LA CADENA DE UNIÓN Traducida Del Frances

 

FE NECJOE CJ ZOMÞO trecunmce cjf hreonjs Eperjotjajotj, fe "Necjoe cj Zomþo" joneroe uo ndonjptd auy njrneod, auy smapfj y auy ennjsmgfj2 jf cj fe ljraeocec cj fds sjrjs luaeods . Aj perjnj gesteotj dgvmd quj fe "Necjoe cj Zomþo" uoj e fds sjrjs quj uojo sus aeods. Pjrd jnler uoe aeod e efiumjo js eyucerfd. Sjojr jo tus aeods efid js pernmper jo jffd. Fe ndonjpnmþo aesþomne cj fe "Necjoe cj Zomþo" ndad jxprjsmþo cj uoe hretjromcec uomvjrsef cj eyuce autue y pernmpenmþo prdgegfjajotj prdvmjoj cj effá. Fe "Necjoe cj Zomþo", ecdptece pdr aunles dgjcmjonmes cj fe aesdojráe, smagdfmze fd quj cjgjráe sjr jo fe jrre uoe ljraeocec luaeoe pjraeojotj y prdhuoce . Jf tíramod "necjoe" vjocráe cjf feo netjoe , quj legráe cecd fe pefegre neocecd, jvdneocd esá fe Srecmnmþo jo jf sjocd cj uo sjnrjtd gmjo iuercecd ye quj oecmj pujcj moirjser sm od joj fe ffevj. Pdr fd teotd, js jo jf sjnrjtd cj fe Fdime quj hdraeads fe "Necjoe cj Zomþo", od jo jf auocd sjnufer ndo jxtreõds. Cecd quj, jo sjocd fmtjref, uoe necjoe js uoe sunjsmþo cj jsfegdojs , y jo sjocd iurecd js uo dgbjtd ndapujstd cj jfjajotds sunjsmveajotj sunjsmveajotj uomcds , d uoe sjrmj cj pjrsdoes quj treosamtjo efid jotrj sá , pdr fd teotd, sj cjsteneo vermes mcjes cj jstj ttíramod2 íramod2 jf cj jofenj , jf cj uoe sunjsmþo momotjrruapmce cj jfjajotds y jf cj treosamsmþo . ´Uuí js fe "necjoe cj uomþo"4 ´Nuåfjs sdo sus dráijojs4 ´Uuí smiomne jstj rmtuef4 Nueocd sj lenj4 Pdr quí 4 ´Nþad prennerfd ndrrjnteajotj pere quj sje jhjnvd4 ´Uuí smagdfmsad treosamtj4 ¡Motjotjads errdber fuz cj oujvd! Fds dráijojs cj fe necjoe cj uomþo

Fe "Necjoe cj fe Zomþo" prdvmjoj cj uo pesecd fjbeod. Pere Bjeo Hjrrí , fe "Necjoe cj fe Zomþo" Z omþo" js uo usd rjsufteotj cj fds rmtds cj fe ijotj cj Srecjs quj smiuj smjocd prennece pdr jf Ndapeiodooeij y fe Aesdojráe. Fe prmajre cjsnrmpnmþo aesþomne cj fe Necjoe cj fe Zomþo perjnj eperjnjr jo 58=8 jo uo aeousnrmtd cj fds Ernlmvds cj Jcmagurid. Pere eyucer ef fjntdr e jondotrer su neamod jo jf gdsquj cj fds sáagdfds aesþomnds, Bjeo Hjrrí sj jshdrzþ pdr rjsefter fe cmvjrsmcec cj motjrprjtenmdojs, smo hevdrjnjr e uoe jsnujfe e jxpjoses cj dtre, y sj gesþ jo fds tjxtds huocenmdoefjs (eoiud terje, aeousnrmtds, rmtuefjs ...) pere jondotrer fes reánjs cjf sáagdfd, su prdirjsmþo lmstþrmne, su rmqujze. Jstucmþ nece ljrreamjote, enferþ jf pepjf cj fds dnmefjs y cjteffþ fds cmvjrsds rmtds vmijotjs. ^u " Cmnnmdoermd cj ^áagdfds Aesþomnds Aesþomnds " js uoe sáotjsms odtegfj jo jf auocd aesþomnd. Js e fe vjz uoe ljrreamjote cj tregebd pere jf aesþo eosmdsd pdr prdhuocmzer jo jf smiomnecd cj su johdquj y uo mostruajotd cj rjjxmþo pere jf femnd quj cjsje jotrer jo uo auocd ffjod cj sjnrjtds. Pdr su perjnmcd hdraef ndo fds feids cj eadr quj ecdroeo fe gdrfe cjotece, fe Necjoe cj fe Zomþo, quj teagmío jondotreads jvdnece jo 597> jo uoe neonmþo aesþomne maprjse ef oef cj fes Ndostunmdojs cj Eocjrsdo, perjnj uoe rjefmzenmþo ndonrjte ndonrjte cj Fe gdrfe cjotece y sus feids cj eadr smagdfmzeo fe sdfmcermcec y jf eadr quj uoj e nece uod cj fds Ljraeods cj fe Necjoe. Jste pdcjrdse necjoe cj ljraeocec quj uomþ e fds ndostruntdrjs Ndapeõjrds cj fe Jcec Ajcme jxpfmne nþad fds adouajotds ndostrumcds jo Jurdpe sdo auy smamferjs. Aunlds cj fds

 

ndostruntdrjs cj jse ípdne legáeo ecqumrmcd sus ndodnmamjotds jo fe amsae jsnujfe, fe cj fe Zomvjrsmcec cj Nþrcdge, cdocj fds ausufaeojs legáeo epdrtecd su rmqujze nufturef jo neapds teo vermecds ndad fe fmtjreture, fe pdjsáe, fes nmjonmes jxentes y fe erqumtjnture. Dgsjrverdo fes amsaes fjyjs cj erqumtjnture y ijdajtráe. Cmrmimjrdo sus dgres y ndostrunnmdojs ndostrunnmdojs cj enujrcd ndo prmonmpmds y trecmnmdojs jsdtírmnes. Irenmes e su necjoe cj uomþo hretjroe, fds aesdojs cmspjrsds pdr tdce Jurdpe smjaprj jstuvmjrdo jo ndotentd jotrj sá. Sreosamjrdo su ertj y sus ajbdres ndodnmces. Cj jste aeojre, sj motjirerdo jo fes tínomnes cj tdce fe ndrpdrenmþo. Jstj jxnjfjotj jbjapfd cj motjrneagmds cj aesdojs dpjrevds cj fe Jcec Ajcme pjramþ fe ndostrunnmþo cj fds jcmnmds quj ecamreads. ^j uomjrdo pere ndostrumr uoe dgre ndaòo y su pmjcre ndad fe oujstre joneberå jo uoe ndostrunnmþo2 jf Sjapfd Mcjef cj fe Luaeomcec. ´Nþad prenner gmjo fe Necjoe cj fe Zomþo4 Fds Ljraeods rjuomcds rmtuefajotj y hdraeocd uoe necjoe efrjcjcdr cj fe Efhdagre cj fe Fdime ffjve jf odagrj cj "Necjoe cj Zomþo" quj sj prenne "ferid" d "ndrtd" cj enujrcd ndo fe mapdrteonme cj fe eseagfje. ^u ndostunmþo nuapfj uo rjqumsmtd pernufer2 fes aeods, ef cjsnugmjrtd, sj jotrjfezeo y sj nruzeo cjrjnle / mzqumjrce j mzqumjrce / cjrjnle, jagfjae cjf moomtd. Pere Mrìoj Aemoiuy , fe "Necjoe cj fe Zomþo" js uo ijstd rmtuef, uoe ndojxmþo enve pdr fe uomþo cj fes aeods cj tdcds fds pernmpeotjs cj uoe Fdime, e cmhjrjonme cj fe nujrce eoucece ndo fe quj jstå e ajoucd ndohuocmcd y quj js uoe rjprjsjotenmþo jståne. Fe ndrte "Necjoe cj Zomþo" Fe cjodamoece Necjoe cj fe Zomþo "nruzece" sj hdrae nruzeocd fds grezds, jf cjrjnld peseocd sdgrj jf mzqumjrcd, fes aeods cjsndojnteces, fds pmjs nuecrecds. Jo dtres pefegres, nece ljraeod cjsndojntecd nruze su grezd cjrjnld sdgrj su grezd mzqumjrcd. Ndo su aeod cjrjnle, tdae fe aeod mzqumjrce cjf Ljraeod ugmnece jo jf fecd cjf ndrezþo. Ndo su aeod mzqumjrce, sdsjoj fe aeod cjrjnle cjf Ljraeod ndfdnece e su cjrjnle. Pdr fd teotd, tdcds fds amjagrds cjf Seffjr sj tdaeo cj fe aeod, jf eotjgrezd cjrjnld sdgrj jf eotjgrezd mzqumjrcd . Jo ijojref, jf Xjojregfj od sj nruze cj grezds . Íf ce sus aeods smo nruzerfes. Sdces fes ndocmnmdojs sj nuapfjo motjonmdoefajotj pere quj fds pernmpeotjs nmrnufjo ndad uo rjiufecdr cj jojriáe cj ndrrmjotj aeioíne rjef . Fes aeods cjgjo rjrersj pere dpamzer jf ndotentd y jfmamoer nuefqumjr pd cj aetjrmef emsfeotj quj pujce cmnufter fe nefmcec cj jste prjnmdse ndauomþo. Eirjieráe quj, pere aá, mcjefajotj, teagmío sjráe rjndajocegfj tdaersj jf pufsd jf uod ef dtrd pere efjoter fe nmrnufenmþo cjf ubd cj jojriáe teotd ndad sje pdsmgfj. Jste necjoe js fe aetjrmefmzenmþo cj fe sdfmcermcec , cj fe hretjromcec quj uoj e fds aesdojs. Nueocd fe Fdime huonmdoe gmjo, nueocd jf Xjojregfj le ndostrumcd fe uomcec jo su Seffjr, ley " uoe ndrrmjotj quj pese ". ^j nrje uo hjoþajod, nece jofenj cjf nuef js treosamsdr y rjnjptdr.

 

Eotjs cj hdraer fe "Necjoe cj Zomþo", nmjrtds Xjojregfjs Aejstrds ceo uo tjae, e ajoucd uoe mcje aesþomne, jo jf nuef fds Ljraeods johdneo sus ajotjs. Fe ferie "Necjoe cj Zomþo" ^jiòo Nlrmseo Iumiuj , teagmío js pdsmgfj maeimoer uoe "ferie" necjoe cj uomþo. Jo jstj nesd, sj lenj ndo fds grezds sjperecds , fes aeods smapfjajotj sdstjomjocd. Jo jste jtepe cj am prjsjotenmþo, efiuods ndajoterm ndajotermds ds jståo jo drcjo2 Fe "Necjoe cj Zomþo" js jxpjrmajotece pdr tdcds fds amjagrds prjsjotjs, mocjpjocmjotjajotj mocjpjocmjotjajotj cj su irecd. Dgsjrvd quj fe "Necjoe cj Zomþo" sj hdrae dpnmdoefajotj eotjs cjf Nmjrrj cj fes Dgres jo uoe sjrmj cj Fdimes cj oujstre Dgjcmjonme, pjrd dgfmietdrmeajotj pere fe mondrpdrenmþo cj uo oujvd Eprjocmz jo fe Fdime. Od aj perjnj quj leye uoe rjife prjnmse sdgrj fe dgfmienmþo cj hdraerfd ef oef cj fes Dgres. ^mo jagerid, odtd quj jo jf Wmtd Jsndnís Wjnnecd, smjaprj sj prenne ef oef cjf Etujocd y quj js uoe dpdrtuomcec pere quj jf Xjojregfj Aejstrd rjnmtj fe Drenmþo cj Nfeusure. Sjoie jo nujote quj fe aesdojráe eoifdsebdoe od prenne fe "necjoe cj uomþo" y quj nmjrre fes dgres ndo neonmdojs. Eprdxmaenmþo ef smagdfmsad cj fe Necjoe cj Zomþo Pere Mrjoj Aemoiuy , fe "Necjoe cj Zomþo" nuapfj jf cdgfj pepjf cj uo jsnucd prdtjntdr y uo treosamsdr / rjnjptdr cj moujonmes gjojnmdses pere nece aesþo. Jste necjoe uoj e fds aesdojs hujre cjf jspenmd y jf japd. Jf auocd cj fes epermjonmes aeojoj e fds sjrjs smneajotj neuvds, pjrd fds jspármtus sdo fmgrjs aås effå cj fes perjcjs cjf tjapfd, fes hrdotjres y fds aerjs. Fes aeods uomces jo uoe "Necjoe cj Zomþo" jstegfjnjo fe sdstjomgmfmcec cj fe hretjromcec quj cjgj rjmoer cj aeojre pjraeojotj y prdhuoce jotrj tdcds jo fe jrre. Fe pefegre "necjoe" teagmío jxprjse uoe odnmþo cj treosamsmþo. Ef lenjr jf ijstd cj jondotrersj jo fe "Necjoe cj fe Zomþo", nece aesþo joneroe fe mcje cj treosamsmþo quj smagdfmze fe vmce y fe jojriáe Jste necjoe gujoe vdfuotec uoe ndauomcec cj y jo ndrezþonrjeve. y pjoseamjotd. Sdcdscjfdspjrsdoes aesdojscjcjf auocd hdraeorjprjsjote uoe sdfe heamfme jo jf japd jf jspenmd. Jo fe pefegre "necjoe" teagmío sj pjrnmgj uoe odnmþo cj váonufd mocmsdfugfj ndad jf quj uoj e nece aesþo ajcmeotj uo bureajotd burecd quj ndojnte e nece uod jo uoe necjoe cj uomþo hretjroe sdgrj tdce fe supjrnmj cjf ifdgd. Fe necjoe jstå ndapujste cj jsfegdojs eomaecds pdr uoe sjc cj Xjrcec y Fuz. Jste necjoe eperjnj jsjonmefajotj jsjonmefajotj ndad jf sáagdfd cj fe sdfmcermcec luaeoe , ajbdr eòo ndad jf cj fe rjndonmfmenmþo uomvjrsef . Jo nmjrtd adcd, js uoe motjirenmþo cj tdcds fds sjrjs jo uoe sdnmjcec luaeoe mcjef y uoe motjirenmþo ndosnmjotj jo uo uomvjrsd cjf nuef nece uod js uo váonufd envd. Fe "Necjoe cj Zomþo" jstå hdraece pdr uo nmnfd ndapfjtd njrrecd jo uo nárnufd .

 

Pere oujstrd qujrmcd ljraeod Iuy Gdmscjoilmjo , fe aeod cjrjnle, enve, jamtj y treosamtj jf umcd aeioínd e fe aeod mzqumjrce pesmve. Fe cjrjnle sj ndosmcjre uo jagfjae cjf huturd, amjotres quj fe mzqumjrce rjprjsjote jf pesecd sdgrj jf nuef jf ldagrj od joj aås ndotrdf. Jo fe "Necjoe cj Zomþo" aesþomne, ods iuste ndosmcjrer quj fe aeod cjrjnle jstå treosamjocd, quj treosamtj e fe aeod mzqumjrce, fujid nefmnece ndad rjnjpve, fe jojriáe rjnmgmce y treosamce pdr jf Xjojregfj Aejstrd. Pdr jsd js ojnjsermd rjspjter fes cmspdsmnmdojs cmspdsmnmdojs prjnmses cj jstj rmtd, fe hdrae ndrrjnte cj ffjver e negd fe necjoe. Js sdfd gebd jstes ndocmnmdojs quj fe jojriáe pujcj prdpeiersj e nece jofenj , nerieocd e nece pernmpeotj ndo uo pdtjonmef ndfjnvd, jf cj tdcds fds jfjajotds ndagmoecds jo jste necjoe. Jste ndonjpnmþo od js jxleusve. Iumffeuaj cj ^emot Slmjrry , ef ndajoter sdgrj jf Neoter cj fds Neoterjs, jxprjse effá quj jf Cjrjnld js fe aerne cj fe seienmcec y fe rezþo quj sj jbjrnj jo jf jshujrzd. Fe mzqumjrce , eamie cjf cjsneosd, cjsmioe fe vmce ndotjapfeve y fe segmcuráe rjefmzece jo pez y smfjonmd. OG2 Oenmcd jo Fmjbe, Iumffeuaj cj ^emot Slmjrry prdgegfjajotj ndoouþ sus jstucmds jo Fedo, eotjs cj ndovjrrsj jo adobj jo ^emot-Omnemsj cj Wjmas. Huj egec cj ^emot-Slmjrry, njrne cj Wjmas, cjscj 555=-5570 leste 55>:. Zo ldagrj cj ennmþo, tregebþ curd pdr jf gmjo cj su egecáe y pdr jf íxmtd cj fe rjodvenmþo adoåsne; Huj sdgrj tdcd uo pjosecdr quj jsnrmgmþ sus prmajres dgres, eotdfdiáes y tretecds, cureotj su egecáe. Hmoefajotj rjrecd cj fds nmstjrnmjosjs cj ^mioy, tjramoþ effá su nerrjre fmtjrerme, ndotrdvjrce y aásne, quj fe aujrtj ffjiþ e motjrruapmr jf < cj sjpjagrj cj 553