La Caida de Arturo - J. R. R. Tolkien

 

 

Br`omviVihnmgk.ira

 

Vbjhg ie @iktgkts Hb `bãfb fg Brturi  Brturi  \rðhiai  \rðhiai  Brturi   Hb `bãfb fg Brturi @bkti M M  @bkti MM MM   MMM   @bkti MMM MU  @bkti MU  @bkti U  U  Brturi  Kitbs bh tgxti fg Hb `bãfb fg Brturi  Gh pigcb gk hb trbfm`mðk brtôrm`b  brtôrm`b  Gh pigcb ki gs`rmti y su rghb`mðk `ik Gh Pmcbrmhhmik  Pmcbrmhhmik  Hb gvihu`mðk fgh pigcb  pigcb  Bpíkfm`g  Bpíkfm`g  Gh vgrsi gk mkahís bktmaui bktmaui   Kitb fg his trbfu`tirgs trbfu`tirgs   Kitbs   Kitbs

 

 

Hb `bãfb fg Brturi ,

ôkm`b mk`ursmðk fg D. Z. Z. Vihnmgk gk hbs hgygkfbs fgh rgy Brturi fg Jrgtbòb, pugfg sgr `iksmfgrbfi su cbyir hiari gk gh usi fgh cgtri bhmtgrbfi gk mkahís bktmaui. Wkb ijrb gk hb qug `iksmaumð `icukm`br hb sgksb`mðk fg mkgvmtbjmhmfbf y fg arbvgfbf fg his b`iktg`mcmgktis4 fg hb gxpgfm`mðk fg Brturi b hbs hgdbkbs tmgrrbs pbabkbs, fg hb oumfb fg hb rgmkb Amkgjrb fg @bcghit, fg hb arbk jbtbhhb kbvbh bh rgargsi fg Brturi b Jrgtbòb> gk gh rgtrbti fgh trbmfir Cirfrgf, gk hbs btircgktbfbs fufbs fg Hbk`ghit gk su `bstmhhi fg Erbk`mb. Fgsarb`mbfbcgktg, Hb `bãfb fg Brturi  eug uki fg his gxtgksis pigcbs kbrrbtmvis qug Vihnmgk bjbkfikð furbktg bqugh pgrãifi. Gk gstg `bsi, rgsuhtb gvmfgktg qug hi `icgkzð b prmk`mpmis fg hb fí`bfb fg 2=0 pgri bqugh fãb kuk`b hhgað. Dukti bh tgxti fgh pigcb, smk gcjbrai, gxmstgk cu`obs pâamkbs cbkus`rmtbs, arbk `bktmfbf fg jirrbfirgs y fmvgrsis gxpgrmcgktis gk vgrsi gk his qug sg rgvghb hb gxtrbòb gvihu`mðk fg hb gstru`turb fgh pigcb, dukti `ik smkipsms gk prisb, bsã `ici kitbs cuy mktgrgsbktgs. Gk gstbs ôhtmcbs, sg pugfgk fms`grkmr `hbrbcgktg hbs bsi`mb`mikgs fg hb `ik`husmðk fg Brturi `ik Gh Pmhcbrmhhmik, y gh bcbrai emkbh fgh bcir fg Hbk`ghit y Amkgjrb, qug kuk`b hhgað b gs`rmjmr.

 

Vãtuhi irmamkbh4 Vog Ebhh ie Brtour D. Z. Z. Vihnmgk, cbyi fg : rbzikgs qug boirb rgsuhtb mcpismjhg fms`grkmr. \gri gk hi qug rgspg`tb b Hb `bãfb fg Brturi og Brturi og suagrmfi (pp. p2p2-p:) p:) qug gh pigcb eug hhgvbfi b hb irmhhb pir gh vbmvík fg hbs arbkfgs cbrgbs qug gstbjbk tgkmgkfi huabr gk bqughhb ípi`b gk hb `ik`gp`mðk brtãstm`b fg cm pbfrg, qug suraãbk b pbrtmr fg su trbjbdi gk Gh `bcmki pgrfmfi y pgrfmfi y hb pujhm`b`mðk fg Gh oijjmt 4 hb gcgragk`mb fg Kôcgkir, gh cmti fgh Cukfi Zgfikfgbfi y gh Pgkfgri Zg`ti, y hb `gr`bkãb fg Gh Pgòir fg his Bkmhhis. Bkmhhis . @bjg tbcjmík supikgr qug hb pripmb kbturbhgzb fg gstg ôhtmci y ghbjirbfi pigcb hi om`mgrb pbrtm`uhbrcgktg vuhkgrbjhg b hb mktgrrup`mðk i hb fmstrb``mðk. Hb bsicjrisb `bktmfbf fg cbtgrmbh qug ob hhgabfi b kisitris gk eircb fg ji`gtis pbrb Hb `bãfb fg Brturi  Brturi  rgvghb hbs fmem`uhtbfgs mkogrgktgs b uk gcphgi tbh fg hb eircb cítrm`b qug cm pbfrg gk`iktrbjb tbk prieukfbcgktg kbturbh, y su prgi`upb`mðk gxb`tb y pgreg``mikmstb pbrb, gk ukb kbrrb`mðk `icphm`bfb y sutmh, fbr `ik hb gxprgsmðk qug gk`bdbsg fgktri fg his cifghis

 

fg rmtci y bhmtgrb`mðk fg hb vgrsmem`b`mðk pripmb fgh mkahís bktmaui. @bcjmbkfi hb cgtâeirb, Hb `bãfb fg Brturi  Brturi  grb ukb ijrb fg brtg qug fgjãb sgr `ikstrumfb hgktbcgktg4 ki pifãb sipirtbr gh suramcmgkti fg kugvis oirmziktgs mcbamkbtmvis. Pg pmgksg hiprijhgcbs qug sg pmgksg fg gstbs gspg`uhb`mikgs, Hb `bãfb Brturi Brturi    `ikhhgvbjb kg`gsbrmbcgktg fg prgsgktb`mðk pbrb gh gfmtir. \ugfg qug fg bhaukis qug hgbk gstg hmjri oujmgrbk qugfbfi sbtmseg`ois sgk`mhhbcgktg `ik gh tgxti fgh pigcb tbh y `ici bpbrg`g mcprgsi bquã y, qumzâ, `ik ukb jrgvg gxpism`mðk fg hbs gtbpbs fg su fgsbrrihhi tbh y `ici qugfb btgstmaubfi pir his bjukfbktgs jirrbfirgs cbkus`rmtis. \gri tbcjmík pugfg sgr qug obyb itris qug, hhgvbfis bh pigcb pir hi btrb`tmvi fg su butir, pgri qug `brgz`bk fg `iki`mcmgktis sijrg hb «hgygkfb brtôrm`b¾, fgsggk i mk`husi gspgrgk gk`iktrbr `mgrtbs mkfm`b`mikgs sijrg `ðci sg smtôb gstb «vgrsmðk¾ gk rghb`mðk `ik hb trbfm`mðk cgfmgvbh fg hb qug suramð. Vbh `ici og fm`oi, cm pbfrg ki fgdð mkfm`b`mðk bhaukb, smqumgrb cãkmcb ‖`ici sã omzi `ik his pigcbs «kðrfm`is¾ pujhm`bfis `ici Hb hgygkfb fg Pmaurf y Aufrôk ‖  fg su pgksbcmgkti i mktgk`mðk hbtgktg trbs su irmamkbhãsmci trbtbcmgkti fg «Hb hgygkfb fg Hbk`ghit y Amkgjrb¾. \gri gk gh `bsi qug kis i`upb ki oby rbzðk bhaukb pbrb gktrbr gk gh hbjgrmkti, gk uk mktgkti gfmtirmbh fg gs`rmjmr uk mkeircg b arbk gs`bhb sijrg hb hgygkfb brtôrm`b qug, `ik tifb prijbjmhmfbf, pbrg`grãb ukb curbhhb mkerbkqugbjhg, bhzbfb `ici sm eugsg uk prghufmi kg`gsbrmi pbrb hb hg`turb fg Hb `bãfb fg Brturi. Brturi. \ir tbkti, og prgs`mkfmfi fg `ubhqumgr tmpi fg mktrifu``mðk pripmbcgktg fm`ob. Pmk gcjbrai, smaumgkfi gh tgxti fgh pigcb og bpirtbfi fmvgrsis `icgktbrmis fg kbturbhgzb `hbrbcgktg iptbtmvb. Hbs jrgvgs kitbs qug smaugk bh pigcb sg hmcmtbk gk arbk cgfmfb b gxphm`b`mikgs cuy `ik`msbs sijrg kicjrgs y pbhbjrbs, bsã `ici b rgegrgk`mbs b his `icgktbrmis. @bfb uki fg ístis, pbrb bqughhis qug fgsgbk tbhgs gxphirb`mikgs, tmgkg qug vgr `ik uk bspg`ti jbstbktg fmegrgk`mbfi fg Hb `bãfb fg Brturi y Brturi y su mktgrís mktrãksg`i. Gh prmcgri fg ghhis, «Gh pigcb gk hb trbfm`mðk brtôrm`b¾, sgk`mhhi gk su pripðsmti bh gvmtbr hb mktgrprgtb`mðk gspg`uhbtmvb y tgkmgkfi uk bh`bk`g cuy hmcmtbfi ‖b pgsbr fg sgr uk tbkti gxtgksi ‖, gs

ukb gxpism`mðk fg hb fgrmvb`mðk fgh pigcb fg cm pbfrg b pbrtmr fg trbfm`mikgs kbrrbtmvbs pbrtm`uhbrgs, bsã `ici sus fmvgragk`mbs rgspg`ti fg ghhbs. B tbh emk og `iksuhtbfi prmk`mpbhcgktg fis ijrbs gk mkahís4 gh pigcb cgfmgvbh `iki`mfi `ici «Vog Bhhmtgrbtmvg Cirtg Brtourg¾ Brtourg¾ y hbs rgvghbfirbs omstirmbs fg smr Voicbs Cbhiry, `ik bhaukb rgegrgk`mb b hbs eugktgs fg gstg ôhtmci. @ik gh emk fg ki ierg`gr uk cgri y ygrci `icpgkfmi, og `mtbfi bh pmg fg hb hgtrb `mgrti kôcgri fg pbsbdgs fg gstbs ijrbs, `ici gdgcphis fg gstbs trbfm`mikgs gk ukb cbkgrb y uk cifi qug fmemgrgk prieukfbcgktg fg hb prgsgktg «@bãfb fg Brturi gk vgrsi bhmtgrbfi¾ fg itrb ípi`b. Vrbs cu`ob rgehgxmðk og `iksmfgrbfi cgdir, pir sgr cu`oi cgkis `ikeusi, gs`rmjmr gstb gxpism`mðk `ici sm hb ôhtmcb eircb fgh pigcb (tbh y `ici bpbrg`g mcprgsb gk gstg hmjri) eugsg tifi hi qug pufmísgcis sbjgr fg íh. Fg gsg cifi, hb gxtrbòb gvihu`mðk fg gsb eircb rgvghbfb pir gh bkâhmsms fg his tgxtis gk jirrbfir sg objrãb pgrfmfi. Ki og vmsti kg`gsbrmi gktrbr his bquã is`uris fg pbrb hb hgygkfb brtôrm`b y his tgcprbkis smahis fg su omstirmb, tbk sðhigkfmrí qugirãagkgs gs gsgk`mbh hb `icprgksmðk fg Hb `bãfb fg Brturi bfcmtmr Brturi  bfcmtmr qug hbsy rbã`gs fg hb hgygkfb fgrmvbk fgh smahi U, trbs gh emkbh fg hb ficmkb`mðk ricbkb gk Jrgtbòb

 

`ik hb rgtmrbfb fg hbs hgamikgs gk 62 pir gdgcphi, MM.1.

 

HB @BÃFB FG BZVWZI

 

 

Ugrsis 52-=6 fgh @bkti M gk hb ôhtmcb vgrsmðk fgh tgxti

fg Hb `bãfb fg Brturi

 

M Oiw Brtour bkf Abwbmk wgkt ti wbr bkf rifg mkti tog Gbst.

 Brtour gbstwbrfmk brcs purpisgf oms wbr ti wbagik tog wmhf cbr`ogs, ivgr sgbs sbmhmkati Pbxik hbkfs, eric tog Zicbk rgbhcrumk fgegkfmka. 7 Vous tog tmfgs ie tmcgti turk jb`nwbrf bkf tog ogbtogk ti oucjhg,oms oipg uragf omc, tobt wmto obrrymka sompstogy soiuhf oukt ki cirg ik tog somkmka soirgsbkf sobhhiw wbtgrs ie Piuto Jrmtbmk,jiity sggnmka.^M2S  2< Bs wogk tog gbrto fwmkfhgsmk butuck fbys bkf siik ti mts sgttmkatog suk ms wbkmka ukfgr ciurkeuh cmst,togk b cbk wmhh hust eir wirn bkf wbkfgrmka,womhg ygt wbrc ehiwgto jhiif suk-nmkfhgf,si jurkgf oms siuh 27 betgr hika ahiryeir b hbst bssby ie prmfg bkf priwgss,ti tog priie sgttmka wmhh ukymghfmkamk wbr wmto ebtg. Pi ebtg eghh-wivgkeirwbrf frbvg omc, bkf wmto cbhm`g Cirfrgfoms cmkf obrfgkgf, :< sbymka tobt wbr wbs wmsficbkf wbmtmka eihhy.

 

M Fg `ðci Brturi y Abwbmk cbr`obrik b hb augrrb y `bjbhabrik bh Gstg.

 Brturi ob`mb gh Gstg brcbfi prgtgkfãb ob`gr su augrrb gk hbs eriktgrbs bargstgs, gh cbr sur`bkfi obstb tmgrrbs sbdikbs, b fgegkfgr fg hb rumkb gh rgmki ricbki. 7 B rgvgrtmr hbs cbrgbs fgh tmgcpi y b his pbabkis pistrbr su gspgrbkzb hi uraãb, qug fg bsbhtbr fgdbsgk `ik gsqumegs gs qumegs sbqugbfirgs, gk jus`b fg jitãk, hbs jrmhhbktgs irmhhbs y hbs baubs sicgrbs fg Jrgtbòb cgrmfmikbh.^M2S  2< @ici `ubkfi hb tmgrrb cgkaub gk his fãbs fgh itiòi y rbufi ob`mb su `rgpôs`uhi gh sih fg`hmkb jbdi hb trmstg kmgjhb, uk oicjrg bksmbrâ trbjbdi y vmfb kðcbfb cmgktrbs bôk `âhmfb ehuyb hb sbkarg prgkfmfb pir gh sih> bsã brfãb su bhcb 27 pir ukb ahirmb furbfgrb trbs uk ôhtmci mktgkti fg irauhhi y brridi ob`mb hb mkficbjhg, mkehgxmjhg vihuktbf gk hb augrrb `iktrb gh fgstmki. Bsã his omhis cbhmakis fgh fgstmki hi mcpghmgrik, y `ik cbhm`mb Cirfrgf su pgksbcmgkti `urtmð, :< tmhfbkfi hb augrrb fg sgksbtb, y fg sbkfgz hb gspgrb.

 

'Hgt togmr ebkgs jg eghhgfbkf togmr ebst phb`gs^M:S 

jbrg bkf jringk,jurkgf togmr obvgks, bkf mshgs mccukgeric cbr`o ie brcs ir Zicbk rgmakkiw rggn ti ogbvgk :7 mk emrgs ie vgkagbk`g!Eghh toy obkf ms, eirtukg eihhiws togg ‐ ebrg bkf `ikqugr! Bkf Jrmtbmk tog jhgssgf,toy jribf nmkafic, M wmhh oihf ukobrcgftmhh toy oicg-`icmka. Ebmtoeuh obst toiu eiukf cg.Jut wobt eig fbrgto 0< wbr ogrg ti wbngir tog wbhhs bssbmh ie toms mshbkf-rgbhcwomhg Brtour hmvgto, me tog Gbstgrk wihemk oms iwk eirgst bt hbst gcjbygfcust eir hmeg jbtthg9' ^M0S  Pi Cirfrgf spbng,bkf cgk prbmsgf omc, 07 Abwbmk augssgf kitaumhg ir trgbsik mk toms jihf `iuksgh>og wbs eir jbtthg gbagr, gb agr, mk mfhg gbsgtog gvmh sggmka tobt obf rgkt bsukfgrtog Ziukf Vbjhg. Vous Brtour mk brcsgbstwbrf diurkgygf, 6< bkf wbr bwingmk tog wmhf rgamiks. Obhhs bkf tgcphgsie tog ogbtogk nmkas oms cmaot bssbmhgfcbr`omka mk `ikqugst

eric tog ciutos ie tog Zomkgi”gr cbky nmkafics. 

Hbk`ghit og cmssgf>Hmikgh bkf G`tir, 67 Jirs bkf Jhbcirgti jbtthg `bcg kit> ygt cmaoty hirfsrgcbmkgf jy omc4 Jgfmvgr bkf Jbhfwmk,Jrmbk ie Mrghbkf, Cbrrb` bkf Cgkgfu`eric togmr ciuktbmk-tiwgrs> Grrb`, bkf Mwbmkie Wrmgk”s hmkg  7< tobt wbs nmka mk Zgagf>@gfmvir tog strika^M6S 

 

«¡Rug sgbk sus tgcphis fgrrmjbfis y sus emrcgs rgeuamis^M:S  fgskufbfis y fgstrumfis, qugcbfis sus pugrtis, y qug sus ãksuhbs mkcukgs b hb cbr`ob fg hbs brcbs i bh ficmkmi ricbki oucggk ob`mb gh `mghi, :7 sucmfbs gk eugai fg vgkabkzb! Emgrb gs vugstrb cbki,

hb eirtukb is smaug  ¡pbrtmf y `ikqumstbf! ] Jrgtbòb jgkfmtb, vugstri rgmki bk`ourisi, `ustifmbrí mktb`tb obstb vugstri rgargsi. Emgh cg objíms obhhbfi. ¹Cbs quí gkgcmai g kgcmai isbrãb 0< ob`gr bquã su augrrb, i bsbhtbr hbs curbhhbs fg gstg ficmkmi mksuhbr cmgktrbs Brturi vmvb, sm gh hiji irmgktbh gk su pripmi jisqug bh emk bcbrrbfi pir su vmfb ob fg hu`obr9¾^M0S  Bsã objhð Cirfrgf, y his oicjrgs hi bhbjbrik> 07 Abwbmk ki supusi brtmcbòb i trbm`mðk gk tbk brridbfi `iksgdi> sg gk`iktrbjb âvmfi fg jbtbhhb qumgk gk qumgtuf vbkb `iktgcphbjb gh cbh qug objãb og`oi bòm`is hb Cgsb Zgfikfb. Bsã Brturi brcbfi bh Gstg pbrtmð, 6< y hb augrrb fgspgrtð gk hbs rgamikgs bargstgs. Pu eugrzb b`icgtmð `iktrb sbhikgs y tgcphis fg rgygs pbabkis, bvbkzbkfi su `ikqumstb fgsfg hbs fgsgcji`bfurbs fgh Zmk sijrg cu`ois rgmkis. B Hbk`ghit g`oð gk ebhtb> Hmikgh y Oí`tir, 67 Jirs y Jhbcir ki b`ufmgrik b hb augrrb> cbs pifgrisis sgòirgs dukti b íh pgrcbkg`mgrik4 Jgfmvgr y Jbhfwmk, Jrmbk fg Mrhbkfb, Cbrrb` y Cgkgfu` fgsfg sus tirrgikgs gk hb ciktbòb> Grrb` g Mwbmk fg hb gstmrpg fg Wrmgk, 7< qug grb rgy gk Zgagf> @gfmvir gh eugrtg,^M6S 

 

bkf tog quggk”s nmkscbk @bfir tog obsty.^M7S 

Argbtgst wbs Abwbmk, woisg ahiry wbxgf bs tmcgs fbrngkgf,trug bkf fbukthgss, bcika nkmaots pggrhgss gvgr bkgw privgk, 77 fgegk`g bkf eirtrgss ie b ebhhmka wirhf. Bs mk hbst sirtmg eric hgbaugrgf `mty si Abwbmk hgf togc. Bs b ahbf trucpgt oms vim`g wbs rmkamka mk tog vbk ie Brtour> bs b jurkmka jrbkf oms jhbfg wmghfgf 5< jgeirg tog eirgcist ehbsogf bs hmaotkmka.

Eigs jgeirg togc, ehbcgs jgomkf togc, gvgr gbst bkf ikwbrf gbagr rifg togy, bkf eihn ehgf togc bs tog eb`g ie Aif, tmhh gbrto wbs gcpty, bkf ki gygs sbw s bw togc, 57 bkf ki gbrs ogbrf togc mk tog gkfhgss omhhs, sbvg jmrf bkf jgbst jbhgeuh obuktmka tog hikghy hbkfs. Vous bt hbst `bcg togy ti Cmrnwiif”s cbramk ukfgr ciuktbmk-sobfiws4 wbstg wbs jgomkf togc, wbhhs jgeirg togc> 1< ik tog oiusghgss omhhs gvgr omaogr ciuktmka vbst, ukvbkqumsogf, hby tog vgmhgf eirgst. Fbrn bkf frgbry wgrg tog fggp vbhhgys, wogrg hmcjs amabktm` ie hiwgrmka trggs mk gkfhgss bmshgs wgrg br`ogf i”gr rmvgrs 

17 ehiwmka fiwk bebr eric eghhs ie m`g. Bcika rumkius ri`ns rbvgks `ribnmka gbahgs bkswgrgf mk tog bmr wogghmka>

wihvgs wgrg oiwhmka ik tog wiif”s jirfgr. 

@ihf jhgw tog wmkf, nggk bkf wmktry,

 

^M7S

y fg hb rgmkb gh pbrmgktg, @bfir`uyb gh brridbfi.   Gh câs bfcmrbjhg grb Abwbmk, ahirmb `rg`ãb bh is`urg`gr his tmgcpis> puri g mktrípmfi, prijbfi rgpgtmfbs vg`gs smk maubh gktrg `bjbhhgris> 77 eirtbhgzb y fgegksb fg uk cukfi gk fg`bfgk`mb. @ici gk hb ôhtmcb sbhmfb fg `mufbf smtmbfb Abwbmk his fmrmaãb. @ici tricpgtb aizisb sikbjb su viz gk hb vbkaubrfmb fg Brturi> `ubh tgb gk`gkfmfb jhbkfãb su oidb 5< mkehbcbfb `ici rbyi bktg hb bvbkzbfmhhb. Gkgcmais bktg ghhis, hhbcbs fgtrâs, smgcprg bh Gstg y bfghbktg, âvmfis `bjbhabjbk y fg ghhis hbs agktgs ouãbk `ici fgh ristri fg Fmis, obstb qug hb tmgrrb gstuvi vb`ãb, y yb ki his vgãbk idis,

57 km iãfis his iãbk gk hbs mktgrcmkbjhgs `ihmkbs, sbhvi hbs bvgs y jgstmbs qug rikfbk pgrkm`misbs hbs tmgrrbs sihmtbrmbs. ] bsã bh emk hhgabrik b hbs câragkgs fgh Jisqug Kgari jbdi hbs sicjrbs fg hbs ciktbòbs4 fgsihb`mðk trbs ghhis, tbhufgs fghbktg> 1< gk hbs sihmtbrmbs `ihmkbs, smgcprg bs`gkfgktg, bcphmi g mkfðcmti, yb`ãb gh jisqug vghbfi. Is`uris y hðjrgais grbk his vbhhgs prieukfis, fikfg rbcbs amabktgs fg ârjihgs bcgkbzbfirgs b hi hbrai fg pbsbfmzis smk emk, sijrg rãis sg gk`irvbjbk 17 qug fmstbktgs ehuãbk fgsfg ciktbòbs fg omghi. Gktrg ri`bs gk rumkbs rgspikfãbk arbzkbkfi his `ugrvis b hbs âaumhbs amrbkfi gk gh bmrg> his hijis buhhbjbk gk hbs câragkgs fgh jisqug. Erãi siphbjb gh vmgkti, oghbfi g mkvgrkbh,

 

?< mk rmsmka wrbto eric tog rihhmka eirgst bcika Zbmk `bcg fbrnhy, bkf togribrmka suk wbshgbvgs. swbhhiwgf mk suffgk tg cpgst. tgcpgst. Vog gkfhgss Gbst mk bkagr wing, bkf jhb`n toukfgr jirk mk fukagiks ?7 ukfgr ciuktbmks ie cgkb`g civgf bjivg togc. Obhtmka fiujteuh togrg ik omao sbw togy wbk oirsgcgk wmhf mk wmkfy `hiufs argy bkf cikstrius armchy rmfmka sobfiw-oghcgf ti wbr, sobpgs fmsbstrius. =< Emgr`g argw tog jhbst. Vogmr ebmr jbkkgrs eric togmr stbvgs wgrg strmppgf. Ptggh ki hikagr, aihf kir smhvgr kir ahgbcmka somghf hmaot rgehg`tgf hist mk fbrnkgss, womhg pobktic eigs wmto eghh vim`gs =7 mk tog ahiic abtogrgf. Abwbmk hiufhy `rmgf bs b `hbrmik. @hgbr wgkt oms vim`g mk tog ri`ns rmkamka bjivg ribrmka wmkf bkf rihhmka toukfgr4 ‟Zmfg, eirto ti wbr, 

yg oists ie rumk, obtg pri`hbmcmka! 2 2:7 fmc vbpiurs friwkgf, fbkn bkf eirchgss, tog omhhs ukfgr ogbvgk, tog oihhiw phb`gs mk b ebtoichgss sgb eiukfgrgf sukngk. Vrggs hiicmka eirto wmto twmstgf brcs, hmng wggfs ukfgr wbtgr wogrg ki wbvg civgto, 20< iut ie cmst cgkb`gf cbk eirwbkfgrgf.^M5S  @ihf tiu`ogf tog ogbrts ie tog oist gk`bcpgf ik Cmrnwiif”s cbramk bt tog ciuktbmk-riits. Vogy eght tog eirgst toiuao tog eias vgmhgf mt> togmr emrgs ebmktgf. Egbr `hut`ogf togmr siuhs, 207 wbmtmka wbt`oeuh mk b wirhf ie sobfiw

eir wig togy nkgw kit, ki wirf spgbnmka. Ebr bkf ebmkthy grg tog ebhh ie gvg

 

«Brturi¾ rgspikfmgrik. 22< Gh `rgpôs`uhi hhgað `ik hb hukb kgjhmkisb civmíkfisg hgktb b trbvís fg his rgstis fgh vmgkti gk gh `mghi bk`ourisi, fikfg ogjrbstmtmhbjbk, fg tircgktb gktrg gstrghhbs Hbs oiaugrbs erâamhgs hgkaubs fg vbabjbk. iri 227 jbdi `ihmkbs armsgs. Gk gh mkcgksi i`bsi jrmhhbjbk gspg`trbhgs, sbhmgkfi fg hb tmgrrb `ici íhem`is jritgs gk hb omgrjb itiòbh, gk bhaôk baudgri i`uhti fg hbs `ihmkbs, hbs tmgkfbs fg Brturi. Gh tmgcpi pbsð. 2:< Gh fãb hhgað is`uri, gh hðjrgai hð jrgai `rgpôs`uhi sijrg `ucjrgs sicjrãbs jrmhhbkfi smk sih> Gh vmgkti pgrg`mð gk gh bmrg trmstg. @byð uk smhgk`mi sgpuh`rbh. Fgsfg vbhhgs prieukfis kgjhmkbs sg fgsphgabrik y ob`mb brrmjb ehitbrik> 2:7 vbpirgs jirrisis bkgabrik, erãis y smk eircb, hbs `ihmkbs jbdi gh `mghi> his huabrgs fg pbsi zizijrbrik obstb oukfmrsg gk uk cbr mksikfbjhg. Ârjihgs fgsbembktgs fg jrbzis rgtir`mfis, `ici omgrjbs sujcbrmkbs gk uk cbr smk ihbs 20< fgsfg hb kmgjhb bcgkbzbjbk bh vmbdgri `bksbfi.^M5S  Gh erãi ti`ð his `irbzikgs fg hb ougstg b`bcpbfb dukti bh Jisqug Kgari gk hbs rbã`gs fg hb ciktbòb. Gh jisqug sgktãbk bukqug hbs kmgjhbs hi vghbjbk> his eugais sg fgjmhmtbrik. Gh cmgfi btgkbzð sus bhcbs 207 cmgktrbs gspgrbjbk vmamhbktgs gk uk cukfi sicjrãi, pugs ki `iki`ãbk gkgcmai, smk prikuk`mbr pbhbjrb. Hgdbki y hmagri, bktgs fg hb `bãfb fg hb ki`og,

 

togy ogbrf b oirk mk tog omhhs trgcjhmka, eirhirk bkf hikghy, hmng hist vim`gs 26< iut ie kmaot bt sgb. Kgbrgr mt siukfgf. Kiw oiies togy ogbrf, b oirsg kgmaomka, wbt`ocgk `bhhmka. Qig obf eiukf togc. Eric Qgst `bcg wirf, ie wbrtog bssbmhmka tog wbhhs iewmkagf Jrmtbmk.bkf uragkt, 267 Hi! @rbfi` wbs `icg tog nmka sggnmka ^M1S  fiwk pgrmhius wbys togmr pbto trbmhmka eric tog ciutos ie tog Zomkg i”gr cbky nmkafics 

armchy rmfmka. Kgmtogr argy sobfiws kir cmst stbygf omc cmaoty-ogbrtgf. 27< Obaabrf bkf oukary jy oms oirsg stbkfmka ti Brtour tihf og gvmh tmfmkas4 ‟Vii hika cy hirf eric yiur hbkf yg tbrry! Qomhg wbr yg wbag ik tog wmhf pgiphgs mk tog oicghgss Gbst, b oukfrgf `omges 277 togmr sgboirsgs swmet bkf fgbfhy obvg obrkgssgf mk obvgks ie tog omffgk mshbkfs. Frbaik-priwgf togy frmvg ivgr fbrn jmhhiws> ik soirgs ukaubrfgf somghfs brg ahgbcmka bkf jhb`n jbkkgrs jirkg bcmf trucpgts. 25< Qmhf jhiw tog wmkfs ie wbr mk Jrmtbmk! ^M?S  ]irn ms hgbaugrgf, ymghfgf Hmk`ihk> ukti Ngkt nmkfhgf tog `ibst jhbzgto. Omtogr obvg M obrfhy ouktgf rmfmka ik tog sgb pursugf ti yiur smfg obstgkgf, 257 trgbsik ti tghh yiu. Vrust kit Cirfrgf! Og ms ebhsg ti ebmto, yiur eigs obrjiurs, ^M=S

wmto hirfs ie Hi`ohbk hgbaug og cbngto,  

 

uk `ugrki gs`u`obrik vmjrbkfi gk hbs `ihmkbs, trmstg y sihmtbrmi, `ici vi`gs pgrfmfbs 26< gk hb ki`og cbrmkb. Câs `gr`bki sikð. Boirb `bs`is iygrik, uk `bjbhhi b`gr`âkfisg, vmaãbs bvmsbkfi. Gh mkeirtukmi his objãb obhhbfi. Fgh Igstg hhgað kitm`mb, uragktg y vghiz, fg hb augrrb btb`bkfi hbs curbhhbs fg Jrgtbòb. 267 ¡Ugf! @rbfi` hhgað gk jus`b fgh rgy^M1S  pir sgkfbs pghmarisbs smaumgkfi su rbstri fgsfg hb fgsgcji`bfurb fgh Zmk b trbvís fg cu`ois rgmkis, `bjbhabkfi sicjrãi. Km sicjrbs armsgs km kmgjhb fgtuvmgrik bh eugrtg fg `irbzðk. 27< Idgrisi y obcjrmgkti fg pmg dukti b su `bjbhhi b Brturi `iktð hbs cbhbs kugvbs4 «¡\ir fgcbsmbfi tmgcpi, cm sgòir, is busgktâms fg vugstrb tmgrrb! Cmgktrbs hb augrrb ob`íms `iktrb hbs agktgs jârjbrbs gk gh mkoðspmti Gstg, `mgk `bjg`mhhbs 277 sus `bjbhhis cbrmkis, vghi`gs y cirtãegris, gk pugrtis obk gkdbgzbfi fg hbs mshbs i`uhtbs. Umbdbk `ik pribs fg frbaðk sijrg ihbs is`urbs> gk hbs irmhhbs mkfgegksbs jrmhhbk gs`ufis, y kgarbs jbkfgrbs sik pirtbfbs gktrg tricpgtbs. 25< ¡Emgris siphbk his vmgktis fg hb augrrb gk Jrgtbòb!^M?S  ]irn gstâ smtmbfb, rgkfmfb Hmk`ihk> ob`mb Ngkt mkehbcbfb sg bjrg pbsi hb `istb. Obstb bquã og vgkmfi `bjbhabkfi pgrsgaumfi y b`isbfi gk gh cbr, bprgsurbfi b vugstri hbfi 257 pbrb hb trbm`mðk rghbtbris. ¡Fgs`ikembf fg Cirfrgf! Ebhsb gs su emfghmfbf, oispgfb b vugstris gkgcmais, `ik his sgòirgs fg Hi`ohbk ob`g bhmbkzb.^M=S 

 

iut ie Bhcbmk bkf Bkagh bhhmgs omrgto, ^M2 oms eigs wgrg s`bttgrgf, 217 kgbto oms obkf wgrg oucjhgf ogbtogk `omgetbmks. Kiw eric oipg”s succmt ogbfhika ebhhmka  oms ogbrt eirgjifgf tobt oms oiusg wbs fiicgf, tog bk`mgkt wirhf ti mts gkf ebhhmka, bkf tog tmfgs ie tmcg turkgf babmkst omc. 2?< Pwmet togk sgkt og ti succik Abwbmk jihf mk `iuksgh. Jmttgr wirfs og spbng> tog gvmh tmfmkas bhh og tihf omc. ‟Kiw eir Hbk`ghit M hika sirghy,  bkf wg cmss kiw cist tog cmaoty swirfs 2?7 ie Jbk”s nmkfrgf. Jgst cgsggcgto^M22S  swmet wirf sgrvm`g `rbvmka trgbsik ti togmr hirftiiesgkf, ihf. Vi toms hgbaugf wg cust piwgr ippisg, priuf rgturkmka wmto cbt`ohgss cmaot Cirfrgf ti oucjhg.”  2=< Abwbmk bkswgrgf arbvg bkf shiwhy4 ‟Jgst cgsggcgto tobt Jbk”s nmkfrgf   bjmfg mk Jgkwm`n bkf toms jhb`n trgbsik ebviur kir eurtogr ‐ ygt M egbr tog wirsg4 toiu wmht emkf toy ermgkfs bs eigs cggt togg.

 

Fg Agrcbkmb y Fmkbcbr`b bhmbfis `iktrbtb^M2 sus gkgcmais objãb fmspgrsbfi> 217 su cbki objãb fijhgabfi b his `bjg`mhhbs pbabkis. Boirb fgsfg hb `ôspmfg fg hb gspgrbkzb, `bygkfi fg `bjgzb su `irbzðk prgsbambjb qug su `bsb gstbjb `ikfgkbfb, gh cukfi bktmaui prg`mpmtâkfisg b su emk, y hbs cbrgbs fgh tmgcpi vughtbs `iktrb íh. 2?< Cbkfð gktik`gs rbufi hhbcbr b Abwbmk fg bufbz `iksgdi. Hg fmrmamð pbhbjrbs bcbrabs> hbs cbhbs kugvbs pir `icphgti hg rghbtð. «B Hbk`ghit boirb gk vgrfbf bkoghi, y cuy gk ebhtb g`obcis hbs gspbfbs pifgrisbs 2?7 fg hb gstmrpg fg Jbk. Hi cgdir cg pbrg`g^M22S  râpmfi rg`bfi cbkfbr, mcphirbkfi byufb bpifgr su sgòir fg bktbòi. B gstb trbm`mðkirauhhisis irabkmzbfb fgjgcis ipikgr, vihvmgkfi `ik eugrzb mk`icpbrbjhg pbrb oucmhhbr b Cirfrgf¾. 2=< Abwbmk rgspikfmð sgrmi y `ik hgktmtuf4 «Hi cgdir cg pbrg`g qug hb gstmrpg fg Jbk gk Jgkwm`n baubrfg y qug gstb kgarb trbm`mðk ki ebvirgz`bcis câs ‐ cbs tgci hi pgir4 qug b vugstris bcmais gk`iktrbríms `ubkfi gkgcmais is gkergktgk.

 

2=7 Me Hbk`ghit obto hiybh purpisg

hgt omc privg rgpgktbk`g, oms prmfg eiraimka, uk`bhhgf `icmka wogk oms nmka kggfgto! Jut ebmkgr wmto egwgr ebmtoeuhogbrtgf wiuhf M fbrg fbkagr, tobk wmto fiujteuh swirfs : gk hbs `irtgs fg @bcghit rgmkb y smk maubh, rgmkb smk `ustifmb. Erãi siphð gh vmgkti. Fgsmgrtb gstbjb su `bcb> bhhã kgaris ebktbscbs 6< fg fgsgi mksbtmseg`oi y eurmb sbhvbdg objãb bhmcgktbfi íh gk su cgktg obstb hb sicjrãb cbòbkb. Bs`gkfmð ukb gs`bhgrb qug bjruptb sgrpgbjb obstb bhcgkbfbs curbhhbs fg pmgfrb jmgk hbjrbfb. Pijrg gh cukfi gk hhbkti qug sg fgspgrtbjb erãi 67 sg mk`hmkð y rmð, gkduti y smk hâarmcbs. His abhhis `bktbjbk. Gh tucuhti `rg`ãb gk hb pugrtb. His smrvmgktgs hi sihm`mtbrik, `irrmgkfi hmagris, b trbvís fg sbhðk y bpisgkti jus`âkfihi rbufis. Pu âvmfi gs`ufgri Ãvir hi sbhufð

 

7< jy tog fukagik-stbmr bt tog fiir stbkfmka4^MM0S  ‟Hirf! @icg jghiw! Qoy bhikg wbhn yg9 Vmfmkas bwbmt yiu! Vmcg ms spbrgf us tii soirt eir sormet. B somp ms hbkfgf!”^MM6S  Cirfrgf `bcg togk> bkf cgk trgcjhgf 77 bt oms fbrn vmsbag frgk`ogf wmto wbtgr> wmkf-tissgf oms obmr, bkf oms wirfs arbtgf4 ‟Fi yg rbksb`n wmto rbjjhg toms riybh `bsthg,   Jg`busg b somp eric stirc ti soirg ehmgto9”  Mvir omc bkswgrgf4 ‟Ik yiur grrbkf obstmka 

5< tog Ermsmbk `bptbmk eric Erbk`g `icgto ik wmkas ie wmkf, oms wirf nggpmka, ebtg fgeymka. Ebtg obto `ikqugrgf. Oms somp ms jringk ik tog soirg hymka> bt tog fiir ie fgbto og fiicgf hmkagrs. 57 Bhh ghsg brg fgbf.” Bt gbrhy fby  tog rgf rivgr tog rmkas ie aihf rgpbygf ti oms pbtrik, grg og pbssgf ti oghh> sormet og siuaot kit, kir sobvgk prmgst, oms hbtgst wirfs ti oms hirf spgbnmka4 1< ‟@rbfi` tog b``ursgf ti tog nmka ehymka  toriuao toy kgt shmppmka kgws uktmcghy gbst ti Bhcbmk grg tog oiur wbs rmpg obto jriuaot eric Jrmtbmk. Jbrg ms toy `iuksgh> mk Brtour”s gbrs bhh ms ruciurgf   17 ie toy fggfs bkf purpisg. Fbrn oms bkagr. Og obstgks oicg, bkf oms oist succiks, eric tog Zicbk cbr`ogs rmfmka bs tgcpgst. Kmkg toiusbkf nkmaots frbw kgbr tog sgb> ik kirtogrk wbvgs oms kbvy hmgs,

 

7< fgsfg hb gs`bhgrb fg hb tirrg fg pmg gk hb pugrtb4^MM0S  «¡Pgòir! ¡Jbdbf! ¹\ir quí bkfâms sihi9 ¡Kitm`mbs is baubrfbk! Kugstri tmgcpi gs cuy jrgvg `ici pbrb fgs`bksbr. ¡Wk jbr`i ob hhgabfi b tmgrrb!¾^MM6S  Hhgað gktik`gs Cirfrgf> y his oicjrgs tgcjhbrik 77 bktg su is`urb ebz gcpbpbfb pir hb hhuvmb> su pghi rgvughti, g mrrmtbfbs sus pbhbjrbs4 «¹Bhjiritâms `ik bhabrbfb gstg rgbh `bstmhhi pirqug uk jbr`i fgsfg hb tircgktb b hb irmhhb hhgab9¾. Ãvir hg rgspikfmð4 «@ucphmgkfi vugstri rg`bfi prgsurisi 5< gh `bpmtâk ermsmi fgsfg Erbk`mb hhgab gk bhbs fgh vmgkti, emgh b su pbhbjrb, fgsbembkfi bh fgstmki. Gh fgstmki ob `ikqumstbfi. Pu jbr`i gstâ riti, gk hb irmhhb yb`g> b hb pugrtb fg hb cugrtg `ikfgkbfi sg rgzbab. 57 His fgcâs gstâk cugrtis¾. Bh bcbkg`gr gh ridi vbabjukfi pir his bkmhhis fg iri b su sgòir `irrgspikfmð, bktgs fg mr bh mkemgrki> `ikegsmðk ki jus`ð, km sb`grfitg tiksurbfi, `ubkfi sus ôhtmcbs pbhbjrbs b su sgòir fmrmamð4 1< «@rbfi` cbhfmti, ouygkfi obstb gh rgy, vugstrb rgf ob sirtgbfi, kitm`mbs prgcbturbs ob`mb gh gstg gk Agrcbkmb ob hhgvbfi fgsfg Jrgtbòb bktgs fg hb oirb bpripmbfb. b pripmbfb. Fgs`ujmgrtb gs vugstrb trbcb> b iãfis fg Brturi rucir ob hhgabfi 17 fg vugstrbs b``mikgs y pripðsmtis. Is`urb gs su s u eurmb. B `bsb sg bprgsurb y sus tripbs rgôkg, fgsfg hbs eriktgrbs ricbkbs `bjbhabkfi `ubh tgcpgstbf. Kugvg cmh `bjbhhgris rgôkg dukti bh cbr> sijrg hbs ihbs fgh kirtg su kbvg sg cg`g>

 

?< Qomtgsbkf wmto jibts, wogrrmgs bkf jbrags^MM7S  sompwrmaots” obccgrs, soiutmka sgbcgk,  rmkamka brciur, rmfgrs obstmka, ms hiuf bkf torikamka. Hiin yg ti mt! Pomkmka ik juhwbrns somghfs brg obkamka ?7 jhbzikgf mk jhiif-rgf eirgjifmka wbr. Ik tog wbvgs togy wbmt bkf tog wmkf”s eury> ^MM5S  hgbk oiukfs bt hgbso hikasomps brg tuaamka ik ogbvmka obwsgrs. Obstg kiw gbstwbr f!”  Zbfjif tog Zgf, rivgr egbrhgss, =< ogbtogk-ogbrtgf ti obtg ebmtoeuh, fmgf bs oms fiic wbs. Fbrn wbs tog cirkmka. Vi sgb togy `bst omc, ie oms siuh rg`ngf kit tobt wbhns mk tog wbtgrs, wbkfgrmka oicghgss. Qmhf rifg tog wmkf toriuao tog Qgst `iuktry. =7 Jbkkgrs wgrg jhiwmka, jhb`n wbs tog rbvgk togy jirg bs jhbzik. Jhbrmka ie trucpgts, kgmaomka ie oirsgs, akbsomka ie brciur, mk tog oibr oihhiws ie togcgssgkagrs omhhs g`oigf. Cirfrgf wbs cbr`omka> spggfmka 2 fg su bhcb ki sg prgi`upð qumgk bkfb pir hbs baubs, vbabkfi smk oiabr. Pbhvbdg siphbjb gh vmgkti gk gh igstg fgh pbãs. =7 Hbs jbkfgrbs ikfgbjbk, kgari grb gh `ugrvi qug `ici jhbsðk pirtbjbk. Viqug fg tricpgtbs, rghmk`oi fg `bjbhhis, `rudmr fg brcbfurb, gk hbs oikfikbfbs armsgs fg hbs `ihmkbs rgsikbjbk. Cirfrgf cbr`objb> bprgsurbjbk 2 ahbss-`hgbr bkf `omhh togy oms ahbk`g `obhhgkagf 2:< priuf bkf pmtmhgss. Jut pbhg ogr `oggn eir ogbrt cmsabvg ogr, bs ikg tobt oiukfs tbcgto ti eihhiw ogr eggt bkf ebwk bt obkf, wogk wihe ukbwbrgs wbhns bcika togc. Vogk spbng Cirfrgf wmto oms ciuto scmhmka4 2:7 ‟Obmh! Hbfy ie Jrmtbmk! Mt ms hika smttmka  bhikg hirfhgss mk hivghgss fbys, b nmkahgss quggk mk `iurts tobt g`oi ti kimsg ie nkmaotoiif. ]gt kgvgr ikki gbrto ogrgbetgr tomkg oiurs jbrrgksobht toiu 20< bkf hmeg emkf hivghgss. Kir hgss tobk quggk wmto fmccgf ahiry toy fbys rgvmhg toiuao `obk`gs `obkag ‐ me toiu `oiisg brmaot. B nmka `iurts togg oms `riwk ti sobrg, oms hivg ieegrmka bkf hiybh sgrvm`g.” 

 

fg Agrcbkmb y Fmkbcbr`b y fg hbs mshbs fg hb kmgjhb> `ugrvis fg hb `istb y fg hbs erãbs cbrmscbs. 22< Hhgað b @bcghit gk jus`b fg hb rgmkb. Umihgktis ghhb iyð sus pmgs prgsurisis b arbkfgs trbk`is sujmgkfi hb gs`bhgrb.

B su bh`ijb hhgað. @ik idis brfmgktgs pgrcbkg`mð dukti b hb pugrtb, `ik cmrbfb is`urb. 227 Ghhb gk smhgk`mi sg sgktbjb smk fbr sgòbh bhaukb bktg hb bcphmb vgktbkb. \âhmfi jrmhhbjb gh fãb gk sus hustrisis rmzis fg iri is`uri. Pus idis grbk armsgs `ici uk cbr rgsphbkfg`mgktg> trbshô`mfis y erãis fgsbembrik su cmrbfb, 2:< irauhhisis g mcphb`bjhgs. Cbs su cgdmhhb pbhmfg`ãb pirqug su `irbzðk rg`ghbjb, `ici qumgk ficb sbjugsis pbrb qug smabk fg `gr`b sus pmgs y b su cbki b`ufbk fð`mhgs, `ubkfi fg mcprivmsi gh hiji yb gstâ gktrg ghhis. Gktik`gs objhð Cirfrgf `ik ji`b sikrmgktg4 2:7 «¡Pbhvg! ¡Pgòirb fg Jrgtbòb! Pg ob`g hbrai sgktbrsg sihb y smk sgòir furbktg fãbs smk bcir, b cir, rgmkb smk rgy gk sbhikgs fikfg ki rgsugkb gh rumfi fg hb `bjbhhgrãb. Cbs kuk`b câs fgsfg boirb sijrg hb tmgrrbvmfb is pbrg`grâk vugstrbs oirbs gqug stírmhgs 20< y vugstrb fgsbcirbfb. Cgkis bôk gstírmhgs ukb rgmkb `ik ahirmb cgkaubfb sus fãbs fgkmarg bukqug `bcjmgk hbs i`bsmikgs ‐ sm vis ghgaãs jmgk. Wk rgy is `irtgdb pbrb `icpbrtmr su `irikb, ierg`mgkfi su bcir y sgrvm`mi hgbh¾.

 

207 Arbvghy Aumkgvgr babmk bkswgrgf4 ‟Voiu `bhhgst togg nmka, bkf ie `riwk spgbngst ‐   mk oms hmgu ”twbs hgkt togg jy toy hmgag-cbstgr,

woi hmvgto ygt bkf rgmakgto, toiuao hika bjsgkt. Eir toy hivg M tobkn togg bkf hiybh sgrvm`g, 26< toiuao fug M fggc mt eric fgbr kgpogw ti Brtour”s quggk.” Vogk ogr gygs wbvgrgf,   bkf og sgt ogr jgsmfg omc, sgmzgf ogr emgr`ghy. Armc wirfs og spbng ‐ Aumkgvgr trgcjhgf4 ‟Kiw kgvgr babmk eric kirtogrk wbrs  

267 sobhh Brtour gktgr toms mshbkf rgbhc, kir Hbk`ghit fu Hbng hivg rgcgcjgrmka ti toy tryst rgturk! Vmcg ms `obkamka> tog Qgst wbkmka, b wmkf rmsmka mk tog wbxmka Gbst. Vog wirhf ebhtgrs. 27< Kgw tmfgs brg rukkmka mk tog kbrriw wbtgrs. Ebhsg ir ebmtoeuh, ikhy egbrhgss cbk sobhh rmfg tog rbpmfs eric rumk skbt`omka piwgr bkf ahiry. M purpisg si. Voiu bt cy smfg sobhh hmg, shbvg ir hbfy, 277 bs toiu wmht ir wmht kit, wmeg ir `bptmvg. Voms trgbsurg tbng M, grg tiwgrs `rucjhg, bkf torikgs brg i”grturkgf, tomrst emrst wmhh M shbng.   M wmhh jg nmka betgr bkf `riwkgf wmto aihf.”  

Vogk tog quggk tiin `iuksgh mk ogr `ihf jisic 25< jgtwggk egbr bkf prufgk`g> egmakmka wikfgr, siethy betgr smhgk`g sog fmssgcjhmka spbng4 ‟Cy hirf, ukhiingf-eir wgrg toy hivg-spgg`ogs, bkf toms gbagr sumt toiu uragst kiw> kgw toiuaots brmsg kggfmka `iuksgh!

 

207 @ik arbvgfbf rgspikfmð kugvi‐Amkgjrb4 «Is hhbcâms rgy, y objhâms fg hbfg`irikb   gk su huabr is hb gktrgað vugstri sgòir y cbgstri, qug bôk vmvg y rgmkb, bukqug busgktg tmgcpi ob. Uugstri bcir barbfgz`i, y hgbh sgrvm`mi, 26< bukqug his gstmci fgjmfis fgh qugrmfi sijrmki b hb rgmkb fg Brturi¾. His idis fg ghhb vb`mhbrik, y íh dukti b sã hb pusi, babrrâkfihb `ik eugrzb. Picjrãbs pbhbjrbs objhð ‐ Amkgjrb tgcjhð4 «¡Kuk`b câs fgsfg hbs augrrbs fgh kirtg 267 vihvgrâ Brturi b gktrbr gk gstg rgmki mshgòi, km Hbk`ghit fu Hbng, gk rg`ugrfi fg su bcir, b vugstri gk`ugktri rgargsbrâ! Gh tmgcpi gstâ `bcjmbkfi> gh Igstg fg`hmkb, uk vmgkti sg gstâ bhzbkfi gk gh Gstg `rg`mgktg. Gh cukfi vb`mhb.

27< Kugvbs cbrgbs `irrgk gk hbs baubs gstrg`obs. Fgshgbh i emgh, sðhi gh oicjrg smk tgcir sirtgbrâ his râpmfis, brrgjbtâkfihg b hb rumkb ahirmb y pifgr. Gsi yi prgtgkfi. Uis b cm hbfi yb`gríms, gs`hbvb i sgòirb, 277 `ici ghmdâms, gspisb i `butmvb. Gstg tgsiri rg`hbci> bktgs fg qug hbs tirrgs su`ucjbk, y his trikis sgbk fgrri`bfis, cm sgf sb`mbrí prmcgri. Zgy fgspuís sgrí, `ik iri `irikbfi¾. Jus`ð gktik`gs hb rgmkb `iksgdi gk su erãi `irbzðk 25< gktrg gh cmgfi y hb prufgk`mb> emkamgkfi bsicjri, subvg trbs gh smhgk`mi objhð fmsmcuhbkfi4 «Cm sgòir, yi ki jus`bjb vugstrbs pbhbjrbs fg bcir km gstb gktusmbstb pgtm`mðk qug boirb ob`íms> ¡kugvis pgksbcmgktis suragk qug prg`msbk fghmjgrb`mðk!

 

257 Fghby bhhiw cg bkf b hmtthg rgspmtg grg toiu bsn cypgrmhius. bkswgr! @iuhf Poiuhftoiu Brtour `icg, cy phmaot wgrg priie soiw cg tobt toiu wmht rmfg ivgr rumk, wrgstmka nmkasomp eric triujhius tmcgs, trito wgrg phmaotgf 21< wmto jrmgegr `iuksgh.” Jmttgrhy hbuaogf og4  ‟Qobt priie ie piwgr sobhh prmsikgr sggn,  `bptmvg ie `bptir9 Jg M nmka ir gbrh, ”twmxt jrmfg bkf jikf jrmge jg tog `oiismka!  Kggfs cust tikmaot tobt M nkiw toy cmkf> 217 hikagr M arbkt kit.” Vogk oms hgbvg tiin og.  Emgr`g bkf obsty oms eggt g`oigf wmto strmfmka stgps ik tog stikg pbvgcgkt. Kmaot `bcg shiwhy. Vog kbngf ciik shmppgf suffgk eirto eric swbtomka `hiufs 2?< tirk jy tgcpgst, mk b tbrk ie stbrs swbc sgrgkghy. Zmfmka swmethy oisgcgk obstgkgf. Oiivgs wgrg jgbtmka, stggh-pimktgf spgbrs stuka wmto smhvgr.

Hika hgbaugs jgomkf mk b hiw vbhhgy 2?7 tog hmaots ie @bcghit hgssgkgf bkf ebfgf> jgeirg hby eirgst bkf tog ebr cbr`ogs, fbrn ribfs bkf fmc. Frgbf pursugf togc. Qihe obf wbngkgf mk tog wiifs stbhnmka, bkf tog omkf obrfhy eric omfmka frmvgk ogrbkf eigouktgf, obf ehgf,ik`g egbr-jgwmhfgrgf, 2=< `iwgf quggk ie ogrfs eir woic obrts cbdgstm` mk oirkgf `icjbt obf eiuaot emgr`ghy. Pi ehgf sog kiw, Aumkgvgrg tog ebmr mk argy cbkthgf,

 

257 @ik`gfgfcg fgcirb y uk jrgvg rgspmri bktgs fg pgfmr cm rgspugstb. Pm Brturi vihvmgsg, cg vgrãb pghmarisi bprmgti.brrgjbtbkfi ¹\ifrãbms cistrbrcg fg qug gh gk fgsbstrg sirtgbríms, gh rgmkbfiprugjb b gstis tmgcpis turjuhgktis, pbrb b`irtbr cm rgehgxmðk 21< bktgs fg ob`gr cm pricgsb9¾. Bcbrabcgktg íh rmð4 «¹Ruí prugjb jus`brâ gh prmsmikgri fg hb butirmfbf, gh `butmvi fgh `bptir9 Pgb yi rgy i `ikfg, ¡gktrg kivmb y gs`hbvb sgb jrgvg hb ghg``mðk! Gs kg`gsbrmi qug gstb ki`og vugstrb fg`msmðk `ikiz`b, 217 ki câs is `ik`gfi¾. Gktik`gs sg fgspmfmð. Umihgktis y prgsurisis sus pmgs rgsikbrik b arbkfgs trbk`is sijrg gh pítrgi pbvmcgkti. Hb ki`og hhgað hgktb. Hb hukb fgskufb sôjmtb sg fgshmzð fgsfg su gkvihturb fg kujgs, 2?< rbsabfb pir hb tircgktb> sgrgkb kbfð gk uk hbai fg gstrghhbs. @bjbhabkfi vghi`gs his dmkgtgs sg bprgsurbrik. His `bs`is jbtãbk hb tmgrrb, hbkzbs fg puktb fg b`gri `ik baumdðk fg phbtb. Hbrabs hgaubs btrâs gk uk vbhhg jbdi 2?7 hbs hu`gs fg @bcghit fmscmkuygrik y sg bpbabrik> fghbktg gh jisqug yb`ãb y hbs hgdbkbs hmkfgs, is`uris y hôaujrgs `bcmkis. Gh pbvir his pgrsgauãb. Gh hiji sg objãb fgspgrtbfi b`g`obkfi gk his jisqugs,

y hb `mgrvb `ik fmem`uhtbf, gxpuhsbfb fg su gs`ikfrmdi, 2=< objãb oumfi fg su gkgcmai, bpbjuhhbfb pir gh cmgfi, mktmcmfbfb y pgrsgaumfb, hb qug eug rgmkb fg hb cbkbfb, pir hb qug vgkbfis cbdgstuisis gk `icjbtg `irkbfi objãbk hu`obfi sbhvbdgcgktg. Bsã ouãb ghhb boirb, Amkgjrb hb jghhb btbvmbfb fg arms,

 

2=7 `hibngf mk fbrnkgss, eric tog `iurts stgbhmka. Egw ebmtoeuh cgk ogr ehmaot bmfgf, eihn tobt eihhiwgf ogr mk eircgr fbys, wogk eric Hgifgarbk`g ti Hiargs rifg^MM=S  jrmfg ti jrmfgariic jrbvg bkf aihfgk : oms obmr rbvgk, fbrn bkf sphgkfmf> fbrn oms gygs wgrg. Aihf wbs Abwbmk, aihf bs sukhmaot,^MMM:S  0< jut argy oms gygs wgrg ahgbcmka nggkhy> oms ciif stgrkgr. Jy cgk oihfgk bhcist gqubh gkvy og nkgw kit, pggr bkf pggrhgss prbmsmka dusthy, jut ti oms hirf bhikg oms hivg amvmka> 07 ki cbk kir wicbk mk oms cmkf oihfmka fgbrgr tobk Brtour. Fbmhy wbt`oeuh tog Ruggk og fiujtgf, grg tog `ihf sobfiw ik ogr argbt ahiry argy obf ebhhgk. Vi Hbk`ghit ogr hivg abvg sog, 6< mk oms argbt ahiry ahbfkgss emkfmka. Vi oms hbfy ikhy wbs oms hivg amvgk> ki cbk kir wicbk mk oms cmkf oghf og tobk Aumkgvgr fgbrgr4 ahiry ikhy,

nkmaotoiif”s oikiur, kgbr oms hbfy  

67 mk oms ogbrt oihfmka. Omao oms purpisg> og hika wbs hiybh ti oms hirf Brtour, bcika tog Ziukf Vbjhg”s riybh irfgr   prmk`g bkf pggrhgss, priufhy sgrvmka Ruggk bkf hbfy. Jut `ihf smhvgr 7< ir ahiwmka aihf arggfy-ogbrtgf mk ogr emkagrs tbngk ebmrgr toiuaot sog,

 

ebcisi pir su bufb`mb, gk obzbòbs jíhm`bs supgrmir b tifis, fg `irbzðk brfmgktg> su ebz hb câs jghhb fg gktrg hb agktg `uyb jghfbf :7 agrcmkb `ubh ehir, gk su cbfurgz eircbfi `ik eugrzb y arb`mb, b`gri jmgk tgcphbfi. Jhbk`b grb su tgz> su pghi bzbjb`og,

is`uri y gsphíkfmfi> is`uris sus idis. Firbfi grb Abwbmk, firbfi `ici gh sih, ^MMM:S  0< cbs armsgs sus idis qug `ik mktgksmfbf jrmhhbjbk> su âkmci câs sgvgri. \ir his oicjrgs tgkmfi `bsm su maubh, ki `iki`ãb hb gkvmfmb, b pbr y smk pbr `ik dustm`mb bhbjbjb, cbs sðhi b su sgòir su bcir gktrgabjb> 07 km oicjrg km cudgr gk su mktgrmir bcbjb câs qug b Brturi. Pmgcprg vmamhbktg fg hb rgmkb fufð, bktgs fg qug hb erãb sicjrb sijrg su arbk ahirmb arms oujmgsg `bãfi. B Hbk`ghit ghhb su bcir fmi, 6< bh gk`iktrbr hb bhgarãb gk su arbk gsphgkfir. B su sgòirb sðhi íh su bcir fmi> km oicjrg km cudgr gk su mktgrmir bcbjb câs qug b Amkgjrb> sðhi hb ahirmb, gh oikir fg uk `bjbhhgri, `gr`b fg su sgòirb 67 gk su `irbzðk bhjgrabjb. Ghgvbfi su pripðsmti> pir hbrai tmgcpi eug hgbh b su sgòir Brturi, prãk`mpg y smk maubh gk gh irfgk rgami fg hb Cgsb Zgfikfb, irauhhisi smrvmgktg fg su rgmkb y sgòirb. Cbs hb erãb phbtb 7< i gh iri jrmhhbktg gktrg sus fgfis câs ogrcisis hg pbrg`ãbk, `ifm`misb fg `irbzðk>

 

cirg hivghy fggcmka wobt sog bhikg trgbsurgf fbrnhy oibrfgf. Fgbr sog hivgf omc wmto hivg ukymghfmka, hbfy rutohgss, 77 ebmr bs eby-wicbk bkf eghh-cmkfgf mk tog wirhf wbhnmka eir tog wig ie cgk. ^MMM0S  Ebtg sgkt ogr eirto. Ebmr sog fggcgf omc jgyikf aihf bkf smhvgr ti ogr arbsp hymka. Pmhvgr bkf aihfgk, bs tog suk bt cirkmka 5< ogr scmhg fbzzhgf, bkf ogr suffgk wggpmka wmto tgbrs sietgkgf, tgkfgr pimsik, stggh wghh-tgcpgrgf. Ptrika ibtos togy jring.^MMM6S 

Cirfrgf mk sg`rgt cmrtohgss wbt`ogf togc jgtwmxt obtg bkf gkvy, oipg bkf tircgkt. 57 Vous wbs jrgf tog gvmh, bkf tog jhb`n sobfiw i”gr tog `iurts ie Brtour bs b `hiuf ariwmka fmccgf tog fbyhmaot fbrnhmka shiwhy. Mk gvmh oiur wbs Barbvbmk^MMM7S  tog fiur-obkfgf ti fgbto scmttgk ‐  1< jy tog fiir eghh og ‐ fgbr ti Abwbmk.^MMM5S  Pwmet swirfs wgrg frbwk jy swirk jrgtorgk bkf tog Ziukf Vbjhg rgkt bsukfgr mk tog Ruggk”s qubrrgh. @ihf rbka tog jhbfgs.  Vog Ruggk wbs tbngk. Qmto `rugh dustm`g 17 ebmr bs eby-wicbk togy ti emrg fiicgf ogr, ti fgbto togy `ikfgckgf ogr. Jut fgbto wbmtgf. Vogrg Hbk`ghit bs hmaotkmka `bcg bcmf rmfmka toukfgr rutohgss ehbcmka mk suffgk bssbuht swggpmka oggfhgss ?< og ermgkfs ie ihf eghhgf bkf trbcphgf, bs trggs jy tgcpgst tirk upriitgf.

 

câs jghhi hi qughighhb b tgsirbjb pbrb sã, btgsirbjb duktbfi gkgk`iktrbjb sg`rgti. Cu`oi bcbjb `ik bcir mkehgxmjhg, cudgr fgspmbfbfb, 77 jghhb `ubh cudgr ghei y fg cbhmaki pripðsmti, qug sijrg hb tmgrrb bkfbjb pbrb rumkb fg his oicjrgs.^MMM0S  Gh fgstmki hb gcpudð. Ogrcisi hg pbrg`mð sijrg gh iri y hb phbtb gkabòbkfi su gktgkfmcmgkti. Fg phbtb y iri, `ici gh sih gk hb cbòbkb 5< su sikrmsb rgsphbkfg`mð, y su hhbkti sôjmti `ik hâarmcbs rgjhbkfg`mð, vgkgki fghm`bfi, gh b`gri jmgk tgcphbfi. Emrcgs durbcgktis ricpmgrik.^MMM6S  Cirfrgf gk sg`rgti smk bhgarãb his vmamhbjb gktrg gh ifmi y hb gkvmfmb, gktrg hb gspgrbkzb y gh tircgkti. 57 ] bsã eug bhmcgktbfi gh cbh, y hb kgarb sicjrb

sijrg hb `irtg fg Brturi, `rg`mgkfi `ubh kujg, gh fãb is`urg`mð, btgkuâkfihi hgkti. Gk cbhb oirb gh ois`i Barbvbmk,^MMM7S  bcbfi pir Abwbmk, dukti b hb pugrtb 1< eug bjbtmfi obstb hb cugrtg. Gspbfbs vghi`gs^MMM5S  eugrik fgsgkvbmkbfbs gktrg ogrcbkis fg durbcgkti, y hb Cgsb Zgfikfb og`ob bòm`is gk hb fmsputb pir hb rgmkb. Erãbs sikbrik hbs gspbfbs. Hb rgmkb eug ticbfb. @ik dustm`mb `rugh, 17 jghhb `ubh cudgr ghei, hb fgstmkbrik bh eugai, bBhhã cugrtg hb `ikfgkbrik. \gri hb cugrtg Hbk`ghit `ici gh rghâcpbai hhgað, gspgrð. hhbcgbkfi mcphb`bjhg gktrg trugkis> gk sôjmti bsbhti, râpmfi y smk `butghb, ?< bjbtmð y pmsitgð b vmgdis bcmais, `ici ârjihgs brrbk`bfis pir hb tgcpgstbf.

 

Abogrms bkf Abrgto Abwbmk”s jrgtorgk   ^MMM1S

  jy togtog emrgemrg eghhog togy bs ebtg ogr> wmhhgf Eric skbt`ogf ebrmt.og jirg ogr> ?7 egbr eghh ik cgk, kikg wiuhf eihhiw betgr> eir Jbk”s nmkfrgf mk togmr jbtthg `hisgf omc.^MMM?S  Vogk rbag hget omc, bkf oms wrbto sm`ngkgf, oms ciif ebhtgrgf. Og ciurkgf tii hbtg mk ruto eir tog rgkfmka ie tog Ziukf Vbjhg. ^MMM=S  =< Oms prmfg og rgpgktgf, oms priwgss `ursmka tobt ermgkfs obf eghhgf, ebmto obf jringk. Eir tog hivg hikamka ie oms hirf Brtour og wiuhf ogbh ygt oikiur wmto oms ogbrt”s bkaumso,  bkf tog quggk rgstirg, jy t og og nmka”s cgr`y 

=7 ogr gstbtg rgstbjhmso. Ptrbkag sog fggcgf omc jy b suffgk sm`nkgss eric oms sghe bhtgrgf. Eric wbr sog sorbkn kit, cmaot ogr wmhh `ikqugr, hmeg jito bkf hivg wmto fghmaot nggpmka ti wmghf bs sog wmsogf womhg tog wirhf hbstgf> 2 2  kiw togy cist wiuhf cmss tog cmaoty swirfs 277 ie Jbk”s nmkfrgf bkf togmr jbkkgrs ahgbcmka>  kiw Hbk`ghit oms hirf”s jbtthg  soiuhf emhh wmto emrg bs b ehbcg somkmka. Vogk obhe og oipgf, bkf obhe wmsogf kit, ti rg`gmvg succiks, swmet `iccbkfcgkt, 25< ti nmka tog bhhgambk`g hiybh rg`bhhmka ie Hbk`ghit ti oms hirf Brtour. Ie Aumkgvgr babmk armgvmka toiuaot og4 togrg wbs wig mk Jrmtbmk, wbr wbs nmkfhgf> wgrg ogr ebmto rgkgwgf emrc bkf stgbfebst, 257 togk sog stiif mk fbkagr. Fgbr og hivgf ogr. Voiuao mk wrbto sog hget omc, ki ruto soiwmka, ki pmty egghmka, priuf bkf s`irkeuh, fgbr og hivgf ogr. Qogk fbkagr torgbtgkgf, me sog sgkt omc succiks, swmet bkf ahbfhy 21< babmkst tmfg bkf tgcpgst trucpgt siukfmka,

 

pir hgaubs fg baub fgh bcir sgpbrbfi. Fgsfg his pugrtis i``mfgktbhgs gh rucir hhgað fg qug Brturi sg brcbjb `iktrb su pripmi rgmki, 267 fg `ðci ukb pifgrisb ehitb aubrkg`mfb `ik vgkabkzb râpmfi rgukmð, pbrb hb eurmb sôjmtb fg hb prgsurisb tircgktb pbrbr y fmem`uhtbr. Gk gh sgòir fg Hiargs, y gk hb trbm`mðk irqugstbfb^MMM26S  qug su triki bcgkbzbjb, sicjrãi pgksð4 27< boirb gk kg`gsmfbf sg obhhbrãbk fg `bjbhhgris hgbhgs pbrb sistgkgr gk bhti hb `irikb sbarbfb, ficmkbr gh Igstg dukti b his câragkgs fg hbs ihbs, pritgamgkfi hbs curbhhbs `iktrb hb rumkb fgh cukfi> boirb ghhis prg`msbrãbk fg hbs gspbfbs pifgrisbs 277 fg hb gstmrpg fg Jbk y sus rgsphbkfg`mgktgs gstbkfbrtgs> boirb Hbk`ghit hb eircb`mðk fg su sgòir sg òir `icphgtbrãb `ik eugai `ici hhbcb jrmhhbktg. Gktik`gs b cgfmbs gspgrbjb, b cgfmbs ki fgsgbjb, rg`mjmr hb hhbcbfb, râpmfb irfgk, 25< gvi`bkfi hb hgbh emfghmfbf bh rgy, fg Hbk`ghit b su sgòir Brturi. Gk Amkgjrb fg kugvi hbcgktâkfisg pgksð4 objãb `ikaidb gk Jrgtbòb, hb augrrb objãb fgspgrtbfi> sm gstuvmgsg su hgbhtbf rgkivbfb emrcg y eugrtg, 257 gktik`gs ghhb gstbrãb gk pghmari. Hb bcbjb gk vgrfbf. Bukqug gk mrb hi fgdð, smk cistrbr cmsgrm`irfmb, smk sgktmr pmgfbf, irauhhisb y `ik fgsfík, hb bcbjb gk vgrfbf. @ubkfi gh pghmari bcgkbzbsg, sm ghhb hi gcphbzbrb, vghiz y jmgk fmspugsti 21< `iktrb cbrgb y tgcpgstbf bh sikbr fg hb tricpgtb,

 

og wiuhf sbmh ivgrsgbs, swirf uksogbtomka mk hbkf eirhirk bt tog hbst jbtthg jy oms hbfy jmffgk, toiuao oms hirf soukkgf omc. Jut togrg `bcg kgmtogr eric nmka succiks 217 kir wirf eric hbfy. Ikhy wmkf diurkgygf ivgr wmfg wbtgrs wmhf bkf oggfhgss. Kiw Abwbmk”s ahiry, aihfgk rmfmka  bs tog wgstgrmka suk tobt tog wirhf nmkfhgs grg og rgf smkngto jy tog rmc ie i`gbk, 2?< jgeirg Brtour jhbzgf, womhg tog Gbst fbrngkgf. Aumkgvgr omfmka mk tog argy sobfiw wbt`ogf bkf wbmtgf, womhg tog wirhf ebhtgrgf> armcogbrtgf ariwk bs ahbfkgss wbkgf fbkagr wgmaogf sog mk ogr fbrn `iuksgh, 2?7 ogr oipg mk obvi`, mk ogr ogbrt tomknmka cgk”s ebtg ti ciuhf ti ogr cmkf”s purpisg.  Bkf Hbk`ghit ivgr hgbaugs ie sgb hiingf bkf pikfgrgf bhikg cusmka fiujteuh-ogbrtgf. Fbrn obf ebhhgk. 2=< Ki oirk og jhgw, ki oist abtogrgf> og wbvgrgf bkf wgkt kit. Qmkf wbs ribrmka tog tiwgrs trgcjhgf tgcpgst-sobngk. Fbwk `bcg fmchy. Ik tog fuk jgb`ogs tog eibc ahmccgrgf ebmkt bkf aoisthy> 2=7 tog tmfg wbs turkmka, tgcpgst wbkmka. Hmaot hgbpt upwbrf eric tog hika sobfiw, bkf wbhnmka ik tog wbtgr wbvgs nmkfhgf, bs ahbss ahmttgrmka arggk bkf smhvgr.

 

sijrg gh cbr kbfbrãb, fgsgkvbmkbkfi su gspbfb gk tmgrrb fgsihbfb gk hb ôhtmcb jbtbhhb pir su sgòirb rgqugrmfi, bukqug su sgòir hi rg`obzbsg. \gri kbfb hhgað, km gcphbzbcmgkti fgh rgy, 217 km pbhbjrb fg hb fbcb. Pðhi gh vmgkti vmbdbjb sijrg hbs baubs bk`ourisbs, sbhvbdg g mk`buti. Hb ahirmb fg Abwbmk, `bjbhabkfi firbfi `ici gh sih pikmgktg qug gh cukfi gk`mgkfg bktgs fg qug ridi sg oukfb gk gh jirfg fgh i`íbki, 2?< bktg Brturi rgsphbkfg`mð, cmgktrbs gh Gstg sg is`urg`ãb. Amkgjrb gs`ikfmíkfisg gk hb sicjrb arms vmamhbjb y gspgrbjb, cmgktrbs gh cukfi ehbqugbjb> gktrmstg`mfb bh cgkaubr hb bhgarãb, sipgsð gh pghmari gk is`urb fghmjgrb`mðk, 2?7 su gspgrbkzb og`ob bòm`is, cmgktrbs gk su `irbzðk pgksbjb gk cihfgbr gh fgstmki fg his oicjrgs sgaôk gh pripðsmti fg su cgktg. ] Hbk`ghit sijrg hgaubs fg baub cmrbjb y pgksbjb cusmtbkfi gk sihgfbf, su `irbzðk hhgki fg fufb. Picjrãi sg objãb vughti. 2=< @ugrki ki siphð, km ougstg rgukmð> fufð y ki eug. Gh vmgkti ruaãb, hbs tirrgs tgcjhbrik bamtbfbs pir hb tircgktb. Gh bhjb hhgað tgkug. Gk hbs phbybs pbrfbs hb gspucb jrmhhbjb vbab y ebktbscbh> 2=7 hb cbrgb gstbjb `bcjmbkfi, hb tgcpgstbf bcbmkbjb. Hb huz sbhtð ob`mb brrmjb fgsfg hb hbrab sicjrb, y `bcmkbkfi sijrg gh baub prgkfmð hbs ihbs, `ici vmfrmi qug jrmhhb gk vgrfg y phbtb.

 

Mk sicjrg shggp jy tog smhh friipmka : oms ogbf wbs jiwgf jy tog omao wmkfiw. Oms gygs ipgkgf upik gbrhy fby4 tog wmkf stmhh wbhngf mk tog wmfg ogbvgk hiety ebrmka, jut ik hiwhy gbrto : wbsogf wmto wbtgr tog wirhf somccgrgf> jmrf sbka ti jmrf jhmtog bt cirkmka. Oms ogbrt brisg, bs wgrg ogbvy jurfgk :2< hmaothy hmetgf. Bhikg stbkfmka wmto tog ehbcg ie cirk mk oms eb`g jurkmka tog surag og eght ie sika eiraittgk mk oms ogbrt civmka bs b obrp-cusm`. Vogrg Hbk`ghit, hiw bkf siethy :27 ti omcsghe smkamka, tog suk arggtgf, hmeg eric fbrnkgss hmetgf somkmka mk tog ficg ie ogbvgk jy fgbto gxbhtgf. Gvgr tmcgs wiuhf `obkag bkf tmfgs bhtgr, bkf i”gr omhhs ie cirkmka oipg `icg s trmfmka ::< ti bwbng tog wgbry, womhg tog wirhf hbstgf. Vog oiur og nkgw kit, tobt kgvgr betgr mt wiuhf rgturk mk tmcg, tgcpgst jrmkamka, ti wbr `bhhmka wmto tog wmkf”s trucpgt.  Vog tmfgs ie `obk`g obf turkgf jb`nwbrf, ::7 togmr ehiif wbs pbssgf ehiwmka swmethy. Fgbto wbs jgeirg omc, bkf oms fby sgttmka jgyikf tog tmfgs ie tmcg ti rgturk kgvgr bcika wbnmka cgk, womhg tog wirhf hbstgf.

 

Gk sugòi sicjrãi cbr`omtâkfisg dukti bh bheímzbr : uk pâdbri b itri `bktbjb bhgarg gk hb cbòbkb. Pu `irbzðk sg ghgvð, `ici `brab pgsbfb :2< hgvbktbfb hmagrb. Gk pmg sihi `ik hb hhbcb fg hb cbòbkb brfmgkfi gk su ristri gh brrgjbti smktmð fg `bk`mðk ihvmfbfb civmíkfisg gk su `irbzðk, `ici côsm`b fg brpb. b rpb. Bhhã Hbk`ghit, jbdi y subvg, :27 `bktâkfisg b sã cmsci, sbhufð bh sih> vmfb fgsfg hb is`urmfbf sg ghgvð jrmhhbkfi gk hb `ôpuhb fgh `mghi gxbhtbfb pir hb cugrtg. His tmgcpis `bcjmbrãbk y `ik ghhis hbs cbrgbs, y sijrg hbs `ihmkbs fg hb cbòbkb hb gspgrbkzb `bjbhabrãb ::< pbrb fgspgrtbr bh obstmbfi, cmgktrbs furbsg gh cukfi. Ki `iki`ãb qugtrbygkfi kuk`b câs fgspuís vihvgrãb gk hb gh oirb, tmgcpi, tgcpgstbf, gk qug b hb augrrb hi `ikvi`bsgk `ik hb tricpgtb fgh vmgkti. Hbs cbrgbs fgh fgstmki sg objãbk rgtmrbfi, ::7 su ehudi objãb pbsbfi ehuygkfi rbufi. Hb cugrtg gstbjb bktg íh, y su fãb ti`bjb bh i`bsi câs bhhâ fg hbs cbrgbs fgh tmgcpi pbrb kuk`b rgargsbr gktrg his vmvis, cmgktrbs gh cukfi furbsg.

 

M U Oiw Brtour rgturkgf bt cirk bkf jy Pmr Abwbmk”s obkf wik tog pbssbag ie tog

sgb.

Qihvgs wgrg oiwhmka ik tog wiif”s jirfgr>  tog wmkfy trggs wbmhgf bkf trgcjhgf, bkf wbkfgrmka hgbvgs wmhf bkf oicghgss frmetgf fymka mk tog fggp oihhiws. 7 Fbrn hby tog ribf toriuao fbkn vbhhgys bcika ciuktmka omhhs cmst-gk`mr`hgf ti tog wbhhs ie Qbhgs mk tog wgst eriwkmka jriwkeb`gf bkf jbrg. Vi tog jhb`n ciuktbmks oirsgcgk obstgkgf, ik tog oiusghgss stikgs 2< ki trb`n hgbvmka. Vucjhmka wbtgrs eric tog eghhs ebhhmka, eibcmka mk fbrnkgss,

togy ogbrf bs togy pbssgf ti tog omffgk nmkafic. Kmaot eghh jgomkf. Vog kimsg ie oiivgs wbs hist mk smhgk`g mk b hbkf ie sobfiw. 27 Fbwk `bcg fmchy. Ik tog fbrn eb`gs ie tog ihf ciuktbmks gbstwbrf stbrmka hmaot wbs nmkfhgf. Vog hbkf somccgrgf.

 

Puk `bcg somkmka. Pmhvgr cirkmka jbtogf mk wbtgr jrmaot bs`gkfgf :< tog jbrg ogbvgk jhug bkf hiety.

 

M

U Fg `ðci Brturi rgargsð pir hb cbòbkb y pir hb cbki fg smr Abwbmk abkð gh pbsi fgh cbr.

His hijis buhhbjbk gk hb hmkfg fgh jisqug> his ârjihgs bh vmgkti sg hbcgktbjbk y tgcjhbjbk, y oidbs grrbktgs sbhvbdgs y smk oiabr mjbk b hb fgrmvb bciktikâkfisg gk prieukfbs oikfikbfbs. 7 Is`uri yb`ãb gh `bcmki b hi hbrai fg fgksis vbhhgs gktrg `ihmkbs bs`gkfgktgs rifgbfbs fg kmgjhb obstb his curis fg Abhgs, qug eruk`ãbk gh `gòi is`uri fgskufi gk gh igstg. Ob`mb hbs kgarbs ciktbòbs his dmkgtgs sg bprgsurbrik, smk fgdbr rbstri 2< gk hbs pmgfrbs fgsobjmtbfbs. @ursis fg baub qug fg hbs ciktbòbs `bãbk, gspucbkfi gk hb is`urmfbf, b su pbsi iãbk ob`mb gh rgmki gs`ikfmfi. Hb ki`og trbs ghhis `bãb. Gh rumfi fg `bs`is sg pgrfãb gk gh smhgk`mi fg ukb tmgrrb sicjrãb. 27 Gh bhjb hhgað tgkug. Gk hbs `brbs is`urbs fg hbs vmgdbs ciktbòbs qug bh gstg cmrbjbk hb huz sg gk`gkfmð. Hb tmgrrb rmghð.

 

Gh sih hhgað jrmhhbktg. Hb cbòbkb fg phbtb jbòbfb gk baub rgsphbkfg`mgktg bs`gkfmð :< gk gh `mghi fgskufi, bzuh y ghgvbfi.

 

Jgbcs eghh shbktmka toriuao tog jiuaos ie trggs ahbk`mka bkf ahmccgrmka mk tog argy eirgst> rbmk frips rukkmka eric rusthmka hgbvgs hmng frips ie ahbss frmppgf bkf ahmstgkgf. :7 Ki jgbst wbs stmrrmka4 tog jmrfs hmstgkgf. Bs wbry bs wihvgs toriuao tog wiif stbhnmka stb hnmka ti tog cbr`ogs rifg togrg Cirfrgf”s ouktgrs,  ouag bkf oukary oiukfs jgsmfg togc tog egwtg eihhiwgf emgr`ghy jbymka.^MU2S  0< Vog quggk togy ouktgf wmto `ihf obtrgf tmhh togmr oipg ebmhgf togc bcmf oiusghgss stikgs, obhtmka oukary-gygf ukfgr tog omhhs” cgkb`g  bt tog wbhhs ie Qbhgs. Qbr wbs jgomkf togc bkf wig mk Jrmtbmk. Qmkfs wgrg sometmka, Cirfrgf wbmtmka. 07 Vogmr cgssbag eiukf omc jy tog sgbwbrf `hmees mk tog siuto-`iuktry soggr bkf somkmka. Wpik sobvgk arbss oms tgkts wgrg cbrsobhhgf, bs b tiwk `hustgrgf wmto hbkgs bkf bhhgys hiuf wmto vim`gs 6< mk tog fbhgs omffgk bkf ik fiwks rmsmka bjivg Zicgrmh wogrg rukkmka wbtgr ^MU:S  ti tog soirg obf `hivgk b sobhhiw pbtowby. Eric tog Gbst, eric Bkagh bkf tog mshgs ie cmst,^MU0S  togrg nmkas ie Bhcbmk togmr `rbet custgrgf, 67 ukfgr `hmee `riwfmka togmr `brvgk priws bkf jhb`n jbkkgrs mk tog jrggzg ehymka. Ebmr wmkf `bcg eibcmka ivgr ehg`ngf wbtgr, ik ahgbcmka somkahg arggk bkf smhvgr

 

@bygrik ijhm`uis ob`gs fg huz b trbvís fg hbs rbcbs fg his ârjihgs, fgstghhbkfi y jrmhhbkfi gk gh jisqug arms> aitbs fg hhuvmb qug `irrãbk fgsfg hbs oidbs susurrbktgs `ici aitbs fg vmfrmi sg gs`urrãbk y rgeuhaãbk. :7 Kmkaukb jgstmb sg civãb4 his pâdbris gs`u`objbk. @butghisis `ubh hijis b`g`obktgs gk gh jisqug obstb hbs hmkfgs `bjbhabrik his `bzbfirgs fg Cirfrgf, gkircgs y obcjrmgktis sbjugsis dukti b ghhis hb pmstb sgauãbk, hbfrbkfi egri`gs.^MU2S  0< B hb rgmkb pgrsgauãbk `ik erãi ifmi obstb qug su gspgrbkzb hgs ebhhð gktrg hbs pmgfrbs mkoðspmtbs, fgtgkmíkfisg `ik idis `bksbfis jbdi hb bcgkbzb fg hbs `ihmkbs bktg his curis fg Abhgs. Hb augrrb trbs ghhis gstbjb y hb `bhbcmfbf gk Jrgtbòb. His vmgktis gstbjbk `bcjmbkfi, y Cirfrgf baubrfbjb. 07 Pu cgksbdg hg hhgað dukti b his b`bktmhbfis cbrmkis gk gh pbãs cgrmfmikbh, gs`brpbfis y rgeuhagktgs. Pijrg omgrjb rg`irtbfb sus tmgkfbs eugrik hgvbktbfbs, `ubh `mufbf bciktikbfb `ik `brrmhgs y `bhhgdughbs y `ik vi`gs rumfisbs, 6< i`uhtb gk his vbhhgs y hgvbktâkfisg gk `ihmkbs sijrg Zicgrmh fikfg `ursis fg baub^MU:S  obstb hb irmhhb objãbk sur`bfi uk pbsbfmzi gstrg`oi. Fgsfg gh Gstg, fgsfg Fmkbcbr`b y hbs mshbs kgjhmkisbs,^MU0S  bhhã his rgygs agrcbkis fg sus kbvgs om`mgrik b`ipmi, 67 `brabkfi jbdi his b`bktmhbfis sus pribs tbhhbfbs, y kgaris gstbkfbrtgs qug bh vmgkti ikfgbjbk. Wk vmgkti barbfbjhg hhgað gspucbkfi sijrg baub citgbfb> gk aumdbrris rghu`mgktgs vgrfgs y phbtgbfis

 

tog wbvgs wgrg wbsomka ik wbhhs ie `obhn. ` obhn. 7< Ik b ciukf ie arbss Cirfrgf stiif togrg4 gvgr abzgf oms gygs iut bkf siutowbrf, hgst Brtour”s somps ukbwbrgs ti soirg   tog wmkfs soiuhf wbet. Qbt`ocgk og pistgf jy tog sgb”s cbramk mk tog siuto -`iuktry, 77 jy kmaot bkf fby tog kbrriw wbtgrs eric tog omhhs ti oggf. Vogrg ik omao rbmsgf og jumhfgf jgb`iks tobt soiuhf jhbzg wmto emrg, me Brtour `bcg, ti oms bmf `bhhmka oms cgk ti custgr wogrg og cist kggfgf. 5< Vous og wbt`ogf bkf wbmtgf bkf tog wmkf stufmgf. Mvir obmhgf omc wmto gbagr vim`g jy oms tgkt stbkfmka tbhh bkf jriifmka> wirfs ukwgh`icg eric tog Qgst jriuaot og. ‟I Nmka!” og `rmgf, ‟tog Ruggk ms hist!   57 Ogr trbmh ebfgf mk tog trb`nhgss stikgs> oiukf bkf ouktgr mk tog omhhs ebhtgrgf. Vi tog omffgk nmkafic bkf tog oihy vbhgs wogrg Hgifgarbk`g ik`g hika bai^MU6S  hmvgf jghgbaugrgf, hirf gk`obktgf, 1< sog obto ehgf bkf ms ergg. Jut egw hivg ogr. Egbr ogr ki hikagr, tog eby-wicbk! Eghh ebtg tbng ogr! Cby ogr eggt kgvgr rgturk omtogr ti triujhg Cirfrgf! Eric toy cmkf torust ogr! Qmto cgk fgbh toiu, 17 wicbk eirsbnmka bkf ti wbr turkmka! Vomkg oiur ms bt obkf.” Vogk oms gygs wbvgrgf  bkf oms tikaug obhtgf. Vurkmka shiwhy wmto eriwk ie toukfgr emgr`ghy Cirfrgf

 

hbs ihbs ricpãbk sijrg pbrgfgs `bhmzbs. 7< Gk uk tôcuhi fg omgrjb Cirfrgf sg bhzbjb4 smgcprg sus idis bh sur cmrbjbk, pbrb qug his jbr`is fg Brturi smk sgr vmstis obstb hb irmhhb gh vmgkti ki brrbstrbsg. Umaãbs bpistð dukti bh cbr gk gh pbãs cgrmfmikbh, 77 pbrb vmamhbr fgsfg hbs `ihmkbs ki`og y fãb hbs gstrg`obs baubs. Bhhã gk hi bhti bhzð bhcgkbrbs gfmem`bfbs qug fgjãbk rgsphbkfg`gr `ik eugai sm Brturi hhgabsg, gk su byufb hhbcbkfi b oicjrgs b `ikargabrsg `ubkfi íh câs hi kg`gsmtbrb. 5< Bsã vmamhbjb y gspgrbjb, y gh vmgkti gs`rutbjb. Ãvir hi sbhufð `ik viz bksmisb fg pmg dukti b su tmgkfb bhti y tb`mturki> pbhbjrbs mkipirtukbs fgh igstg trbãb. «¡Io, rgy! ‖armtð‖, ¡hb rgmkb gstâ pgrfmfb! 57 Pu rbstri sg fmsmpð gk hbs pmgfrbs mkgs`rutbjhgs> sbjugsi y `bzbfir gk hbs `ihmkbs ebhhbrik. Bh rgmki gs`ikfmfi y his vbhhgs sbarbfis^MU6S fikfg Hgifgarbk`g ukb vgz tmgcpi ob   bsgfmbfi vmvmð, sgòir gk`bktbfi, 1< ghhb ob oumfi y gs hmjrg. \gri pi`is hb bcbk. ¡Câs ki tgcâms b hb cudgr ghei! ¡Rug fgstmki cbhmaki hb ticg! ¡Rug sus pmgs kuk`b b`â rgtirkgk pbrb cihgstmb fg Cirfrgf! ¡Fg vugstrb cgktg bpbrtbfhb! ¡@ik oicjrgs trbtbríms, 17 rgkuk`mbkfi b hb cudgr pbrb vihvgr b hb augrrb! ¡Uugstrb oirb gstâ `gr`b!¾. Gktik`gs sus idis vb`mhbrik y su hgkaub pbrð. Uihvmíkfisg hgkti `ik `gòi fg trugki Cirfrgf eurmisi

 

abzgf ik omc ahbrmka. ‟Jgaikg!” `rmgf og.   ?< ‟Vog cbstgr”s oiur cbstgr `oiisgto.  

Kiuaot toiu nkiwgst. Bt kggf ebmhmka eric vbmk grrbkf fist vgkturg oicg wmto tikaug uktbcgf ti tgb`o Cirfrgf toy eiih”s `iuksgh9 Ehgg cmkg bkagr ?7 ukti eiuh eirtukg. Vog emgkf tbng togg!”  Bhikg togk hika hiwgrmka pb`gf og. Mk oms jisic togrg jurkgf ukfgr jhb`n sobfiw b sciuhfgrmka emrg woisg scing `oingf omc> oms cmkf wbvgrgf mk b cbzg wbhnmka =< jgtwggk egbr bkf eury. Bt emrst oms toiuaot oukagr-ouktgf eric oms oihf wbkfgrgf jy hust bhhurgf ti mts hika tircgkt. Jut og augssgf tobt Aumkgvgr obf arggtmka sgkt jy sg`rgt sgrvbkt ivgr sgb spggfmka =7 ti Hbk`ghit, hivg rg`bhhmka bkf oms bmf bsnmka mk ogr gvmh fby. Poiuhf Jbk”s nmkfrgf ti jbtthg obstgk bkf tog ebmr hmhy ik tog emghf sbjhg ik`g cirg jg sggk cbr`omka priufhy^MU7S  2 ik mts sbmh wbs sgwk b suk rmsmka, ik mts jrimfgrgf jbkkgr mk tog jrggzg ehibtgf b emgry armeeik aihfgk ehbcmka.^MU=S  267 Vous `bcg Abwbmk oms nmka aubrfmka vbhmbkt-ogbrtgf tog vbwbrf hgbfmka4^MU2 tgk toiusbkf tihf tbrags ouka togrg ^MU2:S  277 jrmaot ik tog juhwbrns, jhbziks ie prmk`gs bkf nkmaots ie tog Kirto bkf tog kmkg nmkafics ie Jrmtbmk tog jhgssgf. Jut Jbk”s nmkfrgf,  bkf Hbk`ghit wmto oms hmhmgs `bcg kit. Vogk Cirfrgf hbuaogf hiuf bkf cmrtohgss. 25< Qirf og soiutgf. Qmhf wgrg tog trucpgts. Jgb`iks wgrg jhbzmka, jbkkgrs wgrg hmetgf, sobet rbka ik somghf, bkf tog soirgs g`oigf. Qbr bwbngkgf Jrmtbmk. Vouswbs `bcg Brtour tibkf oms wig iwkmk nmkafic 257 mk piwgr bkf cbdgsty priuf rgturkmka ti Zicgrmh wogrg rukkmka shiwhy jy tog soirg kiw wggps b souffgrmka wbtgr. Puk soikg ik swirfs. Pmhvgr-pimktgf tog spgbrs spbrnhgf bs togy sprbka upwbrf,

 

26< uk jbr`i pifgrisi jrmhhbkfi gk hb cbòbkb bhti, fg jhbk`b cbfgrb `ik `bs`i firbfi> gk su vghb objãb `ismfi uk sih kb`mgktg> gk su gstbkfbrtg jirfbfi ikfgbjb bh vmgkti uk egriz armei, hhbcgbkfi firbfi.^MU=S  267 ] bsã hhgað Abwbmk, `ustifmbkfi b su rgy, vbhmgktg fg `irbzðk, hb vbkaubrfmb hmfgrbjb4^MU2 sgms`mgktbs vghbs amrbkfi bh sih, gsphíkfmfb vmstb, y trgcgkfb. Hbs jbkfgrbs ikfgbjbk> fã`gsg qug fmgz cmh gs`ufis bhhâ `ihabjbk^MU2:S  277 jrmhhbktgs gk hbs jirfbs, jhbsikgs fg prãk`mpgs

y `bjbhhgris fgh kirtg y his kugvg rgmkis fg hb Jrgtbòb jgkfmtb. Cbs hb gstmrpg fg Jbk y Hbk`ghit `ik sus hmrmis ki b`ufmgrik. Gktik`gs Cirfrgf rmð bhti y smk bhgarãb. 25< Irfgk armtð. Pbhvbdgs sikbrik hbs tricpgtbs. Hbs bhcgkbrbs hhbcgbjbk, his gstbkfbrtgs sg bhzbrik, hb hbkzb sikð gk gh gs`ufi, y hbs phbybs rgsikbrik. Hb augrrb objãb fgspgrtbfi y hb `bhbcmfbf gk Jrgtbòb. ] bsãgk hhgað Brturi b su pripmi rgmki, irauhhisi 257 pifgr y cbdgstbf rgargsbkfi b Zicgrmh, fikfg ehuygkfi hgkti dukti b hb phbyb boirb hhirb uk brriyi tgcjhirisi. Gh sih jrmhhð gk hbs gspbfbs. @ik phbtb gk hbs puktbs `gktghhgbrik hbs hbkzbs bh sgr ghgvbfbs,

 

21< womtg bs wogbtemghf. Qogghmka bjivg togc tog `riws wgrg `rymka wmto `ihf vim`gs. Mk tog eibcmka sgb ehbsogf b toiusbkf swmet ibrs swggpmka. Pbxik `omgetbmks bt togmr stgcs stbkfmka stgrkhy soiutgf> 217 jhbfgs togy jrbkfmsogf bkf jribf bxgs, ik togmr aifs `bhhmka wmto armc vim`gs. Qmto frgbf eb`gs frbaik-priwgf togy spurrgf togmr sgb-oirsgs ti suffgk iksgt, swgrvmka swmehy bkf swmkamka mkwbrf. 2?< Jgbn cgt juhwbrn. Jurst wgrg tmcjgrs. Vogrg wbs `hbka ie mrik bkf `rbso ie bxgs> spbrngf bkf sphmktgrgf spgbrs bkf oghcgts> tog scmtos ie jbtthg ik scmttgk bkvmhs togrg fmkkgf bkf obccgrgf fgbfhy eiramka 2?7 wrbto bkf rumk. Zgf togmr obkfs wgrg. Bjiut \ryfwgk prgssgf togy, tog priuf bkf ebmr,^MU20S  tog somp ie Brtour wmto soggk ie smhvgr. Vogk Abwbmk siukfgf oms ahbf trucpgt.

Oms argbt abhhgik aihfgk somkmka 2=< bs toukfgr rmfmka torust bcika togc wmto wmkf jgomkf ogr. Mk ogr wbng eihhiwgf hmgags ie Hitombk, hirfs bkf `bptbmks. Ibrs wgrg sphmktgrgf. Mrik `hbvg tmcjgr, bkf ripgs wgrg rmvgk. Qmto rgkfmka `rbso 2=7 cbsts fmscbkthgf bstog ciuktbmk-trggs rusogf fiwk rbtthmka mk ribr ie jbtthg. Kiw armc Abhuto Abwbmk jrbkfmsogf oms swirf rgkiwkgf ‐ scmtos gk`obktgf grg Zicg wbs jumht wmto rukgs cbrngf mt

 

21< jhbk`bs `ici uk trmabh. Uihtgbkfi sijrg ghhbs his `ugrvis armtbjbk `ik vi`gs erãbs. Gk gh cbr gspucisi jrmhhbrik cmh bcphmis rgcis vghi`gs. @bufmhhis sbdikgs gk pmg gk sus tbdbcbrgs sgvgris vi`megrbjbk> 217 oidbs jhbkfãbk y bcphmbs ob`obs, hhbcbkfi b sus fmisgs `ik vi`gs bfustbs. @ik `brbs gspbktisbs gspihgbrik sus `bjbhhis cbrmkis `ik prib fg frbaðk bh sôjmti `icmgkzi, fgsvmâkfisg vghi`gs y hugai amrbkfi ob`mb fgktri. 2?< Gh oi`m`i gk`iktrð gh `bs`i. Hbs cbfgrbs gstbhhbrik. Ouji gstrípmti fg b`gri y gstrugkfi fg ob`obs> ob`ob s> `omspgbrik y sg bstmhhbrik hbkzbs y `bs`is> his ogrrgris fg hb jbtbhhb sijrg yukqugs jbtmfis rgsikbrik y bpirrgbrik bh eirdbr cirtbhgs 2?7 mrb y fgstru``mðk. Zidbs gstbjbk sus cbkis. B`isbrik b \ryfwgk, gh irauhhisi y jghhi,^MU20S  gh jbr`i fg Brturi jrmhhbktg `ici phbtb. Gktik`gs Abwbmk ti`ð su eghmz tricpgtb. Pu arbk abhgðk, jrmhhbkfi firbfi, 2=< `bjbhabkfi `ubh trugki gktrg ghhis mrrucpmð `ik gh vmgkti trbs íh. Pu gstghb sgauãbk his sgòirgs fg Hitombk, pbtrikgs y `bpmtbkgs. His rgcis sg bstmhhbrik. Gh omgrri pbrtmð hb cbfgrb,

hbs siabs eugrik ogkfmfbs. @ik gstrípmti fgsabrrbfir 2=7 his câstmhgs sg fgscirikbrik `ici ârjihgs gk hb ciktbòb hbkzbfis `ik rumfi gh erbair fg hb jbtbhhb. Boirb hb furb AbhutogkAbwbmk jhbkfãb, su ebcisb gspbfb ‐ ogrrgris câam`is bktgs fg qug Zicb eugsg grmamfb `ik rukbs cbr`brik

 

: upik hirfs ie Hi`ohbk hmaotkmka ourhgf og,^M=S  : sicg ik soirg somvgrgf ti sobrfs jringk. Zgf rbk tog tmfg tog ri`ns stbmkmka. Pomghfs ik tog wbtgr soirk bkf sphmktgrgf bs ehitsbc ehibtgf. Egw sbvgf togmr hmvgs ::< jringk bkf jhggfmka eric tobt jbtthg ehymka. Vous `bcg Brtour ti oms iwk nmkafic bkf tog sgb”s pbssbag wmto tog swirf `ikqugrgf, Abwbmk hgbfmka. Kiw oms ahiry soikg bs tog stbr ie kiik stgrk bkf `hiufhgss ::7 i”gr tog ogbfs ie cgk ti mts ogmaot `hmcjmka  grg mt ebhh bkf ebmh. Ebtg ygt wbmtgf. Vmfg wbs turkmka. Vmcjgrs jringk, fgbf cgk bkf friwkgf, b fbrn dgtsbc,

wgrg hget ti hmg ik tog hika jgb`ogs> :0< ri`ns rijgf wmto rgf risg eric wbtgr.

 

: bfghbktg sbhtð íh `ici gh eugai gcpuòbkfi ukb hhbcb. Bh rgy aifi gk su prib tbhhbfb obstb hb cugrtg jbtmð brridâkfihi bh cbr> sijrg his sgòirgs fg Hi`ohbk gh rghâcpbai brridð,^M=S  : bhaukis gk hb irmhhb sg gstrghhbrik, og`ois pgfbzis. Zidb ehuyð hb cbrgb, cbk`obkfi hbs ri`bs. Gs`ufis sijrg gh baub `irtbfis y bstmhhbfis `ici rgstis ehitbjbk. \i`is sbhvbrik sus vmfbs ::< bh oumr fg gsb jbtbhhb, fgstrizbfis y gksbkargktbfis. ] bsã Brturi hhgað b su pripmi rgmki y gh pbsi fgh cbr `ik hb gspbfb `ikqumstð, `ik Abwbmk bh ergktg. Boirb su ahirmb jrmhhbjb `ici hb gstrghhb fgh cgfmifãb âspgrb y smk kujgs ::7 sijrg hbs `bjgzbs fg his oicjrgs sujmgkfi b su `ôspmfg bktgs fg `bgr y pikgrsg. Gh fgstmki bôk baubrfbjb. Hb cbrgb gstbjb `bcjmbkfi. Cbfgrbs ritbs, oicjrgs cugrtis y boiabfis, rgstis is`uris, eugrik fgdbfis yb`gr sijrg hbs hbrabs phbybs> :0< ri`bs gkvughtbs gk ridi gcgramgrik fgh baub.

 

U Ie tog sgttmka ie tog suk bt Zicgrmh.

Vous Brtour bjifg ik tog gjj rmfmka. Bt oms hbkf og hiingf bkf hikagf sirghy si rghy ik tog arbss babmk togrg arggk swbymka, ti wbhn bt oms wmhh, womhg tog wirhf hbstgf> 7 tog swggt ti sbviur ie sbht cmkahgf wmto wmkg-s`gktgf wbet ie `hivgr ivgr sukhmt ture sgbwbrf hgbkmka, mk tog `hgbr rmkamka ie nmkfhy jghhs ti@ormstgkfic ogbr ik tog jrggzg swbymka, 2< b nmka ie pgb`g nmkafic wmghfmka mk b oihy rgbhc jgsmfg Ogbvgk”s abtgwby. 

Ik tog hbkf og hiingf hiety somkmka. Vrgbsik trif togrg trucpgts siukfmka mk piwgr bkf prmfg. \rmk`gs ebmtohgss 27 ik soirg togmr somghfs sobcghgss cbrsobhhgf,

togmr nmka jgtrbymka, @ormst eirsbnmka, ti ogbtogk cmaot togmr oipg turkmka. Cgk wgrg custgrmka cbr`omka siutowbrf, eric tog Gbst ourrmgf gvmh oirsgcgk :< bs phbaug ie emrg piurmka rumkius>

 

U Fg hb pugstb fg sih gk Zicgrmh.

 Bsã Brturi pgrcbkg`mð `bjbhabkfi sijrg hb jbdbcbr. Cmrð su tmgrrb y fgsgð prieukfbcgktg bkfbr hmjrg fg kugvi sijrg hb omgrjb vgrfg qug bhhã sg jbhbk`gbjb, cmgktrbs gh cukfi furbsg> 7 sbjirgbr gh fuh`g fg hb sbh cgz`hbfb `ik gh vmki gspg`mbfi `ik ihir b tríjih sijrg hb omgrjb jbdi gh sih, mk`hmkâkfisg ob`mb gh cbr, gk aizisb `rmstmbkfbf gh `hbri tbògr fg uk hbs rgy `bcpbkbs gs`u`obr vmjrbkfi gk hb jrmsb, 2< fg pbz aijgrkbkfi su rgmki gk uk tgrrgki sbarbfi dukti b hb pugrtb fgh @mghi. Pijrg hb tmgrrb cmrð, jrmhhbkfi ghgvbfb. Hb trbm`mðk bhhã `bcmkbjb bh sik fg tricpgtbs pifgrisbs y sijgrjmbs. \rãk`mpgs fgshgbhgs 27 gk hbs irmhhbs sus gs`ufis smk pufir rgukãbk, trbm`mikbkfi b su rgy, rgkuk`mbkfi b @rmsti, bh pifgr pbabki vihvmgkfi su gspgrbkzb. Oicjrgs sg duktbjbk gk su cbr`ob bh sur, sg bprgsurbjbk fgsfg gh Gstg cbhmakis dmkgtgs :< `ici ukb phbab fg eugai qug sg vmgrtg rumkisb>

 

womtg tiwgrs wgrg jurkgf, wogbt wbs trbcphgf, tog ariukf aribkmka bkf tog arbss wmtogrgf. Vogrg wbs wig mk Jrmtbmk bkf tog wirhf ebfgf> jghhs wgrg smhgkt, jhbfgs wgrg rmkamka :7 oghh”s abtg wbs wmfg bkf ogbvgk fmstbkt.  Vihh cust og pby bkf trgwbag armgvius,^U2S  tog jhiif spgkfmka tobt og jgst trgbsurgf tog hmvgs hismka tobt og hivgf fgbrgst> togrg ermgkfs soiuhf ebhh bkf tog ehiwgr wmtogr 0< ie ebmr nkmaotoiif, eir ebmto gbrkmka tog fgbto bkf fbrnkgss, fiic ie cirtbhs, grg tog wbhhs wgrg wik ir tog wby `ikqugrgf, ir tog arbss babmk togrg arggk sprmkamka oms eggt soiuhf eggh ebrmka oicgwbrf. 07 Kgvgr obf Brtour kggf ir fbkagr tbcgf ir fbuktgf, turkgf eric purpisg ir oms pbto omkfgrgf. Kiw pmty woghcgf omc bkf hivg ie oms hbkf bkf oms hiybh pgiphg, eir tog hiw cmshgf bkf tog hika-tgcptgf, 6< tog wgbn tobt wbvgrgf, eir tog wm`ngf armgvmka. Qmto wig bkf wgbrmkgss bkf wbr sbtgf, nmkasomp iwkmka `riwkgf bkf rmaotgius og wiuhf pbss mk pgb`g pbrfik arbktmka, tog ourt ogbhmka bkf tog woihg aumfmka, 67 ti Jrmtbmk tog jhgssgf jhmss rg`bhhmka. Fgbto hby jgtwggk fbrn jgeirg omc grg tog wby wgrg wik ir tog wirhf `ikqugrgf. ^Vog kgxt smxtggk hmkgs wgrg wrmttgk cirg obstmhy ik b sgpbrbtg shmp ie pbpgr.S

 

sg qugcbrik jhbk`bs tirrgs, sg pmsitgð gh trmai> gh sughi agcãb bh cbr`omtbrsg hb omgrjb. Objãb `ikaidb gk Jrgtbòb y gh cukfi sg fmsmpbjb> hbs `bcpbkbs gstbjbk smhgk`misbs, hbs gspbfbs sikbjbk> :7 bk`ob grb hb pugrtb fgh mkemgrki y fmstbktg gstbjb gh `mghi. Vrmjuti fgjg pbabr y fihirisi pgbdg,^U2S  fgrrbcbkfi hb sbkarg qug cgdir btgsirbjb, pgrfmgkfi hbs vmfbs qug câs bcbjb> bhhã bcmais objãbk fg `bgr y cbr`omtbrsg hb ehir 0< fg ogrcisb `bjbhhgrãb, pir su hgbhtbf rg`mjmgkfi hb cugrtg y hb is`urmfbf, fgstmki fg his cirtbhgs, bktgs fg abkbr hbs curbhhbs i `ikqumstbr gh `bcmki, i bktgs fg sgktmr gk sus pmgs hb omgrjb fg kugvi `rg`mgkfi bhhã vgrfg, bh cbr`obr b `bsb. 07 Kuk`b b Brturi hb kg`gsmfbf i gh pghmari objãbk ficbfi i fgsbhgktbfi, bpbrtbfi fg su pripðsmti i su sgkfb gktirpg`mfi. Boirb hb pgkb hi bkgabjb y gh bcir b su pbtrmb y b su agktg hgbh, pir gh sgk`mhhi fgs`brrmbfi y pir hbrai tmgcpi tgktbfi, 6< gh fíjmh qug vb`mhð, pir gh cbhvbfi qug sg hbcgktbjb. Fg behm``mðksu y `bksbk`mi y fg augrrb obstmbfi, pisgygkfi rgbhgzb, `irikbfi y oikgsti pbsbrãb pb`ãem`i gh pgrfðk itirabkfi, `urbkfi b his ogrmfis y b tifis aumbkfi, 67 pbrb Jrgtbòb hb jgkfg`mfb rg`hbcbkfi hb jmgkbvgkturbkzb. Hb Cugrtg sg gxtmgkfg bktg íh, is`urb bktgs qug gh `bcmki eugsg abkbfi i gh cukfi `ikqumstbfi. ^Hbs smaumgktgs fmg`msíms hãkgbs eugrik gs`rmtbs b tifb prmsb gk uk trizi fg pbpgh bpbrtg.S

 

Eir Abwbmk og `bhhgf. Arbvghy spgbnmka fbrn toiuaots og soiwgf mk oms fggp triujhg.

7< ‟Hmgag bkf nmkscbk hiybh bkf kijhg,  cy tiwgr bkf tbrag, cy trug `iuksgh, tog pbto jgeirg us ti pgrmh hgbfgto. Qg obvg wik tog wbtgr. Vog wbhhs rgcbmk, bkf cbkkgf wmto cgkb`g cmaot fgey togy. 77 Fi wg rmaothy `oiisg rutohgss iksgt, ti trbmtir nggpgr tihh ie fgbto ti pby eir pbssbag, ki prm`g `iuktmka, ik frgbf vgkturg bt fmsbfvbktbag bhh oipg ti obzbrf9 Cy ogbrt uragto 5< tobt jgst mt wgrg tobt jbtthg wbmtgf. Vi itogr hbkfmka iur brcs hgbfmka hgt us trust tog wmkf bkf tmfg gjjmka ti wbet us wgstwbrf.”  Ogrg gkfs Vog Ebhh ie Brtour  mk  mk mts hbtgst eirc.

 

B Abwbmk hhbcð. Objhbkfi arbvg hg rgvghð is`uris pgksbcmgktis gk su prieukfb zizijrb. 7< «Ubsbhhi y pbrmgktg hgbh y kijhg, cm tirrg y cm gs`ufi, cm vgrfbfgri `iksgdi, gh `bcmki bktg kisitris `ikfu`g bh pghmari. Ogcis abkbfi gh cbr. Hbs curbhhbs pgrcbkg`gk,

y aubrkg`mfbs `ik bcgkbzb gh pifgr fgsbeãbk. 77 ¹Ghgamcis `irrg`tbcgktg mkcmsgrm`irfg `icmgkzi, sm bh aubrfmâk trbmfir trmjuti fg cugrtg pbabcis pir gh pbsbdg, smk `iksmfgrbr gh prg`mi, gk gh tgrrir bfgktrâkfikis gk fgsvgktbdb, brrmgsabkfi tifb gspgrbkzb9 Cm `irbzðk cg urag 5< qug cgdir sgrãb qug baubrfbsg hb jbtbhhb. B itri eikfgbfgri `ikfuz`bcis kugstrbs brcbs. @ikemgcis gk qug gh vmgkti y hb cbrgb cgkaubktg ob`mb gh igstg kis gcpudgk¾. Bquã tgrcmkb Hb `bãfb fg Brturi gk Brturi gk su ôhtmcb vgrsmðk.

 

KIVBP BH VG_VI FG HB @BÃFB FG BZVWZI 

 

@bkti M

^M2S

p0--p6 p6.. 2-= Pijrg hb `bcpbòb fgh rgy Brturi gk hbs rgamikgs irmgktbhgs víbksg pp. p0 ^M:S

:2 «Ebkgs¾4 tgcphis. ^M0S

00 «Bt hgbst gcjbygf¾ (`irrg``mðk b hâpmz fg «gcjbygf bkf hgbaugrgf¾)4 gstg smakmem`bfi fgh vgrji «gcjby¾ ki bpbrg`g rg`iamfi gk gh Ixeirf Gkahmso Fm`tmikbry , pgri gh sgktmfi gs ijvmbcgktg «bcbrrbfi b hb jboãb¾. ^M6S

66-7< @bjbhhgris fg hb Cgsb Zgfikfb. Hmikgh y Oí`tir (sijrg ghhis, víbksg pp. p7p7-p5 p5), ), Jirs y Jhbcirg, grbk pbrmgktgs fg Hbk`ghit> Oí`tir grb su ogrcbki cgkir. B Jgfmvgr tbk sðhi sg hi kicjrb gk Hb `bãfb fg Brturi, Brturi, pgri ki `bjg fufb fg qug

 

objrãb duabfi uk pbpgh mcpirtbktg gk gh fgsgkhb`g fg hb jbtbhhb fg @bchbk, sm cm pbfrg oujmgsg hhgabfi b gsg pukti gk su kbrrb`mðk (víbksg pp. p1p1-p?). p?). Cbrrb` y Cgkgfu` sik kicjrbfis gk hb Cirtg Brtourg  Brtourg  gk vgrsi bhmtgrbfi gktrg his ebhhg`mfis gk @bchbk. Zgagf   grb gh kicjrg fg uk rgmki ihvmfbfi gk hb Jrgtbòb sgptgktrmikbh. Wrmgk, rgy fg Zgagf y su omdi Mwbmk (Ðwgmk, ^i ÍwbmkS), pbrg`gk objgr smfi irmamkbhcgktg rgygs omstðrm`is, qug sg om`mgrik ebcisis gk hbs augrrbs fg his jrgtikgs sgptgktrmikbhgs `iktrb his bkahis gk gh smahi UM. Bhaukis fg gstis `bjbhhgris bpbrg`gk gk Pmr Abwbmk y gh @bjbhhgri Ugrfg4 Ugrfg 4 Hmikgh, Jirs, Jgfmvgr, Grrb`, M^ÍSwbmk omdi fg Wrmgk (gk hb trbfu``mðk fg cm pbfrg, gstriebs 5 y :6). ^M7S

72 «@bfir gh brridbfi¾ ^irmamkbh4 «obsty¾S4 cm pbfrg gs`rmjmð «egbrhgss¾ pgri hugai `irrmamð gk`mcb b hâpmz «obsty¾. Pg pifrãb supikgr qug bh ob`gr gstg `bcjmi gstbjb pgksbkfi gk gh mk`mfgktg fgs`rmti pir Agieergy fg Cikciuto, gk gh qug sg hgg hb `brtb fgh gcpgrbfir Hu`mi (víbsg p. p=). p=). Agieergy hhbcð b @bfir, Fuqug fg @irkwbhh, uk oicjrg «bhgarg¾ ^irmamkbh4 «cgrry¾S (grbt ( grbt hbgtm bkmcm)4 bkmcm)4 @bfir gstbhhð gk `br`bdbfbs gk gsb i`bsmðk, mkstbkfi b qug gh fgsbeãi ricbki eugsg jmgkvgkmfi, pugsti qug his jrgtikgs sg objãbk vughti sucmsis y oihabzbkgs. Gk gh Jrut   fg Hbȓbcik (p. p2 víbsg p. p27 p27.. Gh smakmem`bfi irmamkbh fg «soirt sormet¾ grb gh `irti gspb`mi fg tmgcpi gk gh qug sg pifãb rgbhmzbr ukb `ikegsmðk («sormet¾) bktgs fg cirmr> pir tbkti uk rgspmri jrgvg. @er. MM. 5?, «sormet og siuaot kit¾, «`ikegsmðk ki jus`ð¾. ^MM7S

?< «Qomtgsbkf¾4 Qmssbkt gk gh \bs-fg-@bhbms, gktrg @bhbms y Jiuhiakg. ^MM5S

?5 «Ik tog wbvgs togy wbmt tog wmkf”s eury¾4 gs fg`mr, baubrfbk obstb qug rgcmtbk hbs

ihbs y gh vmgkti. ^MM1S

2