© José Belmonte Díaz y Pilar Leseduarte Gil © Ediciones Beta III Milenio, S.L. Avda. Ramón y Cajal, 35. 4 8 0 1 4 Bilbao Tei./fax: 94 476 11 55
[email protected] www.edicionesbeta .com
iSBN: 978-84-89212-50-3 D.L.: BI-2087-07 Portada: Miriam, hermana de Moisés celebra con otras israelitas la victoria sobre los egipcios. Miniatura de la Hagadá Dorada Española del siglo XIV {“La Bible hebrá'ique”}. Contraportada: Judios hispanos dei reíablo del Maestro Borrasá de la Catedral de Tarragona.
Queda prohibida, salvo excepción provista en la ley. cualquier lorma do reproducción, diskibuclón, comunicación pública y transformación do esta obra sin contar con la autorización de los titulares de propiedad Intelectual. La infracción de los dere chos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad Intelectual (arts. 270 y sgis. Código Penal). El Centro Español de Derechos Reprográticos (www.cedro.org) vela por el respeto de los citados derechos. Realización técnica: Ediciones Beta III Milenio, S.L. Printed Ir» Spain
J o s é B e l m o n t e D ía z P il a r Le s e d u a r t e G il
¿Á f ix p u L s tó ^ S d fe l o s J u d í o s
6\° p e « ¿
A nuestros nietos Eva, María M., Jorge, Nicolás, María A. y Baltasar, con la esperanza de que no sean intolerantes. Los Autores
Agradecimientos: Al Excmo. Ayuntamiento de la Ciudad de Á viía, Archivo M unicipal de Ávila, Archivo de la Catedral de Á vila, Archivo Histórico Provincial de Ávila, Institución Gran Duque de A lba, Diario de Ávila, Biblioteca de ia Sociedad Bilbaína y a ¡a Red de Juderías de España. A Roberto Cárcam o Z uñeda, diseñador y program ador de ia obra y a Antonia D elgado Lacalle, directora de Ediciones Beta y a su equipo de colaboradores, y muy especialm ente al historiador y docum entalista, Dr. Cándido M u A jo G onzález de Rapariegos y Sacnz de Zúñiga y al ex director del Archivo de ia Catedral de Áviia e historiador don A ndrés Sánchez Sánchez, y a la Dra. K athleen Keenoy experta en temas judíos que tanto nos ayudó. Con nuestro recuerdo a la que i'ue directora del Archivo Histórico Provincial, y amiga Carmen Pedrosa, y a Juan M artínez Cardillo-C oca, asesor de im agen gráfica.
“Ésta es la puerta de Yahved, los justos entrarán por ella ”. (Leyenda en hebreo que existió sobre el dintel de entrada a la Sinagoga de El Tránsito en Toledo)
“¡Ay de las sinagogas trocadas en ruina, donde han anidado milanos y buitres pues partieron los hijos de Israel” . (Poema de Albeneh, estroga 32)
INDICE Introducción............................................................................................................. , .......................
21
PRIMERA PARTE: ORÍGENES Y EVOLUCIÓN DEL JUDAISMO HISPANO...........
31
I.
LA REMOTA COMUNIDAD HEBREA PENINSULAR. LA ESPAÑA ROMANA Y VISIGODA............................................................................... 1. Visigodos: El judaismo entre las corrientes arrianas y cristianas. La proyección del judaismo histórico hasta G uadalete.................................................
37
II.
INVASIÓN MUSULMANA Y COMUNIDADES JUDÍAS............................................
51
ΠΙ.
LOS JUDÍOS EN LA ESPAÑA CRISTIANA....................................................................
59
IV.
AUGE DE LAS COMUNIDADES HEBREAS CON ALFONSO V I ...........................
63
V.
ALFONSO VII: LA TOLERANCIA..................................................................................
67
VI.
ALFONSO Vm: TOLERANCIA Y EQUIPARACIÓN SOCIAL JUDEO-CRISTIANA ..
71
VII. CONVIVENCIA PACÍFICA CRISTIANO-JUDÍA Y DESARROLLO DE LAS ALJAMAS EN EL SIGLO X III........................................................................... 1. Fernando ΠΙ y los judíos................................................................................................ 2. Alfonso X: tendencias de ruptura................................................................................. 3. Los judíos en el reinado de Sancho IV (1284-1295)................................................. 3.1. Población hebrea en Castilla. El Empadronamiento de Huete y el censo poblacional ju d ío ................. 3.2. La espiritualidad judaica: Moséh de León y El Z óhar.............................. 3.3. La ciudad de Ávila, centro de actividades mesiánicas. El movimiento de 1295 y “el Profeta de Ávila” .........................................
33
75 80 82 87 88 90 93
V n i. CORRIENTES Y TENDENCIAS ANTIJUDÍAS EN CASTILLA DURANTE EL SIGLO XIV. DE FERNANDO IV A ENRIQUE I I I .................................................... IX. DRAMÁTICO FINAL DEL SIGLO XIV: EL ESTALLIDO ANTIJUDÍO DE 1 3 9 1 ... 1. Causas de la sangrienta revolución................................................................................ 2. Impacto y consecuencias.............................................................................................. 3. Distribución espacial del vecindario y los judíos. Población hebrea y su ubicación urbana. El precio en los contratos y transacciones judeo-cristianas. Actividades profesionales de los judíos. Grado de integración de la minoría judía en la sociedad. El Sínodo abulense de 1384 y los ju d ío s ..................................................................... X.
XI.
LUCES Y SOMBRAS EN EL JUDAISMO ESPAÑOL (1406-1474). OSCILANTE Y CONTRADICTORIA POLÍTICA R E G IA ............................................. 1. El Ordenamiento de Valladolid o “Leyes de Ayllón” de 1 4 1 2 .................................. 2. Las predicaciones de fray Vicente Ferrer y las conversiones.................................. 3. Disputas y controversias................................................................................................ 4. La severidad antijudía del papa L u n a.......................................................................... 5. Una luminaria del judaismo, ex-rabino de Burgos, en la silla episcopal: Pablo de Santa María y sus detractores....................................................................... 6. Muerte de Catalina de Lancaster y cambio de rumbo. Juan II protector de las Comunidades hebraicas........................................................ 7. Los “takkanoth” de Valladolid como ordenamiento y legitimación de las aljamas. 8. La Pragmática de Arévaio, amparo para las Comunidades jud ías............................ 9. La revuelta anticonversa en Toledo y la “Sentencia-Estatuto” : del antijudaísmo al antisem itism o............................................................ ................... 10. Alfonso de Madrigal, “El Tostado” y su doctrina de la negación del “deicidio” . Enrique IV: “época dorada” para el judaismo. La “sentencia compromisoria” y la actitud real. Deposición en efigie de Enrique IV en Ávila por la liga de nobles antijudíos. Los agitados últimos años del reinado de Enrique IV ................................................
95 105 107 111
118
125 126 128 132 137 138 142 144 147 149
157
1474-1492: LAS TINIEBLAS EN EL JUDAÍSMO ESPAÑOL. EL REINADO DE LOS REYES CATÓLICOS: HACIA LA DECISIÓN FIN A L......... 1. Las Cortes de Madrigal y las medidas antijudías........................................................ 2. La presión antihebraica en las Cortes de Toledo de 1480 ......................................... 3. El problema converso, el gran problema de los Reinos peninsulares.....................
161 167 171 173
XII. LA CURVA HISTÓRICA DE LAS COMUNIDADES JUDÍAS EN EL SIGLO XV .. 1. Relaciones judeo-cristianas................................................. ........................................ 2. Población y repartimiento de las aljamas de Castilla................................................. 3. Asentamientos urbanos de judíos. La Ley de Encerramientos o juderías separadas . 4. Oficios de los ju d ío s....................................................................................................... 5. Judíos prestamistas. Quejas ante los reyes por usuras judaicas................................ 6. Ceremonias, ritos y costumbres de los hebreos españoles......................................... 7. Protección y tutela a judíos (1475-1480)..................................................................... 8. Un anticipado “habeas corpus” para los judíos de Á vila........................................... 9. El tutelaje real en otros casos de amparo re g io .......................................................... 10. Carácter antijudío del Sínodo abulense de 1481 ...................................................... 11. Las Ordenanzas Municipales de Ávila de 1487 y los ju d ío s..................................
183 183 186 189 192 195 196 196 198 199 204 207
XIII. LA INQUISICIÓN EN CASTILLA Y ARAGON.............................................................. 1. Inquisición en Castilla y Aragon. Su establecimientoy antecedentes....................... 2. La clientela inquisitorial: herejes y criptojudíos........................................................ 3. Creación, fundamentos y m o tiv o s............................................................................... 4. Inicio de la actuación inquisitorial. Los primeros inquisidores................................ 5. Actuación y representación inquisitorial..................................................................... 6. Inquisición: su historia crítica........................................................................................ 7. Dos procesos singulares: el de los asesinos del inquisidor Arbués y el instruido contra los Arias Dávila........................................................................... 8. El Santo Oficio en Ávila y fray Tomás de Torquemada. Larepresión inquisitorial 9. El antijudaísmo dirigido inspirador de un proceso inquisitorial. El nebuloso proceso sobre el crimen de La Guardia. Un fallo controvertido y un Auto de fe decisorio. Liquidación de la tolerancia m edieval......................................................................... 9.1. La ciudad de Ávila, elegida como marco del proceso.............................. 9.2. Algunas consideraciones sobre su instrucción........................................... 9.3. Sentencia y Auto de F e ................................................................................. 9.4. Carácter político del proceso inquisitorial y sum o n ta je........................... 9.5. Realidad o ficción.......................................................................................... 9.6. Significado del proceso................................................................................. 10. Liquidación de la tolerancia cristiano-judía.............................................................. 11. El proceso y sus consecuencias...................................................................................
211 211 218 223 228 231 238 247 254
260 262 264 268 271 274 275 276 277
NOTAS: Primera parte.....................................................................................................................
281
SEGUNDA PARTE: LA EXPULSIÓN DE LOS JUDÍOS: UNA TRAGEDIA Y UN ERROR PO LÍTIC O ................................
307
XIV. LA EXPULSIÓN DE LOS JU D ÍO S ................................................................................... 1. El clima hostil al judaism o................... ................ ....................................................... 2. Medidas proteccionistas de los Reyes Católicos hacia los ju d ío s............................ 3. La expulsión de los judíos de Andalucía en 1483 ...................................................... 4. Una expulsión singular: la de Balmaseda en 1486...................................................... 5. Las Comunidades judías en España seis años antes de la expulsión........................ 6. Inútiles gestiones previas para intentar anular el E d ic to ........................................... 7. ¿Era el momento propicio para adoptar la decisión final?.........................................
309 309 312 315 319 321 332 337
XV. EL EDICTO DE EXPULSIÓN PARA CASTILLA Y LOS OTROS E D IC T O S........... 1. La pretendida justificación del E dicto ......................................................................... 2. El contenido del Decreto y el concepto de ju d ío s ...................................................... 3. Lagunas en el texto del E dicto..................................................................................... 4. El plazo para la salida................... ............................. ................................................... 5. Los tres “Decretos” o “Provisiones” y cartas com plem entarias.............................. 6. El Edicto de expulsión: acogida y p á n ic o .................................................................. 7. Roma y el Edicto de expulsión..................................................................................... 8. La posible conexión entre el Auto de Fe en Ávila y la expulsión............................
345 345 350 355 356 357 367 368 369
XVI. LA EJECUCIÓN DEL D E C R E TO ..................................................................................... 373 1. Actitudes observadas en algunas ciudades y lugares................................................. 373 2. Disposiciones complementarias.................................................................................... 377 3. Número de expulsos...................................................................................................... 380 4. Conversiones y clase s o c ia l.......................................................................................... 386 5. Una figura excepcional: Abravanel y su influencia en la Diáspora española......... 394 6. Salida de España. Los bienes de los judíos expulsos.................................................. 397 7. Las caravanas y las naves del dolor y de la esperanza............................................... 400 8. El drama de los con versos............................................................................................ 416 XVn. LAS DEBATIDAS CAUSAS DE LA EXPULSIÓN. LA CRÍTICA H ISTÓ R IC A ................................................................................................. 1. Las debatidas causas de la expulsión ju d ía ............... ................................................. a) Motivaciones religiosas.................................................................................... b) Las supuestas motivaciones económicas........................................................ c) La presión popular............................................................................................ d) La usura y la envidia........................................................................................ e) Los grupos sociales, nobleza y burguesía, y la expulsión............................ f) El trasfondo político.......................................................................................... g) Otras razones historiográflcas.................................... .................................... h) En conclusión: un sinfín de motivaciones y c a u s a s ..................................... 2. Sus funestas consecuencias............................................................................................ 3. Discrepante historiografía sobre la expulsión: Panegiristas y detractores............... 4. La quiebra cultural y científica......................................................................................
419 419 422 430 439 447 451 454 456 460 462 478 484
XVIII. PANORAMA TRAS LA EXPULSIÓN. JUDÍOS DEL ÉXODO Y CO N V ERSO S......................................................................... 491 1. Panorama después del destierro.......................................................... ......................... 491 2. Otras disposiciones complementarias post E dicto............................................. .. 494 3. Las tribulaciones de los expulsados en Portugal............................ ........................... 498 4. Fin de siglo e Inquisición. “Limpieza de sangre” en el Monasterio de Santo Tomás de Ávila....................................................................................................... 501 a) Fin de siglo e Inquisición................................................................................. 501 b) “Limpieza de sangre” en el Monasterio de Santo T om ás............................ 503 5. 1498: Las “Instrucciones” de Torquemada desde Á v ila ........................................... 506 6. Los furores anticonversos de fin de siglo. La dura realidad para el converso......... 507 7. Muerte de Torquemada. Su controvertida fig u ra...................................... ............ , . 513 XIX. LA POBLACIÓN JUDEO-CONVERSA DURANTE EL SIGLO X V I.......................... 525 1. El problema converso..................................................................................................... 525 2. Dos singulares casos de conversos: La familia Sánchez de Cepeda y el caso de Sancho Dávila, “el rayo de la guerra” . ...................................................... 534 3. Los “Estatutos de Limpieza de Sangre” ....................................................................... 539 4. Pervivencia de la mentalidad inquisitorial ................................................................... 548 5. La expulsión de los moriscos. Punto final de !a tolerancia....................................... 550 XX. LOS SEFARDITAS HASTA 1992: LOS AÑOS DEL SILENCIO HISPANO. RECONOCIMIENTO DE LOS ERRORES DEL PASADO............................................. 1. Los años de los silen cio s.............................................................................................. 2. El siglo XIX: Un siglo de esperanza para los S efard íes...........................................
561 561 564
3. La reconciliación hispano hebrea en el siglo XX........................................................ 3.1. Los sefarditas y la postura española en el primer tercio de siglo............. 3.2. La segunda República y los Sefarditas........................................................ 3.3. Los judíos durante la Guerra Civil (1936-1939) y la Segunda Guerra Mundial................... ................................................... 3.4. España y los sefarditas en la segunda mitad del siglo X X ........................ Abolición del Edicto de Expulsión.............................................................. El rey de España en la Sinagoga de Madrid 1992, "Centenariode un encuentro” . NOTAS. Segunda P arte..................... .............................................................................................
571 571 575 577
583 587
Nota bibliográfica ............................................................................................................................ 613 Anexos............................................................................... ................................................................ 615 índice Onomástico............................................................................................................................ 623
* Propiedad del Excmo. Ayuntamiento de Ávila, custodiado y depositado en el Archivo Histórico Provincial de Avila. Publicado con autorización de la Junta de Gobierno del Ayuntamiento de Ávila, acordada en sesión celebrada al efecto del día 19 de enero del 2007. Transcripción del edicto, ver anexo 2, pág. 617
\w rttny î» A n n ijf ^ tiC ^ v f iS K if t ^yr i » r ¿ '~^yvfit>m4 « t u r 5 .í?
aIét a-vî
î
m
^
* ^ j"
—p%&*£ AÔ>0*»*■*► (} ι♦ι>f*ν& !?^vL0Λ?^jygytQtrt^dJÎf&'-Ç &p&(¿ZpjC^fy g ¿ZZêfjfcÇi: (a dt»fnfc^(?/3fpl&^ tf»V&¿? >Λ&$ e * »*■
