La Funcion de Gala

 

LA FUNCIÓN DE GALA

de Omar Nicosia.

Personajes: Bettina; Berta; Director. Director. ESCENA 1 (La acción transcurre en un teatro de ópera. El escenario se divide en dos partes: en el sector derecho se ve el camarín de Berta Bártoli, una gran cantante de ópera; el otro sector es el escenario propiamente dicho. Las luces suben sobre el camarín. Berta está sentada y Bettina, su asistente, va, viene, la maquilla, etc.) BETTINA:

¡Fue un primer acto insuperable, insuperable, señ señora ora Berta Bártoli!

BERTA (Altanera.): Por supuesto, mi querida Bettina. BETTINA: ¡Amo su voz, su presencia en el escenario! ¡Ahhh, algún día espero llegar llegar a ser como usted! (Hace vocalizaciones.)

Mmmm…tenes…una s…una voz acepta aceptable. ble. Pero se vocaliz vocaliza a BERTA: Mmmm…tene

asi. (Lo hace.)

(Bettina escucha y la contempla maravillada. De pronto, Berta empieza a toser.) BERTA

(Disfonica.): ¡Ohhh! ¡Qué…qué ¡Qué…qué horror! ¡Mi voz…mi garganta!

¡Tranquila, señora, cálmese! Tome. BETTINA (Le alcanza agua.): ¡Tranquila, (La cantante bebe pero su garganta sigue mal. Entra el Director.) DIRECTOR:

¡Éxito total, madame! madame! ¡El público clama por su presencia! presencia!

eeeh…está li-lista, señor Directo Director. r. BETTINA (Nerviosa.): La…la señora, eeeh…está DIRECTOR:

Bien, en dos minutos, a escena… (Sale.)

BERTA (Con voz ronca.): ¡Es el BETTINA:

fin de mi carrera! carrera! ¿Qué voy a hac hacer? er?

¡Playback, señora! señora! Y Yo o pongo el CD, usted sólo mueva los labios…

remedio…. ¡Allá voy y que sea lo que Dios qui quiera! era! BERTA: Bien, si no hay más remedio….

ESCENA 2 (El “escenario” se ilumina. Berta sale. Suena música. Ella “canta”. De pronto el CD falla y deja de sonar. Berta, desesperada, finge que tose y que se descompone. Bettina entra y la lleva al camarín. El Director  aparece en escena.) DIRECTOR

(Al público.): Estimado auditorio, les rogamos rogamoscon queustedes…para disculpen la momentánea mome ntánea indispo indisposición sición de la prima donna. En pocos minutos estará nuevamente delicia de vuestros delicados oídos. (Sale.)

 

ESCENA 3 (Luz en el camarín. Berta en una silla, deprimida. Bettina le da agua con limón y clara de huevo. Berta hace gárgaras. El Director camina preocupado.) DIRECTOR (Alterado.): ¿Y, madame? ¿Volvió su voz? BERTA (Intenta vocalizar.): BETTINA:

Es inútil… inútil… ¡Ohh ¡Ohhhh! hh! ¡Que desdicha!

¡V ¡Vamos, amos, querida señor señora! a! Pruebe de nuevo. Usted puede…

DIRECTOR:

Se acabó. Voy Voy a anunciar que se su suspende spende la función…

BETTINA: ¡No, eso nunca! (A Berta.) (Vocaliza de manera impecable.)

¡Por favor, favor, señora, le ruego que lo inte intente…vamos, nte…vamos, yo la ayu ayudo…! do…!

DIRECTOR (Pasmado.) : ¡Ohhh! ¡Que voz excelsa! excelsa! ¡Un ángel! ¡Y ¡Ya a sé! Usted va a cantar escond escondida ida

detrás del telón y Berta hará la mímica. BERTA (Casi sin voz.): ¡Eso

es un insulto! insulto! ¡Su voz no se compa compara ra con la mía!

DIRECTOR (Saliendo.) : ¡Nada, nada! nada! ¡Anunciaré

q que ue la función continúa! continúa!

(Se oscurece el sector del camarín.)

ESCENA 4 (Luces en el escenario. Berta sale y saluda. El público aplaude. Comienza a hacer mímica mientras Bettina canta detrás del telón. De pronto, éste cae accidentalmente y el público descubre a Bettina, cantando emocionada. Se escuchan insultos y abucheos dirigidos a Berta.) BERTA (Con un hilo de voz.) : ¡Ohhhh! Ahora sí m (Llora y, como consecuencia del  mii carrera terminó… llanto, su voz se aclara.) Mi voz… (Grito operístico.) ¡Mi voooooz ha vueeeeeeltooo!

(El público aplaude conmovido.) BERTA: Amado

público, púb lico, no he qu querido erido enga engañarlos; ñarlos; una ligera indi indisposición sposición a afecto fecto mis delic delicadísimas adísimas cuerdas vocales; pero no hay mal que por bien no venga: este “accidente” nos ha permitido conocer a una futura gloria del canto lirico: mi incondicional asistente, Bettina Gala. Y, si ella está de acuerdo, cantaremos juntas para ustedes. (Bettina emocionada, se acerca a Berta. Ambas quedan bajo el cono de luz y comienzan a cantar. El   público las las ovaciona.) (Telon.)