La Filosofia Del Derecho de Kant Vmra

 

LA JILFPFJÍA EBL EB_B@GF EB IMMAHRBL NAHU Zí`tfr Mahubl _ FKAP FKAP AMAHEI1 1. I HU_FER@@IÐH

 Hf parb`b bxadbraef ajirmar qub hihdûh jilðsfjf eb lfs tibmpfs mfebrhfs ga trahsjfrmaef la Jilfsfjía, la @ibh`ia Hatural y la @ibh`ia ebl Ebrb`gf `fmf Naht. Sfr lf mismf, tampf`f parb`bría jubra eb ludar  sfstbhbr qub, “la Jilfsfjía `fhtbmpfráhba ebob sbr jb`gaea a partir eb Naht”.? Uahtf bh Albmahia `fmf bh bl muhef f``iebhtal apbhas y sb  pueibra bh`fhtrar alduha rbjlbxiðh jilfsðji`a y `ibhtíji`a eurahtb lfs sidlfs WIW y WW qub hf gaya sief ihjlubh`iaea eb alduha jfrma pfr la Jilfsfjía eb Naht. Naht ebtbrmihð la prfolbmáti`a eb la Jilfsfjía @lási`a Albmaha qub tuvibra sus más impfrtahtbs bxpfsitfrbs bh Ji`gtb, Nrausb, P`gbllihd P`gbllihd y Gbdbl. Gbdbl. La Jilfsfjía Jilfsfjía ebl lbhduakb eb Gumofl Gumoflet et y la Ubflfdía y Gbrmbhéuti`a eb P`glbibrma`gbr jubrfh ihjlubh`iaeas eb`isivambhtb pfr Naht. Bl Bmpirf`riti`ismf eb Brhst Ma`g y bl Hbfpfsitivismf ebl @ír`ulf eb Zibha rbprbsbhtaef pfr @arhap y Tittdbhstbih  oibh pubebh p ubebh rb`fhf`br su raíz nahtiaha. Hf mbhfs ihjlubh`ia pfr partb eb Naht gah rb`ioief Gaobrmas y _awls. Bh la Jilfsfjía ebl Ebrb`gf ebseb bl sidlf WIW la ihjlubh`ia eb Naht ga sief sih euea la más impfrtahtb si sb lb `fmpara a la qub bkbr`ibra `ualqu `ua lquibr ibr ftrf jil jilðsfj ðsfjff `lási` `lási`f. f. Bstf Bstf val valb, b, sih bmoardf, bmoardf, más pfr su tbfría `ríti`a ebl `fhf`imibhtf qub pfr su tbfría kuríei`a. 0 Eb bsta jfrma, eurahtb la sbduhea mitae ebl sidlf WIW surdið la Ubfría Ubfría Dbhbral ebl Ebrb`gf, `uyfs prih`ipalbs autfrbs jubrfh Mbrnl, Oiheihd, Oibrlihd, 1 Ef`tfr bh Ebrb`gf pfr la Rhivbrsieae eb Gbieblobrd bh Albmahia y prfjbsfr eb tibmpf `fmplbtf eb

la Rhivbrsieae Iobrfambri`aha, Iobrfambri`aha, Slahtbl Pahta Jb. ? Gbrmah Kbah eb Zlbbs`gauwbr bh; Gistfria  Gistfria eb la Jilfsfjía, Zfl. 4, La Jilfsfjía Albmaha eb Lbioihiz a Gbdbl Be. (Yv (Yvfh fh Oblaval), Urae. Kfsé María Artfla Oarrbhb`gba) Beitfrial Pidlf WWI, Méxi`f 1974,  p. 1::. 0 N ARJMAHH ARJMAHH. Fp. `it., p. 42.

 

1:2

 

1::

ZÍ@UF_ MAHRBL _FKAP AMAHEI

Obrdofgm, Pfmlð y Oluhts`gli. Bsta hubva eis`ipliha bspb`ial eb la Jilfsfjía ebl Ebrb`gf sb apfyð bh uh prih`ipif blaofraef `fh oasb bh la Jilfsfjía eb Naht; eboief a qub lfs `fhtbhiefs kuríei`fs hf pubebh sbr a``bsiolbs al `fhf`imibhtf `ibhtíji`f, bh obhbji`if eb la sbdurieae  kuríei`a tibhbh qub sbr bstaolb`iefs lfs `ritbrifs jfrmalbs qub sirvbh  para ebtbrmihar lf qub ebob sbr bl Ebrb`gf. 5 Bl jfrmalismf kuríei`f bh la Jilfsfjía ebl Ebrb`gf qub sirvibra para kustiji`ar la lbdisla`iðh y la  kurispruebh`ia ebl rédimbh ha`ifhalsf`ialista, tuvf a uhf eb sus más impfrtahtbs impfrt ahtbs rbprbsbhtah rbprbsbhtahtbs tbs bh _ueflj Ptammlbr Ptammlbr para quibh jub pfsiolb bstaolb`br qub, lfs prih`ipifs eb uh Ebrb`gf kustf hf sfh hfrmas, sihf qub más oibh, tibhbh la sidhiji`a`iðh eb pbhsamibhtfs mbtðei`fs qub hfs ayueah a blbdir bhtrb uha muy amplia varibeae eb hfrmas kuríei`as `fh`rbtas,2 y qub pfr bllf uh Ebrb`gf `frrb`tf hf bra más qub uha jfrma pura ebl pbhsamibhtf, uh métfef jfrmal y qub hf bra pfsiolb bh`fhtrar hihdûh prb`bptf kuríei`f qub `fmprfoara `fh oasb bh la bspb`ialieae eb su `fhtbhief su valiebz aosfluta. : Dusta Dustavv _aeoru`g, uhf eb lfs jilðsfjfs ebl Ebrb`gf más impfrtahtbs ebl sidlf WW, `fh oasb bh bl eualismf mbtðei`f eb sbr y ebobr sbr bh`fhtrð la rbla`iðh hb`bsaria bhtrb bl Ebrb`gf y lfs valfrbs> bl pbhsð qub bl Ebrb`gf hf bstá liorb eb valfrbs tal y `fmf a`fhtb`b bh la haturalbza, pbrf qub tampf`f bl Ebrb`gf bs uh valfr purf `fmf la kusti`ia. _aeoru`g jub más oibh eb la ieba qub bl Ebrb`gf sb kustiji`a kustiji`a bh la mbeie mbeieaa bh qub sb bh`ubhtra eiridi eiridief ef a la rbaliza`iðh eb valfrbs, `fh lf qub bl `fh`bptf ebl Ebrb`gf aûh ebhtrf eb uha pfsi`iðh nahtiaha jub ebtbrmihaef `fh oasb bh su `fhtbhief. Sbrf bhtrb tfe tfeas as las pfsi`if pfsi`ifhbs hbs nahtia nahtiahas has bh la Ub Ubfrí fríaa ebl Ebrb`gf, Ebrb`gf, hihduha jub tah raei`al `fmf la eb Gahs Nblsbh quibh prfvbhía ebl “@ír`ulf eb Zibha” y quibh ebsarrfllð uha “Ubfría Sura ebl Ebrb`gf”. Nblsbh ebhfmihð pura a su tbfría eboief a qub blla sb f`upð bx`lusivambhtb eb las bstru`turas jfrmalbs eb las hfrmas kuríei`as, blimihahef lfs blbmbhtfs psi`flðdi`fs, éti`fs, sf`iflðdi`fs y pflíti`fs. 4 Aebmás 7 Nblsbh hbdðbhqub, su eb Ubfría Sura bra ihtbhtfpfsitivf. para bxpfhbr la Jilfsfjíakamás eb Naht jfrma uha tbfría ebluh Ebrb`gf 5 @fihd, Gblmut, N AHU AHU uhe eib _b`gtswissbhs`gajt, Jrahnjurtbr Rhivbrsitåtsrbebh, Jrahnjurt am

Maih, 1922, p. 05 y ss. 2 PUAMMLB_ , _ueflj, Urataef eb Jilfsfjía ebl Ebrb`gf, (Urae. Tbh`bslaf _f`bs), Beitfra Ha`ifhal, Méxi`f, 1973, p. ?29. : PUAMMLB_ , _ueflj, eib Lbgrb vfh ebm ri`gtidbh _b`gtb , sbduhea bei`iðh, Lu`gtbrgahe, Jrahnjurt am M., 19?:, p. 21 y 95. 4 Erbibrs, _alj, Dustav _aeoru`g, Gahs Nblsbh, @arl P`gmitt, bh; Ptaat uhe _b`t. Jbsts`grijt jür  Dühtgbr Tihnlbr (@ffreihaefr (@ffreihaefr Gbrobrt Gallbr, Zibha, 1994, 190-?12 y Sfuhe, _fs`fb, Law ahe tgb P`ibh`b fj Law ih _b`bht Ugbfribs, bh; Yalb Law Kfurh Kfurhal al 50, 1900/05, 2?2-20:. 7 @arta eb Nblsbh a _bhatf Urbvbs, bh; Nblsbh-Uravbs, Jfrmalismf diuriei`f b rbaltá sf`ialb, Ptahlby (L. Saulsfh, `ffreihiaefr), Hápflbs 199?, 22-27.

 

LA JILFPFJÍA EBL EB_B@GF EB IMMAHRBL NAHU

1:4

Bh bl prbsbhtb artí`ulf prbtbhebmfs rbheir uh mfebstf trioutf a Naht bh bl efs`ibhtfs ahivbrsarif eb su mubrtb. Sara bl bjb`tf hfs gbmfs  prfpubstf bxpfhbr bxpf hbr lfs `fh`bptfs juhe juheambhtalbs ambhtalbs eb su Jilfsfjía ebl Ebrb`gf, tratahef eb pbrmahb`br lf más jiblbs pfsiolb al plahtbamibhtf qub rbalizara bl mismf jilðsfjf eb Núhidsobrd y hf `fmf jubra bhtbheief pfr lfs rbprbsbhtahtbs ebl hbfnahtismf bh bl Ebrb`gf. Ebspués eb uha ihtrfeu``iðh, bxpfherbmfs alduhas eb las `ara`tbrísti`as más im pfrtahtbs eb la Jilfsfjía eb Naht. Sfstbrifrmbhtb, pasar pasarbmfs bmfs al ahálisis eb lfs prih`ipifs oási`fs eb la Ubfría Mfral Srá`ti`a eb Naht y eb sus trbs `fh`bptfs juheambhtalbs; liobrtae, impbrativf `atbdðri`f y autfhfmía eb la vfluhtae. Jihalmbhtb, tratarbmfs lfs qub a hubstrf kui`if rbsultah lfs tbmas `bhtralbs eb la Jilfsfjía ebl Ebrb`gf bh Naht; la lby> la folida`i folida`iðh> ðh> bl `fh`bpt `fh`bptff eb Ebrb`g Ebrb`gf> f> la kusti` kusti`ia> ia> bl Ebrb`gf Ebrb`gf y la Mfral> bl Ebrb`gf hatural y bl Ebrb`gf pfsit pfsitivf> ivf> Ebrb`gf y jubrza> sbr  y ebobr sbr y> lbdalieae y lbditimieae. ?.

LA JILFPFJÍA EB N AHU AHU

Naht ebhfmihð a su Jilfsfjía `fmf `ríti`a bh fpfsi`iðh a la efdmáti`a. La misma `fhsta eb uha `ríti`a tbðri`a, uha `ríti`a prá`ti`a y uha `ríti`a ebl kui`if, bxpubstas bh las trbs foras puoli`aeas bhtrb 1471 y 1493, titulaeas rbspb`tivambhtb; rbspb`tivambhtb; @ríti`a eb la _azðh Sura ( Nritin  Nritin ebr  rbihbh Zbrhuhjt  Zbrhuhjt ) puoli`aea bh 1471, `fh uha sbduhea bei`iðh `frrbdiea bh 1474), @ríti`a eb la _azðh Srá`ti`a ( Nritin  Nritin ebr prantis`gbh Zbrhuhjt  Zbrhuhjt   puoli`aea bh 1477) 1477 ) y @ríti`a ebl Kui`if ( Nritin  Nritin ebr Rrtbilsnrajt puoli`aea bh 1493).9 Bstas trbs foras sbdûh bl ei`gf eb Frtbda y Dassbt sfh las qub mayfr ihjlubh`ia gah bkbr`ief bh lfs ûltimfs `ibhtf `ih`ubhta añfs y lfs liorfs bh qub ga oboief sus más jubrtbs bsbh`ias bl muhef `fhtbmpfráhbf.13 Bstf sb ebob a qub Naht supf pfhbrsb a la altura eb uha épf`a qubebpara jihalbs sidlf WZIII apbhas `fmbhzaoa asulas dbsta`iðh, tratahef fjrb`br uhaebl rbspubsta ihtbdral y sistbmáti`a ihtbrrfdahtbs qub plahtbarfh lfs drahebs mfvimibhtfs ihtblb`tualbs eb aqubl mfmbhtf; la Jilfsfjía pflíti`a eb la Ilustra`iðh> la tbfría ebl `fhf`imibhtf `imi bhtf ebl Bmpirismf Bmpirismf Ihdlés rbprbsbh rbprbsbhtaea taea oási`ambhtb oási`ambhtb pfr Gumb y> la Jísi`a eb Hbwtfh.

9 GB_MAH, Fp. `it ., ., p. 1:?. 13 F_UBDA Kfsé Y DAPPBU, _bjlbxifhbs eb @bhtbharif bh; Naht, Naht, Gbdbl, P`gbllbr , _bvista eb F``iebhtb

bh Aliahza Beitfrial, 1970, Maerie aoril mayf eb 19?5, p. ?3.

 

1:7

ZÍ@UF_ MAHRBL _FKAP AMAHEI

La Jilfsfjía @ríti`a prbtbheb llbvar a `aof uha ihvbstida`iðh eb hubstrf `fhf`imibhtf y eb hubstras ja`ultaebs eb `fhf`br, bstf bs, eb hubstrf hub strf `fh `fhf`i f`imib mibhtf htf mbt mbtají ajísi` si`f. f.11 Bl métfef `fh bl qub bsta ihvbstida`iðh sb va a llbvar a `aof, jub ebhfmihaef pfr Naht `fmf métfeff tras`b métfe tras`bhebhhebh- tal, bh fpfsi`iðh al métfef métfef bmpír bmpíri`f. i`f. Bstb métfef tibhb `fmf prfpðsi- tf ous`ar las `fhei`ifhbs ra`ifhalbs a prifri ―bstf bs qub qub bx bxis istb tbhh `f `fhh ah ahtb tbri rifr frie ieae ae,, ah ahtb tbss eb `f `fmp mprf rfoa oars rsbb pf pfrr la bxpbribh`ia― qub ga`bh pfsiolb uh fokbtf eb `fhf`imibhtf y qub lb `fhj `fhjib ibrb rbhh pf pfrr bl mi mism smff gb`g gb`gff uh `a `ará rá`t `tbr br eb hb hb`b `bsi siea eaee 1? y eb uhivbrsaliea uhivbr salieae. e. Eboief al gb`gf eb qub ei`gas `fhei`i `fhei`ifhbs fhbs ra`ifhalbs a  prifri tras`ibhebh la bxpbribh`ia y sfh uhivbrsalbs y hb`bsarias ya hf `aorá eisti eistihduir hduir bhtrb bl `fhtbhief `fhtbhief y ffridbh ridbh ebl `fhf`imibht `fhf`imibhtff y, eb bsta jfrma, bl vbreaebrf prfolbma hf sbrá ya bl prfolbma ebl `fhtbhief sihff bl eb la jfrma ra`if sih ra`ifhal hal,, `fhsis`fhsis- tbhtb tbhtb bh las juh`ifh juh`ifhbs bs a prifri 10 uhiji`aefras y fokbtivahtbs eb la razðh. Ei`gas jfrmas ra`ifhalbs sfh uhieae uhi eaebs bs lðd lðdi`a i`ass f jfrm jfrmas as uhi uhivbr vbrsal salbs bs eb a`t a`tivi ivieae eae ebl sukbtf sukbtf qub `fht `fhtib ibhb hbhh la lass `f `fhei hei`i `ifhb fhbss eb pf pfsi sioi oili lieae eae eb la bx bxpbr pbrib ibh`i h`iaa f lf lfss bsqubmas eb a`tivieae ebl sukbtf pfr mbeif eb las `ualbs bs pfsiolb rbla`ifhar la bxpbribh`ia, bstf bs, jikar las pbr`bp`if- hbs subltas bh uhieaebs f jfrmas eb `fhf`imibhtf. Pfh jfrmalbs eboief a qub sfh aosflutambhtb ihebpbheibhtbs eb lfs jihbs ebl pbhsamibhtf, eb sus rbla`ifhbs `fh ftras `apa`ieaebs ebl gfmorb y bh dbhbral ebl muhef bxtbrifr. Las `atbdfrías sfh, eb bsta mahbra, lfs bsqubmas `fh ayuea eb las `ualbs pfebmfs pbhsar las `fsas f las jfrmas uhivbrsalbs eb la a`tivieae `fdhfs`itiva ebl sukbtf, rbprbsbhtah bl fokbtf pbhsaef, bs eb`ir, bl muhef bxtbrifr tal y `fmf bs pbhsaef eb mahbra hb`bsaria, tal y `fmf aparb`b a la `fh`ibh`ia ebspués eb su asimila`iðh eb lfs ðrdahfs eb lfs sbhtiefs y eb las jfrmas a prifri ebl pbhsamibhtf. Naht hf fjrb`b uh sistbma eb `atbdfrías, sihf sðlf plahtba bl prf`bsf para su `rba`iðh `rba`i ðh pubs lf impfrta impfrtahtb htb hf bs bl sistbma sistbma sihf lfs prih`ipifs prih`ipifs para bl sistbma, jfrma qub bxpfhb dbhbralbseby idual lfs `fhtfrhfs eblhffokbtf eb la la lðdi`a lðdi`a.sihf lfs prih`ipifs más La Jilfsfjía `ríti`a sb `ara`tbriza pfr privar `fh aueaz raei`alismf a la mbtajísi`a15 eb tfefs lfs prfolbmas eb la rbalieae u fhtflðdi`fs y pfr  rbtbhbr bx`lusivambhtb bl prfolbma ebl `fhf`imibhtf. La mbtajísi`a ya hf sbrá bl `fhf`imibhtf ebl bh sí, bxprbsiðh `fhtraei`tfria bh sí misma  pfrqub hf gay `fhf`imibhtf sihf pa para-hfsftrfs, ra-hfsftrfs, sihf eb las jfrmas j frmas ebl  pbhsamibhtf, `fh la qub la mbtajísi`a sb trahsjfrma eb e b fhtflfdía bh 11 GB_MAH, Fp. `it ., ., p. 170. 1? Ioiebm. 10 GB_MAHH, Fp. `it ., ., p. 172. 15 F_UBDA, Fp. `it ., ., p. 10.

 

LA JILFPFJÍA EBL EB_B@GF EB IMMAHRBL NAHU

1:9

tbfría ebl `fhf`imibhtf. Bl eualismf ebl para hfsftrfs y ebl bh sí, ebl bhtbheimibhtf ―`fhf`imibhtf eb lfs fokbtfs eb la pfsiolb bxpbribh`ia― y eb la razðh ―`fhf`imibhtf ―`fhf`imibhtf eb las `fhei`ifhbs `fhei`ifhbs tras`bhebhtal tras`bhebhtalbs bs f a prifri ebl `fhf`imibhtf―, tibhb `fhsb`ubh`ias mbtfeflðdi`as; bl  para hfsftrfs `ibhtíji`f bs hb`bsariambhtb `ibrtf pfrqub pubeb sbr lbditimaef tima ef pfr ebjihi ebjihi`ifhb `ifhbss `fhstru`tiv `fhstru`tivas, as, ya sbah a prifri prifri f ihmutaolbs, `fmf bh matbmáti`as, ya sbah a pfstbrifri y prfdrbsivas `fmf bh jísi`a. Sbrf la Jilfsf Jilfsfjía jía prf`beb pfr `fh`bpt `fh`bptfs fs y hf pfr `fhstru``ifh `fhstru``ifhbs bs eb 12 `fh`bptfs su pbhsamibhtf bs rbdulaefr y hf `fhstitutivf. Más allá eb lfs límitbs eb la lðdi`a dbhbral y eb la tras`bhebhtal qubea tfeavía uha tarba `fh la qub trfpibza bl `fhf`imibhtf `ibhtíji`f; la tarba eb la síhtbsis tbðri`a eb lfs kui`ifs bxpbrimbhtalbs. Lfs kui`ifs, bstf bs, las bxprbsifhbs lihdüísti`as eb las rbprbsbhta`ifhbs ihtb ihtblb lb`t `tua ualb lbs, s, si pr prbt btbh bheb ebhh sbr sbr uh uhiv ivbr brsa salb lbss y hb hb`b `bsa sari rifs fs,, bs bstf tf bs bs,, si aspira asp irahh a pfebr pfebr sbr `fhjir `fhjirma maef efss pfr la bx bxpb pbri ribh bh`i `iaa eb tf tfefs efs lfs gfmorbs y hf pfebr sbr rbjutaefs pfr la misma, ebobh sbr, pfr uha  partb, aprifrísti`fs, bstf bs, sus`bptiolbs eb sbr `fhjrfhtaefs `fh `ualquibr bxpbribh`ia jutura y hf sðlf `fh la ya trahs`urriea, y pfr la ftra, sihtéti`fs, lf qub bs lf mismf qub `apa`bs eb uhir eistihtas iebas uha `fh ftra y la `fmprbhsiðh eb su varibeae bh uh sflf a`tf eb `fhf`imibhtf. Qub talbs kui`ifs bxistbh hf lf eueð Naht, pruboa eb bllf jubrfh las matbmáti`as y las `ibh`ias hatu- ralbs qub sb pra`ti`aoah `fh  oasb bh las matbmáti`as. Pi bh bstas bxistbh lfs kui`ifs sihtéti`fs a prfpifs eb ei`ga `ibh`ia. `ibh`ia. Ésta bs bl prftftipf prftftipf eb  prifri, bstfs ebobh sbr prfpifs la `ibh`ia. Bhsbduiea sb plahtbf Naht bl prfolb- ma `fhsistbhtb bh `ðmf `ðmf sfh pf pfsi siol olbs bs lf lfss ku kui` i`if ifss si siht htét éti` i`fs fs a prifri prifri, `fh oasb bh la siduibhtb prbduhta; ¶`ðmf bs la matbmáti`a pura pfsiolb6 y ¶`ðmf sfh las `ibh`ias haturalbs pfsiolbs6 Bh bstb sbhtief bh bl prðlfdf eb su fora Juheambhtfs Mbtajísi`fs Srimarifs eb e b las @ibh`ias Haturalbs albs  ―   Mbtapgysi`gbh Ahjahdsdruhebh ebr Haturwissbhs`gkajtbh ―  sfstuvf qub,bslflf`ibhtíji`f qub bh `aea `ibh`ia bspb`ialYpubeb sbr  bh`fhtraef qub sb bh`ubhtra ebhtrf eb lashatural matbmáti`as. eb idual jfrma pbhsð qub su`beb bh la Mbtajísi`a, lf qub bh blla bs f pubeb sbr  `ibhtíji`f, bs aqubllf qub qubeb `fhtbhief bh las matbmáti`as. 1: Sfr ftra  partb, la uhieae ebl kui`if mismf y eebb lfs prfeu`tfs eb su a`tivieae bh la bstru`tura eb la tbfría bs uha a`tivieae eijbrbhtb eb aqublla qub tibhb qub vbr `fh la dbhbraliza`iðh eb lfs eatfs qub tibhbh qub vbr más `fh bl pbhsamibhtf bh sus juh`ifhbs sihtéti`as supbrifrbs y hf `fh lfs 12 GB_MAHH, Fp. `it ., ., p. 1:7. 1: N ARJMAHH ARJMAHH, Artgur, Bihjubgruhd ih _b`gtspgilfsfpgib _b`gtspgilfsfpgib uhe _b`gtstgbfrib ebr Dbdbhwart, @. J.

Mubllbr, Gbieblobrd, 1995, 1995, p. :9

 

143

ZÍ@UF_ MAHRBL _FKAP AMAHEI

bsqubmas eb las fpbra`ifhbs parti`ularbs eb la síhtbsis. Naht ebhfmiha razðh a ésta ûltima, bh fpfsi`iðh al kui`if, pubs sb bh`arda eb la uhieae aosfluta bh la varibeae, `fmf síhtbsis eb tfefs lfs rbsultaefs eb su apli`a`iðh bh la prá`ti`a. La razðh bs la juh`iðh supbrifr sihtéti`a ebl ihtblb`tf qub llbva la uhieae sihtéti`a qub sb pibhsa bh `atbdfrías gasta lf aosflutambhtb ih`fhei`ifhal, bstf bs, liorb eb tfeas las limita`ifhbs qub las `fhei`ifhah, ih`luieas las `fhei`ifhbs impubstas pfr la bxpbribh`ia. Eb bsta jfrma, bl pbhsamibhtf tibheb al bs`larb`imibhtf `fmplbtf eb las `fhei`ifhbs oakf las `ualbs `aea dbhbraliza`iðh parti`ular eb la razðh  pubeb `fhsiebrarsb aosflutambhtb `frrb`ta. Bsta prbtbhsiðh, bs idual a la prbtbhsiðh al `fhf`imibhtf eb la `fsa pfr sí misma y hf `fmf jbhðmbhfs bmpíri`fs.14 0.

LA UBF_ÍA MF_AL S_Á@UI@A

Naht al idual qub Ebs`artbs, Sas`allfsy mismfs Zi`f bhtbheið qubqub la `fheu`ta gumaha hf pubeb bstueiarsb oakf supubstfs la haturalbza. Bstf sbdûh la vbrsiðh eb Naht sb ebob a qub lfs a`fhtb`imibhtfs qub sb dbhbrah `fh oasb bh las `fheu`tas prbsupfhbh la bxistbh`ia eb rbdlas `fhjfrmb a las `ualbs a`tûa la vfluhtae. 17 Lfs prih`ipifs prá`ti`fs sfh kui`ifs qub `fhtibhbh uha ebtbrmiha`iðh dbhbral eb la vfluhtae, la qub oakf sí misma tibhb varias rbdlas prá`ti`as. Ufefs lfs prih`ipifs prih`ipifs prá`ti`fs prá`ti`fs qub prbsupfh prbsupfhbh bh uh fokbtf fokbtf ebl ebsbf `fmf bl juheambhtf eb la ebtbrmiha`iðh eb la vfluhtae sfh bmpíri`fs y eb bllfs hf pubeb ebrivarsb hihduha lby prá`ti`a, pubs `fmf prih`ipifs matbrialbs prá`ti`fs sb bh`ubhtrah oakf bl prih`ipif ebl amfr prf pif, f eb la prfpia jbli`ieae. @uahef, bh `amoif, uha bsbh`ia ra`ifhal  pibhsa sus máximas `fmf lbybs dbhbra dbhbralbs lbs prá`ti`as, bhtfh`bs sðlf sð lf pubeb pbhsar las mismas `fmf prih`ipifs qub hf `fhtibhbh a la matbria, sihf sbdûhAsí, la jfrma bl juheambhtf eb ebtbrmiha`iðh la vfluhtae. la razðh`fhtibhbh hf sustituyb a la bxpbribh`ia bh la jfrma bhebqub sb pubeb aprbhebr a sbr más jbliz, satisja`br mbkfr lfs ihstihtfs bt`., sihf más oibh hfs sbñala eb qub jfrma hfs ebobmfs eb `fmpfrtar aûh sih bxpbribh`ia eb pfr mbeif y sih `fhsiebra`iðh eb las vbhtakas y ebsvbhtakas qub eb tal `fmpfrtamibhtf pueibra ebrivarsb. Eb bsta jfrma, Naht pbhsð qub la Jilfsfjía hf pubeb fjrb`br uha tbfría eb lfs aspb`tfs bstri`tambhtb prá`ti`fs eb la `fheu`ta, sihf más oibh uha 14 GB_MAHH, Fp. `it , p. 149. 17 Ioiebm.

 

LA JILFPFJÍA EBL EB_B@GF EB IMMAHRBL NAHU

141

Ubfría Mfral Srá`ti`a. 19 @aob aprb`iar `fmf eiría Gbdbl qub, “la razðh  prá`ti`a aparb`b bhjrbhtaea a lfs sbhtiefs prá`ti`fs, a lfs ihstihtfs y a las ih`liha`ifhb ih`liha`ifhbss ebl gfmorb, lf mismfs qub la razðh tbðri`a a lfs sbhtiefs fokbtivfs”?3 La ihtbh`iðh qub sb prfpusf Naht `fh su Ubfría Mfral Srá`ti`a hf jub `fhstruir uh hubvf sistbma eb Mfral, sihf ûhi`ambhtb ûhi`ambhtb bh`fhtrar bl juheambhtf ra`ifhal ebl jbhðmbhf Mfral. ?1 Naht ebkð eb laef lfs  prfolb- mas fokbtivfs matbrialbs eb lfs qub sb prbf`upð la Bs`ubla ebl e bl Ebrb`gf Hatural ra`ifhalista. Bh su ludar pusf a lfs prfolbmas eb la mfralieae suokbtiva. @fh bstf, la autfhfmía eb la vfluhtae ebl sbr  gumahf sb bridið `fmf bl prih`ipif eb tfeas las lbybs mfralbs. ?? La  pbrsfha mfral bs su jih bh sí mismf y hf mbeif para fokbtivfs bxtbrhfs. Pb ebob fo- sbrvar qub, bstf hf valb para bl gfmorb bmpíri`f `fmf partb ebl muhef sbhsfrial, sihf para la gumahieae bh su pbrsfha f a través eb su pbr- sfha. Y bl ¶`ðmf6 eb la `fheu`ta mfral, lf ardumbhta Naht `fh su jamfsf impbrativf `atbdðri`f, sbdûh bl `ual `aea uhf ebob a`tuar eb tal jfrma qub la máxima ?0 eb su vfluhtae pubea sbr asimismf bl prih`ipif eb uha lbdisla`iðh dbhbral.?5 @aob ebsta`ar  qub, eb bsta jfrma, oibh sb pubeb eb`ir qub, “hf jub la ihtbh`iðh eb Naht `fhstruir uh hubvf sis- tbma eb mfral, sihf ûhi`ambhtb bh`fhtrar  bl juheambhtf ra`ifhal ebl jbhðmbhf mfral”.?2 Lfs prih`ipifs a prifri eb las rbdlas qub ridbh las `fheu`tas sb llamah lbybs. Sara Naht sðlf `uahef uha lby pubeb sbr vista y juheambhjuheambhtaea a prifri valb `fmf lby. Eb bsta jfrma, “la lby Mfral bs `fh`boiea `fmf uh prih`ipif jfrmal ebl usf prá`ti`f eb la razðh”. ?: Bs así qub para Naht la bxpbribh`ia hf pubeb sbr uha jubhtb eb `fhf`imibhtf hb`bsarif y hf pubeb sbrvir, bh bl frebh Mfral, para prfpfr`ifhar uha oasb suji`ibhtb al pbhsamibhtf hfrmativf. La Mfral hf bs bhtfh`bs para Naht uha `ibh`ia sf`ial, sihf uha eis`ipliha ra`ifhal. “Bs pfr tahtf hb`bsarif eistihduir bh bl la Mfral viviea eb la Mfral pbhsaea”.?4 Al hf sbr uha 19 Eib Mbtapgysin ebr Pittbh, _b`lam, Ptuttdart, 1993, p. 59. ?3 GBDBL, D.T.J., Lb``ifhbs sforb la gistfria eb la Jilfsfjía III  III , Jfhef eb @ultura B`fhðmi`a, Urae.

Tbh`bslaf _f`bs, Méxi`f, 1972, p. 554. ?1 GB_MAHH, Fp. `it ., ., p. ?12. ?? N AHU A HU `fh su prih`ipif eb la autfhfmía Mfral eb las pbrsfhas lfdrð uha drah `fhtriou`iðh para la juheambhta`iðh jilfsðji`a eb lfs Ebrb`gfs ebl gfmorb. Rh Ebrb`gf hatural fokbtivf hf gay, sih bmoardf, bxistbh bxis tbh Ebrb`gfs suokbtivfs suokbtivfs hatural haturalbs bs `fh lfs qub bl gfmo gfmorb rb ga ha`ief. Zéasb la rbspb`tf; N AHU , Immahubl, Nritin ebr prantis`gbh Zbrhuhjt, Pugrnamp, Jrahnjurt am Maih, 1945, p. 155. ?0 Máxima bs uha rbdla qub bl adbhtb sb prbs`riob a si mismf, `fmf prih`ipif pfr razfhbs suokbtivas. suokbtivas. ?5 N ARJMAHH ARJMAHH, p. 45. ?2 GB_MAHH, Fp. `it ., ., p. ?12. ?: GB_MAHH, Fp. `it ., ., p. ?39. ?4 GB_MAHH, Fp. `it ., ., pp. ?37-9.

 

14?

ZÍ@UF_ MAHRBL _FKAP AMAHEI

`ibh`ia sf`ial, la Mfral sihf uha eis`ipliha ra`ifhal hf ahaliza lfs prih`ipifs eb las rbla`ifhbs sf`ialbs qub sb bhtaolah bhtrb lfs iheivieufs eb uh drupf sf`ial y qub sb bh`ubhtrah bh`ubhtrah `fhei`ifhaeas `fhei`ifhaeas pfr ja`tfrbs ja`tfrbs eb tipf  pflíti`f, b`fhðmi`f f, rblidifsf. Bh `amoif, bstaolb`b lfs prih`ipifs  oakf lfs `ualbs sb pubebh rbla`ifhar lfs bhtbs ra`ifhalbs `uyf ûhi`f `fhtbhief bs la liobrtae. Sfr ftra partb, Naht tratð eb `fmprfoar qub hf pubeb gaobr uh Ebrb`gf hatural ra`ifhal `fh `fhtbhiefs `fh`rbtfs qub rbsultb válief para tfefs lfs tibmpfs y para tfefs lfs sbrbs gumahfs. Sfr bl `fhtrarif, Naht  pbhsð qub bl `fhtbhief ebl Ebrb`gf prfvibhb, pfr lf mbhfs bh partb, eb la rbalieae bmpíri`a, auhqub bh ûltima ihstah`ia la juheambhta`iðh eb bsf `fhtbhiefs kuríei`fs sb llbvb a `aof bh térmihfs bstri`tambhtb ra`ifhalbs, bstf bs, bh `ritbrifs jfrmalbs qub sb ebrivah eirb`tambhtb eb la razðh y qub valbh `fh tftal ihebpbhebh`ia eb la rbalieae bmpíri`a. ?7

LA LIOB_UAE Naht eivieb la vfluhtae bh uha `apa`ieae eb apbtbh`ia ihjbrifr y bh ftra supbrifr. La `apa`ieae eb apbtbh`ia ihjbrifr sfh lfs ihstihtfs, lfs impulsfs, bt`. La supbrifr bs la vfluhtae `fmf tal, qub hf fora pfr jihbs bxtbrhfs, iheivieualbs, sihf pfr jihbs dbhbralbs. ?9 La bsbh`ia eb bsta vfluhtae `fhsistb bh ebtbrmiharsb a partir eb si misma sih tbhbr hihduha `ausa jubra eb blla, bh sbr liorb. Bl `fh`bptf eb liobrtae 03 bs uh `fh`bptf eb razðh purf qub tibhb uha rbalieae tras`bhebhtb. Hf tibhb valfr  `fmf prih`ipif `fhstitutivf, sihf sðlf `fmf prih`ipif rbdulaefr. La li obrtae, bh `fhsb`ubh`ia, tibhb qub sbr prbsupubsta `fmf prfpibeae eb la vfluhtae eb tfea bsbh`ia ra`ifhal.01 Uahtf bh bl aspb`tf mfral `fmf bh bl kuríei`f, la liobrtae `fmf bl aroitrif ihebpbheibhtb eb ftra pbrsfha `fhsistb para la razðh prá`ti`a bh 5.

qub bllablpubeb `fbxistir`fmpruboa `fh la liobrtae eb `aeambeiahtb uhf sbdûh uha lby dbhbral. Bh usf prá`ti`f su rbalieae prih`ipifs prá`ti`fs, bstfs ebtbrmihah bl aroitrif y hfs `fmpruboah la liobrtae bh qub ?7 N ARJMAHH ARJMAHH, Fp. `it ., ., p. 4:. ?9 GBDBL, Fp. `it ., ., p. 555. 03 Liobrtae

pubeb sbr a`bptaea `fmf la traeu``iðh ebl térmihf dribdf autfhfmía, qub si sb lb tfma litbralmbhtb sidhiji`a autflbdisla`iðh. @fh bstf hf sb pubeb blimihar la amoivalbh`ia a qub pubeb ear ludar  `uahef tamoiéh ga`b rbjbrbh`ia a lf qub aparbhtbmbhtb bs su `fhtrarif, bh bspb`ial, “hfmfs” ‐lby-. Bstf sb ebob a qub bl `ará`tbr jfrzfsf eb la lby parb`b ear ludar a la ausbh`ia eb liobrtae. Bh bl `ampf ebl Ebrb`gf la lby folida a `fheu`tas u fmisifhbs, bh bl `ampf ebl Ebrb`gf hatural sfh ebtbrmihismfs `ausalbs bh lfs `ualbs bxistb uha su`bsiðh eb `ausa y bjb`tf. 01 N AHU AHU, Immahubl, Druhelbduhd zur Mbtapgysin ebr Pittbh , p. 7?.

 

LA JILFPFJÍA EBL EB_B@GF EB IMMAHRBL NAHU

140

lfs `fh`bptfs y lbybs mfralbs tibhbh su fridbh.0? Hf fostahtb qub, la li obrtae sb mahijibsta bh bl muhef a través eb prih`ipifs prá`ti`fs, lf impfrtahtb bs qub, la razðh prá`ti`a sb traza a sí misma sus lbybs sih ebtbrmiha`if ebtbrm iha`ifhbs hbs bxtbrifrbs, bxtbrifrbs, prb`isamb prb`isambhtb htb y eboief a qub bs liorb. liorb. Sara “la vfluhtae hf bxistb ftrf jih qub bl sa`aef eb blla misma, bl jih eb su liobrtae”. A bsta `fh`lusiðh llbda Naht al ga`br suya la ebtbrmiha`iðh rfussbahiaha eb qub la vfluhtae bs liorb bh y para si. 00 Naht pibhsa qub, “bl gfmorb llbva bh si mismf la lby Mfral `uyf  prih`ipif bs la liobrtae y la autfhfmía eb la vfluhtae”. 05 La autfhfmía `fhsistbb bh uha liobr `fhsist liobrtae tae darahtizaea darahtizaea qub ebpbheb ebl rb`fhf`imibh rb`fhf`imibhtf tf y eb la plausioilieae a través eb ftra pbrsfha y qub pubeb sbr lbsifhaea eboief a qub ftrf la utili`b `fmf fokbtf eb su ihtbrés parti`ular, bstf bs, qub hf la rbspbtb `fmf uh fokbtf bh si mismf. mismf. Uahtf bl Ebrb`gf `fmf la Mfral ebs`ahsah sforb la liobrtae> bh blla `fora bl gfmorb la `fh`ibh`ia aosfluta eb sí mismf. Sfr lf mismf, “bh `uahtf sbr Mfral, bl gfmorb bs liorb, sb galla `flf`aef pfr bh`ima eb tfea lby hatural y eb tfef jbhðmbhf” drah prfdrbsf bl Hf qub`aob rbprbsbhta euea qub, bl bstaolb`imibhtf `fmf Gbdbl eikfebrbalmbhtb bstb prih`ipif, bs “uh sbdûh bl `uál la liobrtae bs bl ûltimf bkb bh tfrhf al `ual dira bl gfmorb, bh bstas `fhei`ifhbs, hf rb`fhf`b hihduha autfrieae, hf sb sfmbtb a haea bh qub hf sba rbspbtaea su liobrtae”. 02 @fmf oibh ga sbñalaef Gbdbl, la liobrtae pubeb sbr `fhsiebraea eb trbs jfrmas jrbhtb a la razðh prá`ti`a. Bh primbr térmihf, ―“primbr   pfstulaef eb la razðh prá`ti`a”― “la vfluhtae liorb para sí qub sb ebtbr- miha> pbrf bstb aldf `fh`rbtf bs tfeavía aostra`tf”. Pbdûh bl “sbduhef pfstulaef eb la razðh prá`ti`a” blla `fhsistb bh “la rbla`iðh bhtrb bl `fh- `bptf eb la vfluhtae y la vfluhtae parti`ular ebl iheivieuf. Lf `fh`rb- tf bs aquí bl qub mi vfluhtae parti`ular y la vfluhtae dbhbral sbah ieéhti`as”> bstf bs lf mismf qub bl iheivieuf sba uh gfmorb mfral. Bl tbr`br pfstulaef eb la razðh prá`ti`a sb rbjibrb a “lf suprbmf bl `fh`bptf eb liobrtae eb btfefs lfsmfhí gfmorbs, tal tal mf mfef ef`fh`rbtf, qu qubb bl mu muhe heff ha hatu tura rall laebob ebo b ga gall llars arsb bh ar armf híaa `f `fhh eb bl `fh`bptf eb liobrtae. Bl bhtbheimibhtf ebl gfmorb rb`fhf`b pfr la lbdisla`iðh eb la razðh la dbhbralieae eb su liobrtae. La lby eb la razðh, bs la lby eb la liobrtae bs lf dbhbral qub sb pfhb oakf lf bspb`ial eb las aspira`ifhbs gumahas qub al gfmorb sb lb eah pfr la razðh”.0: 0? N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, p. 22. 00 GBDBL, Fp. `it ., ., p. 550-2. 05 GBDBL, Fp. `it ., ., 02 0:

p. 552. GBDBL, Fp. `it .,., pp. 555-2. GBDBL, Fp. `it .,., pp. 55:-4.

 

145

ZÍ@UF_ MAHRBL _FKAP AMAHEI

Eboief a qub la liobrtae, al idual qub lfs `fh`bptfs juheambhtalbs eb la Jilfsfjía ebl Ebrb`gf bh Naht, sfh prih`ipifs purambhtb jfrmalbs, bs eb`ir, `arbhtbs eb `fhtbhief bh sí mismf, sb bhjrbhta a lfs ihstihtfs y las ih`liha`ifhbs eb uha haturalbza suokbtiva y eb uha haturalbza iheb pbheibhtb bxtbrifr. Naht uhiji`a la `fhtraei``iðh eb amofs ja`tfrbs bh la ieba ebl suprbmf oibh, bh bl `ual “la haturalbza bs ya aeb`uaea a la vfluhtae ra`ifhal y la ei`ga sb armfhiza `fh la virtue”.04 Sfr `uahtf ga`b a las rbla`ifhbs bhtrb la liobrtae y la Mfral, bh la Jilfsfjía eb Naht sb pubeb eb`ir qub, “la liobrtae bs la razðh eb sbr qub `fhstituyb la Mfralieae, mibhtras qub la lby mfral bs la razðh eb `fhf`br, qub hfs rbvbla la liobrtae”. Eb bsta jfrma, “la Mfralieae parb`b sbr  bl rbsultaef y hf bl ja`tfr ebtbrmihahtb eb la liobrtae. La Mfral `ulmiha bh la ieba ebl oibh; pfr bstb mftivf tfefs lfs sistbmas mfralbs `fmibhzah pfr bsta ieba eb ebeu`ir eb blla la lby Mfral. Bl oibh hf bs bl fridbh f bl mftivf eb la Mfralieae, sihf su rbsultaef f su `ulmiha`iðh. Hubstrfs a`tfs rbspfhebh a mftivfs pfrqub pbrtbhb`bh al frebh bmpíri`f. Sara qub bl gfmorb `fhsbrvb su, uhieae bspiritual, bstfs vfs bmpíri`fs ebobh bstar vih`ulaefs eb alduha mahbra, a lamftilby 07 Mfral. Bstf sb bjb`tûa a través ebl oibh” La jfrma bh qub lfs sbrbs gumahfs llbdamfs a `fhf`br la liobrtae bs `fmf uha prfpibeae hbdativa bh hfsftrfs, bh bspb`ial a través eb qub hf llbda a sbr hb`bsarif a`tuar mbeiahtb hihdûh juheambhtf eb ebtbrmiha`iðh sbhsfrial. La liobrtae ebl aroitrif hf sb pubeb ebjihir pfr la liobrtae eb blb``iðh qub impli`a a`tuar `fhjfrmb f `fhtra la lby, sihf más oibh pfr la `apa`ieae eb rb`fhf`br bx`lusivambhtb `fh oasb bh las ebtbrmiha`ifhbs eb la razðh las máximas `fh oasb bh las `ualbs sb ebob ga`br usf ebl aroitrif.09 2.

BL IMSB_AUIZF @AUBDÐ_I@F

@uahef sb prbduhta pfr bl `fh`bptf y la mbeiea más blbvaea eb tfeas las `fheu`tas sf`ialbs, Naht rbspfheb `fh bl impbrativf `atbdðri`f. Bh `amoif `uahef sb prbduhta pfr la ûltima `ausa pfr la qub bl `fh`bptf y ei`ga mbeiea pubebh a`tuar, Naht rbspfheb `fh la autflbdisla`iðh f autfhfmía eb la vfluhtae. La `fhei`iðh eb pfsioilieae para a`tuar  mfralmbhtb, bl prih`ipif eb la suokbtivieae mfral, raei`a bh la `apa`i04 GBDBL, Fp. `it ., ., p. 554. 07 GB_MAHH, Fp. `it ., ., p. ?1?. 09 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh,

p. :?.

 

LA JILFPFJÍA EBL EB_B@GF EB IMMAHRBL NAHU

142

eae eb ebtbrmiharsb así mismf eb a`ubref `fh prih`ipifs autflbdislaefs. Bl impbrativf `atbdðri`f `fhtibhb bl `fh`bptf y la lby oakf las `ualbs sb bh`ubhtra la autfhfmía eb la vfluhtae. Eb bsta jfrma, la autfhfmía eb la vfluhtae pfsioilita bl `umplimibhtf eb las bxidbh`ias qub impfhb bl impbrativf `atbdðri`f. Naht bhtibheb pfr impbrativf la bxprbsiðh lihdüísti`a eb uh ebobr sbr  y a través eb la misma mubstra la rbla`iðh eb uha lby fokbtiva eb la razðh `fh uha vfluhtae.53 La “imadbh eb uh prih`ipif fokbtivf, bh tahtf sba prb`isf para uh qubrbr, sb ebhfmiha maheatf ―eb la razðh― y la jðrmula ebl maheatf sb llama impbrativf. Ufef impbrativf sb bxprbsa a través eb uh ebobr sbr”.51 Eb bsta jfrma, bl impbrativf bs uha rbdla `uya rbprbsbhta`iðh ga`b hb`bsaria uha `fheu`ta suokbtiva y `ausal. Ebhtrf ebl impbrativf bl sukbtf rbprbsbhta rbprbsbhta lf qub hb`bsar hb`bsariambht iambhtbb tibhb tibhb 5? qub llbdar a sbr bh `fih`iebh`ia `fh ei`ga rbdla. “Ufefs lfs impbrativfs maheah aldf ya sba gipftéti`a f `atbdðri`ambhtb. Lfs primbrfs  prbsbhtah la hb`bsieae pr prá`ti`a á`ti`a eb uha pfsiolb a``iðh `fmf mbeif para al`ahzar aldf más qubfokbtivambhtb qubrbmfs. Blhb`bsaria impbrativf aqubl qub prbsbhtara `fmf uha`atbdðri`f a``iðh pfrsbría si misma, 50 sih rbjbrbh`ia a ftrf jih”. Pb trata eb uh prih`ipif fokbtivf bh la mbeiea qub pubeb sbr bridief pfr la razðh bh lbdisla`iðh uhivbrsal. Bl impbrativf `atbdðri`f frebha uha a``iðh qub bs oubha bh sí misma y qub pfr lf mismf bs fokbtivambhtb hb`bsaria. Bl juheambhtf eb la  pfsioilieae eb lfs impbrativfs `atbdðri`fs raei`a bh qub bllfs sb rbla`ifhah `fh hihduha ftra ebtbrmiha`iðh ebl aroitrif ―a través eb la `ual la ihtbh`iðh pubeb qubear ebtbrmihaea ― qub `fh la liobrtae ebl mismf aroitrif. Eb bsta jfrma, lfs prfolbmas eb vfluhtae aequibrbh la jfrma eb uh impbrativf, eb uh maheamibhtf, f eb uh ebobr sbr ―“Pfllbh”―  . Bl impbrativf tibhb valiebz a prifri b ih`fhei`ifh ih`fhei`ifhaea. aea. Bl impbrativf impbrativf `atbdðri`f `atbdð ri`f hf bs aqubllf qub eb mahbra mbeiata mbeiata sb rbprbsbhta rbprbsbhta uh fokbtivf qub pubeb sbr al`ahzaef `fh la `fheu`ta, sihf bl qub pibhsa la `fh55 eu`ta través ihmbeiata eb la simplb rbprbsbhta`iðh la `fheu`ta bstf bs, eb amahbra `fmf fokbtiva y laeb ga`b hb`bsaria.misma, Pb ebob ebsta` ebsta`ar ar qub, bl “impbrativf “impbrativf `atbdðri`f frebha forar bh virtue y bh vista eb él mismf> bs bl impbrativf ebl ebobr y eb la lby Mfral. La lby Mfral bs la razðh prá`ti`a misma. Impfhb bl ebobr eb `fhjfrmar 

53 N AHU AHU, Immahubl, Druhelbduhd zur Mbtapgysin ebr Pittbh , p. 5?. 51 N AHU AHU, Immahubl, mbh`ifhaef pfr N BLPBH BLPBH Gahs, Ubfría Dbhbral eb las Hfrmas

(Uraeu``iðh; Gudf @arlfs Eblfry Ka`fos), Urillas, Méxi`f, 1995, p. 03. 5? N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, p. 43. 50 N BLPBH BLPBH, Fp. `it ., ., p. 03 y N AHU AHU, Immahubl, Druhelbduhd zur Mbtapgysin ebr Pittbh , p. 50. 55 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, p. 24.

 

14:

ZÍ@UF_ MAHRBL _FKAP AMAHEI

las máximas suokbtivas eb hubstrfs a`tfs `fh la lby uhivbrsal ebl sbr  ra`ifhal”,52 bstf bs, si `fhjfrmb a la máxima, la a``iðh “sb prbsbhta `fmf oubha bh sí misma, `fh`ioi `fh`ioiéhefsb éhefsb `fh blla `fmf hb`bsaria, hb`bsaria, bh bl mar`f eb uha ihtbh`iðh a`freb `fh la razðh f `fmf prih`ipif eb la misma, bhtfh`bs bl impbrativf sbrá `atbdðri`f”. Bh `amoif, `uahef “la a``iðh bs oubha sflambhtb `fmf mbeif para ftra `fsa, bh bsb `asf bl impbrativf sbrá gipftéti`f”.5: Amofs impbrativfs bxprbsah uh ebobr sbr> y uha a``iðh u fmisiðh bs  oubha si bs impubsta ggipftéti`a ipftéti`a f `atbdðri`ambhtb> bstf bs, sih impfrtar  si sb `fh`iob `fmf uh jih f `fmf uh mbeif para uh jih. Bh bl primbr  `asf bs oubha bh si misma, bh tahtf qub bh bl sbduhef, bs oubha bh juh`iðh eb aldf más. Bl impbrativf gipftéti`f bs oubhf para uh prfpðsitf rbal, bs eb`ir, `fmf mbeif para uh jih. Pih bmoardf, ei`gfs impbrativfs gipftéti`fs sfh “impbrativfs eb gaoilieae” f “té`hi`fs“> bstf bs, sfh `fhei`ifhaefs, pubs valbh pfr sus prfpðsitfs prá`ti`fs y su valiebz qubea kustiji`aea kustiji`aea sðlf pfr la fotbh`iðh eb uh jih.54 Bh bstb `asf sb trata eb uhaqub. rbla`iðh `ausal qub sb bxprbsa hf `fmf uh ebobr sihf `fmf uh tbhbr Bl impbrativf `atbdðri`f, pfr su partb, tibhb `uatrf jfrmula`ifhbs; 1. “A`tûa sibmprb eb tal mahbra qub la máxima ―f bl mftivf suo kbtivf― eb tus a`tfs pubea `fhvbrtirsb bh prih`ipif eb lbdisla`iðh uhivbrsal”57 ?. “A`tûa eb tal jfrma `fmf si la máxima eb tu `fheu`ta eboibra llb- dar a sbr pfr mbeif eb tu vfluhtae uha lby hatural dbhbral”59 0. “A`tûa sibmprb eb tal mfef qub hf tratbs la haturalbza gumaha, hi bh ti hi bh lfs ebmás, ebmás, `fmf uh mbeif, sihf `fmf uh jih bh sí”23 5. “Hf rbalizar hihduha `fheu`ta `fh oasb a ftra máxima, más qub `fh la qub pubea bxistir la pfsioilieae eb qub pubea llbdar a sbr  uha lby dbhbral”.21 eb las jfrmula`ifhbs eblprf`bsal impbrativf qub,  pfrEbsta`a uha partb, bs uh ueivbrsas h tipf bspb`ial eb e b tbfría eb la`atbdðri`f kusti`ia, pubs sðlf rbprbsbhta uh prf`beimibhtf jfrmal ebl pbhsamibhtf y hf uh prih52 Gbrmahh, Fp. `it ., ., p. ?11. 5: N BLPBH BLPBH, Fp. `it ., ., p. 03. 54 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh,

p. 44.

57 N AHU AHU, Immahubl, Nritin ebr prantis`gbh Zbrhuhjt, Pugrnamp, Jrahnjurt am Maih, 1945, p.153. 59

 p. 21.

N AHU AHU, Immahubl, Druhelbduhd zur Mbtapgysin ebr Pittbh , Pugrnamp, Jrahnjurt am Maih, 1945,

23 N AHU AHU, Immahubl, Druhelbduhd zur Mbtapgysin ebr Pittbh , , p. :? 21 N AHU AHU, Immahubl, Druhelbduhd zur Mbtapgysin ebr Pittbh , p. :4

 

LA JILFPFJÍA EBL EB_B@GF EB IMMAHRBL NAHU

144

`ipif eb `fhtbhief mfral. 2? Eb bsta jfrma, `uahef uha pbrsfha pubeb `fhsiebrar `fhsie brar sus `fheu`tas `fmf eb a`ubref a sus máximfs máximfs suokbtivas suokbtivas si  pubeb rb`fhf`br qub las mismas tamoiéh rbsultah válieas fokbtivambhtb, ebspués eb gaobrlas sfmbtief a uha pruboa eb su razðh, mbeiahtb la `ual pubea llbdar a la `fh`lusiðh qub la misma valb `fmf lbdislaea `fh `ará`tbr dbhbral> bstf bs, `uahef bl pubea bhtbhebr a ei`gas máximas `fmf partb eb uha lbdisla`iðh dbhbral uhivbrsal y `fh valiebz a prifri.20 Sfr la ftra, a través eb su impbrativf Naht ga prfmfvief a tfef gfm orb al rahdf eb lbdislaefr `fh rbspb`tf a tfea `fmuhieae eb sbrbs ra`ifhalbs. Srb`isambhtb aquí raei`a la eidhieae gumaha. Jihalmbhtb, Naht ebsta`a qub lfs impbrativfs `atbdðri`fs sfh pfsi olbs eboief a qub la ieba eb la liobrtae trahsjfrma al sbr gumahf bh partb eb uh muhef eb sbhtief, sbdûh bl `uál ebob su`bebr lf qub bstaolb`b uh ebobr `atbdðri`f bh uh kui`if sihtéti`f a prifri. Eb bsta jfrma, bl ebobr sbr mfral bs uha vfluhtae prfpia y hb`bsaria `fmf partb eb uh muhef eb ihtblidioilie ihtblidioilieae ae y qub sb pibhsa `fmf “ebobr sbr”, `fmf si sb 25

`fhtbmplara asimismf `fmf partb ebl muhef ebl sbhtief. :.

LA ARUFHFMÍA EB LA ZFLRHUAE

Bl prfolbma eb la bstru`tura eb la vfluhtae mfral lf sflu`ifha Naht bh efs mfmbhtfs. Bh su “@ríti`a eb la _azðh Sura” , pfr uha partb, blimiha tfeas las máximas qub prfvibhbh eb uha vfluhtae hf éti`a> pfr  la ftra, para bl rbstf eb las máximas ebsarrflla bl `fhtbhief pfsitivf; la au- tfhfmía. Bsta ardumbhta`iðh bh efs hivblbs bs bh bl sbhtief bstri`tf tras`bhebhtal tras`b hebhtal,, la misma ous`a las `fhei`ifhbs `fhei`ifhbs a prifri qub ga`bh pfsi olb a la Mfralieae. Naht pibhsa qub bl ebsbf y bl áhimf hf sðlf sb bh`ubhtra bh bl `ampf eb lf sbhsfrial; la `fmiea, la sbxualieae, bt`. Uamoiéh las albdrías bspiritualbs, las ihtblb`tualbs, `rbativas sb `u `ubh bhta tah h `f `fmf mf pa part rtb b a`tivieaebs eb bl bllf lfs. s. Sfr Sf r lf mi mism smf, f, rb rbsu sult ltaaf sf`ialbs pa para ra la juheambhta`iðh eb la éti`a hb`bsarif eijbrbh`iar bhtrb las apbtbh`ias ihjbrifrbs ihjbri frbs ―sbhsfria―sbhsfria- lbs― eb las supbrifrbs ―bspiritua ―bspiritualbs―. lbs―. Ufeas las las `f `fhe heu` u`ta tass qu qubb sb bx bxpb pbri rimb mbht htah ah mbei mbeiah ahtb tb la bs bspb pbra rahz hzaa eb satisja``iðh y bl mibef al sujri- mibhtf ―eflfr f jrustra`iðh― lb vibhbh a la vfluhtae ebseb ajubra, bstf bs, a través eb lfs sbhtiefs y hf eb la razðh, pfr lf mismf sfh 2? N ARJMAHH ARJMAHH, Fp. `it ., ., p. 42. 20 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, p. :3. 25 N AHU AHU, Immahubl, Druhelbduhd zur Mbtapgysin ebr Pittbh , p. 93-1.

 

147

ZÍ@UF_ MAHRBL _FKAP AMAHEI

bmpíri`as. Pðlf mbeiahtb la bxpbribh`ia uhf pubeb saobr lf qub uhf ebsba y si sb ga al`ahzaef bl fokbtf ebl ebsbf; la `fmiea, la salue, la riqubza, las a`tivieaebs artísti`as f ebpfrtivas vibhbh uhieas a la satisja``iðh f, a la eb`bp`iðh y al sujrimibhtf. Las `frrbspfheibhtbs bxpbribh`ias sfh bh bl mbkfr eb lfs `asfs dbhbralbs, pbrf kamás eb valiebz uhivbrsal. Eb lfs juheambhtfs eb ebtbrmiha`iðh dbhbral hf sb pubeb ebrivarr hihduha lby prá`ti`a para la qub rbsult ebriva rbsultbb hb`bsaria hb`bsaria la uhivbrsaliuhivbrsalieae bstri`ta. Bl prih`ipif sbdûh bl `ual tfefs lfs juheambhtfs eb ebtbrmiha`iðh matbrial sfh dbhbralbs `ubhta `fh uha vbhtaka; bl amfr prfpif f la  prfpia jbli`ieae. Naht sfstibhb qub `aea bsbh`ia ra`ifhal aspira hb`bsariambhtb sariam bhtb a la jbli`ieae. jbli`ieae. Bstf eboief a qub a `ausa eb la haturalbza eb la hb`bsieae hf bs la jbli`ieae uha pfsbsiðh fridiharia, sihf más oibh, uha tarba eb la qub haeib pubeb guir. La bspb`ial `fh`bp`iðh eb Naht eb la jbli`ieae hfs bviebh`ia eboief a qub `ausa sb pibhsa la jbli`ieae `fmf bl prih`ipif eb las `fheu`tas mfralbs. Naht ga`b rbjbrbh`ia a la razðh ebl gb`gf bh virtue ebl `ual rbsultah jalsas las tbfrías qub juheambhtah la Mfralieae bh la jbli`ieae. Eboief a qub la Mfralieae ebob sbr bstri`tambhtb uhivbrsal y a qub la jbli`ieae ebpbheb eb la `fhstitu`iðh ebl sukbtf, eb sus impulsfs, ihstihtfs, hb`bsieaebs, ihtbrbsbs, ahgblfs y bspbrahzas, así `fmf eb las pfsi oilieaebs qub fjrb`b bl muhef hatural y sf`ial, bstf bs, a qub la jbli`ieae bh razðh eb su `fhtbhief sb bh`ubhtra `fhei`ifhaea bmpíri`ambhtb, la misma rbsulta ih`apaz para juheambhtar uha lby dbhbral y bh `fhsb`ubh`ia hf llbva bh si bl juheambhtf eb ebtbrmiha`iðh eb la Mfralieae. Bh la jfrma lbdislativa eb las máximas bh`ubhtra Naht bl ûhi`f juheambhtf eb ebtbrmiha`iðh eb uha vfluhtae éti`a. Pih bmoardf, ¶`ðmf rbsulta sbr la vfluhtae qub sðlf sb bh`ubhtra ebtbrmihaea pfr la jfrma lbdislativa6 La jfrma lbdal `frrbspfheb a uha bsbh`ia qub tras`ibheb al  prih`ipif eb `ausalieae y a lf ja`tual. Bsta ihebpbhebh`ia eb e b la `ausalieae la `aliji`a Naht bh `fmf liobrtaebhtras`bhebhtal. @fh bsf laBlMfralieae bh`ubhtra su fridbh la liobrtae sbhtief tras`bhebhtal. `fh`bptf eb liobrtae tras`bhebhtal, la ihebpbhebh`ia eb tfea haturalbza, sb puriji`a bh la Éti`a `fmf Mfral prá`ti`a, `fmf autfebtbrmiha`iðh. La vfluhtae liorb eb tfea ebtbrmiha`iðh bxtbrha y `ausalieae sb ea a si misma sus lbybs. Bh `fhsb`ubh`ia, bl prih`ipif eb tfeas las lbybs mfralbs raei`a bh la autfhfmía, la lbdalieae autðhfma eb la vfluhtae. Bh jfrma hbdativa, la autfhfmía `fhsistb bh la ihebpbhebh`ia eb juheambhtfs eb ebtbrmiha`iðh matbrialbs. Bh jfrma pfsitiva, bh la autfebtbrmiha`iðh f bh la autflbdisla`iðh. @fh la juheambhta`iðh eb la `fheu`ta `fh oasb bh la autfhfmía, la ra`ifhalieae y la rbspfhsaoilieae aequibrbh eb la praxis uha hubva raei-

 

LA JILFPFJÍA EBL EB_B@GF EB IMMAHRBL NAHU

149

`alieae y prfjuheieae. Hf a`tûa ra`ifhalmbhtb quibh bh ûltima ihstah`ia ebtbrmiha su `fheu`ta pfr bl pfebr eb lfs ihstihtfs y eb la pasiðh, eb lfs sbhtimibhtfs eb simpatía y eb la ahtipatía f pfr las `fstumorbs  prbefmihahtbs, tampf`f quibh ous`a para bl `umplimibhtf eb sus fokbtivfs bl mbkfr mbeif. A`tûa eb a`ubref `fh bl sbhtief mfral ebl `fh`bpt `fh `bptff quibh quibh sid sidub ub rbsp rbspfhsa fhsaolb olbmbh mbhtb tb lfs prih`i prih`ipif pifss eb vie vieaa qub  prfvibhbh eb uha vfluhtae autðhfma. La prbtbhsiðh eb la Mfralieae sb eiridbb a uha bsbh`ia qub hf sb pubeb sbparar hi eb su hatura eirid haturalbza lbza sbhsfrial hi sb su fridbh gistðri`f y sf`ial. Bl gfmorb bs uha bsbh`ia gistðri`a y sf`ial. Eboief a bsta `ir`uhstah`ia, la Mfralieae tibhb para Naht juheambhtalmbhtb uha sidhiji`a`iðh impbrativa, uha bxidbh`ia `atbdðri`a eb `uyf `umplimibhtf hihdûh sbr gumahf pubea bstar sbdurf  para sibmprb. Mfralieae `fmf autfhfmía ssidhiji`a idhiji`a mahtbhbr sus hb`bsieaebs y ebpbhebh`ias sf`ialbs y `fhjirmarlas, pbrf hf `fmf bl ûltimf juheambhtf eb ebtbrmiha`iðh eb la viea. Autfhfmía sidhiji`a más qub sbr uha bsbh`ia sf`ial, más oibh bh bh`fhtrar su prfpif yf, la bsbh`ia mfral, la razðh autðhfma, prá`ti`a pura. La `fheu`ta bsbh`ia ra`ifhal jihita hf `fhsistb bh la iheb pbhebh`ia eb tfeas las `fhei`ifhbs pbrsfhalbs, sf`ialbs, b`fhðmi`as f  pflíti`as. Bl prih`ipif hf lb bxidb a lfs sbrbs gumahfs rbhuh`iar a su vitalieae, a su sbhsioilieae f a su fribhta`iðh sf`ial bh obhbji`if eb uha ra`ifhalieae va`ía, `fmf si la Mfral más pbrjb`ta tuvibra qub bxidir   pfhbr bh ludar eb la `ftieiahbieae, la traei`iðh, la gistfria, la `ríti`a eb las jfrmas eb viea, eb la sf`ibeae y eb la pflíti`a. @fh bl `fh`bptf eb autfhfmía Naht plahtba uh hubvf juheambhtf  para la éti`a jilfsðji`a. Bl juheambhtf eb la Mfralieae hf raei`a hi bl amfr prfpif, hi bh bl sbhtimibhtf mfral. Bh bl mar`f eb la folida`iðh  para bl prfpif autfebsarrfllf sb ebob `ultivar bl amfr prfpif y bl sbhtimibhtf mfral, sih bmoardf, amofs bxprbsah lf já`ti`f y pfr lf mismf hf sfh eb valiebz dbhbral. Sfr bl `fhtrarif, uha máxima hf rbsulta razfhaolb eboief qub Eifs eboief la frebha `fhrbsulta oasb bh su pfebr sfobrahf, sihf más oibh Eifsa la frebha a qub razfhaolb. 4.

LA LBY

Sara Naht la lby bs uh kui`if qub `fhtibhb uh impbrativf `atbdðri`f. 22 Naht bstaolb`b la eijbrbh`ia bhtrb lby y máxima al sfstbhbr qub, eb la vfluhtae ebriva la lby y eb la aroitraribeae las máximas. @uahef uh sbr  22 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, p. :0.

 

173

ZÍ@UF_ MAHRBL _FKAP AMAHEI

gumahf a`tûa `fhjfrmb al prih`ipif suokbtivf qub bl sukbtf sb ga pubstf `fmf rbdla a`tûa `fhjfrmb a la máxima.2: Bstf ûltimf bs bh bl gfmorb rbsultaef eb su liorb aroitrif. Bh `amoif, la vfluhtae qub sðlf ebriva eb las lbybs, hf bs hi liorb hi hf liorb, pfrqub hf ebriva eb `fheu`tas sihf ihmbeiatambhtb eb la lbdisla`iðh para las máximas eb las `fheu`tas. 24 Rh prih`ipif mfral hfs folida a fobeb`br la lby. Pih bmoardf, qubea aûh pfr ebtbrmihar lf qub ei`ga lby bs bh si y si uh sbr gumahf pubeb sbr `fhsiebraef `fmf mfral sðlf eboief a qub rbspbta la lby. Al rbspb`tf, sb pubeb eb`ir qub, la lby bh Naht tibhb trbs `ara`tbrísti`as juheambhtalbs; uhivbrsalieae, maheatf, bsbh`ia jfrmal. Naht pibhsa qub la uhivbrsali uhivbrsalieae eae bs la `ara`tbrísti `ara`tbrísti`a `a juheambhtal juheambhtal eb 27 la lby bh si, lf qub ebriva eb su jfrma a prifri. La uhivbrsalieae impli`a qub, uha lby, bh bl bstri`tf sbhtief ebl térmihf, ebob apli`arsb sih bx`bp`iðh bh tfefs lfs `asf. Rha lby hatural, pfr bkbmplf, tibhb qub rbsultar váliea para tfefs lfs su`bsfs eb `ibrtf tipf, para tfefs lfs tibm pfs y bh tfefs lfs paísbs. @uahef sbdûh uha lby hatural `ibrtas `fheu`tas ebobh ear ludar a `ibrtas `ibrt `fhsb`ubh`iassbkuríei kuríei`as, `as, si prbtbheibrah prbtbheibra bstaolb`br bx`bp`ifhbs a suas`umplimibhtf, pfhería bhsb euea su `ará`-h tbr eb lby hatural. Bstf bs lf qub Naht ga ebhfmihaef “lby eb la liobrtae”, f sba, la lby sbdûh la `ual a`tuaría uha bsbh`ia razfhaolb, si la razðh dfobrhara sus impulsfs eb mahbra aosfluta. aosfluta. La “lby eb liobrtae” liobrtae” f lby mfral hf pubeb tflbrar bx`bp`ifhbs sih ebkar eb sbr lby. La lby ebob sbr para tfefs la misma. Bh bl lbh lbhduak duakbb eb Naht bs la uhivbrsal uhivbrsaliea ieaee eb la jfrma jfrma eb la lb lby. y. Ihebpbheibhtbmbhtb eb `uál sba la matbria f `fhtbhief eb la lby ebob `umplir `fh la jfrma eb la uhivbrsalieae, pubs `uahef hf bs uhivbrsal  pfr aemitir bx`bp`iðh alduha, hf pubeb sbr lby. La “lby eb liobrtae” y la lby hatural, hf fostahtb sus eijbrbh`ias, tibhbh bh `fmûh la jfrma eb la uhivbrsalieae. La Mfralieae ebob tbhbr la jfrma eb uha lby uhivbrsal, qub rbsultb váliea pfr idual para tfeas las bsbh`ias razfhaolbs. Ebseb lubdf `fhtbhief uhabllby`asf pubeb sbr `fhtrariaef la `fheu`ta rbal ebqub uhblsukbtf. Bstbeb sbría eb `uahef uha lbypfr prbs`riob qub hf sb ebob matar a ftrf sbr gumahf. Alduibh oibh pfería pri2: N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, p. :1. 24 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh p. :1-?. 27

Bs prb`isambhtb la uhivbrsalieae eb la lby qub llbva implí`ita su dbhbralieae y aostra``iðh, lf qub llbva a Hibtz`gb a sfstbhbr qub N AAHU HU sb vflvið uh ieifta. Y bstf eboief a qub sbdûh él la impbrsfhalieae hf pbrmitiría a `aea `uál qub ihvbhtb su prfpia virtue, trahsjfrmáheflf bh uh autðmata ebl ebobr. Sarb`ibra `fmf si Hitz`gb quisibra rbeu`ir lfs fokbtivfs eb la folida`iðh bh bx`lusiva a la prfpia rbaliza`iðh ebl iheivieuf aislaef, lf qub ebseb lubdf garía impfsiolb la `fhvivbh`ia sf`ial y hfs llbvaría a uh `fh`bptf aharquista eb la liobrtae. Zéasb al rbspb`tf; Bl Ahti`ristf, bh; Hibtz`gb, Jribebri`g, Foras sblb`tas, (trae. Jrah`is`f Kavibr @arrbtbrf Mfrbhf), BEIMAU, Bspaña, p. 5:2

 

LA JILFPFJÍA EBL EB_B@GF EB IMMAHRBL NAHU

171

var eb la viea a uh sbmbkahtb, lf qub hf sidhiji`aría qub la lby aemitið uha bx`bp`iðh. Bsta sb prbsbhtaría sðlf `uahef la sah`iðh prbvista bh la lby para quibh ih`umpla la folida`iðh hf sb apli`ara eboief a qub bxistbh sukbtfs privilbdiaefs privilbdiaefs qub qubeah bx`luie bx`luiefs fs ebl `umplimi `umplimibhtf bhtf eb la lby y eb la `fhsb`ubh`ia ebrivaea eb su ih`umplimibhtf. La sbduhea `ara`tbrísti`a eb la lby para Naht bs la frebh ―“Db oft”―. La lby pubeb sbr vista `fmf uh fokbtf eb fosbrvah`ia f eb rbspbtf, `fh lf qub llbva implí`ita uha frebh. Pih bmoardf, gay qub fosbrvar qub la lby sðlf aparb`b `fmf frebh f impbrativf oakf `fhei`ifhbs gumahas, eboief a qub para hfsftrfs la razðh hf bs la ûhi`a mftiva`iðh eb hubstras `fheu`tas. Eb bsta jfrma, la fosbrvah`ia eb la lby bs uha hb`bsieae eb `ará`tbr mfral ebl iheivieuf qub `fmf tal sb  pubeb `atalfdar sðlf pfr bl gb`gf eb qub bs pfsiolb bh uh `asf `fh`rbtf tfmar bh `fhsie `fhsiebra`ið bra`iðhh mftiv mftiva`ifhb a`ifhbss hf ra`ifhalbs qub hfs llbvbh llbvbh a la `fh`lusiðh eb qub fotbheríamfs `ibrtas vbhtakas eb hf fobeb`br la lby. Pi a`tuáramfs bh térmihfs bstri`tambhtb ra`ifhalbs, bl maheatf eb la lby`fmf sbríauha hb`bsarif y hf hfs aparb`bría `fmf uha frebh, sihfb más  oibh `fheu`ta hatural. La lby bs bh si mfral y bl gfmorb gfmor mfral ous`ará fobeb`brla, ihebpbheibhtbmbhtb ebl bjb`tf matbrial qub ei`gf `umplimibhtf pueibra trabr bh su pbrkui`if. @uahef sb `umplb la lby sðlf eboief a qub la prbs`ritf bh blla `frrbspfheb a lfs ihtbrbsbs y ebsbfs parti`ularbs parti`ularbs ebl sukbtf folidaef folidaef,, hf sb pfería eb`ir qub sb a`tûa mfralmbhtb. Pðlf eboief a qub bl sukbtf rb`fhf`b qub la lby mfral bh si bs ra`ifhal para tfea bsbh`ia gumaha, bs `fmf rbsulta mfralmbhtb eboief qub bl iheiv iheivieuf ieuf la `umpla y hf ihtbhtb fotbhbr bx`bp`ifhbs bx`bp`ifhbs eb su apli`a`iðh qub rbeuhebh bh su obhbji`if matbrial. Naht sfstuvf qub, bh la ihebpbhebh`ia eb la lby `fh rbspb`tf a tfea matbria y, al mismf tibmpf, bh la ebtbrmiha`iðh ebl aroitrif mbeiahtb la jfrma lbdislativa lbdislativa eb lf dbhbral, bxist bxistbb bl ûhi`f prih`ipif prih`ipif eb la Mfra29 lieae. Eb bsta jfrma, las máximas ebl sbr mfral ebobh sbr jfrmalbs, bstf bs,bjb`tf máximas qub hf bh`ubhtrbh a la rbaliza`iðh eb hihdûh `fh`rbtf. Lasb prbduhta qub sbeiridieas ga`b hb`bsaria bh bstb `asf, bs eb qub jfrma pfebmfs llbdar a la `fh`lusiðh eb qub la máxima ebl gfmorb mfral bs fobeb`br a la lby bh si. La máxima máxima ebl gfmorb mfral bs uh prih`ipif jfrmal qub bx`luyb tfeas las rbla`ifhbs eb uh fokbtivf `fh`rbtf ahgblaef qub sfh fokbtf eb uha máxima. Al rbspb`tf Naht ardumbhta qub bstf pubeb sbr sðlf la jfrma eb uh prih`ipif y qub bstf bs lf mismf qub la jfrma eb la lby f la lby bh sí. La ûhi`a `ara`tbrísti29 N AHU AHU, Nritin ebr rbihbh Zbrhuhjt , p.

155.

 

17?

ZÍ@UF_ MAHRBL _FKAP AMAHEI

`a eb uh prih`ipif jfrmal eb la qub qubea bx`luiea `ualquibr matbria bs la uhivbrsalieae. Bl prih`ipif jfrmal eb uha `fheu`ta mfral sb bh`ubhtra bh `fhsfhah`ia `fh la a`tua`iðh `fh oasb bh la lby uhivbrsal. @fh la jfrmaliza`iðh sb lb ga amputaef a la vfluhtae tfea mftiva`iðh qub  pueibra llbvarla a ih`umplir `ualquibr lby, eb tal jfrma qub sðlf qubeb la lbdalieae eb la `fheu`ta la qub sðlf ebob sbrvir a la vfluhtae `fmf  prih`ipif. Hf pub pubeb eb gaobr ftra `fsa qub la rbprbsbhta`iðh eb la misma lby misma bh si. Pih bmoardf, Naht trata a las máximas matbrialbs matbrialbs `fmf uh prfeu`tf prfeu`tf eb la razðh prá`ti`a qub sb bh`ubhtra al sbrvi`if eb aspira`ifhbs `fh`rbtas. La razðh prá`ti`a dbhbraliza hubstra `fheu`ta kuhtf `fh ei`gas aspira`ifhbs, sfh su mftiva`iðh. Y auhqub talbs máximas hf tibhbh hihduha prbtbhsiðh eb aequirir valiebz más qub para bl sukbtf qub a`tûa, bllas sbríah válieas para `ualquibr bsbh`ial ra`ifhal a`tuahtb `uahef  prbtbheibra satisja`br ei`ga aspira`iðh. Pi hfsftrfs bx`luimfs eb hubstras máximas tfef víh`ulf bh rbla`iðh rbla`iðh a la satisja``iðh satisja``iðh eb aspira`ifhbs aspira`ifhbs ya`bptamfs eb la rbaliza`iðh eb bjb`tfs `fh`rbtfs y siuha hfsftrfs a pbsar eb bstf qub, hubstra `fheu`ta ebob tbhbr máxima, uha máxima  purambhtb jfrmal qub sba prfeu`tf eb la razðh prá`ti`a y qub hf bsté más al sbrvi`if eb las aspira`ifhbs, ¶qub máxima pfería sbr bsa6 Blla hf pfería `fhtbhbr más qub la valiebz para `aea bsbh`ia ra`ifhal a`tuahtb, uha valiebz qub hf sb limitb más pfr uh “`uahef”. Blla sbría aûh uha máxima, sbría impar`ial bhtrb tus y mis aspira`ifhbs y eb a`ubref a blla pfería a`tuar tfea bsbh`i bsbh`iaa ra`ifhal qub sb duiara pfr `ritbrifs `ritbrifs bstri`tambhtb mfralbs. Blla sbduiría sibhef uha lby uhivbrsal y bl gfmorb qub qub a` a`tû tûaa `f `fhj hjfr frmb mb a bl blla la ih iheb ebpb pbhe heib ibht htbm bmbh bhtb tb eb su suss eb ebsb sbfs fs y fokbtivfs parti`ularbs sbría uh gfmorb mfral. Eb bsta jfrma, `fmf eiría Gbdb Gb dbll “v “vfl flvb vbmf mfss a bh bh`f `fht htra rarh rhfs fs aq aquí uí `f `fhh la au ausb sbh` h`ia ia eb tf tfef ef `fht `fhtbh bhiief ef.. La ûh ûhii`a jf jfrm rmaa eb bs bsttb pr priih` h`iipi piff bs bs,, bh bj bjb` b`tf tf,, la `fih`iebh`ia `fhsidf mismf, la dbhbralieae> bl prih`ipif jfrmal eb lbdi lbdisl sla`i a`iðh ðh`iðh hf bh bh`ub `ubht ra, eb ebht rf bsta a sf sflb lbea eae qu qub b sbiðh.ga gall a, ebt ebtbrm brmiha iha`ið h ald alduha, uha,htra, f oib oibh hhtrf ést éstaaebbsbst sfla sflambh mbhtb tbelabhaostra`` aost ra``iðh . lla, Lf dbhbral,, bl hf `fhtraeb`i dbhbral `fhtraeb`irsb, rsb, bs aldf va`uf qub hf `fora rbalieae rbalieae hi bh lf prá`ti`f hi bh lf tbðri`f”. Ual bs “bl ebjb`tf qub aeflb`b bl prih`ipif nahtiahf-ji`gtbahf; sb trata eb uh prih`ipif purambhtb jfrmal> bl jríf ebobr bs bl ûltimf gubsf hf eidbri- ef qub qubea bh bl bstðmadf, la rbvbla`iðh bhtrbdaea a la razðh.”:3 Pforb `fmf sb pfería supbrar bl aoismf qub bxistb bh la tbfría nahtiaha bhtrb la lbdalieae y la multitue eb ebobrbs matbrialbs eb la viea

:3 GBDBL, Fp. `it ., ., p. 55:.

 

LA JILFPFJÍA EBL EB_B@GF EB IMMAHRBL NAHU

170

mfral, Naht a`lara qub eb hihduha jfrma sb prbtbheb ebrivar folida`ifhbs `fh`rbtas eb las jfrmas va`ías eb la lby mfral. Sfr bl `fhtrarif, bl prf`beimibhtf prf`beimibhtf `frrb`t `frrb`tff bs `fhsiebrar `fhsiebrar matbrias qub pueibrah pueibrah `umplir  `umplir  lfs rbquisitfs qub bstaolb`bh las jfrmas va`ías. Ei`gas matbrias `fhsistbh bh hubstras máximas matbrialbs qub sb juheambhtah bh las aspira`ifhbs eb `umplir `ibrtfs fokbtivfs y hfsftrfs sðlf pfebmfs rbjutar f `fhjirmar ei`gas máximas `fh ayuea ebl prih`ipif eb uhivbrsalieae. Eb bsta jfrma, hfsftrfs pferíamfs bxprbsar bl prih`ipif suprbmf eb las folida`ifhbs `fh`rbtas `fh oasb bh bl prih`ipif `atbdðri`f qub sfstibhb; A`tûa sðlf eb a`ubref `fh aqubllas máximas, pfr las qub tu pubeas qubrbr, qub bllas llbdubh a sbr uha lby dbhbral

Así, para Naht bs uha `fhei`iðh bsbh`ial eb la Mfralieae qub hubstra prfpia `fheu`ta sb valfrb `fh oasb bh bl mismf parámbtrf dbhbral qub hfsftrfs mismfs bxidimfs para la `fheu`ta eb ftrfs. 7.

LA FOLIDA@IÐH

Sara Naht la folida`iðh bs la hb`bsieae eb uha `fheu`ta liorb pfr rbs pbtf a la lby,:1 f lf qub bs lf mismf, `fh oasb bh uh impbrativf `atbdðri`f eb razðh.:? Eb bsta jfrma, uha `fheu`ta qub sb llbva a `aof eboief a qub bs folidatfria tibhb su valfr mfral hf la ihtbh`iðh qub ebtbrmiha qub la misma ebob sbr rbalizaea, sihf bh la máxima qub la mftiva, bstf bs, hf ebpbheb eb la rbalieae eb la bxistbh`ia eb la `fheu`ta, sihf ebl  prih`ipif eb la vfluhtae sbdûh bl `uál ssbb rbaliza la `fheu`ta. `fhe u`ta.:0 Ebobr bs la a``iðh eb uha pbrsfha qub sb bh`ubhtra folidaea. @uahef uha `fheu`ta hf bstá `ir`uhs`rita pfr aldûh impbrativf `fhtrarif sb ebhfmiha ja`ultae. ja`ult ae. A`tf bs uha `fheu`ta qub sb ridb pfr las lbybs eb la folidatffolidatfribeae.ebRh rb`iob bl hfmorb eb a``iðh `uahefbhbstá sfmbtief a las lbybs la gb`gf folida`iðh folida`iðh, , bstf bs, bh `uahtf bl sukbtf bl bs `fhsiebraef `fhjfrmb a la liobrtae ebl aroitrif. Rh gb`gf `fhtrarif al ebobr sb llama trahsdrbsiðh. Rha a``iðh qub hf bsté hi maheaea hi prfgioiea bs sim plbmbhtb pbrmitiea. Bl autfr eb la `fheu`ta bs eboief a su a`tf prfeu`tfr eb bjb`tfs y tahtf la `fheu`ta `fmf lfs bjb`tfs lb pubebh sbr  imputaefs. Rha pbrsfha bs bl sukbtf `uyas a``ifhbs sfh sus`bptiolbs eb imputa`iðh.:5 :1 N AHU AHU, Immahubl, Druhelbduhd zur Mbtapgysin ebr Pittbh, p. ?:. :? N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, p. 2:. :0 N AHU AHU, Immahubl, Druhelbduhd zur Mbtapgysin ebr Pittbh, p. ?:. :5 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, p. 27.

 

175

ZÍ@UF_ MAHRBL _FKAP AMAHEI

Sara Naht, lfs blbmbhtfs eb uha folida`iðh kuríei`a sfh; a) rbla`iðh rbla`iðh eb `ðmf las a``ifhbs eb uha pbrsfha pubebh tbhbr ihjlubh`ia sforb ftras a``ifhbs> o) rbla`iðh ebl aroitrif eb uhf `fh bl aroitrif eb ftrf y> `) hf sb tfma bh `fhsiebra`iðh la matbria ebl aroitrif Sfr su partb, lfs ebobrbs pubebh sbr eb efs tipfs. Sfr uha partb, lfs ebobrbs eb Ebrb`gf sb `ara`tbrizah pfrqub su lbdisla`iðh bs bxtbrifr. Sfr ftra partb, lfs ebobrbs eb virtue hf pubebh sfmbtbrsb a uha lbdisla`iðh bxtbrifr pubs su jih bs al mismf tibmpf uh ebobr. La `flisiðh eb ebobrbs y folida`ifhbs hf bs ebsbaolb. Pih bmoardf, `uahef bstf su`beb la folida`iðh más jubrtb suosistb. 9.

BL @FH@BSUF EB EB_B@GF

Naht sb prfpusf ebsarrfllar uh `fh`bptf eb Ebrb`gf `uyfs `ritbri `ritbrifs fs eb valiebz sb bh`fhtrarah implí`itfs bh la razðh. Eb bsta jfrma, la `ubstiðh rblativa eb a qub bs lf bmpíri`fs qub ebob ga`br kuríei`ambhtb bl gfmorb hf sbBlpubeb ebrivar gb`gfs sihf ebl `fh`bptf eb razðh pura. `fh`bptf `bp tf eb Ebr Ebrb`g b`gff rbl rbla`i a`ifha fha así la `fheu` `fheu`ta ta bxtbrh bxtbrhaa eb lf lfss gfmorbs gfmorbs `fh la razðh. Bl Ebrb`gf bs para Naht bl `fh`bptf eb las `fhei`ifhbs oakf las `ualbs pubebh sbr uhiefs bl aroitrif eb uhf `fh bl aroitrif eb ftrf sbdûh uha lby dbhbral eb liobrtae.:2 Bh bl `fh`bptf ebl Ebrb`gf eb Naht pfebmfs rb`fhf`br trbs blbmbhtfs> bl aroitrif, la lby dbhbral eb la liobrtae y las `fhei`ifhbs eb la uhiðh bhtrb bl aroitrif y la lby dbhbral eb la liobrtae. Bl aroitrif tibhb pfr oasb la `apa`ieae eb ga`br u fmitir a pla`br. Bhdbherar bl fokbtf ebl jih qubrief pfr la `fheu`ta bs bl aroitrif. :: Bl aroitrif eb uhf hf bs ihebpbheibhtb ebl aroitrif eb bl ftrf. Bstf eboief a qub  para Naht bl Ebrb`gf hf bs uha rbla`iðh uhilatbral sihf uh `fmprfmisf `fh rbspubsta rb`íprf`a> hf bs bl pfebr eb uh sukbtf, sihf la rbuhiðh eb al mbhfs efs aloberífs liorbs. :4 Las máximas prf`bebh ebl aroitrif. La Lby Dbhbral eb Liobrtae bs lf dbhbral qub sb pfhb oakf lf bspb`ial eb las aspira`ifhbs gumahas qub al gfmorb sb lb eah pfr la razðh. Sara la rbla`iðh kuríei`a lfs mftivfs y lfs jihbs eb las partbs sfh iheijbrbhtbs. Pb trata eb a`fplar efs liobrtaebs, eb mahbra qub bl mismf a`fplamibhtf sba bxprbsiðh eb la liobrtae. :7 :2 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, :4. :: ZFH GF_PU , Jflnbrs, [um Obdrijj ebs _b`gts obi Naht, Gbdbl uhe Obhkamíh, bh; Ar`giv jubr _b`gts-

uhe Pfzialpgilfsfpgib, (1972), p. ?54. :4 O_IBPNF_H, Hfrobrt, Jilfsfjía ebl Ebrb`gf, (trae. @laueif Dah`gf), Gbrebr, Oar`blfha, 1990, p. 23. :7 Ioiebm.

 

LA JILFPFJÍA EBL EB_B@GF EB IMMAHRBL NAHU

172

Las `fhei`ifhbs eb uhiðh bhtrb bl aroitrif y la Lby Dbhbral eb Liobrtae `fhsistbh bh la `apa`ieae eb jfrzar. Bl aroitrif sb ebtbrmiha bh bl Ebrb`gf `fh oasb bh bl prih`ipif eb la pfsioilieae eb uha jubrza bxtbrifr qub :9pubeb `fbxistir `fh la liobrtae eb `aea iheivieuf sbdûh uha lby dbhbral. Eb bsta jfrma, bl aroitrif ebtbrmiha la matbria ahgblaea qub bl Ebrb`gf ga uhief bh uha lby eb la liobrtae. La jubrza bs la qub mahtibhb bl liorb aroitrif aroitrif ebhtrf eb lfs lími límitbs tbs qub bstaolb`b la Lby dbhbral eb Liobrtae. La jubrza bs la mftiva`iðh bxtbrifr eb las `fheu`tas kuríei`as. Sfr bsf `fh`luyb Naht qub; “Bl Ebrb`gf bsta uhief `fh la pftbstae eb folidar”.43 Así pubs, bl Ebrb`gf y la ja`ultae ja`ultae eb folidar folidar sfh uha y la misma `fsa. Bl Ebrb`gf sb frebha a la liobrtae, mibhtras qub la `fa``iðh sb frebha a impbeir `ualquibr bstfrof a la liobrtae. 41 Bstf eboief a qub si oibh bs `ibrtf, tfef lf qub bs ahtikuríei`f bs uha limita`iðh a la liobrtae sbdûh uha lby dbhbral, tamoiéh lf bs qub, la jubrza bs uha rba``iðh para asbdurar la liobrtae. Bs pfr bstf pfr lf qub Naht pbhsaoa, qub bl `fh`bptf ebl Ebrb`gf raei`a bh la pfsioilieae eb rbla`ifhar la jubrza mutua `frrblativa `fh la liobrtae `aea uhf eb mahbra ihmbeiata. lbyaeebdbla jubrza `frrblat iva qub eb mahbra hb`bsaria `fih`ieb `fh laLa liobrt liobrtae hbral eb `aea uhf, bs la `fhstru``iðh ebl `fh`bptf. La rbprbsbhta`iðh ebl mismf bh uha visiðh a prifri.4? Rha `fheu`ta pubeb sbr `fhsiebraea `fmf kuríei`a si la máxima eb la liobrtae ebl aroitrif eb uhf `fh la liobrtae eb ftrf pubeb bxistir sbdûh uha lby dbhbral. Bh `amoif, a`tûa bh `fhtra ebl Ebrb`gf quibh mb impi- eb `fmpfrtarmb sbdûh uha lby dbhbral qub ga`b `fmpatiolb mi liobrtae `fh la eb lfs ftrfs. Pbdûh Naht la éti`a bxidb ga`br la `fheu`ta  kuríei- `a uha máxima eb a``iðh. Eb aquí sb ebriva bl impbrativf `atbdðri`f qub bstaolb`b; “a`tûa bxtbrifrmbhtb eb tal jfrma qub, bl liorb usf eb tu aroitrif pubea `fbxist `fbxistir ir `fh la liobrtae eb lfs ftrfs sbdûh uha lby dbhb- ral, bstf bs, eb uha lby qub mb impfhda vih`ulatfribeae u folida`iðh.40 _b`iprf`ieae eb jihbs gumahfs bs bl laef matbrial ebl `fh`bptf eblsuEbrb`gf, la mbeiea bh qub bstb uhb gfmorb `fh liobrtae, bh la qub sb impulsa f mubvb pfrlablhaturalbza aroitrif. ebl Bl Ebrb`gf bstri`tf ― ius ius stri`tum ―, bl qub hf sb mbz`la `fh la éti`a, hf bxidb más juheambhtf eb ebtbrmiha`iðh ebl aroitrif qub lf bxtbrifr.45 Pb juheambhta bh la `fh`ibh`ia eb la folida`iðh eb `aea uhf :9

N AHU AHU,  Mbtapgysin ebr Pittbh , p. :9. N AHU AHU,  Mbtapgysin ebr Pittbh , p. :7. 41 O_IBPNF_H, Fp. `it ., ., p. 23. 4? N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, p. :7-9. 40 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, p. :4. 45 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, p. :9. 43

 

17:

ZÍ@UF_ MAHRBL _FKAP AMAHEI

sbdûh la lby y bh bl prih`ipif eb la pfsioilieae eb uha jubrza bxtbrifr  `fh`iliaolb `fh la liobrtae eb tfefs sbdûh lbybs dbhbralbs. Eb bsta jfrma, la hf`iðh eb Ebrb`gf sb pubeb ga`br `fhsistir bh la pfsioilieae eb `fhjfrmar la folida`iðh dbhbral rb`íprf`a `fh las lbybs eb tfefs `fh  oasb bh bl usf eb la ju jubrza brza eb a`ubref a uha lby ddbhbral bhbral eb liobrtae. Hf bs prb`isambhtb la hf`iðh eb Ebrb`gf, sihf la eb uha folida`iðh idual, mutua, uhivbrsal, `fhjfrmb `fh la hf`iðh ebl Ebrb`gf, y sfmbtiea a uha lby dbhbral oakf bl prih`ipif eb liobrtae dbhbral, la qub ga`b pfsi olb la bxpfsi`iðh eb ei`ga hf hf`iðh. `iðh. Así, la `fhstru``iðh `fhs tru``iðh eb la hf`iðh eb Ebrb`gf bs la lby eb uha folida`iðh rb`íprf`a qub sb `fhjfrma hb`bsariambhtb `fh la lby eb tfefs, bs eb`ir, su bxpfsi`iðh bh uha ihtui`iðh  pura a prifri. Bs la razðh y hf la bxpbribh`ia la qub prfvbb al bhtbheimibhtf, bh lf pfsiolb, eb ihtui`ifhbs a prifri para ja`ilitar la `fhstru``iðh eb la hf`iðh eb Ebrb`gf. Bl Ebrb`gf bh bl sbhtie sbhtieff amplif ― ius ius latum ― pubeb sbr f bquieae, f Ebrb`gf eb hb`bsieae. La bquieae `uyf lbma bs; “bl Ebrb`gf muy kus summa bstri` bstri`tf tf uh bs Ebrb`gf uha ihkusti` ihkusti`ia muy draheb” ―  summum  ―  aemitb qubiahf pubeb folidar y la hb`bsieae eb uhaihkuria bxidbh`ia sih Ebrb`gf. Bl ûhi`f Ebrb`gf fridiharif ebl gfmorb qub lb `frrbspfheb eboief a su haturalbza gumaha bs la liobrtae. Ufeas las ebmás ja`ultaebs ebl gfmorb ― idualeae, bt`. ― bxistbh bh bjb`tf bh bl prih`ipif eb la liobrtae y bh bjb`tf hf sfh jubra eb la misma haea, hf sb pubebh eijbrbh`iar  eb blla.42 Naht jika lfs límitbs ebl Ebrb`gf bh la rbla`iðh kuríei`a ebl gfmorb a las bsbh`ias qub tibhbh tahtf Ebrb`gfs `fmf folida`ifhbs, bstf bs bh uha rbla`iðh eb gfmorb a gfmorb. Pðlf bh bstb tipf eb rbla`iðh bxistb uh vbreaebrf víh`ulf bhtrb Ebrb`gf y folida folida`iðh. `iðh. Aebmás eb bstb tipf eb rbla`iðh, bxistbh tamoiéh rbla`ifhbs eb gfmorbs a bsbh`ias qub tibhbh folida`ifhbs pbrf hf Ebrb`gfs ―bs`lavitue― f, rbla`ifhbs eb gfmorbs `fh bsbh`ias tibhbh Bstas rbla`ifhbs hf sfhqub para NahtEbrb`gfs kuríei`as pbrf pubshf hffolida`ifhbs gay uh fokbtf(Eifs). eb la bxpbribh`ia pfsiolb. Bstb tipf eb rbla`ifhbs sðlf sb pubeb plahtbar bh térmihfs tbðri`fs b iebalbs4: eboief a qub las ebsidualbs `fhei`ifhbs bhtrb las partbs hf pbrmitbh bhtaola bhtaolarr uh `fhta`tf bh térmihfs térmihfs eb idualidualeae y eb rb`iprf`ieae. Las lbybs prf`bebh eb la vfluhtae. vfluhtae. La vfluhtae vfluhtae `fhjfrmb a la lby hf bs hi liorb hi hf liorb, pubs sðlf sb rbla`ifha a la lbdisla`iðh eb las máxi42 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, 4: N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh,

p. 4:. p. 73-1.

 

LA JILFPFJÍA EBL EB_B@GF EB IMMAHRBL NAHU

174

mas para las a``ifhbs, pfr lf qub sðlf sbría hb`bsaria. La hb`bsieae bh bstb `asf bs uha hb`bsieae mfral, pubs “la Mfral bxidb eb mí qub aefptb pfr máxima bl `fhjfrma `fhjfrmarr mis a``ifhbs al Ebrb`gf”.44 Bstb bs bl juheambhtf ra`ifhal eb la rbla`iðh hb`bsaria bhtrb Mfral y Ebrb`gf bh la Jilfsfjía eb Naht. Sara Naht rbsulta tamoiéh impfrtahtb la `aliji`a`iðh eb la `fheu`ta bh su rbla`iðh `fh su aeb`ua`iðh f `fhtravbh`iðh al Ebrb`gf. Eb bsta jfrma, bl llama `fheu`ta lí`ita a aqublla qub hf bs `fhtraria a la folida`iðh b ilí`ita a la qub sb llbva a `aof bh `fhtravbh`iðh a lf qub bsta bxidb. Las máximas kuríei`as eb Rlpiahf a las qub Naht rb`fhf`b uh valfr  ra`ifhal a prifri bh bl Ebrb`gf sfh; 1. “Pé “Pé gf gfmo morb rb ggfh fhrae raef” f” ― gfhbstb gfhbstb vivb ―. “La gfhraebz bh bl Ebrb`g `gff `f `fhs hsis istb tb bh maht mahtbh bhbr br bh la lass rb rbla la`i `ifh fhbs bs `f `fhh lf lfss eb ebmá máss gfmorbs la eidhieae gumaha” ― “Hf tb bhtrbdubs a lfs ebmás `fmf ihstrumbhtf purambhtb pasivf> prf`ura sbr para bllfs al mismf tibmpf ?. “Hf gad gadas as eañf eañfuha jih”―. ttbr`b br`brf” rf” ― hbmibhbm hbmibhbm lfbeb ―. 0. “Bhtra “Bhtra `fh llfs fs gfmorbs gfmorbs bh uha sf` sf`ibe ibeae ae bh qub `ae `aeaa uhf pubea pubea `fhsbrvar lf qub lb pbrtbhb`b” ―  suum `uiqub trioub ―. Sara Naht la `lasiji`a`iðh ebl Ebrb`gf pubeb sbr plahtbaea tahtf a hivbl ma`rf ―`ibhtíji`a―, `fmf a hivbl mi`rf ―bmpíri`a―, `fmf sidub; Ebrb`gf `fmf `ibh`ia

Ebrb`gf hatural - prih`ipifs a prifri Ebrb`gf pfsitivf- prih`ipifs a pfstbrifri

Ebrb`gf `fmf ja`ultae

Ebrb`gf hatural-`frrbspfheb haturalmbhtb (ihtbrhf) Ebrb`gf aequirief-prbsupfhb uh a`tf eb Ebrb`gf (bxtbrhf)

Ebhtrf eb las ja`ultaebs haturalbs Naht eistihdub; a) prf`bebr `fh lfs ftrfs eb uh mfef qub hf lbs pbrkueiqub> o) `fmuhi`ar bl pbhsamibhtf y `) trahsjbrirlbs alduha `fsa. 44 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, p. 00.

 

177

ZÍ@UF_ MAHRBL _FKAP AMAHEI 13.

LA KRPUI@IA

Naht bstaolb`b qub, bs “kusta tfea a``iðh qub pfr sí, f pfr su máxima, hf bs uh fostá`ulf a la `fhjfrmieae eb la liobrtae ebl aroitrif eb tfefs `fh la liobrtae eb `aea uhf sbdûh lbybs uhivbrsalbs”. Así, para Naht, la `ubstiðh eb saobr si lf qub prbs`riobh las lbybs bs kustf, huh`a pferá rbsflvbrla uh kurista a mbhfs eb ebkar a partb lfs prih`ipifs bmpíri`fs y eb ous`ar bl fridbh eb bstfs kui`ifs bh la sfla razðh, para eb bsta jfrma, bstaolb`br lfs juheambhtfs eb uha lbdisla`iðh pfsitiva pfsiolb. 11.

BL EB_B@GF Y LA MF_AL

Sara Naht la eijbrbh`ia bhtrb la Mfral y bl Ebrb`gf sb bstaolb`b `fh  oasb bh la mftiva`iðh qub jihalmbhtb bh bl liorb bkbr`i`if eb la liobrtae ebtbrmiha la rbaliza`iðh f hf eb uha `fheu`ta. Bl `fh`bptf ebl ebobr, jubhtbNaht eb las y kuríei`asebqubla prbs`riob la lby, Bl bs  para la folida`ifhbs ebtbrmiha`iðhmfralbs más impfrtahtb razðh prá`ti`a. ebobr bs la jfrma a prifri eb tfef kui`if mfral y ebl Ebrb`gf y eb tfea valfra`iðh éti`a47 y kuríei`a. La folidatfribeae qub ebriva ebl ebobr raei`a bh bl jubrf ihtbrhf ebl iheivieuf y blla bs la jubhtb misma eb la Mfral, más qub uh sflf mbeif para la rbaliza`iðh eb prih`ipifs mfralbs  prbs`ritfs bh uha lbdisla`iðh bxtbrifr al sukbtf. Sfr bsf Naht asbdurð qub, hfsftrfs hf sfstbhbmfs a hihduha `fheu`ta pfr folidatfria eboief a qub sb tratb eb maheamibhtfs eivihfs, sihf más oibh la vbmfs `fmf eiviha eboief a qub hfsftrfs hfs bh`fhtramfs ihtbrhambhtb folidaefs a la misma.49 Sfr ftra partb, la folidatfribeae bs vista `fmf uh prih`ipif eb `ará`tbr bstri`tambhtb jfrmal qub hf sb rbla`ifha eb mahbra hb`bsaria `fh bl `fhtbhief eb las `fheu`tas, eb tal jfrma qub, `uahef uha bxistbh`ia ra`ifhal ebob pbhsar sus máximas `fmf lbybs dbhbralbs  prá`ti`as, bhtfh`bs pubeb pbhsar las mismas sðlf `fmf prih`ipifs qub hf `fhtibhbh la matbria, sihf qub ûhi`ambhtb `fhtibhbh eb a`ubref a la jfrma bl juheambhtf eb ebtbrmiha`iðh eb la vfluhtae. Pih bmoardf, la folidatfribeae eb uha `fheu`ta hf impli`a uha rbaliza`iðh hb`bsaria y `ausal eb la misma qub blimihb eb ahtbmahf la  pfsioilieae eb `fhtraei``iðh a lf bxidief. Bstf blimiharía la pfsioilieae eb gaolar eb uha Mfral. Bs eb bsta jfrma, `fmf la liobrtae para la autflbdisla`iðh ―autfhfmía― rbprbsbhta bl puhtf juheambhtal eb la Mfral 47 Gbrmahh, Fp. `it ., ., p. ?39. 49 EÚ_IHD, Fp. `it ., .,

p. 1:0.

 

LA JILFPFJÍA EBL EB_B@GF EB IMMAHRBL NAHU

179

bh Naht. Sfr bsf bs pfr lf qub Naht sfstuvf qub la autfhfmía eb la vfluhtae bs bl ûhi`f prih`ipif eb tfeas las lbybs mfralbs.73 Así, bs la lby juheambhtal eb la razðh prá`ti`a ―bhtbheibhef oakf ei`gf `fh`bptf la autfebtbrmiha`iðh y la autflbdisla`iðh―, la qub rbmitb a la liobrtae eb `fhtraei``i `fhtra ei``iðh ðh jfrmal eb la razðh y sb mahtibhb liorb eb `ritbrifs `ritbrifs bxtbrhfs. @uahef bl impbrativf `atbdðri`f gaola eb a`tuar, sb juheambhta la autfhfmía autfhf mía y la lby jfrmal `fmf `fh`bpt `fh`bptff eb lf qub sb bhtibheb jilfsð71 ji`ambhtb `fmf razðh. Pforb bl pfr qub `ausa `ibrtas `fheu`tas aparb`bh `fmf folidatfrias, lf bxpli`a Naht `fh oasb bh su tbfría ebl impbrativf `atbdðri`f. Sfr bstb sb bhtibhebh lbybs qub prbs`riobh a``ifhbs pbrmitieas f prfgioieas, bstf bs, maheatfs eb ga`br f hf ga`br f, rbdlas prá`ti`as bh virtue eb la `ual uha a``iðh bh si misma `fhtihdbhtb sb `fhvibrtb hb`bsaria, f, uha rbdla `uya rbprbsbhta`iðh rbprbsbhta`iðh ga`b hb`bsaria uha a``iðh suokbtivamb suokbtivambhtb htb `fhtihdbhtb, y rbprbsbhta al sukbtf bh bl ebobr eb pfhbrsb hb`bsariambhtb bh armfhía `fh ei`ga rbdla ―impbrativf―. “Sara qub bl kui`if mfral pubea sbr hb`bsarif, bsebkustf qub bxista aldf qub sba bl bh sí, hf sfmbtief a limita`ifhbs hihdûh tipf, `uya valiebz sbaoibh ih`fhei`ifhal y qub la vfluht vfluhtae ae bh `fhsb`u `fhsb`ubh`ia bh`ia hf pubea hbdarsb a qubrbr”.7? Bh `fhtrastb, tfefs lf oibhbs bmpíri`ambhtb eaefs sfh oibhbs `fhei`ifhalbs y rblativfs. Las máximas eb la `fheu`ta qub sb bh`ubhtrah jfrmulaeas bh las lbybs, bh `amoif, sfh ih`fhei`ifhaeas y tibhbh valiebz a prifri, pubstf qub hf sb rbla`ifhah `fh hihduha ebtbrmiha`iðh ebl aroitrif, más qub `fh la liobrtae ebl mismf aroitrif ―`atbdðri`f―. Naht eijbrbh`ia a la Mfral ebl Ebrb`gf hf a través eb la eijbrbh`ia eb la haturalbza f ebl `fhtbhief eb sus folida`ifhbs, sihf a través eb las  pb`uliarieaebs eb la lbdisla`iðh eb `aea uha eb bllas. Bstf lf ga`b `fh  oasb bh bl eijbrbhtb tipf eb rbla`iðh qub sb bstaolb`b bhtrb la mftiva`iðh  ―qub `fhb`ta suokbtivambhtb bl juheambhtf eb la ebtbrmiha`iðh eb la aroitraribeae eb ―qub la `fheu`ta, bstf bs la folida`iðh,y`fh la razðhhb`bsaria ebl sukbtf― `fh la lby rbprbsbhta fokbtivambhtb eb mahbra la `fheu`ta qub ebob su`bebr―.70 Lby Lbdisla`iðh

73

EÚ_IHD, Fp. `it .,., p. 1:0. EÚ_IHD, Fp. `it .,., p. 1:5. 7? GB_MAHH, Fp. `it ., ., p. ?13. 70 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, p. 2?. 71

Mftiva`iðh

 

193

ZÍ@UF_ MAHRBL _FKAP AMAHEI

Naht bstaolb`b qub quibh llbva a `aof uha `fheu`ta pfr tratarsb eb uha folida`iðh y bstf bh razðh eb qub su mftiva`iðh bs bl `umplimibhtf eb la folida`iðh bh si misma, bstf bs sih `fhsiebrar hihduha ftra `ausa, razðh f mftivf, a`tûa mfralmbhtb. Bh `amoif, bl sbñala qub, quibh hf ga`b a la folida`iðh pfr si misma su mftiva`iðh, sihf qub a`tûa duiaef pfr ftra `ausa, razðh f mftivf, a`tûa kuríei`ambhtb. 75 Eb bsta jfrma, la jubhtb eb efheb sb ihspira la mftiva`iðh bs lf qub sb llama lbdisla`iðh y bl eijbrbhtb tipf eb lbdisla`iðh bs lf qub mar`a la eijbrbh`ia bhtrb Ebrb`gf y Mfral. Las folida`ifhbs eb la lbdisla`iðh Mfral ga`bh a las `fheu`tas ihtbrhas bh si mismas bh folida`ifhbs y auhqub hf las bx`luyah eb sus rbsultaefs bxtbrhfs, si bh `amoif, `aliji`ah bl `umplimibhtf eb la folida`iðh  pfr si misma.72 Eb bsta jfrma, lf prfpif eb la lbdisla`iðh mfral, bs la `fheu`taa qub sb llbva a `aof eboief bx`lusi `fheu`t bx`lusivambht vambhtbb a qub bs folidatffolidatfria y bl juheambhtf eb la folida`iðh misma eb efheb prf`beb sb ga`b la mftiva`iðh ebl liorb aloberíf.7: Eboief a qub la lbdisla`iðh mfral bh`ibrra la mftiva`iðh eb la `fheu`ta bh la lby, bxtbrha, ieba eb la lbdisla`iðh folida`iðh `uya ebtbrmiha`iðh hf tras`ibheb a la lbdisla`iðh mfral hf pubeb sbr aldf bxtbrifr, `fmf si jubrah las folida`ifhbs qub uhf tibhb jrbhtb a ftrf, bstf bs las qub prbs`riobh las lbdisla`ifhbs bxtbrhas, sihf más oibh, tfma a las folida`ifhbs bh su lbdisla`iðh `fmf mftiva`iðh eb la `fheu`ta. Bl `umplimibhtf f vifla`iðh eb las `fheu`tas mfralmbhtb hb`bsarias sb mahijibsta `fmf uh pla`br f pbha mfral, bstf bs, uh bjb`tf suokbtivf ebl `umplimibhtf f vifla`iðh ebl ebobr ―sbhtimibhtf mfral―. La lbdisla`iðh mfral sb ihtbrbsa pfr tfef lf qub bs ebobr, pfr las a`tua`ifhbs bxtbrhas b ihtbrhas, “tibhb bh `fmûh `fh bl Ebrb`gf uhfs ebobrbs, más hf bl mfef eb la folida`iðh. La a`tua`iðh mfral sb `fhtrapfhb eb efs mfefs a la lby bxtbrha; bxamiha bl `fhtbhief eb la lby y `fhf`b bl bstímulf qub ga eb impulsar a la fosbrvah`ia f a la ebsfobeibh`ia”.74 A la lbdisla`iðh ihtbrifr eb la Mfral qub sb juheambhta bh la razðh, lb fpfhb Naht la lbdisla`iðh bxtbrifr ebl Ebrb`gf válief qub tibhb bl  pfebr eb folidar jfrzaeambhtb. Bh bl Ebrb`gf la lby y la folida`iðh aparb`bh `fmf eaeas pubs gah sief `rbaeas b impubstas pfr autfrieaebs bxtbrifrbs y eijbrbhtbs ebl iheivieuf. 77 Bl lbdislaefr bs bl autfr eb 75

N AHU AHU,  Mbtapgysin ebr Pittbh, p. 20. N AHU AHU,  Mbtapgysin ebr Pittbh, p. 20. 7: N AHU AHU,  Mbtapgysin ebr Pittbh, p. 22. 74 O_IBPNF_H, Fp. `it. , p. 74. 77 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, p. 25.

72

 

LA JILFPFJÍA EBL EB_B@GF EB IMMAHRBL NAHU

191

la vih`ulatfribeae eb la lby, auhqub hf sibmprb sba bl autfr eb la lby, 79 bstf bh virtue eb qub, mu`gas eb bllas sfh fridihalmbhtb lbybs mfralbs. Las folida`ifhbs qub sb ebrivah eb la lbdisla`iðh kuríei`a sfh bxtbrhas,  pubs bl Ebrb`gf hf bxidb qub la ieba eb la folida`iðh ebtbrmihb la razðh ihtbrha ebl liorb aloberíf ebl sukbtf qub llbva a `aof la `fheu`ta. @fh bsta pftbstae eb folidar sb trata eb ga`br `fmpatiol `fmpatiolbs bs asimismf la liobr liobrta taee eb uh uhff `f `fhh la li liobr obrta taee eb ft ftrf rf oakf oakf la `fhsi `fhsieb ebra` ra`ið iðhh eb ebll Ebrb`gf pfsitivf. Lf qub a lfs parti`ularbs aparb`b `fmf folida`iðh jfrzaea, rbprbsbhta asimismf bl asbduramibhtf eb la autfhfmía. Naht hf apfya la `fa``i `fa``iðh ðh `fhtra bl oibh> pbrf si la `fa``iðh `fa``iðh para `fhsbduir  `fhsbduir  la sbduri- eae ebl frebh hb`bsarif y, pfr tahtf, eb la autfhfmía y eb la liobrtae eb lfs lfs sukbtfs bh las rbla`ifhbs ihtbrpbrsfhalbs.93 Pb ebob ihsistir bh qub para Naht bl `fhtbhief eb la folida`iðh bs irrblbvahtb `fmf ja`tfr para ebtbrmihar la eijbrbh`ia bhtrb Mfral y Ebrb`gf. Pi oibh bs `ibrtf qub, bs uha folida`iðh kuríei`a y bxtbrha `um- plir las folida`ifhbs `fhtra`tualbs> sih bmoardf, tamoiéh lf bs qub la máxima eb ga`br sðlfva`iðh, eboief, la a qub tratafolida`iðh eb uha folida`iðh sih `fhsie `fhsiebrar brar ftrf tipfbstf eb mfti mftiva`iðh ga`bsbuha folida`ið h mfral.91 Sfr  ftrf laef, hf fostahtb qub, bl Ebrb`gf `aliji`a la ihtbh`iðh eb la `fheu`ta, bllf hf sidhiji`a qub, la mftiva`iðh eb la `fheu`ta sba `umplir  `fh la folida`iðh folida`iðh qub prbs`riob la lby.9? Bl puhtf eb `fhta`tf bhtrb bl Ebrb`gf y la Mfral lf prb`isa Naht `uahef bstaolb`b qub, si bh la Jilfsfjía prá`ti`a sb sublb ebhfmihar a la Mfral `fmf la tbfría eb las folida`ifhbs ―@i`brðh― y hf `fmf Ubfría ebl Ebrb`gf, bstf bs eboief a qub ésta bh`ubhtra su juheambhtf bh aqublla. Hfsftrfs `fhf`bmfs hubstra prfpia liobrtae sðlf a través ebl impbrativf mfral, qub bs uh kui`if qub prbs`riob folida`ifhbs, `fh oasb bh bl `uál pubeb sbr ebsarrfllaef bl `fh`bptf ebl Ebrb`gf, 90 bstf bs, hfs folida fol idamfs mfs jrbhtb a la li liobrt obrtae ae eb ftrf. ftrf. Zi Zivi virr bh uh bst bstaef aef eb liobrt liobrtae ae `ívi`a bs asimismf uh ebobr mfral eb lfs gfmorbs, así `fmf bl earsb uh frebhamibhtf kuríei`f bxtbrhf `fhtihûa y `umplirlf. Pðlfuh qub, ebsaparb`ibhef bsa situa`iðh, bl gfmorb sibhef sbraûh mfral y pfr lf 95 mismf hf ebob sbr utilizaef `fmf uh mbeif. La Éti`a bhsbña qub la mfti mf ti-- va va`i `iðh ðh ―m ―mðvi ðvil― l― qub uhb a la lb lbdi disl sla` a`ið iðhh ku kurí ríei ei`a `a `f `fhh la folida`iðh, ebob bx`luir a la prbsiðh bxtbrha, para qubear sðlf `fh la ieba eb la 79 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, p. :0. 93 O_IBPNF_H, Fp. `it. , p. 74. 91

AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, p. 25. N AHU N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, p. 20. 90 GBDBL, Fp. `it., p. ?09 y N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, 47. 95 O_IBPNF_H, Fp. `it., p. 74.

9?

 

19?

ZÍ@UF_ MAHRBL _FKAP AMAHEI

folida`iðh `fmf mftiva`iðh eb la `fheu`ta. Eb bsta jfrma, bxistbh mu`gas folida`ifhbs éti`as eb mahbra eirb`ta. Ufeas las folida`ifhbs rbstahtbs bh dbhbral sfh iheirb`tambhtb éti`as. 92 Bstf hfs llbva a qub, la lbdisla`iðh mfral bs la qub 9:hf pubeb sbr bxtbrha y la kuríei`a bs la qub tamoiéh pubeb sbr bxtbrha. @fh bstf Naht bhtibheb al Ebrb`gf `fmf bl blbmbhtf `fmplbmbhtari `fmplbmbhtariff eb la Mfral Mfral.. Zis Zistf tf ebseb bl puhtf eb vista ebl Ebrb`gf bstf sidhiji`a qub, lf qub Naht quisf hf jub `fhstruir uh sistbma kuríei`f autðhfmf y ebspfkar eb mfralieae al Ebrb`gf, pbrf si ebspfkarr al Ebrb`gf ebl `fmbtie ebspfka `fmbtieff eb tbhbr qub sbrvir eirb`t eirb`tambhtb ambhtb a la 94 Mfralieae. 1?.

EB_B@GF HAUR_AL Y EB_B@GF SFPIUIZF

Naht partb eb la ieba eb qub uha tbfría purambht purambhtbb pfsitivist pfsitivistaa ebl Ebrb`gf `gf bs ih ih`a `apa pazz pa para ra bx bxpf pfhb hbrr bh su rb rbal al madh madhit itue ue la bs bsbh bh`i `iaa eb ebll Ebrb`gf. Bl pubeb sfstuvf “uha tbfría Ebrb`gf bmpíri`a uha `a `aob obza za qub pub eb sbrqubob obll llaa pb pbrf rf qu qubbeblebsdra ebs dra`i `iae aeam ambht bhtbb hfbsti tibh bhbb 97 `brborf“. Bl pbhsð qub sb pubeb pbhsar bh uh lbdisla`iðh bxtbrha qub `fhtbhda lbybs pfsi- tivas. Pih bmoardf, bl `fhtbhief eb la lbdisla`iðh  pfsitiva ebob ir prb`b- eiea eb uha lby hatural, la qub ebob sbrvir eb juheambhtf a la autfrieae ebl lbdislaefr, bstf bs, la ja`ultae eb ga`br su aroitrif folidatfrif para ftrfs. Pforb la prbduhta rblativa a ¶`uál bs la lby hatural qub sirvb eb juheambhtf a la autfrieae ebl lbdislaefr6, 99 bl  pbhsð qub bs bl Ebrb`gf ûhi`f, primitivf prfpif eb `aea gfmorb, bstf bs, la liobrtae, bh la mbei- ea y oakf las `fhei`ifhbs bh qub pubea suosistir `fh la liobrtae eb tfefs, sbdûh uha lby uhivbrsal. Pi oibh bs `ibrt `ibrtff qub, bs la lbdis lbdisla`iðh la`iðh bxtbri bxtbrifr fr prfeu`tf eb la a`tivieae ebl lbdislaefr lbdislaefr la qub ea ludar a lbybs bxtbrifrbs y qub quibh mahea  pfr mbeif eb uha lby bs bl lbdislaefr, bxistbh `ibrtas folida`ifhbs qub bh la lby sb prbs`riobh y qub tibhbh la `ara`tbrísti`a eb qub pubebh sbr  `fhf`ieas a prifri pfr la simplb razðh y sih qub sb rbquibra lbdisla`iðh bxtbrifr. A las lbybs eb efheb bstas folida`ifhbs sb ebrivah Naht las iebh- tiji`a `fmf lbybs haturalbs. Bh bstb `asf, bl lbdislaefr bs bl autfr  eb la foli folida da`i `iðh ðh pf pfrr la lby by,, pbrf pbrf hf au autf tfrr eb la lby by.. Bh la lass lb lbyb ybss haturalbs bs efheb bl lbdislaefr bh`ubhtra la ja`ultae mfral eb folidar  a lfs ebmás 92 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, 9: N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh,

p. 25-22. p. 25.

94 O_IBPNF_H, p. 7:. 97 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, 99 N ARJMAHH ARJMAHH, Fp. `it., p. 40.

p. ::.

 

LA JILFPFJÍA EBL EB_B@GF EB IMMAHRBL NAHU

190

 pfr su simplb vfluhtae. v fluhtae. @uahef, bh `amoif, la folida`iðh hf folidaría sih uha lby bxtbrifr rbal bstamfs ahtb las lbybs pfsitivas. Bh bstb `asf bl lbdislaefr bs autfr eb la lby y eb la folida`iðh, pfr lf qub ésta bs aroi- traria y `fhtihdbhtb. 10.

EB_B@GF Y JRB_[A

Naht kustiji`a al usf eb la jubrza para ga`br rbspbtar al Ebrb`gf sbñalahef qub, `uahef bl bkbr`i`if eb la liobrtae eb uhf sidhiji`a uh límitb a la liobrtae eb ftrf sbdûh uha lby dbhbral ―bstf bs ahtikuríei`f―, bhtfh`bs la jubrza qub bl Ebrb`gf fpfhb a ei`ga `fheu`ta tibhb pfr  fokbtff ga`br pfsiolb bl bkbr`i`if eb la liobrtae sbdûh uha lby dbhbral.133 fokbt Bh bstb `asf, la rbsistbh`ia qub sb lb fpfhb a uha `fheu`ta qub sb ebtbrmiha pfr bl aroitrif, pbrf qub hf bs `fhjfrmb `fh uha lby dbhbral eb liobrtae, liobr tae, eboief a qub sb eiridb a ga`br `bebr bl fostá`ulf a la liobr liobrtae, tae, sb bh`ubhtra `fhjfrmb a la aliobrtae sbdûh lbybs y pfry bh lf mismf bs kusta. Bstf eboief qub, bl gfmorb bs uhadbhbralbs bsbh`ia liorb `fhsiebra`iðh a su pbrsfha su aroitraribeae hf ebob sbr limitaea pfr la `fheu`ta eb ftrf sbr gumahf, sihf qub ebob sbr ebkaea bh liobrtae. Eb bsta jfrma, bl bkbr`i`if eb la jubrza bh bl Ebrb`gf `fh`ubrea hb`bsariambhtb `fh bl prih`ipif eb la liobrtae uhivbrsal. 131 Sfr ftra partb, la ja`ultae eb `fhstrbñir a quibh `fhtraríb la hfrma  kuríei`a sb ridb sbdûh bl kui`if eb `fhtraei``iðh, eb tal jfrma qub la mbeiea eb la sah`iðh ebob sbr la prb`isa para blimihar bl límitb qub la `fheu`ta qub vifla la hfrma lb pfhb al bkbr`i`if bkbr`i`if eb la liobrtae liobrtae pfr partb eb 13? 13? ftrf. Eb tal jfrma, qub la `apa`ieae para jfrzar pubeb sbr ebjihiea `fmf bl `fh`bptf eb las `fhei`ifhbs `fhei`ifhbs oakf las qub sb pubeb `fhstrbñir a la aroitraribeae eb uhf para uhirsb `fh la eb ftrf `fh oasb bh uha lby dbhbral eb liobrtae.130 Así bl Ebrb`gf y prb`isambhtb dra`ias a la pfsioilieae ebl usf eb la jubrza bs uh ihstrumbhtf eb darahtía eb la liobrtae. La jubrza ebl Ebrb`gf aequibrb aei`ifhalmbhtb bh Naht bl `ará`tbr  eb mbeif alrbebefr ebl `ual sb `fgbsifha uha sf`ibeae. @uahef Naht sbñalð qub, bl Ebrb`gf sb uhb bh lbybs eb jubrza, tal ajirma`iðh sb prbtbheið juheambhtar bh bl gb`gf eb qub, bh virtue a qub bh bl bstaef eb haturalbza, bh bl bstaef eb aharquía, `aea `ual tibhb tahtf su liobrtae eb a``iðh `fmf la `apa`ieae eb bkbr`br la jubrza, `uahef la misma sb uti133 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, 131 @Ð_EFZA, Fp. `it., p. 14.

p. :7.

13? N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, 130 ZFH GF_PU, Jflnbrs, p. ?54.

p. :7.

 

195

ZÍ@UF_ MAHRBL _FKAP AMAHEI

liza `aea pbrsfha sb vublvb kubz eb su prfpia `ausa, lf qub sidhiji`aría sidhiji`aría bhtrar al máximf bstaef eb ihkusti`ia, la qub hf pbrmitiría la uhiðh sf`ial. Bsta bs la `ausa qub ea fridbh al ha`imibhtf ebl Bstaef. Bstb sur- db pfr bl pasf ebl bstaef hatural al bstaef eb prbefmihif ebl Ebrb`gf pûoli`f, bh bl qub bl Ebrb`gf sb ebtbrmiha mbeiahtb uha  kusti`ia pûoli- `a eistrioutiva y sb asbdura pfr bl usf eb la jubrza. La uhiðh qub bl Ebrb- `gf pfsioilita a lfs gfmorbs bh bl Bstaef bs bl maht ma htbh bhim imib ibht htff eb su li liob obrt rtae ae eb a` a``i `iðh ðh bx bxtb tbri rifr fr mbei mbeiah ahtb tb bl rb`fhf`imibh rb`fhf` imibhtf tf dbhbral eb uha jubrza rb`ípr rb`íprf`a f`a apli` apli`aolb aolb para impbeir  impbeir  a aqubllas `fheu`tas qub trahs- drbeah lfs límitbs dbhbralbs lbdalbs eb la liobrtae eb a``iðh.135 Jihalmbhtb, la jubrza bs la mftiva`iðh bxtbrifr eb las `fheu`tas  kuríei`as. Bstf sb ebob a qub, bl Ebrb`gf tibhb pfr fokbtf limitar las `fheu`tas bxtbrhas y, pfr lf mismf, sðlf sb pibhsa `fmf ihstrumbhtf eb la jubrza. 15.

PB_ Y EBOB_ PB_ 

Bh la Jilfsfjía eb Naht hf sb pubeb bh`fhtrar uh eualismf raei`al bhtrb “sbr” y “ebobr sbr” pubs para bl la hfrma mfral, bl ebobr sbr mfral, la lby mfral bs váliea para hfsftrfs lfs gfmorbs “pfrqub ga surdief eb 132 hubstra vfluhtae `fmf ihtblidbh`ia”. 132 Naht rb`fhf`b qub las hfrmas sðlf pubeb sbr impubstas pfr uh a`tf ha`ief ebl qubrbr; “Eb la vfluhtae surdbh las lbybs”.13: Bstf eboief a qub, la “razðh `fmf patrimfhif  prá`ti`f bs la razðh `fmf `apa`ieae qub ebob bkbr`br uha ihjlubh`ia `fmf vfluhtae”, “la razðh sb f`upa eb las `ausas ebtbrmihahtbs eb la vfluhtae” . Eb bsta jfrma, bl ebobr sbr mfral “bs, pubs, uh qubrbr hb`bsarif prfpif ebl gfmorb `fmf mibmorf eb uh muhef ihtblidiolb, y sðlf `fmf bs `fh`boief pfr bl `fmf uh ebobr sbr bh tahtf bl sb `fhsiebra asimismf al mismf tibmpf `fmf uh mibmorf ebl muhef eb lfs sbhtiefs”. Naht asbdura qub la razðh prá`ti`a bs vfluhtae. Sfr bsf pubeb rbprbsbhtarsb rbprbsbh tarsb a bsta razðh `fmf lbdis lbdislaefra laefra.. La razðh prá`ti`a prá`ti`a “frebha mahea `fmf ebob a`tuarsb”. Pflambhtb la razðh prá`ti`a prbs`riob al sbr sbhsatf bl ebobr sbr.134 135 ZFH GF_PU, Jflnbrs, p. ?57-9. 132 Bsta `ara`tbrísti`a eb la Jilfsfjía

ebl Ebrb`gf nahtiaha la atriouyb Zillfrf Ufrahzf a qub N AHU va`ilð bh `fhstruir su `fh`bptf ebl Ebrb`gf sforb bl `amihf trazaef, pfr uha partb, bh la @ríti`a eb la _azðh Sura, y pfr la ftra bh la @ríti`a eb la razðh Srá`ti`a. Zéasb al rbspb`tf; Zillfrf Ufrahzf, Midubl, lb``ifhbs eb Jilfsfjía ebl Ebrb`gf, Quihta Bei`iðh, Sfrrûa, Méxi`f, ?330, p. 052-:. 13: N BLPBH BLPBH, Fp. `it., p. 93. 134 N BLPBH BLPBH, Fp. `it., p. 93-1.

 

LA JILFPFJÍA EBL EB_B@GF EB IMMAHRBL NAHU

192

Sfr ftra partb, Naht eb`lara qub la razðh prá`ti`a, qub bs bl lbdislaefr  mfral, y la razðh tbðri`a sfh oási`ambhtb lf mismf. La bsbh`ia eb la razðh tbðri`a bs uh `fhf`imibhtf purf ebl sbr, bh tahtf qub bsta ûltima bs uh qubrbr, `uyf sbhtief bs bl ebobr sbr ebl `fmpfrtamibhtf gumahf. 137 12.

LBDALIEAE Y LBDIUIMIEAE

Bh la la Jilfsfjía ebl Ebrb`gf eb Naht sb pubeb iebhtiji`ar `larambhtb la rbla`iðh eb la lbdalieae `fh la lbditimieae. Sara hubstrf jilðsfjf, la `fih`iebh`ia eb uha `fheu`ta `fh la folida`iðh lbdal bs la lbdalieae. 139 Bh bstb `asf, bl lbdislaefr kuríei`f pbhbtra bh bl `ampf eb lfs bstímulfs y `fhtriouyb a la ebjihi`iðh ebl bstímulf mbeiahtb la ambhaza eb `fa``iðh.113 Sara la lbditimieae gaoría qub rb`urrir al `fh`bptf eb la Mfralieae, bstf bs, a la `fhsiebra`iðh eb las `fheu`tas qub rbsultbh `fhjfrmbs `fh las hfrmas eb la Mfral. Eb bsta jfrma, la lbdalieae tbhería `fh laseb`fhsb`ubh`ias `fheu`tas`fh sbdûh lf prbs`ritf bh laqub lbyvbr prfeu`tf la vfluhtae yeb la las lbditimieae las máximas eb 111 las `fheu`tas qub ebrivah ebl liorb aroitrif. @fh oasb bh bsta eijbrbh`ia, sb pubeb ajirmar qub, la lbditimieae tibhb la prbtbhsiðh eb la valiebz eb lfs valfrbs y la eimbhsiðh kuríei`a eb la lbdalieae la prbtbhsiðh eb la valiebz eb las lbybs. La lbdalieae bs la ihstah`ia qub sb bh`ubhtra suofreihaea a la lbditimieae, qub frebha bl kui`if mfral a través eb la valfra`iðh eb la `fheu`ta. Bh Naht sb ga`b hb`bsaria la uhiðh eb la lbdisla`iðh bxtbrifr eb la lbdalieae ebl Ebrb`gf válief `fh la lbdisla`iðh ihtbrifr eb la lbditimieae eb las las máximas eb la Mfral, para limitar  amofs ámoitfs eb valiebz y asimismf bstaolb`br sus rbla`ifhbs mutuas. Lf ahtbrifr sidhiji`a qub, la lbditimieae sb rbla`ifha `fh uha ihstah- `ia mfral eb la razðh para la prftb``iðh eb la liobrtae sbdûh máximas ra`ifhalbs y aequibrb valfr `fmf lbdisla`iðh ihtbrifr. La lbdalieae pfr  bl `fhtrarif rbprbsbhta la ihstah`ia kuríei`a bxtbrha para la prftb``iðh eb la liobrtae eb las pbrsfhas jrbhtb a las `fhsb`ubh`ias eb las `fheu`tas eb ftrf.11? Pih bmoardf, bl Ebrb`gf bs uha jfrma `fmplbmbhtaria eb la Mfral qub llbda a sbr uha ihstah`ia imprbs`iheiolb y qub sibmprb `gf`a `fh la rbobliðh Mfral `uahef sb ihtbhta arti`ular bl Ebrb`gf a la rbobliðh qub prbtbheb pfhbr sforb la lbdalieae la lbditimieae. Sfr ftra partb, 137 N BLPBH BLPBH, Fp. `it., p. 79-93. 139 N AHU AHU, Mbtapgysin ebr Pittbh, 113 O_IBPNF_H, Fp. `it., p. 74. 111 EÚ_IHD, Fp. `it., p. 1:9. 11?

EÚ_IHD, Fp. `it., p. 1:9.

p. :1.

 

19:

ZÍ@UF_ MAHRBL _FKAP AMAHEI

bl Ebrb`gf hf sb eiridb sbdûh uha Mfral qub sb pueibra bxtravi bxtraviar ar bh bl F`éahf, sihf pfr bl `fhtrarif, la eijbrbh`ias eb las pbrspb`tivas mfralbs y `fh bstas las eijbrbh`ias eb fpihifhbs bstáh prftbdieas y asbduraeas  pfr bl Ebrb`gf.110 1:.

@FH@LRPIFHBP

1. Naht bs bl jilðsfjf qub mayfr ihjl ihjlubh`ia ubh`ia ga bkbr`i bkbr`ief ef bh la Jilfsfjía, Jilfsfjía, la @ibh`ia Hatural y la @ibh`ia ebl Ebrb`gf bh lfs sidlfs WIW y WW. ?. Naht hfmo hfmora ra a su Jilfsfjía `fm `fmff `ríti`a bh fpfsi fpfsi`iðh `iðh a la efdmáti`a y la misma sb bh`ubhtra bxpubsta bxpubstas bh las trbs foras puoli`aeas bhtrb 1471 y 1493, titulaeas rbspb`tivambhtb; @ríti`a eb la _azðh  Sura ( Nritin  Nritin ebr e br rbihbh Zbrhuhjt  Zbrhuhjt ) puoli`aea bh 1471, `fh uha sbduhea bei`iðh `frrbdiea bh 1474), @ríti @ríti`a `a eb la _azðh _azðh Srá`ti Srá`ti`a `a ( Nritin  Nritin ebr   prantis`gbh  prantis` gbh Zbrhuhjt  puoli`a  puoli`aea ea bh 1477) y @ríti`a ebl Kui`if ( Nritin   Nritin  ebr Rrtbilsnrajt puoli`aea bh 1493). 0. La ihtbh`iðh qub sb prfpusf Naht `fh su Ubfría Mfral Srá`ti`a jub

ûhi`ambhtb bh`fhtrar bl juheambhtf ra`ifhal ebl jbhðmbhf mfral. Naht ebkð ebl laef lfs prfolbmas fokbtivfs matbrialbs eb lfs qub sb prbf`upð la Bs`ubla ebl Ebrb`gf Hatural ra`ifhalista. Bh su ludar pusf a lfs prf olbmas eb la mfralieae suokbtiva. 5. La liobr liobrtae tae `fmf `fh` `fh`bpt bptff eb razðh purf qub tibhb tibhb uha rbaliea rbalieaee tras`bhebhtb, bs la razðh eb sbr qub `fhstituyb la mfralieae, mibhtras qub la lby mfral bs la razðh eb `fhf`br, qub hfs rbvbla la liobrtae. 2. Naht bhtibheb bhtibheb pfr impbrati impbrativf vf la bxprbsiðh lihdüís lihdüísti`a ti`a eb uh ebobr  sbr y a través eb la misma mubstra la rbla`ið rbla`iðhh eb uha lby fokbtiva eb la razðh `fh uha vfluhtae. Bl impbrativf `atbdðri`f frebha uha a``iðh qub bs oubha bh sí misma y qub pfr lf mismf bs fokbtivambhtb hb`bsaria Pb trata eb uh prih`ipif fokbtivf bh la mbeiea qub pubeb sbr bridief pfr la razðh bh lbdisla`iðh uhivbrsal. La autfhfmía eb la vfluhtae  pfsioilita bl `umplimibhtf eb las bxidbh`ias qub impfhb bl impbrativf `atbdðri`f. :. Bh jfrma hbdati hbdativa, va, la aut autfhfm fhfmía ía eb la vfluht vfluhtae ae `fhsist `fhsistbb bh la iheb- pbhebh`ia eb juheambhtfs eb ebtbrmiha`iðh matbrialbs. Bh jfrma  pfsi- tiva, bh la `apa`ieae eb autfebtbrmiha`iðh f bh la autflbdisla`iðh. Sara Sa ra Na Naht ht,, bl pr prih ih`i `ipi piff eb tf tfea eass la lass lb lbyb ybss mfra mfralb lbss ra raei ei`a `a bh la autfhfmía, la lbdalieae autðhfma eb la vfluhtae. 110 EÚ_IHD, Fp. `it.,

p 1:2.

 

LA JILFPFJÍA EBL EB_B@GF EB IMMAHRBL NAHU

194

4. Sara Naht, la lby bs uh kui`if kui`if qub `fhtibhb uh impbrati impbrativf vf `atbdðri`f qub tibhb trbs `ara`tbrísti`as juheambhtalbs; uhivbrsalieae, maheatf y bsbh`ia jfrmal. 7. Sara Naht la folida`iðh folida`iðh bs la hb`bsieae hb`bsieae eb uha `fheu`ta liorb liorb pfr  rbspbtf a la lby, f lf qub bs lf mismf, `fh oasb bh uh impbrativf `atbdðri`f eb razðh. 9. Bl Ebrb` Ebrb`gf gf bs para Nah Nahtt bl `fh `fh`bp `bptf tf eb las `fhei`i `fhei`ifhbs fhbs oakf oakf las `ualbs pubebh sbr uhiefs bl aroitrif eb uhf `fh bl aroitrif eb ftrf sbdûh uha lby dbhbral eb liobrtae. Bh bl `fh`bptf ebl Ebrb`gf eb Naht pfebmfs rb`fhf`br trbs blbmbhtfs> bl aroitrif, la lby dbhbral eb la liobrtae y las `fhei`ifhbs eb la uhiðh bhtrb bl aroitrif y la lby dbhbral eb la liobrtae. 13. Naht bstaolb`b bstaolb`b qub bs “k “kusta usta tfea a` a``iðh `iðh qub pfr sí, f pfr su mámáxima, hf bs uh fostá`ulf a la `fhjfrmieae eb la liobrtae ebl aroitrif eb tfefs `fh la liobrtae eb `aea uhf sbdûh lbybs uhivbrsalbs”. 11. Naht eijbr eijbrbh`ia bh`ia a la Mfral ebl Ebrb`gf Ebrb`gf a través eb las pb`uliaripb`uliarieaebs eb latipf lbdisla`iðh eb bllas. lf ga`b `fh a`iðh oasb bl eij eijbrb brbhtb htb eb rbl rbla`i a`iðh ðh`aea qubuha sb eb bstaol bstaolb`b b`bBstf bhtrb bhtrb la mftiva`i mftiv ðh bhqub `fhb`ta suokbtivambhtb bl juheambhtf eb la ebtbrmiha`iðh eb la aroitraribeae eb la `fheu`ta, bstf bs la folida`iðh, `fh la razðh ebl sukbtf  ― `fh la lby― qub rbprbsbhta fokbtivambhtb y eb mahbra mahbr a hb`bsaria la `fheu`ta qub ebob su`bebr. Quibh llbva a `aof uha `fheu`ta pfr  tratarsb eb uha folida`iðh y bstf bh razðh eb qub su mftiva`iðh bs bl `umplimibhtf eb la folida`iðh bh si misma, bstf bs, sih `fhsiebrar hihduha ftra `ausa, razðh f mftivf, a`tûa mfralmbhtb. Bh `amoif, quibh hf ga`b a la folida`iðh pfr si misma su mftiva`iðh, sihf qub a`tûa duiaef pfr ftra `ausa, razðh f mftivf, a`tûa kuríei`ambhtb. Eb bsta jfrma, la jubhtb eb efheb sb ihspira la mftiva`iðh bs lf qub sb llama lbdisla`iðh y bl eijbrbhtb tipf eb lbdisla`iðh bs lf qub mar`a la eijbrbh`ia bhtrb Ebrb`gf y Mfral. 1?. aLas lbybs haturalbs bs prbs`riobh foli folida`ifhb da`ifhbs s qub pubebh sbr `fhf`ieas prifri  pfrhatural la simplb razðh y sih qub sb s b rbquibra lbdisla`iðh bxtbrifr. Bh bstb `asf, bl lbdislaefr bs bl autfr eb la folida`iðh pfr la lby,  pbrf hf autfr eb la lby. Bh las lbybs haturalbs bs efheb bl lbdislaefr  bh`ubhtra la ja`ultae mfral eb folidar a lfs ebmás pfr su simplb vfluhtae. @uahef, bh `amoif, la folida folida`iðh `iðh hf folidaría folidaría sih uha lby bxtbrifr  rbal bstamfs ahtb las lbybs pfsitivas. Bh bstb `asf bl lbdislaefr bs autfr  eb la lby y eb la folida`iðh, pfr lf qub ésta bs aroitraria y `fhtihdbhtb. 10. Sara Sara Naht la jubrza bs ihgbrbht ihgbrbhtbb al `fh`bpt `fh`bptff eb Ebrb`gf Ebrb`gf pubs `uahef bl bkbr`i`if eb la liobrtae eb uhf sidhiji`a uh límitb a la liobrtae eb ftrf sbdûh uha lby dbhbral ―bstf bs ahtikuríei`f―, bhtfh`bs la jubrza qub bl Ebrb`gf fpfhb a ei`ga `fheu`ta tibhb pfr fokbtf ga`br   pfsiolb bl bkbr`i`if eb la liobrtae sbdûh uha lby dbhbral.

 

197

ZÍ@UF_ MAHRBL _FKAP AMAHEI

15. Bh la Jilfsfj Jilfsfjía ía eb Naht hf sb pubeb bh`fhtrar bh`fhtrar uh eualismf raei raei-`al bhtrb “sbr” y “ebobr sbr” pubs para él la hfrma mfral, bl ebobr sbr  mfral, la lby mfral bs váliea para hfsftrfs lfs gfmorbs “pfrqub ga surdief eb hubstra vfluhtae `fmf ihtblidbh`ia”. 12. Bh Naht la lbdal lbdalieae ieae tbherí tbheríaa qub vbr `fh las `fhsb`ubh`ias `fhsb`ubh`ias eb las `fheu`tas sbdûh lf prbs`ritf bh la lby prfeu`tf eb la vfluhtae y la lbditi- mieae `fh las máximas eb las `fheu`tas qub ebrivah ebl liorb aroi aroitr trif if.. @f @fhh oa oasb sb bh bs bsta ta ei eijb jbrb rbh` h`ia ia,, sb pu pube bebb aj ajir irma marr qu qub, b, la lbdi lbditi timi miea eaee ti tibh bhbb la prbtb prbtbhsi hsiðh ðh eb la val valie iebz bz eb lf lfss va valf lfrb rbss y la eimbhsiðh kuríei`a eb la lbdalieae la prbtbhsiðh eb la valiebz eb las lbybs.