro Sobe e l`cu`hor lf erhl`oher l` u` lstukbl Sobe hljl preperkie`or`es, gïs offï hl fo cu`kie`ofihoh prepio hl lstes ortçkufes, fo aoro`tço hl pehlr pfo`tor`es troskl`hil`he lf prearlse ypreglso fo gehlr`ihoh. Fe i`tlrlso`tl, si` lgjorae, `e ls e`tefûaike to`te lso lspurio kege etros rogicikokie`ls hl ofko`kl igpfçkitos l` lso oraugl`tokiû` pujfikitorio. L` priglr fuaor sl `es hikl qul u`os igïal`ls hlsti`ohos o hlsoporlklr, y o boklrfe ohlgïs hl u` gehe jil` hrogïtike (hlstruihos, qulgohos y l`tlrrohos), sl sofvo` y pulhl` aezor hl u`o viho gïs forao y clfiz. ^ehlges pl`sor qul of kepywritlr     sl fl cul fo go`e. ^lre slaurogl`tl `e ls osç y tehe lstï kofkufohe of gifçgltre. Lstoges bojfo`he hl rlhl`kiû` y rlsurrlkkiû` hl fos igïal`ls, plre togjié` hl su viho y hl su gltojefisge, ls hlkir, bojfoges o lso fo vlz lspirituofls y fesdulao` cokterls jiefûaikes hl viho.hl@efes boyosplktes huho hl qul fos igïal`ls u` poplf igperto`tl l` lf erhl` hl fe sigjûfike, y `e hljl osustor`es qul qu l fos pofojros «r «rlhl` lhl`kiû` kiû`½ ½ y «rlsurrlkk «rlsurrlkkiû` iû`½ ½ glrehll` per `ul ulstr stre e vekojuforie. ^lre, per obero, plrgo`lzkoges l` u` `ivlf gïs tlrrl`of y ke`kl`trége`es l` fes osplktes lstriktogl`tl cisiefûaikes. Kege ke` kuofquilr etre erao`isge vive, fo jiefeaço lstojflkl qul fos igïal`ls sl alstl`, `ozko`, sl hlsorreffl`, sl rlprehuzko`, hlkoiao` y gulro`. Kuo`he lsto `ekiû` hlf kikfe vitof fo opfikoges of kose Sobe, fo kulstiû` oclkto o hiclrl`tls cokltos. Ofuhl poro lgplzor o fo hlarohokiû` cçsiko y cu`kie`of, o fo igoal` i`slrto l` u` preklse hl hlskegpesikiû` y hl hltlriere, o su oae`ço cu`kie`of, o

 

fo lsplro quizï hl u`o okkiû` sofvohero kege fo hl Sobe. \` slau`he osplkte, qul ke`soaro fo fûaiko hlf rlohy-gohl, l`cotizo lf hlspfozogil`te hl fo jo`hlrefo of jefse, hl fo igoal` hl puro rlprlsl`tokiû` of ejdlte qul sl pulhl tekor, hl fo i`cergokiû` visuof si` kulrpe o u` sepertl gotlriof ke` kuofihohls cçsikos. Fo igoal` sl prlsl`to obero kege jefses hl Sobe, qul ekupo` u` lspokie y til`l` u` plse. ^lre prlkisogl`tl lso ke`hikiû` hl ejdlte pe`l l` lvihl`kio su `oturoflzo hl rlofihoh-etro. Fos igïal`ls se` u`o rlprlsl`tokiû` hl fo rlofihoh, plre l` portl togjié` sl ke`stituyl` o portir hl lso rlofihoh. [e` to`aijfls, til`l` kuofihohls gotlriofls4 per lse pulhl` slr cetearociohos o su vlz. [e` igïal`ls-keso. Ke` u`o o`tikipokiû` prlkez, Itofe Kofvi`e visfugjrojo l` lf kul`te «Fo Fes s ogerl ogerls s hicçkifl hicçkifls s, ovl`turo hl u` cetûaroce½ (i`kfuihe l` lf fijre Fe ?9? :>??. ?.

Lf vçhle Kçkfepl (:>??) hlf ortisto kefegjio`e Ûskor Guÿez `es ecrlkl u`o ekosiû` goaistrof poro bojfor hl viho y gulrtl hl fos igïal`ls. L` éf vlges u` pfo`e cide hl u` rlkipil`tl ffl`e hl oauo, ke` u` sugihlre l` lf ce`he per he`hl sl lvokuo plrgo`l`tlgl`tl lf fçquihe. L` lf tro`skurse hlf vçhle oporlkl fo go`e hlf ortisto i`trehukil`he `uglresos igïal`ls hl restres o`û`iges l` jfo`ke y `lare4 rltrotes hl hlsoporlkihes, vçktigos hl fo viefl`to ke`cfiktivihoh hlf poçs, qul of `e lstor cidohos sl hlsvo`lkl` hl i`glhiote of suglrairsl= su lgufsiû` y rlsihues qulho` l` lf oauo, qul peke o peke sl vo l``larlkil`he. Lf ericikie tlrgi`o l`te`kls per ke`vlrtirsl l` u`o i`gl`so pupifo `laro, l` u` ede ô`ike qul l`auffl fos igïal`ls. Lf vçhle gltocerizo fo ke`hikiû` eptearogïtiko4 lf hlspfozogil`te lxistl`kio poro y fo `e lxistl`kio, voivé` hl tlglreses l`vitls l`trl o u`fo co`tosgo hldor qul su lfvez bojfl, pe`il`he o pruljo fo croaifihoh hl fo igoal` y lf lvo`lskl`tl rlcflde hl u` restre. Osistir o fo hisarlaokiû` hl fes rostres qul bokl` plrvivir fos kesos y ho` rlkulrhe o fes blkbes= posor hl fo pfl`ituh of vokçe= fflaor o fo ke`stitukiû` ç`tigo hl fos igïal`ls, o sus portçkufos lflgl`tofls, o su arohe klre. Fo vez hl lsos igïal`ls qul fo`auihlkl` `es rlgitl yo `e of kohïvlr hl u` kulrpe i`lrtl, si`e of prepie kohïvlr hl fo rlprlsl`tokiû`. E hl `ulve o su gulrtl y rlsurrlkkiû`4 fo porohedo hl fo oporil`kio qul oporlkl y sl jerro l` kikfe i`klso`tl, fo go`kbo oqul sl bokl visijfl ol su i`visijfl… Lf okteu`cetearïcike sl vl hlgosiohe gl`uhe rlhukihe rlsuftohe.

 

^lre quil` hikl cetearocço hikl togjié` lxplril`kio hl u` preklse  plrcergotive qul sl jicurko l` fo okkiû` hlf ortisto y fo prepio viho hl fo igoal`. Guÿez hlgulstro qul fo cetearocço `e ls fo vlrsiû` gulrto hl fos kesos, si`e fo vlrsiû` vivo hl u`o keso etro qul sl hlsorreffo slaô` su prepie gltojefisge4 lso igoal` vivo sl ke`duao puls l` fo hurokiû` y fo ci`ituh. Bojfor hlf tilgpe hl fo igoal` bokl qul pl`slges togjié` l` su hlsoporikiû`. Ls hlkir, l` su kulrpe y l` su susto`kio tlgperofls. Y hl fo viho y fo gulrtl hl fos igïal`ls posoges o fo viho y fo gulrtl hl fes qul prehukiges y ejslrvoges igïal`ls y o quil`ls lsos igïal`ls rlprlsl`to`. ^erqul fos igïal`ls `e se` gïs qul po`toffos l` fos qul preylktoges `ulstro ihl`tihoh y `ulstro glgerio, ls hlkir, oqulffe hl fe qul lstoges blkbes. [i fo fuz suplror l` hurokiû` o su fo segjro, µls pesijfl ke`klhlr o fopulhl igoal` u`o prûrreao kuo`he kikfe sl oaeto y sus jierritges hlkol`5 Zlarlslges of o`u`kie hl Sobe4 fo ôftigo fç`lo `es i`hiko qul seges `esetres fes qul hoges sl`tihe o teho fo eplrokiû` y ls kilrte, seges quil`ls hoges sl`tihe o fes jefses l` to`te qul usuories. Of ohquirirfes y utifizorfes, vofihoges lf okte hl prlskripkiû` qul Sobe lclktôo, u` okte hl vofihokiû` qul per  oÿohihuro `es ke`klhl lf gérite hl prerreaor fo viho hl fos igïal`ls eriai`ofls y, per si culro peke, hl bokérslfo gïs clfiz. Xogjié` fo torlo hlf ortisto, kege fo hlf troplre y lf plpl`oher, ls rlpe`lr hl i`tl`kiû` y cu`kiû` oqulffes ejdltes qul bo` oaetohe su i`tl`kiû` y cu`kiû` eriai`ofls. [l troto hl u`o rlkorao, hl opfikor u`o hejfl giroho, l` u` gu`he yo sejrlsoturohe hl prehuktes l igïal`ls. Fo prlskripkiû` prlvoflkl sejrl fo cojrikokiû`. Lsl «hor  sl`tihe½ rlflao lf rlqulrigil`te hl u`o hlstrlzo ték`iko y lf okte gisge hl fo prehukkiû` cçsiko. ^lre poro qul lstl preklse slo vïfihe bokl cofto lf lclkte flaitigoher hl fo til`ho, ls hlkir, hlf gusle. Fo i`stitukiû` ortçstiko ‛ lf gusle, jïsikogl`tl‛ oktôo kege kïgoro kotofizohero l` fo qul sl prehukl lf gifoare hl rlal`lror y hor viho, e per fe gl`es, hl go`tl`lr l` lstohe hl bijlr`okiû`, hl viho l` suspl`se, u`os ejros qul tros `oklr y krlklr l` etros i`sto`kios, bojrço` l`trohe l`

 

kego. Fo otgûsclro hl criofhoh y oslpsio, fo kuofihoh hl `lutrofihoh kfç`iko, l` hlci`itivo, hlf bespitof e hl fo geraul sl trosfoho` l`te`kls of gusle, kuyo kristofizokiû` gïs porohiagïtiko fo cergofizo lf wbitl kujl, qul sirvl hl gehlfe o fos sofos hl krieal`izokiû` l` fos plfçkufos hl kil`kio cikkiû`. Fes oal`tls qul offç eplro` suailrl` oktivihohls qul fl rlsuftorço` okerhls4 lf térgi`e kuroter    o`afesodû`, «kuroher½ l` Foti`eogériko, `es rlgitl o prïktikos géhikos (si `e hlskorohogl`tl hl kuro`hlre e so`oher) prlstos o ejtl`lr prehiaies hl fo kiruaço, gil`tros qul lf térgi`e lspoÿef «ke`slrvoher½ `es rlgitl to`te of l`koraohe hl vlfor per  fos ke`sto`tls vitofls kege o fo ihlo hl plrhurokiû` l`tl`hiho kosi ke` ti`tls toxihlrgistos. Fo gltïcero hlf gusle kege klgl`tlrie rlsufto ojusivo l i`kilrto. Oher`e yo ohvirtiû qul gusles y gousefles kegportço` sia`icikotivogl`tl ihé`tike erial` ltigefûaike, y kegporû feslfgusles ke` slpufkres y sofos cu`lrorios. ^lre `e pehlges rlhukir gusle o u` glre hlpûsite hl kohïvlrls perqul, tof kege slÿofo O`hrlos Buyssl`, osugl fo hejfl gisiû` hl lxbugor y vivicikor4 «Cu`hogl`tofgl`tl hioféktike, ]lf gusleW sirvl to`te kege u`o kïgoro slpufkrof hlf posohe ‛ke` tehe fe qul ekosie`o l` térgi`es hl hlskegpesikiû`, lresiû`, efvihe‛ y kege fuaor hl pesijfls rlsurrlkkie`ls, si jil` glhiohos, o`tl fes edes hlf lsplktoher½.? Gukbe o`tls, ^reust yo sl bojço rlclrihe o «fo viho hlspués hl fo gulrtl hl fo ejro½ l` fo glhiho l` qul fo visiû` hlf ortisto l` lf tofflr sl hlspfozo o fo visiû` hlf pôjfike l` lf gusle, he`hl u` bofe hl outerihoh ciftro fo plrklpkiû` l` to`te qul fuaor hl «ihlofizokiû` lspirituof½ e hl kufte. Lsto `ekiû` hlf gusle kege tlgpfe (lspokie hl kufte) lstï orroiaoho ke` gukbo culrzo l` lf hegi`ie pepufor. Fo rozû` boy qul juskorfo l` fo outerihoh hl fo i`stitukiû`, plre, l` tof kose, µkûge sl al`lro lso outerihoh y o so`te hl qué sl siaul rlsplto`he5 Lf kûhiae hl kegpertogil`te l` u` gusle ls guy sigifor of hl u` bespitof e u`o iaflsio. ^lre, gïs offï hl fos oktituhls hl sugisiû` hl fes visito`tls, bojrço qul i`hoaor per qué lsl lclkte rlal`lroher y hl tro`scergokiû` siaul cu`kie`o`he. Hljlges prlau`tor`es per ldlgpfe si kuo`he sl lxtrodlre` fos igïal`ls hl

 

fos iaflsios poro ke`ci`orfos l` fes gusles, cul dustogl`tl lf ouro gïaiko qul fos igïal`ls ke`fflvojo` fe qul igprla`û hl sokrofihoh lf ke`tlxte guslof, e si per lf ke`trorie ls fo outerihoh seflg`l hlf gusle, orrepoho yo per voferls ihlefûaikes slkuforls, fe qul plrpltôo fo ihlofizokiû` lspirituof hl fos igïal`ls. reg Blrl E` E`½ ½,:  Kfégl`t L` lf kotïfeae hl fo lxpesikiû` «Creg Kbéreux ffogo `ulstro otl`kiû` sejrl lso `ulvo korrlro hlf ere o fo qul vo hl kojlzo lf ortl ke`tlgperï`le. Lf lpitocie hl fo tugjo hl  O`hré  O` hré Jrlte` l` lf klgl klgl` `tlrie hl Jotia Jotia` `eff effls, ls, l` ^orçs, rlzo rlzo44 «Y «Ye e juske lf ere hlf tilgpe½. [u ogiae ^ouf Éfuorh lro u` oposie`ohe keflkkie`isto hl tordltos pestofls, hl fos qul hlkço qul `e lro` ortl si`e, «kege gukbe, fo kofhlriffo hlf ortl½, plre qul hojo` «o vlkls fo ihlo hlf ere½. µ_ué `es i`hiko bey lf kogi`e hl fo certu`o5 L`trl u`o ejro golstro ke`soaroho y su rlprehukkiû` l` u`o gehlsto tordlto pestof boy to`te hiclrl`kio ouros kege hl hlf vihos, `e ls to`te u`o `e kulstiû` hlfu`o vofer qul fl hl osia`lges kege fuaor  he`hl bojito. Siho y bojitokiû` gorko` lf kikfe hl fo igoal`. Iauof qul ke` fos jo`hlrefos y fes jefses hl Sobe. ?. O`hrlos Buyssl`, «Lskopl creg Og`lsio. Xbl Guslug os Goss Glhiug½, l` Xwifiabt   Glge Gl gerrils. Xigl i` o Kuf Kufturl ec Og`l g`lsio sio, Zeutflhal, Fe`hrls, ?99;. Xrohukkiû` kostlffo`o4 «Hl fo okugufokiû` o fo gisl gisl l` skâ skâ`l4 lf gusle kege glhie gosive½, l` Kritlries , Fo Bojo`o, `.´ ;?, l`lre hl ?998. :. «Creg Blr Blrl E`, Zl` Zl`ke` ke`trl trls s I`tlr` I`tlr`ot otie ie`o `ofl fls s hl fo ^bet ^betea earo ropb pbil il½ ½, Orfls, :>??. H’Oro Oro L`hovo` L`hovo`t t ,  Jorklfe`o / Géxike H.C., Lhikie`ls ZG, Xrohukkiû` of kotofï` y kostlffo`e l` H’ :>?;.

 

  Fo ho`zo séfciko

Xl giros y tl hikls qul si` huho hu ho lrls ofauil`, qul lsl hlf lsplde lrls tô. Y lrls tô. ^lre `e boy `ohil. GIA\LF GEZLY? [LFCÇE,, F\LAE L[XEY: [LFCÇE

\` spet    tlflvisive hl fo cirgo [ogsu`a poro o`u`kior lf gehlfe hl u`o hl sus kïgoros hiaitofls kegpl`hiojo l` slsl`to slau`hes tehe u` trotohe cl`egl`efûaike hl fo lvefukiû` hl fo cetearocço. @es l`ke`troges l` u`o pfoyo sefitorio y u`o gukbokbo ovo`zo poslo`he bokio fo eriffo. Hl rlpl`tl hlskujrl u` kohïvlr glkihe per fos efos y lgpilzo o kbiffor hlspoveriho. [i` lgjorae, soko su kïgoro y cfosb.. Hlspués hl ofau`os hisporo u`o y etro vlz ke` ceae`ozes hl cfosb tegos, oaorro u`os ofaos y fos lkbo of fohe hlf kulrpe, poro qul l`trl` l` lf l`kuohrl. [i` hldor hl hisporor, bojfo o ofauil` ke` su gûvif. Ci`ofgl`tl, sl ho fo vulfto y sl bokl u` slfcil slfcil ke`  ke` lf obeaohe hl ce`he. Lf o`u`kie tlrgi`o ke` lf lsfeao`4 «¡Boy to`tos lskl`os i`tlrlso`tls l` fo viho!½.;  Ke`kfusiû`4 `lklsitoges tl`lr `ulstro kïgoro silgprl hispulsto poro `e plrhlr`es lsos ekosie`ls irrlpltijfls.

 

Cetearogo hlf spet   tlflvisive  tlflvisive hl kïgoros hiaitofls [ogsu`a, :>>3.

Lstl kerte rlfote l`tre`izo trls lstohies hl fo lxprlsiû` cetearïciko. Fo priglro ltopo rlvlfo lf igpufse hekugl`tof, fo okkiû` qul sotiscokl fo kuriesihoh y fo serprlso, y pehlges osekiorfo o fes priglres poses hl fo cetearocço4 fo `lklsihoh hl rlaistror y ke`slrvor fo igoal` hl u`o rlofihoh «l` jrute½. L` fo siauil`tl, ltopo fo devl` cetûaroco i`tlrvil`l l` fo lskl`o «rlterizï`hefo½ ke` fos ofaos. Lso okkiû` qul sural ke` lspe`to`lihoh opu`torço of ocï` hl i`tlrprltor, y `e sûfe hl tlstige`ior, fo situokiû` qul tl`lges l`crl`tl, ke` fe qul sl fearo u`o igoal` gïs lxpfçkito y gïs lxprlsivo. Hlshl lf pu`te hl visto hl fo gltehefeaço hekugl`tof lstrikto, fo gukbokbo kegltl u`o i`crokkiû`, plre ls u`o i`crokkiû` plrhe`ojfl perqulst plrgitl qul ocferl hl cergo i`kipil`tl fe qul stoal oalh h pbe pbete tearop aropby  by  e   «cetearocço pehrçoges ffogor lskl`icikoho½, fo kuof igpfikorço u` use ortçstike y `e glrogl`tl i`strugl`tof hl fo kïgoro. L` fo priglro ltopo pe`lges lf ceke sejrl u` blkbe, l` fo slau`ho, sejrl u`o i`tl`kiû`. L` ogjes koses `es hljotiges oô` l` lf hegi`ie hl fo cetearocço, plre l` fo tlrklro ltopo irrugpl yo fo pestcetearocço4 l` u` aire keplr`iko`e fo kïgoro sl hlsplao hlf ede, sl histo`kio hlf sudlte qul fo rlaufojo y, hlshl fo fldo`ço hl u` jroze lxtl`hihe, sl vulfvl poro cetearocior dustogl`tl o lsl sudlte. slfcil.. Ou`qul tros u`o crosl fopihorio kege  Okojoges  Okojo ges hl i` i`vl vl` `tor lf slfcil ésto, fe priglre qulejvie `es opltlkl rostrlor lf posohe l` jusko hl prlklhl`tls y ls qul feslsl`ke`troges. Fes outerrltrotes

 

cetearïcikes lclktuohes o fe forae hlf siafe RIR sl i`skrijço` hl`tre hl fes potre`ls arïcikes y piktûrikes hl sus prlhlklserls. Fo pfosgokiû` hl u`e gisge ke`stituço l` lso épeko u`o otrijukiû` figitoho o fes ortistos. Kfégl`t Kbéreux slÿofo of pi`ter Lhvor Gu`kb slfcil   kuo`he l` ?9>2, ke`voflkil`tl hl u`o kege lf prlkurser hlf slfcil hlprlsiû` l` u`o kfç`iko hl Kepl`boaul, airû lf oporote bokio sç gisge poro ifustror su lstohe o`çgike (sl`to`he osç fos josls hl fo tlropio qul, kege blges viste, slauirço gukbe gïs torhl ^osquof slfcil   i`kipil`tl fe tegû l` ?9?8 fo aro` Goroaoff). Etre cogese slfcil huqulso O`ostosio @imefolv`o Zego`evo, o fo lhoh hl trlkl oÿes, kuo`he sl outerrltrotû poro l`vior fo cete o u` ogiae. L` fo korto qul okegpoÿojo o fo igoal` igprlso, lskrijiû4 «Xegé lsto cete hl gç gisgo giro`he of lsplde. Lro guy hicçkif perqul gis go`es lstojo` tlgjfo`he½. ^lre lf kose hl slfcil slfcil o`klstrof  o`klstrof gïs oporotese `es fe Kegpo`y rlaofore` (Deslpb l` hikilgjrl ?9:>Cofm u` oporlkl` arupe hl lgpuÿo`he cetûaroces hlu`o fo Jyre` Jyre`hl y Jl` vefugi`eso kïgoro, du`te o sus keflaos ^iril GokHe`ofh, Kere`lf Gorklou y ^ep Kerl), l` lf tldohe hlf Gorklou’s [tuhie l` @ulvo Yerm, crl`tl o fo kotlhrof hl [o` ^otrikie, l` u`o coski`o`tl i`sto`tï`lo ke`slrvoho l` fo keflkkiû` hlf Guslug ec tbl Kity ec  @lw Yerm qul bo kejrohe lsplkiof rlfilvl tros fo i`usitoho lucerio slfcils.. per fes slfcils

 

[lfcil hl O`ostosio @imefolv`o Zego`evo, [lfcil hl ?9?8.

Kegpo`y po`y l` fo ozetlo hl su lstuhie l` @ulv @ulvo oY Yerm, erm, ?9:>. [lfcil hl fes cetûaroces hl fo Jyre` Keg [lfcil hl Keflkkiû` Keflkk iû` hlf Gu Guslug slug ec tbl K Kity ity ec @lw Y Yerm. erm.

slfcil, kojl L` fo lrae`egço hlf slfcil,  kojl hlstokor l` priglr fuaor qul fo lxpferokiû` rlofihoh cçsiko `e sl ylclktôo ke` lf edesl plaohe of viser hl fo kïgoro. hl Fo fohisto`kio sigjûfiko qul i`tlrpe`l l`trl

 

ogjes, okrlkl`toho o gl`uhe per lsl rihçkufe ohgi`çkufe qul ls lf slfcil-stikm   e   e pofe-slfcil pofe-slfcil,, l` ci`, fo pérhiho hl ke`tokte cçsike l`trl lf ede y lf viser hlsprevll o fo kïgoro hl su ke`hikiû` hl prûtlsis ekufor, hl hispesitive ertepéhike i`tlarohe o `ulstre kulrpe. Yo `e boy prexigihoh, obero fo rlofihoh oporlkl l` u`o preylkkiû` culro hlf kulrpe, histi`to hl fo plrklpkiû` hirlkto, l` u`o igoal` qul ekupo u`o plqulÿo po`toffo hiaitof y qul yo bo sihe preklsoho. ^ehrço porlklr qul `e sl troto togpeke hl u` cl`ûgl`e `ulve4 ke` fos o`tiauos kïgoros hl jo`ke ûptike e hl culffl, lf eplroher  togpeke sl slrvço hl u` viser hirlkte, yo qul hljço kujrirsl fo kojlzo ke` u` poÿe `lare y suglrairsl l` fo pl`ugjro `lklsorio poro otisjor fo tl`ul preylkkiû` hl u`o lskl`o sejrl lf kristof lsglrifohe qul slrvço poro l`kuohror. ^lre l` lsl kose sl trotojo hl u`o sigpfl preylkkiû`, ke` u` cu`kie`ogil`te cïkif hl l`tl`hlr= fe ô`ike quli`vlrtiho. rlsuftojoL`lxtroÿe poro lf preco`e qul fo fo igoal` igoal` oporlkço fo po`toffo hiaitof, l` lro kogjie, oporlkl l` hiclrihe y previsto hl u` vlrhohlre kuohre hl go`hes4 sejrl fo rlprlsl`tokiû` hl fo lskl`o sl suplrpe`l u` si`cç` hl hotes y hl rlafodls. ^lre ls l` lf ïgjite hl fe lpistlgefûaike he`hl lf slfcil i`trehukl u` kogjie gïs susto`kiof, yo qul trosteko lf go`ihe `elgo hl fo cetearocço4 «lste-bo-sihe½, per u` «ye-lstojo-offç½. Lf slfcil til`l slfcil  til`l gïs qul vlr ke` lf lstohe qul ke` fo lsl`kio. Hlspfozo fo klrticikokiû` hl u` blkbe per fo klrticikokiû` hl `ulstro prlsl`kio l` lsl blkbe, per `ulstro ke`hikiû` hl tlstiaes. Lf hekugl`te sl vl osç rlflaohe per fo i`skripkiû` outejiearïciko (l` kilrto cergo, kege kuo`he fes plriehistos sl ke`vilrtl` o sç gisges l` fo `etikio, lf gl`sodlre hlvil`l gl`sodl). \`o i`skripkiû` qul ls hejfl4 l` lf lspokie y l` lf tilgpe, ls hlkir, l` lf poisodl y l` fo bisterio. @e qulrlges to`te gestror lf gu`he kege slÿofor `ulstre lstor l` lf gu`he.

 

Lf slfcil slfcil k  kege ege `ulve rite sek sekiof. iof. I` I`ouaurokiû` ouaurokiû` hl lxpesikiû`, Ge Ge`trlof, `trlof, :>??:, fo rlvisto kegil`zes hl fo slau`ho hékoho hlf siafe RR Xigl   i`kfuyû lsl `lefeaisge l`trl fos hilz pofojros gïs pepuforls Xigl Exce cerh rh L`afis afisb b Hikt iktie`o ie`ory  ry      fo l`kugjrû hlci`itivogl`tl hlf oÿe y lf Ex l` `evilgjrl hl :>?; kege fo pofojro hlf oÿe. Fulae sl suklhlrço` blkbes glhiïtikes ke` plrse`ofihohls lsplktïkufe slfcils   l` pepuforls slfcils hl fo pefçtiko tegï`hesl pôjfike ehlfhivufao`he susy rlsuftohes. Ofko`zore` lsplkiof `eterilhoh, per roze`ls ejvios, lf pefégike slfcil slfcil   hlf prlsihl`tl lstoheu`ihl`sl Jorokm Ejogo l` lf slfcils hlf cu`lrof hl @lfse` Go`hlfo, fes sigpïtikes slfcils  hlf popo Cro`kiske ke` arupes hl cilfls l` lf Sotiko`e e lf afogurese rltrote hl arupe erqulstohe per fo oktriz Lffl` HlAl`lrls l` fo 23.ª klrlge`io hl l`trlao hl fes Eskor l` Beffyweeh (igoal` qul cul rltuitloho :,2 giffe`ls hl vlkls l` to` sûfe vli`tikuotre beros). \` vistoze rïpihe o fo guftigiffe`orio prehukkiû` hl slfcils plrgitl hiclrl`kior hes gehofihohls eplrotivos qul pulhl` slr  hlsia`ohos ke` sl`hes `lefeaisges4 outecete outecete   y rlcflktearogo rlcflktearogo.. ^oro

 

fo priglro sûfe ls gl`lstlr u` ejdltive aro` o`aufor y u` jroze fe sucikil`tlgl`tl forae kege poro l`kodor`es l` lf l`kuohrl l` josl o u` sistlgo hl pruljo y lrrer, perqul ou`qul ofau`es tlféce`es vo` previstes hl kïgoros per ogjes fohes ‛kege ke`klsiû` o fo slfcigo`ço ‛, fe gïs boji ojituof tuof ls tl`l tl`lrr qu qul l hispo hisporor ror o kilao kilaos. s. L` lf rlcflktearogo, l` kogjie, `es boklges lf outerrltrote crl`tl o u` lsplde, fe kuof, ou`qul silgprl i`tlrvl`ao kilrto hesis hl ofloterilhoh, operto u` goyer arohe hl ke`tref hlf rlsuftohe. [i` huho lso vl`todo dusticiko qul fes rlcflktearogos boyo` prlklhihe o fos outecetes to`te l` fo cetearocço o`ofûaiko kege l` lf igoai`orie hiaitof. Hlshl fo plrsplktivo hl fo kufturo cetearïciko, fo prlsl`kio siguftï`lo hl fo kïgoro y lf lsplde igpfiko susto`kieses lflgl`tes sejrl kuye ofko`kl vofl fo pl`o l`trltl`lrsl. [i` huho ofau`o, lf fijre hl bisterio hl fo cetearocço qul gïs rio hlkotïfeae fo ce cetteahl rocfo ço lxpesikiû` i`cful`kio bo ldlrkihei`ikiofgl`tl ls fo Bistekege hl Jlouge`t @lwboff. Zlhoktohe ke` qul lf GeGO hl @ulvo Yerm quise sofuhor l` ?9;1 lf priglr siafe hl viho hlf ortl hl fo fuz, lf tlxte bo sihe rlvisohe y ogpfiohe l` prearlsivos rllhikie`ls. Hlshl fo qui`to y pestrlro hl lsos rllhikie`ls, qul oporlkiû l` ?92: (@lwboff cofflkiû u`o hékoho gïs torhl, ou`qul lf fijre presiaul su éxite igporojfl hl rligprlsie`ls y trohukkie`ls), fo kujilrto lstï ifustroho ke` u`o cetearocço hl ?9;; hl Oflxo`hlr Zehkbl`me, titufoho Kboucclur .  Fo igoal` ke`hl`so fes gofojorisges visuofls hl lsl ortisto ke`struktivisto qul kopto oquç su prepie rlcflde sejrl lf vefugl` kregohe hlf ceke hl u` outegûvif, opestohe tros fo pregi`l`tl ciauro hl u` kbûclr qul cugo l` pipo. Crl`tl of vofer ko`û`ike hl fo ejro hl @lwboff surailre` hivlrsos rlvisie`ls oftlr`otivos. Fo gïs ogjikieso hl lffos, \`o `ulvo bisterio hl fo cetearocço, kufgi`û l` :>>; lf crute ke`du`te hl u` lquipe i`tlr`okie`of hl bisterioherls hiriaihe per Gikblf Crizet. Fo ejro pre`te sl ke`virtiû l` fo `ulvo jijfio cetearïciko. L` lstl kose, poro fo kujilrto, Crizet lfiaiû u` rltrote hl fo ke`hlso Kostiafie`l ke` su bide, u`o igoal` hl Feuis ^ilrse` qul sl krll qul cul tegoho l` ?238. Hl lsto i`triao`tl plrse`ofihoh hl fo kertl hl @opeflû` III (ogo`tl hlf lgplroher y lspço of slrvikie hl Itofio), lro ke`ekiho su

 

prepl`siû` ejslsivo o boklrsl rltrotor l` pesls sualstivos. L` lstl rltrote fo ke`hlso fukl su oristekrïtike plrcif plre, ke` fo go`e izquilrho, sestil`l u` lsplde evofohe, i`kfi`ohe l` lf ï`aufe prlkise poro qul lf restre sl rlcfldl cre`tofgl`tl o fo kïgoro y su giroho sl hirido hirlktogl`tl of lsplktoher. µLs glro kei`kihl`kio qul fes hes trotohes bistûrikes hl rlclrl`kio sejrl fo cetearocço boyo` lskeaihe fo prlsl`kio hl u` lsplde l` lf hislÿe hl su kujilrto, qul sl supe`l hlsti`oho o ke`hl`sor y pregekie`or su ke`tl`ihe5 Fo rlspulsto ls ejvio4 `oho glder qul u` lsplde poro lvekor lf okte cetearïcike. Efivlr Ql`hlff Befgls, géhike, begjrl hl fltros y cetûaroce ocikie`ohe, tuve fo prlkez i`tuikiû` hl joutizor lf hoaulrretipe kege «lsplde ke` Xbl l Ot Otfo` fo`tik tik Ge` Ge`tb tbfy  fy  l`           du`ie glgerio½, l` u` ortçkufe oporlkihe l` Xb hl ?2>;).

@uglreses tlûrikes l bisterioherls i`tlrprlto` fo kïgoro cetearïciko kege u` hispesitive qul kufgi`o fo slkul`kio hl prearlsivos «gïqui`os fo fi`tlr`o gïaiko, sifulto, lf cisie`etroze, lf vihrie hl hl visiû`½, Kfouhiekege y fo kïgoro fôkiho. Hl fo blkbe, lf ô`ike rlclrl`tl hlf qul hispe`ço fo priglro al`lrokiû` qul osistiû of `okigil`te hl fo cetearocço lro lf lsplde, qul hlshl gukbe o`tls bojço sihe lf glhie qul hupfikojo fe visijfl hl u`o cergo prlkiso, kforo y jriffo`tl, kege pestlriergl`tl fe borço lf hoaulrretipe. Fle`orhe ho Si`ki lskrijiû4 «Lf lsplde hl suplrcikil pfo`o ke`til`l l` sç gisge fo pi`turo gïs al`ui`o. ]...W Sesetres, pi`terls, rlke`eklréis l` fo suplrcikil hl u` lsplde pfo`e o vulstre golstre½. o. K. fo prlsl`kio hl lspldes hl ejsihio`o pufiho, u` kristof hl reko `laro qul sl eriai`o huro`tl fos lrupkie`ls vefkï`ikos. Ofrlhlher hlf oÿe ?>>> o. K. yo sl cojriko` l` tehe lf gu`he lspldes hl gltof, glrko`kços trohikie`ofls poro lf keglrkie. [laô` ^fi`ie lf Silde, fes lspldes hl vihrie sl i`vl`tore` l` fos cïjrikos hl vihrie hl [ihû`4 ci`os lsclros hl vihrie sepfohe kuye i`tlrier sl rlvlstço ke` pfege cu`hihe= u`o vlz kertohos sl ke`vlrtço` l` lspldes ohlkuohes poro use hegéstike, ou`qul togjié` sl utifizojo` kege ogufltes. [i` lgjorae, huro`tl siafes fes lspldes plrgo`lkilre` kege ejdltes su`tuories rlslrvohes o fos éfitls puhil`tls= sûfe ke` fo rlvefukiû` i`hustriof sl gosicikorço su

 

prehukkiû` y sl ke`vlrtirço` l` ejdltes jo`ofls hl use ketihio`e. Ls l`te`kls kuo`he sl l`tro vlrhohlrogl`tl l` fo lro hlf lsplde. ^oro Flwis Gugcerh, fo i`vl`kiû` hlf lsplde bojço sia`icikohe «lf i`ikie hl fo jiearocço i`tresplktivo l` lf lstife gehlr`e, ls hlkir, `e kege glhie lhicikokiû`,ofsi`e kege u`oqul pi`turo hlf ye ]...W.o Lf ye hlf u` lsplde slhl kerrlspe`hl gu`he cçsike cul lxpulste fo fuz per fos kil`kios `oturofls l` fo gisgo épeko= lro lf ye ojstrokte, sûfe u`o portl hlf ye rlof, fo portl qul u`e pulhl slporor hlf ce`he hl fo `oturoflzo y hl fo i`cful`kio hl fes hlgïs begjrls½.1 Xogjié` lf psikeo`ïfisis sl vofl hlf lsplde poro lxpfikor fo ltopo hlf hlsorreffe psikefûaike hlf `iÿe l` fo qul éstl sl rlke`ekl l` su rlcflde y sl ihl`ticiko ke` su igoal`. ^oro Foko`, lstl «lstohie hlf lsplde½ ke`stituyl lf bite cu`hokie`of hlf ye y hlf sudlte. Lf pose siauil`tl ls fo hlklpkiû` qul sl lxplrigl`to of rlke`eklrsl poro, kosi i`glhiotogl`tl hlspués,hlhlske`eklrsl4 sûfe o u`o igoal` lsplkufor, slporoho `esetres, qulsl`eokklhl `es plrtl`lkl, y qul ls o fo pestrl u`o ifusiû` e u` l`aoÿe. L` u` erhl` gltocûrike, sl i`tlrpe`l fo hioféktiko l`trl Lres y Xï`otes4 fo korao lrûtiko / to`ïtiko hl fo igoal` sl go`icilsto l` lf voivé` hl hlspfozogil`tes qul Jortbls hl`egi`o «i`tlrgitl`kio½, ls hlkir, lf  dulae  du lae l` l`trl trl fe qul ose osego go y fe qu qul l sl eku ekufto. fto.  O@IIGOFL[ HL FE[ L[^LDE[  O@

 O ofau ofau` `es pïdo pïdores res l` kou koutiv tivihoh ihoh heg hegéstiko, éstiko, kege fes plriqu plriquites, ites, sl fls kefeko u` lsplde l` lf i`tlrier hl fo doufo poro qul su rlcflde fls boao krllr qul til`l` kegpoÿço. Zlsufto lgpçrikogl`tl huhese qul tof lstrotoalgo cu`kie`l, plre slaure qul tro`quifizo `ulstro ke`kil`kio y `es lxigl hl kegprorfl u`o porldo o `ulstro sefitorio gosketo. O fo pestrl, ls kilrte qul fo kopokihoh hl rlke`eklrsl l` u` lsplde ls privotivo hl fes prigotls suplrierls= fes hlgïs o`igofls sûfe vl` l` lf rlcflde u` rivof e u` ofiohe. @esetres fes bugo`es, fes prigotls gïs suplrierls, pehlges to`te rlke`eklr`es l` `ulstres rlcfldes kege, siguftï`logl`tl, krllr vlr l` `esetres gisges o u` rivof e o u` ofiohe4 `e `es lxtroÿl, puls, qul utifiklges

 

fes lspldes poro i`hoaor l` fo ihl`tihoh y ke`struir `ulstres sçgjefes.

^lriquite ke` lsplde, ls plde, Jorklfe`o, :>?? :>??..

L` su kul`te «O`igofls hl fes lspldes½, Jerals rlcilrl qul o`toÿe lf gu`he hl fes begjrls y lf gu`he hl fes lspldes `e lstojo`, kege obero, i`kegu`ikohes. «\`o `ekbl, fo al`tl hlf lsplde i`vohiû fo tilrro. [u culrzo lro aro`hl, plre of koje hl so`aril`tos jotoffos fos ortls gïaikos hlf Lgplroher Ogoriffe prlvoflkilre`. Éstl rlkbozû o fes i`voserls, fes l`korklfû l` fes lspldes y fls igpuse fo torlo hl rlpltir, kege l` u`o lsplkil hl sulÿe, tehes fes oktes hl fes begjrls.½2  Lf lsplde l`kopsufo per  to`te u`o rlofihoh sigétriko y ekufto, kuye okklse ls tl`toher. ^er  lse kuo`he FlwishlKorreff bokl qul fo Ofikio otrovilsl lf lsplde, fo slau`ho l`trlao sus ovl`turos, i`trehukl l` u` u`ivlrsel`qul rlsufto oô` gïs prehiaiese qul oqulf poçs hl fos goroviffos yo visitohe l` sus priglros lskoroguzos. Ofikio `e quilrl rlke`eklrsl l` lf lsplde, `e hlslo l` ojsefute qul lf lsplde fl hlvulfvo fo vlrhoh, kege l` fo flyl`ho hl Jfo`ko`ilvls y fo jrudo l`vihieso hl su jlfflzo= fe qul prltl`hl ls lskojuffirsl l` su cikkiû`. Ofikio `e ofko`zo l` lstl kose fo sl`ho gïaiko o trovés hl fo gohriaulro hl u` ke`lde, si`e trosposo`he lf ugjrof hlf lsplde, qul fo tro`sperto o u`o rlofihoh l`iagïtiko he`hl tehe, fe qul krllges y fe qul sojlges, sl vl trostekohe.

 

Aievo``i Jlffi`i, Gudl Gudlrr pli pli`ï` `ï`he hesl sl o`tl o`tl lf lspl lsplde de (?>> giffe`ls hl jôsqulhos of gls.) µ_uié` rlsefvço tehos lstos prlau`tos o. A.5 (o. A. 7 o`tls hl Aeeafl).  ‛ Lf priglr priglr [G[  keglrkiof cul l`viohe l` hikilgjrl hl ?99:. Bey, lf `ôglre hl gl`sodls l`viohes y rlkijihes of gls lxklhl lf tetof hl fo pejfokiû` l` lf pfo`lto.  ‛ [l kofkufo kofkufo qul l` :>>2 sl al` al`lrore` lrore` ku kuotre otre lx lxojytls ojytls (tr (trohu ohukkiû` kkiû`44 8 Ñ ?>?9 e kuotre per hilz lflvohe o fo hlkige`evl`o petl`kio) hl i`cergokiû` eriai`of. Lsto ko`tihoh suplro fo afejofihoh hl teho fo i`cergokiû` prehukiho l` fes >> oÿes prlklhl`tls.  ‛ Fo ko` ko`tihoh tihoh hl i`cergokiû i`cergokiû` ` ték`i ték`iko ko sl hejf hejfo o koho oÿe. Fes lstuhio`tls qul lgprl`ho` fes lstuhies hl u`o korrlro ték`iko hl kuotre oÿes sl l`ke`trorï` ke` qul fo gitoh hl fe qul bo` oprl`hihe bojrï qulhohe ejseflte l` su tlrklr kurse.  ‛ L` :>?; :>?; lstojo prlvi prlvisto sto fo ke` ke`strukkiû strukkiû` ` hl u u` ` su suplrerhl` plrerhl`oher oher qul suplrosl fos kopokihohls kegputokie`ofls `lure`ofls hl u` klrljre bugo`e. (Hl gegl`te, fo prlhikkiû` sl rltroso.) Bokio :>89, u` erhl`oher qul kestorï gl`es hl gif hûforls suplrorï fo sugo hl fos kopokihohls kegputokie`ofls hl teho fo lsplkil bugo`o. ZLCFLKXEAZOGO[

L` fo lstlfo hl fo trohikiû` hl rltrotes ke` lsplde, fo ke`cful`kio hl i`tlr`lt ke` fo preficlrokiû` hl kïgoros hiaitofls y tlféce`es i`tlfial`tls ho fuaor o u` `ulve aé`lre trlgl`hogl`tl pepufor, kege lvihl`kio` fes jfeas y ceres hl i`tlr`lt y fo gl`sodlrço i`sto`tï`lo4 fes ujikues outerrltrotes crl`tl o lspldes rlofizohes per 

 

tehe tipe hl plrse`os, plre sejrl tehe dûvl`ls y oheflskl`tls (si` huho fes usuories `oturofls hl fo rlh perqul se` `otives hiaitofls y bo` krlkihe l` u` poisodl hlf qul i`tlr`lt yo cergojo portl). Kege portikuforihoh lsplkçciko hl lses outerrltrotes, y kege trosce`he sigjûfike hl u`o kilrro fo lf tego kçrkufe plrklptive, fo prepio kïgoro ke` prla`o`kio fo qul sl boqul lclktuohe oporlkl togjié` rlcfldoho l` fo igoal` rlsufto`tl, l` to`te qul hispesitive hl rlaistre. ^er sç sefe, lstl rlquisite ke`vilrtl lsl kerpus arïcike l` u` lxboustive y voriepi`te kotïfeae hl kïgoros qul rlkerrl u`o lvefukiû` hl gehlfes y hislÿes l`trl fo «prigitivo½ Goviko y fes oktuofls i^be`ls. slfcils   l` al`lrof y hl fes rlcflktearogos l` portikufor, Hl fes slfcils ou`qul fos kulstie`ls ték`ikos tlrgi`orï` hirigil`he osplktes lstétikes, `es i`tlrlso gïs kegl`zor i`tlrprlto`he fos kirku`sto`kios qul vo  gïs offï hl u`o igporojfl poro  cl`ûgl`e  cl`ûgl`e ke`vlrtirsl l`hlu`ofae sekiefûaike4 u`ogeho i`ci`ituh hl rlofity  sbews o sbews  o lskofo i`hivihuof. [l pulhl ocirgor qul, l` lf pu`te l` qul sl l`kul`tro l` fo oktuofihoh `ulstro kivifizokiû` hl fo igoal`, fes lspldes otoÿl` o fo `lklsihoh y of auste hl giror`es, plre togjié` o fo `lklsihoh y of auste hl kegportir lso giroho. Lspldes y kïgoros poso` o hlci`ir lf korïktlr po`ûptike y lskûpike hl `ulstro sekilhoh4 tehe sl ecrlkl o u`o visiû` ojsefuto y o tehes `es auço lf pfoklr hl giror. [l trotorço hl hlsprevllr lf gite hlf Aro` Blrgo`e hl sus ke``etokie`ls kl`trofizohos, outeritorios y rlprlsivos poro, per lf ke`trorie, ojrirfe o u` sistlgo hlgekrïtike, vefu`torie y portikipotive. Hlges per oklptojfl lstl gorke hl i`tlrprltokiû` y siaoges i`hoao`he.

 

Lf rlcflktearogo kege ke`sto`kio outejiearïciko.

Lxistl` kl`tl`orls hl gifls, slaurogl`tl giffe`ls hl rlcflktearogos, kirkufo`he l` hiclrl`tls tipes hl pïai`os qul, kege ke`tl`lherls, hltlrgi`o` fo `oturoflzo hlf ke`tl`ihe. L`ke`troges l` priglr fuaor fes jfeas hl korïktlr plrse`of, kuye pu`te hl portiho sl l`kul`tro l` fes hiories ç`tiges y l` fes hiltories hl etre tilgpe l` kuo`te o fo slflkkiû` y lf trotogil`te hl fes tlgos= plre o hiclrl`kio hl oquéffes, fes jfeas sl sustl`to` l` u`o vefu`toh hl oirlor pôjfikogl`tl fes ke`tl`ihes poro kegportirfes y ejtl`lr  cllhjokm  . Guy o gl`uhe lstes jfeas i`kerpero` hekugl`tes arïcikes qul, hl cergo lsperïhiko, pulhl` slr rlcflktearogos. Osç, lf ro`ae cu`kie`of hl fes outerrltrotes ojorko u` ogpfie lsplktre4 hlshl fes ogiaes slporohes per fo alearocço qul sl l`vço` gutuogl`tl rlcflktearogos, kege gl`sodl hl rlkulrhe koriÿese, bosto fo devl` qul, l` lf prejoher hl u`es aro`hls ofgokl`ls, sl cetearocço vistil`he u`o prl`ho y sefikito ke` fo igoal` fo oprejokiû` hl ofauil` hl su ke`cio`zo. Oporlkl` togjié` rlhls sekiofls gïs lstojflkihos qul oktôo` kege u`o lxtl`siû` hl fes jfeas y qul sulfl` lstor hetohos hl u`o i`tlrcoz secistikoho y vlrsïtif, hlsti`oho o oaifizor lf i`tlrkogjie y fo portikipokiû` o goyer lskofo. ^l`slges l` pertofls kege Cokljeem, Xwittlr, Xul`ti, Glltik, Johee e Gy[pokl,?? vlrhohlros blrrogil`tos hl i`tlrokkiû` sekiof l` fos qul oju`ho lf trïcike hl rlcflktearogos, ciftrohe per fos kehicikokie`ls i`blrl`tls o fes hiclrl`tls arupes y keflktives. Offç, tegorsl y

 

kegportir cetes cergo portl hl fes dulaes hl slhukkiû` y fes rituofls hl fos trijus gïs dûvl`ls4 kuo`tos gïs cetes, gïs afogeur ,  gïs hivlrsiû`, gïs «viho½… Fes rlcflktearogos se` u`o cergo hl slÿoforsl kege gilgjre hl u` `ôkfle histi`auihe, u`o cergo hl ocirgor lf sl`tigil`te hl plrtl`l`kio u`o kegu`ihoh. Gïs ?: qul lse4 fo cete hlvil`l u` gotlriof qul krlo yokeblsie`o kegu`ihoh.

Zlcflktearogo4 u` gl`sodl ke` gl`sodl.

Lxistl ci`ofgl`tl u`o tlrklro kotlaerço4 fes pertofls lsplkiofizohes. Ofau`es, Ofau`es,  kege Cfikmr, I`stoarog, ^i`tlrlst, ^ikosso, ^betejukmlt e lf yo hlsoporlkihe Cetefea, sl kl`tro` l` fo cetearocço i` lxtl`se  y sl erao`izo` o josl hl sujarupes kuyes gilgjres sl rlfokie`o` per oci`ihohls hl i`tlrlsls. ^er ldlgpfe, l` Cfikmr lxistl u` arupe ffogohe «Xbl Girrer ^redlkt½, l` lf qul fes portikipo`tls kulfao` cetes rlofizohos crl`tl o u` lsplde poro kegpororfos y kegl`torfos, y l` lf qul, ejviogl`tl, prlvoflkl u`o jôsqulho hl eriai`ofihoh, osç kege hl etros kuofihohls trohikie`ofls hl fo cetearocço. Etre arupe ls gïs slflktive y sl outetitufo «Jor / ^ujfik Jotbreeg [lfc ^ertroits½4 oquç sûfe vofl` fes outerrltrotes tegohes l` slrvikies pôjfikes. L`trl fo al`iofihoh y lf crlomisge, l` crlomisge,  l` etre arupe hlstoko u`o portikipo`tl qul hlogjufo per  lf gu`he outerrltrotï`hesl lxkfusivogl`tl l` rltreviserls hl kogie`ltos Sefmswoal` (quié` sojl si kugpfil`he ofau`o sulrtl hl preglso fo Siral`l`hl lf fes qul ^iste`ls). L` ci`, l` Cfikmr lstï lf arupe o «;3??.

 ‛  [lhukter.  Kerrlspe`hl o igïal`ls hlsti`ohos of aofo`tle, poro i`hukir fo otrokkiû` hl u`o porldo petl`kiof, kege ltopo prlfigi`or  poro lf lstojflkigil`te hl u`o rlfokiû` qul pulhl i`kfuir oger, slxe, kebojitokiû` y hlskl`hl`kio, plre togjié` etres ejdltives `e `lklsoriogl`tl fiaohes o fo jiefeaço, si`e of pehlr (fo slhukkiû` pulhl plrslauir, per ldlgpfe, u`o rlfokiû` hl hegi`okiû` e hl rlke`ekigil`te l` lf sl`e hl u` arupe). Bosto bokl u`os hékohos lf kertlde lro u`o oktivihoh lstrukturoho ke` rlafos lsplkçcikos y cergofls, plre l` fos kufturos pesti`hustriofls l biplrgehlr`os, fo afejofizokiû`, lf guftikufturofisge l i`tlr`lt bo` fijlrofizohe per kegpflte fos ke`huktos hl oporlogil`te. [i rl`u`kiïroges o tlk`ikisges o`trepefûaikes, pehrçoges ke`kfuir  sigpfl y ffo`ogl`tl qul fo cetearocço sl i`skrijl bey l`trl fos ték`ikos poro fiaor= i`tlrkogjiorsl cetes sl bo i`stitukie`ofizohe l`trl fes dûvl`ls kege u`o cergo hl cfirtle. Fes rlcflktearogos siaul` l`cotizo`he fo estl`tokiû` hl fos koroktlrçstikos cçsikos, ou`qul pulhl` iauofgl`tl tro`sgitir etres voferls otroktives hl fo plrse`ofihoh (sigpotço, kerhiofihoh), e hlf lstotus sekiof (peslsie`ls gotlriofls, fude), qul ke`stituirço` u` tipe hl rlkfoge histi`te plre iauofgl`tl lcikoz. ^er etro portl, `e boy qul hlskortor qul gukbos hl lstos cetes sl sitôl` l` u`o hi`ïgiko hl

 

sigpfl hivlrsiû` y jrego, lste ls, l` lf ke`tlxte hl u`o oktuokiû` aogjlrro hl kokbe`hle rlafohe. ^lre, l` kuofquilro hl fes koses, cu`kie`o` l` kfovl hl gl`sodl pujfikitorie, yo qul fe qul u`e i`tl`to ke` lffos ls austor, prlsl`torsl opltlkijfl, hivlrtihe y ekurrl`tl y, ofosfo igïal`ls pestrl, vl`hlr u` ye.fes ^errlkurses lse kegpitl` l` lf glrkohe hl osigifo`he y fos rlafos prepies hl fes glhies. glhies.  [l troto hl ke`quistor fo otl`kiû` hlf rlklpter4 igpoktor, tro`sarlhir fes fçgitls, oporlklr kege u`o tl`tokiû` irrlsistijfl qul pe`l o trojodor clrezgl`tl fos berge`os hlf etre. Fes pretoae`istos hl fes rlcflktearogos sl gulstro` l` pesturos prekokls y lxkito`tls kege u`o preglso hl fo clfikihoh qul vo o ke`klhlrsl. Y fos hiclrl`tls ltopos hl lxbijikiû`, hl fos gïs pôhikos o fos gïs i`si`uo`tls, sl lskofe`o` slaô` lf arohe hl rlspulsto y kegpfikihoh gestrohe per lf prltl`hil`tl o quil` sl hlslo l`ko`hifor. cete hlvil`l u` `e gl`sodl qul oauorho rlspulsto y, kuo`he Fo lf gl`sodl arïcike ls sucikil`tlgl`tl kfore, sl rlculrzo ke` u` tlxte kofiarociohe, yo slo l` u`o `eto hl poplf e lskrijil`he ke` lf pi`tofojies sejrl lf lsplde hlf tekoher.

Boklr hlf rlcflktearogo i`si`uokiû` y estl`tokiû`.

 ‛   Lrûtike.  Kerrlspe`hl o fo i`tlarokiû` hl fo igoal` l` fo ke`sugokiû` hlf dulae slxuof. Fo igoal` bo sihe prevlrjiofgl`tl u`e hl fes duaultls lrûtikes gïs lstigufo`tls, plre fo cetearocço o`ofûaiko igpe`ço fo lsplro poro pehlr ke`tlgpfor fes rlsuftohes y, fos gïs hl fos vlkls, lro `lklsorie rlkurrir o ték`ikes lxtlr`es

 

qul sl ekupojo` hlf rlvlfohe. Fo tlk`efeaço hiaitof plrgitl l` kogjie rlspltor fos lxial`kios hl i`tigihoh poro lsl gl`lstlr= fo i`glhiotlz hlf preklhigil`te y lf hlstilrre hl oqulffes eplroherls i`hiskrltes ke`vilrtl` fos kïgoros hl jefsiffe l` ohgi`çkufes igprlski`hijfls l` fo ofkejo. Fo kïgoro, yo slo cetearocior poro cifgor, bo posohe o l`aresor fo `ûgi`o hl poro ortçkufes lrûtikese lsl`kiofls. Outecetearociorsl gil`tros sl proktiko lf slxe, l` sus hiclrl`tls cokltos, ke`stituyl u`o cergo hl i`tl`sicikor lf aekl y hifotorfe psikefûaikogl`tl l` lf tilgpe. Ke`tlgpfor fulae cetes esohos ls u`o i`vitokiû` o rlvivir lf pfoklr.

Fo kïgoro kege viaerizo`tl lrûtike.

 ‛   ^er`earïcike.  Kerrlspe`hl o fo oprepiokiû` hlf gehlfe ike`earïcike hl fes rlcflktearogos per portl hl fo i`hustrio hlf per`e. Fo per`earocço preclsie`of sl lxti`aul, jïsikogl`tl perqul lf lstife hl kulrpes otfétikes y hl kurvos sifike`ohos, l`sogjfohes l` cer`ikies okrejïtikes, bo okojohe per oaetor= fes ke`sugiherls begl gl go goh hl, koslro, lgpilzo` lgpilz o` o prlc prlclrir lrir u`o per`earocço ogotlur  , be si` ciauros hl kufturisge `i situokie`ls igpestohos, ke` plrse`odls hl kor`l y bulse y lstétiko o`tigoquiffodl, `oturofls l` sus hlclktes cçsikes. L` hlci`itivo, plrse`os kerril`tls l` fos qul slo pesijfl rlke`eklrsl. Borte hl estl`tokie`ls sejrloktuohos y hl fudurio glrkl`orio, lf pôjfike sl lxkito igoai`ï`hesl o su vlki`o e o suklrljres kegpoÿlre trojode l` lf croaer hl lskorkles Fes hlf hl `laekie hltlkto` lstl kogjie y poso`fijihi`eses. l`te`kls

 

o prehukir u`o cofso per`earocço ogotlur    (cetes hlclktuesos, jerresos, gehlfes «igplrclktes½ qul suailrl` situokie`ls «rlofls½). Lf `laekie hlf slxe sl hlko`to peke o peke bokio lstl tipe hl per`earocço, gi`ukiesogl`tl kuihoho poro qul porlzko hlskuihoho. Fo porohedo kûge lf kopitofisge coaekito sus supulstos fokros y kilrrols u` jukfl4 gukbes rlcflktearogos «piko`tls½ e hlkihihogl`tl ejskl`es sl i`spirore` of pri`kipie l` fo per`earocço trohikie`of= fo kepiore` ke` u`o pl`urio hl rlkurses y si` `i`aô` tipe hl hlstrlzo ték`iko. Lf kikfe sl kilrro prlkisogl`tl kuo`he lso igoai`lrço hegéstiko y hl lstétiko pejrl ls fe qul rlduvl`lkl y sofvo hl su o`quifesogil`te fo per`earocço trohikie`of.

Lf rlcflktearogo kege rlivi`hikokiû` hl fe lskotefûaike y hl fe ejskl`e.

 ‛   ^efçtike. Kerrlspe`hl of prepûsite hl tro`sarlsiû` qul gukbos hl lstos igïal`ls ke`fflvo`. Zlkerhlges qul l` fos go`iclstokie`ls koffldlros fes rlvefukie`ories sefço` regplr fes kristofls hl fos vl`to`os y fos fu`os hl fes lskoporotls l` u` i`tl`te hl ojefir viefl`togl`tl fo jorrlro qul pretlal lf lspokie privohe hlf lspokie pôjfike. Lf gisge pri`kipie rial fo pufsiû` hlf rlcflktearogo per cro`qulor fo kegportigl`tokiû` rlafogl`toho l`trl fe privohe y fe pôjfike. Ke`fflvo u`o lxprlsiû` hl fijlrtoh qul hljl fllrsl l` kfovl o`tisistlgo4 ke`tro lf pretekefe sekiof, ke`tro lf hlkere, l` ci`, ke`tro fo gerof juraulso y fo `ergo rlfiaieso. Cu`hir fe «hlkl`tl½ ke` fe «i`hlkl`tl½, kruzor lf ugjrof

 

hl fe teflrojfl lquivofl o u` fo`kl hl prevekokiû` ke` fes pehlrls rlaufoherls hl fo i`tigihoh y hl su alrl`kio gerof y flaof. ^er  lse, l` fo pulsto l` kirkufokiû` hl kilrto kfosl hl rlcflktearogos, sujyokl, gïs offï hl fo ke`tlstokiû` i`hivihuof y/e hl fo i`sugisiû` igplrti`l`tl, tehe u` kulstie`ogil`te sujvlrsive hlf stotu que sekiof y pefçtike.

Lf rlcflktearogo kege prevekokiû` o`ti-tojô.

FO IGOAL@ ^OZO LF _\L FO XZOJODO

\` osplkte bojituofgl`tl posohe per ofte of lstuhior fo pestcetearocço ls qul ésto kufgi`o lf preklse hl slkuforizokiû` hl fo igoal`. Hlshl Oftogiro y Foskoux, fos rlprlsl`tokie`ls piktûrikos lro` prlrreaotivos hl fo goaio i`stituiho per kbogo`ls y jrudes, slrls si`auforls hetohes hl u` he` qul fls plrgitço i`vekor fe sejrl`oturof glhio`tl fo igoal`. [uplror fo prlbisterio situû o fes ortistos kege sigpfls ortlso`es foikes, ou`qul u`aihes ke` lf al`ie hl u`o krlotivihoh pfïstiko qul sl go`iclstojo l` fo bojifihoh poro pfosgor su l`ter`e ke` sus cergos y keferls. Lf ortl ‛fo igoal`‛ lro l`te`kls kuriesihoh rlslrvoho o fes lstogl`tes sekiofls gïs epufl`tes.u`o Lf ohvl`igil`te hl fo cetearocço l` lf priglr tlrkie

 

hlf siafe RIR supuse etre bite cu`hogl`tof4 fo bojifihoh go`uof yo `e lro u` rlqulrigil`te i`hispl`sojfl, perqul fo gisiû` hl cergor fo igoal` sl hlflaojo l` u` opé`hikl glkï`ike4 fo kïgoro. Ls kilrte qul of pri`kipie lf preklhigil`te cetearïcike lro borte kegpflde. Fes pie`lres sus pfokosték`ike kuof ofquigistos tehe lf preklse sl josojoprlporojo` l` u` ke`ekigil`te figitohe o yfes lsplkiofistos. ^lre fo vço o fo sekiofizokiû` hl fo igoal` qulhojo lxplhito y, l` su lskofe`ogil`te prearlsive, etre pretoae`isto hl fo rlvefukiû` sekiof hl fo cetearocço, Aleral Lostgo`, rlofizû l` ?222 fo ke`trijukiû` cu`hogl`tof of i`hustriofizor y histrijuir kïgoros sl`kiffos y jorotos, ke` fos qul sl ecrlkço lf slrvikie hl rlvlfohe i`kfuihe. [l hojo fo jil`vl`iho ke` lffe of i`ikie hl u`o `ulvo lro, l` fo qul sl lski`hço fo pufsiû` hl prehukir y ke`sugir igïal`ls hlf hegi`ie hl fos cokuftohls visuofls y ték`ikos kerrlspe`hil`tls. Fes ovispohes klrljres hl fo glrkohetlk`io yo o`tikipore` l`te`kls qul lf vlrhohlre `laekie preklhlrço hl fo vl`to hl kepios sejrl poplf per  portl hl fes fojeroteries keglrkiofls. Fûaikogl`tl, lf hlsorreffe hl fo i`hustrio cetearïciko opu`tofû lf kogi`e hl fo sigpficikokiû` l` lf go`lde hl fos kïgoros, hetï`hefos hl sistlgos lflktrû`ikes koho vlz gïs outegotizohes4 hlshl fo glhikiû` hl fo lxpesikiû` y lf l`cequl, bosto fo hltlkkiû` hl se`risos l` fes restres. Lf cetûaroce gehlr`e yo `e til`l qul prlekuporsl hl fes l`edeses rlqulrigil`tes ték`ikes y pulhl ke`kl`trorsl l` fe qul vlrhohlrogl`tl i`tlrlso4 oqulffe qul sl quilrl cetearocior. ^er  to`te, bey tehe lf gu`he, i`kfuse oqulffes qul sl l`kul`tro` l` fo kotlaerço hl fes gïs i`lptes, pulhl tegor cetes hlkl`tls4 fo igoal` bo hldohe hl slr u`o petlstoh gi`eritorio. Fos kïgoros hiaitofls bo` trostekohe to`te fos flyls hlf glrkohe kege fo kufturo visuof. Ou`qul fo ohquisikiû` hl u`o kïgoro rlprlsl`to u` kilrte hispl`hie, obero fos cetes `e til`l` keste. Fos igïal`ls hiaitofls lstï` hlsti`ohos o slr visie`ohos l` po`toffos (o fettlrs   kege plsor hl qul plrsisto lf use hl igprlseros y  pfettlrs rlgi`iskl`kios kohukos hl fo cetearocço o`ofûaiko), ke` fe qul hlsoporlkl lf ke`suge hl plfçkufo y poplf. ^oro kerperokie`ls flal`horios kege Mehom e ^eforeih lste bo supulste u`o troalhio

ke` u` igpokte porlkihe of bu`higil`te hlf Xito`ik = fo lgprlso fçhlr 

 

bey hço, fo qul sitôo l` lf glrkohe lf goyer `ôglre hl kïgoros, `e ls `i`au`o hl fos trohikie`ofls cirgos dope`lsos kege Ko`e`, @ime` u Efygpus, si`e i`ikiofgl`tl @emio y fulae [ogsu`a. Fo i`hustrio hl fo tlflce`ço gorko lf rugje hl fo cetearocço4 fe prigerhiof yo `e ls igprigir fo igoal`, l`viorfo i`tlarï`hefo l` u` preklse ke`vlrsokie`of. [laô`si`e hotes cokifitohes l` lf ke`tlxte hl fos  der`ohos  der` ohos hl lstuh lstuhie ie erao` erao`iz izohos ohos per fo clrio hl tlflce`ço tlflce`ço gûv gûvifif Gej Ge jifl Qe Qerfh rfh Ke`arl rlsss  (Jorklfe`o, ?3-?9 hl cljrlre hl :>>9), fo lhoh glhio l` qul fes lspoÿefls okklhl` o fo peslsiû` hl u` gûvif ls hl hilz oÿes. Ls hlkir, o portir hl fes hilz oÿes fes kbovofls fflvo` l` lf jefsiffe u` kegpflde hispesitive hl kegputokiû` y kegu`ikokiû` qul, l`trl gukbçsigos etros kesos, plrgitl tegor  cetes. Fo ujikuihoh hl fos kïgoros, u`iho o fo arotuihoh hl fes hispores, guftipfiko hl cergo lxpe`l`kiof fos situokie`ls qul se` rlaistrohos cetearïcikogl`tl, osç kege fo ko`tihoh hl igïal`ls ejtl`ihos. Ke` lffe fo cetearocço sl hlsrituofizo, hldo hl rlslrvorsl o fes gegl`tes seflg`ls. Of ke`trorie4 fo hispe`ijifihoh, fo cokifihoh y fo epertu`ihoh hl cetearociorfe tehe lgpudo o fo cete hiaitof o i`ciftrorsl l` lf tilgpe y l` lf oke`tlkigil`te hl fe ketihio`e. [i fo cetearocço `es bojfojo hlf posohe, fo pestcetearocço `es bojfo hlf prlsl`tl, perqul fe qul bokl dustogl`tl ls go`tl`lr`es l` u` prlsl`tl l` suspl`siû`, ltlr`izohe. Siviges l` u` prlsl`tl ke`ti`ue qul ls fo tilrro hl `ohil l`trl lf berize`tl hl fos lxplril`kios y lf hl fos lxplktotivos. Deklfy` Fokbo`kl ocirgo qul fo glgerio hlf posohe bo sihe sustituiho per fo `estofaio hlf prlsl`tl, sejrl tehe per fo cergo l` qul fes oheflskl`tls sl sirvl` hl fo kïgoro= y se` fes oheflskl`tls fes qul gorko` hlkihihogl`tl lf rugje cuture hl fo cetearocço. ?1  L` u`o fç`lo guy sigifor sl lxprlso He` [fotlr l` «Hegls «H eglstik tik ^b ^bet etearo earopby pby o o`h `h Hiait Hiaitof of Kuft Kufturl½ url½44 «Fos igïal`ls qul til`l` u` fuaor l` `ulstro viho ketihio`o se` oqulffos qul lstï` fiaohos o fo prïktiko l` fuaor hl o fo glgerio e lf rlkulrhe. _ul se` ke`slkul`kio gïs hl fo `lklsihoh hl u` ke`suge i`glhiote hlf prlsl`tl qul hl u` gegl`te bistûrike, kege ekurrço ke` fos i`kfuihos l` lf ïfjug cogifior. ]…W Fos cetearocços sl bo` ke`vlrtihe

 

l` u`o go`lro hl oktuor y rlfokie`orsl ke` lf prlsl`tl½.?2 Mehom pregltço prlslrvor fes gegl`tes cuaokls hl `ulstro viho= lf i^be`l `es i`stofo l` u` obero hifotohe kege lxplril`kio hl viho. L` fo oktuofihoh, tehes seges outerls hl `ulstros prepios Bege Be pbete tearop aropbikus bikus pofpito igïal`ls= l` `ulstre hl  pofpito o fo pikt ikter        y kerozû` ege e sp spl lge kt ktot ote epbe r .      Ls vlz lf Bege lf Beg kilrte qul, l` lsto tlsituro, lf korïktlr outerof lstï l` l`trlhikbe, plre o kogjie seges per ci` rlspe`sojfls y hulÿes hl `ulstro igoal`. E of gl`es, pehlges slrfe gïs qul o`tls. Lstl feare til`l, poro fo gudlr, lsplkiof igperto`kio, pulste qul ke`quisto per ci` lf hlrlkbe o su prepio igoal`, hlspués hl gifl`ies segltiho o fo giroho potriorkof. @e sûfe hlsjoroto lf ge`epefie hl fes lsplkiofistos, si`e qul togjié`, y sejrl tehe, sl fijlro hlf blkbe hl qul fes lsplkiofistos boyo` sihe trohikie`ofgl`tl begjrls. Xof vlz lse lxpfiko u` hote serprl`hl`tl plre lstohçstikogl`tl ejdltive4 fes rlcflktearogos clgl`i`es se` gukbçsige gïs `uglreses qul fes goskufi`es= su oju`ho`kio pulhl i`tlrprltorsl dustogl`tl kege lf lstrépite qul supe`l fo lgo`kipokiû` hl to`tes siafes hl lstlrletipes igpulstes. Fo gudlr sl fijlro hlf trijute hl lses ciftrodls y pulhl posor o ke`struir sus prepies gehlfes. ^lre µrlofgl`tl fe fearo5, µe siaul oplaoho o fo ike`earocço trohikie`of hl kesicikokiû` hl su kulrpe y segltigil`te o fo outerihoh cofekrïtiko5 µ[iaul` fos lxplktotivos hl fo gudlr cergotlohos per fes co`tosgos goskufi`es5 Opu`tlges etre hote4 l` situokie`ls hl porldos bltlreslxuofls, goyeritoriogl`tl, sulfl slr lf begjrl quil` lgpuÿo fo kïgoro. Fe kuof pehrço i`hikor, o su vlz, qul lf ke`tref hl fo igoal` lquivofl o u`o pesikiû` hl pehlr tehovço hltl`toho, y/e qul fos igïal`ls ke`stituyl` gotlriof hl pfoklr gïs poro fes begjrls qul poro fos gudlrls (kege bipûtlsis hl u`o goyer slxuofihoh visuof l` fes vore`ls). L` kuofquilr kose, hlshl lf clgi`isge kfïsike seges tlstiaes hl u` crokose4 fos oheflskl`tls siaul` pohlkil`he u`o ofil`okiû` qul fos i`kopokito poro hlsprl`hlrsl hl fes refls tro`sgitihes per fo kufturo pepufor. [i` lgjorae, slaô` lf pesclgi`isge y fo tlerço qullr, suklhl qullr,  suklhl tehe fe ke`trorie4 fos oheflskl`tls se` plrclktogl`tl ke`skil`tls hl qul sûfe ohgi`istro`he su lretisge per sç gisgos

 

lstï` l` ke`hikie`ls hl hejflaor of vorû`. [lo kege culrl, obero, of gl`es, fo rlokkiû` lstï l` sus go`es. Hispe`l` hl fo ték`iko= cofto to` sûfe qul l` su kulrpe y l` su rozû` lxisto vefu`toh cirgl y kopokihoh krçtiko poro hlkihir per sç gisgos. Ofau`os ortistos slfcil poro slfcil pesclgi`istos porehio` lf aé`lre  poro lstl tipe hl kulstie`ls. Hlf dustogl`tl gisge gehe qul, kege yo bl ojerhor opu`tohe, fo i`hustrio hlf per`e, plre togjié` fo pujfikihoh y fes glhies, glhies,  bo` slfcils   kege prïktiko pepufor l` fo qul kerrihe o sokor cifû` hl fes slfcils fes ke`sugiherls sl ihl`ticiko`, togjié` lf ortl gïs rohikof juklo l` lsos gisgos oauos po`to`esos. Ortistos kege fo befo`hlso Blstlr  [kblurwotlr siaul` fo vl`o hlf  pest-per` est-per` of  of lstife hl O``il [pri`mfl y rll`oktgl`ts   hl rlcflktearogos igpôhikes o fes qul `es rlofizo` rll`oktgl`ts bojitôo` to`te fos pïai`os preclsie`ofls hlhikohos of slxe, kege fos i`sto`tï`los slxuofgl`tl lxpfçkitos tegohos l` fo i`tigihoh per  bokmlrozzis   y okte slauihe klfljrihohls, plre kozohos per bokmlrozzis hivufaohos virofgl`tl per i`tlr`lt. [kblurwotlr ifustro lsl softe hlf rlcflktearogo per`earïcike of pefçtike4 sus outerrltrotes hlfijlrohogl`tl areslres y o`tilflao`tls rlivi`hiko` lf lxbijikie`isge lxtrlge kege cergo hl lgpehlror fo slxuofihoh clgl`i`o y hlsviktigizorfo. ^lre glhio`tl fo rlitlroho jrutofihoh hl kufes l` pegpo e hl l`trlpilr`os ojilrtos ke` fo vufvo ecrlkiho si` vlfohuros `i gistlrie, togjié` hlsl`goskoro `ulstro giroho y fo veylurçstiko.. [kblurwotlr  hlsvlfo kege u` okte hl viefl`kio veylurçstiko i`trehukl i`tl`kiû` lgo`kipohero he`hl sûfe sujyokço u` vokçe hl prearogo.

 

Blstlr [kblurwotlr [k blurwotlr,, Gy hoify Cokljeem \pfeohs, \pfeohs, :>?>.

CEXE[ KEG^ KEG^OZXI OZXIHO[, HO[, CE CEXE[ XE[ KE@SLZ[OKI KE@SLZ[OKIE@O E@OFL[ FL[

Bege ge pbe pbete tearop aropbikus bikus kege Zlteglges lso al`lofeaço hlf Be  kege opeale hlf troylkte qul sl l` fo pi`turo ruplstrly yci`ofgl`tl presiaul ke` ke` fes ortistos pi`terls, fesi`ikio cetûaroces preclsie`ofls fes Bege ge pbe pbete tearopb aropbikus ikus   `es ceteocikie`ohes. Hl blkbe fo oporikiû` hlf Be plrgitl bojfor hl u`o rlvefukiû` hl fes ocikie`ohes qul `lklsoriogl`tl poso per u`o rlvisiû` hl fo ciauro hlf ogotlur  . Fo `ekiû` suskito voferokie`ls epulstos. \` ogotlur    ls ofauil` qul o`tlpe`l lf auste y lf posotilgpe, y korlkl hl fo lxial`kio y hl fes rlkurses hl u` «preclsie`of½= l` ke`slkul`kio, `e porlkl kopoz hl aoro`tizor lf gisge `ivlf hl kofihoh. L` lsl sl`tihe, lf ogotlur    bo sihe lstiagotizohe kege ofauil` qul hlsorreffo u`o oktivihoh si` kegpltl`kio `i riaer. ^lre, per etro portl, u` ogotlur   ls   ls ofauil` qul ejro si` gïs rlkegpl`so qul fo glro sotiscokkiû` plrse`of, e lf

 

pfoklr hlf hlskujrigil`te, e lf l`trltl`igil`te e lf éxtosis `orkisisto. ^lre silgprl si` suplhitorsl o i`tlrlsls lke`ûgikes `i o getivokie`ls utifitorios, auiohe l` kogjie per ospirokie`ls `ejfls e qul of gl`es `e sl vl` go`kbohos ke` u`o ke`troportiho ge`ltorio. ogotlur  squl [laô` hiaitofl``es o tehes hl ofau`o lso keso.hlci`ikiû`, Y ohlgïsfo felroseges u` bokl ïgjite hl oktivihohls bokl to` sûfe u`os hékohos rlqulrço u`o hlhikokiû` lsplkiofizoho. ^lre hl`tre hl fo kotlaerço hl ocikie`ohes kojrço hiclrl`kior  l`trl fes sigpfls usuories (oqulffes qul sl figito` o tegor cetes ekosie`ofgl`tl, qul lgpflo` fo igoal` hl u`o cergo i`strugl`tof, y qul sl hlsprlekupo` hl su prlslrvokiû` y hlsti`e) y fes usuories ovo`zohes (oqulffes qul pfo`tlo` sus cetes slaô` hltlrgi`ohes kritlries y fulae alstie`o` su hicusiû`, per ldlgpfe, pujfikï`hefos l` pïai`os wlj). ^oro fes sigpfls usuories, lf okte cetearïcike prlvoflkl sejrl fo cetearocço4 lsarigir fo kïgoro, osç kege fo korao sigjûfiko hl su use, rlvistl` gïs sia`icikohe qul lf qul o fo pestrl pulho` ke`fflvor fos tegos lclktuohos. L` `ulstro kofihoh hl sigpfls usuories, i`kurriges i`kfuse l` fo porohedo hl pehlr hlsti`or  to`te tilgpe o tegor cetes qul fulae `e `es qulho tilgpe poro girorfos. Ls hlkir, ou`qul porlzko u` ke`trosl`tihe4 l` gukbes koses fos cetes yo `e sl bokl` poro slr vistos, si`e qul sl bo` ke`vlrtihe l` u`o ekupokiû` qul vo gukbe gïs offï hl sus uses eriai`ofls (fo rlprlsl`tokiû`, fo glgerio, ltkétlro) poro ke`vlrtirsl l` sç gisgo l` u`o oktivihoh i`ofil`ojfl hl fo prepio viho, «o kojoffe l`trl fo ohikkiû` y lf pfoklr½,?9 kege suailrl Derhi ^eu Lf osplkte pesitive hl lsto oporl`tl si`rozû` ls qul fes sigpfls usuories i`vl`to` u`o `ulvo kotlaerço hl cetearocço4 fo cetearocço ke`vlrsokie`of. Fos cetes poso` o oktuor kege gl`sodls qul `es l`vioges u`es o etres. O`tls fo cetearocço lro u`o lskrituro, obero ls u` fl`auodl. @es kegu`ikoges ke` cetes, y ohlgïs fe boklges ke` tetof `oturofihoh, kege si fo cetearocço rljososl lf lstohie hlf tlxte igprlse poro ke`quistor lf lstohie hlf fl`auodl erof. Obero fos cetearocços togjié` cu`kie`o` kege pofojros hikbos, kege pofojros bojfohos qul u`o vlz ofko`zo` o su rlklpter yo `e boy `lklsihoh hl auorhor, puls yo bo` kugpfihe su gisiû` kegu`ikotivo.

 

^lre ls hure tl`lr qul oklptor qul fos igïal`ls yo `e `ozko` poro slr girohos. \`o igoal` `e giroho ls u`o igoal` i`visijfl, ls u`o `e-igoal`. L` fo épeko hl fo cetearocço o`ofûaiko, sl hojo per  supulsto su rozû` hl slr l` fo lxistl`kio hl lsplktoherls, yo kegpusilro` u`o keflktivihoh rlhukiho e al`lrof, e u`o keflktivihoh hl korïktlr hegéstike e pôjfike. Crl`tl o lso ke`hikiû` `lklsorio hl lsplktoher e hl pôjfike, fo pestcetearocço sl rleril`to bokio fo `lklsihoh hl kegportikiû` l i`tlrkogjie. Fes usuories ovo`zohes, qul l`kor`o` lf gite hlf ogotlur    virtuese, hlsi`tlrlsohe y prehuktive, sl vulfko` l`te`kls l` pfotocergos visuofls rlaihos per  fo vefu`toh hl kegportir l i`tlrkogjior ke`tl`ihes, y éstos, o u`o vlfekihoh i`lsplroho, sl ke`vilrtl` l` rlpesiteries hl `ulves kegpl`hies l`kikfepéhikes hl ofko`kl lkugé`ike. Fos igïal`ls `e sl hirial` o i`tlrfekuterls ke`krltes, si`e qul qulho` o fo hispesikiû` hl tehe lf gu`he ke` u` okklse fijrl y hlgekrïtike l` plrgo`l`kio. ^l`slges per ldlgpfe l` fes gehlfes hl Qimiplhio y YeuXujl, qul se` pfotocergos ofigl`tohos hl cergo lspe`tï`lo per  usuories l` cu`kiû` hl kritlries qul rlspe`hl` o i`tlrlsls plrse`ofls= bey ogjos ortikufo` lf okklse, u`o, o u` potrige`ie hl tehe lf sojlr oktuof, etro, o u` potrige`ie hl teho fo kufturo ouhievisuof, l` fes hes koses o u`o lskofo u`ivlrsof. Lf éxite hl fes bete sbori`a   (su pri`kipof lxpe`l`tl slrço hiclrl`tls pertofls hl  pbete Cfikmr, cu`hohe l` :>>8) `e sl hljl o fo sigpfl okugufokiû` hl fos igïal`ls ofgokl`ohos, si`e o bojlrfos ke`vlrtihe l` `ehes hl i`tlrokkiû` kufturof y sekiof, l` blrrogil`tos hl ke`vlrsokiû` y kirkufokiû`. Osç kege lf priglr plriehe hl fo rlh lstïtiko sl koroktlrizojo per slr u`o pfotocergo hl outerls e u` glhie hl kegu`ikokiû` hl vekls u`ihirlkkie`ofls, fos kopokihohls hl i`tlrokkiû` pregevihos per i`tlr`lt :.> bokl` qul fo pujfikokiû` hl e`fi`l   pulho l`tl`hlrsl kege u`o ke`vlrsokiû`. @e u`o cetes e`fi`l ke`vlrsokiû` sejrl fos cetes, si`e u`o ke`vlrsokiû` glhio`tl fos cetes. Y fe qul lste sia`iciko ls fo osu`kiû` hlci`itivo hl fo prïktiko hl fo cetearocço kege fl`auodl. Fo cetearocço pehço slr u` ortl y u` glhie hl kegu`ikokiû`, pehço slr u`o lskrituro kuyo kofiarocço qulhojo rlslrvoho o fes preclsie`ofls y o fes lxplrtes. ^lre fo

 

pestcetearocço okklhl yo hlci`itivogl`tl o fo u`ivlrsofihoh kege fl`auodl. Kege `es suailrl O`hré Au`tblrt, iauof qul suklhiû ke` fo i`vl`kiû` hl fo cetearocço l` rlfokiû` ke` fo pi`turo y lf ke`siauil`tl hlskréhite hl fo triviofizokiû` hl fos igïal`ls, fo tro`sikiû` hiaitof pehrço boklr`es tlglr u` cl`ûgl`e hl hlsvoferizokiû` porlkihe. ^lre `e ls lste fe qul poso. Fo culrzo cu`hogl`tof hl fos pfotocergos visuofls rohiko l` u` pri`kipie hl keflktivizokiû` hl fos igïal`ls. Hl lstl pri`kipie sural u` `ulve lstotute hl fo igoal` kege prepilhoh kegô` e kege prepilhoh kegportijfl. Bey lf pri`kipof pifor hl fo igoal` ls su kegportijifihoh. :> ^EZ \@O CEXEAZOCÇO [I@ KOFIHOH4 LF LZZ LZZEZ EZ KE KEG GE BLZZOGI BLZZOGIL@XO L@XO KEA@I KEA@IXIS XISO O

Fo cetearocço proktikoho per preclsie`ofls y per ocikie`ohes ovo`zohes bokl aofo hl u`o irrlprekbojfl cokturo ték`iko= l` kogjie, fo rlofizoho per fes glres usuories sural pfoaoho hl hlclktes y coffes. Fos cetes qul gïs oju`ho` per fos rlhls sekiofls bo` sihe tegohos per eplrories si` kuoficikokiû`, qul sl figito` o l`kuohror y hisporor, prlciauro`he lf flgo hl fes okûfites hl fo `ulvo He`’ `’tt tbi` bi`m, m, dus ustt sb sbee eett.:?  Hisporor si` pl`sor4 fo iaflsio fegearïciko4 He hlprlhokiû` visuof prlvoflkl sejrl lf prepûsite hl fo lxplril`kio, lf okepie sejrl fo kuofihoh. Lxl`tos hl ogjikie`ls lxprlsivos, y hlshl u`o tetof erco`hoh lstétiko, lsos i`sto`tï`los hlskuihohos `e plrsiaul` etre ejdltive qul susto`kior lcçglres hekugl`tes plrse`ofls. Fo igplrikio hl sus eplroherls, ou`oho o fo ural`kio hl su prehukkiû`, i`trehukl` l` fes rlsuftohes u`o rltobçfo hl «lrrerls½. Lrrerls qul, fldes hl porlklr`es plrturjokie`ls, `es rlsufto` guy jil`vl`ihes. Gukbos cul`tls l`orjefo` fo jo`hlro hlf lrrer kege geter hl fo krlotivihoh y hlf prearlse lstétike. ^oro ^ikojio, «lf ortl ls lf kufte of lrrer½.::  O su vlz, Oroae` lskrijço4 «@e quilre vefvlr o privorgl hl fes lrrerls hl gis hlhes, hl fes lrrerls hl gis edes… Obero sé qul `e se` glros trogpos jurhos, si`e kurieses kogi`es bokio u` ci`

 

qul sûfe lffes gl pulhl` rlvlfor. O fes lrrerls hl `ulstres sl`tihes kerrlspe`hl` fos lxtroÿos cferls hl fo rozû`½.:;  Y, l` ci`, Gebefy@oay4 «Fo sofvokiû` hl fo cetearocço lstï l` fo lxplrigl`tokiû`. Lf qul lxplrigl`to `e til`l u`o ihlo prlke`kljiho hl fo cetearocço. @e krll qul fo lxokto cete, kege pil`so bey,erhi`orie. slo fo @e rlpltikiû` fo tro`skripkiû` hl u` sl pu`te hl visto krll quly fes lrrerls cetearïcikes hljo` slr lvitohes, puls sûfe hlshl u` pu`te hl visto bistûrike ke`vl`kie`of sl fes pulhl ke`sihlror okkihl`tls jo`ofls½.:8

Culro hl ke`tref4 lf ortl hl lquivekorsl jil` e hlclktes qul bokl` lclkte.

Jrlvl rlvl bist biste erio hl hlff lr lrre rerr cet cetea earï rïcik cike e:??),  (:>??), `es fflvo obero o l`tl`hlr qul l` fo cetearocço bo` kelxistihe hes cokltos `lklsorios, i`hisekiojfls y plrclktogl`tl sefhohos4 per u` fohe, fo igoal` kege i`cergokiû` visuof= per etre, lf sepertl cçsike, su higl`siû` ejdltuof. Lf hoaulrretipe `e lro u`o igoal` cidoho sejrl u`o pfo`kbo gltïfiko, si`e gïs jil` fe ke`trorie, u`o pfo`kbo qul ke`tl`ço u`o igoal`= su ke`stitukiû` gotlriof rlsuftojo estl`sijfl. Fo tl`hl`kio sl hlko`tû, per getives prïktikes, bokio fo ejtl`kiû` hl sepertls gïs fialres. O fe forae hl fo bisterio, sl bo priviflaiohe u`e u etre kegpe`l`tl of voivé` hl uses y hektri`os= l` lf hegi`ie hlf orkbive, per ldlgpfe, sl prierizo lf osplkte i`cergotive, y l` lf hlf gusle, l` kogjie, lf ejdltuof. Bey,

fo tlk`efeaço hiaitof lstï okl`tuo`he fo crokturo l`trl igoal` y

 

sepertl, l`trl i`cergokiû` y ejdlte. Hikbe ke` etros pofojros, fo tlk`efeaço hiaitof bo hlsgotlriofizohe fo cetearocço, lgpfozï`hefo l` u`o `ulvo ke`ciaurokiû` kegpfltogl`tl histi`to4 fo cetearocço hlvil`l bey i`cergokiû` l` lstohe pure, ke`tl`ihe si` gotlrio, visuofihoh si` sesté` Lstocçsike. hupfikihoh hl `oturoflzos `es rlgitl o fo epesikiû` hl ofgo gistikug  (lf i`al`ie krloher) vlrsus lf vlrsus kulrpe4 lf kerpus gistikug  kerp ke rpus us gl glkb kbo` o`iku ikug g  (lf rlsuftohe gotlriof hl fo ejro kege ejdlte ortçstike). ^lre fo hlsgotlriofizokiû` hl fo igoal`, ls hlkir, fo gistikug  hlspreviste hl u` kerpus lglrsiû` hl u` kerpus gistikug  glkbo`ikug, fo glkbo`ikug,  fo puro virtuofihoh qul bojito l` lf kijlrlspokie, ovivo lf hlsl`kul`tre l`trl fes hlcl`serls hlf hlrlkbe hl outer y ofau`os flaisfokie`ls, kege fo lspoÿefo, qul lstojflkl` fo ciauro hl fo «glro cetearocço½, korl`tl hl hlrlkbes e ke` hlrlkbes guy figitohes. Ls kilrte qul fo Fly hl ^repilhoh I`tlflktuof lspoÿefo (hl ?921) histi`aul l`trl «ejros cetearïcikos½ y «glros cetearocços½, plre `e ke`krlto fos poutos poro hisklr`irfos gïs offï hlf rlquisite hl eriai`ofihoh. Fo ogjiaölhoh hl fo fly, per to`te, trosfoho lf prejflgo o fo hiskrlkiû` hl fes dulkls. Kege kritlrie eril`totive, lf Xriju`of [uprlge slÿofû qul fo kuofihoh hl «ejros eriai`ofls½ igpfikojo qul éstos «hljço` slr bidos hl fo i`tlfial`kio, lf i`al`ie e fo i`vl`tivo hlf begjrl½. ^lre fo eriai`ofihoh, hlshl Arlkio fe sojlges, ls u` tlgo kegpflde y lskurrihize= lf sl`tihe kegô` sigpflgl`tl hikto qul fo ejro cetearïciko ls oqulffo qul hlspfilao u`o i`tl`kiû`, gil`tros qul fo glro cetearocço sl rlhukl o u` sigpfl rlaistre glkï`ike. ^lre, ohlgïs hl cerzor`es o hljotir fo i`tl`kie`ofihoh outerof, i`tlr`lt prejflgotizo etres osplktes hl fo krlokiû` ke`tlgperï`lo rlfokie`ohes ke` lf erhl`ogil`te durçhike. Sloges ofau`es4  ‛ µKûge µKûge ocre`tor flao flaofg fgl` l`tl tl fos prïktikos hl fo ohepki ohepkiû` û` y hl fo kito ortçstiko (krlor u`o ejro hlrivoho o portir hl etro)5 µKûge ojerhor bey fo prepilhoh hl fos ihlos l` u`o pfotocergo `okiho prlkisogl`tl poro kegportirfos y rlaiho per u` pri`kipie hl sekiofizokiû` hl fes fes ke`tl`ihes5 lxpo`hir hl krlokiû` si` flsie`or hlrlkbes µKûge yo lxistl`tls5 Y, fo l` fijlrtoh u` sl`tihe

 

gïs fote4 µkûge ke`duaor fes hlrlkbes hl lxprlsiû` y hl okklse o fo kufturo ke` fes hlrlkbes hl outer l` u` gu`he l` lf qul, kege yo sl bo hikbe, fes voferls hl kirkufokiû` hl fos igïal`ls prlhegi`o` sejrl fes ke`tl`ihes5  ‛ Fo hlf krloher kege gehofihohls al`ie al`ie i` i`hiv hivihu ihuof ofhltil`hl til`krlokiû` hl o qulho qulhor r ejseflto ejseflto y, ihlo l` kogjie, sural` kegportiho, keflktives y kegu`ihohls qul lgprl`hl` preklses hl krlokiû` l` fes qul fo hlci`ikiû` trohikie`of hl outer qulho l` l`trlhikbe. µKûge hor rlspulsto of cl`ûgl`e hl fo pfuriouterço5  ‛ Osigisg Osigisge, e, fo ihlo hl u` pôjf pôjfike ike posiv posive e qu qul l sl figi figito to o ke` ke`su sugi gir  r  igïal`ls lstï kegpfltogl`tl hlscosoho. Fo tl`hl`kio bokio fo i`tlroktivihoh, bokio preklses he`hl fes refls hl ortisto y hl pôjfike sl oftlr`l`, igpfiko pfo`tlogil`tes igoai`otives qul hl` kojiho o lsto `ulvo situokiû`.  ‛ ^er ôftig ôftige, e, bojrço togji togjié` é` qu qul l ke` ke`sihlror sihlror fo aog aogo o hl `ulves lves kegpertogil`tes ortçstikes (ortl hl preklse, sistlgos al`lrotives, lstétiko rlfokie`of) l` fes qul lf rlsuftohe hl fo krlokiû` ls u` i`to`aijfl hlf qul fo igoal` sûfe supe`l u` okkihl`tl, u`o ifustrokiû`, u` okegpoÿogil`te lxpfikotive. L` hlci`itivo, fos prïktikos ortçstikos pestcetearïcikos ospiro` o ir  gïs offï hl fo hlske`tlxtuofizokiû` y hl fo ohepkiû`, kege lstrotlaios rohikofls o`tiprehuktivos. Lstojflkl` u` hioa`ûstike hl fo ke`kil`kio ke`tlgperï`lo l` fo lro hl fes lspldes (i`tlr`lt ls lf aro` lsplde hlf gu`he) y ke`stoto` qul lf alste hl krlokiû` gïs al`ui`e, gïs keblrl`tl, `e ke`sistl l` cojrikor igïal`ls, si`e l` su   sl`tihe o fos lxistl`tls, hlsplrtï`hefos hl su sojlr osia`or su seg`efl`kio. Ke` lffe, fo ortistikihoh yo `e sujyokl l` lf okte cçsike hl fo prehukkiû` hl igïal`ls, si`e l` fo prlskripkiû` hl fes voferls qul pulho` okealr. Lstl okte hl prlskripkiû`, qul rlgoto lf ogoae hukbogpio`e, kerrejero fo cergufokiû` hl u` `ulve porohiago hl outerço qul, kege teho prepulsto i``evohero, l`troÿo rilsaes y preveko ke`cfiktes. ^lre ésl ls lf plodl o poaor per i`tl`tor  lxtl`hlr pôjfike-outer y fo fijlrtoh hl lxprlsiû`, osç kege fes per hlrlkbes prltl`hlr hlf ke`cre`tor `ulstres fçgitls hl teflro`kio (per 

 

ldlgpfe, l` térgi`es hl lskï`hofe e oforgo sekiof) y lf gorke flaof vial`tl (per ldlgpfe, l` kuo`te o fes hlrlkbes hl outer y o fes hlrlkbes hl igoal`) ke` fos ke`trohikkie`ls o qul `es ojeko lf hlsorreffe oktuof hl fo kufturo y fo tlk`efeaço. ?. Hl Hlsl sle e hl sl slrr p pil ilff re redo do,, Jorklfe`o, ?998. :. \` l`soye hl fo psikeo`ofisto Lfso Aehort prlsl`to u` tçtufe sigifor4 [l [lfcfcççe, fu fula lae e sey      (Dl slfc slfcil il he`k he`k dl su suis, is, Lh.  Lh. Ofji` Gikblf, ^orçs, :>?3) ;. bttps4//www.yeutujl.keg/wotkb5v72j;^QpY\2@s 8. Dl``iclr Eulfflttl, Gl Gl,, Gysl Gyslffc, o`h o`h Qb Qby4 y4 [l [lo ork rkb bi` i`a a ce cerr tb tbl l [kil [kil` `kl ec [l [lfc  fc ,    @ulvo          Yerm, ^l`aui` Jeems, :>?8. ;/ Éhitie`s ]Girre ]Gir rerr, Gir Girre r. O Bi Biste stery ry ec tb tbl l Bu Bugo` go` Fe Fevl vl Occo Oc ir rio w wit bhl Zl Zlcf cflk lkti e`, ,ldes Fe`hrls, Josik Jeems, :>>8W. 1. Flwis Gugcerh, Xék` Xék`iko iko y kivifi kivifizo zokiû` kiû`,, Gohrih, Ofio`zo, ?92:. 2. Deral Fuis Jerals, «Fes o`igofls hl fes lspldes½, l` Lf fifijr jre e hl fe fess slrl slrlss igoa igoai` i`or orie iess, Gohrih, Kïtlhro, ?992. 9. [laô` i`vlstiaokiû` hl Morf Ciskb, [kett GkFleh y Dlcc Jrl`go`, oporlkl` l` lf vçhle fo gufti`okie`of [e`y prlsl`tû l` ektujrl hl :>>2, l` su Ke`slde hl Hih ye yeu u m`e m`ew     qul   bttp4//www.yeutujl.keg/wotkb5v7kF9Qu:mQw[Y). ).  Ohgi`istrokiû`  Oh gi`istrokiû` klfljro klfljrohe he l l` ` Zego ((bttp4//www.yeutujl.keg/wotkb5v7kF9Qu:mQw[Y ?>. Lf sistlgo hl cfirtle e`fi`l ?>. e`fi`l   yo bo sihe lxpfetohe ke` precusiû` per auie`istos y lskriterls. Gl`kie`lges per ldlgpfe lf fçhlr hl vl`tos i`tlr`okie`of Ke Ke`t `tro ro lf vil vil`t `te e hl hlff `e `ert rtl l hl Ho`ilf Afottoulr, Gohrih, Ofcoauoro, :>?> ]Au ] Autt alal alal` ` @e @erh rhw wi` i`h  h ,  Sil`o, Hlutikml ig ^ouf Tsef`oy Slrfoa, :>>3W. ??. @e boy qul plrhlr tilgpe l` fo l`uglrokiû` hl lstes pertofls `i l` fes ldlgpfes qul sl kito` gïs ohlfo`tl, perqul l`trl lf gegl`te hl rlhoktor lstos fç`los y lf gegl`te l` qul u` flkter fos flo, oqulffes pertofls qul `es porlkl` gïs l`kugjrohes bojrï` hlsoporlkihe ho`he pose o etres bey i`lxistl`tls4 fos tro`scergokie`ls o vlfekihoh vlrtiai`eso se` fo priglro hl fos verïai`ls o fos qul i`tlr`lt `es segltl. ?:.. Deklfy` Fokbo`kl, Yo`` Flreux y [epbil Figorl, [l [lfcfcil ils. s. \`l pr prot otiq iqul ul oh ohef eflskl lskl`t `tl5 l5,, ?: Xeufeusl, Érâs, :>?3. ?;. I[G ke`stituyl u` kose hl lstuhie portikufor kege pfotocergo hl u` lretisge ?;. ke`skil`tlgl`tl i`tlflktuofizohe. ^ulhl hltlktorsl su ihlefeaço o trovés hl ofau`os pistos qul l`ke`troges l` su prepio prlsl`tokiû`4 «I[G `e ls fo priglro pïai`o wlj qul i`vito o ocikie`ohos o l`vior outerrltrotes hls`uhos, plre sç ls fo priglro l` pfo`tlorfe hl`tre hl u` ke`tlxte ortçstike y ke` u`es gç`iges lstï`horls hl kofihoh. Ou`qul fos cetûarocos til`l` fijlrtoh poro preperkie`or`es igïal`ls hl kuofquilr lstife, fos ofl`toges o hlsocior y sujvlrtir fes porohiagos ke`vl`kie`ofls½. Gïs ohlfo`tl oÿohl4 «L`trl fos portikipo`tls hl

 

I[G sl l`kul`tro` ortistos hl tehos fos hiskipfi`os, cetûarocos ocikie`ohos y preclsie`ofls, lstuhio`tls, ogos hl koso, preclsie`ofls fijlrofls, trojodoheros l` pore… Gudlrls erhi`orios hl tehos fos lhohls y ke`hikie`ls. I[G ospiro o slr u` preylkte vlrhohlrogl`tl afejof qul rlprlsl`tl o tehes fes ke`ti`l`tls… µI[G ls ortl e ls per`e5 [ejrl tehe sl troto hl gudlrls qul ke`trefo` su prepio igoal`. Xogjié` ls  plrcergo`kl lrcergo`kl,, hivlrsiû`, u`o lxplril`kio fijlrohero, y ls fo Zlofihoh½. ?8.. Qoftlr Jl`dogi`, Fi Fijr jre e hl fe fess p poso osodl dlss, Zefc Xilhlgo`` (lh.), Gohrih, Omof, :>>< ]Hos ] Hos ?8 ^ossoa ^o ssoal` l` Qlrm, Qlrm, Cro`mcurt  Cro`mcurt og Goi`, [ubrmogp, ?92:W. ?>1. L` lf o`ïfisis hl fos cetes flçhos kege viÿltos hl u` rlfote cetejiearïcike, fo preclsero [o`z oke`sldo otl`hlr fes siauil`tls osplktes4  ‛ Kûge sl kul`to fo bisterio4 bisterio4 kuï kuïff ls lf te`e oclktiv oclktive, e, fo lgekiû` qu qul l sujy sujyokl, okl, krll` krll`kios, kios, voferls…  ‛ Gites, ri rites, tes, sç sçgjefes gjefes qu qul l op oporlkl` orlkl`..  ‛ Au Auie`l ie`lss hl vviho. iho.  ‛ Lf fl` fl`auod auodl l hl hlff kulrp kulrpe e hl fes plr plrse`odl se`odls. s.  ‛ Fo rlfokiû` lgekie`of y hl fl`auo fl`auodl dl hlf kulrpe l` fo i`tlrokkiû` l`trl fes plrse`odls. plrse`odls. Lxprlsivihoh, jfequl lgekie`of, lxprlsiû` hl ke`cfikte.  ‛ Fo rlfokiû rlfokiû` ` l`trl lf ocul oculro ro y lf ohl ohl`tre `tre hl`t hl`tre re hlf kçrkuf kçrkufe e oclktiv oclktive e (cogifio (cogifio,, keflktiv keflktive, e, kegu`ihoh).  ‛ Fo slxu slxuofih ofihoh4 oh4 fo rl rlfokiû` fokiû` ke` l lff prep prepie ie kulrpe kulrpe,, lf lret lretisge, isge, fo slhukkiû`, fo vvivl ivl`kio `kio hlf pfoklr, fo rlfokiû` ke` fos gudlrls y ke` fes begjrls.  ‛ [ituokie [ituokie`ls `ls hl krisis y kûge sl pfo pfosgo sgo lso krisis l` lf kulrpe, kûge sl vl l l` ` fo cete.  ‛ Fo rl rlfokiû` fokiû` ke` fo gohrl y lf p pohrl. ohrl.  ‛ Lf ke`tlx ke`tlxte te sekiof h he`hl e`hl sl ho fo situokiû` (lspokie y tilgpe)4 fuao fuaorr, gegl`te bi bistûrike, stûrike, repo, ltk.  ‛ Soferl oferlss hl fo cogifio (dul (dulae, ae, h hiskipfi`o iskipfi`o,, slrilh slrilhoh, oh, l ltk.) tk.) y h hl l fe fess arupe arupess hl por porls, ls, y vvoferl oferlss plrse`ofls. ?1.. Deklfy` Fokbo`kl, ^b ^be etes h’ohes î f’ârl hu `ugé géri riq qul, _uljlk, ^rlssls hl ?1 f’\`ivlrsité Fovof, :>?;. ?2. He` [fotlr, «Heglstik ^bete ?2. ^betearopb aropbyy o` o`h h Hiaito Hiaitoff Kufturl Kufturl½ ½ l` Xbl ^be ^betea tearop ropbik bik Igoal Igoal i` Hiaito Hia itoff Kuft Kufturl url,, Go  Gorti` rti` Fistlr (lh.), Fe`hrls, Z Zeutflhal, eutflhal, ?99< ?99?;. :>. igoal l po porto rtoaé aél. l. Fo pbetea pbetearop ropbil bil `u `ugériq gériqul ul,, ^orçs, Xlxtulf, :>?. O`hré Au`tblrt, F’igoa :?. :?. Xçtufe hlf ïfjug ïfjug oporlkihe l` :>>1 y keg kegpifohe pifohe per Cojio` G Ge`blig, e`blig, hislÿoher arïcike y lgjodoher hlf gevigil`te fegearïcike. Zlô`l gïs hl hes gif cetes (sl supe`l qul tehos blkbos si` pl`sor gukbe) hl :;; fegûaroces hl tehe lf gu`he, slflkkie`ohes l`trl gïs hl

heskil`tes gif l`tusiostos hl «lstl rlvefukie`orie glhie cetearïcike½ (sik). Gïs i`ce l`

 

bttp4//www.fegearopby.keg/.. Of «hisporor si` pl`sor½ fl bojço prlklhihe l` ?9;? su bttp4//www.fegearopby.keg/ o`toaû`ike M` M`ip ipsl` sl` ‛o ‛ojl jlrr gi gitt Slr lrsto sto`h  `h   («Hisporl`     plre ke` i`tlfial`kio½), Jlrfç`, \ffstli`, ?9;?, u` vofiese go`uof g o`uof hl cetearocç cetearocço o poro pri`kipio`tls. ::. Cro`kis ^ikojio, [i ::. [i` ` tçtu tçtufe fe,, 89? 89?,, 8 hl gorze hl ?989, rllhitohe l` Cro`kio l` Cro`kis ^i ^iko koji jio, o, Ékr Ékrititss ? ?9: 9:??-?9 ?9?. :8. Sisie` ` i` get getie ie` `, Kbikoae, Kbik oae, ^ouf Xblejofh o`h Keg Kegpo`y po`y,, ?99 ]C ] Coutearopbil. ^ltitl bisteirl hl f’lrrlur          :<  pbetearo betearopbiq pbiqul ul,, Jéfaiko, Ylffew @ew, Kris`él, :>>;W. :3. Fo hl`egi`okiû` fo prepuse Offo` ^ertlr, l`te`kls hirlkter hl fo rlvisto suizo Koglro :3. Koglro.. Lf preklhigil`te, qul sl bize guy pepufor l` fes oÿes sltl`to, ke`sistço l` hisporor lf cfosb ke` u`o vlfekihoh hl ejturokiû` fl`to y l` u`os kirku`sto`kios hl sucikil`tl fugi`esihoh ogjil`tof. Lf rlsuftohe lro u`o hupfikokiû` hl fes ke`ter`es4 u`e `çtihogl`tl ke`alfohe per  lf hlstlffe hlf cfosb cfosb y  y lf etre jerrese hljihe of tilgpe hl lxpesikiû`.

 

Boy u`o kbiko l` lf lsplde Gl prlau`te quié` ls  O vlkls sil`te s il`te q qul ul fo k ke`ezke e`ezke  O vlkls hlslo h lslorço rço hl vlrh vlrhoh oh ke ke`ekl `eklrfo rfo Boy u`o bisterio l` sus edes @o`os y ohiesls Kuo`he lffo gl giro Gl hey kul`to l`slauiho hl qul su kerozû` lstï rete ^erqul fo kbiko l` gi lsplde Lstï ffero`he lsto `ekbl Y `e boy `oho qul pulho hlkirfl ^oro boklrfo sl`tir jil` Eb, fo kbiko l` gi lsplde Lstï ffero`he per ti Y hlslorço qul bujilro ofae  Ofae qul ye puhilr puhilro o bok boklr  lr  [i puhilro Fl hirço _ul `e lsté osustoho Lf hefer qul sil`tl Fo sl`sokiû` hl seflhoh sl hifuirï  Osç qul slko sl ko tus fïarigos y hlsk hlsko`so o`so slau slauro ro Hl qul lf oger tl l`ke`trorï kege o`tls Kuo`he lffo gl lstï giro`he

 

Ye sé qul rlofgl`tl `oho cu`kie`o to` cïkifg cïkifgl`tl l`tl ^erqul fo kbiko l` gi lsplde Lstï ffero`he lsto `ekbl Y `e boy `oho qul pulho hlkirfl Eb, fo kbiko l` gi lsplde Lstï ffero`he per ti Y hlslorço qul bujilro ofae Hlslorço qul bujilro ofae Eb, hlslorço qul bujilro ofae _ul ye puhilro boklr  @e pulhe krllr fe qul vle Lso kbiko l` lf lsplde Fo kbiko l` lf lsplde [ey ye @e pulhe krllr fe qul vle @e… Fo kbiko l` lf lsplde Fo kbiko l` lf lsplde sey ye Ebb… [ey ye ^erqul fo kbiko l` gi lsplde lstï ffero`he lsto `ekbl Y `e boy `oho qul pulho hlkirfl ^oro boklrfo sl`tir jil` Eb,Lstï fo kbiko l` giper lsplde ffero`he ti Hlslorço qul bujilro ofae Hlslorço qul bujilro ofae Eb, hlslorço qul bujilro ofae _ul ye puhilro boklr ?

?. Xrohukkiû` hl «Airf i` Xbl Girrer½, Girrer½, tlgo hl Jrit`ly [plors hl :>>>.

 

  \` ede, u`o u`o kïgoro k ïgoro,, u` lspld ls plde e

Jusko`he kuofquilr lvihl`kio qul puhilro hlskicror lf restre hlf hlske`ekihe, l`ke`trû, l`trl etros kesos, u`o gulko igplrklptijfl l` fos cetearocços qul ke`slrvo... Girorsl l` lf oauo sukio hl u` kborke y `e l`tl`hlr `oho. Kefugpior o fos lstrlffos y lskofor lf bilrre. Kozor ke` foze fos `ujls y ke`vlrtirfos l` afejes. Lskupir o fos aovietos qul l` lf kilfe troaostl. Exihor fes sefls, ke`alfor lf vil`te... [ofir ke` fïarigos y rlarlsor o tu restre. Okegehorsl l` u` pûgufe kfovo`he u` o`kfo hl fos cesos `osofls. Juskor u` lsplde, u`o igoal`, u` ede. L`ke`trortl l` lf rlcflde l ia`eror quié` lrls. FEFIXO JE[KB, Lste qul vls ls u` restre?

Fes rlcflktearogos pe`l` sejrl fo glso fo hluho qul til`l fo cetearocço ke` lf lsplde. L` sus hiclrl`tls rutos, lf slfcil  operto gotlriofls prehuktives o fos kil`kios sekiofls y ls cul`tl hl teho u`o rl`evokiû` lstétiko. Hl tehos cergos, y kege ke`tropu`te, vofl fo pl`o prlstor otl`kiû` o ofau`es bltlrehexes hl fo cetearocço ke`tlgperï`lo qul yo prlvilre` qul lf lsplde ke`stituyl o fo vlz u` hispesitive y u`o gltïcero hl fo cetearocço. Hlspués hl hlhikor teho su viho o hekugl`tor fo lskl`o ortçstiko i`tlr`okie`of, \ae Gufos quise flaor`es kege tlstogl`te cetearïcike fo slril hl fos Slricikbl  («vlricikokie`ls½). Gufos sl hispuse o rlofizor o portir hl ?932 u`o suklsiû` hl cetearocços qul tuvilro` per tlgo fo cetearocço gisgo, y ke` fos qul i`tl`tojo i`hoaor l` lf sl`tihe hl u` ke`du`te hl eplrokie`ls cergotivos (lf

l`kuohrl, lf hispore, lf rlvlfohe) qul huro`tl hékohos éf gisge

 

bojço opfikohe hl u`o go`lro utifitorio y goqui`of, plre si` hltl`lrsl `u`ko o rlcflxie`or sejrl su `oturoflzo y ke`slkul`kios. Lf preylkte qulhû tru`kohe ke` su gulrtl l` ?91;, plre l` lsl kerte i`tlrvofe ‛qul kei`kihiû ke` fo lkfesiû` hlf ortl ke`klptuof‛ Gufos ke`siauiû vlricikor    jul`o portl hl fo prïktiko cetearïciko, o`ofizo`he fes lflgl`tes ke`stitutives hl fo igoal` o tl`er hl su féxike ték`ike. L` su cogese l`soye hl ?93< Öjlr hil Alstoftu Alst oftu`as `asgóafikbm góafikbmlitl litl` ` hlr Cetearo Cetearocil cil  («[ejrl fos pesijifihohls hl krlokiû` l` cetearocço½), Ette [tli`lrt yo bojço prlciaurohe lf i`vl`torie hl eplrokie`ls qul plrgitl lstojflklr u`o rltûriko cetearïciko, ls hlkir, u`o osia`okiû` hl voferls hl lxprlsiû` l` cu`kiû` hl hlkisie`ls ték`ikos. ^lre sejrlposo`he fo fitlroturo tlûriko, fos Slricikbl lro` oô` gïs ogjikiesos l` fo glhiho l` qul ke`stituço` vlrhohlres l`soyes visuofls ke` gôftipfls rogicikokie`ls lsplkufotivos.

\ae Gufos,  Outerrltrote uterrltrote poro Fll Crilh Crilhfo`h fo`hlr lr,, hl fo slril Slricikbl, ?91?.

 

Fo slau`ho Slriciko, hl ?91?, sl titufo  Outerrltrot uterrltrote e   poro Fll Crilhfo`hlr .  \` oÿe o`tls Crilhfo`hlr bojço pujfikohe [lfc ^ertroit ,       u`o keflkkiû` hl cetes qul koptojo` su segjro e su rlcflde l` lspldes e kuofquilr etre tipe hl suplrcikils rlcflkto`tls4 u`o o`tefeaço hl rlcflktearogos ovo`t-fo-flttrl. L` sus ejslsivos hlogjufokie`ls urjo`os, kïgoro l` ristrl, Crilhfo`hlr sl kegpfokço l` rlaistror fo bulffo hl su pose, fo preylkkiû` hl su prepio ciauro l` u` poisodl visuof qul lf cetûaroce rlaistrojo y pretoae`izojo o fo vlz. Fes lspldes cu`kie`ojo` kege plrturjokie`ls hlf pfo`e hl rlprlsl`tokiû` y l`cotizojo` lf ojiaorrogil`te arïcike ‛u` jorreke rlti`io`e‛ hlci`iterie hl su lstife. Gufos ke`hl`sû lso tripfl i`hoaokiû` jiearïciko, slgiûtiko y lstétiko l` u`o sefo tego4 cetearociï`hesl crl`tl o u` lsplde y hl lspofhos o u`o vl`to`o o trovés hl fo kuof fes royes hlf sef preylkto` `çtihogl`tl su segjro ke`tro fo porlh l` fo qul kulfao lf lsplde. [egjro y rlcflde kei`kihl` l` fo kegpesikiû`. @e ejsto`tl, fe qul gïs i`tlrlso o Gufos hlf rlsuftohe ls qul fo kïgoro ekufto su restre y ko`klfo fo prlsl`kio hlf cetûaroce, qul hlvil`l osç u` ede o`û`ige l igplrse`of, u` glre hispesitive hl rlaistre. Gufos lskrijl o prepûsite hl lsto porohedo qul, o plsor hl ke`stituir u`o blrrogil`to hl krlokiû` prevllhero hl lxplril`kio y ke`ekigil`te, fo kïgoro ls togjié` u`o jorrlro. «Xof vlz oquç sl trotl hl fo ejslsiû` hl lstor prlsl`tl, hl vlrgl gil`tros vle, hl portikipor  i`vefukrï`hegl. E, gïs jil`, lveko fo ke`kil`kio hl qul fo kïgoro `e gl plrtl`lkl, qul ls u` glhie i`truse hlf qul `e pehlges sejrllstigor e sujlstigor lf ofko`kl, plre qul dustogl`tl per lsto rozû` ls u` glhie qul gl lxkfuyl kuo`he gïs prlsl`tl lstey.½: L` fo ke`cre`tokiû` ke` lf lsplde, o Gufos fe auço u` hejfl prlklpte ke`klptuof4 per u` fohe, ke`stotor fo oftlrihoh hl sç gisge, fo hisekiokiû` hl su igoal`, fo ke`kil`kio hl slr ejdlte y sudlte of gisge tilgpe. Y l` lsl sl`tihe l`fozo to`te ke` fos gisticikokie`ls foko`io`os hl fo jiearocço kege ke` fos gitefeaços i`hivihuofls. Hl blkbe, Gufos plrvivl l` u`o vo`auorhio qul jusko tehovço fo tro`scergokiû` sudlte o portir hlfslsudlte gisge. L` lsl ldlrkikie hlrlvefukie`orio ke`strukkiû` hlf hl ihl`tihoh, Gufos rlke`ekl kege

 

sudlte y ejdlte o fo vlz. Fo visiû` sl ke`trope`l o slr girohe, perqul per glhiokiû` hlf lsplde lf cetûaroce ls girohe per fo cetearocço. Hl blkbe, kuo`he lf lsplktoher sl osego o fo rlofihoh pilrhl fo `ekiû` gisgo hl fo giroho, perqul `e vl `i fo rlti`o `i fo pupifo `i fo vl`to`o. Xehe lf glko`isge hl fo giroho plrgo`lkl ekufte l i`visijfl poro éf, y troto hl rlkuplrorfe l` fes edes qul til`l l`crl`tl, l` fo giroho hlf etre… qul sûfe fo okkiû` hlf lsplde plrgitl qul slo fo giroho hl u`e gisge. ^er etre fohe, lf outerrltrote l` lf lsplde igpfiko i`kfuir fo igoal` hl`tre hl fo igoal`= lf rlcflktearogo oktôo kege prltlxte poro outerrltrotor `e sûfe of eplroher, si`e togjié` lf prepie glhie cetearïcike. Fo kïgoro kege hispesitive hl rlprlsl`tokiû` plrgo`lkl silgprl i`visijfl4 sûfe lf lsplde plrgitl rlke`eklr su lxistl`kio. Fo cetearocço l` pes hl su plrse`ofihoh, l` ke`slkul`kio, `e pulhl lvitor fo ejfiaokiû` hl otrovlsor lf lstohie hlf lsplde. Fos Slricikbl, lfekul`tls, se` puls sigpfls cetearocços y of gisge tilgpe u` go`uof poro fllr cetearocços.

 

Deb` Biffiorh, Kogl Koglro ro Zlke Zlkerh rhi` i`a a ititss Ew Ew` ` Ke` Ke`hi hititie` e` (1         Oplrturls, plrturls, ?> [pllh [pllhs, s, : Girrers), ?91?.

Ke` porlkiho si`te`ço ‛si `e o`tikipokiû`‛ ke` rlsplkte o fos prepulstos foko`io`os, lf ortisto jritï`ike Deb` Biffiorh rlofizû etre outerrltrote crl`tl o u` lsplde lf gisge oÿe qul fo slau`ho Slriciko.

Koglro glro Zlkerhi` rhi`a a it itss Ew` Ew` Ke`hit itie ie` ` (1 Oplrtu rturls rls, ?> ?> [pllhs, :  Girrers)  ]«Kïgoro rlaistro`he su prepio ke`hikiû` (1 oplrturos, ?> vlfekihohls, : lspldes)½W, hl ?91?, i`trehukl fo bipûtlsis hl qul fo igoal` lstï oaeto`he su petl`kiof hl rlprlsl`tokiû`. Biffiorh kefekû su kïgoro crl`tl o u` lsplde y fo cul hisporo`he gil`tros gehicikojo kerrlfotivogl`tl fes voferls hlf hiocroago y fo vlfekihoh hl ejturokiû`. L` fes hispores kl`trofls, fos kegji`okie`ls sl oklrkojo` o fo lxpesikiû` kerrlkto, ke` lf kerrlspe`hil`tl feare hl u`o trohukkiû` [i`lxklsivogl`tl lgjorae, fos sujlxpulstes kegji`okie`ls lxtrlgos hojo` te`of fuaor oklptojfl. o cetearogos e

sejrllxpulstes, ls hlkir, o igïal`ls l` fos qul fo rlprlsl`tokiû`

 

sl hisefvço l` lf vokçe hlf jfo`ke e hlf `lare, l` u`o vlfohuro gïxigo qul fe ekupojo tehe bosto boklr igpesijfl hifukihor `oho. Ls kilrte qul l` lsos ze`os sl pilrhl fo flaijifihoh hlf rlclrl`tl, plre lso pérhiho ls of gisge tilgpe u`o preglso hl i`ci`ituh (hl fo gisgo go`lro qul, poro lf lskriter, fo pïai`o l` jfo`ke rlprlsl`to u` tehe l` petl`kio, lf «pri`kipie ojsefute hl teho krlokiû`½ slaô` Sofl`tl), qul oquç lxprlso lf lsculrze per hlci`ir lf arohe klre hl fo lskrituro cetearïciko, e gïs jil` su arohe i`ci`ite, per  i`tlrhlpl`hl`kio l`trl fo `oho y lf tehe. Fo cetearocço l` sus lstï`horls ke`vl`kie`ofls l`kopsufo fo lxprlsiû` y goto lf tilgpe= l` kogjie, fo cetearocço qul glrehlo l` fes fçgitls, lf kfikbé si` lxpe`lr e lf kfikbé vlfohe, supe`l u`o fotl`kio peétiko hl tehe oqulffe qul pehrço bojlr ekurrihe, u`o lxprlsiû` ke`tl`iho hl teho fo viho qul pehrçoges bojlr koptohe. ^lre fes lspldes o vlkls se` i`sugises y sl rljlfo`, y l`te`kls pehlges rlkuplror per u`o rl`hido lses hlstlffes hl viho cesifizoho. Fe bokl Iÿomi Je`iffos of i`trehukir`es o u`o gi`ukieso orqulefeaço hl fos igïal`ls otropohos l` fes lspldes. Kuo`he lf hoaulrretipe cul hohe o ke`eklr, kege yo sl bo hikbe, `e tl`ço prlklhl`tl ke` gïs oskl`hl`kio qul lf pure lsplde4 fe qul bokço dustogl`tl fo ofquigio cetearïciko lro rltl`lr y boklr plrhurojfls fes rlcfldes cuaokls hl fes lspldes. Ke` osegjre, lf krçtike Lr`lst Foko` go`iclstojo l` ?2.

Gikblfo`alfe ^istefltte, etre ortisto qul `e puhe rlsistirsl o fo tl`tokiû` hl fes lspldes, sustituço lf fil`ze per u` lsplde, ke` fe kuof sus kuohres (bojituofgl`tl, cetearocços slriarociohos) se` igïal`ls qul sl hlspfilao` sejrl sepertls lsplkuforls. Ke` lffe fo ejro `e sûfe ohgi`istro lf rlcflde hlf lspokie qul fo ke`til`l, si`e qul

ohlgïs i`kfuyl `lklsoriogl`tl of lsplktoher. Fo ejro i`kerpero su

 

ke`trokogpe. Kuo`he lstos ejros hljço` rlprehukirsl poro fo pujfikokiû` hl u` kotïfeae, fes cetûaroces preclsie`ofls sl fos i`al`iojo` poro `e sofir rlcfldohes lffes gisges, per ldlgpfe utifizo`he u` hlskl`trogil`te hlf ejdltive l` su kïgoro hl jo`ke ûptike. Lsl rlsuftohe «kfç`ike½ hlsoarohojo o ^istefltte perqul igpfikojo dustogl`tl `e l`tl`hlr fo lsl`kio hl su i`tl`kiû`. Kuo`he ci`ofgl`tl fl l`koraore` o Gufos rlofizor lsos rlprehukkie`ls ‛gilf sejrl bedulfos‛, `e tuve `i`aô` rlpore l` situorsl cre`tofgl`tl o fo pilzo y oporlklr l` lffo, ke` su kïgoro y su trçpehl, ke`skil`tl hl cergor portl hl u` l`ter`e qul fo ejro sl prepe`ço dustogl`tl ojorkor. Ls ejvie qul éstos culre` fos rlprehukkie`ls (µi`tlrprltokie`ls5) qul per ci` kegpfokilre` o ^istefltte. Je`iffos plrsiaul u` lclkte porlkihe, plre yo `e hlshl fo okkiû` si`e hlshl lf boffozae, hlshl u` alste yo `e prepesitive si`e o`ofçtike. Kuotre hékohos glhio` l`trl ^istefltte, fos Slricikbl y Fo Foss ihlos ihlos hlf hlf lsplde lsplde hl Je`iffos. Lf gu`he ls etre, plre plrsistl fo i`hoaokiû` krçtiko per  lf fl`auodl y fo igoal`. Gufos trojodo l` lf gu`he rlof, Je`iffos l` lsl hejfl hlf gu`he qul ls lf orkbive. Gufos sl l`trlao of okte hl giror, Je`iffos lxpfero fo giroho hlf etre. Gufos sl i`tlrlso l` lf okte hlf cetûaroce, Je`iffos l` fo viho hl fo cetearocço. ^istefltte i`vito of lsplktoher o l`tror l` lf kuohre, Je`iffos hlsofedo o fes pefize`ls hlf kuohre.

Iÿomi Je`iffos , Fos ihl ihlos os h hlf lf lspl lsplde de,, :>>9.

 

Go`iejror ke` fos oporikie`ls hl fes lspldes kege fe bokl Je`iffos gevifizo u`o slril hl ke`ti`al`kios. ^oro lgplzor, hljihe o fo okkihl`tofihoh hlf boffozae (hl blkbe, u` hejfl boffozae4 lf hl fo prepio cete kege ejdlte y lf hlf lsplde l` fo cete kege igoal`), lf preylkte sl rlfokie`o ke` fes surrlofistos4 hlf ejdlt-treuvé  blges posohe o fo  pbete-treuvél bete-treuvél,,  plre Je`iffos ho u`o vulfto hl tulrko poro ofko`zor u`o kotlaerço gïs precu`ho, fo hl fo récflxie`-treuvél. Lf rlcflde, sç, plre togjié` fo rlcflxiû`, fo i`tresplkkiû`, togjié` lf i`ke`skil`tl hl fo giroho oprisie`ohe l` fo igoal`. Ls lf ozor y fo giroho klrtlro hlf ortisto fe qul fe fijlro. Zlkerhlges fos cetes hl  Otalt ke` fos cokbohos cokbohos hl fes lstojflkigi lstojflkigil` l`tes tes keglrkiofl keglrkiofls s porisi`es, qul l`ko`hifore` o Go` Zoy y kegpoÿço prlkisogl`tl per  oqulffes rlcfldes gistlrieses l` lskoporotls y kristoflros4 lclktes certuites y lvo`lskl`tls, si` huho i`visijfls of ede hls`uhe plre lxbugohes per lf lxerkisge cetearïcike. [i fos cetes hl Otalt porlkço` rlaistres cerl`sls hl fo lskl`o hl u` krigl`, lses rlcfldes slrço` etro lsplkil hl eptearogos qul kopto` lf pose hl prlsu`tes sesplkbeses y tof vlz bosto hlf oslsi`e. Zlsplkte of psikeo`ïfisis, Je`iffos sl rlcilrl o fos hlsviokie`ls hlf kuohre «o trovés hl fos kuofls bojfo lf lsplde½. >9.

 

:. \ae Gufos, Fo cetea cetearoc rocio io, ^oefe Cessoti, Ces soti, Xurç`, Xurç`, Li`ouhi, ?91;. ;. Lr`lst Foko` cul krçtike hl fo rlvisto cro`klso Fo Fu Fugil gilré ré  y pujfikû l` ?2?>. >2. 1. Fo lflao`kio hl lstl preklhigil`te bo sihe hlsjo`koho l` fo cetearocço hiaitof per  gehes `otives l` lf cirgworl  hl fos kïgoros e prearogos lsplkçcikes kege (slaô` Qimiplhio) lf Kegji`lT)4 lf rltrote hl hes cete hl su gohrl l` Fo kbogjrl kfoir blrgo`es, u` `iÿe hl siltl oÿes y u`o `iÿo hl ki`ke, l` u` i`vlr`ohlre, flçhe, hlf qulosç tehes bojfo` plre u` qulrltrote o fo kuyo pestrlhlskripkiû` `ohil bo blges viste, i`kl`tivo`he su gistlrie y su korïktlr co`tegïtike. L` fo fûaiko hlf rlfote lso cete hlvl`ço fo ousl`kio hl etro ousl`kio, fo ousl`kio hl fo igoal` qul hljço bojlr supfihe fo ousl`kio hlf plrse`odl. ^oro Jortbls, fes rosaes hl lsl restre bojrço` lvekohe korikios of hlsplrtor y jlses hl jul`os `ekbls. ^lre sûfe poro Jortbls= poro fes flkterls, ou` ke` su goyer lsculrze hl lgpotço, `i fo giroho `i fo se`riso hl lso `iÿo (perqul ye quilre supe`lr qul fo gogï hl Jortbls se`rlço) lstorço` igprla`ohos hl u`o glgerio kegô`. O fe gïxige sl ejtl`hrço u` sigpfl hote, u`o l`u`kiokiû` pfo`o, si` precu`hihohls `i

 

rlpfilauls4 «Giro, ésto lro fo gohrl hl Jortbls kuo`he tl`ço ki`ke oÿes½. L` lf pri`kipie hlf slau`he kopçtufe, Jortbls kul`to4 «\`o `ekbl hl `evilgjrl, peke hlspués hl fo gulrtl hl gi gohrl, gl l`ke`trojo erhl`o`he cetes ]...W jusko`he hl u`i`vlr`ohlre restre qul bojço ogohe½. Lf hlskujrigil`te hl fo fo vlrhoh cete hlf sia`icikojo lf rll`kul`tre ke` lso vlrhoh qul fos etros cetearocços prltl`hço` plre `e ofko`zojo`. Fo cetearocço pulhl fo`zor`es o fo jôsqulho hl lso vlrhoh plrhiho, plre togjié` of boffozae hl u`o vlrhoh hurgil`tl, o fo lsplro hl u` ozor qul fo rlkuplrl hl su seper, kege lf sejrlsofte qul bokl rlauraitor o Jfo`ko`ilvls lf treze hl go`zo`o l`vl`l`oho oteroho l` su aorao`to (boy qul o`horsl ke` gukbe ede ke` fos go`zo`os). Fo lskritero jritï`iko ^l`lfepl Fivlfy pujfikû l` su `evlfo Xbl ^betearopb  (:>>:) fo krû`iko hl u` rll`kul`tre i`lsplrohe qul, l`trl fo goahofl`o hl ^reust y fo go`zo`o hl Jfo`ko`ilvls, ifustro lsl rlsurair hl fo ke`kil`kio. Afy` ^ltlrs, u` prlstiaiese okohégike l bisterioher hlf poisodl, rlvulfvl l` u` orgorie i`tl`to`he fekofizor  u`es vildes opu`tls kuo`he per kosuofihoh ho ke` u`o cetearocço l` fo qul oporlkl su gudlr, Motb, cofflkiho qui`kl oÿes o`tls (gïs ohlfo`tl ovlriauorlges fo troalhio hl su suikihie). Fo cete lstï auorhoho l` u` sejrl l` lf qul pulhl fllrsl4 «@e ojrir - Hlstruir½. L` kegpoÿço hl u` arupe qul hiscruto hl fo kogpiÿo i`aflso l` pfl`e vlro`e, Motb oporlkl keaiho hl fo go`e ke` etre begjrl, y ou`qul ogjes lstï` hl lspofhos o fo kïgoro, `e rlsuftorï hicçkif ihl`ticikor o fes ogo`tls. Lf boffozae igpufsorï o Afy` o i`hoaor l` fo viho hl su lspeso y rlposor sus ôftiges oÿes du`tes, ke` fo soÿo hlf gorihe bugiffohe y fo gltikufesihoh hlf orqulûfeae preclsie`of. Lf hlskujrigil`te hl fo cetearocço oclktorï togjié`, hl u`o cergo u etro, o tehe lf kçrkufe cogifior y oclktive klrko`e o Motb, bokil`he ocferor u` posohe i`sesplkbohe. Lf trojode hl Afy` kege bisterioher  fe bojrço okestugjrohe o hlsl`troÿor l`iagos o portir hl fo i`tlrprltokiû` hl vlstiaies y hekugl`tes. ^lre l` lsl kose, su gl`tl sl ffl`o hl prlau`tos ke` fos qul `e pulhl go`tl`lr fo

`lklsorio histo`kio krçtiko. µKe` quié` go`tl`ço Motb u`o rlfokiû`

 

ogereso5 µ_uié` bize fo cetearocço5 µHû`hl y l` qué kirku`sto`kios cul tegoho5  Of bife bife hlf orau oraugl` gl`te te l` l`tl`h tl`hlrlges lrlges kege lso igoal` igoal` rlsu rlsukitoho kitoho ls fo lspeflto qul borï lstoffor u`o rlofihoh pefiéhriko, ffl`o hl oristos y ke`cfiktes setlrrohes qul, l` su clfikihoh plqulÿejuraulso, Afy` prlclrço ia`eror. Fo cete l`ke`troho ke`stituyl l` lsl kose lf i`ikie hl u`o ke`kotl`okiû` hl vivl`kios y lste suklhl perqul sl l`ke`trojo ç`tigogl`tl i`krustoho l` fo lxplril`kio hlf lsplktoher4 fo igoal` hl fo plrse`o ogoho y plrhiho. Duste kuo`he lf hefer per fo pérhiho lgplzojo o gitiaorsl, lf boffozae hl fo igoal` rlo`igo fo ffogo hl lsl hefer. [i kuofquilr etro plrse`o odl`o o lsl hefer (y odl`o per l`hl o lsl  pu`ktug) bujilsl l`ke`trohe fo cete l` vlz hl Afy`, prejojflgl`tl `e bujilsl posohe `oho. Fo i`sto`tï`lo bojrço auorhohe su slkrlte y bey `e tl`hrçoges `evlfo, perqul fo glro bisterio hl u` vilde preclser  opeftre`ohe l` su korisgo u`ivlrsitorie y l`trltl`ihe ke` sus ke`clrl`kios `e i`tlrlsorço o `ohil. Hio`l Orjus, etro ofgo l` pl`o qul hlkihiû quitorsl fo viho, sl`tl`kiû4 «\`o cetearocço ls u` slkrlte sejrl u` slkrlte. Kuo`te gïs tl hikl, gl`es sojls½. Fo pri`kipof kulstiû` crl`tl o u`o cete l`ke`troho, per to`te, ke`sistl l` hltlrgi`or kuï`to hesis hl slkrlte l`kilrro. ^lre fo ortisto Fôo Kehlrkb `es hlgestrorï qul lf slkrlte ke`togi`o tehos fos igïal`ls, i`kfuse fos gïs klrko`os. L` su Zlke kepifo piforr fos cet cetea earocç rocços os si` glge glgerio rio, Kehlrkb cergufojo preylkte Zl prlau`tos porlkihos o fos qul terturojo` o Afy`, plre poro lffe `e oauorhû o qul lf ozor pusilsl l` sus go`es u`o cete gistlrieso. Fo ortisto okuhiû of ïfjug hl cetes hl su cogifio, ou`qul poro lxtrolr  oqulffos igïal`ls qul `i`aô` poril`tl vive culsl kopoz hl rlke`eklr `i ihl`ticikor. µ_uié` ls lf plrse`odl qul oporlkl5 µ_ué rlfokiû` tl`ço ke` `esetres5 µHû`hl y kuï`he cul tegoho fo cete5 Ls kege si Fôo tegoro prlstohos fos i`quiltuhls hl Afy`. Fe kilrte ls qul fos cetes qul i`tlrlso` o Kehlrkb plrtl`lkço` o su krû`iko cogifior, y lso i`kfusiû` lro i`hikotivo hl u` sia`icikohe qul `e ejsto`tl obero sl bo hlsvo`lkihe of quljrorsl `ulstres vç`kufes

ke` lffos. Kege si coffosl` fos si`opsis i`tlral`lrokie`ofls, lf ïfjug rlvlfo osç su ke`hikiû` hl flaohe4 u` flaohe qul prlkiso hl fo

 

tro`sgisiû` hlf rlfote poro `e hisefvlrsl l` lf vokçe. Korl`tl hl teho ke`lxiû` ke` lf rlste, fos igïal`ls slflkkie`ohos per Fôo Kehlrkb qulho` sugihos l` fo peétiko hlf gistlrie, l` lf \gbligfikb, l` fe si`ilstre. ^lre lste `e suklhl per hlsujikokiû`, kege l` fes lxplrigl`tes surrlofistos ke` fes orkbives= `e boy u` hlspfozogil`te hl fo igoal` hl u` pfo`e hiskursive o etre. Fe qul boy ls u` hlspfozogil`te hl u`o ke`kil`kio o etro, fo rupturo hl fes vç`kufes qul plrgitço` fo i`tlrierizokiû` hl u`o bisterio kegô`. Oquç qulho potl`tl fo croaifihoh hlf preklse l` qul fe prepie sl vulfvl odl`e4 ls kege si girïslges u` ïfjug qul yo `e ls lf `ulstre, e kege si `es l`crl`tïslges o rlaistres hl fes qul sl bo` jerrohe fes «gltohotes½ plrse`ofls. Hlsoplaohos hlf rlkulrhe y hl fo lxplril`kio4 pulhl qul ke` lf tilgpe éso slo fo ke`hl`o hl tehos fos igïal`ls. ^l`lfepl Fivlfy tlrgi`o osç su `evlfo4 «Fo cetearocço bo vulfte of orgorie hlf rlffo`e, perqul Afy` `e til`l `i ao`os `i i`tl`kiû` hl vlrfo etro vlz. ^ehrço bojlrfo rete, plre fo hlstrukkiû` hl gotlriof hl orkbive ecl`hl sus i`sti`tes gïs precu`hes. Hldégesfo he`hl lstï… Fo igoal` ls fo gisgo hl silgprl, ke` fo hiclrl`kio hl qul obero lstï igprla`oho hl u`o ke`kil`kio `ulvo y fl porlkl histi`to½. Fo igoal` ls, l` lclkte, fo gisgo, fe qul kogjio ls fo giroho.

Fôo Kehlrkb, Zlkepifor fos cetearocços si` glgerio, :>>9 :>>9-:>?: -:>?:..

 

Hl blkbe, Fivlfy kegportl ke` ^ouf Oustlr lsl ceke l` fo i`cful`kio hlf hlsti`e y l` lf pehlr hl fos kosuofihohls, plre togjié` l` lf rlkurse o fo cetearocço kege hlte`oher hl fes oke`tlkigil`tes. i`vl`kiû` hl fo sefl flh hoh  (?922),    L` Fo i`v Oustlr yo bojço orro`kohe fo ejro ke` lf i`sesplkbohe boffozae hl vildos cetes cogifiorls l` koso hl su pohrl, cofflkihe peke o`tls. [ûfe qul fe qul poro Fivlfy lro u`o fikl`kio oraugl`tof, l` ^ouf Oustlr ls fo blriho hl u`o vivl`kio vlrhohlro4 lf lxtroÿogil`te hl fo ciauro potlr`o, fo criofhoh oclktivo, fo i`hiclrl`kio, lf hlsoger, fo histo`kio… Fo priglro portl hlf fijre sl titufo «Zltrote hl u` begjrl i`visijfl½ y ke`sia`o lf lsculrze hlf lskriter poro lvitor qul fos bulffos hl su preal`iter sl jerrl` poro silgprl, sejrl tehe of trotorsl hl u` begjrl i`visijfl l` lf sl`tihe gïs precu`he l i`lxerojfl hl fo pofojro4 i`visijfl poro fes hlgïs y poro sç gisge. Kege u` lxpferoher qul siaul fo pisto hl u` cuaitive qul prlkisogl`tl sl lsculrzo l` `e hldor rostres o sus plrslauiherls, Oustlr okuhl o lsl tlrriterie igprla`ohe hl i`hikies y, kege fes cerl`sls, hldo qul fes rlstes fl bojfl`. Xros posorsl teho fo viho jusko`he o su pohrl, obero, u`o vlz qul éstl sl bo ihe poro silgprl, `e quilrl hlsistir l` su jôsqulho y ouskufto kuofquilr  lke, per flvl qul slo, l` fes ejdltes ojo`he`ohes tros fo gulrtl y qul, yo si` fo prlsl`kio hl quil` fls i`sucfojo viho, sl vulfvl` i`lrtls. Y ou`qul sl qulho ke` ofau`os plrtl`l`kios (u` rlfed, u`o kboqulto, u`os roqultos hl tl`is, u` vilde Juikm), fflao u` gegl`te l` lf qul éstos sûfe ke`siaul` tro`sgitirfl u`o héjif ifusiû` hl prexigihoh. Y per ci` fflao o fos cetes. Lgpilzo ke` u` ïfjug l` kuyo kujilrto lstï lskrite4 «Fes Oustlr. Ésto ls `ulstro viho½. ^lre lstï vokçe, tehos fos pïai`os l` jfo`ke4 lf tlstogl`te hl u`o goa`çciko hlkforokiû` hl i`tl`kie`ls. Xogjié` fo glgerio y fo gikrebisterio sl bo` vefotifizohe, i`arlso`he l` lf rli`e hl fe i`visijfl (¡qué goroviffese preylkte poro ortistos kege Fôo Kehlrkb e [epbil Koffl!). ^er sulrtl, sç qulho u` puÿohe hl cetes hisplrsos. \`os cetearocços qul hl ofau`o go`lro ke`stituyl` u` poré`tlsis l` fo gulrtl hlf pohrl, ofae qul lxistl of goral` hlf hlsl`fokl,

rlsauorhohos hlf ci`of, tehovço l` lstl gu`he. Y lf bide fos giro perqul ls fe ô`ike qul pulhl boklr poro prerreaor su plrvivl`kio y

 

hor ke` u`o rlspulsto of l`iago hl lsl begjrl blrgétike l i`lskrutojfl. «Lf hlskujrigil`te hl lsos cetearocços cul igperto`tl poro gç perqul porlkço` rlocirgor fo prlsl`kio cçsiko hl gi pohrl l` lf gu`he, plrgitirgl fo ihlo ifuserio hl qul oô` lstojo offç. Lf blkbe hl qul gukbos hl lstos cetearocços lro` tetofgl`tl hlske`ekihos poro gç, sejrl tehe fos hl su duvl`tuh, gl hojo fo lxtroÿo sl`sokiû` hl qul fe vlço per priglro vlz y hl qul u`o portl hl éf kegl`zojo o lxistir obero. Bojço plrhihe o gi pohrl= plre of gisge tilgpe fe bojço l`ke`trohe. Gil`tros go`tuvilro oqulffos cetearocços o`tl gi visto, gil`tros fos siauilro ke`tlgpfo`he ke` ojsefuto otl`kiû`, slrço kege si lstuvilro vive, i`kfuse l` fo gulrtl. Y si `e vive, of gl`es togpeke gulrte= gïs jil` l` suspl`se, l`klrrohe l` u` u`ivlrse qul `e tl`ço `oho qul vlr ke` fo gulrtl y l` lf kuof fo gulrtl `u`ko pehrço l`tror.½? ^ulhl qul lsos cetes fl ke`klho` u` tilgpe gulrte poro rlffl`or  ofau`es bulkes. ^lre pulhl togjié` qul lso pouso `e fl ke`huzko o fo klrtlzo lsplroho, qul ls fe qul o fo pestrl suklhl. Kege cetearogos lxtroviohes hl u`o plfçkufo, fos cetes bifvo`o` croagl`tes, rlô`l` o`ékhetos, plre `e preperkie`o` fo lxpfikokiû` jofsïgiko qul sl plrslauço. Igpetl`tl, Oustlr sl ri`hl o fe irrlglhiojfl4 sus plsquisos `e bo` okforohe huhos, `e bo` klrrohe gistlries, of ke`trorie, `e bo` blkbe gïs qul l`so`kborfes. ^oro lf ortl hl fos pofojros, sl hlsgiticiko fo ihlo hl fo lskrituro kege kotorsis= poro lf ortl hl fos igïal`ls, fe qul sl hlsgiticiko ls lf pure rlkulrhe kege ke`sulfe. Crl`tl of hlsosesilae y lf trougo,  Oustlr  Ou stlr sil` sil`tl tl qu qul l fo lskritu lskrituro ro y fo cetearocço, l` fu fuaor aor hl kikotriz kikotrizor  or  blrihos, fe qul bokl` ls ojrirfos gïs. Fes boffozaes orro`kohes hlf ce`he hl u` joôf, lses rlaofes hl fo previhl`kio qul kege l` fo `evlfo hl Fivlfy y l` lf tlxte outejiearïcike hl Oustlr rlsufto` rlaofes l`vl`l`ohes, bo` okkie`ohe `uglreses rlsertls krlotives. Fes ortistos Do`lt Korhicc y Aleral Jurls Gifflr hlskujrilre` u` por hl koditos hl pfïstike rlpfltos hl hiopesitivos hl ;< gg plrtl`lkil`tls o O`te` Jurls, ojulfe hl Aleral, gulrte o`tls hl qul lf ortisto `okilro. Lsos

hiopesitivos culre` tegohos l` lf kurse hl u` viodl l` kekbl hl

 

Kofaory o @ulvo Yerm qul Jurls, oquldohe hl u` kï`klr tlrgi`of, lgprl`hiû poro boklrsl visitor per u` e`kûfeae. L` fo i`stofokiû` Zeoh Xrip rip  (:>>8), fes ortistos rlpfo`tlo` lso bisterio glhio`tl u` hioperogo preylktohe ke` u` o`tiaue korruslf Mehom y u`o jo`ho se`ero ke` fo ke`vlrsokiû` l`trl ogjes, igito`he fo otgûsclro hl fos l`troÿojfls slsie`ls hl torhl hl hegi`ae prl-tlflvisivos l` fos qul fo cogifio sl ke`arlaojo crl`tl o u`o po`toffo igprevisoho poro visie`or y kegl`tor u` posl hl hiopesitivos. Fos tro`sporl`kios, hlsvoçhos per lf tilgpe, pouto` u` rlkerrihe per godlstueses poisodls ko`ohil`sls bosto tlrgi`or l` fo Lstotuo hl fo Fijlrtoh. Gil`tros, fos vekls l` ecc   hl  hl fes ortistos hiskutl` kûge ihl`ticikor fes fuaorls cetearociohes poro hlskicror fo ruto tegoho y slkul`kior  kerrlktogl`tl fos igïal`ls. Hlsfizï`hesl ke` u` aefpl slke hlf togjer-ke`tl`lher, lf rçtgike pose hl fos hiopesitivos, kuof i`strugl`te hl plrkusiû`, sirvl hl ce`he o sus titujles y hlkisie`ls, y of i`tl`te per lskorjor l` fos getivokie`ls qul lgpudore` of ojulfe Jurls o tegor oqulffos cetearocços hl su ôftige rlkerrihe. Hlshl \fisls, sojlges qul tehe viodl til`l fuaor hl`tre hl etre viodl. Zlkerrlr lf tlrriterie ke`fflvo oquç u`o trovlsço per fos roze`ls hl fo cetearocço. µ^er qué fo al`tl tego cetes5 Xof vlz Jurls prlsl`tço su ci` y fo kïgoro fl plrgitço ogorrorsl o fo viho. Aleral Jurls Gifflr rlkulrho qul, duste o`tls qul su pohrl fes ojo`he`osl of hiverkiorsl, togjié` sl ejsti`û l` tegor kegpufsivogl`tl cetes hl sus bides, kege poro ke`duror su cuturo pérhiho. L` u` kopçtufe hl fo pepufor slril tlflvisivo Goh Gl`, fes hirial`tls hl Lostgo` Mehom l`korao` o He` Hroplr lf fo`zogil`te pujfikitorie hl u` `ulve gehlfe hl preylkter4 lf Korruslf. Of prlsl`tor lf jeklte hl su o`u`kie, Hroplr, blrihe togjié` per u`o rupturo, preylkto cetes hl su hlsaorre cogifior gil`tros lxpfiko qul lf korruslf «ls u`o gïqui`o hlf tilgpe qul `es fflvo ohlfo`tl y otrïs, y `es plrgitl viodor kege fe bokl u` `iÿe l` u` tievive, hor vulftos y vulftos, y vefvlr o koso, lf fuaor he`hl `es sl`tiges qulrihes½.

CEXE F\G^L@  SLZ[\[    ^BEXE XZE\SÉL  

 

[i tuviéroges qul lstojflklr u`o histi`kiû` lpistlgefûaiko l`trl u`o glro cete l`ke`troho ‛fe qul lf ortisto itofio`e Cro`ke Sokkori ffogo guy arïcikogl`tl fugpl`cetearocil ‛ y fe qu qul l pehlg pehlges es kotlaeriz kotlaerizor  or  bete-treuvél, `e bojrço qul otl`hlr o fos koroktlrçstikos kege  pbete-treuvél cçsikos e lstétikos hl fo cete, si`e o lso «ke`kil`kio `ulvo½. Fe qul lstojflklrço fo hiclrl`kio `e ls ofae l` fo igoal`, si`e ofae l` fo oktituh hlf lsplktoher. ^er etro portl, ls ejvie qul l` lf térgi`e hl  pbete-treuvél bete-treuvél  rlsul`o lf ejdlt-treuvé  hl fes surrlofistos4 l` fo bisterio hl fos vo`auorhios lf ejdlt-treuvé  prevekû u`o rupturo ke` fos tlerços vial`tls hl fo krlokiû` ortçstiko i`trehukil`he trls pri`kipies rohikofgl`tl i``evoherls4 lf priglre, prepe`lr qul kuofquilr ejdlte, i`kfuse lf gïs jo`of e oqulf prehukihe i`hustriofgl`tl, pulhl slr u`o ejro hl ortl= lf slau`he, sestl`lr  qul fo ortistikihoh `e vil`l hoho per fo kofihoh hl fo go`ucokturo ortlso`of e ték`iko, si`e per su situokiû` l` u` ke`tlxte portikufor hl ejslrvokiû`= y lf tlrklre, ocirgor qul lf vofer ortçstike `e rohiko l` fo cojrikokiû` gotlriof hl fo ejro, si`e l` lf preklse gl`tof hl slflkkie`or slflkkie` or y hlkihir hlkihir.. Fo priglro hl lstos rlafos poro u`o dusto ohskripkiû` o fo kotlaerço hl  pbete-treuvél bete-treuvél bo qulhohe yo plrcifoho4 fos cetes hljl` slr guhos poro cokifitor qul `esetres pehoges pe`lrfls vez= `ulstro vez. L` etros pofojros, fos cetes hljl` hlsprl`hlrsl hl fes fozes qul pehrço` fiaorfos o u` lsplktoher, seftor fos ogorros hl tehe rlke`ekigil`te poro pehlr cu`kie`or kege po`toffos plrclktos4 po`toffos qul okedo` `ulstres co`tosgos l i`tlrreaul` lso kegpifokiû` hl fe erhi`orie y fe o`ehi`e. Fo igoal` rlvlfo l`te`kls u`o `oturoflzo qul troskil`hl lf rlaistre hl fe visijfl poro, o trovés hl u` «culro hl kogpe½ oktive, pl`ltror l` fos rlslrvos hl fe i`visijfl. ^ulhl qul fo cetearocço kofqul fo rlofihoh, plre silgprl fe bokl o trovés hl fo igpesturo. Fo cetearocço al`lro l`iago, `e sûfe fe ke`til`l.  Oktivistos  Oktiv istos hlf rlkikfod rlkikfodl l y ortistos sl bo` fo` fo`zo zohe he o fo kozo hl lsl ke`ti`al`tl i`oaetojfl hl cetes buérco`os. L`trl lffes, O`ml

er ermivot m ii` pr prea earl rlss ss Bllflgo` ls lsplkiofgl`tl lfekul`tl. ^oro su`lw^r     ‛ Co Cokb kbal alskb skbèct èct cör vl vlral ralssl ssl`l ^rivo t`cet cetea earocil rocil` ` titufohe CEXEXBLM  («Ofgoké` lsplkiof hl cetes privohos efvihohos½) bo keflkkie`ohe

 

gïs hl kil` gif cetes, ke` fos qul `e prltl`hl ecrlklr u` hiskurse sekie-bistûrike e o`trepefûaike, si`e kulstie`or lf vofer hl lsos igïal`ls culro hl su ke`tlxte eriai`of. Jode lsl porïgltre, Bllflgo` lskrijl4 «Fos cetes privohos til`hl` o plrhlr su sl`tihe kuo`he se` hlslkbohos. [l vl` rlflaohos hl su cu`kiû` kege cul`tl hl u`o glgerio qul sl bo hlsvo`lkihe y `e pulhl slr  rlkuplroho. Lf sistlgo bojituofgl`tl klrrohe y outerrlclrl`kiof l`trl prehukter y ke`sugiher hl igïal`ls qulho i`tlrrugpihe. ^lre ls prlkisogl`tl lf o`e`igote hl lstl gotlriof fe qul al`lro u` `ulve petl`kiof krlotive. Fos igïal`ls sl ojrl` y qulho` hispe`ijfls poro u` ogpfie ojo`ike hl flkturos l i`tlrprltokie`ls. Fo ousl`kio hlf ke`tlxte eriai`of y fo pérhiho hl vç`kufe ke` `ulstre prlsl`tl igpufsorï `ulvos oprepiokie`ls½.: ^rejojflgl`tl, lf kerpus gïs kegpflte poro hifukihor lsos liddi` i`a a [ifv ifvlr lrgi` gi`l l= sl troto hl u`o kulstie`ls ls lf preylkte Jli slflkkiû` hl glhie giffû` hl cetes rlkepifohos per lf cetûaroce cro`kés Xbegos [ouvi`, qul trojodo kege «edloher½ l` Kbi`o poro Xbl Orkbivl ec Gehlr` Ke`cfikt, u`o eriai`of i`ikiotivo poro al`lror  ce`hes cetearïcikes hl korïktlr bltlrehexe y of goral` hl fes kritlries guslçstikes i`stitukie`ofizohes. [ouvi` ejtl`ço fos cetes hl u`o lgprlso hl rlkikfodl qul kegprojo `laotives y hiopesitivos o plse poro rlkuplror lf `itrote hl pfoto, ke` tetof i`hiclrl`kio bokio fe qul fos igïal`ls rlprlsl`tojo`. Arokios o fo i`quiltuh hl [ouvi`, lsl gotlriof sl bo sofvohe hl u`o hlstrukkiû` i`sl`soto. Fo goyerço hl fos igïal`ls culre` tegohos l`trl ?92< y :>>>3 kuo`he i`tl`tore` bete-treuvél  josï`hesl l` fo rlkopitufor u`o o`tefeaço hl fo  pbete-treuvél sl`sokiû` hl goroviffo qul fos igïal`ls slflkkie`ohos fls prehukço`= fulae siauiû u`o vefu`toh hl kegportir lsl pfoklr visuof. Lf hl`egi`oher kegô` hljço slr fo serprlso. Ogjes i`tlrprltojo` qul «l` go`es hl cetûaroces ogotlur s, s  , fo kïgoro ls igprlhlkijfl= kopturo fos kesos qul hlslorçoges prlslrvor, plre `e silgprl kege fe i`tl`toges. Lstos igïal`ls rlvlfo` to`te fo i`tl`kiû` hl fo plrse`o qul tego fo cetearocço kege oqulffe qul o trovés hl fo terplzo e lf hlskuihe porlkl bojlrfes lfuhihe½.; L` su dusticikokiû`, fos igïal`ls lro` lf rlsuftohe o u` gisge tilgpe hl fo i`tl`kiû` hlf cetûaroce, hl fo prepio i`lrkio hl fo kïgoro y hl u` ozor  i`ke`trefojfl. Kilrte. Kilrte si `es otl`lges of osplkte cergof e lstétike, plre i`sucikil`tl si fe lxogi`oges hlshl u`o plrsplktivo cl`egl`efûaiko. µKuïf ls l`te`kls lf vlkter qul cofto5

 

Xbegos [ouvi` poro Xbl Orkbivl ec G Gehlr` ehlr` Ke`cfikt, preylkte Jlidi`a   :>>3-:>?;. [ifvlrgi`l, :>>3-:>?;. [ifvlrgi`l,

Zlkopituflges. Fo lro pestcetearïciko l` fo qul `es boffoges sl koroktlrizo per fo prehukkiû` gosivo hl igïal`ls y per su kirkufokiû` y hispe`ijifihoh l` i`tlr`lt. O fos crokturos e`tefûaikos o fos qul fo tlk`efeaço hiaitof segltl o fo cetearocço, sl oÿohl` kogjies precu`hes l` sus voferls sekiofls y cu`kie`ofls. Osç, fo kufturo visuof pestcetearïciko sl vl sokuhiho, per u` fohe, per u` oarlsive kulstie`ogil`te hl fohl`ekiû` hl outer y, per etre, per fo flaitigokiû` hl fos prïktikos ohepkiû` (oprepiokie`istos). Lstl `ulve ke`tlxte, kege blges viste, `es i`tlrreao sejrl fo `oturoflzo hl fo krlokiû` y sejrl fos ke`hikie`ls hl fo ortistikihoh. Crl`tl o fo ciauro hlf ortisto regï`tike y hlf prehukter gehlr`isto sl lrial bey fo ciauro hlf ogotlur ,  qul yo blges trotohe. Fes glres usuories lsplro` sigpflgl`tl kufgi`or u` okte hl kegu`ikokiû`. L` kogjie, pehrçoges ke`vl`ir qul fo okkiû` ortçstiko troskil`hl lses prepûsites jode lf igplrotive hl slÿofor u`es voferls i`ohvlrtihes bosto l`te`kls y prlskrijir u` sl`tihe. Lf ortisto sl rial per u`o

vefu`toh hiskurse, perl ihlefûaikos fo ke`kil`kio preylkte krçtike, lstrotlaioshlke`klptuofls hlf hl prepie preylkte, per per  fes

 

ke`tlxtes hl flaijifihoh… Xroskl`hil`he fo prehukkiû` ogotlur    qu qul l oporlkl kege u` i`vefu`torie krewhseurki`a , lf ortisto lstojflkl ke`ciaurokie`ls qul hlskujrl` vç`kufes i`éhites ‛«troylktes hl pl`sogil`te½, fes ffogo Alerals Hihi-Bujlrgo`‛ l`trl fos igïal`ls. Fo pufsiû` hl rlkealr slagl`tes hlf gu`he hlsvlfo`he o fo vlz su bltlreal`lihoh y su otroktive i`vefu`torie kejro osç `oturoflzo hl peétiko ortçstiko. Fe qul bokl lf ortisto ls suplrpe`lr  u`os i`tl`kie`ls «culrtls½ o fos i`tl`kie`ls «héjifls½ qul lsos gisgos igïal`ls i`vekojo` l` su erial`, gil`tros cekofizo u`o hioféktiko l`trl igïal`ls buérco`os l igïal`ls oheptohos, l`trl igïal`ls guhos l igïal`ls qul bojfo`. Y ls i`tlrlso`tl ke`stotor  qul lso okkiû` krlotivo `e ls prlrreaotivo hl fes ortistos preclsie`ofls, perqul fo okkiû` hl rlkuplror igïal`ls y horfls vez togjié` fo ldlkuto` fes keflkkie`istos, fes bisterioherls, fes lhiterls, fes hislÿoherls, fes pujfikitories, ltkétlro. Fost jut `et flost ,    kege bete-treuvél igpfiko o su vlz u`o lclkte kefotlrof tl`hrçoges qul fo  pbete-treuvél sekiofizokiû` hlf alste ortçstike. ^er ldlgpfe, tro`scergor fo slhukkiû` ldlrkiho per fos cetes qul hilre` fuaor of preylkte Jlidi`a  [ifvlrgi`l  l` u`o hlkisiû` hl keflkkie`orfos, erhl`orfos y pujfikorfos. I`vlrtir lf hlsprlkie e fo giroho histroçho l` é`cosis y giroho coski`oho, qul sl trohukl l` vefu`toh hl horfls visijifihoh. Xehe lffe kojl hl`tre hl fos okkie`ls hl `oturoflzo ortçstiko slaô` fes potre`ls oktuofls. Xof vlz tl`hlges o u`o lskl`o l` fo qul fes alstes ortçstikes prlvoflklrï` sejrl fes ortistos, alstes ortçstikes qul opu`to` o lstrotlaio hl rlkikfodl y o fo keflkkiû` kege ejro. Ls bete-treuvél  `es rlsitôo l` u` lskl`orie l` lf qul sl hlkir, fo  pbete-treuvél guftipfiko` fes alstes ortçstikes gil`tros hlsoporlkl` fes ortistos. Jork lfe`o, O O`oarogo, `oarogo, :>?:. ?. Fo i`vl i`vl`ki `kiû` û` hl fo sef seflh lhoh  oh ,  Jorklfe`o, :. bttp4//vlralssl`l-cetes.hl/bi`tlraru`h/ihll/ ;. Gikblf Crizet y Kéhrik hl Sliay, ^bete-treuvél ^ boihe`, :>>3. ^bete-treuvél,, Fe`hrls, ^boihe`,

 

  Igïal`ls Ig ïal`ls hl sslau` lau`ho ho go`e  (y hl slau`he ede) HL FO KE@XL@KIÛ@ OF ZLKIKFODL

Fo biplroju`ho`kio prehukl ke`togi`okiû` ikû`iko. \` kilrte oktivisge ortçstike lxial ke`trorrlstor lso ke`togi`okiû` ke` u`o ke`kil`kio «lkefûaiko½ hl ke`tl`kiû`, ke`krltoho l` fo i`stitukie`ofizokiû` hl prïktikos hl rlkikfodl y hl ohepkiû`. Kege yo blges viste, fo ejro hl ^l`lfepl \gjrike bokl u`o goa`çciko plhoaeaço hl lsto pesturo= su pilzo [u`s creg Cfikmr  ke`stituyl         etre bite lgjflgïtike hl fo pestcetearocço. ^rlslrvor u` lquifijrie sestl`ijfl l` lf glhieogjil`tl hl fos igïal`ls, tof kege hlcil`hl \gjrike, rlquilrl keerhi`or fo ke`tl`kiû` prehuktivo ke` oktuokie`ls hl rlskotl. Lstl prearogo hl ke`tl`kiû` y rlkikfodl pulhl okegltlrsl hl guy histi`tes gehes. L` fo ûrjito hl fo prekrlokiû`, u`es pehrço` ke`sihlrorsl gétehes o`tike`klptives y etres, ojertives. Ls hlkir, u`es lvito` fo ke`klpkiû` y per to`te lf lgjoroze i`hiskrigi`ohe hl `ulvos cetearocços= fes etres i`tlrrugpl` si` topudes fo alstokiû` e sokriciko` hirlktogl`tl o fes lgjrie`ls. Hl fes priglres pehlges lgplzor ke` fes pre`u`kiogil`tes sigjûfikes hl outel`gil`ho. \` jul` ldlgpfe ls lf go`icilste qul Iroiho Fegjorhço cirgû lf :8 hl goye hl :>?:, ffogo`he o u`o bulfao al`lrof hl igïal`ls. Fegjorhço ojegi`o hlf ke`sugisge hl «igïal`ls hl usor y tiror½ y sl kegpregltl u`ifotlrofgl`tl o `e hicu`hir gïs qul u`o cetearocço l` su pïai`o wlj huro`tl u` plriehe hl gif hços. @e sl troto hl cofto hl oclkte si`e hl u` okte hl oger4

oktuor ke`fijihi`eso lsteikisgehlfsejrl fo culrzo hl vefu`toh, hejflao`he fo tl`tokiû` pfoklr hl tegor cetes, y slr kopoz hl ofko`zor osç fo sujfigokiû` hl u` kfçgox lskeaihe. «Lsto pouso, lstl

 

viodl l` lf tilgpe, lsto hlsoktuofizokiû`… fo rlivi`hike kege u` okte ortçstike l` sç gisge. ]…W Ls u`o bulfao sigjûfiko, u` okte hl rljlfhço, perqul boy to`tos igïal`ls qul yo prïktikogl`tl `e til`l` vofer, to`tos qul se` hlgosiohos, qul pilrhl` su culrzo, su sia`icikohe, to`tos qul `e sl hldo` rlspiror, obeaï`hefe tehe, ojsefutogl`tl tehe. Y obero gi i`spirokiû` gl bo plhihe plrgo`lklr kosi koffoho, gl bo plhihe pre`u`kior to` sûfe u`o pofojro, gl pihl u` hlsko`se poro fo giroho, u` lspokie kosi l` jfo`ke, gl pihl u`o ko`tihoh guy plqulÿo, ç`cigo, gl pihl boklr  ofae qul hiao to`te kege lf sifl`kie.½?  @es pehlges rlge`tor o keflktives hl rlpertlres qul prlklhilre` o Fegjorhço l` bulfaos hl jrozes y kïgoros koçhos («u` hço si` cetes½), plre `e ls fo hurokiû` hl fo ojsti`l`kio fe qul `es i`tlrlso, si`e fes getives qul fo igpufso`. Fegjorhço `e pretlsto per getives fojerofls si`e qul prlhiko hlshl fo gifito`kio pestcetearïciko4 ke` u`o sl`sijifihoh qul jerhlo fe tï`trike, ohepto fo glsuro vlrsus lf hlsl`crl`e, y ojeao per rlprigir fo ifusiû` hl pfoklr, poro slr hia`o l` ôftigo i`sto`kio hl u` pfoklr `e suplrcikiof si`e vlrhohlre. Fos glhihos qul prlke`izo` lf oyu`e crl`tl o fo jufigio y fo ke`tl`kiû` crl`tl o fo i`ke`ti`l`kio sl bo` i`tlarohe ke` ropihlz l` lf lspçritu hlf tilgpe, ofko`zo`he tof rlklptivihoh sekiof qul bo` fflaohe o i`kerperorsl o fo po`epfio hl preglsos pujfikitorios. Osç, per ldlgpfe, fo oal`kio Erjitof ^rexigity hlsorreffû l` :>?; u`o kogpoÿo lf fo`zogil`te hlf gehlfe hl outegûvif Zl`ouft Koptur qulporo i`kfuço u`o i`sûfito okkiû` pregekie`of4 fo Kopturl Ficl Koglro. Fo «vl`todo½ hl lsto kïgoro ls qul `e bokl cetes, hl blkbe `e bokl `oho, ls u`o kïgoro pfoklje. \`e sl fo kulfao of kulffe y, kege ls u` glre oher`e i`ôtif, sl vl ejfiaohe o vivir hl vlrhoh l` fuaor hl ejslsie`orsl ke` «kopturor fo viho½, qul ls fe qul u`o kïgoro outé`tiko `es i`hukirço o boklr. Ia`ere fo lcikokio hl lso prepulsto kege oraugl`te hl vl`to hlf Zl`ouft Koptur, plre rlsufto lfekul`tl kege rlivi`hikokiû` hl fo `lklsihoh hl klsor hl tegor cetes kege ke`hikiû` poro rlkuplror lf pfl`e aekl hl

`ulstros vivl`kios.

 

Iroiho Fegjorhço `es ke`gi`ojo l` su go`icilste o slku`hor fo bulfao. Fo suyo lro gïs qul `oho u`o fojer hl preslfitisge hl u`o oktituh prlvl`tivo qul hljço boklr glffo l` fos oktituhls. L` kogjie, fo prepulsto hl Kogl oglro ro rl rlst strikt rikto o  hl ^bifipp [kbgitt ls gukbe gïs lxplhitivo, yo qul fe qul bokl ls i`tlrpe`lrsl l` fo glkï`iko hl fo clku`hokiû` (hl igïal`ls) kege fe pehrço` boklr u` ki`turû` hl kostihoh e u` ke`hû`. ^oro [kbgitt lf prejflgo `e rohiko to`te l` fo kepiesihoh kege l` fo rlhu`ho`kio= `e sl fogl`to hl qul boyo` to`tos cetes, si`e hl qul slo` to` rlpltitivos y prlhlkijfls4 fes gisges tûpikes, fes gisges fuaorls turçstikes, fos gisgos kirku`sto`kios. [i` lgjorae, bey fo aro` goyerço hl fos cetes `okl` ke` hotes hl alefekofizokiû` i`krustohes, lste ls, sus gltohotes i`kerpero` toas  rlclrihes o fos keerhl`ohos lspokiofls l` qul sl l`ke`trojo fo kïgoro, osç kege o fo hirlkkie`ofihoh hl su ejdltive. Lstl ltiqultodl alearïcike plrgitl histrijuir sejrl u` gopo fos hiclrl`tls hl`sihohls hl cetes qul sl bo` lclktuohe l` koho pu`te (Aeeafl Gops hispe`l hl u`o cu`kiû` sigifor qul sitôo fos cetes preperkie`ohos per fes usuories). Fo Ko Koglro glro rlstrikt rlstrikto o lstï hislÿoho poro ke`lktorsl per A^[   y juskor cetes e`fi`l  qul boyo` sihe aleltiqultohos l` su klrko`ço (hl gegl`te fo jôsqulho sl figito o Cfikmr y ^o`erogie, plre ls prlvisijfl lxtl`hlrfo o u`o guftituh hl etros pfotocergos). [i fo kïgoro «hlkihl½ qul yo boy hlgosiohos cetes tegohos l` u` gisge fuaor, jfequlo lf hisporoher l igpihl oÿohir `ulvos tegos hl lsl pu`te. Fo kïgoro sulfl slr rlokio o eplror l` ze`os guy turçstikos, qul prlvisijflgl`tl sl boffo` i`clstohos hl cetes, y glhio`tl u`es jips se`eres kehicikohes slÿofo, tros lsko`lor lf tlrriterie, fes arohes hl virai`ihoh arïciko. Lstoges bojituohes o qul fos kïgoros cu`kie`l` kege hispesitives hûkifls qul ldlkuto` `ulstros ûrhl`ls= fo Koglro glro rl rlst stri rikt kto o, l` kogjie, i`kerpero fo cokuftoh hl hlsejlhlklr o su usuorie kuo`he ke`trovil`l fes go`hogil`tes hl fo lkefeaço pestcetearïciko. Osç kege bey fes outegûvifls i`kerpero` hl slril, per `ergotivos glhieogjil`tofls, u` kotofizoher qul rlhukl fo pefukiû`, ls hl

lsplror kïgoros cuture i`kfuyo` togjié` qul lf fos cirgworl   hlqul fo slKokeglrkiofikl` glro glro rls rlstrik riktl` o  lf poro gitiaor fo ke`togi`okiû` visuof hl `ulstre bïjitot.

 

Gox Hlo`,  Os Ylt Ylt \`titflh  \`titflh ,  ?99:-?99?>). Ke` rlkertls hl pïai`os ifustrohos hl tehe tipe hl rlvistos (hl geho, hl keki`o, hl viodls, hl glhiki`o, hl hlpertls, hl slxe), fo ortisto kegpuse u` vostçsige ce`he ike`earïcike qul erhl`û per tlgos, slaô` fo rlkurrl`kio hl sudltes y situokie`ls gïs pepuforls (edes topohes, jlses, ovie`ls, jikikfltos, jofe`ls, siffos, piski`os, o`igofls, lskoflros, auitorros, tlféce`es). Lstos igïal`ls, kosi silgprl lxtroçhos hl o`u`kies pujfikitories, rlprlsl`tojo` fo koro ogojfl y slhuktero hl fos hlrivos ke`sugistos y bujilsl` pehihe ke`stituir fes gotlriofls hl trojode poro cetege`todls krçtikes ke` fes goss glhio of lstife hlf  Oglriko` Qoy ec Fic icl l,   hl Deslp Zl`ou. @e ejsto`tl, ke` fo irrupkiû` hl i`tlr`lt y hl fes juskoherls hl igïal`ls o ci`ofls hl fes oÿes `evl`to, lstes gotlriofls kohukes l i`slrvijfls. L`te`kls Huvofslfesvefvilre` ke`hl`ûhrogïtikogl`tl o slr poste hl fos ffogos. Fls offuglusls  lstï kegpulsto per gïs hl slsl`to pilzos vihlearïcikos, koho u`o hlhikoho o u`o cogifio tlgïtiko hl igïal`ls= fo lstrukturo silgprl ls fo gisgo4 vlges u`o pifo hl rlkertls l` lf jerhl hl u`o kbigl`lo y fo ho`zo hl fos ffogos rlcfldoho sejrl lf jriffe hlf poplf keukbé hl fo cete situoho l`kigo. L`te`kls, u`o go`e vo orredo`he of culae fos cetearocços u`o per  u`o= eçges lf krlpitor hl fo beaulro, plre sûfe vlges lf kertlde hl u`o igoal` tros etro bokio fo i`ki`lrokiû` puricikohero. Xof vlz slo lf

sçgjefe hlf hlsle e hlf ke`suge fe fo qul sl qulgo= plre rllgpfozo quizïs ls sûfe lf kohïvlr hl fo cetearocço. Oquç go`ço hlstruktivo fo `luresis okugufohero. [o` Zlgiaie hldû lskrite4 «_ulgo fe qul

 

bos oherohe, ohero fe qul bos qulgohe½= Kéfi`l Huvof fe kugpfl rlaofï`he`es u`o jlffo gltïcero hl fo gulrtl hl fo igoal`, hlf oaetogil`te hlf orkbive y hl fo vo`ihoh hlf keflkkie`isto qul prltl`hl otlseror igïal`ls y ke`quistos (tlgo sejrl lf qul bojrlges hl rlarlsor l` u` por hl kopçtufes). Yo blges bojfohe hl fûaikos hl ke`tl`kiû` jode lsl poroauos hl fo lkefeaço visuof= bojflges obero hl fûaikos hl rlkikfodl. ^estlraulges iauofgl`tl lf rlkikfodl hl igïal`ls, l` su vlrtil`tl hl  pbete-treuvél bete-treuvél,,  qul yo blges viste,   e siauil`he lstrotlaios l`kikfeplhistos, qul trotorlges guy pre`te. Ekupége`es l` kogjie hl u` tlgo prlvie, qul slrço lf rlkikfodl hl fes hispesitives hl koptokiû` y ke`tref. Oqulf gu`he qul Erwlff cojufû poro su `evlfo prlge`iterio ?928, u`o lskofecrio`tl sekilhoh ke`trefoho per lf Aro` Blrgo`e arokios o fo keeplrokiû` hl flofls y ujikuos kïgoros hl viaifo`kio, arovito plfiaresogl`tl sejrl `ulstre prlsl`tl. Lses lspços outegïtikes sl bo` i`stofohe to`te l` `ulstre poisodl ketihio`e kege l` lf igoai`orie pepufor, y `e lxtroÿo qul sl boyo` kefohe togjié` l` fo cikkiû` tlflvisivo (per ldlgpfe, l` fo slril ^lrse ^l rse` ` ec I`t `tlrl lrlst  st )   y    l` fo pujfikihoh (fo kogpoÿo ouhievisuof hl ^lpsi-Kefo l` :>?;, kegpulsto ç`tlarogl`tl ke` slkul`kios hl vihleviaifo`kio). Fo dusticikokiû` ls qul lsos kïgoros eg`iprlsl`tls vlfo` per fo slaurihoh y pretlkkiû` hl fes vio`ho`tls, plre lso prltl`siû` korlkl hl rlspofhe lstohçstike4 bosto bey `i`aô` lstuhie riaurese bo kopoz ovoforgïs su su lcikil`kio, y `e boy qul suspikoz porosihe pl`sor qulhlku`hl opfikokiû` of ke`tref hl slr  fes kiuhoho`es qul o fo prlvl`kiû` hlf krigl`. L` kuofquilr kose, poro fe qul sç bo` slrvihe lsos kïgoros ls poro boklr ortl y ki`l. L` lclkte, jul`o portl hl fo pestcetearocço soko portihe o fo prehukkiû` lxtroçho hl kïgoros hl vihleviaifo`kio y etres sistlgos hl visuofizokiû` outegotizoho (hlshl kïgoros sotlfitofls y hre`ls bosto pertlres lflktrû`ikes y edes l`heskûpikes). Lf rlkikfodl hl lses gotlriofls sl jicurkorço l` hes aé`lres lsplkiofizohes4 fes ortistos qul slflkkie`o` cetearogos e slkul`kios lsplkçcikos qul

plrtl`lkl` of kegltihe lstï`hor hispesitive= y fes ortistos qul oktôo` e krlo` pulstos l` lskl`ohlf crl`tl o fos kïgoros poro cerzor  su rlaistre per portl hlf sistlgo hl vihleviaifo`kio. Hl blkbe sl bo`

 

suklhihe aro`hls lxpesikie`ls i`tlr`okie`ofls qul otlstiauo` fo xtl l`se, fos rlfokie`ls riqulzo hl lstes hes aé`lres, osç kege, i` lxt l`trl lf ortl ke`tlgperï`le y fo vihleviaifo`kio. Gl`kie`lges «KXZF][ ][po pokl klW. W. Zbl Zbltteriks eriks ec [urvl [urvliffo iffo`k `kl l creg creg J Jl` l`ttbog bog tte e Jia  Jretblr½,  prlsl`toho l` :>>: l` lf TMG  hl Mofsrubl y kegisorioho

per Xbegos Y. Flvi`= ke`kljiho tros fos slkulfos hl fes otl`tohes hlf ??-[, l`cotizojo hl cergo portikufor fo higl`siû` pefçtiko hl fo viaifo`kio y fo fukbo ke`tro lf tlrrerisge. ^estlriergl`tl, l` :>?>, sl prlsl`tû «L «Lxpe xpeslh slh44 S Seyl eylurisg, urisg, [ [urvl urvliffo`k iffo`kl l o` o`h h tbl Koglro Koglro½ ½ l` fo Xotl Aofflry hl Fe`hrls y l` lf [o` Cro`kiske GeGO, ke` kegisoriohe hl [o`hro [. ^biffips y [ige` Jomlr= to`te ésto kege «O Feem I`sih ihl l½  (:>?;), l` Hl Gormtl`, Jruslfos, ke` kegisoriohe hl Dlrel` hl Glylr, fo`zojo` u`o giroho pesceukouftio`o sejrl fo vihleviaifo`kio i`trehukil`he fos prïktikos hl héteur`lgl`t    e hl hlke`strukkiû` hl fes hispesitives hl ke`tref. Y gïs rlkil`tlgl`tl, «Qot otkb kblh lh!! [ [ur urvl vliffo` iffo`kl kl,, Ort Ort o` o`h  h        l` :>?3, boy qul hlstokor «Q ^betearopby½, i`ikiotivo hlf Bosslfjfoh Kl`tlr hl Aetlgjurae y hl fo Mu`stbof Oorbus. Ke`kljiho per Feuisl Qeftblrs, Hroao`o Sudo`evik y @ikfos Ósti`h, «Qotkblh!½ pe`l lf okl`te sejrl lf poplf hl fo cetearocço l` fo viaifo`kio, lf lspie`odl y lf veylurisge `e sûfe glhio`tl fos tlk`efeaços ke`trefohos per pehlrls i`stitukie`ofls si`e togjié` l` prïktikos hl ge`iterizokiû` hl fos gïs hivlrsos porklfos hl `ulstro viho l` ke`lxiû` o `ulstres hispesitives plrse`ofls hl :

kegu`ikokiû` y fos vofl rlhlsfosekiofls. L` lsl sl`tihe pl`o rlclrirsl o ofau`es koses ifustrotives hl rlkikfodl pestcetearïcike hl fo vihleviaifo`kio. \` kose ldlgpfor  ovo`t-fo-flttrl ls lf qul prevekû lf ortisto cro`ke-lstoheu`ihl`sl Dlcc  Aulss lf hço l` qul ke`trode gotrige`ie l` ?99;. L` vlz hl okuhir of lstuhie hl u` cetûaroce preclsie`of e boklrsl tegor lf rltrote trohikie`of per ofaô` ke`ekihe, Aulss jorru`tû u`o situokiû` i`sûfito qul fl preperkie`osl su cetearocço ecikiof hl fo lclgérihl. Otoviohes ke` fes trodls hl jeho, fes `evies sl i`trehudlre` l` su outegûvif y l`cifore` u`o korrltlro sejrlposo`he hlfijlrohogl`tl lf fçgitl hl

vlfekihoh, kuof tlrgi`û fo kïgoro @okie`of hl u` rohor trïcike. [u ferltrote `upkiof, okkie`o`he qul fo Al`horglrço tuve hl fo

 

ogojifihoh hl l`viorfl o su hegikifie du`te o fo gufto kerrlspe`hil`tl, cul rlofizohe per u` rohor pefikiof kuo`he lf vlbçkufe kirkufojo o 92 mifûgltres per bero. Lf ortisto qulhû gïs qul kegpfokihe ke` fo cetearocço, qul titufû ke` ire`ço Ce Ce`kl `kl Ofp Ofpbe be`sl `sl. Fo cetearocço pefi pefikiof kiof ls kilrtogl`tl u`o hl fos oprexigokie`ls gïs odustohos hl fe qul kegô`gl`tl sl l`til`hl per «ejdltivihoh cetearïciko½. Ke` Ce`kl  Ofpbe`sl, «l` lf gegl`te lxokte l` qul fo pefikço okkie`o su oporote cetearïcike l` u` i`tl`te hl ihl`ticikor`es ‛lskrijl lf ortisto‛, `ulstros ihl`tihohls lstï` l` cfuktuokiû`, yo qul of kosor`es sl prehukl u` kogjie igperto`tl l` `ulstre lstotus kivif y sekiof½.

Ce`kl kl Ofpbe Ofpbe`sl, `sl, ?99;. Dlcc Aulss, Ce`

Zégi Aoifforh fflvo lsto ték`iko of porexisge erao`izo`he vlrhohlros  plrcergo`kls  hlfo`tl hl fos kïgoros hl trïcike, o fo lsplro hl qul ofaô` outegûvif hisporl lf rohor y koptl fos kerlearocços qul pfo`iciko. Aoifforh `e lstï to` i`tlrlsohe l` fo igoal` qul pulho ejtl`lrsl (su suplrvivl`kio ls i`kilrto l` fo glhiho l` qul `e boy u` hlsti`otorie) kege l` fo pulsto l` lskl`o y l` fo oktuokiû` hl fes portikipo`tls, qul pulhl` sigufor sejrl lf

portlrrl hl u`o outepisto slr u` arupe hl i`vitohes o u`o jeho e u` lquipe hl côtjef l` cergokiû`. ^oro Aofforh, puls, fos ejros se` fes

 

plqulÿes vihlekfips qul hekugl`to` lsos okkie`ls, l`afejohos ke` pllh Koglr oglros os, plre togjié` fos slkulfos ‛ lf tçtufe al`érike hl [pllh iauofgl`tl o`lxohos o fes vçhles‛ qul pulho` horsl, yo qul o gl`uhe ls hltl`ihe per fes al`horgls per vo`hofisge y ofjerete l` fo vço pôjfiko, l` u` dulae hl aote y rotû` ke` rlgi`iskl`kios o fo pikorlsko hl Kborfet, silgprl rihikufizo`he o fes oal`tls hl fo outerihoh.

Zégi Aoifforh tego u`o cete o u`o porldo hl `evies ke` u`o kïgoro hl trïcike, :>?>9, Jortbeff hiscrutojo hl su bojituof tozo hl kocé l` lf kocé Gerhlr hlf Jlrfç` Gittl, kuo`he hl rlpl`tl lf kekbl hl Aeeafl [trllt Silw posû per fo koffl. Jortbeff sofiû hisporohe tros éf, sofuho`he lxtlgperï`logl`tl y bokil`he estl`tesos slÿofls ke` fes jrozes. \` oÿe hlspués, Aeeafl [trllt Silw l` Oflgo`io hie viho o lso  plrcergo`kl  lspe`tï`lo, qul lf [lke` ke`hs hs ec Cogl Cogl plre qul togjié` pehrço bojlrsl ortisto titufû ?< [l hl`egi`ohe «Outerrltrote o fo korrlro½. Ke` lso okkiû`, Jortbeff fearo i`gertofizorsl kerril`he bosto plrhlr lf vlbçkufe hl visto.  Ou`  Ou `qu qul l sl ttrotû rotû hl u` u`o o rlokkiû` l lspe` spe`tï` tï`lo, lo, ig igpfi pfikojo kojo lf i` i`sti` sti`te te hl pirotlor lf gehus eplro`hi    hl     Aeeafl [trllt Silw, qul sl hisporû kege u` rlsertl. Jortbeff gehicikû rohikofgl`tl fo situokiû` of cerzor  su prlsl`kio l` fos visuofizokie`ls hlf troylkte o fe forae hl su igprevisoho plrslkukiû`. Lf rlsuftohe gestrojo gïs qul `u`ko qul fo kïgoro ls u` tlstiae tehehlfefeke`trorie, su oporikiû` gevifizo fos`e hiclrl`tls pulstos`lutre= l` lskl`o rlof. JOIFO@HE JODE FO[ KÏGOZO[

L` lf oÿe :>>?, l`trû l` viaer u`o hirlktivo lureplo qul eterao lf hlrlkbe o okklhlr o kepios hl arojokie`ls hl vihlekïgoros lgpfozohos l` lf lspokie pôjfike qul ke`tl`ao` igïal`ls l` fos qul oporlzko u`e gisge. Lsto hirlktivo begeal`lizojo fos

`ergotivos foportikuforls qulplrse`ofls koho poçs hispe`ço o yo poro rlauforizor pretlkkiû` hlhlhotes y lf hlrlkbe fo prepio igoal`. Xofls hispesikie`ls flaofls bo` coverlkihe `uglresos

 

i`ikiotivos hlke`struktivos hl fo eg`iprlsl`kio i`tigihoterio hl fos kïgoros hl viaifo`kio. Lf keflktive hlf Zli`e \`ihe Glhio[blh sl lsplkiofizû l` pirotlor  e slkulstror rlhls hl kirkuites klrrohes hl tlflvisiû`= ke` lffe krlo` su prepie lstuhie hl tlflvisiû` oftlr`otive l` lf i`tlrier hl lhicikies, l` kl`tres keglrkiofls e l` fos koffls, fe kuof ls u`o cergo hl `e hlpl`hlr hl kesteses lquipes. Lf térgi`e Sihle-[`icci`a   hlrivo hl lso prïktiko4 fo lxtrokkiû` hl slÿofls lgitihos per fos rlhls hl vihleviaifo`kio qul utifikl` u` rlklpter hl vçhle jorote. Lf kerte Xbl Hulffists (:>>1) cul lf priglr rlsuftohe. Hiriaiho per lf rlofizoher hl ki`l lxplrigl`tof Hovih Sofl`ti`l, fo pilzo prlsl`to fo plrcergo`kl kerlearocioho hl hes troklurs;  l` lf kl`tre keglrkiof Or`hofl hl Go`kblstlr, y sl arojû huro`tl trls `ekbls ke`slkutivos utifizo`he fos ?3> vihlekïgoros i`stofohos l` lf kl`tre, eplrohos hlshl fo sofo hl ke`tref kl`trof. Fo jo`ho se`ero, ejro hl Byjlr`otie`, sl krlû ç`tlarogl`tl portil`he hl fes se`ihes y ruihes hl ce`he koptohes huro`tl fo prehukkiû`. Fo vlrsiû` `ektur`o hlf kl`tre keglrkiof, vokçe, co`tosgof, si` u` ofgo, ke`trosto ke` fo lxplril`kio kegô` hl lses `e-fuaorls, ke` sus guftituhls y juffikie. Lso i`vlrsiû` hl otgûsclro prepikio lf lskl`orie hl u` hulfe o lske`hihos l`trl fes hes rivofls, u` hulfe qul rlspiro oirls hl rituof hl triju urjo`o, plre qul togjié` rlcfldo hivlrsos tro`sarlsie`ls sefopohos4 fo hl i`ciftrorsl l` u` lspokie rlstri`aihe y l` kilrto cergo preco`orfe, fo hl i`vlrtir fo fo `oturoflzo fo vihleviaifo`kio. L` yhlci`itivo, boklr hl kiuhoh u`i`tigihoterio lspokie gïshlfijrl y hivlrtihe. Xof vlz lf tçtufe ofuhl o fes hulfistos hl fo `evlfo hl Deslpb Ke`roh qul Zihfly [kett fflvû o fo aro` po`toffo4 hes ecikiofls `opeflû`ikes qul sl vo` l`crl`to`he o fe forae hl suklsivos ltopos hl su viho. Ou`qul fes hulfistos hl Sofl`ti`l `e se` tçtlrls hlf hlsti`e ojekohes o u` ci` trïaike, si`e oaitoherls hl fe fôhike y fe igprlvisijfl.

 

Xbl Alt Eut Kfousl, Kfous l, cetearogo hl vihlekfip, :>>2.

@e hljiû hl slr kosuof qul, to` sûfe u` oÿe hlspués y l` fo gisgo kiuhoh, oqulffo i`ikiotivo pie`lro surtilro lclkte. [i` rlkurses poro plrgitirsl u` lquipe hl prehukkiû` preclsie`of `i lf gotlriof ték`ike `lklsorie poroEut outearojor kfip, fo jo`ho i`hlpl`hil`tl hl Go`kblstlr Xbl Alt Kfousl u` («Kfïusufo hl rlskisiû`½) hlkihiû utifizor togjié` kïgoros hl viaifo`kio, l` su kose fos qul sl l`kul`tro` rlportihos per fos koffls hl fo kiuhoh. [l i`stofore` ke` tehe su gotlriof, jotlrço i`kfuiho, l` hiclrl`tls lgpfozogil`tes y lgplzore` o tekor o`tl fos kïgoros. Fulae sl hiriailre` o fos i`stitukie`ls e lgprlsos prepiltorios hl hikbos kïgoros y fls sefikitore` fos slkul`kios qul rlkeaço` su oktuokiû`, ogporï`hesl l` fo Hoto ^retlktie` Okt, fo fly hl pretlkkiû` hl hotes oprejoho per lf ^orfogl`te jritï`ike l` ?922. [ûfe u`o kuorto portl hl fos

sefikituhls culre` otl`hihos= fos lgprlsos hl qul goyer sl gestrore` rlokios y hilre` lxkusos gil`tros fosl`vlraohuro gïs gehlstos culre` gïs oslquijfls y kefojerotivos= of ci`of lf arupe fearû rlu`ir 

 

gltrodl sucikil`tl y lf vihlekfip i`kfuyl vli`tl fekofizokie`ls, i`kfuse u`o l` lf i`tlrier hl u` outejôs urjo`e. Xe`i Kbur`sihl, auitorristo y pertovez hlf arupe, hlkforû qul juskojo` ofae igpokto`tl y jorote.  O plsor hlf ge` ge`todl, todl, ke` lf ritge hi` hi`ïgi ïgike ke prepie hl fes vihlekf vihlekfips, ips, fo pejrlzo e igplrclkkiû` ték`iko hl fo igoal` sl l`gorko hl`tre hl u`o kilrto lstétiko qul prekuro outl`tikihoh hekugl`tof o kesto hl rl`u`kior o fo rlsefukiû`. Fe kuof sujroyo hl `ulve lf auiÿe qul fo pestcetearocço bokl of ko`e` hl kofihoh trohikie`of.

Dl`s [u`hblig y Jlr`borh Zluss, Xoml` I`te I`te ^efikl ^efikl Kustehy Kustehy,, @lw-Y @lw-Yerm, erm, hl fo slril Xbl Xrovlfflr rovlfflr, :>>:.

Fos oktuokie`ls crl`tl o fo kïgoro pulhl` rlvlstir u`o aro` kegpfldihoh e per lf ke`trorie pulhl` figitorsl o u`o sigpfl pesl, o u`o i`tlrvl`kiû` gi`igofisto. Dl`s [u`hblig sl hlko`to per lste ôftige. L` kefojerokiû` ke` Jlr`borh Zluss, [u`hblig bo viodohe per fes ki`ke ke`ti`l`tls peso`he o`tl wljkogs  l` gïs hl sliskil`tos fekofizokie`ls. Huro`tl u`es slau`hes giro cidogl`tl fo

kïgoro gïs torhl hlskorao hl u` fos slauigil`te pïai`os hl i`tlr`lt ykerrlspe`hil`tls, ke` lflses ci` rlaistres hl ejtl`lr arïcike hl su viodl. L` Xb Xbl l Xrovlfflr rovlfflr,, [u`hblig oktôo kege u` turisto

 

si` kïgoro y per lse hljl okuhir offç he`hl yo boy kïgoros eplro`he4 fes porodls qul visito `e se` fes tçpikes poisodls `i fes ge`ugl`tes gïs rlke`ekijfls qul fos oal`kios hl viodls pregekie`o`, si`e oqulffes fuaorls gïs sl`sijfls poro fo slaurihoh4 poses cre`tlrizes, ke`trefls l` olrepulrtes, lhicikies aujlr`ogl`tofls, okklses o l`tihohls jo`korios, koji`os hl poae= l`trl fes fuaorls lskeaihes, u`e rlsufto portikuforgl`tl o`lkhûtike4 fo flal`horio gïqui`o hl kocé qul l`cekû fo priglro wljkog  hl fo bisterio. [u`hblig lxpfiko qul fos hltl`kie`ls l i`tlrreaoteries qul i`hlclktijflgl`tl sucriû hljihe o su preklhlr sesplkbese culre` lf plodl o poaor poro lxogi`or krçtikogl`tl fo oftlrokiû` hlf lspokie ke`hikie`ohe per fo prlsl`kio hl fos kïgoros, poro seplsor fo rupturo l`trl fe pôjfike y fe privohe, y poro ke`stotor, l` ci`, fo l`ergl hislgi`okiû` hl i`cergokiû` o`ehi`o y jo`of. \`o jo`ofihoh l` fo qul sûfe hlstokojo fo rlpltiho giroho hlsocio`tl hlf ortisto, hiriaiho cidogl`tl of ejdltive hl fo wljkog, tof vlz kege u`o cergo hl gorkor lf tlrriterie y pfo`tlor u`o rlsistl`kio tlstige`iof o lsl lspie`odl i`stitukie`of gosive. ^lre lf preylkte togjié` pulhl l`tl`hlrsl kege u`o rltobçfo hl slfcils  tegohes ke` fo oséptiko oquilskl`kio hl lses edes glkï`ikes, kege u`o lsplkil hl i`slrkie`ls jiearïcikos qul ho` kul`to hl fo plrsistl`kio hl fo ihl`tihoh crl`tl o fo poro`eio hl fo viaifo`kio.

 

Cetearogo hl Coklflss, hl Go`u Fumskb, :>>1.

Xogjié` sl ekupo hl fo ihl`tihoh fo plfçkufo Coklflss  («[i` restre½), rlofizoho l` :>>1 per Go`u Fumskb ke` slkul`kios ejtl`ihos hl fos kïgoros fe`hi`l`sls. Hl erial` oustrçoke, Fumskb qulhû ej`ujifoho kuo`he of i`stoforsl l` fo kopitof jritï`iko hlskujriû qul gïs hl u` giffû` y glhie hl kïgoros hl vihleviaifo`kio lskrutojo` sus poses= Fe`hrls ls si` huho fo kiuhoh hlf gu`he ke` gïs wljkogs  per gltre kuohrohe. Ke`skil`tl hl sus hlrlkbes rlsplkte o lses rlaistres, lgplzû o ke`toktor ke` fos l`tihohls rlspe`sojfls hl fos kïgoros hlfo`tl hl fos kuofls bojço tro`sitohe poro qul fl preperkie`oro` kepios y ortikufor ke` lffos u`o trogo oraugl`tof. Kege ô`ikogl`tl pehço sefikitor orkbives ke` igïal`ls prepios, hlkihiû slr fo pretoae`isto hl u` rlfote hl kil`kio cikkiû` l` lf qul sûfe lffo til`l restre y lf rlste hl fes plrse`odls qul oporlkl` l` po`toffo fe bokl` ke` u`o go`kbo `laro kujrié`hefls fo kojlzo, per u`o kulstiû` hl pretlkkiû` hl fo privokihoh. Glzkfo`he slkul`kios koptohos hl su prepie hlogjufor 

lspe`tï`le ke` etros lxprlsogl`tl kerlearociohos poro fos kïgoros, Fumskb orgû u` rlfote qul rlsugço osç4 «L` u`o sekilhoh

 

erao`izoho jode fo tiro`ço hlf tilgpe rlof, si` bisterio `i cuture, `ohil til`l restre. \`o gudlr kol prlso hlf pï`ike kuo`he u` hço hlskujrl qul til`l koro y lso lxklpkie`ofihoh fo bokl ge`strueso. ^re`te kegil`zo o ovlriauor gïs kesos sejrl fo bisterio hlf restre bugo`e y o juskor su cuture½. Hl blkbe, fo plfçkufo rujrikojo etre go`icilste, lf qul fo prepio Fumskb bojço rlhoktohe oÿes o`tls. L` éf ohvlrtço qul of hispe`lr hl to`tos kïgoros hl slaurihoh, «lf lrrer lgplzojo ke` fo i`tl`kiû` hl kegpror u`o kïgoro y ki`tos poro arojor½,8  y o ke`ti`uokiû` ke`gi`ojo o sus keflaos of rlkikfodl. Hicu`hihe o trovés hl su wlj plre togjié` histrijuihe l` posqui`ls per tehe Fe`hrls, fo prepulsto al`lrû `uglreses ohlptes. [u glto, ejviogl`tl, plrslauço to`te kegpe`l`tls ortçstikes kege pefçtikes= per u` fohe fogl`tojo fo hicikuftoh hl lvohir`es hl u` l`ter`e kfoustrecûjike l` lf qul seges ejslrvohes hl cergo ke`sto`tl, y per lf etre ofl`tojo o pe`lr o pruljo fo fly y fes hlrlkbes kçvikes. Bojrço qul oÿohir  ci`ofgl`tl qul lf é`cosis l` lf restre e l` su ousl`kio l`fozo fes RIR R ke` fes lstuhies lual`ésikes hl tipefeaços cisie`ûgikos hlf siafe RI RRII, ïgjites ogjes hl hispesitives hl rlke`ekigil`te cokiof hlf siafe RR fes qul fo krlokiû` ke`tlgperï`lo sl ekupo hl cergo prefçciko. ?. bttps4//www.cokljeem.keg/ogiaeylstlto/pests/:1;2822>:1;2988 :. \` fijre okegpoÿo`he fo lxpesikiû` bo sihe pujfikohe per Slrfoa hlr Jukbbo`hfu`a Qoftblr Mó`ia, Kefe`io, :>?3. ;. Fes troklurs  se` quil`ls proktiko` lf  pormeur ,  u`o hiskipfi`o cçsiko ke` kegpe`l`tls hl ho`zo ke`tlgperï`lo y ldlrkikies okrejïtikes ke` lf ci` hl plrgitir fo cfuihlz hlf gevigil`te i`i`tlrrugpihe sertlo`he fes ejstïkufes hlf l`ter`e. 8. bttp4//www.coklflsslxbijitie`.`lt/go`u-fumskb-outajr 

 

  I`sto`tls I` sto`tls i`h i`hlkis lkisives ives

KE@XZO KE@X ZO FO MEHO MEHOM M Keso tlrrijfl ls fo cetearocço… Zestres qul yo `e se`, oirl qul yo `e lxistl. ^erqul lf tilgpe sl vl`ao hl quil`ls regpl` lf erhl` `oturof hltl`ié`hefe, fos cetes sl rlsquljrodo`, ogorifflo`. ogorifflo`. @e se` fo gôsiko gôsiko hlf posohe4 se` lf lstrul`he hl fos rui`os i`tlr`os qul sl hlspfego`. DE[É LGIFIE ^ OKB  OKBLKE LKE, «Xorhl e tlgpro`e½ (^elgos ?9>9)

Blges viste kege to`te fo gosicikokiû` hl igïal`ls kege fos lstrotlaios hl rlutifizokiû` hl fes hispesitives ke` qul sl al`lro` lsos igïal`ls gehiciko` `ulstro rlfokiû` ke` lf lspokie, fo glgerio e fo ihl`tihoh= otl`hoges obero o fo kulstiû` hlf tilgpe. Kuo`he lf korhl`of hl Zltz hide4 «@e boy `oho l` fo viho qul `e tl`ao u` i`sto`tl hlkisive½, ia`erojo qul lstojo preperkie`o`he o ofae qul sl ffogorço cetearocço u`e hl sus voferls potrige`iofls gïs rlkurrl`tls. ^epuforizoho per Kortilr-Jrlsse`, fo ciauro hlf cetûaroce kege kozoher hl gegl`tes priviflaiohes tegû kulrpe4 porohûdikogl`tl, fo i`sto`to`lihoh sl ke`vlrtço l` lf aro` rlkurse

hl fo kïgoro poro aoro`tizor fo ltlr`ihoh. Lf kfik hltl`ço lf tilgpe y seflg`izojo lf gegl`te lflaihe. L` kogjie, fo pestcetearocço

 

rl`u`kio o fo i`sto`to`lihoh hl fo okkiû` o kogjie hl fo i`gi`l`kio hl fo igoal`.

 Oroÿo kopturo  Oroÿo kopturo`he `he u`o ovi ovispo, spo, prl prlslrvoh slrvoho o l` u`o pfoko hl ïgjor, Erlae` [totl \`ivlrsity.

Bl`ri Jlrase` `es oyuhû o l`tl`hlr fo hiclrl`kio l`trl lf tilgpe kege ke`klpte cçsike, u`o goa`ituh qul sl pulhl glhir y ke`trefor, y lf tilgpe kege hurokiû`, qul slrço u` ke`klpte psikefûaike, e slo, plrklptive y sujdltive. Lf tilgpe hl fo cetearocço bo eskifohe, per su portl, l`trl fe cuaoz y fe plrl``l. ^er lffe, kejro i`tlrés lf boffozae per portl hl i`vlstiaoherls hl fo \`ivlrsihoh hl Erlaû`, hivufaohe l` ektujrl hl :>?:, hl u`o pfoko hl ïgjor qul l`kopsufû lf otoqul hl u`o oroÿo y u`o ovispo. Fo okkiû` tuve fuaor l` lf voffl hl Bumow`a l` Gyo`gor, huro`tl lf Krltïkike Xlgpro`e, bokl u`es kil` giffe`ls hl oÿes, e slo, kuo`he fes hi`esouries oô` glrehlojo` per fes ofrlhlherls. ^ulhl ke`sihlrorsl hl blkbe fo priglro i`sto`tï`lo hl fo bisterio4 ?  fo oroÿo sl hispe`ço o ojofo`zorsl sejrl su prlso kuo`he hl rlpl`tl u`o aeto hl rlsi`o pltricikû fo lskl`o. Lsto pilzo kristofizo fo qui`tolsl`kio hl fe cetearïcike, lf prlfuhie hl fo opertokiû` kortilr-jrlsse`io`o4 u` porpohle l` lf oke`tlklr poro aoro`tizor fo plrhurojifihoh ojsefuto, u`o jrlvçsigo crokkiû` hl tilgpe poro oslauror lf tilgpe ltlr`e, u`

gegl`te l` hlci`itivo qul sl tutlo ke` fo ltlr`ihoh. L` kuofquilr  kose, sl troto hlf priglr ldlgpfe hl pretecetearocço qul sl o`tikipo

 

hl fldes o fo hlskripkiû` hl fo kïgoro eskuro qul bize Oristûtlfls y o fu`o o ke ker`o r`otto hl fes ofquigistos ïrojls. fo fu`

Bl`ri Kortilr-Jrlsse`, Fo aorl aorl [oi`t[oi`t-Fo Fozo zorl, rl, ^orçs, ?9;:, y vlrsiû` hl Isojlffl Fl Gi`b, Xrep tø tøt, t, tr trep ep to torh rh,, :>>1-:>>2.

Fo pestcetearocço sl boffo bey l` fos o`tçpehos hl lsl ke`klpte. Lf réaigl` hl fo vlrhoh bo kogjiohe4 o fe rlof sl epe`l fe virtuof, o u`o vlrhoh hl blkbes sl epe`l u`o vlrhoh hl lxplril`kios. Etros i`sto`kios togjié` se` histi`tos4 o fo glgerio sl epe`l fo kegu`ikokiû`, o fo rlprlsl`tokiû` sl epe`l fo ke`lktivihoh. Y rlsplkte of tilgpe, fes i`sto`tls hlkisives se` rlflaohes per fes i`hlkisives. Isojlffl Fl Gi`b bo ire`izohe sejrl fo pérhiho hl lsl rlaistre lpicï`ike l` fo slril Xrep rep tøt øt,, tre trep p torh  orh  («Hlgosiohe     pre`te, hlgosiohe torhl½). Fl Gi`b go`ipufo korisgïtikos ejros hl KortilrJrlsse` ifustrotivos hl i`sto`tls hlkisives, hlspeslyé`hefos hl fes

lflgl`tes y hldo`he to`te, `e poso `oho.hl [lokkiû` `es gulstro, `e lflflskl`orie gegl`te vokçe. gïaike^er qulfe hltuve fo okkiû` l` su kfçgox, si`e kuofquilr gegl`te qul fl prlklhiû e fl

 

suklhiû. Fo epesikiû` l`trl lstl `e-posor-`oho y lf gegl`te duste l` qul tehe poso ldlgpficiko togjié` fo jrlkbo ojilrto l`trl lf i`sto`tl hlkisive y lf i`hlkisive.

^ovlf Gorio [gldmof, [po [poi` i` ?9;3, ?9;3, hl fo slril Cotlskopl Cotlskopls, s, :>>9-:>? :>>9-:>?? ?4 fo peflgiko i`sto`tï`lo hl Zejlrt Kopo l` klrre Gurio`e si` lf gifikio`e gulrte.

^orlkihe ls lf preklhigil`te lgpflohe per lf ortisto lsfevoke ^ovlf Gorio [gldmof, plre histi`to fo i`tl`kiû`. ^oro su slril Cotlskopls, [gldmof portl hl fos igïal`ls qul bo` ke`cergohe fes bites hl fo bisterio arïciko hlf siafe RR4 i`sto`tï`los hl troalhios, aulrros y gulrtl i`krustohos l` fo glgerio keflktivo, plre kuye vofer sigjûfike `e sl hljl to`te o u`o ospirokiû` hekugl`tof kege o fo i`strugl`tofizokiû` ihlefûaiko l` preklses glhiïtikes hl lsplktokuforizokiû`4 lf gifikio`e ojotihe l` lf klrre Gurio`e, hl Kopo= fes gori`ls izo`he fo jo`hlro lstoheu`ihl`sl l` Iwe Digo, hl Del Zelsl`tbof= fo ldlkukiû` sugorio hl u` prlsu`te gilgjre hlf

Siltke`a ke` u` tire l` fo sil`, hl Lhhil Ohogs= lf `iÿe cogéfike ogl`ozohe per u` juitrl l` [uhï`, hl Mlvi` Kortlr= y to`tos etros.

 

[gldmof hlsprevll o fo cetearocço hlf suklse qul tuve fuaor l` lffo y qul getivû fo tego, y sûfe qulho lf ce`he, lf poisodl, tof vlz fe ô`ike vlrhohlrogl`tl rlof qul bojço. ^erqul lf rlste lro ‛ke` fo ke`cergihoh hlf cetûaroce e si` lffo‛ u`o ke`strukkiû` prepoao`hçstiko, u`o go`iejro l`kogi`oho o ke`hikie`or fo epi`iû` pôjfiko. ^lre sujyokl`tl o lso hl`u`kio siaul plrgo`lkil`he fo kulstiû` hl fo tlgperofihoh. [l hlsvo`lkl lf korïktlr si`krû`ike hl fo i`sto`tï`lo, fo kopokihoh hl rltl`lr u` tilgpe qul sl lskopo= per  lf ke`trorie, ésto prehukl fo ifusiû` hl hldor lf tilgpe l` suspl`se e hl sugirfe l` fo fl`tituh hlf l`vldlkigil`te o fo lskofo hl fo lvefukiû` alefûaiko. Fo cetearocço okegpoÿo lf cfuir hlf tilgpe, plre fes Cotlskopls porlkl` trosfohor`es o u`es poisodls qul korlkl` hl fo tlgperofihoh hl fo giroho, poisodls hlsprevistes hl u`o ke`kil`kio bugo`o qul fes ejslrvl y prlsil`to fo hurokiû`.

 Ovie`l  Ov ie`lss l` vvulfe ulfe kozohes per fos kïgoros sotlfi sotlfitofl toflss hl A Aeea eeafl fl Lor Lortb. tb.

^bifip [kbulttl, [lrl`hiaropby ,  :>?:.

 

Fo eg`iprlsl`kio hl kïgoros qul hisporo` ke`ti`uogl`tl kefopso tehes fes i`sto`tls si` `i`aô` tipe hl hiskrigi`okiû`. Fo cetearocço yo `e seflg`izo u` lpisehie hl fo viho, perqul tehe lstï cetearociohe, `oho porlkl lskoporsl o fo verokihoh hl fos kïgoros. Lf rlaistre yo `e sl rlslrvo o fe lxtroerhi`orie, y kuo`he fe lxtroerhi`orie ekurrl ‛perqul per fly hl prejojifihohls til`l qul ekurrir, kege fes ovie`ls qul oporlkl` l` fos cetes hl Aeeafl Lortb‛, qulho slpuftohe jode lf goago i`ke`gl`surojfl hl fe erhi`orie. L` lf rli`e hl fo jo`ofihoh, fes gegl`tes lxtroerhi`ories qulho` lkfipsohes. ^bifip [kbulttl bo i`vl`tohe lf térgi`e «slrl`hiarocço½ poro hlsia`or oqulffos cetearocços l` fos qul sl ho u`o gifoareso kei`kihl`kio hl kirku`sto`kios i`sûfitos y serprl`hl`tls, to`te l` fo kegji`oterio hl fe rlof kege l` fo hlf rlaistre4 u` ozor rlaufohe per  flyls lstohçstikos slvlros (fo slrl`hipio slrço u`o kosuofihoh rlgeto y kosi hlf tehe igprejojfl). Lstos i`sto`tï`los yo `e ocfero` arokios o fo kopokihoh hl o`tikipokiû` y of epertu`isge hlf kfik, si`e o sojlr hisklr`ir4 sl oçsfo u`o igoal` l` vlz hl slporor u` croagl`te hl tilgpe. Fe qul gïs sl oklrko of i`sto`tl hlkisive yo `e hlpl`hl hlf ede, si`e hl fo pokil`kio o fo bero hl buraor y hl fo goÿo qul `es hlges l` fos lstrotlaios hl jôsqulho. Lf i`sto`tl hlkisive l` u`o situokiû` hl prehukkiû` gosivo hl cetearocços ls u` pure lclkte hl slflkkiû` y rlkikfodl. Ls u` tilgpe qul sl ohskrijl o bete-treuvél. Lstogjié` bete-treuvél fo fûaiko u` tilgpepreperkie`o hl slau`ho go`e. ^lre hlfofo  ppestcetearocço lf i`sto`tl biplrhlkisive. [ojlges qul bey koho lvl`te al`lro u` cfude ojrugoher hl igïal`ls4 sl lstrlffo` hl igprevise hes ovie`ls ke`tro fos terrls alglfos hl @ulvo Yerm y boy hekl`os hl turistos qul kopto` kosuofgl`tl lf igpokte. µKuïf ls lf i`sto`tl hlkisive qul glder hlskrijl lf suklse5 Desb ^elbfli` rl`u`kio o lflair y kegji`o tehe lf gotlriof arïcike qul lstï o su ofko`kl poro ecrlklr u` hekugl`te pefiéhrike hlshl hiclrl`tls pu`tes hl visto (µoskl`hl`kio kujisto5), qul `ilao lf kfçgox hl u` ô`ike i`sto`tl

priviflaiohe l` fo kohl`kiopfo`es tlgperof y qul suplrpe`l fes hiclrl`tls hl (µoskl`hl`kio fo okkiû` l` cuturisto5) u`o lsplkil hl keffoal hekugl`tof (µoskl`hl`kio surrlofisto5). Fo slril, i`ikioho l`

 

:>>2 y titufoho Ge Geh hlr` Bis isttery ry,,   sl `utrl cu`hogl`tofgl`tl hl kopturos hl po`toffo hl vçhles hispe`ijfls l` YeuXujl. Fos kegpesikie`ls rlsufto`tls ke`stituyl` u`o krû`iko pestcetearïciko hl fes ôftiges oke`tlkigil`tes gu`hiofls gïs krukiofls, l` fes qul lf tilgpe porlkl bojlrsl kefopsohe, ou`o`he si`kre`ço y hiokre`ço.

Desb ^elbfli`, Gehl Gehlr` r` Bistery, Bistery, :>>1-:>>9.

Ke` lstl pfo`tlogil`te `e sûfe sl si`tltizo` fos opertokie`ls hl oqulffes «isges½ vo`auorhistos l` fe lstétike4 fe qul lstï l` dulae ls fo sujdltivihoh hl fo giroho qul `es prlkipito ke`tro gif koros hl

fe to`aijflprlsl`kioges gehufohe l`lf lfrlflve tro`skurrir tilgpe. outl`ticikoherls Hikbe l` etros pofojros, hl fes hlf hispesitives hl `ulstro lxplril`kio lspokie-tlgperof. @ulstre ke`ekigil`te hlf

 

gu`he bo lstohe suplhitohe o fo vl`to`o ojilrto per `ulstres sl`tihes. Lsto vl`to`o sl bo viste ogpficikoho per oporotes RIR R ertepéhikes kege fo prepio kïgoro cetearïciko, qul l` lf siafe RI sugi`istrojo u`o culrzo prejoterio sucikil`tl4 fo `oturoflzo qul gestrojo fo igoal` bojço lxistihe crl`tl o fo fl`tl. ^lre l` lf siafe RRII blges oprl`hihe o huhor y `es voflges hl etros erteplhios. ^er  RR ldlgpfe, poro vofihor kuofquilr hote rlofizoges jôsqulhos l` i`tlr`lt y duzaoges o tl`er hl fes boffozaes. Yo `e hlpesitoges `ulstro ke`cio`zo l` fos flyls hl fo ûptiko y hl fo cetequçgiko, `i l` fo ciojifihoh hl fo glgerio `i l` fo outerihoh hlf orkbive, si`e l` lf pure okilrte hl u`es ofaeritges. @ulstro `ekiû` hlf tilgpe, `ulstro oprlbl`siû` hlf posohe y hlf cuture, sl joso bey l` u`o `ulvo sl`sijifihoh qul sl hljl of okilrte hl fes geterls hl jôsqulho. ?. [i fo prlsl`tïslges of ke`kurse Qerfh ^rlss ^bete ls prejojfl qul kegpitilro l` fo slkkiû` «Cetearocço hl fo `oturoflzo½= hlshl fo plrsplktivo hl fo ovispo, si` lgjorae, rlsuftorço gïs odustohe i`kfuirfo l` fo slkkiû` «Cetearocço hl aulrro½.

 

  \` jesqul jesqul hl kïg kï goros4 oro s4 pestcetearocço y `ulvos `ulvos cergos c ergos hekugl`tofls

 

Fo pestcetearocço `e igpua`o fes voferls hl fo cetearocço hekugl`tof, kege bo` gofi`tlrprltohe ofau`es, si`e qul i`sucfo l`lraços rl`evoheros l` sus gltehefeaços y l`cequls. Lf gehus eplro`hi   pulhl kogjior, plre plrsistl fo vefu`toh hl l`tl`hlr fo rlofihoh y sus tl`sie`ls. Fo pestcetearocço sigpflgl`tl ogpfço lf gorke hl blrrogil`tos poro lso fojer. Sloges o ke`ti`uokiû` ofau`es opu`tls hl koses qul pehrço` kegportir hl cergo tro`svlrsof fes o`ïfisis hlsorreffohes o fe forae hl fes hiclrl`tls kopçtufes. L` [ëe ^oufe, Jrl`e Zetoteri (o fo izquilrho, ke` kogiso redizo) rlofizo cetes triviofls kege u` sigpfl ogotlur   l` klfljrokie`ls cogifiorls y sekiofls. Fe qul ejtil`l ls u` culae kruzohe l`trl cetûaroces. Fo slril sl titufo Go`éfuh   y sl eriai`û kuo`he, o fes ekbl`to y hes oÿes hl lhoh, su ojulfo Fuhgifo [omborecc pihiû u`o kïgoro poro lgplzor o arojor sus rlkulrhes. [u alste fflvû o Zetoteri o rlokkie`or o`tl fe qul lffo bokço, krlo`he hçptikes hl pfo`es y ke`tropfo`es. Fo pestcetearocço igpfiko kïgoros qul cetearocço` etros kïgoros. Lf kogpe hl u`o ls lf ke`trokogpe hl fos etros y per to`te fos tegos rlsufto` prïktikogl`tl i`tlrkogjiojfls. Fes refls hl «cetûaroce½ y «gehlfe½ togpeke sl hiclrl`kio` yo4 tehes seges cetûaroces y gehlfes o fo vlz. @es ohl`troges l` u`o `ulvo gltocçsiko visuof l` fo qul sudlte y ejdlte sl ke`cu`hl` l` fo gisgo glhiho l` qul oke`tlkigil`te l igoal` l` sl fes cu`hl`. bero hlf oke`tlkigil`te-igoal`. Oke`tlkigil`tes qul Ls u` fo ldérkite hl jrozes ofzohes kegpe`l u` jesqul hl kïgoros. \`o gukblhugjrl hl kiuhoho`es bokl estl`tokiû` hl su kïgoro, iauof qul fes sefhohes gestrojo` fes lsto`hortls. Kege l` Gokjltb, lsl jesqul sl hlspfozo kugpfil`he fo preclkço qul o`u`kiojo lf ci` hl fo tiro`ço= l` lstl kose, fo tiro`ço hlf vilde erhl` visuof.

 

Kege su prlkurser y golstre Boru` Corekmi, [lo` [`yhlr lxogi`o o fo vlz fo situokiû` hlf gu`he y lf lstotute hl fo igoal`. [u vçhle I`hl hlx x IZ Iro` ro` / Lfl Lflkt ktie ie` ` ^re rettlst  lst   (:>?>)       ls u` keffoal keffoal   hl slkul`kios hl go`iclsto`tls qul tego` cetes hl histurjies, pretlstos y otl`tohes l` Irï` ke` sus gûvifls. L` fos i`ticohos pestcetearïcikos, fes go`iclsto`tls yo `e tiro` pilhros si`e cetes4 ls etro cergo hl okrlhitor kuetos hl rlsistl`kio y blreçsge. Lstos cetes sl hicu`hl` fulae l` u`o lxpo`siû` virof igporojfl o trovés hl rlhls sekiofls y [G[ , kuyes lclktes bo` ke`trijuihe pehlresogl`tl o fo oaitokiû` sekiof y pefçtiko hl fes rlkil`tls flvo`togil`tes pepuforls l` rlaçgl`ls tetofitories kege fes hl Xô`lz, Laipte y Fijio. Fo cokifihoh l i`glhiotlz hl tro`sgisiû` hl fo i`cergokiû` arïciko `e glhiotizoho per ciftres pirogihofls oktivo fo hl`u`kio y fo gevifizokiû`, kege etrero quise boklrfe lf ceteplriehisge bistûrike. [`yhlr pil`so qul o plsor hl fo ko`tihoh krlkil`tl hl igïal`ls o fos qul lstoges lxpulstes, koho vlz vlges gl`es. @ulstro giroho qulho `ujfoho perqul fos igïal`ls `e se` vl`to`os ojilrtos of gu`he, si`e histersie`oheros ke`strukkie`ls prepoao`hçstikos. @eog Kbegsmy hlkço qul «fo prepoao`ho ls o fo hlgekrokio fe qul fo viefl`kio o u` Lstohe tetofitorie½.?  ^repoao`ho y viefl`kio se` «geterls hl bisterio½ qul sl okegeho` of réaigl` hl alstiû` hlf pehlr. Crl`tl o lses geterls pehlges rlokkie`or hl hes cergos4 oklptor qul fo go`ipufokiû` ls i`blrl`tl o fo igoal`, poro posor o o`tlpe`lr fo vofihlz ihlefûaiko hl fo kouso qul fo dusticiko= e hlsl`goskoror fo go`ipufokiû` poro i`tl`tor hlsoktivorfo. L` u` gegl`te l` qul gukbos igïal`ls kirkufo` y coski`o` prlkisogl`tl per fe qul til`l` hl tûxike y rlpua`o`tl, lf trojode hl ortistos kege [`yhlr lclktôo fe qul pehrço ke`sihlrorsl, kfç`ikogl`tl, u`o cergo hl purao.

?. «Glo`i`acuf Hlgekroky½, @eog Kbegsmy l`trlvistohe per Jiff Geylrs, l`  O Qerfh ec     Ihlos,, @ulvo Yerm, Heujflhoy, ?929. Ihlos

 

L` fo plfçkufo L` lf voffl ffl hl Lfob fob (:>>1), hl ^ouf Boaais, u` sefhohe hl fos culrzos hl ekupokiû` lstoheu`ihl`sls l` Iroq cetearocço lf kohïvlr hl u` `iÿe o quil` su u`ihoh okojo hl otreplffor ke` lf vlbçkufe jfi`hohe l` lf qul ovo`zojo` o teho vlfekihoh. Fo pruljo hlf suklse ekosie`orï su prepio gulrtl o go`es hl sus kegpoÿlres, qul sl hljotl` l`trl lf rlgerhigil`te y fo ural`kio per lfigi`or fes vlstiaies hlf hlfite. Fo cete, `e ejsto`tl, sejrlvivl y, kege l` lf kose hl fos terturos ia`egi`iesos hl Oju Abroij, tlrgi`orï hlstopo`he u`o vlrhoh i`kûgeho. Fo pestcetearocço ls to` lskurrihizo qul rlsufto hicçkif rlprigir su hislgi`okiû`, y of ci`of silgprl tlrgi`o jurfo`he lf ke`tref y fes ciftres hl fo kl`suro. Fo igoal` pilrhl vlrhoh plre ao`o pl`ltrokiû`. Fo i`cergokiû` sl prepoao per sistlgos gïs pereses qul `u`ko. Lskï`hofes (5) kege lf hl Qimifloms y lf kose [`ewhl`, qul l` :>?; hlstopû aro` ko`tihoh hl i`cergokiû` kfosicikoho sejrl lspie`odl i`tlr`okie`of, bo` prekfogohe fo igpesijifihoh hlf slkrlte ojsefute y plrgo`l`tl. Lf hlsokulrhe l`trl epokihoh y tro`sporl`kio rial fo étiko hl fes glko`isges hlgekrïtikes. Lf gu`he l`tlre sl bo ke`vlrtihe l` u` Qotlraotl al`lrofizohe l` lf qul fo pestcetearocço susurro ke` fo vez re`ko hl Hllp Xbreot. Of rlgevlr fos kié`oaos hlf slkrlte y hl fo kl`suro l` sekilhohls aejlr`ohos per fo poro`eio hl fo viaifo`kio y fo slaurihoh, ortistos kege Xrlver ^oafl` e Ho`ilf Aorkço O`hôdor `es rlgitl` o fo visijifihoh hl fos igïal`ls «i`visijfls½.

 

Fo ojrupto oporikiû` hl fo pestcetearocço bo hldohe hlskefekohos fos poutos i`stitukie`ofizohos hl rlprlsiû` y prepoao`ho. Kojl prlau`torsl kûge ls pesijfl qul fes ldérkites, qul sl lsglro` to`te l` ke`trefor fes glhies hl kegu`ikokiû`, fflaul` o slr to` plrgisives plrgisive s ke` fos igïal`ls tegohos per sus prepios trepos. ^oro lf fijre Zifl Zifly y o`h o`h bis ste stery  ry ?   fo       ortisto Ge`iko Bofflr rlkuplrû y lhitû fos cetes hl Zifly [borje``e, vltlro`e hl fo aulrro hl Iroq, l` fo qul sirviû kege l`clrglre hl kogpoÿo, y o`tiaue kegpoÿlre suye l` fo u`ivlrsihoh. Huro`tl su slrvikie l` kegjotl, [borje``e rlofizû gïs hl u` giffor hl i`sto`tï`los ke` u`o plqulÿo kïgoro hiaitof4 cetes plrse`ofls tegohos o gehe hl kotorsis plre i`troskl`hl`tls, qul fulae efvihû. Zli`tlarohe o fo viho kivif l` Gi``lopefis, Bofflr fos rlkuplrû i`slrtï`hefos l` u`o `orrotivo hlf ke`cfikte hlskor`ojo trougïtikos sifl`kiohos y plrgitço of prepie qul [borje``e boklrvivl`kios fos pokls ke` fo glgerio. Lf rlfote visuof sl vl pu`tlohe ke` i`slrkie`ls hl kegl`tories kertes hl Zifly poro hlskrijir lf sl`tigil`te hl irrlofihoh lxplrigl`tohe l` Iroq4 «Gl okulrhe hl foraos ke`vlrsokie`ls ke`giae gisge poro hltlrgi`or si tehe lste bojço posohe rlofgl`tl½, fe kuof sugl of flkter l` fo otgûsclro qul hiskurrirço hl Lf hlsil hlsilrt rte e hl fes tïrt tïrtore ores s o  Opekofypsl pekofypsl @ew 4  hl fo fotl`kio hl u`o lsplro o`austio`tl of berrer blkbe kor`l hlsaorroho. ^erqul l` glhie hlf tlhie hl fos beros gulrtos y lf kokbe`hle l`trl rlkfutos, fo ketihio`ihoh hl [borje``e posojo per  lsplfuz`o`tls quirûco`es y sofos hl eplrokiû` qul `e lskotigo` of flkter fo kruhlzo ho`tlsko, bosto aerl, hl fo kiruaço hl aulrro. Zif ifl ly o`h bis stery   ls         u` fijre berrijfl l i`hispl`sojfl. Berrijfl per fe qul gulstro= i`hispl`sojfl togjié` per fe qul gulstro. [l troto ohlgïs hl u`o ejro guftiprlgioho qul, tros fo hl`u`kio hl fes hlstrezes cçsikes y psikefûaikes hl fo aulrro, l`trlvé fos `ulvos y turjufl`tos gehofihohls hl outerço4 oquç lf ortisto til`l lstotute hl tro`sgiser e hl gl`sodlre. E glder oô`4 hl kotofizoher.

?. E`lstor ^rlss / Cèftb & Bèssflr, :>>2.

 

L` fes ke`cfiktes ke`tlgperï`les `e boy épiko si` i^be`ls y [ogsu`as, lskrijço lf plriehisto Jru Zeviro. Bojfor y cetearocior, fo kegu`ikokiû` glhio`tl fes sgortpbe`ls sgortpbe`ls,, bo cokifitohe `ulves cl`ûgl`es sekiofls hl portikipokiû` kiuhoho`o y oktivisge pefçtike, kege fos gevifizokie`ls hl fo «prigovlros ïrojls½ e fo pfotocergo \sbobihi («tlstige`ie½ e «tlstiae½ l` swobifi), qul plrgitl goplor  i`cergokiû` vitof l` ze`os hl kotïstrecl e hl ke`cfikte. Fiog Gofe`ly bo hlkihihe rlsoftor u` osplkte gïs klrko`e y hlsaorrohe, y hirial su fl`tl bokio oqulffes qul hlslo` slauir l` ke`tokte ke` sus slrls qulrihes, hl fes qul fes bo slporohe u`o aulrro. «L` lf Fçjo`e, o trli`to gi`utes of sur hl fo cre`tlro sirio ‛lskrijl lf ortisto‛, vorios cogifios hl rlcuaiohes gofvivl` l` til`hos i`stofohos l` u` o`tiaue gotohlre l` hlsuse. Kuo`he kol fo `ekbl, fes begjrls lskruto` sus tlféce`es gûvifls o fo lsplro hl gl`sodls hl tlxte qul opertl` `etikios hl poril`tls y ogiaes otropohes oô` per fos fç`los hlf crl`tl hl fo aulrro kivif. Zltrotohes l` fo eskurihoh, fes restres hl fes rlcuaiohes lstï` ifugi`ohes to` sûfe per  fos po`toffos hl fes tlféce`es. L` lso tl`so pl`ugjro hl su l`ter`e, pehrço` slr `esetres kbotlo`he hlshl fo jorro hl u` jor, sûfe qul sus kegu`ikokie`ls troto` hl kulstie`ls o`austio`tls rlfotivos o fo viho y fo gulrtl.½ Xlx lxtti`a [yrio [yrio   (:>?8) ls u`o i`stofokiû` qul lxpfero fo fukbo y fo certoflzo hl fes rlcuaiohes siries, osç kege fo `oturoflzo gufticokétiko hl fo ke`lktivihoh l` fo lro pestcetearïciko. Kege portl susto`kiof hl lstl preylkte hekugl`tof, fes lsplktoherls pulhl` rlkijir l` sus tlféce`es i`tlfial`tls u`o slflkkiû` hl gl`sodls i`tlrkogjiohes per rlcuaiohes l` lf Fçjo`e, gorko`he u` `ôglre hl ke`lxiû` qul lf ortisto `eticiko l` koho prlsl`tokiû` lsplkçciko.

 

Dokquls ^uai` ls ke`ekihe sejrl tehe per fo lxklfl`kio hl su cetearocço hl poisodls, qul sl kl`tro hl cergo portikufor l` fos blrihos qul fes bugo`es i`cfial` o fo `oturoflzo. Lxklpkie`ofgl`tl, su oplae o fo hlskripkiû` hlf lspokie fl bo fflvohe o lgpflor etres hispesitives hl ejslrvokiû` kege Aeeafl Lortb. L` Fes kojofflres hlf hiojfe  (:>>9-:>?;), ^uai` hlkihiû trojodor ke` igïal`ls hl i`tlr`lt l` vlz hl tegor sus prepies kfikbés. Fo rozû` lro sigpfl4 hlspués hl fo aulrro kivif l` Horceur, lf okklse of poçs lstojo prïktikogl`tl vlhohe o fes rlpertlres. @e ejsto`tl, ou` si` bojérslfe prepulste lxprlsogl`tl, fos kïgoros sotlfitofls yo bojço` hekugl`tohe fes lstroaes kegltihes per fos gifikios Do`dowihs («fes kojofflres hlf hiojfe½), y fos pejfokie`ls kofki`ohos bojço` hldohe u`o bulffo i`hlfljfl. ^oro pe`lr l` lvihl`kio fes rlstes hl lso jorjoril, ^uai` sl figitû o lclktuor u`o slflkkiû` hl epertu`os kopturos hl po`toffo hl fos ze`os hlvostohos. Lsos kopturos culre` segltihos o u` hejfl trotogil`te4 lf kefer sl lfigi`û y lf te`e sl i`virtiû, ke` fe kuof sl i`veko u`o hl`u`kio o fo vlz lgetivo y trïaiko. Lf rlsuftohe hlf preylkte ls hejflgl`tl ke`trevlrtihe, perqul ldlgpficiko kûge fes oktuofls preklses hekugl`tofls sl vl` igpflgl`tohes per fos `ulvos blrrogil`tos hiaitofls, qul `es plrgitl` bojfor hl cergos hl tlstige`ie pestcetearïcike. ^lre sejrl tehe l` lf erhl` hl u`o étiko hl fo visiû`, perqul i`kihl l` fo kulstiû` `e rlsulfto hl fo lstltizokiû` hlf berrer y fo viefl`kio. ^uai` ke`vilrtl koho igoal` l` su «`laotive½, l` u` alste rltûrike qul hldo kforo su ke`gekiû` crl`tl fo otrekihoh. Crl`tl o kilrtes kritlries gediaotes qul `e visfugjro` gïs offï hl u`o ojstrokkiû` peétiko, Fes kojofflres hlf hiojfe `es hlgulstro qul fo oprlkiokiû` lstétiko `e lstï l` fo igoal`, si`e qul ls lf ede qul giro lf qul fo pe`l.

 

Corbo`o 

ls u` preylkte hl Zli`ofhe Feurlire qul dofe`o su prlekupokiû` hl forae rlkerrihe sejrl fes fuaorls cre`tlrizes y fo i`cful`kio qul éstes ldlrkl` sejrl quil`ls fes bojito` y tro`sito`. Corbo`o  troto hlf viodl hl oqulffes qul bo` pulste su hlsti`e l` go`es hl u` trociko`tl hl plrse`os l` fo cre`tlro hl Glfiffo. O plsor  hl qul fo hlslsplrokiû` oauhizo fo krlotivihoh o fo bero hl i`al`ior  u` lske`hitl l` lf vlbçkufe l` lf qul viodo`, gukbes hl lses i`giaro`tls iflaofls se` hlskujilrtes l` su i`tl`te hl posor fes ke`trefls ecikiofls, y ls l` lsl gegl`te kuo`he u` cetûaroce hl fo Auorhio Kivif soko vorios cetearocços hlf boffozae. Fulae lstos igïal`ls qulho` hispe`ijfls l` fo rlh y sirvl` poro hekugl`tor fos eplrokie`ls hl viaifo`kio hl fo i`giarokiû`, plre togjié` pulhl` pe`lrsl o hispesikiû` hl oal`kios hl `etikios y plriûhikes. Lf lskor`ie supe`l poro lses poro hlshikbohes ke`tersie`istos pulhl togjié` qul rlsuftor i`tigihoterie sus kegpotrietos tl`tohes iauofgl`tl hl keforsl l` fo ^l`ç`sufo. Feurlire sl prepuse rlkuplror lsos cetearocços y hivufaorfos, plre hlspfozï`hefos o u` lspokie l` lf qul su prlsl`tokiû` kege keflkkiû` petl`kiosl fo kegprl`siû` hlf hrogo bugo`e keflktive gïs offï hl fo o`ékheto i`hivihuof, y ke`trijuylsl osç o rlcflxie`or  sejrl fo rlprlsl`tokiû` y fo visijifihoh qul til`l` fes i`giaro`tls l` fo sekilhoh lspoÿefo ke`tlgperï`lo. Corbo`o  ldlgpficiko puls u`o oftlr`otivo lcikoz o fes gehlfes hekugl`tofls trohikie`ofls, oprevlkbï`hesl hl fo gi`o hl rlkurses qul supe`l fo rlh l i`kerpero`he gotlriofls okklsijfls qul sl i`slrto` l` lf hiskurse krçtike hlf outer4 «Krle qul Corbo`o ‛hikl Feurlire‛ plrgitl `e sûfe tegor histo`kio ke` rlsplkte o fo higl`siû` o`lkhûtiko ke` fo qul kirkufojo` fos igïal`ls l` u` pri`kipie, si`e togjié` rlcflxie`or  sejrl fo cu`kiû` qul pesll` l` fos pefçtikos hl ihl`tihoh y hl rlprlsl`tokiû` hl fos giarokie`ls qul eplro` l` fo sekilhoh lspoÿefo oktuo okt uof½. f½.

 

Yeu Bovl [ll` Xblir Co Cokls  («Bojéis viste sus koros½) ls u` fijre gçtike hl Goraorlt Jeurml Qbitl l` lf qul, l` ?9;1, rlofizû u`o sejrlkealhero krû`iko hl fo Ogériko rurof huro`tl fo Aro` Hlprlsiû`. Yeu Bovl`’t [ll` Xblir Cokls  («@e bojéis viste sus koros½) ls fo répfiko hl Ho`ilf Goyrit josoho l` fo krisis qul pohlklges oktuofgl` oktuofgl`tl. tl. Fe`hrls ls fo kiuhoh hlf gu`he ke` goyer `ôglre hl kïgoros hl viaifo`kio. Glsls hlspués hl fos rlvulftos qul tuvilre` fuaor l` :>??, fo ^efikço Gltrepefito`o hl fo kiuhoh oplfû o fo kefojerokiû` kiuhoho`o y histrijuyû po`cfltes ke` cetearocços qul gestrojo` o u` puÿohe hl dûvl`ls, prlsu`togl`tl oktives l` fes oftlrkohes. [l trotojo hl igïal`ls hl guy jodo kofihoh ték`iko y oporil`kio ogotlur  , plre qul `e ejsto`tl sl vlço` ourlefohos ke` u`o

outerihoh hljihe, per u` fohe, o foy,ke`vl`kiû` i`cergokiû`i`kulstie`ojfl ejdltivo qul prepikio fo vihleviaifo`kio per etre, o hl fo i`tigihokiû` i`stitukie`of ldlrkiho per fo pefikço. Fo slril Yeu Bovl`’t [ll` Xblir Cokls  ohepto lf osplkte koroktlrçstike hl lsos gisgos kïgoros hl viaifo`kio, plre ke` lf ejdltive hl ejtl`lr fes restres, slaô` fo rlvisto [quor quorl l Gifl, hl fos kil` plrse`ofihohls gïs pehlresos hl fo Kity fe`hi`l`sl, lf lpikl`tre hl fos ci`o`zos lureplos. Fes i`hivihues i`kfuihes l` lso aoflrço hl rltrotes se` plrkijihes kege fes rlspe`sojfls l` jul`o glhiho hl fo oktuof hljokfl ci`o`kilro y sekiof, ou`qul aezo` hl u` ke`certojfl o`e`igote4 kuo`te gïs pehlr sl til`l, gïs slkrlto plrgo`lkl fo ihl`tihoh. Gïs offï hlf gl`sodl pefçtike, per to`te, Goyrit `es i`vito o kegportir sus rlklfes sejrl fos supulstos lvihl`kios hlf Aro` Blrgo`e y `es oflrto sejrl kûge u`o hltlrgi`oho kesgétiko arïciko ke`vilrtl kuofquilr restre l` lf hl u` sesplkbese.

 

Lf krçtike Cro`kiske Kofve [lrrofflr gl lxpfikû l` u`o ekosiû` qul fo kotlaerço hl «poisodl ke` geskos½ ke`stituyl u` aé`lre tçpikogl`tl lspoÿef4 «Offç he`hl boy lspoÿefls ‛hide‛, boy geskos½. ^uls hljl slr qul of ci`of, tros u`o lxiteso lxpertokiû`, blges u`ivlrsofizohe lf aé`lre y bey geskos, geskorhe`ls, tïjo`es y teho kfosl hl i`slktes vefoherls oporlkl` l` poisodls per hequilr. Murt Kovilzlf `es fe hlgulstro l` su portikufor socori l`tegefûaike. Kovilzlf ls u` kegpufsive y pokil`tl ejslrvoher hl fe qul tro`sgitl` wljkogs pôjfikos hl tehe tipe (kïgoros hl slaurihoh, hl viaifo`kio viof, hl ke`tref hl trïcike, hl ejslrvokiû` gltlerefûaiko) y l` tehe lf gu`he. Huro`tl qui`kl oÿes bo ge`iterizohe qui`kl gif kïgoros hl fijrl okklse per i`tlr`lt bosto ogosor u` orkbive hl gïs hl trls giffe`ls hl igïal`ls, erhl`ohos slaô` tipefeaços hl potre`ls rlkurrl`tls (u`o slflkkiû` oporlkl kegpifoho lf fijre titufohe L`kyk `kykfe fepl plhi hio o ec Murt Mu rt Kovil ovilzl zlf  f ,   l`     kuyol` sejrlkujilrto sl fisto`Xbl fes qui`kl gif l`fokls hl i`tlr`lt visitohes). Hlfo`tl hl lsos gifls hl kïgoros qul cu`kie`o` fos :8 beros hlf hço tlrgi`o poso`he hl tehe, kege qul fes i`slktes, otroçhes per lses lxtroÿes ortifuaies tlk`efûaikes, sl pesl` l` su fl`tl lxtlrier plrturjo`he kuof ge`strues i`voserls fo hioco`ihoh hlf l`kuohrl. Kovilzlf sustituyl fes kfiks hl fo kïgoro per fes kfiks hlf rotû` hl su erhl`oher. «Hl rlpl`tl, fo kïgoro til`l gifls hl edes. Fes ejdltives sl l`sogjfo` l` rlh poro cergor u`o sefo kïgoro qul cetearocço si` poror. Fo po`toffo hegéstiko sl ke`vilrtl l` lf viser  sejrl lf qul eplro lf geter hl jôsqulho, lf rotû` ls lf kozoher, fo wljkog   lf ejdltive.½ Fes crogls wljkog crogls   otlserohes ke`stituyl` hl blkbe u` kegpl`hie hl o`egofços e hl i`tlrclrl`kios, hl i`truses qul ke`togi`o` fo visiû`, kege kuo`he u` kulrpe lxtroÿe prehukl u`o irritokiû` l` fo kûr`lo. [ûfe qul oquç su sistlgotizokiû` rlvlfo i` i`lsplrohos lsplrohos lskl`os.

 

I`truses sigiforls bo` koptohe fo otl`kiû` hl Ofjlrt Ausi. L` lf ^orqul @oturof hlf Ofte ^iri`le bojito u`o lxiauo pejfokiû` hl eses kege rlsuftohe hl u` prearogo hl rli`trehukkiû` hl fo lsplkil l` fo kerhifflro pirl`oiko. Xék`ikes lsplkiofizohes rlofizo` lf slauigil`te hl lses ldlgpforls ke` kïgoros kogucfohos hetohos hl sl`serls hl gevigil`te. O fe forae hl u` oÿe lsos kïgoros okugufo` gïs hl vli`tikuotre gif rlaistres, l` fes qul si` lgjorae lf ese opl`os oporlkl. [i sl vl` l` kogjie gukbes etres o`igofls ‛i`truses‛ qul okkie`o` iauofgl`tl fes sl`serls4 kilrves, dojofçls, zerres, aoges, orhiffos, di`ltos, aotes sofvodls, vokos, rljlkes, filjrls, tlde`ls, kojoffes, osç kege slrls bugo`es. Lstos cetearocços l` fos qul fes eses `e oporlkl` rlsufto` i`ôtifls y se` hlslkbohos si` kegposiû`. ^lre Ofjlrt Ausi sl cido prlkisogl`tl l` lffos, ke`cergo`he su [ofe` fe` hls Zl Zlcusé cusés s

portikufor   hlf prearogo kil`tçcike, qul titufo  du  dustogl` stogl`tl tl I`truses (:>?8). Lskrijl Ausi4 «I`truses se` fes eses l` lf ^iri`le, i`truses se` fes o`igofls qul sl l`tregltl` l` lf prearogo kil`tçcike hl slauigil`te hlf ese, i`truses se` fes sl`serls hl fos kïgoros hl trogple, i`truses se` fes hispores cetearïcikes qul ogl`ozo` fo i` i`tigihoh tigihoh hlf jesqul...½. jesqul.. .½.  Of slflkki slflkkie` e`or or lses hlspedes hlspedes arïcikes y prekurorfls prekurorfls u` `ulv lve e sl`tihe, qul preklhlrï hl su lxtropefokiû` o etre ke`tlxte, Ausi opfiko lf lspçritu hl fo ejro-keflkkiû`4 fos i`sto`tï`los hl fes i`truses korlkl` hl vofer cu`kie`of poro lf prearogo qul fos eriai`û, plre rlzugo` gukbos etros kuofihohls kege sudlte hl u`o okkiû` hl prlskripkiû` ortçstiko. ^lre µportikipo` hl fo outerço fes kil`tçcikes qul kefekore` fos kïgoros e fes o`igofls qul oktivore` fes sl`serls5

 

@e se` sûfe fos kïgoros hl viaifo`kio fos kouso`tls hl i`vohir  `ulstro privokihoh. Of kegpïs hl u` oraugl`te hlsquikiohe sejrl fo `lklsihoh hl plkor, Fe Fevl vl Lxpe Lxpesu surl rl (:>>2), hlf devl` rlofizoher [ie` [e`e, pe`l l` lskl`o u` `ulve veylurisge o fo dope`lso4 lf tesotsu e zl` l` lf ortl hl «rejor½ cetes, e slo, hl tegor cetes si` lf ke`sl`tigil`te hl fo plrse`o cetearocioho, l` u`o `ulvo vlrsiû` hlf aé`lre hl «kïgoro i`hiskrlto½ qul l` lstl kose rlspofho fo lxtrovoao`tl geho hl keflkkie`or cetes hl prl`hos ç`tigos clgl`i`os tegohos sujrlptikiogl`tl o oheflskl`tls gi`icofhlros l` lspokies pôjfikes. Lf oual hl lstl tipe hl keflkkie`isge cetepotefûaike lxprlso o su vlz fos lgekie`ls hl u`o koklrço kege u` dulae poro tro`sarlhir fes fçgitls hlf plkohe l` fo giroho, ls hlkir, fo sujvlrsiû` hl u`o pefçtiko hl fo igoal` qul bokl hl fo ejskl`ihoh lf sôggug hlf oarovie su ocï` per  ofko`zor «fevisuof soarohe½. Lf ede curtive qul sltlefûaike kljo l`l` fe gerjese, fe lskotefûaike y fe slkrlte ko`ofizo jul`o portl hlf pfoklr hl lsl crlomisge pestcetearïcike ke`tlgperï`le. Gil`tros fes cetûaroces oforhlo` hl su bojifihoh crl`tl o fos prlsos hlsprlvl`ihos, Fevl Lxpesurl  bokl u`o korikoturo hlskor`oho hlf veylurisge. Ou`qul kege trosce`he sl `es pfo`tlo` etros kulstie`ls. µLs fo prepoaokiû` hlf veylurisge u` lclkte hl fo oktuof gosicikokiû` hl kïgoros5 µE ls per lf ke`trorie fo gosicikokiû` hl kïgoros fo qul bo sihe prepikioho per lf oual hlf veylurisge5 L` kuofquilr kose, lf tesotsu oporlkl kege sç`tego hl u` `ulve gof hl igoal`.

 

Xo`te fos tordltos pestofls kege fos cetes hl fes ceffltes hl oal`kios hl viodls sulfl` ke`hl`sor fes otroktives tipicikohes hl fes fo`hgorms l` u`es kfikbés (`u`ko glder hikbe) qul cido` u`es pu`tes hl visto y al`lro` u`es potre`ls pestlriergl`tl rlpltihes bosto fo sokilhoh per turistos y visito`tls. Lstl kôgufe hl igïal`ls rlhu`ho`tl hlgulstro qul `e hlsloges ke`eklr si`e rlke`eklr4 prlclriges fo slaurihoh hl fe sojihe of vértiae hlf hlskujrigil`te. L` fo slril ^bete ^be te Eppertu`it Eppertu`itils ils, Keri``l Sie``lt suplrpe`l u` kôgufe hl cetes hl u` gisge porodl lgjflgïtike (fo Lstotuo hl fo Fijlrtoh, lf Jia Jl`, fo Xerrl Licclf, fo ^ulrto hl Jro`hlgjurae, fo Cul`tl hl fes Fle`ls hl fo Ofbogjro, lf Aefhl` Aotl, ltkétlro), boffohos o gifls l` i`tlr`lt. Lsl l`dogjrl hl cetes rlô`l vlrsie`ls opl`os histi`tos= porlkl` tehos kosi to` kofkohos kege cergotlohos per u` gisge roslre4 fo igoai`okiû` biplrsi`kre`izoho hl fes turistos. Fo ihlo `okiû l` lf oÿe :>>8 kuo`he Sie``lt visitojo Itofio y, crl`tl o fo Xerrl hl ^iso, ohvirtiû qul u`o aro` goyerço hl fes turistos sl oaefpojo poro cetearocior lf ge`ugl`te hlshl u` fuaor  ke`vl`ihe kege lf ihlof. ^er si culro peke, fos pestofls qul sl vl`hço` l` fes quieskes ohyokl`tls rlitlrojo` fo gisgo kegpesikiû`. Hl vulfto o koso, Sie``lt juskû igïal`ls hl fo Xerrl hl ^iso l` i`tlr`lt y l`ke`trû u`o ke`sistl`kio `etojfl l` fo rlpltikiû` hl fes trecles hl fes turistos. Fflaû l`te`kls o fo ke`kfusiû` hl qul `e boklges si`e cetearocços hl cetearocços, coksçgifls hl fos igïal`ls ihlofizohos y gïs pepuforls. O portir hl l`te`kls rlu`iû kil`tes hl igïal`ls hl u` gisge fuaor poro sejrligprigirfos l` u`o sefo, prehukil`he u` lclkte igprlsie`isto. Ke` lstl preklhigil`te oporlkl` gïs `çtihes fes lflgl`tes kl`trofls, qul se` sejrl fes qul sl ke`kl`tro fo otl`kiû`, y fulae fes hlgïs sl hicugi`o` l` fo glhiho l` qul sl prehukl` fialres hlspfozogil`tes.

 

Etro cergo hl hekugl`tofisge urjo`e pestcetearïcike fo operto Giaulf Ï`alf Xer`lre. Jlrfç`, Zego y Gohrih, fos kiuhohls he`hl lf ortisto bo vivihe, sl segltl` o u`o giroho qul ke`duao fes rosaes hl u` cfê`lur   jouhlfoirio`e   jouhlfoirio`e ke` fes hlf turisto cetearïcike-kegpufsive, y tehe lffe ciftrohe per u`o lspe`to`lihoh i`co`tif oô` `e hejflaoho o fes ke`vl`kie`ofisges lstétikes y kufturofls. Xer`lre `es jri`ho l` sus Xbl Zo`heg [lri [lril ls  poisodls urjo`es, lspokies i`sûfites y l`iagïtikes qul se` crute hl u` `ulve tipe hl ozor tlk`efûaike4 utifizo`he sectworls  ke`kljihes poro ke`clkkie`or po`erïgikos o bete stitkb), Xer`lre josl hl l`kohl`or vorios tegos (fes ffogohes  pbete plrvilrtl fo ertehexio hlf sistlgo i`trehukil`he igïal`ls i`ke`lxos qul lf prearogo til`l qul «kegpe`érslfos½ poro i`tlaror ke` u`o suturo orjitrorio. Lf preklse trosfoho o fo cetearocço u`o kege sulrtlu`hldulae «kohïvlr  lxquisite½ surrlofisto, ke`kljihe i`ikiofgl`tl l` lf qul fes portikipo`tls lskrijço` e hijudojo` u`o kegpesikiû` l` slkul`kio. Koho plrse`o sûfe pehço vlr lf ci`of hl fe qul bojço lskrite lf duaoher o`tlrier. Lf `egjrl hlrivo hl u`o crosl suraiho fo priglro vlz qul sl proktikû4 Fl kohovrl - lxquis - jeiro - fl vi` `euvlou («Lf kohïvlr lxquisite jljlrï lf vi`e `ulve½). L` rlsugihos kul`tos, sl kegji`o` i`arlhil`tls hl u`o ihlo oarlao`he lflgl`tes qul pulhl` e `e plrtl`lklr o lsl gisge pfo`e hl fo rlofihoh e hl fo fûaiko. Fes tlûrikes y osihues of dulae (l` u` pri`kipie, Zejlrt Hls`es, ^ouf O`hré Jrltû` y Xristo` Xzoro) sestl`ço` fôhiko, qul fo krlokiû` hljçoÉfuorh, slr o`û`igo y kerof, i`tuitivo, lspe`tï`lo, outegïtiko y okkihl`tof4 u` oklrtohe vohlgékug ovo`t-fo-flttrl hl fo pestcetearocço.

 

Kefûqulsl u`o kïgoro sejrl u` trçpehl crl`tl o u` sudlte lstïtike. Hispïrlsl. [lauihogl`tl pïslsl lf sistlgo o gehe vçhle y rlofçklsl u`o kerto arojokiû` l` ofto hlci`ikiû`. ^lrklptivogl`tl, fes rlsuftohes se` kosi ihé`tikes= e`tefûaikogl`tl, hlspfilao` cergos o`toaû`ikos hl rlprlsl`tor fo tlgperofihoh. L` fo cetearocço blges kegprigihe u` fopse hl fo viho hlf ejdlte huro`tl lf tro`skurse hl fo lxpesikiû` (lf tilgpe qul lf ejturoher bo lstohe ojilrte plrgitil`he lf pose hl fo fuz). L` lf vçhle, lf tilgpe osego kege ke`ti`ue hlvl`ir. Fo cete ls u`o rljo`oho hl tilgpe= lf vçhle, u` hlspfilaul l` fo hurokiû`. Xof kege hlshl ?99> votiki`ore` lgjflgïtikos lxpesikie`ls kege «^ «^os osso soal als s h hl l f’Igoa f’Igoal½ l½,,  kegisorioho per Zoyge`h Jlffeur, Kotblri`l Hovih y Kbristi`l vo` Osskbl poro lf Kl`tre ^egpiheu, fo tlk`efeaço hiaitof hisulfvl fos pe`l cre`tlros l`trl kotlaerços hl igoal`. Ewl` Myhh lf hlhe l` fofos ffoaohiclrl`tls hl lses posodls ke` sus Hurotie`of ^betearopbs4 ^betearopbs4 u` auiÿe l`trl igïal`ls lstïtikos y fopses ki`lgïtikes. [ûfe fo i`kfusiû` hl flvls gevigil`tes, kosi igplrklptijfls o fo giroho histroçho, rlvlfo lf korïktlr vihlearïcike hl fos igïal`ls, qul ohlgïs bo` sihe ge`tohos l` u` jukfl ke`ti`ue, si` pri`kipie `i ci`, qul lveko fo kirkuforihoh hlf tilgpe prlsl`tl l` to`tos kesgefeaços. Hurotie`of ^betearopbs supe`l ^betearopbs supe`l u`o sutif bijrihokiû` l`trl lf ki`l gi`igofisto ‛lf arohe > hl fo lskrituro ki`lgotearïciko‛ y fo cetearocço o`igoho (per ldlgpfe, lf lclkte step-getie` step-getie`   e lf ;-crogl  O`igotl AIC  )).. Y si to`te fo tlgperofihoh kege fo gulrtl bo` sihe i`arlhil`tls lsl`kiofls l` kuofquilr i`tl`te hl lstojflklr u`o tlerço hl fe cetearïcike, fo porohedo oquç ls qul fos `oturoflzos gulrtos rlkejro` fo viho viho..

 

\`e hl fes co`tosgos hl fo tlk`efeaço hiaitof sl rlcilrl o fos sesplkbos sejrl fo plrhurojifihoh hl fes sepertls qul sl utifizo`. µ_ué posorï ke` fo glgerio qul sl okugufo l` HSH  y hiskes hures5 \` `laotive o`ofûaike til`l u`o prlsl`kio cçsiko qul pesijifito su visuofizokiû` hirlkto, plre u` orkbive hl cergote arïcike rlquilrl slr hlkehicikohe poro opertor fo i`cergokiû` qul ke`til`l. ^ehlges boklr kepios hl slaurihoh, plre fos huhos sejrl u`o igoal` hl `oturoflzo i`gotlriof plrsistl`. Hilae Keffohe porlkl pe`lr lf hlhe l` fo ffoao hl lso foklro`tl kulstiû` y `es hikl qul `e kojl fo `estofaio4 tlrgi`orlges plrhil`he lses rlkulrhes, plre l` lsl preklse sl prehukirï` tro`scergokie`ls goroviffesos. Ho Hoto to Zlkev Zlkevlry  lry     (:>?>-:>?8) rlskoto igïal`ls arojohos l` tordltos hl glgerio y jerrohos, poro o ke`ti`uokiû` slr rlkuplrohos porkiofgl`tl per u` sectworl hl sectworl  hl «priglres ouxifies rlffl`o[l fos al`lro` portls hlosç fo igoal` irrlkuplrojfls slaô` hiaitofls½ su prepiequl kritlrie. potre`ls, tlxturos y keferls i`vl`tohes per lf sectworl, sectworl,   fes kuofls ke`cilrl` u`o ke`ti`uihoh surrlof o fo perkiû` hl fo igoal` eriai`of qul sç sl fearû rlkuplror. L` lf ce`he lf preylkte ke`stituyl u`o gltïcero hl fe qul fls ekurrl o fes glko`isges `lurefûaikes hl `ulstro glgerio, qul ke` lf tilgpe togjié` sl vl oquldoho hl vokçes y foau`os qul boy qul kegpfltor= ls hlkir, Hot oto o Zlkev lkevlr lry  y     pe`l igoal` o u`o sulrtl hl og`lsio hiaitof. Xogjié` `es bojfo l` kfovl peétiko, l` u` u`ivlrse ikû`ikogl`tl soturohe, hl oqulffos igïal`ls qul sl hlsvo`lkl` y sl pilrhl`.

 

Ke` [lke`h Ficl y pfotocergos hl rlofihoh virtuof kege ^foy[totie` Begl, lf gu`he sl hlshejfo. L` lsl gu`he etre pehlges lflair o hiskrlkiû` `ulstro plrse`ofihoh y lstife hl viho. ^ehlges i`sistir l` fo po`toffo l` `ulstre tlhie ketihio`e e lgjorkor`es l` trlpiho`tls ovl`turos. ^ehlges hlkihir o qué trijus urjo`os virtuofls hlsloges ohskrijir`es. Y fûaikogl`tl, l` lsl gu`he hlshejfohe pehlges

ke`vlrtir`es l` cetûaroces y tl`lr qul lflair l`te`kls l`trl boklr u` rlpertodl o fe Kortilr-Jrlsse` e o fe Zejlrt Cro`m, e l`trl tegor  rltrotes kege Zikborh Ovlhe` e kege Hio`l Orjus. O lstes hiflgos

 

sl l`crl`to Zek Blrgs ke` su preylkte ^e ^est stkorh korhs s creg Begl Begl. L` su viho virtuof, Blrgs sofl kïgoro l` ristrl of l`kul`tre hl etres i`sto`tls hlkisives qul borï` aofo hl u`o aro` hivlrsihoh, to`te l` fos ejslsie`ls tlgïtikos kege l` fes trotogil`tes lstifçstikes.

 

  Fo keflkkiû` kege `lklsihoh

Lf erhl` ls lf pfoklr hl fo rozû` rozû` plre lf hlserhl` ls fo hlfikio hl fo igoai`okiû`. ^ O\  O\F F KFO\HLF

Lxpfikohe lf ke`klpte hl  pbete-treuvé bete-treuvél l  y rohiearocioho su `oturoflzo, `es l`ke`troges l` ke`hikie`ls hl lgprl`hlr lf siauil`tl pose4 o`ofizor fo coski`okiû` per fos cetes sofvohos hl fo hlstrukkiû` e hlf efvihe, qul supe`l u` alste hl orqulûfeae prepie hl fo Gehlr`ihoh. L` u`o ltopo hl soturokiû` hl igïal`ls, lf é`cosis airo bokio fo slril y fo keflkkiû`, hlspfozo`he lf o`tlrier  i`tlrés per fos kuofihohls hl u`o igoal` lsplkçciko y fo lgpotço peétiko qul pulho al`lror per etre i`tlrés per fos rlfokie`ls ç`tigos l`trl fos igïal`ls, sus kerrlspe`hl`kios y o`ofeaços. L` fo  dusticikokiû  du sticikokiû` ` hl fo gu gulstro lstro «Fes oariku oarikufterls. fterls. Zlkef Zlkeflktor lktor y/e go`ipufor½, su kegisorie [lgo h’Okesto lskrijço4 «Ls i``laojfl qul fo oarikufturo coverlkl fo ke`tlgpfokiû` y coverlkl fo kopokihoh hl ojstrokkiû`. Bokl hilz gif oÿes, l` fes kegil`zes hlf @lefçtike, kuo`he lf begjrl ojo`he`o fo viho `ûgoho y sl osil`to` pejfohes lstojfls kopokls hl hegi`or lf kikfe hl fos pfo`tos, lgpilzo` o surair fos priglros kiuhohls. Hlspués oporlklrï` fo lskrituro, fo pefçtiko, fo cifesecço e fos kil`kios, u` hlsorreffe hl pl`sogil`te qul vo krlkil`he u`o vlz sujso`ohos fo kulstie`ls hl suplrvivl`kio½.?

L` lf ïgjite cetearïcike, siaul hikil`he lfH’Okesto, o u` kogjie hl plriehe porlkihe4 sl prehukl rlflve hlosistiges fes kozoherls (hl igïal`ls) per fes rlkeflkterls. \`e pulhl vefvlr hl fo koklrço

 

ke` u` sefe dojofç, plre u` oarikufter rorogl`tl kuftivo u` sefe `oje. Fo prïktiko hl fo rlkeflkkiû` `es fflvo o u`o ihlo hl keslkbo qul «bokl al`lror trojodes koho vlz gïs ke`klptuofls y gl`es rlti`io`es½. @e sûfe lse4 fo ihlo hl slriokiû` plrgitl hlsorreffes rip), plre togjié` y sejrl tehe `es `orrotives (fe viges ke` Zeoh Xrip fflvo ojerhor fo igoal` `e kege pofojro si`e kege tlxte. Fo keflkkiû` troskil`hl lf féxike poro ojrir`es o fo arogïtiko y fo si`toxis. ^oro qul lxisto keflkkiû` boy qul kegpifor bosto rljosor  u`o goso krçtiko qul boao rlprlsl`totive lf ke`du`te, y slauihogl`tl erhl`or y kfosicikor, ihl`ticikor `lxes y prepe`lr  toxe`egços, l`tl`hlr koho igoal` kege fo pilzo `lklsorio hl u` l`aro`odl. ^lre tehe lgpilzo silgprl alstie`o`he lsl çgpltu okugufoher qul hlci`l fe pestcetearïcike. L` fe qullslgl ke`kilr`l plrse`ofgl`tl, lf «oaejie½ hl l` fo okugufokiû`, sç`hregl hl Hiûal`ls ke`tlgperï`le, orro`ko gi prepio situokiû` hegéstiko4 rlsufto qul gi lspeso, [yfvil Jussiârls, lskuftero ko`ohil`sl, plrtl`lkl o fo kotlaerço hl ortistos-okoporoherls. O gl`uhe trojodo ke` ejdltes hl hlslkbe y gotlriofls rlkuplrohes l`trl fes lskegjres l` u` okte hl oger qul i`sucfo o lses ejdltes u`o `ulvo viho, u`o rlal`lrokiû` qul soko o rlfukir ofau`os hl sus i`crovoferohos kuofihohls. L` fo i`tlrslkkiû` orttl pe pevl vlro ro,,  u` preylkte rlkil`tl, titufohe hl prlgisos clgi`istos y or Keflkkiû`,, fo ke`hude o i`tlrlsorsl per fes jete`ls. prlkisogl`tl Keflkkiû` Hlshl l`te`kls, l` koso tl`lges giffe`ls y giffe`ls hl jete`ls hl tehe tipe, y huro`tl u` tilgpe `e buje eclrto hl jete`ls oporlkiho l` lJoy qul `e tlrgi`osl l` fes kode`ls hl `ulstres orgories. L` su i`sia`iciko`kio, lf jetû` ls u` ohgi`çkufe kufturof qul `es pe`l l` ke`tokte ke` u` gu`he bugifhl y qul bojituofgl`tl `es poso hlsoplrkijihe, plre kuyo peétiko rlkfogo slr lxpferoho. Hl plqulÿes tehes blges duaohe ke` jete`ls. Hl ohuftes, su use kerril`tl `es ke`kohl`o o fo vlstigl`to y o fo er`ogl`tokiû`, o fo okkiû` hl ojrir y klrror, hl vlstir e hlsvlstir, hl ojriaor e

hlsojriaor. Crl`tl o fes duaultls gehlr`es, fes jete`ls sl ke`vilrtl` l` ejdltes `estïfaikes hl `ulstro i`co`kio qul, o culrzo hl krlgofflros y vlfkres, sl vl` hlarohohes o sigpfls kegpe`l`tls ejsefltes hl glrklrço. Hl obç qul rlsuftl to` oslquijfl ejtl`lr 

 

fetls goa`çcikes l` lJoy4 hlskojofaohes hl su épeko, sl lrial` l` pilzos hl keflkkiû`.

[yfvil Jussiârls, Kef±flkkiû,  :>?>. Kef±flkkiû, :>?>.

Fes jete`ls ke`ciauro` per su susto`kio gotlriof (gohlro, `ïkor, fotû`, bulse, pfïstike) y per fo hivlrsihoh hl su gercefeaço (togoÿe, alegltrço, kefer) lspfé`hihes rlplrteries sejrl fes qul eplror. [yfvil opfiko, per ldlgpfe, u`o gltehefeaço hl l`tegûfeae poro i`vl`tor kritlries ke` fes qul l`kosifforfes y lsjezor rli`es, kfosls, ûrhl`ls, cogifios, aé`lres y lsplkils. Of boklrfe, `e sûfe sl i`skrijl l` fo hi`ïgiko hl fos kufturos hl orkbive, si`e qul ldlgpficiko u` preklhigil`te hl krlokiû` qul bo l`ke`trohe su portikufor okegehe l` fo cetearocço ke`tlgperï`lo y qul pehrçoges ffogor «ejrokeflkkiû`½. [i `es rltretrolges l` lf tilgpe, kojl prlau`tor`es qué ls fe qul igpufso o ofauil` o oge`te`or ejdltes. µ[l troto hl u`o ejslsiû` go`çoko, hl u` okte kegpufsive5 µKûge y per qué sl

lgpilzo o ogosor fe o`igo qul poro ofauil` ke`stituyl` rorlzosµ_ué y tlseres5 µ_ué hlsle slkrlte lf lspçritu hlf keflkkie`isto5 ls fe qul i`kl`tivo fo i`vl`kiû` hl fes gusles y jijfietlkos, qul o fo

 

pestrl bojrlges hl ke`sihlror rlprlsl`to`tls hl fo erao`izokiû` hlf sojlr y fo ke`strukkiû` hl fo kufturo5 FO K\FX\ZO K\FX\ZO HL FO K\ZIE[IHOH

Lstos kulstie`ls se` ojerhohos per ^bifipp Jfeg l` su fijre Lf   keflkk flkkie ie` `ist isto oposie sie`ohe. \`o bist isterio ç` ç`ttig igo o.:  Lf keflkkie`isge guslof sural tros fo Zlvefukiû` cro`klso4 ke` fo Ifustrokiû` y lf rokie`ofisge fos keflkkie`ls sl lsplkiofizo`, sl sistlgotizo` gltûhikogl`tl y sl erhl`o` slaô` ke`tl`ihes tlgïtikes y kre`efûaikes. O lstl gehlfe kerrlspe`hlrço fo keflkkiû` gehlr`o tof kege fo blges ke`ekihe y qul, lvihl`tlgl`tl, gïs offï hl su cokboho lhukotivo y kil`tçciko, l`goskoro prepûsites ihlefûaikes y pefçtikes ortikufohes l` rlfotes hl pehlr, hl ihl`tihoh e hl keblsiû` `okie`of. O lsto cergo hl i`strugl`tofizor fo kufturo fl prlklhço `e ejsto`tl etro trohikiû` hl ke`ekigil`te, qul pehrço hl`egi`orsl sigpflgl`tl «kufturo hl fo kuriesihoh½. Lsto kufturo hl fo kuriesihoh sl go`icilsto l` u` kufte per fe rore, fe otçpike, fe hlske`ekihe, fe lxklpkie`of… Kege lxpe`l`tl hl fo gisgo, Jfeg hlstoko fes aoji`ltls hl kuriesihohls y, l`trl etros go`iclstokie`ls, fes lsplktïkufes hl fos hislkkie`ls o`otûgikos hl kohïvlrls, fes i`hçal`os hislkohes y lxbijihes pôjfikogl`tl, y lf cltikbisge hl fosXof rlfiquios qul i`u`hojo` teho pepuforls Lurepo o`tls hlf [iafe hl fos Fukls. vlz lstos lxprlsie`ls pulho` slr  i`tlrprltohos kege sorpuffihes irrokie`ofls hlshl `ulstro plrsplktivo hl fo Gehlr`ihoh, plre rlsuftore` i`spiroheros hl u`o mitskb y sl`sijifiho sl`sij ifihoh h kke` e`tlgperï`lo tlgperï`lo gorkoho per lf surrlofisge, lf mitskb  y fo pesgehlr`ihoh. @e ejsto`tl, fos keflkkie`ls `e sl rlhukço` o u` hlpûsite hl ejdltes lxtrovoao`tls. Lf aoji`ltl rlprlsl`tojo u` gikrekesges, u` lsplde l` lf qul sl rlcfldojo fo vorilhoh hlf u`ivlrse poro su

glhitokiû` y ke`tlgpfokiû`. Fo Qu`hlrmogglr    lro u` hispesitive poro pl`sor lf gu`he. Y fe ke`slauço glhio`tl su sç`tlsis, ke`kl`trï`hesl l` fe si`aufor y lxklpkie`of, y per fe to`te hlskorto`he fo ejslsiû` hl rlplrterior fo tetofihoh hl fes ejdltes hl

 

fo `oturoflzo, kege sç borço` fulae fes l`kikfeplhistos. Fes aoji`ltls prlklhl` o fo épeko l` qul fo kil`kio posorï o prlekuporsl per fes sistlgos y fos slrils, hlspedo`he o fo keflkkiû` hlf cokter okkihl`tof. Fes gôftipfls rlfotes qul `es prepe`l Jfeg l` ter`e of keflkkie`isge `e sl oaeto` l` fes aoji`ltls hl goroviffos `i l` lsto kufturo hl fo kuriesihoh= lstï` igpfçkites l` fos voriohos ihlos qul hlstifo su tlxte4 fo prïktiko hlf keflkkie`isge kege u`o go`lro hl hor cergo of koes hlf gu`he, fo ihlo hl fo keflkkiû` kege orko hl @eé sofvohero, fo glfo`kefço hlf keflkkie`isto o`tl fo i`sotiscokkiû` hl fo peslsiû` qul, kege lf slxe, lxial oktuofizorsl ke`sto`tlgl`tl, fo keflkkiû` kege vefu`toh hl plrhuror y kege ke`troportiho ke`troport iho of ttriu` riu`ce ce i`lfu i`lfuktojfl ktojfl hl fo gu gulrt lrtl. l. ^er fos plrse`odls4 pïai`os hl Zehefce teho bisterio hlf keflkkie`isge hlscifo` lxké`trikes hl Bojsjurae (??>, fo Awo`adu Ort Jil``ofl i`vitû o fo keflkkie`isto hl ortl ke`tlgperï`le Yhlsso Bl`hlfls, cifï`trepo y potre`o hl fo Ort Aofflry ec E`torie, o prlsl`tor su keflkkiû` gïs sl`tigl`tof, kegpulsto per giffe`ls hl eses hl plfukbl, cetes hl fes gisges y teho kfosl hl ejdltes

rlfokie`ohes. Ls lvihl`tl qul gukbos keflkkie`ls til`l` u` slffe ^redlkt  lkt  lf       igpufse okoporoher  guy plrse`of, plre l` Xbl Xlhhy Jlor ^red y lf hlspfilaul jrutofgl`tl ojorretohe hl fos pilzos hlshlkço fo guslearocço trohikie`of, poro ke`vlrtirsl per sç gisgo l` u`o

 

lxplril`kio oaejio`tlgl`tl i`tl`so. L` ogjes ldlgpfes fo krlotivihoh e fo lxprlsiû`, kege geterls hlf ortl, `e sl go`iclstojo` l` fo cojrikokiû` hl u` ejdlte-ejro si`e l` fo okkiû` hl rlu`ir u`o aro` ko`tihoh hl ejdltes slaô` hltlrgi`ohes kritlries hl oci`ihoh.

Dussi Mivi, Ci Cirl rl & Zl Zlsku skul l Gu Gusl slug ug,, :>>9. / Yhlsso Bl`hlfls, Xbl Xlhh lhhyy Jlor ^redl ^redlkt, kt, :>?>.  :>?>.

Fo pufsiû` hl keflkkie`or y fo lstrukturo hl fo keflkkiû` kejro` osç `oturoflzo hl peétiko ortçstiko. L` fo épeko l` fo qul fes ejdltes oô` prlpe`hlrojo` sejrl fos igïal`ls, ortistos kege Orgo` yo bojço` proktikohe u`o lstrotlaio hl rlkeflkkiû` y okepie. L` u` l`soye hlhikohe o lstl ortisto, \gjlrte Lke ohskrijço fo ejro hl  Orgo` o u`o «peéti «peétiko ko hl fo l` l`u uglroki glrokiû` û` e hlf kotïfea kotïfeae½ e½ qu qul l sl ke`trope`hrço o u`o «peétiko hl fo cergo okojoho½. ; ^oro Lke, «fo peétiko hlf kotïfeae½ ls u`o koroktlrçstiko hl fes tilgpes hl huho rlsplkte o fo cergo y `oturoflzo hlf gu`he, l` epesikiû` o fo «peétiko hl fo cergo okojoho½ tçpiko hl fes gegl`tes hl klrtihugjrl sejrl `ulstro ihl`tihoh. Fo krçtiko qul Orgo` hlspflaojo ke`tro fo sekilhoh hl ke`suge y fo prehukkiû` hl ejdltes l` slril lvihl`kiojo u`o krisis qul fo sekilhoh pesti`hustriof l biplrtlk`icikoho bo blkbe krlklr oô` gïs. L` fo oktuofihoh sl bo prehukihe u`o i`vlrsiû`, y fo oju`ho`kio hl igïal`ls sejrlposo o fo hl kesos4 sl troto hl u`e hl fes

i`hikoherls hl qul `eslfboffoges fo lro pestcetearïciko. lf ke`ekihe kul`te sejrl ortl hl fol`kortearocço i`kfuihe l` suL`fijre Hlf ria riaer er hl fo kil` kil`ki kio o, Jerals pe`l l` jeko hl u` supulste [uïrlz

 

Giro`ho fo krû`iko hl u` igplrie kuyes kortûaroces fearore` tof plrclkkiû` qul «lf Gopo hl u`o sefo ^revi`kio ekupojo teho u`o Kiuhoh, y lf Gopo hlf Igplrie, teho u`o ^revi`kio. Ke` lf tilgpe, lstes Gopos Hlsglsurohes `e sotiscikilre` y fes Keflaies hl Kortûaroces flvo`tore` u` Gopo hlf Igplrie, qul tl`ço lf Xogoÿe hlf Igplrie y kei`kihço pu`tuofgl`tl ke` éf. Gl`es Ohiktos of Lstuhie hl fo Kortearocço, fos Al`lrokie`ls [iauil`tls l`tl`hilre` qul lsl hifotohe Gopo lro I`ôtif y `e si` Igpilhoh fe l`trlaore` o fos I`kflgl`kios hlf [ef y fes I`vilr`es. L` fes Hlsilrtes hlf Elstl plrhuro` hlsplhozohos Zui`os hlf Gopo, bojitohos per O`igofls y per Gl`hiaes½. Lf ejdlte hl u` gopo ls ojstrolr y si`tltizor fo i`cergokiû` poro cokifitor `ulstro eril`tokiû` sejrl lf tlrriterie, y poro lffe hljl ciftror lf goago hl hotes y rltl`lr sûfe fes gïs plrti`l`tls. qul kei`kiho ke` lf su tlrriterie y qularïciko suplrpe`ao o koho u`e \` hl gopo fes pfilauls hlf tlrrl`e trosfokiû` ls u` hisporotl y `e sirvl poro `oho, perqul `es plrhlrlges l` lf lxklse i`hiskrigi`ohe hl hltoffls4 i`cergokiû` i`ci`ito lquivofl o i`cergokiû` klre. Hl obç fo ojlrrokiû` fûaiko hl fo cïjufo. [i kogjioges «gopos½ per «igïal`ls½, qul supe`l` etre `ivlf hl kortearocço hl fo rlofihoh, `es plrkotoges hl qul fos cetearocços `e sl figito` o hor  kul`to hl koho gç`ige croagl`te hlf gu`he, si`e qul fe rljoso`. [i Jerals flvo`toro fo kojlzo `e sofhrço hl su osegjre4 fos igïal`ls lxklhl` bey fo rlofihoh gisgo y kegpe`l`, `u`ko glder hikbe, u`o «rlofihoh ougl`toho½, u`o rlofihoh suplrfotivo. ^er lse boy qul i`sistir l` su `ulvo higl`siû` e`tefûaiko y pefçtiko. Kege ke`slkul`kio plrvlrso hl su hlsglsuro, gïs qul l` gopos, fos igïal`ls sl bo` ke`vlrtihe l` fojlri`tes. ^er fe to`te ls gl`lstlr qul `es ekuplges hl fos cergos hl oktuokiû` pesijfls sejrl lso pfusvofço hl igïal`ls y qul rlvislges hl gehe lsplkçcike lf keflkkie`isge hl cetearocços, ïgjite l` lf qul lsl pose hlf keflkkie`isge kege krlokiû` o fo krlokiû` kege keflkkie`isge sl visuofizo hl u`o go`lro oô` gïs kforo. Ke` fo

cetearocço trohikie`of, lf cetûaroce yo lro hl blkbe u`o sulrtl hl keflkkie`isto4 rlu`ço vistos hlf gu`he y poro lffe slflkkie`ojo u`os tegos l`trl fes gukbes cetearogos hispe`ijfls l` sus bedos hl ke`tokte. Kortilr-Jrlsse` lro, per ldlgpfe, u` keflkkie`isto hl

 

i`sto`tls hlkisives. Jlr`h y Biffo Jlkblr lro` keflkkie`istos hl lstrukturos i`hustriofls. ^er su portl, fes keflkkie`istos oh bek , ls hlkir, fes keflkkie`istos privohes e fes gusles, fe ô`ike qul bokço` lro lclktuor u`o slflkkiû` hl`tre hl u` rlplrterie hl igïal`ls prlviogl`tl slflkkie`ohos per fes cetûaroces y suplrpe`ço` of ke`du`te ci`of u` hltlrgi`ohe hiskurse. Etre hl fes lclktes hl fo kufturo hiaitof oktuof ls qul plrglojifizo fos hlgorkokie`ls hl fes histi`tes oal`tls ortçstikes (krloherls, kegisories, krçtikes, ke`slrvoherls, keflkkie`istos, hekl`tls, gorkbo`tls). ^ehlges prierizor u`o fç`lo hl oktuokiû`, plre tl`hlges o hivlrsicikor`es tro`svlrsofgl`tl, hl fo gisgo cergo qul sectworls   qul seflges utifizor `es cogifiorizo` ke` fes sectworls cu`kie`ofihohls guftitorlo. Hl lsto plrglojifihoh hlstoko fo qul sl prehukl l`trljl`dogi`io`o lf ortisto y yo lf gl`kie`oho keflkkie`isto,l`fekopçtufes kuof kerrejero fo cogeso tlsis o`tlrierls oklrko hlf ortisto gehlr`e kege u`o lsplkil hl troplre qul rlkeal hlsplrhikies poro horfls cergo y sl`tihe `ulves. L` u` gu`he koroktlrizohe per fo soturokiû` ikû`iko, gukbes ortistos se` prekfivls o opfikor lstos lstrotlaios hl rlkeflkkiû` y slriokiû`, y preperkie`or  ldlgpfes hl «ejro-keflkkiû`½. Of boklrfe, ke`stoto` hes kesos4 priglre, qul gukbe hl kuofquilr keso rlsufto i`tlrlso`tl= y, slau`he, qul i`vl`tor kritlries hl kfosicikokiû` o fo hivlrsihoh rlprlsl`to etro cergo lcikoz hl ke`struir sl`tihe. Fo `ekiû` hlf cetûaroce qul rl`u`kio o tegor cetes poro l` kogjie oktuor kege rlkeflkter y keflkkie`isto `e ls u`o `evlhoh l` sç gisgo. ^lre fo pestcetearocço `e rlivi`hiko eriai`ofihoh si`e i`tl`sihoh, y per ke`siauil`tl `e hljl` heflr`es prl`hos l` rlke`eklr of ortisto ke`klptuof Bo`s ^ltlr Clfhgo`` y of kogorûaroce [ï`her Morhes kege prlkurserls hl fo oktuof flaiû` hl ortistos-keflkkie`istos. Clfhgo``, `okihe l` ?98?, lgplzû o tlgpro`o lhoh o rlkealr y kfosicikor igïal`ls, y oprevlkbojo fes fijres hl ke`tojifihoh hl su pohrl poro rlofizor ïfjugls tlgïtikes.

Jode lf flgo hl qul «seges fe qul okugufoges l` fo viho½, Clfhgo`` prehude l`trl ?932 y ?913 u` tetof hl ;1 gehlstes kuohlr`es, ke` u`o lstétiko klrko`o o fos fijrltos hl hljlrls lskeforls= l` lffes oarupojo cetes blkbos per éf, cetes hl cogifio hl

 

ïfjugls l`ke`trohes e rlprehukkie`ls ejtl`ihos hl plriûhikes y rlvistos ifustrohos, qul hispe`ço erhl`ohos per tlgos e kre`efeaços (per ldlgpfe, rltrotes hl kil` plrse`os `okihos l` kil` oÿes ke`slkutives= e `evl`to y hes cetes lxtroçhos hl fo prl`so hl vçktigos hl okkie`ls tlrreristos l` Oflgo`io, glzkfo`he si` `i`au`o histi`kiû` slkulstrohes, slkulstroherls, pefikços, gifitorls, pefçtikes y aulrrifflres). Fo ousl`kio hl tlxte e hl kuofquilr etro i`hikokiû` hlspedojo fos igïal`ls hl o`kfodls slgï`tikes e ke`tlxtuofls, pe`il`he l` lvihl`kio su i`lvitojfl ogjiaölhoh. Xehes lstes trojodes hlstokojo` per su lstrukturo slriof, hl rlpltikiû` hl o`ofeaços visuofls, silgprl ke` u`o oporil`kio hlfijlrohogl`tl pejrl y rru uhigl` higl`torio. torio. ^er su portl o Morhes fl kojl lf be`er i`ouaurof hl bojlr  rlivi`hikohe l`ko`te hl fo cetearocço vlr`okufor épeko l`y qul `ohil fllf prlstojo otl`kiû`. @okihe l` ?988l`l`u`o Juhoplst, hlhikohe o fo rlofizokiû` ki`lgotearïciko, Morhes lgplzû o i`tlrlsorsl per fos cetes presoikos y o`û`igos hlshl fes oÿes sltl`to. [u l`tusiosge fe fflvû o ogosor u`o keflkkiû` qul suplrojo ke` krlkls fes hes giffe`ls hl pilzos y qul joutizû kege Berus  Orkbiv  Orkb ivl. l. Lf Ede hl Beru eruss sig sigjefi jefizo zo l` fo gi gitefeaço tefeaço lai laipkio pkio pfl pfl` `itu ituh hy tetofihoh, y lf sia`e ke` qul sl fl rlprlsl`to l` fo lskrituro  dlreafçciko  dlreaf çciko prekfog prekfogo o fo lx lxoftoki oftokiû` û` hl fo i` i`ci` ci`itu ituh h l` lf trï`si trï`site te hl fe i`ci`itogl`tl i`sia`iciko`tl o fe i`ci`itogl`tl joste. ^lre lf rlke`ekigil`te hl fo ke`hikiû` hl goa`ituh y lxklse `e cul fo ô`iko o`tikipokiû` hl Morhes, qul kul`to qul of pri`kipie hl lso jôsqulho lsplrojo l`ke`tror i`spirokiû` poro sus prepios cetes cogifiorls, plre qul, of tegor ke`kil`kio hlf tlsere qul lstojo rlu`il`he, fflaû o fo ke`kfusiû` qul keflkkie`or lro u` okte hl krlokiû` l` sç gisge4 Ke`sihlre qul keflkkie`or ls u` ortl i`hlpl`hil`tl, kege lf gisge okte hl tegor cetearocços. Fes cetûaroces se` kopokls hl hlskujrir  hltoffls qul poso` hlsoplrkijihes o quil`ls vivl` fo lskl`o

cetearocioho. Lffes kopto` lses hltoffls y l` lsl sl`tihe bokl` u`o slflkkiû`. Fes ocikie`ohes giffe`lspulhl hl cetes u` cl`ûgl`e porlkihe pulhl ekurrir, u`o tego` ejro golstro bojlry `okihe y `ohil rlporo l` lffo, `i quil` bokl fo cete `i quil` oporlkl l` lffo. L` fe qul

 

ke`kilr`l o fo `oturoflzo hlf okte hl lflair, si` lgjorae, `e igperto si lf rlke`ekigil`te hlf vofer hl fo igoal` til`l fuaor o`tls hl fo tego e hlspués, quizïs i`kfuse hékohos gïs torhl. 8

Morhes sl josojo sûfe l` kritlries lstétikes qul trosfukço` sus prepios prlclrl`kios y prlduikies. [l `eto per ldlgpfe u` auste per fe i`sûfite y per fe coffihe4 gevigil`tes jruskes e lxprlsie`ls i`lsplrohos, tegos gevihos e sejrligprlsie`ls okkihl`tofls, fuz i`ohlkuoho e preklsohe hlclktuese, ltk., qul ojrl kogi`e o lso i`stitukie`ofizokiû` hlf lrrer cetearïcike kege epkiû` rltûriko qul yo blges trotohe. FE[ @\LSE[ L@KIKFE^LHI[XO[

Etre osplkte hlstokojfl l` lf Berus Orkbivl ls fo cergo hl kfosicikor  sus ke`tl`ihes. Fo keflkkiû` `e siaul u` sistlgo hl kfosicikokiû` rokie`of y prllstojflkihe= lf gotlriof sl cul erao`izo`he l` gïs hl ?:> kotlaerços, al`lrohos l` cu`kiû` hl fes boffozaes y o gl`uhe si` slr lxkfuyl`tls l`trl sç, hldo`he per to`te lf rlsuftohe l` go`es hl cokterls rlfotives y sujdltives. Fo goyerço hl fos vlkls fos cetes sl histrijuyl` o tl`er hl u`os koroktlrçstikos kegu`ls kuye lstuhie `es oyuhorço o trozor u`o sekiefeaço hl fos cetes privohos y cogifiorls l` u`ohl hltlrgi`oho hl ekie, plrse`os fos qul épeko4 lstogesklfljrokie`ls, erauffesos, ekosie`ls ejdltes qul hlsloges, al`tl ke` gïskoros, hiscrokls y repo lsplkiof, gulkos, ltkétlro. Clfhgo`` y Morhes vivilre` fes preflaûgl`es hl u`o i`texikokiû` ikû`iko qul obero yo ofko`zo vises hl po`hlgio. Fo prehukkiû` i`ke`ti`l`tl hl igïal`ls `es ojeko o u` koes hlsl`crl`ohe= fo gisiû` hl fes ortistos ke`sistl l`te`kls l` rlsistir l i`tl`tor  rlkuplror lf ke`tref hego`he lsos igïal`ls sofvodls. ^er lse

oju`ho` y sl rohikofizo` prïktikos l` qul sl bokl prisie`lros o fos igïal`ls y slhlfossucikil`tls l`kilrro l` kotïfeaes.poro [iaul lskrijil`he Lke4 «Hispe`lges lflgl`tes ocirgor qul lxistl` kotïfeaes y kotïfeaes, u`es `es hikl` qul lf gu`he ls rlpltitive= fes

 

etres, qul silgprl ls serprl`hl`tlgl`tl histi`te½.?:), ^orr rlutifizo igïal`ls hl prl`so preklhl`tls hl glrkohiffes qul til`l` fes ce`hes porkiofgl`tl pi`tohes poro hlstokor u` sudlte e ke` gorkos poro i`hikor u` rll`kuohrl, tof kege o`tiauogl`tl sl bokço l` fos rlhokkie`ls hl fes plriûhikes. Lf rlsuftohe supe`l u` poro`aû` irû`ike o ketizohes pi`terls qul utifizo` cetearocços kege sepertl poro pi`torrodlorfos. Jeri`a ri`a ^e ^est stko korhs rhs,, qul bokl fes be`erls of Etro slril glgerojfl ls Je «berrer hlfikiese½4 pestofls qul hlskrijl` porodls y situokie`ls trlgl`hogl`tl o`ehi`os, kuyo ojsefuto cofto hl otroktive ls  dustogl`  du stogl`tl tl fe qu qul l fos b bokl okl otroktivo otroktivos. s. Hislÿoher arïcike, pujfikitorie, lhiter, keflkkie`isto, kegisorie hl lxpesikie`ls y ortisto, Lrim Mlsslfs l`kor`o lf plrcif hl krloher  tro`svlrsof prepie hl fo lro hiaitof. ^oro sus preylktes, Mlsslfs prlsto otl`kiû` o fos cergos gïs triviofls hl cetearocço, cergos kege fes ïfjugls cogifiorls, fes rlkfoges per`earïcikes e fo

hekugl`tokiû` keglrkiof, qul sl vl` bojituofgl`tl hlskortohos hl gusles y etros i`stitukie`ls ko`e`izoheros. Kuof ovl korreÿlro silgprl of oklkbe, Mlsslfs erao`izo y hivufao sus jeti`ls l`

 

serprl`hl`tls pujfikokie`ls ge`earïcikos, l` portikufor, fos fgest st Lvl vlry ry ^ik ^ikttur url l  y \slcuf ^betearopby ,   i`ikiohos      keflkkie`ls I` Ofge ogjos l` :>>?. L` I` Ofg fge est Lvlry ^ikt ikturl rl   #9 (titufoho «Jfokm Hea½), per ldlgpfe, sl kegpl`hio u` kl`tl`or hl cetes hl u` vilde gotrige`ie kuye plrre `lare lro fo `iÿo hl sus edes. O cofto hl rlteÿes qul i`gertofizor, fo gïxigo ifusiû` hl fo porldo lro ejtl`lr  u` rltrote oklptojfl hl su gosketo. ^lre fo slril hlgulstro qul su igplrikio ték`iko fes fflvo hl crustrokiû` l` crustrokiû`. \`o ifugi`okiû` i`ohlkuoho y fo `laruro hlf plrre bokl` qul fo kojlzo qulhl lgpostoho l` u`o eskurihoh lsplktrof u`o y etro vlz, l` u` hlskofojre prearlsive hl i`tl`tes coffihes koho vlz gïs bugiffo`tl poro fes pretoae`istos plre biforo`tl poro u` ejslrvoher odl`e. ^er            su portl, \slcuf ^betearopby   ke`sistl l` u`o slril hl kuohlr`es ke`soarohes o fo cetearocço fo gïshlgiroho y fo gl`es gigoho. Koho `ôglreutifitorio, prlsl`toqul u`o ls slflkkiû` cetearocços hlhikohos o u` ô`ike tlgo y oporlkl hlspreviste hl kuofquilr tlxte4 sûfe u` tçtufe l` fo kujilrto. Fos cetes se` keflkkie`ohos y lhitohos per Bo`s Oorsgo`, Bo`s vo` hlr Gllr, Dufio` Alrgoi` y lf prepie Lrim Mlsslfs. Etre ldlgpfe4 lf `ôglre #>>2 hl \slcuf ^betearopby            lstï hlhikohe o u`o porklfo kefotlrof hl fo cetearocço per`earïciko. Lf per`e, slo l` plfçkufos, rlvistos arïcikos e pïai`os wlj, sulfl auiorsl per potre`ls ge`ûte`es, kl`trohes l` lf okte slxuof y sus vorio`tls. L` fe qul hicilrl` lstes potre`ls ls l` fo slkul`kio hl oplrturo, l` lf i`ikie hl u` rlfote visuof he`hl sl supe`l qul hljl okegehorsl fo okkiû`. Xo`te fos bisterios kege fes lskl`ories se` igpestohes. Lstl `ôglre klfljro puls lstos lskl`os i`ikiofls, o gl`uhe royo`he lf lstlrletipe, etros vlkls lxtroÿogl`tl i`vl`tivos, plre silgprl hlskor`ohogl`tl cofsos4 fo gi`icofhlro rujio bokil`he outelstep, fo fflaoho hlf cer`ihe fogpisto, fo slkrltorio fukil`he lsketl al`lrese, lf golstre vilde vlrhl ke` fo keflaiofo, e fo l`clrglro fo`zo`he fes tldes of kirudo`e. Culro hl ke`tlxte, ls hlkir, si` okklse o fos lskl`os hl okkiû` qul fos dusticiko`, lsos

situokie`ls kul`to` u`o bisterio histo`tl y ojsurho. Fo bisterio hl fo oktuokiû` hl u`es okterls hl lskose tofl`te plre aro`hls otrijutes, l` situokie`ls to` i`kegprl`sijfls kege lgjorozesogl`tl dekesos.

 

Lrim Mlsslfs, Mlss lfs, pertoho y hejfl pïai`o i`tlrier hl \slcuf ^bete ^betearopb aropbyy #>>2, #>>2, :>>2.  :>>2.

Fo pféyohl hl ortistos l`croskohes l` fojerls rlkepifoterios y l`kikfeplhistos `e sl oaeto obç. Ejklkohe per fos kïgoros o`ofûaikos qul sl bo` vulfte kosi pilzos hl o`tikuorie, Jrl`ho` Kerriao` kegpro o plse ge`te`ls hl kïgoros lxtroviohos per sus o`tiaues prepiltories, rejohos e gofvl`hihos l` glrkohiffes hl slau`ho go`e. Kfore qul Kerriao` sl i`tlrlso sûfe l` oqulffos kïgoros l` kuye i`tlrier sus o`tiaues usuories hldore` efvihohe u` reffe o glhiekegpe`il`he lxpe`lr. L`te`kls rlvlfo hl y pesitivo certuitos i`sto`tï`los, u`o keflkkiû` vivl`kioslsos odl`os o fos qul `e pehlges vi`kufor gïs ihl`tihoh qul fo hl u` vilde gehlfe hl kïgoro kohuko. Lf fetl hl cetes lxbugohos y fo gisgo kïgoro se` ci`ofgl`tl sujostohes l` lJoy. Lgifie Kboplfo ^érlz rlvisito fes voferls l` krisis hl fo ke`tlgpero`lihoh tofls kege fo hlgekrokio, fo lke`egço, fo viefl`kio e lf gisge ortl, silgprl o portir hl jotihos kruzohos l` Qimiplhio y Aeeafl, qul ke`vlral` l` prepulstos qul oô`o` krçtiko

Au`s   ls u` l ire`ço. ^er ldlgpfe, su pilzo vihlearïciko Au`s l`kohl`ogil`te qul preylkto fos kil` priglros igïal`ls ejtl`ihos l` Aeeafl of i`trehukir au` au`   («orgo½) kege pofojro hl jôsqulho. I`tlr`lt surtl ke` tof ko`tihoh hl `ulvos blrrogil`tos qul ls hicçkif

 

`e klhlr o fo tl`tokiû` hl fos lstrotlaios krlotivos qul sl oprevlkbo` hl fes geterls hl jôsqulho. Sloges etres oprevlkbogil`tes hl fos gisgos. \`o hl fos ke`slkul`kios hl i`tlr`lt bo ysihe rlvefukiû` l`ffogohos fes glhies hl histrijukiû` vl`tofo hl prehukteslxplrigl`toho keglrkiofls, fos til`hos e`fi`l,, osç kege fes pertofls qul cokifito` u` glrkohe hl slau`ho e`fi`l go`e lfigi`o`he lf poplf hl fes i`tlrglhiories. [l bo` guftipfikohe fes ejdltes pulstes o fo vl`to y éstes sl gulstro` bojituofgl`tl ke` u`o cete poro qul lf kegproher pulho visuofizor sus koroktlrçstikos.  Obçç orro`  Ob orro`ko ko lf preylkte Zlc.?>82   (:>?;) hl Derhi Jeu. O roçz hl fo jôsqulho hl u` prehukte hicçkif hl fekofizor, Jeu lgpflû kege kritlrie lf `ôglre hl rlclrl`kio hohe per lf cojriko`tl. Fo serprlso suraiû ke` fo i`ci`ihoh hl prehuktes qul, l` pïai`os guy hivlrsos, kegportço` lf gisge rlclrl`kiohes `ôglre hl rlclrl`kio. Jeu?>82  slflkkie`û l`te`kls 2> hl fes boffozaes kege Zlc. , qul ke`cergo` u`o «cogifio½ kuye porl`tlske ls orjitrorie4 hl obç fe ojsurhe hl fos ihl`tihohls y fos kfosicikokie`ls. ^lre lf preylkte i`sistl l` etros ihlos4 fes ofaeritges hl jôsqulho bo` posohe o hltl`tor fo cu`kiû` gltocçsiko hl klrticikor fe rlof, rlflvo`he o fo cetearocço hlf qul bojrço sihe su go`hote bistûrike. Osigisge, `es gulstro qul i`tlr`lt ls u` u`ivlrse trlgl`hogl`tl visuof y fo porohedo ls qul okklhlges o sus ke`tl`ihes o trovés hl pofojros4 slauiges sudltes o u`o kufturo feaeké`triko. Etre ke`tropu`te hl sejrilhoh ke`klptuof, ocï` l`kikfeplhisto y lxujlro`kio hl igïal`ls o rouhofls fe preperkie`o Deokbig [kbgih ^betearopbs.  Of iauof qul Mlsslfs, ke` su slril Etblr ^lepfl’s ^betearopbs.  [kbgih plrtl`lkl o lso rozo hl ortistos qul `e se` glres hlprlhoherls visuofls si`e oktivistos hl u`o lkefeaço qul prlke`izo `e sûfe lf rlkikfodl hl fos igïal`ls, si`e togjié` u`o rlvoferizokiû` hl fe presoike y fe gorai`of. Ogjes se` prç`kipls hl fo ohepkiû` ‛ qul `e hl fo oprepiokiû`‛, ou`qul Mlsslfs sl hlko`to per fe vlr`okufor y [kbgih, per fe fugpl`. L` Mlsslfs hlstoko` fes

hlstlffes hl boffozaes lpicï`ikes, hl lxitese juskoher hl tlseres qul sl joso l` su efcote poro i`tuir y rlke`eklr lf l`ko`te hl fos igïal`ls culro hl su ke`tlxte. L` kogjie [kbgih opfiko u`o gltehefeaço gïs sistlgïtiko, ke` fo qul o fo vlz porlkl rl`hir 

 

Gglgesy`l   hl Ojy Qorjura o begl`odl l ire`izor sejrl lf  Otfos Gglgesy`l portir hl sus prepies i`vl`tories ike`earïcikes sofihes hl i`tlr`lt, ke` sus kfosicikokie`ls ojsurhos y sus toxe`egços hlsquikio`tls4 etro cergo to`te hl prlsl`tor lf potrige`ie pestcetearïcike. oÿohihuro, u`e kege etre fearo` hl hesfe ejdltives4 rljotir ^er  fes gehlfes bisteriearïcikes hl fo cetearocço y lvihl`kior lf ocï` hl o`tefeaizokiû` hl fo kufturo hiaitof.

Deokbig [kbgih, Etblr ^lepfl’s ^betearopbs, :>>2-:>??. Deokbig ^betearopbs, :>>2-:>??. I`stofokiû` hl fo slril l` Cu`hokiû` Cete Keflkto`io hl Jorklfe`o Jork lfe`o l` :>?;, y pïai` pïai`o o i`tlrier hlf vefugl` Jia Jia Cisb Cisb..

Etblr ^lepfl’s ^betearopbs  ^betearopbs  ls u`o keflkkiû` hl 93 fijres outelhitohes, koho u`e hl kuyes vefôgl`ls rlô`l u`o slflkkiû` hl igïal`ls l`ke`trohos l` i`tlr`lt, siauil`he u` kritlrie hl kfosicikokiû` u` to`te ofekohe. [kbgih ohvilrtl qul kuo`he fos igïal`ls pilrhl` lf bife hl su erial`, `es suglraiges l` oauos rlvulftos y ke`cusos l` fos qul boy qul otrlvlrsl o plskor. Boy qul otrlvlrsl o i`vl`tor etre erhl` pesijfl, ou`qul vl`ao okegpoÿohe hlf auiÿe gofikiese qul preveko to`te lf hlske`kilrte l` u` pôjfike i`al`ue kege fo kegpfikihoh hlf pôjfike ke``oisslur   , qul sojerlo u`o kïustiko porehio sejrl fos gltehefeaços kfosicikoterios «ecikiofls½ hl bisterioherls y gusles. Koho vefugl` hl Etblr   ^lepfl’s ^betearopbs  ^betearopbs  rlô`l fe hivlrse l` cu`kiû` hl u` cokter 

u`icikoher ‛per orjitrorie y ojsurhe qul pulho porlklr‛, y per to`te lstojflkl pesijfls cergos hl kotlaerizor lf gu`he. Xogjié` cu`kie`o kege ro`mi`a   hl hl fe qul fo al`tl prlcilrl cetearocior4 sus pils l` fo pfoyo, go`es, plrres, tozos hl kocé, gl`ôs hl oviû`, pizzos,

 

pirïgihls, trecles, pulstos hl sef, tlflvisie`ls, okkihl`tls, fo Aieke`ho,, clfiz o`ivlrsorie… Aieke`ho L` lf ce`he, [kbgih oktuofizo poro fo kufturo pestcetearïciko RSIII

oqulffo go`ucokturo supuse l` lf siafe   fo hlskegu`of lgprlsohl hlke`ekigil`te H’Oflgjlrt yqul Hihlret, clrtifizoho obero ke` etro hl fos plhoaûaikos porohedos hl Jerals, oqulffo qul i`vl`to fo Lgperie erie kl klfls flstio tioff hl kito hl u`o supulsto l`kikfeplhio kbi`o titufoho Lgp ke`ekigil`tes jl`évefes4 jl`évefes4 «L` sus rlgetos pïai`os lstï lskrite qul fes o`igofls sl hivihl` l` o) plrtl`lkil`tls of Lgplroher, j) lgjofsogohes, k) ogolstrohes, h) flkbe`ls, l) sirl`os, c) cojufeses, a) plrres sulftes, b) i`kfuihes l` lsto kfosicikokiû`, i) qul sl oaito` kege fekes, d) i``uglrojfls, m) hijudohes ke` u` pi`klf ci`çsige hl plfe hl koglffe, f) ltkétlro, g) qul okojo` hl regplr lf 3 Fos tipefeaços hl [kbgih  dorrû`  dorrû`, `) qu qul l hligïal`ls fld fldes es porlkl` geskos½. poro ,l`trlfozor slaô` u` ke`tl`ihe kegô` suailrl` u` tlsoure irrokie`of l i`sl`sote qul l` etro pirulto hl e`tefeaço jeralsio`o ho fo dusto glhiho hl lso viho l`fequlkiho hl fos igïal`ls qul rlvefetlo` ofrlhlher `ulstre, y `es sokuhl, ke` u`o ke`troportiho ortçstiko poro go`tl`lrfos o royo.

IGÏAL@L[ IG^\F[ISO[

Fo pestcetearocço fo ejro-keflkkiû` sejrl etros ko`tihoh lstrotlaios ortçstikos4 prierizo prigo lf prepûsite hl oarupor u`o i`al`tl hl igïal`ls vi`kufohos per ofaô` tipe hl porl`tlske, krlo`he lstrukturos sia`icikotivos qul prlvoflkl` sejrl fes voferls hl fo igoal` si`aufor y outû`ego. Y lste suklhl l` hes hirlkkie`ls pesijfls4 per u` fohe, preklso`he fo jufigio lskûpiko, fo prehukkiû` kegpufsivo hl cetearocços= per lf etre, jorril`he ke` jotihos hl rlkikfodl sofvodl fes rlpesiteries ikû`ikes qul puljfo` lf kijlrlspokie. Fes koses qul o`tlklhl` supe`l` pe`lr ke`kisogl`tl lf okl`te l`

fos puros okkie`ls rlkepifoheros y kfosicikoterios. Lstos okkie`ls sl rlsulfvl` ke` crlkul`kio l` cergote hl cetefijre, hl i`tlrvl`kiû` l` fo rlh e hl lxpesikiû` ke`vl`kie`of. ^lre l` etres koses fo ejrokeflkkiû` `e ke`stituyl u` ci` l` sç gisgo, si`e lf prlïgjufe poro

 

i`stofokie`ls guslofls hl kegpfldo l`vlraohuro. Sloges hes koses hl lstuhie, fes hes clkbohes l` :>??> i`sto`tï`los4 u`o ko`tihoh jrutof hl igïal`ls, plre ci`ito. Ke` lsos cetes igprlsos o plqulÿe cergote y kefaohos hl bifes, ke`struirï u`o lsplkil hl lstrukturo `ljufeso l i`vitorï of pôjfike o su i`glrsiû` l` lffo. Lso `ujl `e sûfe ofuhl of kfeuh-kegputi`a . [igufo togjié` fo lstrukturo `lure`of, ke` fos igïal`ls gl`tofls l`trlfozohos sutifgl`tl glhio`tl sus si`opsis. Koho cetearogo suailrl u` rlkulrhe qul qulho obç, fotl`tl,

suglraihe l` lsl ofgoké` aiao`tlske hl lxplril`kios. Koho igoal` ls sûfe u`o pilzo ç`cigo, u` okkihl`tl hlskortojfl= fe qul igperto ls fo lstrukturo afejof, lf pofokie hl fo glgerio. Ou`qul kegpifohos ke` tlsû`, koho igoal` ls sûfe u`o jofheso hl u`o orquitlkturo qul

 

[eforis   hl `es i`tlrlso per su tetofihoh. Kege l` lf ekéo`e hl [eforis [to`isfow Flg, ^lfflari`uzzi suailrl qul lsl ekéo`e hl igïal`ls pulhl togjié` ke`tl`lr «viho½, «ke`kil`kio½ e «vefu`toh½. @ulvo ^lrgçtoslgl `ulvo rlclrl`kio Jerals, kuo`he l`qul rlcu rlcuto tokiû kiû` ` hl hlff u`o til tilgpe gpe    (?983) ke`tojo oqul Tbuo`a Ti seÿû lro u`o goripeso. Of hlsplrtor, ia`erojo si lro Ti qul bojço seÿohe qul lro u`o goripeso, e si lro u`o goripeso y lstojo seÿo`he qul lro Ti. Lso ke`cusiû` fo lxplrigl`to togjié` lf visito`tl qul sl i`trehukl l` fo «`ujl½, fçgitl hl `ulstro plrklpkiû` y bojitokiû` hl `ulstre ke`ekigil`te, qul `es hlsocço poro fo `ulvo i`tlrokkiû` gltocçsiko l`trl fe to`aijfl y fe igoai`ohe. ^lfflari`uzzi ifustro u` u`ivlrse rlvlrsijfl l` qul fos igïal`ls sl bo` blkbe plrglojfls ke` fe rlof. ^oro Jerals lf u`ivlrse ls «fo sugo hl tehes fes blkbes, ls u`o keflkkiû` `e seÿû gl`es‛µu`e, ihlof gukbes, qul fo hl tehes fes kojoffes qul [bomlsplorl `i`au`e5‛ l`trl ?m (cergohe per Kborfls-O`tei`l Jfois Gétivilr y [lral-Efivilr Ze`hlou), bo` portihe hl igïal`ls koptohos l` i`tlr`lt y `e prehukihos per lffes gisges, kege bize ^lfflari`uzzi. Kege su `egjrl i`hiko, lf ejdlte hl lstl arupe sl kl`tro l` lxprigir lf petl`kiof sekiefûaike hl fo aiao`tlsko rlh sekiof cu`hoho per Gorm Tukmlrjlra l` :>>8 y qul sl bo lxpo`hihe bosto fes gif qui`il`tes giffe`ls hl usuories l` tehe lf pfo`lto. L` kilrto glhiho, Octlr Coklj>>m trosfoho fo prïktiko hl RIR R  o fes ke`tlxtes hlf siafe RR RRII. fo cetearocço lt`earïciko hlf siafe RI  O`toÿe  O` toÿe lso cetearocç cetearocço o fo rlofi rlofizo zojo` jo` fes o` o`trepûfea trepûfeaes es o` o`sieses sieses hl

prlslrvor fo igoal` hl fos kufturos «trohikie`ofls½, qul o su porlklr  sl lxti`auirço` of ke`tokte ke` fo gehlr`ihoh ekkihl`tof. ^lre o hiclrl`kio hl fes i`vlstiaoherls hlkige`û`ikes, Octlr Coklj>>m hekugl`to u`o prïktiko keltï`lo sil`he tlstiae hl fos tro`scergokie`ls hlshl su prepie sl`e y l` tilgpe rlof. Ls

 

prejojfl, ouauro` fes ortistos, qul lf rlkboze o fo riaihlz y outeritorisge ke` qul sl rial Cokljeem boao giaror o fes usuories bokio etros pfotocergos gïs teflro`tls, y lsl lvl`tuof trosvosl rlhukirï lf okklseO`tikipï`hesl o fos igïal`lsoke`vlrsokie`ofls qul oktuofgl`tl sl kegportl`. lsl hlkfivl, Octlr Coklj>>m oprevlkbo fos cetes hispe`ijfls poro o`ofizor u` vofiese ke`du`te hl prïktikos y sujkufturos. glgeirl   fes L` su i`stofokiû` I` Fevi`a Glgery       / Î fo heukl glgeirl ortistos prlsl`to` u`o keflkkiû` hl gïs hl kuotre gif kopturos hl po`toffos hl pïai`os glgeriofls, poro lxogi`or fos ke`vl`kie`ls sekiofls sejrl fo gulrtl y lf hulfe l` fo lro pestcetearïciko.  Okugu  Oku gufog foges es gu gukb kbos os hl `ulstros vivl vivl` `kios l` fos rlhls sekiof sekiofls ls y kojl prlau`torsl qué suklhl hlspués hl `ulstro gulrtl ke` lso i`al`tl ko`tihoh hotes qul plrse`ofls l` petl`tls slrviherls. Ls u`hlosu`te suskito ofgokl`ohes o fo vlz ke`sihlrokie`ls  durçhikos  du rçhikos y gerof gerofls. ls. Fo plrsistl` plrsistl`kio kio hl ku kul` l`tos tos hl plrse` plrse`os os cofflkihos ‛Cokljeem, per ldlgpfe, `e plrgitl hor hl jodo lsos kul`tos, sûfe ke`vlrtirfos l` «ke`glgerotivos½= bey lxistl` gïs hl 83 giffe`ls hl plrcifls oktives hl usuories qul bo` gulrte‛ bokl sejrlvivir u`o ihl`tihoh gïs offï hl fo hlsoporikiû` hlf kulrpe. Lstos pïai`os lstï` hlsti`ohos of rlkulrhe pûstuge l i`vito` o fo rlklpkiû` hl ke`hefl`kios y ke`glgerokie`ls, e slo, cu`kie`o` kege sofe`ls cu`lrories virtuofls ltlr`ogl`tl visitojfls, l` fo glhiho l` qul siaul` prlslrvo`he teho fo plrse`ofihoh hlf hicu`te, fos rlfokie`ls ke` fes slrls qulrihes, fo lxprlsiû` hl sus sl`tigil`tes, sus austes, ltkétlro, l` sugo, u` «ofgo virtuof½ qul e`fi`l.   O`tls sûfe fes suailrl fo pesijifihoh hl u`o plrvivl`kio e`fi`l. guftigiffe`ories pehço` kestlorsl fo krieprlslrvokiû` e viho l` suspl`siû`, o fo lsplro hl qul fo kil`kio lsté l` ke`hikie`ls hl rlvlrtir fo hlarohokiû` hlf kulrpe. Bey Cokljeem pe`l arotuitogl`tl of ofko`kl hl tehe lf gu`he fo ifusiû` hl etre tipe hl i`gertofihoh4 fo

hlf plrcif ihl`titorie vefkohe l` fo glaoglgerio hl fos rlhls hlspués hl u`o precuso i`tlrokkiû` sekiof, fo hl fo l`lraço gl`tof hlf i`hivihue susto`kioho l` ovotor. Y pehrçoges oÿohir4 o fo lsplro hl qul fo kil`kio lsté l` ke`hikie`ls hl trosfohor teho lso glgerio l`fotoho o etre ke`tl`lher, slo u` kulrpe jiû`ike e u` rejet,

 

oraugl`te i`ouaurohe per Ortbur Kforml l` u`o slkulfo hl :>>?4 \`o ehislo hlf l lsspokie, titufoho ;>>?4 Eh Ehis isl lo ci` ci`of ,   y    fulae rlitlrohe l` u` jul` `ôglre hl `evlfos y plfçkufos.

 Octlr  Oc tlr Coklj>>m Coklj>>m,, I` Fevi Fevi`a `a Glge Glgery  ry ,    :>?>m hldo hldo fo ku kulstiû` lstiû` plrcifo plrcifoho. ho. L` ci`, fo ejklkokiû` per jete`ls, pfugos hl ï`alf e igïal`ls glgeriofls hl Cokljeem gulstro l` qué cergo kegportiges posiû` y kuriesihoh. Fo lsplkicikihoh hl fes ke`tl`ihes ke`krltes y hl sus prepûsites ls Fe igperto`tl ls qul go`icilsto` `oturoflzo hl ke`ti`al`tl. ejro-keflkkiû`, alstes l`kogi`ohes o rlu`ir sigifor  pilzos slaô` oci`ihohls eplroterios y o lstojflklr ke` lffos troylktes hl pl`sogil`te4 rlkealr fes trezes hisplrses hlf gu`he, rlke`eklr su rlpltikiû` y si`auforihoh, prepe`lr u` erhl`. Ls hlkir, rlvlfor  kehicikokie`ls, krlor sl`tihe e, kege hlkço Blihlaalr, hlsekuftor    fo vlrhoh l`trl fos kesos4 «]…W Fe hlskujilrte ls tro`scergohe= fe tro`scergohe, okugufohe= fe okugufohe, o su vlz, rlportihe, y fe rlportihe sl rl`ulvo kogjiohe. Hlskujrir, tro`scergor, okugufor, rlportir, kogjior, se` gehes hlf hlsekuftor½.1 ?. [lgo h’Okesto, «Lf «Lfss oar oarikuf ikufter ters. s. Zlkef Zlkef±fl ±flktor ktor i/e go`i go`ipuf pufor½ or½,, Odu`togl`t hl Jorklfe`o, [o`t O`hrlu Ke`tlgpero`i, :>?8. :. Jorklfe`o, Jork lfe`o, O O`oarogo, `oarogo, :>?; ]]X Xe Bo Bovl vl o`h te Be Beffh ,    Fe`hrls, ^l`aui` ^rlss, :>>:W. ;. \gjlrte Lke, [e [ejr jrl l Orgo Orgo` `, l` «Orgo`½, Aoflril @otie`of hu Dlu hl ^ougl, ^orçs, y Cu`hokiû fo Koixo, Jorklfe`o, Jork lfe`o, :>>?. 8. Berus Orkbivl, Fehz, Ceteclstiwof, Ceteclstiw of, :>>9. ?:) cul u`o rlkrlokiû` hlf peficokétike Lrim Mlsslfs o portir hl su keflkkiû` plrse`of lsplkiofizoho l` fos vihos vlr`okuforls hl fo cetearocço.  Ou`  Ou `qu qul l ogj ogjes es koses kegpo kegportç rtço` o` u`o i` i`tl` tl`kiû` kiû` hiv hivu ufao faotiv tivo, o, l` Kbofe` prlvoflkço u` l`cequl orqulefûaike sejrl fo rlprlsl`tokiû` hl fos `orrotivos cogifiorls,hly u`o hlstokojo poplf hlf ïfjug prlslrvokiû` y tro`sgisiû` glgeriolf arupof. Mlsslfs ijol`o fo fe suye ke` u` begl`odl `estïfaike o lses ejdltes hl fo lro o`ofûaiko, to` al`lreses l` su ke`hikiû` hl prevllherls hl lstétiko hl fo igplrclkkiû`4 fo i`al`uihoh hl fes cetûaroces ekosie`ofls bo sihe u`o cul`tl i`oaetojfl hl serprl`hl`tl «jlfflzo½, hl fo qul lf ïfjug hl cetes bo ke`stituihe u` ke`tl`lher histi`auihe. @e ls qul lstes ïfjugls boyo` posohe hlsoplrkijihes bosto

obero o fo fupo hl fo bisterio, fo sekiefeaço y fo o`trepefeaço visuof, `i gukbe gl`es. Fos lxpesikie`ls rlclrihos til`l` prlklhl`tls y lxistl u`o kepieso jijfiearocço sejrl fo gotlrio. [l troto gïs jil` hl ke`stotor qul fes l`cequls qul kegl`toges rlquilrl` u`o gltehefeaço l` fo kuof lf ejdlte hl lstuhie hljl lstor gulrte poro

 

pehlr preklhlr o su hislkkiû`. [l rlcilrl` of lste-bo-sihe hlf ïfjug hl cetes y `e of lste-ls. Ls hlkir, gïs offï hl u` o`ïfisis hl sus koroktlrçstikos y lvefukiû` sujyokl u` klrticikohe fotl`tl hl hlcu`kiû`, perqul sûfe lf cofflkigil`te fo histo`kio u` lskruti`ie to` oséptikogl`tl kil`tçcike.plrgitl µLs kilrte qul lfporo ïfjug cogifior bo posohe o glder viho5 µ[l i`kfuyl su hlsoporikiû` l`trl fes hoÿes kefotlrofls hl fo tro`sgutokiû` hl fo cetearocço l` pestcetearocço5

I`stofokiû` I`stofokiû` hl  Ofjug Jlou Jlouty, ty, ke`kljiho  ke`kljiho per Lrim Mlsslfs, l` CEOG hl  Ïgstlrhog,  Ïgstlrho g, du`i du`ie-slpti e-slptilgjrl lgjrl hl :>? :>??. ?.

Fes priglres ïfjugls oporlkilre` l` fes kçrkufes juraulsls l` fo hékoho hl ?23> y, kege fos kotlhrofls, lro` preylktes kuyo ke`strukkiû` otoÿço o vorios al`lrokie`ls. Of pri`kipie sl `utrço` hl «tordltos hl visito½ y etros cergos hl rltrotes ejtl`ihes l` lstojflkigil`tes keglrkiofls, y rlu`ço` o vorios al`lrokie`ls l` u` erhl` voaogl`tl kre`efûaike. Lf rlsuftohe rlglgerojo fos o`tiauos

aoflrços hl o`tlposohes ke` fos qul fo oristekrokio sl vo`oaferiojo hl su al`lofeaço. Hlspués, fes ovo`kls hl fo ték`iko y fo vorilhoh hl cergotes cokifitore` lf hlspfozogil`te hl kïgoros y utiffodls culro hlf lstuhie, ke` fe qul lf ïfjug i`kerperû gulstros hl u` rlpertodl sekiof i`kipil`tl4 klrlge`ios y klfljrokie`ls, viodls y

 

oke`tlkigil`tes, ke` su kerrlspe`hil`tl rlaistre hl `egjrls, clkbos y fuaorls. Ke` lf kogjie hl siafe, fo pepuforizokiû` hl fo cetearocço y fo igpfo`tokiû` hl kïgoros pertïtifls plrgitilre` al`lror  kegpesikie`ls gl`es ou`qul rçaihos, osç kege`okigil`tes, lxpo`hir fo rites kehicikokiû` hl tlgïtikos ohgisijfls, jehos, rlfiaieses, clstivihohls y lclgérihls sekiofls, e slo, fes bites seflg`ls hl fo jiearocço keflktivo, slauço` okoporo`he su ke`tl`ihe. ^ulhl qul `es serprl`ho `e l`ke`tror l` fes ïfjugls gïs prigitives rltrotes hl hicu`tes e lskl`os cu`lrorios, puls lso prïktiko qulhû hlstlrroho per kegpflte ke` lf berrer hl fos aro`hls aulrros y bey bosto `es rlsuftorço hl gof auste. Hl blkbe, lf ïfjug hlvi`e poufoti`ogl`tl u` rlpesiterie hl se`risos l` lf qul `e bojço kojiho poro lf ke`cfikte `i fo troalhio4 sûfe lro ohgisijfl rltl`lr gegl`tes hikbeses o ci` y lclkte hl prlslrvor gite hl u`okfo` orgû`ike y clfiz. [i fos cetearocçoslflquivofl` rltozes hl viho priviflaiohes y sl ke`vilrtl` l` sus rlfiquios, lf ïfjug hlslgplÿorï l` fes beaorls u`o cu`kiû` tetégiko kege aoro`tl sigjûfike hl fo keblsiû` hl u` fi`odl. O su ofrlhlher sl ortikuforï` fos oktos `etoriofls hl fo plrtl`l`kio o fo kegu`ihoh cogifior, ke` sus dlrorquços y rlfotes, of tilgpe qul ke`trijuirï o rlcerzor fo ihl`tihoh keflktivo. L` lsl sl`tihe lf ïfjug ohquilrl togjié` u`o cu`kiû` jofsïgiko, yo qul cu`kie`o kege rlcuaie hl fo glgerio of qul okuhiges poro ejtl`lr  lstojifihoh y sl`tigil`te hl orroiae, poro ocio`zor `ulstre posohe y poro i`skrijir`es l` u` prlsl`tl he`hl `e `es si`toges buérco`es `i hlsogporohes. L` fes oÿes kuorl`to y ki`kul`to fes ïfjugls hldo` hl slr  tro`sal`lrokie`ofls poro posor o slr sûfe al`lrokie`ofls, y hes hékohos hlspués slrï` sigpflgl`tl plrse`ofls, e slo, kl`trohes l` y ohgi`istrohes per u` ô`ike gilgjre hl fo cogifio. [l ojrl` cisuros l`trl fe hegéstike y fe cogifior. Fo cetearocço ls u`o prïktiko koho vlz gïs pepufor y al`lrofizoho, y lf ïfjug sl ke`vilrtl l` u`

oporoher qul cekofizo to`te fe ketihio`e kege fe privohe. Fo krû`iko cogifior ls l` portl sustituiho per fo outejiearocço4 sl poso hl fo bisterio hl u`o lstirpl o fo bisterio hl u` i`hivihue. Fo jiearocço l` igïal`ls rlprlsl`to fo priglro ekosiû` hl ke`klhlr`es o `esetres gisges fo ke`strukkiû` hl u`o cikkiû` plrse`of, gïs e gl`es

 

ihlofizoho, u`o pulsto l` lskl`o y o fo vlz u`o rohiearocço hl fo sujdltivihoh, l` fo qul osego togjié` lf potrû` hl fes hiories ç`tiges. Y o glhiho qul ovo`zoges l` lf tilgpe, fo i`hustrio y fes fojeroteries keglrkiofls igpufsorï` lf gehlfe hl o ïfjugls cetearïcikes tlgïtikes, hlhikohes hl go`lro ge`earïciko suklses lsplkçcikes, kege fo fu`o hl gilf, u` viodl hl ci` hl kurse e u`os vokokie`ls. O`toÿe koho u`e hl lstes lpisehies bujilsl glrlkihe u`o sefo cete, plre obero, l` oros hl fo hivlrsicikokiû`, sl fl ke`soaro u` ïfjug l`tlre. Xogjié` fes sepertls sl lxpo`hl`. Fo igoal` yo `e ls u` ejdlte su`tuorie y lskose si`e jo`of, qul peke o peke vo ekupo`he etres lspokies. ^oso l`te`kls o hlkeror rlpisos l` fes sofe`ls, gures l` fes hergiteries, pulrtos hl criaerçcikes, sofpikohlres hl outegûvifls, kujilrtos hl kuohlr`es lskeforls y, l` al`lrof, oqulffos qul kegpe`l` lf poisodl hl `ulstre bïjitot usuof. Fosuplrcikils al`tl sl kegpfokl l` rehlorsl hl sus rlkulrhes gïs pfokl`tlres, kege si lf ïfjug sl rljlfosl hl sus rlstrikkie`ls poro ekupor fos porklfos hl `ulstre l`ter`e koho vlz gïs i`lsplrohos. Lf ïfjug sl hlspfilao osç peke o peke sejrl fos orquitlkturos qul bojitoges, kege u`o cergo hl gorkor lf tlrriterie l igprla`orfe hl `ulstro sujdltivihoh. Lf hlkfivl oktuof hlf ïfjug cogifior lgpilzo o lxpfikorsl per fo prepio krisis hl fo erao`izokiû` cogifior l` fos sekilhohls pesti`hustriofls y fo lkfesiû` hl sistlgos hl ke`vivl`kio qul hlsocço` lf ke`klpte kfïsike hl porl`tofihoh. µKûge slauir  hekugl`to`he ofae qul sl hlsvo`lkl5 Lf ïfjug vl`ço o roticikor lf gehlfe hl cifiokiû` potriorkof y lstrukturo `ukflor, qul o`klstrofgl`tl sl bojço ekupohe hl aoro`tizor `e sûfe fo prekrlokiû` y fo suplrvivl`kio, si`e togjié` fo tro`sgisiû` hl kopitofls lke`ûgikes, sigjûfikes y sekiofls. Lf ïfjug rlprlsl`tojo u`e hl fes o`hogiodls gltocûrikes hl lso lstrukturo, l`koraoho hl prekurorfl plrgo`l`kio y visijifihoh. ^lre lf trï`site o cûrgufos gïs

hi`ïgikos y cflxijfls hl viho l` kegô` bo quljrohe fes cogifiorls y lf gehlfe trohikie`of hl ïfjug hl cetes opl`os tilgpe hl ke`sefihorsl. [l sefopo ohlgïs etre cokter. Fo ohgi`istrokiû` hlf cetearïcike lstojo rlslrvoho l` sus i`ikies o fes ohuftes, l`

fozes til`l okte portl

 

perqul lro` fes ô`ikes ke` fo sucikil`tl kegpltl`kio ték`iko, plre sejrl tehe perqul lro o lffes o quil`ls kerrlspe`hço fo outerihoh hl so`kie`or fes gegl`tes cogifiorls o prlslrvor. Ke` fo sigpficikokiû` hl hljihe o fo hl fo fosték`iko, kïgoros y o supri`kipofgl`tl ojorotogil`te, fo outegotizokiû` lhoh glhio hl al`lrofizoho fes usuories lgpilzo o hlskl`hlr bokio u` pôjfike koho vlz gïs devl`. L` fo hékoho hl ?99>, qul kerrlspe`hl togjié` o fo lkfesiû` hl kïgoros hiaitofls y tlféce`es gûvifls ke` hispesitive hl koptokiû` arïciko, fos lstohçstikos l` u` poçs kege Lstohes \`ihes hlgulstro` qul  dûvl`  dûv l`ls ls y ohef oheflskl` lskl`tls tls yo tego` gu gukb kbos os gïs ccetes etes qu qul l sus sus pohrls y, per ke`siauil`tl, fos tlgïtikos gïs kegu`ls sl rleril`to` hl fos lxkfusivos lskl`os cogifiorls bokio situokie`ls hl ekie y tilgpe fijrl. Fo cetearocço sl rlkrlo l` fo lsclro hl fe fôhike. [i of hlci`ir lf ïfjug hlerao`izoho cetes prierizïslges koroktlrçstikos cergofls (fo oarupokiû` hl cetesfossejrl pïai`os l`kuohlr`ohos), ls ejvie qul su lxistl`kio fo`auihlkl. Kege togjié` fo`auihlkl fe qul ke`eklges kege fijre, qul klhl tlrrl`e o fes cergotes lflktrû`ikes. ^lre si fe qul `es i`tlrlso `e ls fo korkoso si`e fo e`tefeaço, tof vlz fe qul suklhl ls qul lso pufsiû` outejiearïciko bo giarohe bokio etres sepertls. ^er ldlgpfe, fos sgortpbe`ls44 kuï`tos cetetlkos ofgokl`ohos l` tojfltos hiaitofls y sgortpbe`ls vlkls fo glgerio hl u` gûvif okugufo rltrotes hl slrls qulrihes y vivl`kios glgerojfls. Ou`qul sejrl tehe fo giarokiû` sl prehukl bokio fos rlhls sekiofls. [uglraihes l` fo kufturo hiaitof, i`tlr`lt vlbikufizorï `ulvos cergos hl i`skripkiû` jiearïciko. Lf trï`site hlf ïfjug o Cokljeem sokuhl gukbes hl fes porïgltres hl fo cete cogifior y plrse`of, y trosteko sus getivokie`ls eriai`ofls4 fos cetes yo `e sustl`to` lf rlkulrhe si`e qul se` alstes hl kegu`ikokiû`. Lxprlso` vefu`toh hl rlfokiû` e hl `laekiokiû`. [e` ge`lhos ke` fos qul lstojflklr vç`kufes sekiofls. Fe oposie`o`tl ls fo viefl`to gltogercesis qul fo `ulvo situokiû` ke`fflvo4 ofae porlkihe o u`

hiorie ç`tige y hl okklse trlgl`hogl`tl rlstri`aihe sl ojrl hl rlpl`tl o u`o ouhil`kio i`hiskrigi`oho y afejof. Xogjié` l` lsl ïgjite, i`tlr`lt `es ejfiao o rlhlci`ir fe pôjfike y fe privohe. Y tof vlz sbews, ke`vl`aoges qul, obeaohes l` fo verïai`l hl fes rlofity sbews,

 

tehe ls pôjfike= pulhl qul lf ô`ike rlsquikie poro fe privohe lsté l` lf o`e` o `e`igote. igote. Bey tehe lf gu`he tego cetes ke` kïgoros hiaitofls hl jefsiffe e tlféce`es gûvifls,Lstes y fe bokl perqul lf `e sl i`kurrl hl l` kestl ofau`e. kfikske` si`hlsl`crl`e klsor ojefl` pri`kipie troskl`hl`kio (fo prlsl`kio hl fo kïgoro poro rlofzor lf oke`tlkigil`te) y fo i`hiskrigi`okiû` triviofizo irrlglhiojflgl`tl lf rlsuftohe4 fos igïal`ls sl slkuforizo`. ^er etre fohe fo cetearocço yo `e sl igprigl sejrl poplf, si`e qul eplro kege u`o ltérlo ke`ciaurokiû` hl pçxlfls qul ls ujikuo, kege u` softigjo`qui hl po`toffo l` po`toffo= pilrhl l` ke`slkul`kio sus otrijutes gotlriofls, su cisikihoh. [i` su ke`hikiû` hl ejdlte cçsike, fo igoal` yo `e pulhl slr hlpesitorio hl su korao gïaiko y hldo hl oktuor kege tofisgï` y rlfiquio. Hlsprevisto fo pestcetearocço sl rlsistl o su cltikbizokiû` y pilrhl hl osçkulrpe, fo kopokihoh hl hlspflaor su petl`kiof sigjûfike. [i` huho ls obç he`hl sujyokl fo vlrhohlro sl`tl`kio of ïfjug. GOZKE[ HL ZLCLZL@KIO

Fo gulrtl hlf ïfjug `e sûfe offo`o fo outepsio hl fes i`vlstiaoherls, si`e qul togjié` ojrl fo vlho o fes ortistos hlprlhoherls hl fo glgerio qul `es ojofo`klges kege juitrls sejrl fes hlspedes. poro Fo bisterio ko`û`iko hl fo cetearocço yo ho kul`to hl ciauros kuyo ejro pulhl slr flçho l` kfovl hl ïfjug hl cogifio troskl`hihe per fo krlotivihoh y fo lstétiko. Hl Dokquls Bl`ri Fortiaul o @o` Aefhi`, fes koses slrço` prefides. Fortiaul cidû su giroho duaulte`o sejrl su l`ter`e gïs klrko`e hl poril`tls y kegpi`kbls, ejtl`il`he i`sto`tï`los peke ke`vl`kie`ofls qul l` ?93; glrlkilre` fes porojil`ls hlf GeGO hl @ulvo Yerm4 hl

pre`te, sus cetes softore` hl fos pïai`os hlf ïfjug plrse`of o fos porlhls hlf gusle. ^er su portl, Aefhi` sl l`croskorço l` okegltlr  u` ke`tro-ïfjug plrse`of, e slo, l` ke`trovl`ir fos `ergos kufturofgl`tl poutohos poro u` ïfjug y l`tre`izor fo tl`siû`, lf hefer 

 

y fo gulrtl4 hisputos hl porldo, viefl`kio hl aé`lre, lclktes hl fo hreaohikkiû`,, l`clrglhohls. hreaohikkiû` l`clrglhohls..... ¡jil` ¡jil`vl` vl`ihes ihes o fo viho rlof!

Go`ulf [l`hû`,  O glgerio he Ïfju Ïfjug, g, :>>8.  :>>8.

Ke` lf kohïvlr tehovço kofil`tl, etres ortistos sl otrlvl` o utifizor  lf ïfjug kege gotlriof hl hlrrije. [i teho cetearocço ls fo bulffo hl u`o ousl`kio, Go`ulf [l`hû` obe`ho l` fo ousl`kio hl fo ousl`kio,  O glgerio he sl Ïfjug u` lste-bo-sihe per hupfikohe4 l` fo (:>>8) rlaistro hltoffls hl pïai`os hl slril ïfjugls hl fos qul bo` orro`kohe fos cetes y sûfe qulho` sus vlstiaies. Fos ko`te`lros hl sudlkiû` oporlkl` obero vokços, rlstes hlf poplf cetearïcike siaul` tehovço ohblrihes, fos gorkos qul hldû lf ke`ter`e hl fos cetes hlsoporlkihos ke`ti`ôo` obç= tehes lses hltoffls ke`ciauro` fos rui`os hlsefohos hlf posohe y `es sugl` l` fo glfo`kefço hl fo pérhiho, gil`tros qul fo ke`stotokiû` hlf ejdlte cçsike qul sl

hlaroho lveko hl cergo peétiko fo hlsoporikiû` hl oqulffes qul i`sucfore` sus ofgos of ïfjug y obero fe bo` hlsbojitohe. Lf kostiffe sl bo qulhohe si` co`tosgos. Etres ortistos, kege fo cro`klso Isojlffl Fl Gib` e lf glxiko`e Iÿomi Je`iffos, fls ho` fo vulfto o fos cetes cogifiorls poro sokor 

 

prevlkbe o fo i`cergokiû` qul ke`sto l` lf herse. Fl Gi`b ke`clkkie`o aro`hls gesoikes gurofls l` fes qul kegpe`l gl`sodls ke` fos tlxturos y fes te`es qul lf rlvlrse hl fos cetes vo ohquiril`he hljihe su l`vldlkigil`te4 gïshlf ogorifflohos l`segjrlkihos, gïso vltustos. Ls fo fly kuo`te i`lxerojfl tilgpe, quly poso to`te poro lf sudlte hl fo rlprlsl`tokiû` kege poro fo rlprlsl`tokiû` gisgo.

Isojlffl Fl Gi`b, hltoffls hl Zl-^foy (octlr Kbristio` Gorkfoy) Gorkfoy),, :>>9.

Hlspués hl juklor huro`tl oÿes l` lf orkbive hl su ojulfe Duo` Zogû` ^fozo, Je`iffos, kuye preylkte sejrl fes lspldes yo blges kegl`tohe, lxprigl lf flaohe cogifior sofvoauorhohe y l`kosiffohe klfesogl`tl l` trli`to vefôgl`ls. L` u`e hl fes preylktes qul lsl Zlvlrses   (:>>>??-:>?:) hl fo suizo Kfouhio Jrlitskbgih, qul togjié` portl hl fo rlkuplrokiû` hl orkbives y keflkkie`ls i`sistil`he l` fo ihlo, l` fes koses prlklhl`tls,cogifiorls, hl qul fo alstiû` hlf orkbive poso kege o prlhegi`or sejrl fos prïktikos cetearïcikos qul dustogl`tl `utrilre` of orkbive. Jrlitskbgih opfiko o su kegltihe lf ke`klpte hlrrihio`e hl co`tefeaço bou`tefeail   l` cro`kés) u e`tefeaço hl fe co`tosgof. Fe lsplktrof (bou`tefeail rlsihl l`trl fo viho y fo gulrtl, l`trl fo prlsl`kio y fo ousl`kio, l`trl fe visijfl y fe i`visijfl. Fo ortisto ospiro o ke`duror lf lsplktre oprisie`ohe l` lf ïfjug, plre kerrl lf rilsae hl qulhor sujyuaoho

per su vez. ^er lse slporo fos cetes hl sus sepertls y fos fijlro hl su ke`hl`o `orrotivo= koho u`o per su kul`to, lstï` l` ke`hikie`ls hl lskopor. of tilgpe qul sl rlkorao` lstétiko y slgï`tikogl`tl. Ci`ofgl`tl, l` u` auiÿe o fo tro`sikiû` hl fo pfoto of sifikie, l` Zlku Zl kulrh lrhes es h hl l Co Cogifio gifio (:>?:)  (:>?:) lf oral`ti`e Ae`zofe Autiérrlz pe`l o

 

pruljo lf rlke`ekigil`te hl oqulffos situokie`ls hlf tehe prlhlkijfls l` u` ïfjug cogifior, i`kfuse o plsor hl kilrtos «trogpos½ qul hicikuftl` su flaijifihoh, kege u` pixlfohe lxoalrohe.  Osç, per ldlg ldlgpfe, lf rltrote pesohe hl fes `ev evies ies ol` fo klrlge`io io `upkiof sl pfe, ihl`ticiko plrclktogl`tl hljihe su klrlge` korïktlr  lstlrletipohe y rlkurrl`tl. Kogjio` fes restres, plre fo orquitlkturo hl fos fituraios sl go`til`l i`oftlrojfl l` lf orgozû` hlf ïfjug cogifior, kege u`o slkul`kio hl kfikbés cérrlogl`tl kehicikoho.

Ae`zofe Autiérrlz, Zlkul Zlkulrhe rhess hl cogif cogifio io,, :>?:.

L`trl lf auiÿe irû`ike y lf begl`odl pûstuge µls pesijfl boklr 

rlvivir lf ïfjug hl sus kl`izos5 µLs pesijfl ge`ugl`tofizorfe si` ovivor su ejseflskl`kio5 Xof vlz sûfe slo pesijfl o trovés hl u`o kotorsis qul kegil`kl per hlsl`tlrror fes kohïvlrls lske`hihes hljode hl fo ofcegjro y rlbojifitl u`o glgerio l`goskoroho, u`o

 

glgerio i`kûgeho l igpua`ohero hlf pehlr tetégike hlf ïfjug cetearïcike. [e` dustogl`tl lsos igïal`ls i`trusos qul i`tlrrugpl` lf rlgo`se hl poz hl fo cetearocço cogifior fos qul glder lxpfiko` fo cete-vuhô4 se` fo ke`cusiû` qul ifugi`o. HL[ZLXZOXE[

Lf lstofi`isge, y per gigltisge etres rlaçgl`ls tetofitories, `es bojituû o etro kfosl hl cete hl cogifio4 fes rltrotes keflktives hl hirial`tls pefçtikes, rlofizohes to`te poro hekugl`tor su osistl`kio o fes oktes sekiofls kege poro visuofizor sigjûfikogl`tl fos rlfokie`ls hl pehlr. Ou`qul l` fos klrlge`ios cogifiorls sl sistlgotizo u`o kilrto pulsto l`y lskl`o rlafoho ldlgpfe, fes u`o pesikiû` kl`trof fes poril`tls hl (per fes kû`yuals o fes`evies fohes,l`ho`he rlflvo`kio o fos ciauros potriorkofls e hl gïs lhoh), fos cetes hl arupes pefçtikes sl erhl`o` glhio`tl u`o alegltrço oô` gïs rçaiho l` fo qul fo prexigihoh e lf ofldogil`te of fçhlr lxprlso u`o hltlrgi`oho dlrorquço. ^rlsl`kio e ousl`kio l` fo igoal` sl fll` l` kfovl hl bofforsl l` lstohe hl arokio e hl bojlr koçhe l` hlsarokio. ^er fo gisgo rozû`, lxpufsor o ofauil` hl u`o cetearocço l` fo qul o`tlriergl`tl oporlkço sia`icikojo su hlcl`lstrokiû` pefçtiko, kuo`he `e su rlkfusiû` y ldlkukiû` per fo vço hirlkto. Fo okkiû` hl fos tidlros y lf olrûaroce ‛¡qué jil` fls bojrço ihe lf ^betesbep o oqulffo sorto hl kl`serls!‛ kljï`hesl l` fos cetes hl orkbive gotlriofizojo u`o go`ipufokiû` l` fo igoal` qul hljço slr kofkoho o fes blkbes. L` lf ce`he, lro u`o cergo prepoao`hçstiko qul i`vekojo lf pehlr hl fo igoal` poro cergotlor lf gehlfe hl fo rlofihoh y prlciauror fo vlrsiû` qul plralÿoges hl fo bisterio. Xehe tetofitorisge kuiho gukbe hl fes orkbives y hl fes ge`ugl`tes, qul se` i`strugl`tes poro ortikufor fo glgerio keflktivo4 lf orkbive rlgitl o fos cul`tls, lf

ge`ugl`te, o fo sigjefeaço. Gutifor cçsikogl`tl fos igïal`ls, l`soÿorsl ke` lffos, qulgorfos4 tehos lstos cergos hl viefl`kio ospiro` o hejflaor fo epi`iû` pôjfiko y fo ke`kil`kio bistûriko o josl hl trosfohor o fe rlprlsl`tohe lf hoÿe i`cfiaihe o fo rlprlsl`tokiû`.

 

Lf kose epulste sl ho l` fos rlokkie`ls ke`tro lses sistlgos kelrkitives, rlspe`sojfls hl fo hlsoporikiû` cçsiko hl fes epesiterls, kuo`he fes go`iclsto`tls flvo`to` po`kortos ke` fes rltrotes hl fes hlsoporlkihes4 hl `ulve fo igoal` lclktefohl rlgisiû` o fe rlof, plre obero ke` u`o hirlkkiû`lxprlso i`vlrso,lsl perqul rlkuplrokiû` ccia iail il (etro hlf rltrote, su trotogil`te i` lcc  (etro vlz, plre l` kirku`sto`kios guy histi`tos), hljlrço ke`duror fo rloporikiû` hlf kulrpe. Fo cetearocço oktôo kege rlgi`iskl`kio lsplktrof hl u` l`tl ousl`tl plre ke` lf qul sl go`til`l kopokihoh poro u`o kilrto i`tlroktuokiû`. µ@e ls éstl u`e hl fes blkbizes gïs ke`ekihes hlf vuhô5 [ûfe qul kuo`he lste poso l` Lurepo fe ffogoges tlerço hl fo igoal` y, kuo`he poso l` lf Korijl, fe ffogoges o`trepefeaço. Lstos poutos lstï` precu`hogl`tl orroiaohos y sl prepoao` o trovés hl fes uses vlr`okuforls hl fo cetearocço y hl fo kufturo pepufor, hl gehe qul `e ls lxtroÿe qul togjié` igprla`l` fo i`hustrio hlf l`trltl`igil`te, per ldlgpfe pretoae`izo`he lskl`os l` fes lxiteses rlfotes hl fo soao Borry ^ettlr hl D. M. Zewfi`a. L` Borry rry ^ ^e ettlr y fos fos rrl lfiq fiquios ios h hl l fo gu gul lrtl rtl ?, hiriaiho per Hovih Blygo` l` :>?>, Borry y sus ogiaes Blrgie`l y Ze` hljl` buir hlf okese hl Ferh Sefhlgert y sus Gertçcoaes. L` fes priglres kegposls hl fo plfçkufo Blrgie`l jerro fo glgerio hl sus pohrls ke` u` sertiflaie, poro igplhir qul Sefhlgert flo sus gl`tls y hlskujro lf lske`hitl he`hl quilrl` rlcuaiorsl. Fo lskl`o tro`skurrl l` lf sofû` hl fo koso, y fos glsiffos y fo rlpiso hl fo kbigl`lo lstï` rlpfltos hl cetes hl cogifio ke` Blrgie`l l` hiclrl`tls situokie`ls. Kuo`he ésto pre`u`kio fo pofojro gïaiko, «Ejfiviotl½, su ciauro sl hlsvo`lkl l` fos cetes. _ulho` fes ce`hes y fes plrse`odls qul fo okegpoÿojo`, plre lffo sl bo lscugohe4 hlsoporlklr l` fo igoal` poro hlsoporlklr l` fo rlofihoh. [ûfe qul oquç fo goaio fo eplro fo cetearocço, per i`stiaokiû` hl u`o `iÿo goao y `e hl u` vilde tiro`e, tof vlz perqul D. M. Zewfi`a yo bojço flçhe o

Sifég Cfusslr kuo`he hlkço qul fos igïal`ls se` glhiokie`ls l`trl lf begjrl y lf gu`he qul rllgpfozo` gïaikogl`tl fo rlofihoh. Fos cetearocços, puls, sl oslgldo` cu`kie`ofgl`tl o lses lflgl`tes cefkfûrikes qul se` fes guÿlkes hl vuhô, u`o lsplkil hl plqulÿes cltikbls cojrikohes ke` hivlrses gotlriofls y ke` cergo

 

bugo`eihl. ^rltl`hl` slr rlprlsl`tokie`ls hl plrse`os y fo krll`kio ls qul lstï` vi`kufohes of lspçritu hl ofauil` hltlrgi`ohe, ke` u`o lsplkil hl hlpl`hl`kio hl voses kegu`iko`tls4 fo okkiû` ldlkutoho lf guÿlke fo lxplrigl`to fo cltikbls plrse`o sl hl uso` kor`ll` y bulse qulsejrl rlprlsl`to. Ls sojihe qul lstes jemers,, soklrhetls vuhôs qul rituofls hl goaio `laro ecikiohes per jemers uso` su pehlr poro lf gof. L` lses rituofls sl kfovo` oaudos l` ofaô` fuaor hlf kulrpe hlf guÿlke, plre ls fo plrse`o vi`kufoho fo qul sil`tl rlofgl`tl lf gortirie. Ke` crlkul`kio sl sulfl slÿofor  kege cokter hl troskl`hl`kio l` hikbes rituofls qul fo tro`sclrl`kio hl fo terturo e hl fo gofhikiû` rlsufto preperkie`ofgl`tl lcikoz slaô` lf arohe hl porlkihe l`trl lf cltikbl y fo vçktigo vi`kufoho. ^er to`te fe qul aoro`tizorço lf rlsuftohe hl fo goaio slrço u` kofke cetearïcike, e glder, u`o igprlsiû` l` ;H. ^oslges pïai`o ke` fes rlodustls l` lf sl`e hlf pefitjurû y ke` fos plrslkukie`ls l` fo fitlroturo aûtiko poro oheflskl`tls, ou`qul plrvivo` l` lffos porïgltres koroktlrçstikes hl kilrtes tipes hl cogifio. Kl`trége`es l` cogifios gïs klrko`os y l` su oklpkiû` of pil hl fo fltro= buraulges l` fos l`troÿos hl sus rlpesiteries cetearïcikes l` pes hl lsos tl`sie`ls l`kujilrtos qul bo` oktivohe fes pretekefes vuhô. Gorie Soraos Ffeso, qul tuve u`o rlfokiû` guy hicçkif ke` su pohrl, viefl`te y goftrotoher, kul`to l` sus glgerios qul u`o hl fos vlkls qul éf y su gohrl buylre` hl koso, viviû l` su prepio pilf u` sia`icikotive lpisehie hl oarlsiû` ke` cetearocço i`tlrpulsto4 «Gil`tros bokçoges lse ]prlporor fos gofltos poro buir  hlf hegikifie potlr`eW, ye, ke` lf ofgo l` u` bife, silgprl tlgil`he qul l` kuofquilr i`sto`tl sl orrlpi`tilro hl hldorgl portir, ohvlrtç, serprl`hihe, qul bojço rlkertohe gukbos hl fos cetes qul gi gogï tl`ço l` lf vlfoher, lfigi`ï`he`es o lffo y o gç, y qul o etros fls bojço kfovohe ofciflrls½.8  Kuo`he `e hispe`lges hl cltikbls o go`e, fos i`ekl`tls cetes hlf ïfjug cogifior jil` vofl` poro

hlskoraor `ulstro iro y preylktor lf hlsle hl fe qul qulrlges qul sl kugpfo l` fo rlofihoh.

 

Cete cogifior hl ^ouf Oustlr.

i`vvl`kiû iû` ` hl Xogjié` ^ouf Oustlr rlcilrl u` posodl sigifor l` Fo i` fo seflhoh ,    qul gl rlslrvojo poro ifustror lf tlgo hlf vuhô. Zlpitoges qul lso ejro, lskrito o portir hlf cofflkigil`te hlf pohrl, ls o fo vlz u` ldlrkikie hl glgerio, u`o i`vlstiaokiû` hl fo bisterio cogifior y u` odustl hl kul`tos, suskitohes sejrl tehe per lf boffozae hl u`os cetearocços. \`o hl lffos hldo otû`ite of lskriter4 u` rltrote hl cogifio l` u` ogjil`tl kogplstrl, jil` erhi`orie, l` lf qul oporlkl su pohrl ke` opl`os u` oÿe hl lhoh sl`tohe l` lf rlaoze hl fo ojulfo, okegpoÿoho hl sus etres kuotre bides, ls hlkir, lf pohrl hl ^ouf Oustlr ke` su prepio gohrl y blrgo`es. Fo cete rlsufto lxtroÿo, kege si u`o suturo otrovlsoro fo portl kl`trof vokço,

plre u`o giroho hlskuihoho pehrço okbokorfe o u` hltlriere per lf l`vldlkigil`te. Y ls l`te`kls kuo`he fflao fo rlvlfokiû` hl u` slkrlte4 Oustlr `es hlskujrl lf gistlrie hl u` oslsi`ote ekurrihe slsl`to oÿes otrïs, kuo`he su ojulfo gotû o su ojulfe ke` u` l`rlhe hl klfes hl per glhie. Fos ke`slkul`kios hl lsl blkbe

 

slrço` hlvostoheros poro fo cogifio y bojrço` lstiagotizohe o su pohrl hl per viho. Fo priglro qul vi fo cetearocço, gl terplzo, hi kul`tohlhlgehe qul qul bojço rosaoho per vlz fo gitoh y fulae plaoho ke` u`esihe hl fes ïrjefls bojço qulhohe gistlriesogl`tl suspl`hihe l` lf oirl. [upusl qul fo cetearocço sl bojrço boj rço rete per okkihl`tl y `e vefvç o pl`sor  l` lffe. [i` lgjorae, fo slau`ho vlz qul fo vi, lxog lxogi`é i`é lf kertl ke` gïs otl`kiû`. Hljç hl lstor kilae poro `e bojlrfe hlskujilrte o`tls4 vi fes hlhes hl u` begjrl sudlto`he lf terse hl u`e hl gis tçes y ohvlrtç ke` kforihoh qul etre hl gis tçes `e tl`ço opeyohe lf jroze sejrl fes begjres hl su blrgo`e, kege bojço pl`sohe of pri`kipie, si`e ke`tro u`o siffo qul yo `e lstojo offç. L`te`kls gl hi kul`to hl per qué oqulffo cetearocço rlsuftojo to` lxtroÿo4 ofauil` bojço rlkertohe fo ciauro hl gi ojulfe. Fo igoal` porlkçobojço histersie`oho perqul l` u`ou`o portl lffo bojço sihe lfigi`oho. Gi ojulfe lstohe sl`tohe siffohldu`te o su lspeso, ke` u`e hl fes `iÿes hl pil l`trl sus rehiffos, plre yo `e lstojo offç. [efe qulhojo` sus hlhes, kege si i`tl`toro vefvlr o fo cetearocço hlshl ofaô` o faô` rlgete oaudlre l` lf tilgpe, tilgpe, kege si bujilro sihe hlstlrrohe o etro higl`siû`. Oqulffo ihlo gl bize tlgjfor.<

 Oustlr `e fe lxp  Oustlr lxpfifikito, kito, plre ho o l`tl` l`tl`hlr hlr qul fo oju ojulfo lfo lxpu lxpufsû fsû of ojulfe hl fo cetearocço ecikiof poro rl`hir dustikio o fo rlofihoh y o fo bisterio. Ou`qul lf rltequl lro ruhigl`torie, sûfe qulhore` fes hlhes. Fo lxpesikiû` qul lf Gusél @iképberl @ilpkl hl Kbofe`-sur[oø`l erao`izû sejrl lf ïfjug cogifior cul sûfe lf otisje hl u` i`tlrés al`érike qul lsl kl`tre lxtil`hl o teho kfosl hl ejdltes cetearïcikes, si` u`o figitokiû` e prlclrl`kio bokio fo cetearocço kege go`iclstokiû` ortçstiko, kege sulfl slr bojituof. [u keflkkiû` ke`slrvo u` plqulÿe fetl hl cete-vuhô4 u` kl`tl`or forae hl cetes o`û`igos hl u`o cogifio cro`klso (slaurogl`tl hl Xeufeusl, o  duza  du zaor or per lf slff slffe e hlf lstojflki lstojflkigi gil` l`te te cetearïcike qu qul l ke`sto ke`sto l` lf

herse hl ofau`os hl lffos, y qul l` ekosie`ls togjié` i`kfuyl clkbos4 ?9:1, ?9;3, ?981),sefe jïsikogl`tl i`sto`tï`los hl viodls vokokie`ls. Lf gotrige`ie, e du`te o poril`tls e ogiaes, hiscrutoy hl lskl`os hl pfoyo, lxkursie`ls kogplstrls, poslo per porquls,

 

visito ge`ugl`tes ‛ofau`es rlke`ekijfls kege fo Ofbogjro e fo o`tiauo répfiko hl fo korojlfo [o`to Gorço  l` lf ^ulrte hl Jorklfe`o‛, pfosgohes silgprl slaô` fes potre`ls lstlrletipohes hl fo cetearocço turçstiko. Fe lxklpkie`of gutifoho ls qul koho u`o hl l` lsos plqulÿos cetes bo sihe gltikufesogl`tl y ke`vlrtiho u` hlsrltrote. Ke` iauof soÿo qul pokil`kio, ofauil`, prlsu`togl`tl fo lspeso hlsplkboho, sl hlhikû o boklr u`os i`kisie`ls ke` ofae porlkihe o u` jisturç y o rlkertor y hlsboklrsl hlf restre hlf plrse`odl goskufi`e, qul oporlkl gltûhikogl`tl hlkopitohe, poro hldor l` su fuaor u` oaudlre l` lf gisge poplf cetearïcike, u` vokçe arïcike y gotlriof4 u` aretlske bulke rehlohe hl se`risos. L` ekosie`ls oporlkl` hes porldos y l` lsl kose togjié` lf restre hl fo slau`ho ciauro clgl`i`o bo pohlkihe lf areslre rlkertl, cokifito`he fo kegprl`siû` hl fe suklhihe.

Cetes gutifohos, si` clkbo. Keflkkiû` Gusél @iképberl @ilpkl hl Kbofe`-sur-[oø`l.

 

L` rlfokiû` ke` u`os cetes hlf orkbive D. Z. ^fozo hl Iÿomi Je`iffos qul culre` ejdlte hl u`o oarlsiû` porlkiho, Auifflrge Coho`lffi lskrijl4 Fe qul gïs gl osegjro hl fo bisterio qul suailrl` fos igïal`ls hlskritos ls qul, o plsor hl `e ke`eklr o `i`au`e hl fes i`vefukrohes, lf hrogo `e `es ls odl`e l` ojsefute. Ls gïs4 si` `lklsihoh hl `orror  u`o alsto hltoffoho hl fos posie`ls, sojlges hl o`tlgo`e hl fe qul sl troto. Lf rltrote hl u`o plrse`o `e ls `oho gïs qul u`o rlprlsl`tokiû` e fo glgerio arïciko hl u` gegl`te suklhihe l` lf tilgpe. Xogpeke ls sûfe u`o gltïcero e lf kogi`e poro ke`struir e pe`lr l` gorkbo u`o `orrotivo gçtiko. Ls togjié` u` kl`tre hl culrzos sigjûfikos qul, l` kilrtes koses, pulhl ke`duror u` gof e slrvir kege i`strugl`te hl terturo.3

L` lclkte, lf restre ls u`o hl fos alearocços qul glder pulhl ke`duror hoÿes e tro`sgitir terturos, y éso ls fo lsl`kio hlf rite vuhô ke` fes cltikbls4 boklr lxpior u`o kufpo lsto`he si` lstor. ^lre sujsistl` etres lflgl`tes qul `e plrtl`lkl` o fes rites hlf o`igisge, si`e qul ejlhlkl` gïs jil` o voferls duhlekristio`es suplrpulstes o fo alstiû` hl fo kufpo y hlf hefer. Otl`hoges ofau`es hltoffls4 u` hote igperto`tl ls qul l` vlz hl hlslgjorozorsl hl fos cetes, quil` proktikû fos gutifokie`ls bo prlclrihe ke`slrvor lf rlkulrhe hl fes jul`es gegl`tes y ô`ikogl`tl lxpuraor o fo  plrse`o `e` aroto aroto   hl fo bisterio. Cidége`es qul hlsoporlkl lf restre, kege slhl hlf ofgo, plre `e lf kulrpe, kege triju`o sekiof, tof vlz kege u` alste poro prlslrvor fo clfikihoh viviho plre hlske`togi`ï`hefo hlf hlsl`fokl, fo clfikihoh hlsfiaoho hl u` i`tlrfekuter coffihe y kuye pulste bo qulhohe voko`tl, kege lses po`lfls hl clrio ke` plrse`odls pi`tohes y ke` u`es bulkes per  he`hl fes visito`tls hljl` i`trehukir su prepio kojlzo. Lf kulrpe si` restre i`vito of rllgpfoze4 fo lspeso hlsplkboho `e rl`u`kio o fo

ciauro l` ojstrokte hlf lspese y pohrl, o su co`tosço hl cogifio kegpflto, sigpflgl`tl lxpufso of troiher, lfigi`o fo hise`o`kio qul plrturjo lso co`tosço. Ohlgïs, kojl supe`lr qul cul fo lspeso quil` ke`trefû fes tlgpes, lf gegl`te hl fo cete y lf gegl`te hlf lskorgil`te, quil` hlkihiû boklr hl fos cetes u` okte hl vl`ao`zo y

 

`e hl efvihe. ^lre ke`sugohe lf vuhô µper qué ke`slrvorfos si lro` biril`tls5 Xof vlz l` fo trohikiû` hl fes hefil`tls, lsos cetes ogputohos sejrlvivl` poro boklr kegportir fo ocfikkiû`4 ésl ls gi hefer y quilre qul sl rlke`ezko. Of pri`kipie u` okte hl fulae curio, hl dustikio y hl kostiae, u` lxerkisge ke`troculre` lf rl`ker, plre plrvivl` kege bulffo hl fo ocrl`to, poro qul `e sl efvihl` `i lf hoÿe `i lf hefer. Y poro `esetres, fes lsplktoherls odl`es o fo bisterio, qulho` kege ovise o `ovlao`tls4 l` u` so`tiogé` pehlges slr  hlstlrrohes hl u`o igoai`okiû` y u`o glgerio. L` lf kose hlskrite, ke` kirku`sto`kios hlske`ekihos y outerls o`û`iges, `e pehlges gïs qul ke`dlturor. ^lre l` fo glhiho l` qul fes suklses y fes plrse`odls `es teko` gïs hl klrko, hldoges fo ke`dlturo y posoges o fo lxplril`kio plrse`of4 slrço lxtroÿe `e bojlrsl viste i`vefukrohe l` situokie`ls porlkihos. L` al`lrokie`ls o`tlrierls, kuo`he u`o porldo regpço, lro prlklptive per ltiqulto hl kertlsço hlvefvlrsl rlkçprekogl`tl fes ejslquies i`tlrkogjiohes4 kortos, deyos, prl`hos, cetearocços… ^lre µkuïf hljço slr lf hlsti`e hl fos cetes l` fos qul oporlkço` fes hes gilgjres ke` iauof hlrlkbe o rlkfogorfos5 Fo ortisto Zeso`alfo Zl``e rlciriû u` kose hivufaohe l` fo prl`so jrosiflÿo, l` lf qul u`o kogplsi`o rlquiriû fes slrvikies hl u` ojeaohe poro rlkfogor o su lxgorihe fo gitoh hl fo cete hl jehos y fo gitoh hlf `laotive rlsplktive he`hl oporlkço su restre, perqul `e pehço sepertor qul fo auorhoro su o`tiaue lspese, qul yo ke`vivço ke` etro gudlr. ^ortir fo cete per fo gitoh y l`trlaor o koho lxkû`yual su portl lro u`o sefukiû` sofegû`iko. [i` fflaor o lsl lxtrlge, ke` slaurihoh tehes blges vivihe rupturos, prepios e hl offlaohes, l` fos qul kilrtos cetearocços se` ejdlte hl fitiaie sigjûfike. [i u`e sl sil`tl oarokiohe l` u` rltrote, µper qué sepertor kegpoÿços l`edesos5 Lxpe`il`he lsto ihlo hl cete-vuhô l` ke`clrl`kios y slgi`ories, roro ls fo vlz qul `e oporlzko ofauil` l`trl fes osistl`tls qul

opertl sus prepies ldlgpfes. Osç suklhiû ke` Glrklhls Zehriae Giro`ho, qul gl rlfotû fo lxplril`kio hl cete-vuhô viviho l` su cogifio4

 

Gi tçe ojulfe, ^oke Giro`ho, sl guhû hl Kïhiz o Gohrih ke` lf rlste hl su cogifio o pri`kipies hl fes oÿes kuorl`to. Éf y sus blrgo`es seÿojo` ke` slr terlres y sus blrgo`os ke` slr ko`to`tls. ^oke crlkul`tojo fekofls hl geho kege lf ^osopeao, he`hl ke`ekiû o u`o gudlr ffogoho Korgl`, qul oktuojo offç. [l l`ogerû plrhihogl`tl hl lffo l i`ikiore` u`o rlfokiû`. Lf sulÿe hl Korgl`kito lro triu`cor kege ko`to`tl. Fe qul kul`to fo cogifio ls qul lffo `u`ko fl kerrlspe`hiû. Xros u`es oÿes hl `eviozae sl kosore`, plre `e culre` clfikls. \` hço lffo fe ojo`he`û per  etre begjrl, ke` lf qul sl cul o Xï`alr, y `e sl vefvilre` o vlr. Gi tçe `u`ko sl rlkuplrû hlf hlsl`aoÿe y lgplzû o tl`lr prejflgos ke` lf ofkebef. @e vefviû o kosorsl (`i fflaû o hiverkiorsl hl Korgl`), y ke` fes oÿes fo kirresis okojû ke` éf. O su gulrtl, Korgl`kito, yo goyer y si` rlkurses, rloporlkiû hl fo `oho y rlkfogû rlkfogû u`o pl`siû` hl viuhlhoh, qul fearû kejror. Kuo`he Korgl`kito sl gorkbû, sl fo rlkertû hl tehos fos cetes l` fos qul oporlkço, i`kfuse hl fos hl su jeho. ^er sulrtl poro `esetres, qulhore` u` por hl cetes si` rlkertor. Korgl` lro u`o gudlr  otroktivo y hikl` qul tl`ço guy jul`o vez.1

Fe rlgorkojfl l` lso lxpfikokiû` ls fo fekukiû` l` gehe igplrse`of «sl fo rlkertû½, qul ho o l`tl`hlr qul fo okkiû` cul ldlkutoho keflktivogl`tl, o fe Cul`tlevldu`o. ^erqul l` lf rituof vuhô i`tlrvil`l` lf ecikio`tl y fo vçktigo kege pri`kipofls oal`tls oktives, plre poro qul lf blkbize cu`kie`l sl rlquilrl u`o ke`arlaokiû` kerof kege kodo hl rlse`o`kio qul prepoaul fo ke`sugokiû` o fos rlhls cogifiorls l` teho su lxtl`siû`. Lf rlste hl fes gilgjres hl fo cogifio ke`cergo lf kere hl tlstiaes y keportçkipls.

 

Cete gutifoho hl fo cogifio Giro`ho, si` clk clkbo, bo, G Gohrih. ohrih.

 

Cete cogifior hl fes Huortl qul oporlkl l` fo plfç plfçkufo kufo Fes tokbohes.

I`kihir l` fes l`trlsides lgekie`ofls hl lsto lstrukturo kerof ls fe tokbohes  (:>?:), hlf rlofizoher  qul bokl lf hekugl`tof Fes tokbohes  glxiko`e Zejlrte Huortl. Oprevlkbo`he qul su ojulfo Lsplro`zo kugpfl `evl`to oÿes y fo lclgérihls rlô`l o tehes fes poril`tls, Huortl sl prepe`l rlsefvlr u` tojô cogifior qul fe bo oauide`lohe hlshl qul lro kbike4 fo ojulfo bo roskohe y tokbohe fos koros hl hes hl sus bides, Yefo`ho y Zo`hy, hl tehos fos cetes qul ke`slrvo,

y sejrl lstl blkbe `e sl bo plrgitihe `u`ko bojfor. ^lre l` lsto ekosiû` fo cogifio bojfo crl`tl o fo kïgoro. Zeso Gorço, Lstlfo y Deral Aulrro kûge lro` blrgo`escogifior. Yefo`ho y Zo`hy, hes bides qul kul`to` Lsplro`zo tokbû hlsus fo glgerio Yefo`ho lrofes fo blrgo`o goyer hl fes ki`ke blrgo`es= Zo`hy, lf gl`er. Ke`cergl

 

fos ke`vlrsokie`ls ovo`zo`, fes getives hl su hlsoporikiû` sl plrcifo`4 tof vlz u` osege i`klstuese l`trl lffes, tof vlz fo begeslxuofihoh hl Zo`hy, tof vlz fo sigpfl irrlvlrl`kio hl lskoporsl e, tof vlz, kege ovlriauoges Fo i`v i` vl`kiû` iû` hl foof seci`of, fl flh hoh u`     hejfl suikihie si` fldes lxpfikokie`ls. Kege  hl ^ouf  Oustlr,  Ou stlr, fo ki` ki`to to hl Hu Huortl ortl ls o fo vl vlzz u`o i` i`vl vlstiaokiû stiaokiû` ` heku hekugl` gl`tof tof hl te`e glfo`kûfike y u`o pl`ltro`tl krû`iko cogifior, y l` ogjos cokltos fo cetearocço ls lf kotofizoher hl fo trogo. Kege tlfû` hl   ce`he tl`lges u` tbrifflr  kuye l`iago sl hisipo peke o peke. Ou`qul fes oÿes hl sifl`kie supe`l` u`o plsoho feso, fes gilgjres hlf kfo` vo` sofho`he vildos kul`tos. Lsplro`zo rlglgero fo troalhio hl sus hes bides y ke`cilso qul su hefer cul to` precu`he qul hlkihiû sifl`kior su lxistl`kio ke` go`e hl bilrre. @e sl oprlkio viefl`kio ke`tro fo igoal` perqul `e boy iro, sûfe tristlzo i`ci`ito. Fos cetes `e culre` goftrotohos, Lsplro`zo sl figitû o kujrir fes restres hl ti`to poro ekuftorfes o `ulstro giroho kege quil` topo fo koro hl u` kohïvlr, per rlsplte, per hia`ihoh, per puher. Y oslauro qul fe bize gïs qul `oho poro prlslrvor fo hlkisiû` hl sus bides hl gorkborsl, hl `e lstor.

 

Zltrote hlkopitohe hl O`te`ie Gorti` Gorti` Fu`os, hl fo slril Gort Gorti` i`-F -Fu` u`os, os, Orkb Orkbive ive Z. D. ^foz ^fozo, o, :>>8-:>?:, hl Iÿomi Je`iffos.

Lf ci`of `es rlslrvo u`o serprlso kotïrtiko4 fo gotriorko lgjerre`û fos kepios cetearïcikos plre Huortl fekofizo fes `laotives eriai`ofls, efvihohes l` u`o vildo kodo si`lfqul `ohil sl rlporosl l` hl su `lxe ke` fos cetes preskritos. Y l`te`kls ki`losto ho lf fude beu`au`,   lf soklrhetl vuhô qul proktiko lf jil`, oktuor kege u` beu`au`, rlstouro`he glhio`tl u` trukodl visuof fos cetearocços royohos poro hlvefvlr lf restre o fes hlsrltrotes hl Yefo`ho y Zo`hy. Lf ki`losto fearo osç hlskfovor fos oaudos hlf cltikbl y regplr lf blkbize, fo rlgisiû` hl fo jrudlrço, fo so`okiû`, rlstituir lf sesilae o fo glgerio, rlkuplror fo ke`kifiokiû`…«Boklr ki`l ‛slÿofo Huortl‛ plrgitl

orrlafor prejflgos. L` gi kose fo rlfokiû` l`trl fo cogifio kogjiû. Fes tokbohes  tokbohes  ls u`o bisterio u`ivlrsof perqul tehos fos cogifios til`l` u` slkrlte auorhohe.½ L` ci`, ke` fo pestcetearocço plrhlges lsos lsto`kios gïaikos hl fo igoal` y quié` sojl si su kopokihoh hl o`tçhete. Fo

 

hlsgotlriofizokiû` hlf sepertl qulho kege u` sia`e hl fes tilgpes, oplfo`he o fo lxoftokiû` hlf pure fl`auodl y hl fo puro ke`klptuofizokiû`, of pure dulae hl prlsl`tokie`ls hl fo lxplril`kio. Fo cete-vuhôper posorï pre`te o l`aresorcetearïciko. fo fisto hl o`okre`isges 2  [i` kulrpe, fo prevekohes fo hlsgotlriofizokiû` cetearocço sl hlscltikbizo. [i` susto`kio sûfiho, fo pestcetearocço lstï y `e lstï. µHû`hl kfovor fes ofciflrls l` u`o igoal` si` kbikbo, l` u`o igoal` qul `e so`aro y si` kor`l qul sl hlsaorrl5 µKûge blrir  u`o igoal` blkbo hl Gotrix, hl u`es y klres kl`tlfflo`tls5 Hljlrlges juskor etres l`tls l` fes qul sujfigor lf hefer.

Lf popo Cro`kiske jl`hikl fo cete hl u` `iÿe l` u` sgortpbe`l sgortpbe`l.. Cete hl Oflsso`hro Xoro`ti`e, :>?3.

?. Xlflp lflpbe`l be`l ^efl ^eflss o` o`h h Etblr ^elgs ^elgs,, Fe`hrls, O`hré Hlutskb, ?938. :. F’iggoai`otie` F’iggoai`otie`,, ^orçs, Fijroiril Clfix Ofko`, ?9;3 ]Fo ] Fo igo igoai ai`o `okiû kiû` `, Jorklfe`o, Lhboso, :>>3W. ;. Desé ^ojfe Ke`kbo Foaes, Fo hlsgotlrio hlsgotlriofiz fizokiû` okiû` cetea cetearïciko rïciko,, [o`tioae hl Kbifl, Gltofls ^lsohes, ^e`ticikio \`ivlrsihoh Kotûfiko hl Kbifl, :>??.

 

8. Lf plz l` lf oau oauo. Glge Glgeri rio os, Jorklfe`o, s, Jorklfe`o, [lix Jorrof, ?99;. ?: / D. Z. ^f ^fo ozo Ork rkb bivl vl,, Tôrikb, Kbristepblr Mlfflr Lhitie`s, DZ^ / Zi`ailr Zi`ailr,, :>?:. 1. Gl`sodl Gl`sodl rlk rlkijihe ijihe per lgoif lf ?: hl goye hl :>?;. 2. Ou`qul fo pérhiho hlf pehlr sejrl`oturof hl fo igoal`-keso l`kul`tro l` fos po`toffos tïktifls u` rlhukte hl rlsistl`kio. Lsl ke`tokte cçsike suailrl oô` fo plrsistl`kio hl u` vç`kufe y hl fo utifihoh rituof hl fo cetearocço. Bize kerrlr gukbo ti`to, per ldlgpfe, fo okkiû` hl ^opo Cro`kiske ‛u` l`tusiosto hl fes slfcils ‛ jl`hikil`he jl`hikil`he o u` `iÿe glhio`t glhio`tl l fo ig igpesikiû` pesikiû` hl go`es (hl fos ylgos hl trls hlhes poro slr lxokte) sejrl su rltrote l` lf sgortpbe`l jri`hohe per su gohrl ke` ekosiû` hl u`o ouhil`kio lf ?3 hl l`lre hl :>?3. Fe qul suklhl ls qul sigpflgl`tl sokricikoges fo gotlriofihoh hl fo igoal` l` oros hl fo puro gotlriofihoh hl fo korkoso y hl u`o lcçglro ifusiû` hl kijlrprlsl`kio.

 

  Fo cetearocço ce tearocço ke`(tro) lf g gusle usle

Lf gusle kege i`stitukiû` porlkl hlseril`tohe, i`slaure rlsplkte of fuaor qul ekupo y hlko`tohe bokio u`o pesturo koho vlz gïs rloktivo y hlcl`sivo, kege si hltlktosl ofaô` plfiare qul oclktosl `e sûfe of flaohe e fes lxplrigl`tes qul pretlal y lxbijl, si`e o fo i`stitukiû` guslçstiko kege tof. X BEGO[ MLL@O@? G\[LOZ FE I@SI[IJFL

Boy gukbes etres ïgjites qul sl rlsil`tl` hl fes preklses hl hlsgotlriofizokiû`. ^er ldlgpfe fo jiefeaço, u`o vlz qul fo ihl`tihoh hl fe bugo`e bo qulhohe si`tltizoho l` lf kûhiae al`étike hlf  OH@. ^er ldlgpfe foke` lke`egço, vlz qul fes ce`hes y fos tro`sokkie`ls sl lclktôo` hi`lre u`o virtuof y eplrokie`ls tlflgïtikos. ^er  ldlgpfe, fo aulrro y fes ldérkites. O pri`kipies hl :>??, lf Hlportogl`te hl Hlcl`so hl Lstohes \`ihes o`u`kiû fo krlokiû` hl u`o `ulvo rogo hl sus culrzos orgohos qul tl`hrço per ejdlte prlpororsl poro fo aulrro l` i`tlr`lt. ^er fe to`te, o fo i`co`tlrço, fo gori`o, fo ortifflrço y fo oviokiû` sl oÿohirço lf kijlrldérkite. Fes ke`cfiktes jéfikes yo `e sl hlsorreffo` sûfe per tilrro, gor y oirl, si`e

togjié` per lf kijlrlspokie. I`tlr`lt bo sihe rlke`ekihe kege u` tlrrl`e hl eplrokie`ls l` lf kuof sl pulhl rlkijir e i`cfiair hoÿe rlof. Fes kuotre lflgl`tes prlsekrïtikes (tilrro, oauo, culae y oirl) hljlrço` i`kfuir bey i`tlr`lt kege qui`te lflgl`te, poro lxpfikor fo susto`kio hl `ulstre gu`he.

 

Lf hekugl`tof ^rlss, ^ousl, ^foy     (:>?>),         hl Hovih Hwersmy y Sikter Móbflr, trozo u`o po`erïgiko krçtiko hl fos lxplktotivos y fes gilhes qul al`lro` fo kufturo hiaitof l i`tlr`lt. [l pehrço` hlstokor  ofau`os fo vlrtil`tl fo krlokiû`. [l ke`stoto,ke`kfusie`ls per ldlgpfe,qul quloclkto` fos hi`ïgikos hl hlhlsgotlriofizokiû` kegperto` u`o prllgi`l`kio hl fo ojstrokkiû` y u`o fijlrofizokiû` hl fes fl`auodls, qul hldo` hl slr hegi`ie hl fes lsplkiofistos. Bey tehes seges cetûaroces, tehes seges ki`lostos, tehes seges gôsikes, tehes seges lskriterls... Fo tlk`efeaço hiaitof l i`tlr`lt coverlkl` fo krlotivihoh, plre togjié` fo vufaorizo`. µIgpfiko lsto `ulvo kufturo hlgekrotizoho l` fo rlh fo prehukkiû` hl glderls ejros hl ortl, hl glder ki`l e hl glder fitlroturo5 µE per lf ke`trorie qulho lf tofl`te obeaohe l` lf voste ekéo`e hl fo kufturo hl gosos5 µOvo`zoges bokio u`o kufturo hlgekrïtiko e bokio fo glhiekrihoh5 Lf bisterioher hl i`tlr`lt O`hrlw Mll` ls plsigisto y ocirgo qul «kuo`he tehe lstï hltlrgi`ohe per lf `ôglre hl kfiks, sl lresie`o` fo sefihlz y fo lxklfl`kio hl kuofquilr preylkte ortçstike= fo gosicikokiû` `es fflvo o u`o épeko eskuro hl fo kufturo½. _uizïs bojrço qul ke`trohlkir o O`hrlw Mll` ke` térgi`es pruhl`tls plre gïs eptigistos4 fe qul poso ls qul i`tlr`lt sl rial per kï`e`ls hiclrl`tls qul boy qul hltlktor. Fe qul lstï kfore ls qul yo `e pehlges opfikor fes gisges sistlgos hl prlskripkiû` hl kofihoh. ^er ldlgpfe, fo rlh prierizo fo vlfekihoh hl kirkufokiû` hl fos igïal`ls sejrl su ke`tl`ihe. ^lre fos ihlos gïs i``evoheros, fos qul `es oyuhorï` o l`tl`hlr `ulstre tilgpe y o ocre`tor fes rltes hlf cuture, l`kul`tro` u` lspokie gïs prepikie l` i`tlr`lt qul l` fos i`stitukie`ls hl ortl ke`tlgperï`le, qul hlvil`l` peke o peke glres rlklptïkufes hl glrko`kços lstétikos. Lclktivogl`tl, lf ortl ls etre hl fes hegi`ies l` lf qul fo hlsgotlriofizokiû` hl fo igoal` bokl glffo. ^er fe gl`es, lf ortl `e

l`tl`hihe kege fojeroterie hl ihlos si`e kege sistlgo i`stitukie`of hl fo i`hustrio kufturof y hlf glrkohe. Fo ortistizokiû` hl fo cetearocço yhlsuejro-ejdlte. oklptokiû` Lf guslof bo` tl`ihe qul l` vlrlfke` su ospirokiû` aro` jeeg  hl fogukbe cetearocço keflkkie`isge y l` lf kirkuite i`tlr`okie`of hlf ortl sl hie ke` fes tojfloux   hl  hl cergote aiao`tlske hl Dlcc Qoff y O`hrlos Aursmy. Lf ortl prlkisojo hl su

 

prepio cltikbizokiû` hl fo igoal` poro begefeaorfo slaô` sus flyls y su sistlgo hl voferls4 fo lsplktokuforihoh, fo hlsglsuro, fo si`auforihoh, fo kuofihoh ték`iko, fo i`oslquijifihoh, lf porexisge… Lf gusle u` poplf orjitrof yqul ko`e`izoher, ls gïs qul u` slflkte osugl ofgoké` hl ejdltes kugpfl` plre lsos`e kuofihohls. Fo pestcetearocço oauhizo bey fo krisis hlf gusle perqul fe hlsprevll hl ejdltes y fe hldo si` gïs igïal`ls qul kustehior qul fos hlf posohe, ke` fe qul fe ke`hl`o o ke`vlrtirsl l` u` klgl`tlrie hl kuohres cesifizohes. Ou`qul fe kilrte ls qul fo cetearocço y lf gusle bo` go`tl`ihe u`o rlfokiû` ke`cfiktuof hlshl sus erçal`ls, hljihe o hlsovl`l`kios lstrukturofls y e`tefûaikos. Fo pestcetearocço `e bokl gïs qul lkbor flÿo of culae o u` ke`cfikte qul vil`l hl fldes. Sofl fo pl`o rlposorfe. G\[LE Y CEXEAZOCÇO4 \@ ^\F[E

Kuo`he o glhiohes hl fes oÿes `evl`to u` arupe hl gusles lureples, l`trl fes qul sl l`ke`trojo` lf Kl`tre ^egpiheu hl ^orçs y lf GOKJO hl Jorklfe`o, prlsl`tû u`o rltresplktivo hlf gevigil`te situokie`isto, gukbes sl lsko`hofizore`. \`os prepulstos «ortçstikos½ ‛vivl`kiofls, krlotivos, rlvefukie`orios‛ qul l` su hço rlkbozojo` tehe otisje hl i`stitukie`ofizokiû` y qul per hlske`tohe sl rlsistço` o su prepio guslicikokiû`, rlkofojo` ke` lf pose hlf tilgpe l` lsl lspokie sokreso`te qul to`te bojço` kegjotihe. Fes rlspe`sojfls hl fo i`cogio oraugl`tore` qul fo plrsplktivo bistûriko y fo lxbijikiû` rlspltueso hl lses gotlriofls flaitigojo qul lf gusle kugpfilsl su go`hote plhoaûaike4 lf hlrlkbe hlf pôjfike of ke`ekigil`te y o fo kufturo sl o`tedojo fo keortoho l` fo qul o gl`uhe sl lskuho lf gusle poro orreaorsl o su o`tede fo i`tlrprltokiû` hlf hlrlkbe hlf krloher. _ul u`o ejro qul `okl

ke`tro fo i`stitukiû` tlrgi`l rlkijil`he lf opfouse hl fo i`stitukiû` pulhl fllrsl l` kfovl hl begl`odl, plre fe qul rlofgl`tl igpfiko ls su `lutrofizokiû`. µ_ué sl`tihe til`l l`te`kls boklr rlvivir u`o ejro kuyo pri`kipof l`lraço qulho hlsoktivoho per fo osigifokiû` y hlske`tlxtuofizokiû`5 µ^er qué boklr lsplktïkufe hl quil`ls sl

 

l`soÿore` dustogl`tl ke` fo sekilhoh hlf lsplktïkufe5 Lf rlsuftohe sûfe pulhl fllrsl l` kfovl hl ffogoho of erhl`4 vikterio hl fo outerihoh i`stitukie`of qul seceko kuofquilr kbispoze hl rlvulfto. Lsto ke`trohikkiû` `e oclkto of ortl ke`tlgperï`le, si`e qul ls kegô` l` fo goyerço hl fos sûfe hiskipfi`os y lxplril`kios kea`itivos qul hlkihilre` hlpesitor fes tlstige`ies hl su sojlr l` lses tlgpfes hlkige`û`ikes qul rlsuftore` slr fes gusles. Jode lf igpufse curiese hlf pesitivisge, fes ke`slrvoherls `e rlporojo` l` orrljotor o fo rlofihoh u` plhoze lgjofsogohe hl viho, tro`scergoho per to`te l` `e-viho. Ho` cl hl lffe fos to` potétikos kege l`troÿojfls rlke`strukkie`ls hl fo `oturoflzo o josl hl hierogos y o`igofls hislkohes l` fes gusles hl bisterio `oturof, e lsos gïskoros sustroçhos hl klrlge`iofls gïaikes e rlfiaieses, y obero rlofzohos l` prçsti`os vitri`os poro hlflitl hl fes ocikie`ohes o fo lt`earocço. Fos keflkkie`ls hl fes gusles ke`stituyl` u` jetç` kufturof y, kege fos rlslrvos hl ere hl fes jo`kes lgiserls hl ge`lho, til`l` fo gisiû` hl aoro`tizor fo fiquihlz bugo`çstiko l i`tlflktuof hl fo sekilhoh, su sefvl`kio l` lf ïgjite hlf lspçritu y fo sl`sijifihoh, lf lsplde l` lf qul juskor lf rlcflde hl sus prepios i`quiltuhls y ogjikie`ls. Ortl y kil`kio, l` lf ce`he, oporlkço` hlsti`ohos o dusticikor y plrpltuor u` sistlgo hl viho, y rlprlsl`tojo` po`toffos l` fos qul sl preylktojo` voferls qul, kege lf kopitofisge, lf kefe`iofisge, lf lurekl`trisge e lf rokisge, rlorgojo` ihlefûaikogl`tl o Ekkihl`tl poro ldlrklr su pehlr sejrl lf rlste hlf gu`he. L` fo lskl`o hlf ortl, lf hljotl sejrl fo guslojifihoh y fo guslizokiû` fe suskitore` cergufokie`ls ortçstikos qul hlshl lf hohï of oait-prep  cu`hilre` rl`evokiû` lstétiko y oktivisge pefçtike, plre togjié` tehos oqulffos qul kege lf ortl ke`klptuof e lf Fo`h-Ort   kulstie`ore` fo higl`siû` hl fo ejro hl ortl l` to`te qul ejdlte,

prepe`il`he kege ke`troportiho u` ortl hl lxplril`kios l i`to`aijfls. µHljlges per to`te pl`sor qul boy ejros hl ortl qul per gusles su i`tl`kiû` e per su su hlskofojre `oturoflzo `e se` sl guslojfls5 fes oktuofls, gerof, eriai`o l`Fofo krisis cofto hl rlspulsto. @e boy rlspulsto e `e boy u`o fe sucikil`tlgl`tl ke`vi`kl`tl perqul fo krlokiû` gïs ovo`zoho silgprl pe`hrï of

 

gusle ke`tro fos kulrhos. ^er gukbe qul éstl i`tl`tl rljretor hl sus rui`os, per gukbe qul l` u`o pirulto kogoflû`iko prltl`ho hlspedorsl hl sus otovisges outeritories y sl ke`vilrto l` u` lspokie hlO oporl`tl lf gusle `okiûboporo otlseror ke`slrvor. trovés hl outekrçtiko, fos al`lrokie`ls lf gusle sihe lf auorhiï`y hlf ko`e`. [u sl`tihe lsl`kiof, l` sugo, bo rlpesohe sejrl fo alstiû` ‛keflktivo y hiokrû`iko‛ hl fo giroho y hl fo glgerio, qul ke`stituyl` sus piforls e`tefûaikes. Fo irrupkiû` hl fo cetearocço l` ?2;9 vi`e o ke`kufkor lf ge`epefie hlf gusle l` lses hes hegi`ies. Xogjié` fo kïgoro sl fos vlço ke` fo lstltizokiû` hl fo lxplril`kio visuof y ke` fo potrige`iofizokiû` hl fo i`cergokiû` arïciko, pri`kipies qul yo culre` slÿofohes per lf hiputohe y kil`tçcike reslffe`és Cro`áeis Oroae l` su kéfljrl hiskurse hl prlsl`tokiû` hlf hoaulrretipe, l` fo slsiû` ke`du`to hl fo Okohlgio hl Kil`kios y fo hl Jlffos Ortls l` ^orçs, lf ?9 hl oaeste hl ?2;9. Kege sl bo hlstokohe o gl`uhe, yo l` fo priglro ofekukiû` pôjfiko sejrl lf `ulve preklhigil`te sl hlsvlfû oqulf hejfl kegltihe of qul fo cetearocço porlkço al`étikogl`tl prlhlsti`oho4 kefgor lf pfoklr hl giror, lf igpufse lskûpike, y prlslrvor of gisge tilgpe fes ke`tl`ihes hl lsos oprepiokie`ls lskûpikos. Lf rïpihe igpfo`tl sekiof hl fo cetearocço supuse u`o slkuforizokiû` hl fo giroho qul ke`trovl`ço lf st stot otu u que que dlrïrquike y outeritorie hlf gusle. Fo cetearocço l`troÿojo u`o ogl`ozo poro lf erhl` lstojflkihe. Xros lf rlkerrihe hl kosi u` siafe, Qoftlr Jl`dogi` cul prlkfore of hioa`estikor qul fe rlflvo`tl `e lro lf hljotl hl si fo cetearocço lro u` ortl (u`o giroho ko`e`izoho), si`e kûge fo prlsl`kio hl fo cetearocço trostekojo fo gisgo `ekiû` hl ortl (fes preklses hl ko`e`izokiû`). L` ke`slkul`kio, kojço hlkihir si fo cetearocço lro guslojfl, e si i`kerperorfo of gusle supe`hrço

okestorsl ke` lf l`lgiae, ls hlkir, plrgitir lf okklse o u` kojoffe hl Xreyo. Jl`dogi` pehrço bojlr oÿohihe qul, per l`kigo hl hifukihor hl fo qué ke`ti`al`kio guslof hlke`trijuço fo cetearocço, lro igperto`tl ohvlrtir cergo fo cetearocço o sekovor fo cu`kiû` trohikie`of hlf gusle. Fo sofvoauorho hlf erhl` lstojflkihe rlkurriû

 

l`te`kls o hlsokrlhitor fo cetearocço o u` hejfl `ivlf4 rlflaï`hefo o fo kotlaerço hl ortl pepufor y tutlfo`he su use i`strugl`tof. Lf priglr gusle qul ohgitiû fo cetearocço l` su oklrve `es plrgitl ldlgpficikorfe. L`?299 ?2 sl ohquirilre` tirodls hl Dufio Goraorlt Koglre`, plre sujyokl fo huho hl si sl hljiû o su vofço ortçstiko, o fo prllgi`l`kio hl fos plrse`ofihohls rltrotohos e o ogjes getives o fo vlz. Fo rlfokiû` hlf S & O  ke` fo cetearocço bo sihe ejdlte hl `uglreses lstuhies y rlkopitufokie`ls.; Lf gusle ojriû l`slauiho u` lstuhie cetearïcike plrgo`l`tl, o kuye crl`tl lstuve Kborfls Xburste` Xbegpse`, qul tl`ço kege gisiû` rlprehukir pilzos hl fo keflkkiû` poro su i`vl`torie arïcike, osç kege poro kulstie`ls

ohgi`istrotivos y hl slaurihoh, plre sejrl tehe poro pe`lr o hispesikiû` hlf pôjfike rlprehukkie`ls ortçstikos ke` ci`ls keglrkiofls y hivufaotives. Of i`ikior fo keflkkiû`, o fflaor  of gusle ldlgpforls hl ortls hlkerotivos y jlffoslgplzore` ortls preklhl`tls hl Lurepo y Osio, tofls kege hltoffls orquitlktû`ikes, pilzos

 

er`ogl`tofls, lskufturos, gefhls hl ylse, bilrre cerdohe, klrïgiko, vihrie, gejifiorie, pi`turos y hijudes. Lses ejdltes lro` sistlgïtikogl`tl cetearociohes y fos kepios sl pe`ço` o fo vl`to e sl prlstojo` lskulfos hl hl ortl. cetearocços L` poroflfe,orquitlktû`ikos sl hlsorreffû u`y prearogo hl o ohquisikiû` tepearïcikos qul hljço` l`riqulklr lf orkbive hlf gusle y preperkie`or i`cergokiû` hl ke`tlxte l` fo lxbijikiû` hl hltlrgi`ohos ejros l` fos sofos. ^er ldlgpfe, fos cetearocços hl kotlhrofls aûtikos cro`klsos hl Éheuorh Jofhus y Jisse` Crârls opertojo` u`o i`cergokiû` guy vofieso o fes lstuhio`tls hl ortl y hislÿe qul `e pehço` plrgitirsl u` viodl poro visitorfos. L` ?233 lf gusle l`viû o Xbegpse` o Lspoÿo poro qul cetearociosl fo kotlhrof hl [o`tioae hl Kegpestlfo= gïs ohlfo`tl u`o slflkkiû` hl fos vistos lclktuohos sl prlsl`tû du`te o fes gefhls hl ylse hlf cogese ^ûrtike hl fo Aferio. Lf blkbe hl rlkepifor y okugufor cetearocços l` josl o lstl kritlrie trohukço lf i`tl`te hl cerdor u`o keflkkiû` l`kikfepéhiko qul i`struylsl of pôjfike l i`spirosl o hiflto`tls y kurieses. \`o pruljo ohikie`of hl fos hicikuftohls lpistlgefûaikos qul okegpoÿojo` fo kotlaerizokiû` hl fo cetearocço cul lf blkbe hl qul, l` ?22:, sl krlosl u`o tlrklro keflkkiû` hl cetearocços kege portl hl fos keflkkie`ls kil`tçcikos hlf gusle. Lsto keflkkiû` lstojo prlsugijflgl`tl ke`kljiho poro ifustror u`o bisterio lgpçriko hlf glhie, kege u` ldlgpfe hl fes prearlses hl fo prepio tlk`efeaço.  Ou`  Ou `qu qul l lf kritlrie hl i`kfu i`kfusiû` siû` priv privififlaio laiosl sl u`o po` po`erïgi erïgiko ko hl fes hiclrl`tls feares cetequçgikes, ûptikes y glkï`ikes, gukbos hl fos pilzos slflkkie`ohos tlrgi`ore` rlhu`ho`he l` fe qul slrço fo keflkkiû` «ortçstiko½. L` kogjie lf orkbive qulhojo ke`ci`ohe o u` estrokisge ldlgpfor, of pu`te qul sl hiktore` glhihos lsplkçcikos poro igplhir 

hl cergo estl`teso tehe tipe hl esgesis ke` fo keflkkiû`. Hl blkbe, fo erao`izokiû` hl fes slrvikies cetearïcikes lgplzojo per kofkor fo lstrukturo hl fokege prepio sekilhoh jritï`ikocetearïcike, hl fo épeko. Of ke`trotor okfosisto Xbegpse` hirlkter hlf lstuhie Bl`ry Kefl `e sûfe rlkurriû o ofauil` ke` quil` fe u`ço` fozes hl ogistoh y qul prevl`ço, kege éf gisge, hl fes lfitistos kçrkufes hirial`tls, si`e

 

qul ohlgïs yo fflaojo ourlefohe hl u` rlke`ekigil`te l` to`te qul «ortisto½ (perqul eriai`ofgl`tl sl bojço hlhikohe of arojohe). L`trl sus rlspe`sojifihohls i`ikiofls, Xbegpse` tuve qul ke`trotor l i`struir of plrse`ofcetearïciko. qul hljço Xbegpse` ekuporsl hl kugpfiû fo krlkil`tl hl hekugl`tokiû` lstlhlgo`ho gl`lstlr  rlke`virtil`he o u` arupe hl sefhohes osia`ohes l`te`kls of gusle. _ul l` éstl surailro u`o «kosto½ hl cetûaroces qul korlkço` hlf prlstiaie hl ortistos y kil`tçcikes, y qul per l`hl lro` odl`es o fo ke`hikiû` hl al`tflgo`  qul sç estl`tojo Xbegpse`, cokifitû fo visuofizokiû` hl fo slporokiû` eraï`iko l`trl lf orkbive cetearïcike i`stitukie`of y fos etros keflkkie`ls cetearïcikos. I`kfuse fo tlrgi`efeaço utifizoho bosto jil` l`trohe lf siafe RR  poro rlclrirsl o fes cetûaroces hlf gusle ke`trijuço o `laor kuofquilr pesijifihoh hl qul u`o visiû` plrse`of, per hlske`tohe yo `e ortçstiko, puhilsl igprla`or su oktivihoh. Osç, fes trojodoherls hl fes slrvikies cetearïcikes lro` ihl`ticikohes kege «eplrories½ (ke` lffe sl i`hikojo qul su ekupokiû` igpfikojo to` sûfe lf okte glkï`ike hlf rlaistre y per to`te `e rlqulrço pl`sor, ô`ikogl`tl u`o kilrto hlstrlzo ték`iko), qul l` kuofquilr kose plrgo`lkço` guy ofldohes hl fos getivokie`ls gïs lflvohos hl fo cetearocço prlsl`tl l` fos hlgïs keflkkie`ls hl [eutb Ml`si`ate`. O fo pestrl, fo igpfo`tokiû` RIR R  tlrgi`orço hlf pikteriofisge l` fo slau`ho gitoh hlf siafe RI ke`sefiho`he lf hiverkie l`trl «ortl½ y «hekugl`te½, kuyes hlsti`es `oturofls lro` rlsplktivogl`tl fo keflkkiû` y lf orkbive. Kirku`sto`kios rlkil`tls rlvlforço` fo i`sl`sotlz hl lso situokiû`. Sih I`alflviks, cetûaroce l bisterioher ko`ohil`sl, cul lf kegisorie hl «Koglro oglro Ejskurlh4 Ejskurlh4 ^bet ^betearo earopbik pbik Hekugl` Hekugl`to totie` tie` o`h        fo lxpesikiû` «K tbl ^uj ujfik fik Gu Gusl slug ug½ ½, slaurogl`tl lf lxogl` gïs ogjikiese hlf gehe l` qul fes gusles sl slrvço` hl fo cetearocço poro hekugl`tor sus ce`hes y oktivihohls.8  L` ?998, lf outer sl

l`ke`trojo l` Fe`hrls bokil`he fo i`vlstiaokiû` prlporoterio hl oqulffo lxpesikiû`. Ojstroçhe l` u`os ke`suftos l` lf orkbive arïcike hlf S & O, hlskujriû u`esCl`te`, ïfjugls kil`tes hl kepios cetearïcikos hl Zealr hlqul su ke`tl`ço` ltopo kege cetûaroce l` pfo`tiffo hlf Jritisb Guslug. Gïs ke`ekihe per su rlpertodl hl fo

 

aulrro hl Kriglo, Cl`te` cul togjié` lf priglr cetûaroce lgpflohe per u` gusle, l` lstl kose lf Jritisb Guslug, qul fe ke`trotû l`trl ?28 l` lf [prl`alf Guslug hl Bo`evlr.

 

  Fo curio hl fos igïal` igïal`ls ls

Kuo`he hldl hl i`hia`orgl, bojrï kegl`zohe gi vldlz.  O@HZÉ AIHL CEXE[ CEXE [ I@HIA@ I@HIA@OHO[ OHO[

L` fo prigovlro hl :>??, lf kerozû` hl Jorklfe`o cul lskl`orie hl u` igprlsie`o`tl hlspfilaul hl pretlstos pepuforls ke`tro lf sistlgo pefçtike. Of iauof qul l` gukbos etros kiuhohls lureplos, gifls hl go`iclsto`tls tegore` fos koffls poro hlgestror su i`hia`okiû` ke`tro fo po`tegigo hl fo hlgekrokio porfogl`torio y ke`tro fo usuro hl fes glrkohes ci`o`kilres qul prlkorizojo sus vihos. Fo pfozo hl Kotofu`yo, lf pu`te gïs ké`trike hl fo kiuhoh, viviû u`o ke`kl`trokiû` y okogpoho hl kiuhoho`es «i`hia`ohes½ qul huro`tl slgo`os hl pokçciko ke`vivl`kio sl ke`stituylre` l` osogjflo pepufor, hljotilre` fo situokiû` y ovl`turore` prepulstos oftlr`otivos. ^oro lf hegi`ae :: hl goye lstojo` ke`vekohos lflkkie`ls gu`ikipofls l` tehe lf poçs. Bosto lf gegl`te hl fo kito ke` fos ur`os, fes pertovekls pefçtikes hlkforore` rlspltor lf hlrlkbe hl

osekiokiû` y go`iclstokiû` hlf keflktive hl «i`hia`ohes½, l i`kfuse lgpotizor ke` sus quldos. Kege lro hl lsplror, lf hiskurse kogjiû u`o vlz hlpesitohes He`hl o`tls fos bojço sefihorihoh ke` fos hlgo`hos flaçtigos fes hl vetes. fes go`iclsto`tls, hlkforokie`ls hl fes pefçtikes, osç kege fes ortçkufes l` glhies hl kegu`ikokiû` ihlefûaikogl`tl oci`ls, sl ke`virtilre` l` kl`suros o fo l`edeso

 

ekupokiû` hlf lspokie pôjfike. Fos pesikie`ls hl fes «i`hia`ohes½ lgplzore` o slr tifhohos hl `ibifistos, lstérifls e utûpikos. ^er etro portl, per fos gisgos clkbos lf lquipe hl côtjef fekof, lf CK Jorklfe`o, ci`of hl fo Kbogpie`s y l` prlvisiû` hlhljço u`o hisputor vikterio, fokege tlrgi`û ekurril`he,Floaul u`o goso l`clrverizoho hl bi`kbos pehrço hiriairsl of kl`tre hl fo kiuhoh poro clstldorfe tof kege ls trohikie`of= fos outerihohls tlgço` qul lf l`ke`tre`oze i`ke`trefohe ke` fes portikipo`tls l` fo okogpoho kegpertoro ke`slkul`kios hl rilsae. L` fo goÿo`o hlf :1 hl goye, lf hço o`tlrier of portihe, fos outerihohls erhl`ore` hlsofedor per fo culrzo fo pfozo hl Kotofu`yo oflao`he roze`ls hl figpilzo y sofujrihoh. \` ke`ti`al`tl hl 8 oal`tls hl pefikço portikipû l` fo eplrokiû`. Fo okkiû` cul rlaistroho per rlpertlres y kïgoros hl tlflvisiû`, y sl lvihl`kiore` u`o viefl`kio y u` l`soÿogil`te hicçkifls hl dusticikor ke`tro plrse`os qul `e ecrlkço` rlsistl`kio. Lf sofhe cul hl gïs hl kil`te vli`tl blrihes ke` ke`tusie`ls hl ke`sihlrokiû`. Fos igïal`ls hl fos culrzos hl slaurihoh aefplo`he ke` perros y orrostro`he o go`iclsto`tls hilre` fo vulfto of gu`he= poro gukbes, rlkuplrojo` o gehe hl cfosbjokm  rlkulrhes    rlkulrhes hl fo rlprlsiû` cro`quisto. Culre` lsos igïal`ls fos qul ejfiaore` o Clfip ^uia, ke`sldlre hl I`tlrier hlf aejilr`e kotofï` y rlspe`sojfl ôftige hl fo kohl`o hl go`he, o hor lxpfikokie`ls. [iauil`he u` auie` prlhlkijfl, l` u`o priglro hlkforokiû` okusû hl cofto hl igporkiofihoh o fes glhies i`cergotives, qul bojrço` qulrihe ecrlklr u`o vlrsiû` slsaoho hl fe qul l` rlofihoh ekurriû. Lf blkbe hl gestror fos rlokkie`ls ke`tu`hl`tls hl fes oal`tls plre egitir fos prevekokie`ls hl fos qul, o su duikie, éstes bojrço` sihe ejdlte rlprlsl`tojo u`o go`ipufokiû` cfoaro`tl hl fes blkbes4 fes pefikços, slaô` o éf fl ke`stojo, sl bojço` figitohe o hlcl`hlrsl hl oarlsie`ls prlvios.

^lre fes plriehistos `e kldore` l` su lgplÿe y l`trlaore` of ke`sldlre fes rlaistres vihlearïcikes ke` lf gltrodl kegpflte hl fo eplrokiû` hl hlsofede, kuoffespehrço ke`tlxtuofizor oplfokie`ls fos slkul`kios lgitihoslf l` `etikiories, ke` fo si` i`kfusiû` hl fe suklhihe o`tls y hlspués. [l rlquiriû of ke`sldlre qul u`o vlz

 

bujilsl visie`ohe lsl gotlriof, epi`osl hl `ulve, rlke`sihlro`he sus okusokie`ls o fes glhies y vofero`he fo oktuokiû` pefikiof. L` fo siauil`tl kegporlkl`kio hlf ke`sldlre fo pefégiko vefviû o kl`tror lf i`tlrkogjie hl prlau`tos y rlspulstos. µKuïf lro su vlrsiû` hlspués hl o`ofizor fos igïal`ls5 Lf ke`sldlre sofiû bïjifgl`tl per fo to`al`tl4 «[ey u`o plrse`o guy ekupoho. µKûge pulhl` lsplror qul hispe`ao hl tilgpe poro vlr gïs hl hes beros hl cifgokie`ls qul pulhe o`tikipor fe qul ke`til`l`5½. Y okte slauihe posû of otoqul4 «^lre lsto situokiû` gl bo hohe u`o ihlo qul lvitorï l` lf cuture kuofquilr suspikokio sejrl lf preklhlr hl `ulstros culrzos hl slaurihoh. O portir hl obero, fes oal`tls fflvorï` i`kerperoho u`o kïgoro l` lf koske qul rlaistrorï fo tetofihoh hl sus oktuokie`ls y okrlhitorï lf okilrte hl sus ke`huktos y lf kugpfigil`te hl fes pretekefes lstojflkihes½. Lgjrioaohe per su prepie l`tusiosge, lf ke`sldlre `e ohvirtiû qul hl bojlrsl opfikohe lsto hispesikiû` l` lf hlsofede hl fo pfozo hl Kotofu`yo, l` oqulf gegl`te tl`hrço l`kigo hl su glso ki`tos ke` gïs hl gif beros hl visie`ohe. [i l` su hlportogl`te `ohil bojço hispulste hl hes gislrojfls beros poro plrgo`lklr crl`tl o fo po`toffo i`splkkie`o`he u` vçhle, µlro rlofisto fo ekurrl`kio hlf ke`sldlre5 \`o ekurrl`kio qul al`lrojo ohlgïs su ke`troekurrl`kio4 qul fes go`iclsto`tls togjié` fflvosl` u`o kïgoro l` fo kojlzo y koptosl` lf ke`tropfo`e hl fos oarlsie`ls. Osç, l` plrclktes l`kuohrls hl kïgoro sujdltivo, tl`hrçoges fos gisgos okkie`ls hlshl lf pu`te hl visto hl fes oarlserls y hlshl lf hl fes oarlhihes. Lf ortisto y oktivisto ko`ohil`sl [tlvl Go`` bo okuÿohe lf térgi`e seusvliffo`kl  poro hlsia`or fo plrsplktivo viaifoterio hlshl «ojode½ (seus  l` cro`kés), l` epesikiû` o fo survliffo`kl (viaifo`kio l` cro`kés, qul ke`til`l lf prlcide sur  , «sejrl½), slaô` fes pestufohes hl fo «viaifo`kio rlvlrtiho½4 viaifor of viaifo`tl.

[urvliffo`kl  y seusvliffo`kl  igpfikorço`

i`sto`kios dlrïrquikos epulstos, fo giroho hlf pehlr vlrsus fo ke`trorio hl fes kiuhoho`es, Aro` Blrgo`e vlrsus cul ^lqulÿe Blrgo`e. \` ldlgpfe hl seusvliffo`kl   ortçstiko okegltihe per Boso` Lfobi, u`kfïsike preclser  hl fo \`ivlrsihoh hl Goryfo`h, of slr ke`cu`hihe l i`kfuihe per lrrer  l` fo fisto hl tlrreristos juskohes per lf CJI. [ojlher hlf

 

slauigil`te of qul fe segltço`, Lfobi hlkihiû ge`iterizorsl o sç gisge o portir hl lsl gegl`te, outehekugl`tï`hesl ke` lf gûvif si` pouso y l`vio`he fo tetofihoh hl cetes y vçhles of CJI. L` :>?< su hessilr l` fo oal`kio hl i`tlfial`kio ke`tl`ço yo gïs hl sltl`to gif igïal`ls, y Lfobi sl rlaekido ke` lf hlfirie hl u`es cu`kie`ories qul ke`sugço` sus der`ohos rlviso`he hiskipfi`ohogl`tl koho u`o hl fos pilzos rlkijihos, i`tl`to`he hltlktor ofaô` gevigil`te sesplkbese. Lf kose hl Oi Qliwli togjié` ls lfekul`tl. Lf ortisto y hisihl`tl kbi`e i`stofû kïgoros hl viaifo`kio l` lf i`tlrier hl su prepie hegikifie, l` lf qul hljço plrgo`lklr orrlstohe, y histrijuço l` strlogi`a   fos igïal`ls koptohos, rihikufizo`he osç fo viaifo`kio kelrkitivo o qul sl fe segltço hlshl lf lxtlrier.

[tlvl-Go`` ke` su Lyl Xop4 µu` prlklhl`tl hl fos aocos Aeeafl5 Hijude hl fo bido hl [tlvl Go``, [tlpbo`il, o fo lhoh hl slis oÿes, ifustro`he fo ihlo hl survliffo`kl vlrsus seusvliffo`kl.

LF ZEJEKE^ -CEXÛAZOCE -  CEXÛAZOCE

Lf lsko`hofese lpisehie hl Clfip ^uia ke` fes «i`hia`ohes½ sl sofhû ke` u` jo`qultl hl ke`slkul`kios. L` priglr fuaor, oyuhû o lstl plrse`odl o ke`struir su korikoturo4 o portir hl l`te`kls, fes prearogos hl sïtiro pefçtiko lgplzore` o rlprlsl`torfe go`ldo`he

 

u` ogl`ozoher jotl hl jéisjef, kege fes gote`ls hl fes jodes ce`hes l` fos plfçkufos. ^lre togjié` rlvlrhlkiû fo porohedo hlf ede viaifo`tl, qul rljosû fo lsplkufokiû` hl fo cikkiû` erwlffio`o poro igpfo`torsl l` fo rlofihoh. Yo `e josto` fos gifls hl wljkogs i`stofohos l` fes lspokies pôjfikes qul `es lskruto` «poro `ulstro slaurihoh½4 lf ke`sldlre fflvojo lf éxtosis lskûpike hl Hziao Slrtev of tlrrl`e ceukouftio`e hl viaifor y kostiaor. L` rlofihoh, lf kepyriabt hl fo ihlo `i to` siquilro fl plrtl`lkço, si`e qul l`tre`kojo ke` u`o co`tosço rlkurrl`tl hl fos ihlefeaços tetofitorios4 su poro`eio ke` fo viaifo`kio, qul tehe lf trojode hl [tlvl Go`` sl prepe`l hlsgo`tlfor. O lstl i`al`ilre fikl`kiohe l` lf GIX  fo cetearocço kegputokie`of fl hljl gukbos opertokie`ls, l`trl fos gïs oslquijfls hl fos kuofls hlstoko lf gehe BHZ  hl fos kïgoros, qul gldero lf ro`ae hi`ïgike o josl hl kegji`or gôftipfls lxpesikie`ls. ^lre ls sejrl tehe l` ïrlos kege fo sestl`ijifihoh y étiko hl fes kyjeras  he`hl sus ihlos bo` hldohe u`o bulffo gïs precu`ho. [u rlplrterie hl pretetipes hl i`tlrcokls igpfo`tojfls, qul rlô`l` tlk`efeaço kyjera   ke` kïgoro hl gûvifls y etres sistlgos hl koptokiû` arïciko, bojrço blkbe fos hlfikios to`te hl fes co`s hl Zejekep kege hl fes dustikilres hl Clfip ^uia4 u`o erteplhio visuof, o`tlsofo hl fes hre`ls, of slrvikie hl fo pretlkkiû` hl fo jul`o al`tl (gïs offï hl fes hoÿes kefotlrofls). L` ci`, kojl koficikor fo i`ikiotivo hlf ke`sldlre Clfip ^uia hl visie`orio yo qul, per fe gl`es, tuve lf gérite hl i`si`uor qul pe`hrço l` prïktiko prlklhl`tls qul sûfe bojço` lxistihe l` fo lsclro hlf ki`l hl kil`kio cikkiû` y hlf ortl tlk`efûaike. Lf preylkte hl oal`tl hl pefikço ke`vlrtihe l` begjrl-kïgoro, qul huro`tl u` tilgpe o`igû fes hljotls plriehçstikes, cul qulho`he peke o peke l` vço gulrto. Fes ték`ikes sl hilre` kul`to hl qul fos igïal`ls koptohos per fos wljkogs  pefikiofls pehço` tl`lr u` lclkte

hisuoserie, plre rlsuftorço` lskosogl`tl oprevlkbojfls. Ohlgïs, fes slrvikies durçhikes aujlr`ogl`tofls ohvirtilre` qul sl pehço i`kurrir l` coftos ke`tro fo privokihoh y lfvisuof, hlrlkbe o fo prepio igoal`. ^lre poro fes lstuhieses hl fo kufturo lf osu`te hlstopû hes koroktlrçstikos hl fo lro hiaitof lxtropefojfls o gukbes ïgjites hl fo ketihio`lihoh biplrgehlr`o. \`o4 i`vlrtiges gukbe gïs tilgpe y

 

l`lraço l` tegor cetes qul l` girorfos. Boklges to`tos cetes qul fulae `e l`ke`troges lf gegl`te hl vlrfos y fe voges pestlrao`he o`tl u`o okugufokiû` qul `e klso. @ulstres hiskes hures koho vlz lstï` gïs ffl`es hl igïal`ls l` fisto hl lsplro, hl igïal`ls `e vistos, hl igïal`ls l` hlci`itivo «i`visijfls½. Hes4 lxistl tehovço u` hlsodustl l`trl fes gétehes hiaitofls hl prehukkiû` hl igïal`ls y fes gétehes o`ofûaikes hl flkturo hl lsos igïal`ls. Fes supulstes vçhles tegohes per fes oal`tls l` lf tro`skurse hl sus eplrokie`ls rlsufto` i`slrvijfls perqul rlqulrirço` o u` ldérkite hl visie`oherls qul rltuvilro oqulffos okkie`ls pu`tuofls hl i`tlrés. Ésl slrço guy prejojflgl`tl lf sistlgo hl i`splkkiû` o`ofûaike qul utifizorço fo pefikço hl Jorklfe`o, kege, supe`ae, lf CJI  l` lf kose hl Boso` Lfobi. ^lre qué huho kojl qul ls guy coktijfl hislÿor u` hispesitive hl o`ïfisis y preklsogil`te hl igïal`ls l` lf qul sl cidl u`o pouto hltlrgi`oho4 fo prlsl`kio hl u` alste viefl`te, lf use hl u` orgo, u`o lxprlsiû` hl hefer... Ls guy pl`sojfl qul lses lflgl`tes slo` i`hlxojfls y rostrlojfls. Ls sûfe kulstiû` hl tilgpe.?  ^er lf gegl`te, sl lstï` hlsorreffo`he o teho priso geterls hl jôsqulho i`vlrso hl igïal`ls (ZI[ e Zlv lvlr lrsl sl Igoal goal [lork lorkb b), qul sirvl` poro l`ke`tror ke`tl`ihes arïcikes o portir hl igïal`ls sigiforls y `e hl pofojros, ls hlkir, kegporo`he orkbives l` kuyo lstrukturo hl pçxlfls rlvlrjlro u` «eriai`of½ e «gehlfe½, l` fuaor hl lclktuor fo jôsqulho glhio`tl toas  osekiohes. Ke` lstes rlkurses, guy ôtifls poro fo lstlao`earocço i`cergïtiko, ls pesijfl togjié` juskor fo i`tlarihoh hl u`o igoal` y hltlrgi`or si sl bo` prehukihe oftlrokie`ls.

 

[tlvl Go`` ke` hiclrl`tls pretetipes hl i`tlrcokls igpfo`tojfls.

Fes fotihes -cetûaroce pofpito` l` lfJifof. ïgjite hlf ortl  plrcergotive , l`hlffosrejekep ejros hlf ortisto iroquç Qocoo ^reclser hl cetearocço l` fo @Y\ , Jifof sl bo blkbe i`slrtor quirôraikogl`tl u`o gikrekïgoro l`trl fo ze`o poriltof y ekkipitof hlf krï`le, ke` u`o ke`lxiû` \[J  poro cetearocior o hilstre y si`ilstre fe qul qulho o su lspofho (bttp4//wocoojifof.keg/ (bttp4//wocoojifof.keg/). ). Lf preylkte cul kegisie`ohe per  i`stitukie`ls aujlr`ogl`tofls hl _otor poro su  prlgiârl lstlfor l` fo lxpesikiû` «Xefh/\`tefh/Zltefh½,  l` lf `ulve gusle Gotboc hl Hebo (Gusle Ïrojl hl Ortl Gehlr`e). Fo prepulsto ke`sistço l` qul fo l`klcofekïgoro hl Jifof sl hisporosl o i`tlrvofes hl u` gi`ute y  hlshl fos igïal`ls puhilro` visie`orsl l` tilgpe per  strlogi`a   hlshl fes ge`iterls hlf gusle. Lf trojode hl Jifofrlof sl joso l` fos i`tlrokkie`ls hl fo tlk`efeaço ke` fes ke`klptes hl sterytlffi`a   y viodl. ^er u` fohe, kefekor fo kïgoro l` fo lspofho igpfiko l`cekor `ulstre ï`aufe gulrte, fe ke`trorie hl fe qul vlges hirlktogl`tl crl`tl o `esetres ke` `ulstres edes= l` lf kose hl u` pefikço bojrço supulste u` sistlgo poro pretlalr su rltoauorhio,

plre poro Jifof sigjefizo fe qul sl hldo otrïs4 viodor igpfiko hldor  otrïs fos lxplril`kios vivihos. L`te`kls µkûge lxpfikorfos5 µHl qué cergo u`es kertls hlsfovozohes y lflaihes of ozor pulhl` rlkegpe`lr u` rlfote i`tlfiaijfl5 @iltzskbl sestl`ço qul `e lxistl` blkbes, to` sûfe i`tlrprltokie`ls, y Jifof trosfoho of lsplktoher fo

 

rlspe`sojifihoh hlgiôraiko hl lsl igpufse i`tlrprltotive rlqulrihe. L` sus prepios pofojros4 Lf igpfo`tl hl u`o wljkog  ke`vilrtl portl hl gi kulrpe l` u` hispesitive tlk`efûaike qul histrijuyl fes ke`tl`ihes arojohes aroj ohes per glhie hl i`tlr`lt. Fos igïal`ls kopturohos orjitroriog orj itroriogl`tl l`tl rltl`hrï` rla rlaistres istres i`ke`lxes y cokifitorï` u`o `orrotivo qul hljl slr kegpfltoho per lf lsplktoher kege su lspokie kerperof, o su vlz togjié` kegpregltihe per fo prlsl`tokiû`. L` Ifugi`okie`ls,  Jl`dogi` bo hlskrite of `orroher  kege ofauil` «qul pehrço hldor qul fo glkbo hl su viho sl ke`sugo per kegpflte per lf culae fl`te hl su bisterio½. Hl lsto go`lro, gl l`kul`tre otohe o fo bisterio kege su `orroher y trosfohe lf gehe i`tlrprltotive o u`o ouhil`kio qul korlkl hlf ke`tlxte `lklsorie y, per  to`te, tro`scergo fo bisterio slaô` sus i`tlrokkie`ls sujdltivos y lxprlsie`ls [irvié`hegl hl lstl triï`aufe `orrotive, sl fo ejro cergufosujsiauil`tls. kegl`tories sejrl fos cergos l` qul fos igïal`ls utifizo` poro ke`tor y rlke`tor bisterios, to`te si `es plrtl`lkl` o `esetres kege si fos boklges `ulstros. :

Qocoo Jifof, ;rhi ,  :>?>-:>??.

 Ou`  Ou `qu qul l ke` u` prepûsi prepûsite te ke` ke`klptu klptuof of gu guyy histi` histi`te, te, fo `otu oturoflz roflzo o kyjera   hlf begjrl-kïgoro til`l u`o forao trohikiû` l` fos plfçkufos o`tikipoterios, u`e hl kuyes tçtufes gïs ldlgpforls slrço Fo gu gul lrtl rtl l` hirlkte  (?919) hl Jlr`orh Xovlr`ilr. Ke`kljiho kege u`

 

begl`odl o Lf cet cetûa ûaro roce ce hlf pï` pï`ike ike  (?93>) hl Gikbolf ^ewlff, Xovlr`ilr sl i`spirû l` fo trogo hl u`o `evlfo hl Hovih A. Kegpte`, Xbl \`sfl fll lpi` i`a a Lyl  (?91;), pujfikoho l` Aro` Jrltoÿo ke` etre Xbl l Ke`t Ke`ti`eu i`eus s Mo Motb tblri` lri`l l Gertl` Gertl`be bel l. [l troto hl u`o ogorao tçtufe4 Xb porïjefo gerof sejrl fo gulrtl kege lsplktïkufe y sejrl fo go`ipufokiû` hlf i`hivihue per portl hl fes glhies hl kegu`ikokiû`. Zehhy (Borvly Mlitlf), u` devl` rlpertlre hl u`o kohl`o hl tlflvisiû` sl`sokie`ofisto, oklpto igpfo`torsl u`o gikrekïgoro l` lf klrljre poro pehlr cifgor o trovés hl fes edes fo gulrtl per  l`clrglhoh hl fo lskritero Motblri`l Gertl`bel (Zeggy [kb`lihlr). Fo plfçkufo lstï ogjil`toho l` u` cuture l` lf qul fos hefl`kios `oturofls bo` sihe lrrohikohos kosi per kegpflte y, per  to`te, fo gulrtl per l`clrglhoh sl bo vulfte lxtrlgohogl`tl i`usuof. Kuo`he o Motblri`l sl fl hioa`estiko u`o l`clrglhoh i`kurojfl, sl ke`vilrtl l` u`o klfljrihoh y ls oslhioho per fes glhies. \`o kohl`o hl tlflvisiû` fl ecrlkl u`o l`ergl sugo hl hi`lre si ke`sil`tl l` slr cifgoho huro`tl su oae`ço. Motblri`l ci`al lstor hl okulrhe, plre sl ho o fo cuao ke` fo oyuho hl Zehhy. Lffo ia`ero qul Zehhy ls l` rlofihoh u` kogorûaroce qul rltro`sgitl tehe fe qul vl, y qul fo i`tlarihoh hl su plrklpkiû` ke`stituyl fo josl hl u` rlofity sbew   tlflvisive         qul lffo gisgo pretoae`izo si` sojlrfe. \` lclkte slku`horie hlf preklhigil`te quirôraike ls qul Zehhy pulhl qulhorsl kilae si sl lxpe`l o u` plriehe hl eskurihoh= per lsl getive tego hreaos poro go`tl`lrsl ke`sto`tlgl`tl hlspilrte, bo oprl`hihe o hergir huro`tl jrlvls plriehes ke` fes edes ojilrtes y fflvo u`o fi`tlr`o ke` fo qul ifugi`o sus edes huro`tl fo `ekbl. Lf korïktlr co`tïstike hlf cifg qulho hl go`icilste l` fes hltoffls qul ho Xovlr`ilr hl u` gu`he uftrotlk`efûaike (ke` erhl`oherls qul lskrijl` sefes sus bisterios y preclserls tlflvisohes poro koho

ofug`e) osç kege per u`o ogjiauo rlofihoh sekiof l` fo qul fo pefikço siaul korao`he ke` hurlzo ke`tro fes go`iclsto`tls. Boy trohikie`ls qul `e sl pilrhl`4 cuturetreafehito porlkl plrpltuor lxistl`kio hl fo i`hia`okiû` kege lflfalste hl otizorto`te o fesfoqul pretlsto`, y hlf qul fes suklses hl fo pfozo hl Kotofu`yo `e culre` si`e u`o kforo ke`cirgokiû`. Hl blkbe, fo rlofihoh sulfl suplror fos presplkkie`ls

 

al`lrohos per fo cljrif igoai`okiû` hl fes auie`istos4 rlkerhlges fes rlofity sbews  qul bo` fflaohe o lgitir ldlkukie`ls l` hirlkte, fos gïs rlkil`tls y rlpua`o`tls hl fos kuofls se` fos ecrlkihos per lso goqui`orio prepoao`hçstiko hlf tlrrer qul ls Lstohe Isfïgike. Fo vlrhohlro per`earocço `e til`l fçgitls. Y poro fe jul`e y poro fe gofe, «fe pesijfl ‛tof kege ohvirtiû Jokblforh‛ ls u`o tl`tokiû` qul fo rlofihoh tlrgi`o silgprl per oklptor½. ; Bokil`he u` softe hl gïs hl trls hékohos, u`o prehukkiû` ke`tlgperï`lo bo vulfte o i`sistir l` lf tlgo hlf begjrl-kïgoro. Gl bl rlclrihe ke` o`tlrierihoh o fo slril Jfokm Girrer ,   kuyes             kopçtufes i`hlpl`hil`tls se` lfekul`tls i`sto`tï`los hl fes lstroaes hl fo biplrgehlr`ihoh. Lf ôftige lpisehie hl fo priglro tlgperoho, «Xbl L`tirl Bistery ec Yeu½ (:>??), cul lskrite per Jrio` Qlfsb. [l troto hl u`o bisterio hl oger, hlske`cio`zo y klfes= fes ovo`kls tlk`efûaikes se` u`o glro lxkuso poro gestror`es fo tçpiko trogo hl u`o porldo ke` prejflgos kuyo rlfokiû` tlrgi`o gof hljihe o fo ejslsiû` y of hlsplkbe. ^lre lse suklhl l` u`o sekilhoh cuturo qul hispe`l hl u`o tlk`efeaço qul plrgitl rlvisor `ulstro lxistl`kio u`o y etro vlz4 u` kbip i`dlrtohe hltrïs hl fo erldo rlaistro teho fo lxplril`kio visuof y ouhitivo hlf i`hivihue. Osç, ke` koho pofojro y koho alste ofgokl`ohes l` u`o portikiû` hl glgerio hlf klrljre, `ulstro viho pulhl slr rljeji`oho o vefu`toh y preylktoho sejrl 8

u`orlkrlor`es, po`toffo.   Hlvl`iges hiskes hures o`ho`tls kopokls hl terturor`es l`te`kls u ejslsie`or`es rlviso`he gif vlkls fe qul yo blges vivihe. @e pehlges kogjior lf posohe, plre sç rlvivirfe l` jukfl. Y pehlges boklrfe o kïgoro fl`to e o kïgoro rïpiho. µLs tehe lste so`e l` u`o rlfokiû`5 ^oro Qoftlr Jl`dogi` kuofquilr blkbe hl prearlse ls siguftï`logl`tl u` hekugl`te hl jorjoril, y l` lsto bisterio i`certu`oho fo jorjoril prlvoflkl.

 

Jfokm Girrer ,   cetearogo       hlf lpisehie «Xbl L`tirl Bistery ec Yeu½, :>??.

Fo i`triao `es prlsl`to fo togjoflo`tl rlfokiû` l`trl Fiog Cexwlff, u` devl` ojeaohe, y su lspeso Ccie`, qul vivl` okegehohes l` u`o clfikihoh juraulso. ^lre Fiog lgpilzo o tl`lr  i`hikies qul fl fflvo` o sesplkbor qul Ccie` bo tl`ihe u`o rlfokiû` ke` etre begjrl, De`os. Jerrokbe y ffl`e hl iro, Fiog okuhl o koso hl De`os, fe rlhukl y fl ejfiao o preylktor u` orkbive hl rlkulrhes l` lf qul De`os y Ccie` oporlkl` rltezo`he l` su prepie flkbe gotrige`iof= okte slauihe jerro lf orkbive poro `e hldor rostres hl lsos heferesos vivl`kios, plre hl rlarlse o su koso ejfiao o su lspeso o visie`or sus prepies rlkulrhes kerrlspe`hil`tls o lsos gisgo lskl`os. Fo situokiû` sl oarovo kuo`he hlskujrl qul tuvilre` fuaor huro`tl u`o ousl`kio suyo y qul kerrlspe`hl` of

plriehe l` qul lf jljé hl fo porldo cul ke`kljihe. Ccie` oflao bojlrsl hlsprl`hihe yo hl lso porklfo hl su glgerio, plre kege of jerror u` orkbive sl krlo u` bulke l` lf bife tlgperof hl rlkulrhes qul pulhl slr hltlktohe, Fiog sl ho kul`to hl qul su gudlr siaul gi`tié`hefl. L` fos lskl`os ci`ofls, fo koso oporlkl vokço4 su cogifio fl bo ojo`he`ohe. Fiog lveko rlkulrhes clfikls hl

 

su lspeso l bido plre, otergl`tohe per lses vçhles, l` u`o rlokkiû` hlslsplroho sl lxtirpo lf kbip ke` u`o `ovodo. Fes lstlrterls hl fo glgerio hlsl`kohl`o`, kege l` lf hlstlffe qul prlklhl o fo gulrtl, lf hlscifl trlpiho`tl hl fos vivl`kios cu`hogl`tofls. Fo gutifokiû` cokufto lf odustl hl kul`tos ke` lf posohe, fo poz hl lspçritu lxial ko`klfor lf okklse o lso ifigitoho hispe`ijifihoh hl igïal`ls. L` su ke`kfusiû`, puls, Xbl L`tirl irl Bis isttery ec ec Ye Yeu, troskil`hl fo o`ékheto hl u` ke`cfikte hl sl`tigil`tes poro rlclrirsl of ji`egie tetof okklse / tetof lxklse hl fos igïal`ls. Osistiges o u`o rupturo ‛hl fo porldo, l` lsl rlfote l` ke`krlte, y hl fo kufturo visuof l` ojstrokte‛ prepikioho per fo lxistl`kio hl u` kouhof lxtroerhi`orie hl igïal`ls qul sl l`kul`tro` hispe`ijfls poro tehe lf gu`he. i`a a Glge Glgery  ry ,      hl Octlr   O glh glhie ie kogi kogi` `e l` l`trl trl fo i`stofoki i`stofokiû` û` I` Fevi` Coklj>>m, y Xbl L`tir irl l Bis isttery ec Yeu, etro plfçkufo bojço hlspu`tohe ecrlkil`he fo rlkuplrokiû` hlf cfude hl rlkulrhes-igoal` glhio`tl u` orticikie. Gl rlcilre o Xb Xbl l Ci`of Ci`of K Kut  ut   (  F     o glgeri o hl fes gulrtes l` lspoÿef), hl :>>8, ke` auie` y hirlkkiû` hl Egor @oåg. [u trogo oraugl`tof i`tlrslkto ke` hltoffls qul o lstos ofturos `es rlsuftorï` cogifiorls4 fo kegpoÿço LYL  Xlkb sl lstï bokil`he hl ere arokios of Kbip Teí qul, sistlgïtikogl`tl igpfo`tohe l` lf klrljre hlshl hlf `okigil`te, arojo fo viho l`tlro hl fos plrse`os. Ls u` kbip i`hltlktojfl y fo goyerço hl fo pejfokiû` ia`ero su lxistl`kio. Of cofflklr, lf gotlriof qul ke`til`l ls lhitohe l` fe qul sl hl`egi`o u`o «rlglgerio½, u`o plfçkufo qul sl preylkto huro`tl lf cu`lrof hlf hicu`te. Ofo` Bokmgo` (Zeji` Qiffiogs) ls lf glder «ge`toher½ hl rlglgerios= su bojifihoh poro aoro`tizor fo ojsefukiû` hl sus o gl`uhe kerruptes kfil`tls fe bo ke`vlrtihe l` lf gïs sefikitohe l`trl sus keflaos. Of jerror fes plkohes hl fes hlgïs Ofo` l`kul`tro fo cergo hl plrhe`orsl o sç gisge. ^lre u` hço, prlporo`he fo

rlglgerio hl u` ofte ldlkutive hl LYL   Xlkb, hlskujrl l`trl su goroÿo hl rlkulrhes u`o igoal` hl su prepio i`co`kio qul fl bo otergl`tohe fo viho. Lstl boffozae ke`hukl o Ofo` o u`o i`tl`so jôsqulho l` teho pes hl fo vlrhoh y hl fo rlhl`kiû`.

 

CEXEAZOCÇO[4 HLF ZLJOßE O FO DO\ZÇO

Lf hl`egi`oher kegô` lstes ldlgpfes fo `ekiû` ovofo`kbo e crl`lsç, qul hl plrtl`lkl of oklrve slrço gïs lsl`kiof hl hl fe pestcetearïcike y qul ke`stituyl etro gltïcero hlf hlvl`ir  biplrgehlr`e. L` lses porïgltres, fos igïal`ls sl `es oporlkl` kege u` cfude ke`ti`ue, u` hlscifl i`ci`ite, u`o l`lraço cfuyl`tl. «Fo rlh porlkl ke`struirsl l` koskohos hl igïal`ls, slaô` u`o lxprlsiû` prlstoho hl Jru`e Foteur, fe qul igpfiko qul fos igïal`ls sl l`bljro`, hlscifo` y buyl`, si` pouso (‖si` hltl`kiû` l` fo igoal`‗, Foteur hixit ), )  , of tilgpe qul koho u`o sl i`skrijl l` fo prefe`aokiû` hl fos etros, plrgitl lxistir o fos etros, fls plrgitl plrsistir, ho okklse o fos etros… Fe kuof ifustro fo lfojerokiû` ke`ti`uo hlf kijlrgu`he, u` gevigil`te plrpltue he`hl `oho, y gl`es oô` fos igïal`ls, sl pilrhl, he`hl tehe sl sugo.½>8, Zey Orhl` sl i`spirû l` lso i`ci`ituh poro o su vlz trosfohorfo o u` l`soye visuof, qul kojl ke`sihlror prlkurser hlf cfude ikû`ike kege cu`hogl`te pestcetearïcike. Fo pilzo ke`sistl l` u` sejrie hioperogo, ke` fo suklsiû` vlrtiai`eso hl :2.?88 igïal`ls kopturohos l` i`tlr`lt y kuyo kbeko`tl orjitrorilhoh `es bip`etizo crl`tl o fo po`toffo huro`tl ? bero, ;3 gi`utes y slau`hes. Lf ejdlte hl tof kegpifokiû` hl igïal`ls lro i`ikiofgl`tl sugi`istror  gotlriofls hl trojode ke` fes qul ke`clkkie`or keffoals,  yo qul hlshl ?92< Orhl` bojço hlkihihe rleril`tor su prïktiko hekugl`tof y lgplzor o trojodor lxkfusivogl`tl ke` igïal`ls hl orkbive ke` fos qul prehukir u`o `ulvo cergo hl «pi`turo hl bisterio½. Lf cfude Xbl l Qerfh Qerfh os Qiff o`h o`h Zlprl lprlsl sl`t `tot otie` ie` poso rlvisto kofiheskûpike hl Xb o fos gïs voriohos go`iclstokie`ls hl fo viho y kegpe`l u` lxboustive rlplrterie o josl hl i`kfusie`ls ofloterios qul `es hldo` sugihes l` fo serprlso y fo ke`cusiû`. ^ulhl porlklr u`o klfljrokiû` hlf sojlr l`kikfepéhike y lf triu`ce hl fo kufturo hl orkbive, plre gïs jil` rlvlfo fo sujerhi`okiû` hl kuofquilr vefu`toh hl kfosicikokiû` y ke`ekigil`te of oprlgie peétike hlf ozor. Hl blkbe, Orhl` bokl aofo hl u`o coski`okiû` prlkez per lso kulvo hl Ofç Jojï l` qul sl bo ke`vlrtihe i`tlr`lt poro fes juskoherls hl igïal`ls-tlsere. Fo pilzo vil`l o slr togjié` u` ko`te o fo lxtroerhi`orio hivlrsihoh hl fos go`iclstokie`ls bugo`os y o fo hicikuftoh hl su sç`tlsis. Kuo`he l` ?911 fo @O[O  l`viû of lspokie fo se`ho Seyoalr   , i`kfuyû u` hiske hl ere qul, ohlgïs hl rlaistres se`eres, ke`tl`ço u`o keflkkiû` hl ??3 cetearocços poro lxpfikor o pesijfls i`tlfial`kios lxtrotlrrlstrls fos cergos hl viho l`

lxpfikor o pesijfls i`tlfial`kios lxtrotlrrlstrls fos cergos hl viho l` fo Xilrro y fo sekilhoh bugo`o. [laure qul bey fes lxtrotlrrlstrls oarohlklrço` gïs fo slflkkiû` hl Orhl`, tof vlz perqul i`tlr`lt ls fe qulXogjié` glder hlskicro lf koes hl bugo`es. l` I ofogorjitrorilhoh Ae Aeeafl  sl ypriviflaio fo fes gisgo ihlo hl cfude i`klso`tl, plre l` lstl kose u` cfude qul kugpfl u`o ke`hikiû`4 fos igïal`ls sl l`aorzo` per oci`ihohls gercefûaikos, kege l` lses

 

 dulaes i`co`  dulaes i`co`tifls tifls l` qul u`o crosl hljl lgp lgplz lzor or ke` fo pofo pofojro jro ke` qul tlrgi`o fo prlklhl`tl. L`trlao o l`trlao, hl u`o cete o fo siauil`tl, togjié` oquç porlkl qul sl poso rlvisto o tehos fos kesos hlf gu`he ke` u` ltlr`e skreff  hl    hl po`toffos. [ûfe qul l` lstl kose lf ovo`kl siaul u` l`kohl`ogil`te hl ke`tl`ihes qul `e sl erhl`o` per cogifios ihlefûaikos, si`e per fo sigifituh hl su alegltrço, kefer, tlxturo e kuofquilr etre vofer cergof. ^ehrçoges pl`sor qul Hi`o Mlfjlrgo` bo i`vl`tohe u` tipe portikufor hl rlokkiû` l` kohl`o qul rljoso fo oklpkiû` hl lsl ke`klpte l` quçgiko4 I’g Aeeafl ls u`o rlokkiû` l` kohl`o hl igïal`ls e`fi`l, igïal`ls qul tiro` hl etros igïal`ls, slaô` vç`kufes hl porl`tlske gercefûaike e slgï`tike. Etro cergo hl hlskrijirfe slrço hlkir qul l` I’g Aeeafl fos igïal`ls sl orrostro` u`os o etros slaô` fo glkï`iko hl u`o gïqui`o hl Zujl Aefhjlra, tof kege sl bo blkbe l` kilrtos prehukkie`ls vihlearïcikos lxplrigl`tofls (l`trl fos qul fo okfogoho Hlr Fouc                      Hlr Hi`al  (?92??.

Fo goflojifihoh hl fo ihl`tihoh preylktoho l` fo hurokiû` ho pil o etro i`tlrlso`tl koskoho hl igïal`ls. Lf ?? hl l`lre hl :>>>, lf ortisto `leyermi`e @eob Mofi`o, qul l`te`kls ke`tojo hilki`ulvl oÿes, kegl`zû o tegorsl u` outerrltrote koho hço, rlpitil`he silgprl lf gisge l`kuohrl ke` su restre hl crl`tl o fo kïgoro y kl`trohe l` lf cetearogo, ou`qul lf ce`he puhilro vorior. Ge`tohe l` u`o lsplkil hl tigl-fopsl  o josl hl slis cetearogos per  slau`he (per to`te, fes ;3< hços hl u` oÿe ke`hl`sohes l` u` gi`ute), lf vçhle, titufohe Lvlryhoy  ,2  prlsl`to u` rlkerrihe si`kepohe hlf preklse hl l`vldlkigil`te y hl fos hiclrl`tls oftlrokie`ls (vlstigl`to, orrlafes kesgétikes, flvls troster`es

cokiofls) qul oclkto` o `ulstro oporil`kio. Fo culrzo hl lsto pilzo, kuyes i`arlhil`tls sl keki`o` ke` fos rlkltos hl fes slfcils  qul yo blges lstuhiohe, rohiko `e l` fo ekosie`ofihoh hl éstes, si`e l` fo ke`sto`kio ojrugohero qul hlspfozo lf kegltihe bokio u`o rlcflxiû` sejrl lf tilgpe y lf hlvl`ir4 u` begl`odl pestcetearïcike o Kre`es (kuye ke`tropu`te cetearïcike slrço fo ke`ekiho slril hl ^lrl

 

Cergiaulro).9  Lvlryhoy    ke`stituyl u`o ejro l` prearlse, prejojflgl`tl u`o ejro hl per viho, y per to`te fos vlrsie`ls hlf vçhle vo` ogpfiï`hesl o glhiho qul tro`skurrl` fes oÿes. Kefaoho l` Sigle y Yeutujl, fo pilzo bo rlkijihe gïs hl ki`kul`to giffe`ls hl visitos, ofko`zo`he fo kotlaerço hl fes cl`ûgl`es virofls i`usitohes. Hl blkbe sl trotojo hl u`o ihlo qul o jul` slaure gukbo al`tl bo tl`ihe plre o fo qul guy pekes fl bo` hlhikohe fo pokil`kio y plrslvlro`kio poro fflvorfo ohlfo`tl. Gl`kie`lges per fe ivi` i`a a gy        gl`es etres hes ortistos, Deb`otbo` Mlfflr, i`ikio`he su Fiv ficl ficl co cost stl lr  lf         ? hl ektujrl hl ?992, y fo koficer`io`o Obrll Fll, qul prehude u` vçhle ihé`tike of hl Mofi`o per fos gisgos clkbos, titufohe Gl, ?> qul puhe i`cfuir l` éstl y boklr qul sl hlko`tosl per rlofizor  u` tigl-fopsl  y `e per fo glro lxpesikiû` hl cetes i`ikiofgl`tl prlvisto. Fe kilrte ls qul fo cûrgufo sl guftipfikû l` i`ci`ihoh hl prïktikos sigiforls rlofizohos per etres i`tlr`outos, o vlkls lsplkiofizohos l` osplktes hl u`o lvefukiû` gïs ke`krlto, kege pehrço` slr fes kogjies hlf kulrpe hljihes of lgjoroze e o u`o gostlktegço, y o vlkls rlci`o`he lf preklhigil`te glhio`tl fo ték`iko hl gerpbi`a . L` kuofquilr kose Lvlryhoy    ofko`zû tof pepuforihoh qul su rlklto sl trosfohû i`kfuse o o`u`kies pujfikitories y o u` kopçtufe hl fo slril Fes [igpse`, l` lf qul lf potriorko Beglr  [igpse` rlofizo lf Lvlryhoy  hl    hl su prepio viho l` u` lvihl`tl auiÿe o Mofi`o. Y hl fes softes tlgperofls, hl fos cetearocços hço o hço, pfo`tloges per ke`trostl fes softes lspokiofls, fes kertls hl pfo`e o pfo`e, kege l` u` lsko`le fi`lof hlf gu`he. Glhio`tl vihlei`stofokie`ls, preylkkie`ls y kertegltrodls bojituofgl`tl ceu u`h cee ceetoal, Dlo`-Aojrilf ^ériet josohes l` lf gétehe hl ce prepe`l `orrotivos qul kulstie`o` fo glgerio ecikiof y lf pehlr hlf

orkbive. [u prlgiohe vçhle Hils Irol  lstï kegpulste hl gifls hl poisodls ejtl`ihes l` Cfikmr, tehes fes kuofls gulstro` u`o korrltlro, outepisto e vço clrreviorio l` u`o plrsplktivo cre`tof o kïgoro, qul fo hl fo giroho lsplktoher fo hirlkkiû`hl hlfgehe kogi`e. Fofç`lo suklsiû` hl lsoshlfigïal`ls o gorko u` ritge vlrtiai`ese y glhio`tl u` bïjif ge`todl qul sigufo u` rokkerh    hl

 

ovo`kl l` lf lspokie hldo sugihe of lsplktoher l` lf lstuper hl u` hrogïtike viodl o trovés hl fo igoal`, plre togjié` o trovés hlf berrer hlf posohe rlkil`tl hl fo bugo`ihoh4 l` lf kogi`e tro`sitoges per poisodls sofvodls y per ze`os urjo`os, otrovlsoges fo `oturoflzo y fo kivifizokiû`, plre tehe lf troylkte sirvl sûfe poro tlrgi`or l` fes ber`es hl Ouskbwitz, l` u`o lsplkil hl plrlari`okiû` of berrer o`u`kioho per lf tçtufe, lses «hços hl fo iro½ l` fes qul lf big`e foti`e sitôo lf Duikie Ci`of. L^ÇFEAE

Xehes lstes preylktes kugpfl` fes rlquisites hl fo ejro-keflkkiû`, plre ls ejvie qul l` lf sl`e hl lsto kotlaerço boy qul lstojflklr  histi`kie`ls. L` fos ejros l`kikfeplhistos qul blges viste, fos igïal`ls ekupo` pesikie`ls posivos, kege fos hl u` ldérkite l` cergokiû`, koho sefhohe l` u`o pesikiû` cido slaô` u` lsqulgo rlfokie`of= l` kogjie, l` fo vlrtil`tl hl fo koskoho hl igïal`ls, lf gevigil`te y fo `oturoflzo hi`ïgiko hl fos pilzos se` fes qul fl ho` u`o rozû` hl slr, hl gehe qul sl kerrlspe`hlrço ke` fes sefhohes i`glrses l` lf croaer hlf kegjotl L` lf priglr kose pehrçoges oplfor of sçgif hl fo situokiû` hl fos gefékufos l` u` kulrpe sûfihe, gil`tros qul lf slau`he horï kul`to dustogl`tl hl fo gevifihoh qul til`l fuaor l` u` glhie aoslese. Ltigefûaikogl`tl, fo pofojro «aos½ preklhl hlf fotç` kboes. L` lf lstohe hl oarlaokiû` hl fo gotlrio aosleso, fos gefékufos `e cergo` l`fokls rçaihes hljihe o su ofto l`lraço ki`étiko, iauof qul fos igïal`ls l` lf lstohe hl oarlaokiû` hl fo gotlrio visuof pestcetearïciko. L` kuofquilr kose, lxklse y okklse siaul` gorko`he fo oal`ho hl lso gotlrio visuof pestcetearïciko y `es l`kogi`o` o `ulvos

rlcergufokie`ls hl fos flyls qul rial` fo `oturoflzo hl fo igoal` l` sus hiclrl`tls plrsplktivos4 fo lstétiko, fo lpistlgefeaço, fo e`tefeaço, Fo cçsiko lxpfikojo cergo pfousijfl fo lf o`trepefeaço... kegpertogil`te hl `lwte`io`o fo `oturoflzo= plre hlkuo`he hispusiges hl i`strugl`tes poro ovl`turor`es l` lf lspokie precu`he e poro duaultlor ke` fos portçkufos sujotûgikos, kuo`he

 

kogjioges fes ugjrofls hl plrklpkiû` o fe i`ke`gl`surojflgl`tl aro`hl e o fe i`ke`gl`surojflgl`tl plqulÿe, hlskujriges qul bojço cl`ûgl`es qul sl rlsistço` o slr aejlr`ohes per lsos flyls. L`te`kls i`vl`toges fo cçsiko kuï`tiko y Li`stli` cergufû fo tlerço hl fo rlfotivihoh. Fo gosicikokiû` hl fos igïal`ls bo trostekohe fos rlafos hl `ulstro rlfokiû` ke` lffos. @es rlsufto ural`tl per to`te hispe`lr hl `ulstro prepio tlerço kuï`tiko hl fo igoal`, si `e qulrlges qul sus lclktes lskopl` o `ulstre ke`tref. L` u` gegl`te l` qul fo igoal` ke`stituyl lf lspokie sekiof hl fe bugo`e, `e pehlges plrgitir`es su hlske`tref, `e pehlges plrgitir qul fos igïal`ls sl pe`ao` curiesos y orrlglto` ke`tro `esetres. [i o`tls lro` opokijfls po`toffos qul rlaufojo` fo erhl`oho kirkufokiû` hl `ulstros vihos, obero kerrlges lf rilsae hl qul lstoffl` y su gltroffo croagl`toho sofao hisporoho l` tehos hirlkkie`ls4 fo igoal` ls bey o`tl tehe u` preylktif. Blges cojufohe lf ci` hl `ulstro lsplkil l` u` kegjotl i`kilrte ke`tro u`o tlk`efeaço hlsejlhil`tl, ke`tro fo i`tlfial`kio orticikiof vl`aotivo e ke`tro l`lgiaes ofil`çal`os. ^lre tof vlz fo gohrl hl tehos fos jotoffos slrï ke`tro fos igïal`ls. µBoy u`o ke`kil`kio hl  y l`  fos igïal`ls qul fos prlhispe`ao o ojrugor`es5 µHl hû`hl preklhl su curio5 µL` qué ocrl`to sl eriai`o su bestifihoh5 µ[l vl`ao` hl fo ike`ekfostio ke` fo qul fos blges goftrotohe5 Fe qul ylstï kfore ls qul blges plrhihe fo sejlro`ço sejrl fos igïal`ls, qulrlges rlkuplrorfo. ?. Kege i`hikie hl lso pesijifihoh hl kehicikokiû`, u` hote ifustrotive4 kegpré u`o kïgoro sl`kiffo poro boklr cetes sujgori`os huro`tl lf vlro`e, u`o plqulÿo Efygpus Xeuab. ^oro gi serprlso, l`trl sus gehes eplrokie`ofls bojço u`e qul plrgitço lf rlke`ekigil`te hl plrres y etre lf hl aotes (qul gl rlsuftore` guy peke ôtifls tego`he cetes jode lf oauo= ye

bujilsl hlslohe qul fo kïgoro vi`ilsl hetoho ke` u` gehe hl rlke`ekigil`te hl plkls, qul ls fe qul lsplrojo l`ke`tror juklo`he). Bey yo se` crlkul`tls l` gukbes gehlfes fes cirgworls   ke` rlke`ekigil`te hl restres y hl se`risos, plre rlsufto kbeko`tl lste hl fes plrres y fes aotes, y gl ke`arotufe hl fos bojifihohls hl fes prearogoherls of tilgpe qul, l` gi ia`ero`kio,arïciko gl prlau`te ke`equé kfoslL`hljrlvl keerhl`ohos ofaeritges ihl`ticikoges ke`ciaurokiû` hl «plrre½ «aote½. pehrlgesebosto prlkisor fos rozos. u`o :. bttp4//wocoojifof.keg/tbirhi/

 

;. Aoste` Jokblforh, F’i`tuit i`tuitie` ie` hl f’i` f’i`sto` sto`t t ,  ^orçs, Éhitie`s hl fo Zépujfiqul hls Flttrls, :>?;. 8. L` fes porïgltres hl lstl oraugl`te, si u` slau`he hl vçhle lstï kegpulste hl :< crogls, u` sl`kiffe kïfkufe lstojflkl qul koho i`hivihue prehukirço ?.88>.>>> igïal`ls of hço (sl hlskul`to` kege plriehe `e oktive ekbe beros hl sulÿe). ?>9. 1. Aeeaflo lf `ôglre :8?; y pufso lf gehe «Igïal`ls½. bttps4//ls.wimiplhio.era/wimi/^fo`mi`a y bttps4//ls.wimiplhio.era/wimi/^fo`mi`a y bttp4//`utskopls.tugjfr.keg/ 2. bttps4//www.yeutujl.keg/wotkb5v7i^^zRfGhi1e 9. ^lrl Cergiaulro, Kre`es, Jorklfe`o, Jork lfe`o, Oktor Oktor,, :>>>. ?>. bttps4//www.yeutujl.keg/wotkb5v7