l'Histoire Du Soldat

6

HISTOIRE DU SOLDAT The Soldier's

Tale

Geschichte vom Soldaten IGOR STRAVINSKT

edited bv John Carewe

Percussion part edited by James Blades

Bass

Percussion: (see Editor's Note on page l2)

Drum

Snare Drums

Field Drum

e

Tambourine

Triansle

Cymbal

III

(large) (small)

(edge) (centre)

Part I MARCHtr DU SOLDAT Bass Drum; Field Drum & Snare Drum I (bo th unsnared); Tambouri ne (?) L.H. mallet 1, R.H. mallet 2. (1, rL F.D. & B.D. n ) =tt2 Cornel

poco secco

{

('7\

44'..,

Bassoon

50@

*

The original indicates that the right hand mallet serves to strike the tambourine and the snare drum.

O Copyright for all Countries 1987 J. & W. Chester/Edition Wiihelm Hansen London Ltd. H1

RE MATERiAL

WARNING: The copying of the whole or any part of this publication is iliegal and can lead to prosecution.

All rights teserved Printed in England

NOT FOR SALE

)

Percussion

@

LR

64

p

ì,_,

a,

71

f 78

@

repeat ad lib.*

* Repeats

are made for staged perforrnances.

Musique de la Première Scène

PETITS AIRS AU BORD DU RUISSEAU ru Tacet "Donnez-moi votre violon. . . . . Puis, de nouveau, c'est comme avant." "Give me your víolin . . , . . . . . Then eterything is as it was before." "Gebt mb die Giege!. . Es gibt die Zeit nicht mehr,"

Reprise: MARCHE DU SOLDAT (p.1) Musique de la Deuxième Scène

PASTORALE rv Tacet Reprise: PASTORALE rv Tacet s'était mis à lire. "He took the book. "Er liest im Buch.

"Il

. marchand d'abord, marchand d'objets." . and became a pedlar, a seller ofwares." . . handelt mit buntenwaren."

ROULEMENT DE TAÀ{BOUR / DRUXT ROLL / TRON{MELWTRBEL . . . satin duchesse,

prir d'avantguerre."

.i: .: . . .:: 'Jf,:',3ffí::::, ii'':::"ii:íi:;,:;isen!. . . ,, ROULEMENT DE TAN4BOUR / DRUA,T ROLL / TROI,{À,{ELWTRBEL "N{archand d'abord. "A pedlar first . "Wfud Kaufmann erst. .

.

Reprise: PETITS AIRS .v Tacet Musique de la

Troisième Scène

Reprise: PETITS AIRS ru Tacet

subito

Percussion

Part II MARCHE DU SOLDAT & Snare Drum I (both unsnared);Tambourine L.H. mallet l, R.H. mallet 2. Bass Drum; Field Drum

J

o

=ú2

Cornet

L

poco secco

/ît

yf

LR

L5\U

@,

"Il

ne sait pas liu-mdme. . . , . avec le sac en moins et les choses dedals." "He doesn't know himself. . . . . except of course he has no pack îo bear," "Er weiB es es selber nicht. . . . . und etw'as Krimskrams drin."

+zOr

R

p subito

r a présent. . . . . où je vais? je vais chèz le roi." "Nov, he comes to another land .. . . Wltere am I going? To see the "In einem anderen land. . . . . Zum Kónie und zur Kóniein!"

"Un autre pays

Kíng!"

Percussion

MARCHE ROYALE Bass Drum (mallet le, also struck edge and centre with mallet 2); Field Drum, snared; Snare Drum I, unsnared; Cymbal, mounted upside down on edge of Bass Drum (struck on the edge with shaft of mallet 2.) L.H. mallet la, R.H. mallet. 2.

) =ll2 m1f

cym. B.D.

î

B.D. (edge & centre)

RR

P

())

FR

S.D.I

RRR

R R

sim.

poco

gf

P

@

fr @ >

Percussion

To F.D. (snared): L.H. reverse mallet la to match mallet 2.

F.D. (snared)

Trombone

@' v

To B.D. L.H. reverse

mallet

:>

1a

-

(!@ s. D. I (unsnared)

1

R.-.RR

R

p

*@*

@R nfr @

"f

126@

"On a fait marcher la musique. . . , . Tu reprends ton bien. . . ,Yo\N take bock your ou'n again." "TheJ' gave the word, "N{usik schon unterw'egs. . . . . . Jetzt gehórt sie wieder dir!

* The

fives should be played rapidly before the main beat

-

"

single strokes or a six-stroke roli.

>

Percussion

PETIT CONCERT Bass Drum; Field Drum, unsnared L.H. mallet l. R.H. mallet2.

)

=I2O

/,i tq\t'7\

@

B.D.

@

(eg

& centre)

@R

Viol

@

Cornet

20

8e@

101

5 Y7

q,

B.D.-ff

Í tr

Damp

Prepare

óì \