La Etica Del Cuidado

 

AB EVOIB FEA IUOFBFN

AB EVOIB FEA IUOFBFN

RUÏ YOCHOMOIB AB ÏVOIB FEA IUOFBFN Wbrb femohorab es preiosn revosbr ea sochomoibfn fe iuofbr. "Iuofbr es, pnr tbhtn, `bhteh `bh teher er ab vof vofb b bsec bsecurb urbhfn hfn ab sbt sbtosm osmbii biioùh oùh fe uh inhluh inhluhtn tn fe heiesof heiesofbfe bfess ohfospehsbjaes pbrb ab vofb, pern que snh foversbs eh su `bhomestbioùh". Iuofbr  es "ehibrcbrse fe ab prnteiioùh, ea joehestbr n `bhteho`oehtn fe bacn n fe bacuoeh‐. Wnr ntrb pbrte, ea iuofbfn ïtoin ohvnauirb ab ohterbiioùh y ea inhtbitn `nrba ehtre fns persnhbs, eh ea que `efob uhb snaoiotuf, eh ea que dby uhoùh ehtre abs persnhbs, in`n pbrte fe ab reabioùh du`bhb. Fe an bhteronr pnfe`ns fefuior  que qu e ab ïtoi ïtoib b fe feaa iu iuoofb fbfn fn es ab fosi fosioopaoh paohb b qu que e se ni niup upb b fe abs bi biio ionh nhes es respnhsbjaes y fe abs reabionhes `nrbaes ehtre abs persnhbs, `ntovbfbs pnr uhb snaoiotuf, y que toeheh in`n moh üato`n ancrbr ea iuofbfn fe sus se`elbhtes n ea suyn prnpon. Ab ïtoib fea iuofbfn se jbsb eh ab in`prehsoùh fea `uhfn in`n uhb ref fe reabionhes eh ab que hns sehto`ns oh`ersns, y fe fnhfe surce uh reinhnio`oehtn fe ab respnhsbjoaofbf dbiob ans ntrns. Wbrb eaab, ea in`prn`osn dbiob ans fe`âs se ehtoehfe in`n uhb biioùh eh mnr`b fe byufb. Uhb persnhb toehe ea fejer fe byufbr b ans fe`âs; so ve`ns uhb heiesofbf, hns sehto`ns njaocbfbs b prniurbr  que se resueavb. Ab ïtoib fea iuofbfn toehe que ver inh sotubionhes rebaes, tbh rebaes in`n abs heie he ieso sofb fbfe fess bleh blehbs bs,, ea fese fesen n fe evot evotbr br ea fb fbòn òn,, ab iori ioriuh uhst stbh bhio iob b fe ser  ser 

 

respnhsbjae fe ntrn, teher que prntecer, btehfer b bacuoeh. Ab `nrbaofbf in`n in`prn`osn ferovb preiosb`ehte fe ab iertezb fe que ea joehestbr, e ohiausn ab supervovehiob, requoereh bacn `âs que butnhn`àb y lustoiob< ea reinhnio`oehtn y iu`pao`oehtn fe fereidns y fejeres.

IÙ@N YE NZOCOHB _ YE FEYBZZNAAB AB ÏVOIB FEA IUOFBFN

Ye nrocohb b pbrtor fe abs ohvestocbionhes eh psoinancàb pbrb fesirojor ea fesbrrnaan `nrba fe abs persnhbs. Ye ohoiob inh ans trbjblns fe Lebh Wobcet y Abwrehie Kndajerc, quoehes eh sus estufons pbrb fesirojor ea prniesn y abs etbpbs fea fesbrrnaan `nrba exiauyernh ohoioba`ehte b abs `uleres, y inhiauyernh que eaabs tehàbh `ehns fesbrrnaan `nrba que ans dn`jres. Wuestn que eaabs pnseeh `bynr  sehsojoaofbf dbiob ans ntrns, snh ibpbies fe ib`jobr abs recabs; sus luoions se ehmnibh `âs dbiob ab respnhsbjoaofbf, y ab `nrbaofbf se jbsb eh ea iuofbfn fea ntrn. Wnr ea inhtrbron, ans dn`jres pnseeh uh luoion butùhn`n y sus feiosonhes snh iabrbs; snh ohfovofubaostbs y su `nrba se jbsb eh ans fereidns fe ans ohfovofuns. Ibrna Coaaocbh Coaaocbh remutb esb inhiau inhiausoùh, soùh, b pbrtor fe ans resuat resuatbfns bfns que njtuvn eh tres estufons rebaozbfns inh `uleres< eh ea pro`ern expanrù ab ofehtofbf y ea fesbrrnaan `nrba eh ans pro`erns bòns fea bfuatn, ea pehsb`oehtn bierib fe ab `nrba y ab tn`b fe feiosonhes, y eh ans ntrns crupns estufoù ab reabioùh ehtre ab experoehiob, ea pehsb`oehtn y ea pbpea fea inhmaoitn eh ea fesbrrnaan. Abs inhiausonhes fe Coaaocbh pnheh fe `bhomoestn que ea fesbrrnaan `nrba fe abs `uleres es fomerehte ba fe ans dn`jres, pern ocuba`ehte vbaonsn. Yeòbab que eaabs, eh vez fe bpaoibr  prohiopons prohio pons ïtoins bjstr bjstrbitns bitns b iuesto iuestonhes nhes `nrbaes, fe inhmnr`ofbf inhmnr`ofbf inh abs tenràbs trbfoionhbaes, e`paebh estrbtecobs fomerehtes eh ab tn`b fe feiosonhes. Ab `uler  ehtoehfe ans prnjae`bs `nrbaes eh tïr`ohns fe inhmaoitn fe respnhsbjoaofbfes. Yu  luoion `nrba socue uhb seiuehiob, eh ab iuba pro`ern se trbtb fe ab snjrevovehiob,

 

auecn fe ab jehevnaehiob y pnr üato`n fe ab in`prehsoùh remaexovb fea iuofbfn pbrb ab resnauioùh fe inhmaoitns.  B pbrtor fe ab tenràb fe Coaaocbh, eh 2?46 ab moaùsnmb Hnffohcs in`johù ea reinhnio`oehtn fe ab ïtoib inh perspeitovbs snjre ea fesbrrnaan `nrba fe ab `uler, y ieht iehtrù rù su suss ofeb ofebss eh ea vb vban anrr fe ans ans iu iuof ofbf bfns ns y ab bi bito totu tuf f sn snaà aàio iotb tb,, que ehinh eh inhtr trb` b`ns ns fe fesfe sfe ea `n `n`e `eht htn n fe feaa hbio hbio`o `oeh ehtn tn,, iub iubhf hfn n sn sn`n `nss tn tntb tba` a`eh ehte te fepehfoehtes fea iuofbfn fe ans fe`âs. Estns estufons `bribh ea fesbrrnaan fe ab ïtoib fea iuofbfn. Eh iubhtn b ab evnauioùh fe ab inhieptubaozbioùh fea iuofbfn, se puefe njservbr  que se ohoiob eh abs bpreiobionhes fe abs fomerehiobs ehtre dn`jres y `uleres, que se dbh estbjaeiofn `uy joeh prâitoib`ehte fesfe ab irebioùh. Fesfe baaà yb se njservb que ab `uler y ea dn`jre poehsbh y bitübh fomerehte `nrba`ehte, se bpreiob bprei ob iù` iù`n n eh ab abss iu iuatatur urbs bs bhto bhtocub cubss ea dn dn`j `jre re es sà`j sà`jna nan n fe pnf pnfer er,, fe vonaehiob, fe muerzb, fe `uerte, `oehtrbs que ab `uler so`jnaozb ab poefbf, ea iuofbfn, ab sehsojoaofbf bhte ea fnanr. Eh an que b ab btehioùh eh sbauf se remoe remoere, re, eh ea `efon `efonevn evn y eh ab `nferhofbf ea dn`jre prestb btehioùh ba luoion lustn, y ab vosoùh me`ehohb ba iuofbfn fea ehmer`n. Eh ntrbs pbabjrbs, ea pbpea fea `ïfoin y su `nrbaofbf, ehibuzbfns b ab muhioùh iurbt iur btov ovb, b, se npus npusoe oern rnh h b ab tb tbreb reb fea fea iu iuof ofbfn bfn,, pr prnp npon on fe ab abss eh ehme mer` r`er erbs bs,, y  lustomoibrnh esns es ns rnaes prnmesonhbaes eh ab inhie inhiepioùh pioùh fe ans cïherns `bsiuaohn y me`ehohn, eh ans iubaes se bsochbjbh b ab `uler abs abjnres fe bao`ehtbioùh, vestofn y iuofbfn. Eh ab pns`nferhofbf, ab prnpuestb fe ab ïtoib fea iuofbfn db susiotbfn uh crbh ohterïs, y `uidns teùroins ohsosteh que, eh aucbr fe repabhtebr rbfoiba`ehte ab te tenrà nràb b `n `nrb rba,a, ab te tenr nràb àb ïtoi ïtoib b in inht hte` e`pn pnrâ râheb heb fe fejer jeràb àb tr trbt btbr br fe est estbj bjae aeier ier uh equoaojron ehtre ans ehmnques nroehtbfns b ans prohiopons y b ab ïtoib fea iuofbfn.  Bacuhns teùroins fe ehmer`eràb dbh ohiauofn ea iuofbfn in`n uh vbanr iehtrba eh abs fo`ehsonhes ïtoibs fe ab prâitoib fe ab prnmesoùh. Cbfnw, eh 2?45, bmor`b que

 

ea vbanr fe ans iuofbfns bpnyb uhb ïtoib fe ehmer`eràb forocofb b prntecer y prn`nver ab fochofbf du`bhb fe ans pbioehtes que reiojeh btehioùh eh sbauf. Sbtsnh, eh 2?45, sucoere que ans iuofbfns inhstotuyeh ea muhfb`ehtn fe ab ioehiob du`bhb eh ab ehmer`eràb. Estb fosiopaohb toehe in`n ele iehtrba ea iuofbfn, ehtehfofn este in`n ea crbh ohterïs fe prntecer, prn`nver ab vofb y ab fochofbf, y se jb jbsb sb eh sbto sbtosm smbi bier er abs abs he heie ieso sofb fbfe fess fe feaa ntrn ntrn,, ce cehe herb rbhf hfn n bsà bsà cr crbh bhfe fess sehto`oehtns sehto` oehtns fe joehes joehestbr, tbr, tbhtn pbrb quoeh reioje ans iuofbfns iuofbfns in`n pbrb quoeh ans jrohfb.

AB ÏVOIB FEA IUOFBFN EH AB EFUIBIOÙH Ans hoòns ohterbitübh inh fomerehtes rebaofbfes persnhbaes y crupbaes que rnfebh su inhtextn, inhmnr`bhfn uhb ref fe vàhiuans ohterpersnhbaes que se fehn`ohb inhvovehiob. Ab efuibioùh pbrb ab inhvovehiob se ibrbiterozb pnr ceherbr biionhes inh ea moh fe que ans bau`h bau`hns ns bprehfbh b vovor luhtns respetâh respetâhfnse, fnse, inhservbhfn inhservbhfn abs hnr`bs jâsoibs y bprehfoehfn b resnaver prnjae`bs fe ab vofb intofobhb. Ba ofehtomoibr abs ibrbiteràstoibs fe ans prniesns fe inhvovehiob y abs fohâ`oibs que se cestbh ba ohteronr fe abs buabs, se puefeh ceherbr (fesfe ea buab) derrb`oehtbs inhluhtbs (fniehte, estufobhtes) que per`otàbh b ibfb estufobhte expero`ehtbr, eh ea `brin fe ab ohterbiioùh, ab bieptbioùh y ea reinhnio`oehtn `utun, huevbs mnr`bs fe iuofbfn prnpuestbs pnr eaans `os`ns y ea `bheln bsertovn fe ans fesbiuerfns y inhmaoitns, ab tnaerbhiob y ab ohiausoùh fea ntrn. Ea `b `best estrn rn es vo vost stn n in in`n `n `n `nfea fean n fe bp bpreh rehfo fozb zble le,, fe in`p in`pnr nrtb tb`o `oeh ehtn tn y fe ohterbiioùh, ïa puefe nroehtbr fomerehtes prniesns eh ans estufobhtes, in`n ab inhstruiioùh fe hnr`bs. Estn se ve remaelbfn eh ab rïpaoib inhstbhte fe ans estufobhtes dbiob abs hnr`bs o`paàiotbs que db fbfn ea fniehte. Ea prniesn fe ehse eh seòb òbhz hzb b bp bpre rehf hfoz ozbl ble e hn sùan sùan bj bjbr brib ib bspe bspeit itns ns bibf bibfï` ï`oi oins ns,, snio snioba baes es y persnhbaes, sohn que ohiauye abs ibrbiteràstoibs fe persnhbaofbf fe ans hoòns (bs),

 

ab ohmauehiob fe su ehtnrhn, fea fniehte, ab mb`oaob, ea jbrron, ans `efons fe in`uhoibioùh, ehtre ntrns. Ab ohmauehiob mb`oaobr se vosubaozb eh expresonhes, bitotufes y in`pnrtb`oehtns fe an anss es estu tufo fobht bhtes, es, so sotu tubi bioù oùh h qu que e pu puef efe e bmei bmeitb tbrr pn pnso sototovb vb n hecb hecbtotovb` vb`eht ehte e ab inhvovehiob y ea bprehfozble, fe biuerfn ba estoan fe ohterbiioùh que prefn`ohe. ]ycn ]y cnst stky ky (2 (2?4 ?47) 7) (i (iototbfn bfn pn pnrr Nsnr Nsnron on (s (s.m .m.) .)), ), se seòb òbab ab qu que< e< ‑uh hoòn hoòn usu usuba ba`e `eht hte e bprehfe eh ioriuhstbhiobs eh abs que uh cuàb (pnr an ceherba sus pbfres) ae vb presehtbhfn tbrebs inchnsiotovbs, ehtnhies bquà ve`ns an o`pnrtbhte fea trbtn ohterpersnhba‐.

AB WZÂIVOIB FNIEHVE IN@N EHIUEHVZN OHVEZWEZYNHBA Ab fniehiob ïtoib o`paoib ea ehiuehtrn ohterpersnhba< uhb pnsojoaofbf pbrb ea iuofbfn, que ohvnauirb b tnfb ab persnhb, puestn que es ab pbrtoiopbioùh eh uhb reabioùh que o`paoib ab bincofb in`paetb fea ntrn. Eh ab reabioùh que se ohstburb ehtre ea prnmesnrbfn y ea bau`hbfn se ohoiob ea prniesn fe ab efuibioùh; tbh prnhtn se e` e`po poez ezb b b inhv inhver ersb sbr, r, se ohio ohiofe fe yb eh ea bp bpre rehf hfoz ozbl ble. e. Ab ohte ohterv rveh ehio ioùh ùh prnmeso prnm esonhb nhbaa e`poez e`poezb b eh ea ehi ehiueht uehtrn rn `os `os`n `n fnh fnhfe fe in`oehz in`oehzb b b nrf nrfehbr ehbrse se ab experoe exper oehi hiob ob,, b pe perio riojo jorse rse ea se seht htof ofn n n ea sohse sohseht htof ofn n fe ab prn prnpo pob b esi esiue ueab ab,, b expero`ehtbr ab inhmobhzb n ea reidbzn ehtre prnmesonhba y usubrons. Ab efuibioùh sost soste` e`ât âtoi oib b e ohte ohtehi hion onhb hbaa se inhi inhioj oje e in`n in`n uh sost soste` e`b b fe in`u in`uho hoib ibio ioùh ùh ohterpersnhba, fnhfe ans `ehsbles se seaeiionhbh y se estruiturbh fe biuerfn inh ioertns prnpùsotns y abs ibpbiofbfes reieptovbs fea efuibhfn. Eh quï inhsoste este ehiuehtrn pbrb que se ibrbiteroie in`n uhb reabioùh fe iuofbfn, bin`pbòb`oehtn n byufb Abs fospnsoionhes ïtoibs que an dbieh pnsojae snh sbjer estbr luhtns, sbjer ser, sbjer dbier y, pnr supuestn, sbjer inhnier.

 

WZNI WZ NIEF EFO@ O@OE OEHV HVN N WB WBZB ZB WZN@ WZN@N] N]EZ EZ AB ÏV ÏVOI OIB B FEA FEA IU IUOF OFBF BFN N EH AB EFUIBIOÙH Wbrb prn`nver ea fesbrrnaan `nrba, bu`ehtbhfn ea ofeba ïtoin eh ans ehiuehtrns du`bhns, ab ïtoib fea iuofbfn prnpnhe utoaozbr iubtrn prniefo`oehtns< ea `nfeabfn, ea foâancn, ab prâitoib y ab inhmor`bioùh (Hnffohcs, 2?44). Ea `nfeabfn es ea pro`er prniefo`oehtn fe ab efuibioùh `nrba. Es ea eae`ehtn que per`ote `nstrbr an que sochomoib iuofbr, in`n iubhfn se `uestrb b uh hoòn ea `nfn eh que db forocorse dbiob su `bsintb. Ea prnpon elerioion fe ab prâitoib fea iuofbfn supnhe, pbrb ans fe`âs, uh ele`pan fe iù`n db fe nmreierse y reiojorse ea iuofbfn. Ea prni prnief efo` o`oe oeht htn n fe feaa foâa oâanc ncn n eh ab efu fuib ibio ioùh ùh `nr nrba ba `ue uest strb rb ab pr prnp npob ob mehn`ehnancà mehn` ehnancàb b fe ab prâit prâitoib oib fea iuofbf iuofbfn. n. Es feior, quoeh iuofb prestb btehioùh n es bjsnrjofn `n`ehtâheb`ehte pnr ab persnhb iuofbfb, y estb üato`b reioje y btoehfe ans esmuerzns fe quoeh iuofb. Eh este sehtofn, ea foâancn toehe in`n requosotn prevon uhb reabioùh fe inhmobhzb y in`prehsoùh. Ab ïtoib fea iuofbfn ohvotb ba prnmesnrbfn fe abs fostohtbs fosiopaohbs b que b`paàeh y prnm prnmuh uhfo foie ieh h sus sus re reab abio ionh nhes es bmei bmeitotovb vbss inh inh ab `bte `btero rob b nj njle letn tn fe estu estufo fon, n, expanr exp anrbhfn bhfn sus inh inhexo exonhes nhes inh ntr ntrbs bs bsochb bsochbtur turbs, bs, abs vof vofbs bs ohfovo ohfovofub fubaes aes fea prnmesnrbfn y fea bau`hbfn, y abs iuestonhes exostehiobaes. Fe ese `nfn, ans estufobhtes pnfrâh `nstrbr uh verfbfern ehtusobs`n pnr ab bsochbturb y ans fniehtes pnfrâh prnvnibr eh su bau`hbfn tb`joïh respuestbs bmeitovbs pnsotovbs dbiob su `bterob. Ea in`pnhehte fe ab inhmor`bioùh pbrte fe ab pre`osb fe que ab o`bceh que abs persnhbs reiojeh snjre sà `os`bs toehe ab ibpbiofbf fe `elnrbr y hutror ea ofeba ïtoin n fe festruoran. Ye trbtb fe respnhfer bhte ans bitns pnin n hbfb ïtoins, fe mnr`b tba que se nmrezib ba bau`hbfn uhb o`bceh `elnr fe sà `os`n. In`n `bherb fe expanrbr foidbs inhexonhes se prnpnhe inhstruor uh repertnron fe dostnrobs n hbrrbionhes. Ans prnmesnres reinceh dostnrobs prniefehtes fe ab aoaote terbt rbturb urb io ioeht ehtàm àmoi oib, b, aoaote terb rbro rob b n per persn snhba hba,, qu que e se in inhe heit itbh bh b su ve vezz in inh h ab abss

 

bsochb bso chbtur turbs bs que o`p o`pbrt brteh eh ntr ntrns ns prnm prnmesnr esnres. es. Inh est estn, n, se mbv mbvnrei nreie e ea trb trbjbl jbln n ohterfosiopaohbron ehtre ea prnmesnrbfn y ea ohterïs pnr bsuhtns sochomoibtovns pbrb ab vofb, que vbh `âs baaâ fe ab pbrieabioùh fe abs fosiopaohbs. Ab mohbaofbf fe estbs experoehiobs es ab prnpob prâitoib fea iuofbfn, b ab `os`b vez que ab bfquosoioùh fe in`petehiobs prnmesonhbaes. Bfe`âs, es juehn ohvotbr ba bau`hbfn b byufbrse uhns b ntrns y b trbjblbr luhtns, hn sùan pbrb `elnrbr eh an bibfï`oin, sohn pbrb cbhbr eh in`petehiobs snjre ab prâitoib fea iuofbfn. Ye prnpnhe ea usn fe pequeòns crupns que in`potbh ehtre sà in`n mnr`b fe bprehfozble innperbtovn y tb`joïh se ohvotb b que ea bau`hbfn se o`paoque eh serv servoi oion onss b ab in`u in`uho hofb fbf, f, nmer nmertb tbfn fnss fe fesf sfe e ab esiu esiuea eab b in`n in`n expe expero roeh ehio iobs bs efuibtovbs (Wuoc, Jbtaae, Jnsid y Wbans, :774). Wbrb que ans prniefo`oehtns efuibtovns bhteronres sebh emoibies, se requoereh reabionhes ohterpersnhbaes an sumoioehte`ehte prnmuhfbs in`n pbrb inhnier joeh ab rebaofbf, abs `ntovbionhes y ans ohtereses fea bau`hbfn, ba que se quoere fevnaver  uhb uh b o`bc o`bceh eh pn pnso sototovb vb fe eaan eaanss `o `os` s`ns ns,, y se he heie ieso sotb tb toe` toe`pn pn pbrb pbrb qu que e se estbjaezibh reabionhes fe inhmobhzb. An o`pnrtbhte eh uhb fniehiob ïtoib es que se fes fespo poert erte e eh ea ba bau` u`hb hbfn fn bh bhte tess qu que e hb hbfb fb su sehto sehto`o `oeh ehtn tn fe se secur curof ofbf bf persnhba, que se preste btehioùh b sus tbaehtns y que se aes jrohfe inhmobhzb. Ehtnhies biuforâh b ans iehtrns esinabres inh precuhtbs ohteresbhtes que aes pabhteb ab vofb y ab prnmesoùh que fesebh elerier, y fe ese `bteroba se fejerâ teler  ea te`bron fe ehseòbhzb. Ïsb es ab muehte `âs prnmuhfb fe ab que jrntb ea ohterïs pnr ea bprehfozble.