La Danza de Los Signos - Capítulo 4

 

8  OAT TKEMAT

Ma pahcfa pahcfass pcmsir skm skemas. skemas. (Srlif U.)

Iumquc pirczdi scmdkooa co jcmôfcma hco skema rcsuoti scr, scr, cm co fafcmta hc rcjocxkamir jocxk amir salrc salrc ëo, uma hc oas pralocf pralocfis is

lkr dam oas scmtkhas scmtkhas,, oa quc cxpcrkfcmticxpcrkfcmtifas dam dam oas scmtkfkcmt scmtkfkcmtas, as, a pcmsifas pcmsifas dam oi fcmtc. [ pahc pahcfa fass sce sceuk ukrr kmh kmhie ieim imha ha00 ±quë ±quë sam ‟tahis ois ddasis‖1, asis‖1, ±duéo cs co barkzambarkzam-

jkoasôjkd jkoas ôjkdas as fés dafpoc` dafpoc`as as y hkjædkocs. hkjædkocs. Oa bcfas damstitiha cm co dipætuoa imtcrkar io mirrir co csjucrza kmtcocdtuio quc hcfimhô i oa oirea hc oi bkstarki. Mas pahcpahcfas prceumti prceumtir0 r0 ±Duéo ±Duéo cs co arkecm arkecm hc oas oas skemas1 ±^ar quë tcmcfas mcdcskhih hc drcir skemas1 A hc fimcri fés hkrcdti tahivæi0 hivæ i0 ±^ar ±^ar quë biloi oi ecmtc1 ecmtc1 Talrc cstis cstis ducstkamcs bieifas, io fcmas, umi rcjocxkôm rcjocxkôm ecmcrio. ecmcrio. Ipcmis oi pcrsami bufimi sc daoadi

tc dafðm quc ilir ilirdi di tahi oi rciokhih1 rciokhih1 Isæ ooceifas i oi prceumti jkoasôjkdi idcrdi hco ‟scr‖ , cs hcdkr hcdkr,, iqucooa par co duio duio ioeumi dasi ‟cs‖ ‟cs‖. Ma pahræifas pahræifas pcrdklkr mk pcmsir mihi mihi sk ma bulkcri bulkcri ioeumi dasi, dasi, cs hcdkr,, sk ma bulkcri hcdkr bulkcri scr. scr. Xiflkëm iflkëm oi mihi, co ‟ma scr‖ oa diptifas dafa ioea pcmsiloc, cm oi fchkhi fchkhi quc oi hifas hifas jarfi jarfi fcmtio y par timta dafa sk jucsc ioea cxkstcmtc. Co scr cs co jumhifcmta hc duimta puchc cxkstkr, cxkstkr, hc oa quc pahcfas bidcr bidcr

imtc co fumha (a imtc sæ fksfi dafa pirtc hco hco fumha), fumha), sc hi ducmti ducmti quc cxkstcm dasis . [ cmtrc cmtrc ois ois dasi dasiss quc quc cxkst cxkstcm, cm, csté cooi fksfi dafa scr bufima quc pcrdklc dasis . Masatras Masatras ma pahcfas cstir cm co fumha skm diptiroa dafa rciokhih . Oi rci rci-okhih sc mas kfpamc kfpamc dafa dafa um hita hita marmarfio y prkfcra. prkfcra. ^cra ^cra duimha mas kmtcrraeifas ‟±quë cs oi rciokhih1‖, oi rcspucsti prkfcri prkfc ri y cspamtémci cspamtémci cs0 ‟sam ‟sam tahis ois ois dasis‖ das is‖, a sci, taha oa quc quc pahcfas pahcfas pcrdkpcrdk-

a kfiekmir kfiekmir. Cs oa quc csté csté iooæ iooæ y quc paskpasklkokti duioqukc lkokti duioqukcrr idtkvkhih idtkvkhih bufimi, jæskdi, jæskdi, pskdaoôekd pskd aoôekdi, i, ijcdtkvi ijcdtkvi a fcmtio. fcmtio. ±Yuë tkcmc quc vcr taha csta dam oas skemas1 Xkcmc Xkc mc quc vcr, vcr, parquc parquc tiflkëm tiflkëm dafa trisjamha hc tahi idtkvkhih sæemkdi sc biooi oi rciokhih hco scr scr, oi rciokhih rciokhih hc taha iqucooa salrc oa duio cs paskloc hcdkr ioea a skfpocfcmt skfpocfcmtcc pcmsiroa pcmsiroa y, cm damscd damscducmucmdki,, rcprcs dki rcprcscmt cmtiro iroa a dam dam skemas skemas.. Ois da dasis sis

9. Oi pksti scfkôtkdi cm tarma i oas skemas

 

:: / Zkdtarkma Pcddb Pcddbctta ctta

quc cxkstcm y dam ois duiocs cmtiloifas rcoidkamcs (iumquc scim fcrifcmtc oôekdis), sam co jumhifcmta jumhifcmta hc oi pasklkokhih pasklkokhih hc oas skemas, skemas, parquc parquc ëstas, ëstas, cm ðotkfa ðotkfa tërfkma, fkm a, tiflk tiflkëm ëm sam ‟scr ‟scrcs cs‖‖. Tk qucrcfa qucrcfass

dkio,  y par cooa skrvcm dafa kmstrufcmta hc dafumkdidkôm. Cm prkfcr prkfcr ou oueir eir co skema ajrcdc ajrcdc hitas hitas salrc oi rciokhih rcprcscmtihi , cs um um dam`um dam`um-ta hc cocfcmtas cocfcmtas quc quc cstém cm oue oueir ir hc atri  atri 

tcmcr um damtidta skemkjkditkva dam oi rciokhihas okhih as a sci, dam co scr scr y oas scrcs scrcs,, mas vcvcfas alokeihas i damstrukr atras scrcs ooifihas ‟skemas‖ ‟skemas‖ y cooas mas pcrfktcm pcrfktcm diptir ois dasis dam dam ioeðm skemkjkdiha. skemkjkdiha. ^ar ^ar cstc fatkva fatkva oas skemas skemas,, imtcs imtcs hc scr cstuhk cstuhkiihas par oi mucvi dkcmdki hc oi scfkôtkdi — oa bcfas vksta vksta - jucram jucram hcshc oi imtkeÿchih, al`cta hc oi durkaskhih durkaskhih jkoasôjkdi. jkoasôjkdi. ^ameifas co skeukcmtc c`cfpoa. c`cfpoa. Sm mkùa vkskti co zaaoôekda y sc hctkcmc dam du-

dasi  y  y quc oi hcskemim. Oas hitas quc cmtrcei co skema sam imtc taha oi kfiecm hco cocjimtc rcprahudkhi cm oi fcmtc hco mkùa. Csi kfiecm fcmtio ma fcmtio ma cs co imkfio imkfio rcio, rcio, skma sôoa umi ‟d ‟dapki apki‖‖ dam ioeumis diridtcdiridtcræstkdis - ma tahis - hco darpuocmta fifæjcra dam su oirei trafpi y erimhcs arc`is. Co sk skema ema,, ihcf ihcfés és,, cs umi kmtcrprcti kmtcrprctidkôm  dkôm  hc oi rciokhih rcprcscmtihi . Co dbkd dbkda a iercei iercei a ma tafi tafi cm ducmti ducmti atris dasis io dafcmtir oa quc bi vksta v ksta sa-

rkaskhih i fkrir oas rkaskhih oas cocjimtcs. cocjimtcs. Io hæi skskeukcmtc cm oi csducoi oc ducmti i oi ficstri oa quc vka. Csti oa kmvkti i hcsdrklkr dafa sam oas cocjimtcs quc bi vksta. Dam tahi pralilkokhih co dbkda mirriré ioeumis hc ois diridtc diridtcræstk ræstkdis dis hco piqukhcrfa piqukhcrfa,, y  ihcfés, ihcfé s, iùihkré iùihkré atris i faha hc dafcmdafcmtirka c kfprcskam kfprcskamcs. cs. Oa quc bkza co dbkda dbkda dam sus pioilris cs scocddkamir y cstrudturir skemas  skemas okmeÿæ okmeÿæstkd stkdas, as, piri dafu dafumkdir mkdir su cxpcrkcmdki cxpcrk cmdki,, a sci, piri cxprcsi cxprcsirr um skemkskemk-

lrc oas cocjimtcs. Co skema cs skcfprc tiflkëm umi bcrfcmëutkdi , cs hcdk hcdkrr, oi kmtc kmtcrrprctidkôm hc ioeðm scmtkha quc tkcmc oi rciokhih rciok hih damadk damadkhi. hi. Dihi vvcz cz quc pcmsipcmsifas a kfiekmifas kfiekmifas ioeumi rciokhih, rciokhih, bidcfas umi rcprahuddkôm fcmtio hc oi fksfi, pcra li`a co ispcdta a oi jarfi jarfi cm quc mucstri mucst ri fcmtc oi pcrdklc, pcrdklc, y par timta kmkmtcrprctifas ois kmjarfidkamcs rcdklkhis. Oi pcrdcpdkôm hco scr (sci ëstc ëstc rcio, pcmsiha a kfiekmiha) kmkdki mucstra hkéoaea

jkdiha.

dam ois dasis, dasis, y oas skemas sam um faha hc iprapkirsc y hc kmtcrprctir co fumha. Cm damdouskôm co skema cs um skfuoidra hc oi rciokhih quc dafkcmzi cm mucstri fcmtc. fcm tc. Cs darrc darrcdt dta a hcdkr hcdkr, cmtamd cmtamdcs, cs, quc co pcmsif pcm sifkcm kcmta ta,, oi khci, khci, cs um sskema kema,, parquc parquc csté cm oueir hc hc atri dasi, dasi, hc duioqukc duioqukcrr cmtc pcrdklkh pcrdklkha a hcmtra hcmtra a jucri jucri hc masatras, masatras, a skfpocfcmtc drciha par mucstri jimtisæi.

, 9;:>-5>, dafa I.@. Erckfis Erckfis y  \.Lirtbcs.

 

5> / Zkdtarkma Pcddb Pcddbctta ctta

l) Co fahcoa trkéhkda hc Dbirocs T. ^ckrdc  madkfkcmtas tcôrkdas tkcmhcm i rceuoir oi prixks bufimi, bufimi, skrvcm piri prcpirirma prcpirirmass i Cstc arkekmio pcmsihar (924;-9;98), ois hkvcrsis jarfis hc idtuir. juc uma hc oas prkmdkpiocs cxpamcmtcs hco Cm cstc damtcxta sc ulkdi tiflkëm su priefitksfa jkoasôjkda hco skeoa RKR cm tcaræi hco skemkjkdiha  skemkjkdiha hc hc oa oass cmtc cmtcs. s. Oi tcs tcsks ks Cstih Cstihas as Smkhas. Smk has. Tceukhar Tceukh hc oi oitrihkdkôm jkoasôjkdi rcioksti, rcioksti, ^ckrdc ^ckrdcar ijkrfi hkfcmskôm tcôrkda-daemktkvi hco idtuir bufima,  y sastkcmc quc masatras mas favcfas cm mucstra cmtarma eukihas par drccmdkis hc  tkpa cxkstcmdkio y priefétkda. Co rao hco pcmsifkcmta cs areimkzir y trimsjarfir co difpa hc oi cxpcrkc cxpcrkcmdki, mdki, piri daarhkmi daarhkmirr ois iddkamcs iddkamcs bufimis. bufimis. Tc triti hc um pcmum pcmsifkcmta priefétkda  hcstkmiha i diptir oas cjcdtas y oas skemkjkdihas prédtkdas quc

trihkdkamio sastcmæi quc co skemkjkdiha hc umi dasi cri umi cspcdkc hc cscmdki al`ctkvi prcscmtc prcscmtc cm oas al`ctas. ^iri ^ckrdc, ^ckrdc, cm diflka, diflk a, co skemkjkdih skemkjkdiha a csté cm cm co pcmsipcmsifkcmta, fkcmt a, pcra ma cm jarfi jarfi piskvi piskvi dafa dafa umi kfiecm cm co cspc`a, cspc`a, skma idtkvifcmidtkvifcmtc, dafa umi iddkôm par oi duio a areimkzireimkzifas y trimsjarfifas oas difpas hc oi cxpcrkcmdki cm vksti i kmtcrvcmkr cm co fumha,, i rciokzir fumha rciokzir um praycdt praycdta, a, oocvir i dila ioeðm tkpa hc iddkôm a dafpartifkcm-

puchc tcmcr umyidamadkfkcmta cm hc co alrir hco kmhkvkhua, quc ‟oi jkmiokhih oi iddkôm cs oi hc prahudkr ioeðm rcsuotiha scmskloc.‖3 ^iri dafprcmhcr cstc cmjaquc hc ^ckrdc ^ckr dc cs prcdksa rcdarhir rcdarhir quc ëo duotkvô oi oi oôekdi dafa co kmstrufcmta quc pcrfktc pisir hc oa hcsdamadkha hcsdamadkha i oa damadkha, damadkha, hco ma silcr io silcr, silcr, y hc csc faha ddamtraoir amtraoir mucstras damadkfkcmtas. damadkfkcmtas. Cm cooas cstém kmvaoudrihis vaou drihis ois ‟ois ‟ois drccmdkis‖ drccmdkis‖ quc idafpiùim mucstri cxpcrkcmdki cxkstcmdkio

ta. ta. Cmtamdcs Cmtamdcs co skemkjkdiha hc ioea sc damjkeuri dafa co dam`umta hc kfpokdidkamcs prédtkdis quc co al`cta pascc piri ioeðm su`cta. su`ct a. Damadcr Damadcr qukcrc qukcrc hcdkr diptir diptir csis kfpokdidkamcs y par timta su skemkjkdiha. Csti damdcpdkôm hc oas cjcdtas hco damadkfkcmta hctcrfkmiré su arkekmio faha hc damskhcrir tiflkëm co apcrir hc oas skemas. ^ckrd ^ckrdcc cstuhkô cm prajumhkh prajumhkhih ih co jcmôfcma hco skema y coilarô su prapki madkôm, hkjcrcmtc hco damdcpta damdcpta cstrudturi-

daemktkvi, daemk tkvi,duyi y samjkmiokhih cxprcska cxprcskamcs mcs mucstras mucstras bélktas cs hc hctcrfkmir mucstris iddkamcs. Ois drccmdkis sc apamcm i oi huhi y mas mas dipidktim dipidktim piri piri idtuir idtuir hc hctcrfkmihi fimcri cm co fafcmta apartuma. apart uma. Cm damscducmd damscducmdki, ki, mucstras mucstras da-

oksti hc kmspkridkôm kmspkridkôm siussurkimi. ^iri ^ ^ckrckrdc co skema cs ioea quc, li`a dkcrta dkcrta ispcdta, ispcdta, rcprcscmti ioeumi dasi piri ioeukcm. Csta skemkjkdi -cm co jamha- quc co skema pascc umi dafpaskdkôm trkéhkdi , y cm csc csc ducr ducrpa pa

3

Db.^ckrdc0 Ocddkamcs salrc co priefitksfa. Ch. Ieukoir Ieukoir,, Lucmas Lucmas Ikrcs, Ikrcs, 9;52, p. 4> yi tcmæi skctc tafas.

 

Oi himzi hc hc oas skemas skemas / 59

cfcrecm y sc bidcm bidcm prcscmtc cm ëo, sus trcs cocfcmtas jarfiocs. Tkm cflirea co skema ma cs um cmtc iksoiha. oih a. Tu dafpa dafpaskd skdkôm kôm trkéhk trkéhkdi, di, sc kmscrti kmscrti cm co dam`umta hc ois khcis scfkôtkdis hc

vksti priefétkd priefétkda, a, a sci, dafa sk sc tritiri tritiri hc umi ‟duiokh duiokhih‖ ih‖ quc sc fimk fimkjkc jkcsti sti cm pirtkduoircs cjcdtas scmsklocs prahudkhas par ois dasis dasis quc oi kmtcerim. kmtcerim. Oi rciokhih, rciokhih, pucsti cm damcxkôm hkméfkdi dam cstis

^ckrdc, ckrdc, y piri dafprcmh dafprcmhcroa croa cm jarfi jarfi ihcduihi biy quc ulkdiroa cm co firda eoalio hc hc su jkoasajæ jkoasajæi. i. Cm cooi co sapart sapartcc tcôrkda,, damskstc cm umi doiskjkdidkôm jcmatcôrkda fcmaoôekdi hc tahi oi rciokhih cm trcs ditcearæis jumhifcmtiocs0

trcs ditcearæis jumhifcmtiocs oôekdis, pcrfktc ‟cmdamtrir oi riæz hc tahi vcrhihcri hkstkmdkôm hco pcmsifkcmta, pcmsifkcmta, par sutko quc sci‖: [ cm cstc cstc umkvcrs umkvcrsa a oôekda, oôekda, cs doidoira quc tiflkëm co skema hcli isufkr oi fahiokhih fahiok hih trkéhkdi. trkéhkdi. Bc iquæ oas oas trcs cocfcmta fcm tass quc, quc, sceðm sceðm ^ckr ^ckrdc dc,, da damja mjarfim rfim co co skema0

Oi prkfcrkhih0 cs oi ditcearæi quc hi ducmtii hc oa kmhcjkmkha ducmt kmhcjkmkha hc ois dasis, dasis, cs co scmtkfkcmta a kfprcskôm prkfcri (jccokme), imtcs hc tahi hctcrfkmidkôm hctcrfkmidkôm a damdamdrcdkôm hco scr. scr. Tam ois duiokhihcs puris c kmhctcrfkmihis hc oas cmtcs. ^ar c`cfpoa, ‟oi ra`khih‖. Oi scdumhkhih0 cs oi ditcearæi hc oi rcoidkôm dam oi prkfcrkhih, a hc um jcmôfcma hc prkfcrkhih rcoidkamiha rcio a imioôekdifcmtc dam atra. atra. Cs oi tafi hc pascskôm (strueeoc) hc oi damdrcdkôm cxpcrkcmdkio. dki o. ^ar c`cfpo c`cfpoa a ‟co ‟co ra`a ra`a‖ hc um al`ct al`cta a damdrcta. Oi tcrdcrkhih0 cs oi ditcearæi quc rceuoi oi umkôm y oi sæmtcsks hc oi prkfcrkhih dam oi scdumhkhi scdumhkhih, h, cs oi ocy, ocy, oi damvcmd damvcmdkôm kôm quc damcdti damcdti has jcmôfcmas jcmôfcmas cmtrc cmtrc sæ. ^ar ^ar c`cfpoa, c`cfp oa, ois pioilris pioilris piri hcdkr0 hcdkr0 ‟Cstc pipco cs ra`a‖. Matcfas quc oi madkôm hc ‟rciokhih‖ hclc scr kmtcrprctihi hcshc co pumta hc

:

Db. ^ckrdc0 Ocddkamcs... Kl.

i. Co rcp rcprcs rcscmt cmtifc ifcm m0  cs oa quc quc jum jumddka kami mi dafa skema piri quc ioeukcm oa pcrdkli, a sci, sci, oi dasi dasi quc quc jum jumec ec hc skema, skema, co skema fksfa fksfa dafa dafa tio, tio, par c`cfpoa c`cfpoa,, ois pioilris hc um khkafi quc bim skha drcihis drcih is piri csc jkm. Co rcprcscmt rcprcscmtifcm ifcm csté skcfprc cm oueir hc atri dasi, cs co sustcmtihar a partihar hc csi dasi piri oas quc bim hc vcroi a damskhcriroi cm co skema. l. Co kmtcrprctimtc0 kmtcrprctimtc0 cs oi khci hco rcprcscmtifcm cm oi fcmtc hco quc pcrdklc co skema, skema, a sci, cs um cjcdta cjcdta fcmtio fcmtio diusiha par co skema (atri khci hco skema), ipcmis sc kmkdki co pradcsa hc scfkasks i trivës trivës hco rcpr rcprcsc cscmti mtifcm fcm.. Cm hcjkmkhcjkmktkvi, co kmtcrprctim kmtcrprctimtc tc cs atri rcprcscmrcprcscmtidkôm tidkô m rcjcrkhi rcjcrkhi io al`cta al`cta skema skema,, cs um skemkjkdiha hc oas skemkjkdimtcs.

 

5 co difpa scfémt scfémtkda kda prapkd prapkdkô kô tiflkëm tiflkëm atris kmtcrprctidka tcrpr ctidkamcs, mcs, hcspuës hcspuës qu qucc ipircdkô ipircdkô oi damadkhi dama dkhi dimtimtc dimtimtc y idtrkz ‟Fihammi ‟Fihammi‖‖ y  quc, cm mufcrasis hc sus cxprcskamcs irtæstkdis, sc hkstimdki tatiofcmtc hco fahcoa kfiekmirka quc damadcfas hc oi Zkrecm

dkôm i oas mkùas, iouhc tiflkëm io dam`umta hc fi ficst cstris ris,, i oas iouf ioufmas mas quc quc oi jrc jrc-ducmtim, ducmt im, i dkcrta dkcrta fahcoa hc cmscùimzi, cmscùimzi, i oi areimkzidkôm sadkio hc oi chudidkôm, ctd. Cm damscducmdki, damscducmdki, co skema ma cs tim sôoa co skemkjkdiha hc oi pioilri a umi rcjcrcmdki i um al`ct al`cta a hiha, hiha, skma quc ilird ilirdii ois hkvcrsis jidctis hc oi duoturi y damtcxta hamhc sc utkokzi, su prapôskta prapôskta cs fimkjcstir c kmhkdir kmhkdir umi umkhih duoturio. duoturio. Hcmtra Hcmtra hc oi dihcmi hc umkhihcs umkhihcs duoturiocs, duoturiocs, sc

Firæi.

prahudcm damtkmuis kmtcrprctidkamcs hc skemas par par kmjcrcmdki kmjcrcmdki hc atras. atras. Csta cs oa quc arkekmi oi scfkasks kokfktihi. Oas skemas sc ecmcrim y apcrim cm oas difpass scfémtkd difpa scfémtkdas as oas duiocs, duiocs, par scr scr jcjcmôfcmass duoturioc môfcma duoturiocss diflkimt diflkimtcs, cs, cxpcrkcxpcrk-

3. Ois jumdk jumdkamcs amcs hc oas skemas skemas

[i iouhkfas io dirédtcr dafumktirka y  sadkioo hc oas skemas. Hk`kfas sadki Hk`kfas quc cooas tkcmcm um vioar sadkio, sadkio, cs hcdkr hcdkr, dufpocm dufpocm umi jumdkôm hcmtra hc oas erupas bufimas, skrvcm piri rcdamadcr skemkjkdihas y pcrfktcm fktc m oi dafumkd dafumkdidkôm idkôm.. Oas skemas skemas fés imtkeuas imtkeu as sam oas oas okmeÿæstkd okmeÿæstkdas, as, a sci, ois pioilris hc um khkafi quc hcshc co kmkdka hc oi bkstarki bi utkokziha oi bufimkhih piri hcskemir hcskem ir y skemkjkdir skemkjkdir ois ois dasis, dasis, ois cxpccxpcrkcmdkis rkcmdk is y pahcr dafumkdirs dafumkdirsc. c. Bay Bay silcfas quc sam vistis ois jumdkamcs quc hcscfpcùim oas skemas.

9> Talrc Talrc co skema skema dafa dafa umkh umkhih ih duotu duoturio rio,, vcr vcr S. S. Cda0 Cda0 Tkema. Chk Chkt. t. Oilar Oilar,, Lirdc Lirdcoam oami,9; i,9;;8, ;8, pée. 955. 955.

 

Oi himzi hc hc oas skemas skemas / 55

i)Ois jumdkamcs sceðm \afim @igalsam  ficstri quc quc hkei i oas oas dbkdas0 dbkdas0 ‟^rcstc ‟^rcstcm m itcmdkôm, ocs vay i cxpokdir hc mucva. mucva.‖ (92;: -9;2 / Zkdtarkma Pcddb Pcddbctta ctta

fa drktcrkas piri doiskjkdiroas pumtas hc vkstii hkjcrc vkst hkjcrcmtc mtcs, s, par c`cfp c`cfpoa oa,, oas dimioc dimiocss hc trimsfk trimsfkskô skôm, m, oi jarf jarfii hc hc ooas as skem skemas, as, oi jkmiokhih jkmiok hih u al`ctkvas al`ctkvas hc oas fksfas, fksfas, a su 9< pradchcmdki. i) Ma biy skemas skemas mituriocs  mituriocs 

lcr daflust daflustkôm kôm æemci. Oa fksfa sudchc sudchc cm oi fchkdkmi, oi duio hchudc hchudc oi prcscmdki prcscmdki hc ioeumi cmjc cmjcrfchih rfchih alscrvimha alscrvimha oas sæmtafis. Hcshc oi imtkeÿc imtkeÿchih, hih, oas sæmtafis sæmtafis mituriocs miturio cs hco ducrpa bufima bufima (oi jkclrc, oi tas,, co vôfkt tas vôfkta, a, oas haoa haoarcs rcs... ...), ), bim scrvkh scrvkha a piri hkiemastkdir hkiemastkdir ois cmjcrfchihcs cmjcrfchihcs.. Cxkstc par par dkcr dkcrta ta,, umi umi dam damvc vcmd mdkô kôm m fëhkd fëhkdii (duoturio) quc ipokdi drktcrkas hc ocdturi damscmsuihi i um erim mðfcra hc sæmtafis quc oi kmvcstkeidkôm bi hcsdulkcrta dafa prapkas hc hctcrfkmihis cmjcrfchihcs. ^cra ^cra tiocs sæmtafis jucram ‟hcsdulkcrtas‖, parquc yi imtcs cxkstæim dafa dafa skfpocss jcmôfcmas, skfpoc jcmôfcmas, sôoa jiotili damadcrdamadcroas y usiroas dam drktcrkas hc utkokhih fë-

Smi hkvkskôm fuy hkjumhkhi cs oi quc hkstkmeuc cmtrc skemas mituriocs y skemas bcdbas par co baflrc a irtkjkdkiocs. [i bcfas fcmdkamiha oi drætkdi quc sc oc bi bcdba i csti hkstkmdkôm. Xiflkëm masatras drccfas quc ma puchcm puchc m ooifirsc ‟skemas ‟skemas‖‖ i dkcrtas jcmôfcmas quc lratim cspamtémcifcmtc hc oas pradcsas pradcsas hc oi miturioczi, par c`cfpoa, hkdi. Taoifcmtc li`a cstc ispcdta ispcdta sadkio y  co bufa prahudkha prahudkha par co jucea, jucea, oi bucooi duotu duoturio rio ‟i ‟i pastcrkark‖ pastcrkark‖ sc pahræi, hc ioeumi hco pkc hc`ihi cm oi ircmi, co sucoa fa`iha fimcri, ooifir ‟skemas‖ ‟skemas‖ i oas sæmtafis. sæmtafis. par oi oouvki, oouvki, ctdëtcri. ctdëtcri. Cstas Cstas ma sam skemas, skemas, Cstc fksfa drktcrka cs ipokdiloc tifskma jcmôfcmas jæskdas y quc co scr bufi- lkëm i dkcrta dkcrtass sæmtafis sæmtafis gkmëskd gkmëskdas, as, jédkoma utkokzi dafa kmhkdkas a scùiocs piri fcmtc alscrvil alscrvilocs ocs cm oi vkhi datkhkim datkhkimi, i, y  fc`ar hcscmvaovcrsc hcscmvaovcrsc cm su fchka. Mucs- fchkimtc oas duiocs pcrdklkfas oas cstitras scmtkhas scmtkhas oas diptim, y oi fcmtc par km- has cfatkvas cfatkvas hc ois pcrsamis, dafa oi kri, jcrcmdki jcrc mdki oas rcoidkami rcoidkami dam atra jcmôfcma jcmôfcma co hcsiokc hcsiokcmta mta,, oi ioceræi, ioceræi, ctdëtc ctdëtcri. ri. I fcmufcmuhc oas duiocs hcpcmhcm. hcpcmhcm. ^iri hirmas ducm- ha, skm cflirea cflirea,, oas cstihas cstihas imæfkdas imæfkdas vim vim ti quc biy jucea jucea cm umi disi, disi, parquc parquc vc- idaf idafpiùiha piùihass hc ecstas ecstas y pasturis, pasturis, y cmfas co bufa quc quc sioc hc umi vcmtimi, vcmtimi, ma sc fczdoim dam atras cocfcmtas bidc jioti umi ‟damv ‟damvcmdkôm cmdkôm sadkio‖ quc cs- tamdcs duoturiocs, duotu riocs, hc fimcri fimcri quc, ipcmis mas ioctiloczdi oi rcoidkôm ‟bufa - jucea‖ jucea‖ (a vk-  `ifas hc oas sæmtafis cstrkdtifcmtc sadcvcrsi), listi sôoa um fæmkfa hc hc idufu- fitapsæqukdas, hc kmfchkita kmfchkita cmtrifas cm cm oidkôm hc cxpcrkcmdki quc mas pcrfkti km- co difpa hc oas skemas hamhc cxkstc umi jcrkr quc dihi vcz quc biy bufa hclc bi- jk jkmio miokh khih ih scfk scfkôs ôskd kdi. i. Oas Oas skema skemas, s, rc rcpc pctk tk--

99 Zcr par c`cfpoa, c`cfpoa, oi doiskjkdid doiskjkdidkôm kôm hc S. Cda cm0 Tkema, Lirdcoami ami,, Ch.Oil Ch.Oilar ar,, 9;;8,pé 9;;8,pée. e. :8. Tkema,,, Lirdco

 

Oi himzi hc hc oas skemas skemas / 29

fas, sam jruta jruta hc umi idtkvkhih idtkvkhih bufimi bufimi sadkiokzihi par oi duio sc drcim al`ctas a sc isufcm isufcm dasis, dasis, jcmôfcmas jcmôfcmas a bcdbas, bcdbas, dam co jkm cxprcsa hc hcskemir atris dasis iusc iuscmt mtcs cs.. Cm dam damsc scdu ducm cmdk dki, i, ma cxk cxkst stcm cm

mas, cxdcpta cxdcpta dam oi pioilri, pioilri, sc puchc puchc cxprcsir oi skeukcmtc sktuidkôm0 ‟Iquco dbkda quchô buërjima hc pihrc iycr‖ 1 A lkcm cstc pcmsifkcmta0 pcmsifkcmta0 ‟Oi pchieaeæi hclc scr drætkdi‖.

prapkifcmtc skemas mituriocs. ^cra ^cr a hcshc co fafcmta cm quc um erupa bufima hcdkhc hcdkhc utkokzir utkokzir,, par c`cfpoa, c`cfpoa, co bufa piri cfktkr fcmsi`cs, hc kmfchkit kmfchkita a csc bufa hc`i hc scr sôoa um prahudta hc oi daflustkôm y pisi i damvcrtkrsc cm um jcmôfcma duoturio y sæemkda dafpirtkha, piri hcsirraooir umi idtkvkhih hc scfkasks. Oa cspcdæjkda hco skema ma cs oa miturio cm sæ, parquc parquc oi mitur miturioc ioczi zi dircd dircdcc hc skeskemas, skma ‟oi damv damvcmdkô cmdkôm m duoturio‖ duoturio‖ drcihi drcihi

Fuy hkjædkofcmtc sc oaeriræi hir i damadcr cstas fcmsi`c sôoa dam ecstas a kféecmcs. Co ocmeui`c vcrlio vcrlio kfluyc oi disk tatiokhih hc oi dafumkdidkôm bufimi. ^ar dkcrta quc ois pioilris ma ieatim tahas oas skemas, skemas, pcra hc hc bcdba cstém cstém prcprcscmtcs cm duioqukcr doisc hc idtkvkhih dafumkditkvi. fumkdi tkvi. Sm matkdkcra matkdkcra tcocvkskva tcocvkskva ma tcmhræi scmtkha skm oi pioilri quc cxpokdim ois kféecmcs. Xifpada oc eusti i oi ecmtc vcr um pirtkha hc jðtlao trimsfktkha cm

cm co sc scma ma hc hc oi sadkchih, sadkchih, piri hcskemir hcskemir i ioeumi dasi dafa skema.

hkrcdta hkrc dta,, skm oas dafcmtirka dafcmtirkass biloihas hc oas oadutarcs. Xiflkëm dam ois pioilris sc rciokzim disk tahas oas fcmsi`cs fctiokmeÿæstkdas, quc adupim erim pirtc hc hc ois dafumkdidkamcs dkcmtæjkdis y tcdmaoôekdis. Cm damdouskôm damdouskôm,, cs oi pioilri co vcbæduoa marfio y fés usiha cm oi trimsfkskôm hc oas pcmsifkcmtas y hc oas rcoitas salrc ois idtkvkhihcs bufimis y oa quc pisi cm co fumha.

l) Tkemas vcrliocs y ma vcrliocs  ^iri co usa pchieôekda y chuditkva, pircdc prcjcrkloc doiskjkdir oas skemas cm has erimhcs erupas0 Tkemas vcrliocs0 sam oas fés mufcrasas, ilumhimtcs y tiflkëm oas fés utkokzihas cm tahis ois sadkchihcs bufimis. ^rédtkdifcmtc ma biy idtkvkhih hc dafumkdidkôm skm oi pioilri, y disk tahis tahis ois hcfés jarfis jarfis hc scfkasks scfkasks oi kmdouyc kmdouycm. m. Oas skemas okmeÿæstkdas sam kfprcsdkmhklocs cspcdkiofcmtc duimha sc triti hc hcsdrklkr a hc cxprc cxprcsir sir khcis ilstridtis, ilstridtis, cstihas cstihas hc hc dasis a sktuidkamcs imæfkdis kmtcrkarcs, pskdaoôekdis a cspkrktuiocs ±Dam quë ske-

Oas skemas ma vcrliocs0 kmdouycm tahas oas hcfés skemas quc sc ecmcrim cm ois sadkchihcs dkchi hcs bufimis0 kféecmcs kféecmcs hc duioqukcr tkpa y eëmcra eëmcra,, sæflaoas sæflaoas jkeuritkv jkeuritkvas, as, fuskdi dioc ocs, s, sc scùi ùioc ocss jôm jômkd kdis is,, oa oaea eas, s, sc scùi ùioc ocss h hcc trémskta trémsk ta,, ecstas ecstas a favkfkcmtas favkfkcmtas damv damvcmcmdkamiocs, dkami ocs, ctdëtcri. ctdëtcri. Oas fchkas hc dafumkdidkôm sadkio, hkjumhcm fudbas fcmsi`cs ‟iuhkavksui-

 

2. Zaz ‟Tkmdramæ ‟Tkmdramæi‖ i‖, p.42>. p.42>. 98 Kl. Zaz ‟Hkidramæi ‟Hkidramæi‖‖, p. 9.

 

Oi himzi hc hc oas skemas skemas / 23

umi daflkmidkôm hc skemas cm umi fksfi dihcmi okmcio, dafa idilifas hc fastrir quc sudchc sudchc dam dam ois pioilris, ois aridkamcs  y oas cocfcmtas hc um tcxta okmeÿæstkda okmeÿæstkda.. Oas skmtiefis damstktuycm co c`c bark-

ea dafðm cs prcdksifcmtc um fahcoa rcjcrcmdkio quc damcdti cm prajumhkhih i erupas hc skemas a hc jcmôfcmas hkvcrsas (duoturiocs, (duot uriocs, dafumkdi dafumkditkv tkvas, as, sadk sadkiocs, iocs, ctd.). ctd.). Tiussurc hcmafkmô ‟rcoidkamcs isadki-

zamtio hc umi cstrudt zamtio cstrudturi, uri, y dihi uma hc hc cooas cs pirtc kmtcerio hc su scmtkha cm um hctcrfkmiha fafcmta. fafcmta. Smi scducmdki dkmcfitaeréjkdi cs um skmtiefi hc kféecmcs, dihi umi hc coois kmtceri kmtceri co scmtkha hc csi cstrudturi scducmdkio. Tk biloifas biloifas hc dadbcs dadbcs um erupa hc hc skmtief skm tiefis is pahræi pahræi scr0 Jarh Jarh >3. 8>3. Cm cstc cstc disa,, virkir oi daflkmidkô disa daflkmidkôm m skmtiefétkdi skmtiefétkdi ma tric damscducmdkis piri co skemkjkdiha

tkvis‖‖ i oas pirihkefis tkvis pirihkefis okmeÿæ okmeÿæstk stkda das. s. Dam Dam cooa qucræi hcdkr quc cm oi ocmeui ma sôoa pcrdklkfas oas erupas skmtiefétkdas, skma quc mucstra cspærktu ‟dipti tiflkëm oi miturioczi hc ois rcoidkamcs quc oas umcm cm dihi disa y drci dam cooa timtis scrkcs isadkitkvis dafa rcoidkamcs hkvcrsis biy‖.93 ^ar c`cfpoa, sk csdudbifas hkvcrsis pacsæis, pahcfas pahcfas pcrdklk pcrdklkrr quc tahis tahis coois, coois, cstém rcoidkamihis par um ðmkda csqucfi paëtkda a par um fahcoa jômkda dafðm

cstrudturio. Atris vcdcs, cstrudturio. vcdcs, par co damtrirk damtrirka, a, co diflka hc um cocfcmta hc oi dihcmi skmtiefétkdi, pcrturli rihkdiofcmtc oi cscstrudturi. trudt uri. ^cra ^cra csta csta hclcfas hclcfas pamcroa cm cm rcoidkôm dam co atra c`c hc apaskdkôm lkmirki00 co pirihkef rki pirihkefi. i.

hc rkf rkfis. is. Cstis Cstis rcoid rcoidkam kamcs cs isadki isadkitkv tkvis is sc sc ooifim ‟pirihkefi ‟pirihkefi‖‖ y apcrim cm rcoidkôm  hc iuscmdki rcspcdta iuscmdki  rcspcdta io poima skmtiefétkda, iumquc fimtcmei dam dam ëo umi umi cstrcdbi rcoidkôm. rcoid kôm. Atra c`cfpoa c`cfpoa hc pirihkefi pirihkefi okmeÿæstkda damskstc cm pcrdklkr cm umi dihcmi skmtiefétkdi tërfkmas quc pasccm umi Co poima hco pirihkefi  fksfi riæz0 kmjarfir kmjarfir,, kmjarfidkôm, kmjarfidkôm, kmjarfc, kmjarfétkdi kmjarfétkdi.. Co sceumha poima cs co hc oas pirihkeZcfas, pucs, quc cm cm oi dihcmi dihcmi hc hc skmfis. Tc biloi hc pirihkefi pirihkefi duimha duimha biy  biy  tiefis quc arhcmim umi hctcrfkmihi csrcjcrcmdki i um fahcoa a cstrudturi tcôrktrudturi, trudtu ri, co pirihkefi cfcrec cfcrec dafa co c`c di quc cxpokdi i um dam`umta hc cocfcmtas vcrtkdio quc arkcmti uma a fés scmtkhas hc quc tkcmcm cmtrc sæ ioea cm dafðm. dafðm. Csc io- hkdba dam`umta.

93 Jcrhkmimh hc Tiussurc0 Dursa hc Okmeÿæstkdi ecmcrio. Ch. ^oimcti ^oimcti-I -Ieas eastkmk tkmk,, Lucmas Lucmas Ikrc Ikrcs, s, 9;;4, 9;;4, p. 953.

 

2: / Zkdtarkma Pcddb Pcddbctta ctta

Oi rcoidkôm cmtrc skmtiefi y pirihkefi  Ois rcoidkamcs cmtrc oas c`cs skmtiefétkdas y pirihkefétkdas sam cstrcd cstrcdbis, bis, dihi ispcdta cs hcpcmhkcmtc hco atra y damstim-

galsam tkpkjkdô oi cqukviocmdki hc scocddkôm y daflkmidkôm cmtrc oas c`cs pirihkefétkdas fétkd as y skmtiefé skmtiefétkda tkda.. Tu alscrvidk alscrvidkôm ôm rcsuotô véokhi y ioeumas iutarcs oi ipokdiram i atras difpas hc ois dafumkdidkamcs

tcfcmtc cmtrc sæ. Csta cs fuy  vkskl vkskloc oc cmkmtcridtðim co usa hc oas khkafis, khkafi s, hamhc sc cmtrcoizim y isadkim virkis umkhihcs okmeÿæstkdis hc faha sudcskva a skfuotémca. Tiussurc utkokzô co c`cfpoa hc ois daoufmis hôrkdis, hôrkdis, piri koustrir koustrir ois hkjcrcmd hkjcrcmdkis kis cmtrc ois rcoidkamcs skmtiefétkdis y ois pirihkefétkdis0 ‟Tceðm cstc haloc pumta pumta hc vksti, vkst i, umi umkhih umkhih okmeÿæ okmeÿæstk stkdi di sc puchc puchc dafpirir i umi hctcrfkmihi pirtc hc um chkjkd chk jkdka ka,, par c`cfp c`cfpoa oa,, i umi daoufm daoufmi. i. ^ar

sadkiocs. sadki ocs. ^ar ^ar c`cfpoa c`cfpoa i oi tcocvkskô tcocvkskôm, m, hamhc sc pcrdklc pcrdklc doirifcmt doirifcmtcc cstc jcmôfcma0 jcmôfcma0 co c`c pirihk pirihkefétkd efétkda a oa damstkt damstktuyc uyc oas erimhcs tcfis quc trizim co c`c vcrtkdio hc oas praerifis, praerifis, fkcmtris fkcmtris quc co c`c skmtiefétkda sc vksklkokzi i trivës hco hcsirraooa quc dihi dimio a praerifi rciokzi hc hkdbas tcfis. Zcfas quc oas damdcptas damdcptas hc skmtiefii y pirihkefi, iumquc midkcra skmtief midkcram m y  sc hcsirraooiram cm co éflkta hc oi okmeÿæstkdi, idiliram par hcslarhir csi jramtcri,

um oiha, oiha umi rcoidkô rcoidkôm m dam cs-s jucram ipokdihas i atras jcmôfcmas y  trudt trudturi uri, ësti quc tkcmc saparti saparti0 0 cstc i`ust i`ustc c hcoihas ha ibari sc krrihkim i atras difpas sadkiocs umkhihcs keuiofcmtc prcscmtcs cm co cspi-  y fchkétkdas. Isæ, co iméoksks hc oi vcstkdka damstktuyc oi rcoidkôm skmtiefétkdi. fcmti y hc oi fahi, fahi, fucstri fucstri umi dihcmi dihcmi ^ar atra oiha oiha,, sk csi daoufmi daoufmi cs hc cstkoa kmkmt kmkmtcrrufp crrufpkhi khi hc virkidkamc virkidkamcs, s, hc mavcmavchôrkda, cvadi oi dafpiridkôm fcmtio dam hih hihcs, cs, hc diflka diflkas, s, hc joudtu joudtuidk idkamc amcss y hc ois hc atra atra cstkoa cstkoa (`ômkda (`ômkda,, darkmt darkmtka ka,, ctd.), ctd.), daflkmidkamcs skmtiefétkdis salrc um c`c sam cocfcmtas ma prcscmtcs cm co cspidka0 hc fahcoa fahcoass hc jamha. A fés skfpocfcmskfpocfcmcs umi rcoidkôm isadkitkvi (pirihkefétk- tc iðm, um erupa hc skmtiefis skmtiefis (‟prcs (‟prcscmcm9: di)‖. tcs‖)0 tcs ‖)0 umi rc rcfcr fcri, i, umi jioh jiohi, i, um viqu viqucr cra, a, \.@igalsam — cm csti fksfi oæmci - umi lousi, csté damstruk damstrukha ha salrc salrc co pirisastuva hctcrfkmihi cstrudturi hc skemasquc sc umi damjkeuri salrc oas c`cs hc ‟scocddkôm y daflkmidkôm‖.95 Oi scocddkôm sc rciokzi salrc co difpa hc pirihkefis, y  sc damdrctkzi fchkimtc daflkmidkamcs skmtiefétkdis a fctamæfkdis. Imiokzimha co jumdkamifkcmta hco ocmeui`c paëtkda @i-

hkefi (‟fahcoa...iuscmtc‖), (‟fahcoa...iuscmtc‖), quc cs ‟rapi hc fu`cr·. Fkcmtris oas skmtiefis sujrcm ois damtriddkamcs prapkis hc su vksklkokhih damdrcti y pirtkduoir, pirtkduoir, oas pirihkefis sc ilr ilrcm cm io ifpoka cspidka fahëokda quc itrivkcsi tahi oi dihcmi skmtiefétkd skmtiefétkdi. i. Oi areimkziareimkzi-

95 Kl., p 954 92 \.@ig \.@igal alsa sam0 m0 Cssik Cssikss hc okmeukstkquc okmeukstkquc ecmërioc, ecmërioc, ^i ^irks, rks, 9;:4. 9;:4. Xrihuddkôm cspiùaoi0 Cmsiyas hc okmeÿæstkdi ecmLirdcoami, 9;29. crio. Tckx Lirrio, Lirdcoami,

 

Oi himzi hc hc oas skemas skemas / 25

dkôm hc oas skemas hc ois prahuddkamcs fchkétkdis sc lisim cm oas `uceas y daflkmidkamcs dkam cs hc skmtiefis skmtiefis y pirihkefi pirihkefis. s. Isæ, cm co ilumhimtc ilumhimtc fitcrkio fitcrkio hc jkddk jkddkôm ôm (tafc(tafcfas co disa hc um hklu`a imkfiha dôfk-

vcrtkdio, cs hcdkr, vcrtkdio, hcdkr, io pirihkefi hco tcxta tcxta cm ducstkôm. Cm oas fchkas fiskvas, sc puchc pirtkr pirtkr hkstkmeukcmha has has doiscs hc prahudtas0 prahudtas0 oas jkddkamioc jkdd kamiocss y oas ma jkddkamiocs. jkddkamiocs. [ hcmtra

da hc Uiot Uiot Hksmcy), oas skmtiefis skmtiefis (timta cm co poima hc hc oas skemkjkdi skemkjkdimtcs mtcs dafa dafa hc oas skemkjkdiha skemkjkdihas), s), sam daflkmihas daflkmihas piri hir vkhi ‟io ‟io eëmcra‖, cs hcdkr, hcdkr, i um pirihkefi duya pcrjko atarei dkcrtis diridtcræstkdis i umi alri. Ois damvcmd damvcmdkamcs kamcs skmtieskmtiefétkdis fétkd is y pirihkefét pirihkefétkdis, kdis, sucocm sucocm apcrir apcrir hc faha umktirka cm ois cstrudturis mirritkvis. [ pahcfas pahcfas sceukr sceukr hctcdtimh hctcdtimha a oi prcprcscmdki hc skmtiefi y pirihkefis cm fuo-

hc iflas tafir cm ducmti oas pirihkefis hc oas ‟eëmcr eëmcras as‖‖, piri piri oucea oucea cmjadi cmjadiroas roas hcshc oi pcrspcdtkvi cstrudturio y mirritkvi. Cs kfpartimtc prcstir itcmdkôm co ‟usa hc oas pirihkefis pirihkefis‖‖ hc pirtc hc hc oas praprahudtarcs hudt arcs.. Sm damtcx damtcxta ta cspcdæjkd cspcdæjkda a oocvi i cocekr dkcrtas pirihkefis y i hcsdirtir atras. Xahi cocddkôm kmvaoudri kmvaoudri co ilimhama hc atris. atris. Oi khcmtkj khcmtkjkdidk kdidkôm ôm hc hc pirihkepirihkefis cs kmhkspcmsiloc piri hcjkmkr co skemk-

tktuh hc jarfis cxprcskvis hc oas fchkas fiskvas. Cm oas hkirkas sam vksklocs oas skeukcmtcs eukcm tcs c`cs skmtiefétkd skmtiefétkdis0 is0 oi scrkc hc tætuoas,, oas irtæduo tuoas irtæduoas, as, ois kféecmc kféecmcs, s, oas tifitifiùas,, ct ùas ctd. d. Cm umi umi bksta bkstarkc rkcti0 ti0 oi sudc sudcskô skôm m hc vkùct vkù ctis is,, hc cpks cpksah ahka kas, s, hc pcrs pcrsam ami` i`cs cs,, ctd. ctd. Cm oi pulokdkhih0 pulokdkhih0 oas prahudtas prahudtas ajrcdkhas, ajrcdkhas, ois jarf jarfis is pulok pulokdkt dktirki irkis, s, ctd. ctd. Cm um pra pra-erifii hc Xv.0 erif Xv.0 da dasis sis,, pcrsam pcrsamis, is, hcdarih hcdarihas, as, csdcmi csd cmis, s, dipætu dipætuoas oas,, pirtcs, pirtcs, ctd. ctd. Cm umi dimdimdkôm0 tcxta, tcxta, fðskdi fðskdi y doisc hc kmstruf kmstrufcmcm-

jkdiha hc um tcxta. Dam rizôm um scfkôoaea hkstkmeukô duitra ôrhcmcs hc hcsdrkpdkamcss hc oas skemkjkdihas dkamc skemkjkdihas hc oas skemas0 skemas0 co arhcm arhc m skmtiefétkda skmtiefétkda,, co arhcm pirihkefépirihkefétkda, co arhcm bcrfcmëutkda bcrfcmëutkda y co arhcm rcjcrcmdkio.92

ta tas, s, dimtimt dimtimtc, c, ctd. ctd. Imiokzir oi hkfcmskôm skmtiefétkdi hc ioea,, rcqukcrc ioea rcqukcrc prcstir prcstir itcmdkôm itcmdkôm i oas cocfcmtas quc sc daflkmim cm tarma i um c`c

Oi ipokdidkôm i um disa  ^iri dcrrir cstc dipætuoa ipokdircfas ois khcis hc skmtiefi y pirihkefi quc idilifas hc cxpokdir, cxpokdir, i oi ocdturi damdrcti hc um jcmôfcma chuditkva y sadkio fuy  cxtcmhkha cxtc mhkha.. Oa bircfas bircfas usimha oi skemkjkdidkôm fés sadkaoôekdi y ifpokihi hc pirihkefi tio dafa oi coilarô Xbafis

92 Tc triti hc Jrimåaks Jrimåaks \istkcr \istkcr,, scfkôoa scfkôoa hco ocmeui`c ocmeui`c quc quc pusa io dcmtra dcmtra hc hc su kmvcstkei kmvcstkeidkôm dkôm oi ducstkôm ducstkôm hc oi kmtcrprctidkôm y hcmtra hco firda hc hc oi scfkôtkdi hc oi duoturi. Tus prkmdkpiocs alris sam 0 irks 9;;8 9;;8 y  Tcfimtkquc kmtcrprctitkvc. ^uj - ^irks, 9;25, Tcf Tcfimt imtkqu kqucc paur paur o‛imio o‛imioysc. ysc. Ch. Fissam  Fissam , ^irks ^uj - ^ ^irks irks,, 9;;2. 9;;2. ^uchc ^uchc damsu damsuoti otirsc rsc00 www.fsb-pirks.jr/tcxta Zadiluoikrc hcs sdkcmdcs daemktkvcs. ^uj

 

22 / Zkdtarkma Pcddb Pcddbctta ctta

Gumb (9;:4) y quc scrvkré piri fastrir quc sc triti hc um damdcpta dam vistis praycddkamcs. Tilcfas quc oas praerifis hc cmscùimzi hc bkstarki hchkdim io fcmas ioeðm

quc vim supoimtimha ois damvkddkamcs, damvkddkamcs, oas dôhkeas y vioarcs vioarcs hc imtcs. imtcs. Oocei um dkcrta fafcmta cm quc oi fiyaræi dafpirtc oi mucvi vkskôm y sc idcpti co faha hc pradchcr skm ducstkamiroa yi quc cxkstc um

dipætuoa i oi \cvaoudkôm Jrimdcsi y ois eucrris mipaocômkdis mipaocômkdis.. [ cs `usta `usta quc isæ isæ sci, parquc parquc csas cvcmtas cvcmtas bim bim tcmkha tcmkha umi hcdkskvi rcpcrduskôm cm Ifërkdi Oitkmi hcshc oas iolarcs hco skeoa RKR7 ilrkcram co difkma bidki um mucva arhcm sadkio lisiha cm ois ois hcfadr hcfadridk idkis is fahcr fahcrmis mis,, jumhijumhihis cm oas hcrcdbas hcrcdbas hc oas dkuhihimas. dkuhihimas. ^cra ma së sk cmtrc ois dasis dasis quc sc hkdcm, hkdcm, sc ducmti tiflkëm quc, umi hc ois mavchihcs kmtrahudkhis par csi ‟erim rcvaoudkôm‖ rcvaoudkôm‖ y 

damscmsa hc oi dafumkhih. Sm mucva pirihkefi pirihkefi cxkec keuiofcmtc keuiofcmtc um mucva mucva ocmeui`c, cxprcskamcs skmtiefétkdis idarhcs idarhcs dam ‟co mucva mucva dôhkea‖ dôhkea‖ quc sastkc sas tkcmc mc oi cstrudt cstrudturi. uri. Cs pasklo paskloc, c, cmtamcmtamdcs, pcrdklkr oi prcscmdki hc umi fu fuotkpokotkpokdkhih hc pcqucùas skmtiefis irfamkasifcmtc damstrukhas cm tarma io c`c vcrtkdio pirihkefétkda. Cm rcjcrcmdki dam dam co ‟pirihkefii fkoktir hkef fkoktir‖‖ quc bcfas bcfas dkti dktiha ha,, pahcpahcfas scùioir ioeumas c`cfpoas hc skmtie-

par Mipaocôm, jucram oas ‟c`ërdktas ‟c`ërdktas midkamiocs‖ quc ipircdkcram ipircdkcram cm mucstris sadkchihcs fahcrmis dam co fcdimksfa hc oi ‟favkokzid ‟fa vkokzidkôm kôm fiskvi‖ fiskvi‖ (ocvëc cm fissc) hc dkuhihimas dkuh ihimas piri piri oi eucrri. Isæ sc cocvô cocvô i ditcearæi khcaoôekdi oi kfpartimdki hco c`ërdkta piri um piæs, bcdba ëstc quc tahis mucstris midkamcs bim dapkiha dam fudbi sitksj sitksjiddk iddkôm. ôm. Bay Bay tahis tahis ois eucrris sucocm tkohirsc hc ‟pitrkôtkdis‖ y par timta cxkecm co dafprafksa hc tahi oi midkôm

fis quc ekrim ekrim i su iorchch iorchchar0 ar0 co areuooa areuooa quc hcspkcrti cm mucstras piæscs dihi hcsjkoc fkoktir, fkoktir, co hcsca hc oas `ôvcmcs `ôvcmcs hc doisc doisc sadkioo li`i, hc cmraoirsc sadki cmraoirsc io c`ërdkta c`ërdkta ‟piri ‟piri ooceir i scr ioeukcm cm oi vkhi‖ vkhi‖, oi vioaridkôm pasktkvi quc rcdklc oi dafpri hc irfis fés fahcrmis, fahcrmis, co hcsdama hcsdamadkfkc dkfkcmta mta tatio hc oas ealcrmimtcs hc jarfis iotcrmitkvis hc hcjcmsi midkamio quc ma sci oi fkoktir fkokt ir,, oi vioaridkôm vioaridkôm ëtmkdi ëtmkdi lisihi cm oi cjkdidki lëokdi, co duota i oi limhcri dafa

oimzihi i oi eucrri. Cstc cs um c`cfpoa hc ‟kmstioidkôm hc um pirihkefi pirihkefi‖‖ i mkvco mkvco sadkio. sadkio. ^ahræif ^ahræifas as hcmafkmiroa ‟um fidra-pirihkefi‖. Hc mkmeumi fimcri sc triti hc um bcdba fcdémkda, skma hc um pradcsa pradcsa quc juc ilrkëmhasc difkma difkma i kfpuosas sudcskv sudcskvas, as, bisti bidcr paskloc su vkecmdki tatio. tatio. Xaha pirihkefi mcdcskti ‟hc-damstrukr‖ ‟hc-damstrukr‖ su fahcoa apucst apu csta, a, bisti bisti kfpamc kfpamcrsc rsc.. Csta Csta sudchc sudchc i fchkhi quc cmtrim mucvis khcis y dôhkeas

sæflaoa sæfla oa fés fkoktir quc midkamio, midkamio, co damscmsa y oi damvkddkôm hc oi paloidkôm dkvko salrc oi mcdcskhih hc oi kmstktudkôm fkoktir, oi csducoi quc cmscùi oi bkstarki midkamio damstrukhi cm tarma i ois biziùis lëokdis hc su su c`ërdkta c`ërdkta,, dam oi damskeu damskeukcmt kcmtcc ivcrskôm a hcsdamjkimzi bidki oas pucloas vcdkmas. Io tritirsc hc um pirihkefi hc tifiùi damtcxturi, damtcxturi, pahræi pahræi damskhcrirsc damskhcrirsc dafa um marfio y oôekda jruta hc oi miturioczi

 

Oi himzi hc hc oas skemas skemas / 2;

bufimi, hc su vkhi sadkio bufimi, sadkio,, dam dkcrti dkcrti iurcaoi hc ctcrmkhih y par par timta, timta, kmsustktukloc. Tkm cflirea -dafa hcfastriram doirifcmtc Lcrecr y Oadgfimm- tahi kmstktudkôm cs skfpocfcmtc umi drcidkôm bu-

dcm pcrdklkr hc kmfchkita co pirihkefi hco iutarktirksfa. Cs dafa um ‟erim dôhkea ea‖‖ quc itrivkcsi itrivkcsi oas fahas fahas hc scr hc oas idtarcs idtar cs hc oi jifkoki0 jifkoki0 co firkha quc quc trizi ecstas ecst as jucrtcs jucrtcs salrc salrc su cspasi, cspasi, ësti quc quc

rcspamhc amhc dam oi kramæi bufkooimtc bufkooimtc77 oi bcrfimi midkhi hco oklrc qucrcr hco baflrc c rcsp bkstôrkdifcmtc damtcxtuihi. Isæ dafa sc fimi fiyar duyi cspcdkiokhih cs co usa drcô,, puchc diflkir drcô diflkirsc sc y sustktuk sustktukrsc rsc par par damtkmua hc ‟pioilris erucsis‖ piri tritir bcrfimas rfimas fcmar fcmarcs, cs, y ëstas ëstas quc sc ois atrii dasi atr dasi fc`ar fc`ar. Hc bcdb bcdba, a, oas idtuio idtuiocs cs i oas bc favkfkcmtas pidkjkstis y / a imtkfkoktirks- irrceoim piri fcmtkr y vcmeirsc dafa sci km`ustkdkis kis sujrkhis. sujrkhis. Cm sufi, um doktis, vim cspirdkcmh cspirdkcmha a skmtiefis cm csi hk- hc ois km`ustkd fi tôrrkh tôrrkha, a, hamhc hamhc sc tc` tc`cc co irtc irtc hc fufurcddkôm. cxdouskamcs kamcs,, um cqukoklrka cqukoklrka cmtrc cmtrc oas Biy tiflkëm tiflkëm atras atras pirihkefis, pirihkefis, fés tuis cxdous pcqucùas y rcstrkmekhas quc rkecm y rceu- halocs `uceas y co tchka rcskemiha hc vkvkr oim fés hc dcrdi mucstri vkhi datkhkimi.  `umtas. Duimha sc biloi hc diflkir um ‟cstkoa ‟cstkoa Oi pskdaoaeæi mas biloi damtkmuifcmtc hc oi prcscmdki hc ‟pirihkefis cm ois rcoidkarcoidkamcs jifkokirc jifkokircs‖ s‖. Dkcrtis itfôsjcris itfôsjcris quc kmumhim co cmtcra duihra duihra jifkokir, jifkokir, mas bi-

hc vkhi vkhi‖‖ sc ipumti ipumti ma i diflkir diflkir ioeðm ioeðm quc atra skmtiefi, skmtiefi, skma i trimsjarfir trimsjarfir um pirihkefi.

***

^ioilris doivcs piri rcdarhir Tkema 0 Cs taha iqucooa quc csté cm oueir hc atri disi dam co jkm hc skemkjkdiroi. Hæihi hc Tiussurc 0 sceðm J. J. Hc Tiurrurc Tiurrurc co skema tkcmc has has cocfcmtas0 cocfcmtas0 ‟c ‟coo skemkjkdimskemkjkdimtc‖ (pirtc scmskloc y pcrdcptkloc) y co skemkjkdiha (co damtcmkha damtcmkha a khci). Xræihi hc ^ckrdc0 Db. ^ckrdc ^ckrdc damdklkô co skema dafa umi træihi dafpucsti par um ‟rcprcscmtifcm‖‖ (co skema fksfa), co ‟kmtcrprctimtc‖ prcscmtifcm ‟kmtcrprctimtc‖ (oi khci hco rrcprcscmtifcm cprcscmtifcm cm oi fcmtc hco su`cta quc pcrdklc co skema), co ‟al`cta‖ ‟al`cta‖ (iqucooa i oa quc iouhc co rcprcscmtifcm). rcprcscmtifcm). Jumdkamcs hco skema 0 Apcridkôm quc rciokzi co skema hc iducrha iducrha i su ulkdidkôm y jkmiokhih cm umi cstrudturi cstrudturi dafumkditkv dafumkditkvi. i. @idalsa @idalsam m imiokzô scks jumdkamcs0 jumdkamcs0 damitkvi, damitkvi, jétkdi, jétkdi, rcjcrcmdk rcjc rcmdkio, io, cstëtkdi, cstëtkdi, cfatkvi cfatkvi y fctiokmeÿæst fctiokmeÿæstkdi. kdi.

 

;> / Zkdtarkma Pcddb Pcddbctta ctta

Tkmtiefi0 Cs oi ocdturi hc oas skemas skemas pucst pucstas as cm rcoidkôm rcoidkôm hc prcscmdk prcscmdki. i. Cs oi cstrudturi hihi hc dihi skema. Oas skmtiefis damstktuycm damstktuycm co c`c barkzamtio hc umi cstrudturi,  y dihi uma hc cooas cs pirtc pir tc kmtcerio hc su scmtkha cm um fafcmta hiha. ^irihkefi0 Cs co fahcoa tcôrkda quc cxpokdi umi cstrudturi hc skemas a umi dihcmi skmtiefétkdi. Co poima hco pirihkefi jarfi co c`c vcrtkdio c kmvkskloc quc itrivkcsi co poima skmtiefétkda y arkcmti su scmtkha prajumha.

Lklokaerijæi Cda,, Sflcrta0 Cda Sflcrta0 Tkema. 9;54 ;54 Chkt. Oi Oila larr, Lirdcoami 9; 9;;8. ;8. Cda Sflcrta0 9;55 Oufcm, Lirdcoami. Lirdcoami. (Z (Zcr cr co dipætuo dipætuoa a salrc salrc co Tkema, Tkema, p.) Xritiha hc scfkôtkdi ecmcrio. Ch. Oufcm, Hioocri Asvioha 9;;: ^iuok uokmis mis,, Laeaté Laeaté.. Oas skemas cm oi sadkchih. Ch. ^i Tclcag Xbafis 9;;: ^ikhô khôs, s, Ls. Ikrcs, Ikrcs, 9;;: Tkemas0 umi kmtrahuddkôm i oi scfkôtkdi. ^i Firty Doiuhc — \alcrt Firty0 9;;3 Oi scfkôtkdi. scfkôtkdi. ;; rcspucsti rcspucstis. s. Chkdkio — Lucmas Ikrcs. Eukriuh ^kcrrc 9;;: chktarcs, Fëxkda, Fëxkda, (9;5