KV

      , ..      .  ‘’ ,   ,    .   ’        , ‘           .   .           , §    . ‘‘     ,  !’’   . ‘‘!  ஑   ’’  . , ஑ ‘  -  -  -

 - ’  . ‘‘ ?’’ ‘‘’’ . ‘‘?’’ ‘‘... .’’ ‘‘ ஑  ?    .  

  !’’

‘‘!’’   .

  ?’’ . ‘‘   ‘‘    !     .’’ ‘‘...  .’’ ‘‘..?’’ ‘‘,  .   ’’   .   .

  .   .      .   ,   ,   , ஑           ,     ஑ ஑ !     . ‘‘    .    ,    

.  23-,   .   ,  !   ‘’   .’’ ‘‘  ?’’ ‘‘!         .’’ ‘‘    ?’’ ‘‘ ,  ...  ...  .    

, ‘ ... ’ . ‘      ?’ , ?’’ ‘‘.’’ ‘‘?’’ ‘‘  .’’ ‘‘. ‘ஐ..- ...- ’    . 

       ?’’

‘‘..?’’

஑ , ..    .          . ஏ.- ,  .  ஑  ஒ .  ஐ      .     .     . ‘‘    .  ?’’ ‘‘,    !   . ,   

  .  ...       .’’

‘‘!’’   .

  ?’’ . ‘‘   ‘‘    !     .’’ ‘‘...  .’’ ‘‘..?’’ ‘‘,  .   ’’   .   .

  .   .      .   ,   ,   , ஑           ,     ஑ ஑ !     . ‘‘    .    ,    

.  23-,   .   ,  !   ‘’   .’’ ‘‘  ?’’ ‘‘!         .’’ ‘‘    ?’’ ‘‘ ,  ...  ...  .    

, ‘ ... ’ . ‘      ?’ , ?’’ ‘‘.’’ ‘‘?’’ ‘‘  .’’ ‘‘. ‘ஐ..- ...- ’    . 

       ?’’

‘‘..?’’

஑ , ..    .          . ஏ.- ,  .  ஑  ஒ .  ஐ      .     .     . ‘‘    .  ?’’ ‘‘,    !   . ,   

  .  ...       .’’

‘‘ ஑   .  , ,    

஑   . ...’’ , ‘‘ ! ,   ஑  .   . ,   ?’’ ‘‘ .   ..ஒ. .  , , , 

.   ஒ   .     ஑.’’ ‘‘  . !’’

  ?’’ ‘‘!     ‘‘.’’ ‘‘   ?’’ ‘‘.’’ ‘‘?’’ ‘‘!’’ ‘‘஑?’’ ‘‘ .      .’’ ‘‘ஏ...        ?’’ ‘‘ .  . ஑   !’’ ‘‘  .  !’’ ‘‘  . ஑   ஑ 

          .    .’’ , ‘‘.    .’’ ‘‘   ’’  . ‘‘,    .    

 !’’ ‘‘   . !’’ ‘‘    .’’ ‘‘஑   .’’ ‘‘   .’’ ‘‘?’’     . ‘‘’’  . ‘‘       !’’

   .

 - (2)



       . ‘‘,    .’’ ‘‘  .   !’’ ‘‘   . .   ,   .’’ ‘‘    ?’’ ‘‘ .   .’’ ‘‘ஏ?’’ ‘‘    .     .  

, ஒ, ஒ, ஒஒ,   .   ?’’ ‘‘?’’ ‘‘  .   .’’ ‘‘!’’-   . ‘‘ஐ    !’’ ‘‘ ,  .    ,   

? ?   ஑  .    .  ?   . -  , ஑

!’’ ‘Daddy I have had to kill you. You died before I h ad time.’

‘‘  ?’’ ‘‘   .’’

   . ‘‘  .       

. ,   ஑  .   ! ,    . , ,    ஑  ஑    ? ஑ ..ஐ. ,  .    .    .   .    . .ஏ.   . .    ,   ...     ...’’ ‘‘?’’ ‘‘,   .  ?     ,  ?

    ,  . ,  .    ?  ?   ? ?  ? .      .      .   .        .  .        !    .  . ஐ  !’’    .   , ‘‘ ... ஐ  !’’ ‘‘   ?’’ ‘‘   ?’’  . ‘‘ ?’’

, ‘‘ .   ஑  .’’ ‘‘   , ?’’ ‘‘ .  ,  .      .

 ,  ஏ   .’’ ‘‘   ஑   ’’  . ‘‘     .’’ ‘‘!   .’’

    . ‘‘   ?’’ ‘‘  .’’ ‘‘ ?’’ ‘‘,  .’’ ‘‘  ?’’ ‘‘,      .  ,  

   .   .’’

‘‘ ,  ஏ.’’

      . ‘‘  .      , !’’ ‘‘ ,    ?’’ ‘‘.   ?’’ ‘‘    , ?’’ ‘‘,   ’’   . ‘‘ஐ ஐ...    .      ?

?’’ ‘‘   .’’ ‘‘.’’

, ‘‘ ஑  ?   ?’’ . ‘‘ ’’ . ‘‘ ?’’ ‘‘ !’’ ‘‘ ஑ ?’’ ‘‘   .  .’’

 (3)

 ...

    .  .  .        .  ,   ஑.      . ,    ,     .

  ?     .  -        . ...   ஑ ஑   ,    ,              .  -  , ,   ஑,   .    ,          .    ,    ,     ஏ      ,  ,    

.      .   ஑   ஑  . ‘     ?   ,    ?     ?’   . ‘‘    !’’ ‘‘..?’’ ‘‘!     !’’ ‘‘   ?’’ ‘‘  .    . ‘   

...’   .      . ,   !’’             ஑ ,   . ‘‘,    .’’ ‘‘ !’’   ,     ‘‘ !! #$%%-*-*(*()’’ . ‘‘ ?’’ ‘‘!  .’’ ‘‘!    ?’’ ‘‘!   .’’ ‘‘ ?’’ ‘‘   ,   !   .  !

      .’’

‘‘  ?’’ ‘‘ஐ    .’’

, ‘‘’’ . ‘‘   !     .’’     .

    . ‘‘    !’’ ‘‘ஒ  ! ,      . !  ’’- 

    ,    .    .    . ‘‘!      ஏ ?’’

 ‘!’  ஑  ... ‘‘! ஐ   ’’   .  . ‘‘    !’’ ‘‘ .’’ ‘‘    .  ! ஐ    . !’’ ‘‘!    ?     ? ? ?

? ?’’ ‘‘   ?’’ ‘‘ .  , .’’ ‘‘    ஐ  ?’’ ‘‘  ..!’’ ‘‘  ?   ?’’ ‘‘     .’’ ‘‘    ஏ .    .  ,  ’’ 

 . ‘‘  ?’’ ‘‘ ... ?’’   . ‘‘... ...’’ ‘‘..?’’ ‘‘ !  ’’  . ‘‘!    ?  ? ...  

ஏ ?’’ ‘‘ ?’’ ‘‘?    ?   .   

 .  .  .’’ ‘‘   ?’’ ‘‘ ...   ?’’ ‘‘ ! ஏ   ? .

   , ,     ?’’ ‘‘, ‘ஏ ,’ ‘’  ,     .

   .   .      .’’ ‘‘?’’ ‘‘-.’’

‘‘?’’ ‘‘ .’’ ‘‘?’’ ‘‘.  .’’ ‘‘... ?’’ ‘‘, .’’ ‘‘ .’’ ‘‘      .’’ ‘‘  ?’’   .

 , ‘‘   .  ‘’ ?’’ ‘‘,  ஑ !’’ ‘‘ ,   ?  .  .  ?’’ ‘‘  ஑  ,   ஑ ,    ,    ஐ.  ஑ 

.     .       .    .    .    , ஑   .    ஑, ‘   ’    .’’ ‘‘ ?’’ ‘‘.- ?’’ ‘‘..!’’ ‘‘ ’’ , ‘‘   .  .

 ... .  ?’’ ‘‘!      .     ,

  .’’ ‘‘! ஑ -      .  

. ஑    ,   .    . ஑  ... ‘   !’ ?’’ ‘‘!’’ ‘‘  .   .  .’’ ‘‘  ..!   .     ,

஑?’’ ‘‘   !’’ ‘‘ ,       ?’’ ‘‘!  ஑  !’’

 (4)



   ஑. ‘‘... !   ?’’  , ‘‘  !’’

  , ,        .

   .      .    .     .    .    . ‘‘,  ,   !’’ ‘‘!’’ ‘‘ஐ  !     .  ஐ, ஐ  !’’ ‘‘,   !’’  . ஏ ஑    ,   

. ‘‘ , ?’’ ‘‘!’’

, ‘‘’’ .         ஑  . ‘‘    !’’  . ‘  ’’ -  . ‘‘   !’’ ‘. ஑  , ஑ !’’ ‘‘   ?’’

‘‘ !’’ ‘‘    ?’’ ‘‘  !’’ ‘‘     ?’’  . ‘‘஑   .’’ ‘‘ ? ஑   ஑ ?  ?  

  ?’’ ‘‘  !  . ஑   . !  

  .    ?’’ ‘‘      ?’’ ‘‘  . ஏ ,   !’’ ‘‘  !’’ ‘‘ ஑      .    !’’ ‘‘   !’’ ‘‘ .  . .  .  

  !’’ ‘‘   ?’’ ‘‘ !’’ ‘‘    ?’’ ‘‘ ,    ,

   . ...   .    !   ஏ- ஑    .  .    ...’’  . ‘‘  ஒ  ?

   ! ,   ,  ?’’ ‘‘ ... ’’  . ‘‘ ஏ  ?’’ ‘‘   , ?’’ ‘‘. !  .

  ,  !’’ ‘‘   

?’’ ‘‘.    .

 ...  !’’   . ‘‘!    . ஑ 

   .  ’’  .

 ,        .     .   , ‘‘   ’’ . ‘‘ . ஑ ...’’ ஏ-   ,             .    . ‘‘  ஒ  .  ?’’ ‘‘.   !’’ ‘‘ ,  !’’ .   , ஏ   .

  .  , ‘‘  . ‘The heart shuts, The sea slides back, The mirrors are sheeted.’

 ஑   !’’ ‘’    ...

!

 (5)



‘‘ ,  !    ’’  . ‘‘    .    .  .. ,

  !’’ ‘‘ !’’

‘‘!’’   . ‘‘     !’’

  . . ‘‘ ?’’ ‘‘.    .    .  .   

 .     .        .      .   ஑ !’’ ‘‘   , ?’’

‘‘ !’’ ‘‘.    .  ஏ   

 ?’’ ‘‘     ஏ   ?’’ ‘‘  .’’ ‘‘ !’’ ‘‘஑     ஑   .  ?’’ ‘‘  .     .   .   

!’’ ‘‘,    !’’ ‘‘  !’’ ‘‘ !    . ஑  . . 

 ஑ !’’ ‘‘   . ஑ .  !’’

   ‘‘  ?’’ ‘‘, !’’ ‘‘...  ?’’ ‘‘  ஑   ! The sea slides back; The mirrors are sheeted.. .’’

‘‘  ?’’ ‘‘  .  . !’’ ‘‘ .  ?  ?’’ ‘‘ ? , !’’ ‘‘ ஑  ?’’ ‘‘!’’

  ,  ஑.

‘‘!     .    . 

 1925-  , ?’’ ‘‘ ! ஑      .    

  ஑  .    ,   .       ,  ,   ! It can be revoked or altered by the maker of it any time he is competent to dispose of his property! ’’ ‘‘...    .     

?’’ ‘‘ ,      ?’’ ‘‘  !      !’’ ‘‘  ! ஑      ! 

.   . ,  ?’’ ‘‘, ?’’ ‘‘ .  ,  !’’ ‘‘! ஑     ஑!    ,   

 . ஑     !’’ ‘‘ ?’’ ‘‘!’’

   ஑. ‘‘   !  . ஑   !’’

 ஑ .. . ‘ .  !’

    ,     ‘‘!   !     . ஑  !’’ ‘‘ ?’’ ‘‘ .’’

‘‘   .  ஏ  ?’’ ‘‘ஏ .      .   !’’ ‘‘ ? , - ஏ?’’ ‘‘  ! 1963- !’’  . ‘‘! !’’ ‘‘ ?’’

    ...  . ‘‘      .    . 31- 

   ‘ ’ ஑     !’’    . ‘‘!  ?’’ ‘‘ஏ ?’’ ‘‘ .     ஑    !’’ ‘‘?  !  !’’ ‘‘   !’’ ‘‘? ,  .    !’’

  .ஏ.    ,  11.20 §    .  , ஑     .   . ‘‘   !’’

 -(6)



‘‘ ...  !’’ ‘‘  !  .   ஐ   !”

     ... ‘‘! ...  !’’ ‘‘  !’’

  . ஑      .    . .-     ஏ,        , ‘‘ ,      ?’’        ,   . ‘‘  !’’    .      ,   .        .     . ‘‘, !’’

        .      .

‘‘ஐ    !  , !’’       .

  , ‘‘ ,  !   ?’’ ‘‘  .  ?’’ ‘‘ஏ.    ஒ .   ,  . ஏ

... ஏ? ஑?’’   .    ‘‘ ’’  ,       .    . ‘‘ ’’   . ‘‘,  !   !  ?’’

  .        .    ஑   . ஑    .     ,     .    . ‘        .   .

   .’ ‘  ... ஑   .  !’’

...    !  ?!   . ‘‘,   ?’’ ‘‘     ,  .   ?   ‘’   .    .   

?    .’’ ‘‘.   ?’’ ‘‘... ...!’’ ‘‘,    . ,    .’’

     ,  ‘ ’    . ‘‘  .    !’’ ‘‘  ?’’ ‘‘ ஏ  ’’ .     . 

  .  .      ! ‘‘  ? .’’ ‘‘   ?’’ ‘‘  .   .  .  .

  .        .  ஏ   . ,  ஏ.’’ ‘‘  ?     , 

 .    .’’ ‘‘     ?’’ ‘‘ !’’ ‘‘ ?’’ ‘‘.       !’’

‘‘ ?’’ ‘‘ .’’ ‘‘  ?’’ ‘‘ .’’ ‘‘  .  ?’’ ‘‘  .   .’’ ‘‘.     .’’

  .    .       .    .         .       .  ஑ ,      .     , ‘‘     .  . ஏ  !’’      .    , ‘‘   .   .  ,     .’’ ‘‘ !’’   . ‘‘   ! ... ...   ?’’ ‘‘ .   .    .   

    ஏ.’’ ‘‘,   ?’’ ‘‘  .’’ ‘‘      ,  ?’’ ‘‘ .       .’’ ‘‘... !’’ ‘‘ ...      .   ...’’  

. ‘‘ ?  !   .   ஑.’’

ஏ.  , ‘‘     .    .’’ ‘‘     .’’ ‘‘  ’’  . ‘‘,   .  .     

’’      , ‘‘ ,    .    .’’ ‘‘.   !’’

 (7)



  ,       ஑ .   ,    .     ,   . ‘‘ஐ   ’’  .  ,     .    .

     . ‘‘, ’’ . ‘‘,   ஑   ?’’ ‘  .   .’’ ‘‘,     ?’’ ‘‘,  .’’ ‘‘?’’ ‘‘ஏ  . .’’ ‘‘ ?’’ ‘‘  !’’ ‘‘   .   , ?’’ ‘‘.   . ஑  .   ,  ,

  ,    .   ஒ ...  ஑ .  ,   .  ஑  .        ஒ .    .’’ ‘‘   ?’’ ‘‘ , ,   .   

. ஑    ‘ .  ’.  .  .  .’’ ‘‘.     ?’’ ‘‘  .    ?  ?’’ ‘‘  !    ’’  . ‘‘, ஑ 

  ?      ?’’ ‘‘   ?       

        .’’ ‘‘஑ ஑ ?’’ ‘‘    ?’’ ‘‘   ?’

, ‘‘  , .     ’’ . ‘‘       .’’ ‘‘,   ஑   .’’ ‘‘ !  .    .’’

     ,         .          .    .  .   ஏ  , ‘‘  .   ’’       . ‘‘  .  ஑  ஏ  

  .    ,  !’’       . , ‘‘.   .  .  ,    ’’ ,    . ‘‘!   .   ’’ . ‘‘ !  !   .’’

 ,    1982-2006   , , ,        . ‘      ...’

  ..  ... ,  3.30-. ‘‘ !   ! ..!  .     . 

.  ...’     . ‘‘!   ...   ?  ?’’ ‘‘ . ஑     !’’

‘‘,  .  ?’’ ‘‘ ...’’ ‘‘, ஏ ?’’ ‘‘    ...’’ ‘‘ ,  !’’ ‘‘ !        !’’ ‘‘!’’ ‘‘  ?   .      .’’ ‘‘, ஑       ஏ !’’ ‘‘ஏ ?’’ ‘‘  ஏ ஑   .    . 

 .    !’’ ‘‘ .’’ ‘‘,  . ஏ  ?’’ ‘‘ ஑  !’’ ‘‘   ?’’ ‘‘?’’ ‘‘ ?’’ ‘‘  . ,  .  . ?’’ ‘‘ ஑ , ஑  .  ?’’

 , ‘‘!   . ஐ !    .’’ ‘‘ God is in the details.   ... ?  ஑   

 .’’ ‘‘?’’ ‘‘.’’ ‘‘஑      ?  ? 

?  ?’’ ‘‘  !’’

‘‘, !’’

 (8)

     ,     . ‘‘,      ?’’  . ‘‘!   .  . , 

 ?’’ ‘‘!     !’’ ‘‘?’’ ‘‘   . 

,    ஏ,      .   ,   .    .  .’’ ‘‘’’  ,    . ‘‘  ஑ ...  , ,

஑,   ...  V    .       . ,    , ,     . ,  .          . ,    ,  .       .   .  ,    .  .  ஏ       .    .

 

,  .   .       

 - (4)

.     ஑ ...

 - (5)

,   ..!’’

 - (6)

‘‘ !’’

 - (7) ..

.. ,    ,      ,    

  . ஏ ,  ,  

 .  ,   .   ஑  ,       . ,    ,     .    ஑ ...  .      .    .  ,     , ,         . ‘‘   , ஑

   ஑  ,  ஑   ஐ   .     ஑  .    ,   ,      .   ஒ      ...’’    ,      , ,  .  ,        . ஑  ,     .     , ‘‘   ஑   !’’ . , ‘‘ ,      !’’ ‘‘  !   

 ?  .’’ ‘‘ , ஑  ?’’

஑ .ஐ.      , ஑   . ,   , ஑ ஑  ! , ‘‘ , ?’’ ‘‘  306-    ?’’

, ‘‘306-?    ?’’ ‘‘!’’ ‘‘   ?   

 !  .  .   !’’ ‘‘     ,   .

 ,    , ?’’ ‘‘ ஑  , .  ,    ?’’

  . ‘‘  !   ?’’ ‘‘ ’’ - . ‘‘ !’’ ‘‘  !         . 

     !’’    , ‘‘  !    !’’ . ‘‘..?’’    ,  . ‘‘ ,  

?   ...  !’’ ‘‘ஏ  !  , ?  !’’ ‘‘!   ?’’ - . ‘‘   ’’ 

   . ‘‘, !  ... ,

  ?’’ ‘‘     

  .            ,   ?  !’’ ‘‘!’’ ‘‘,   .   .  . ,

  ஒ  ,   !’’ ‘‘    .  . ஑   !’’

    . ‘‘ஏ   ?  ,    ?’’ ‘‘        , !’’ ‘‘?’’

    ... ‘‘ஏ   .       . ஑ ,   ஏ .     !’’   ,      . ‘‘! !    !’’ ‘‘  ’’  .

 (9)



   (8)  (7)  (6)  (5)  (4)

       ,          .    ,      , ‘‘   .      .     . , ,     

 (3)

,  !’’

 (2)

‘‘  .    

 (1)

. !’’

.. ‘‘,  ஑  ?’’ ‘‘.’’

‘‘   ,  ?’’ ‘‘ .    .     ,

  .’’ ‘‘ .’’

       ... ‘‘    .   ,   ?

  .  .  ஐ..-   306.       .  , !   .      .     ஏ  .   ,       .      ?  ?  ?’’ ‘‘!’’ ‘‘  ஒ   .      

 ஑ .     . ‘ ’ ஑    .    ,     .       . ‘’ ஑     .    ,    ஑  .  ,  ,   ...’’ ‘‘?’’ ‘‘ !’’ ‘‘?’’ ‘‘    . ?’’ ‘‘.      !’’ ‘‘.       .    

.         .   ஑  ,     .   ஑  .      .    .    .  ஑   ,     .    ..?’’   ... ‘‘, !   !’’

‘‘?’’  . ‘‘!’’

   .  .      .  . ‘‘   ’’  .

‘‘  .   , ஑   

,   !’’ ‘‘,   ?’’ ‘‘    ,   ஑   . ஐ...  306-

   .   ,   ஑.     ,    .   ,     . ? ஑  ..!’’ ‘‘.’’

  .    ஑   , ‘‘ ஑  ’’ .    . ‘‘   ,  ஑  , !’’ ‘‘஑  ,   !’’ ‘‘     ,  ?   ?’

   . ‘‘      .   !’’ ‘‘ ,   ! ,   

?’’ ‘‘!  ,     .’’ ‘‘   ?’’ ‘‘    .      ,

     .       .    .  ஑  ,    . ‘,    ,  ’    !’’ ‘‘!   ?’’ ‘‘  . ,    ,   

    ,   ,    ஏ   ,     ஑ ... ஏ,  ஑ !           ,     ...’’   . ‘‘  !’’  ,    .

   ,    ,      . ‘‘ ,   !   !’’ ‘‘ ,  .    ...

 ஑    .   ,    ,       ,  , ,       . 