Kur'an i medicina.pdf

•

•

•

OI

. •

-�-·---

--·-·4 -----"---..._____

......... .

-·-

.

. .... "

_"

.

.

.

,,

"

. Dr. Halid Faik ei-'Ubeidi KUR'AN l MEDICINA

S ARAPSKOG PREVEO: mr. Nermin Omerbašić v

IZDAVAC: Prevodilac UREDNIK: Haris Grabus REDAKTOR: mr. Munir Muiić LEKTOR: dr. Ismail Palić KOREKTOR: dr. Zuhdiia Hasanović v

TEHNICKI UREDNIK l DIZAJN: Suheib Džemaili v

STAMPA:

BEMUST, SARAJEVO

•

•

•

Dr. Halid Faik ei-'Ubejdi l

•

Saraievo, 2008.

•

•

5

•

PREDGOVOR Medicina je nauka koja se temeljno bavi tjelesnim ljudskim

zdravljem, prevencijom i liječenjem. Datira koliko i sam ljudski rod i oduvijek je, s njoj srodnim disciplinama, imala posebno mjesto u

društvu. Stoga joj je i islam još od samog početka dodijelio vidnu ulogu s intencijom izgradnje zdrave zajednice. Svako ko bude iščitavao ili se znaimao životom Božijih poslanika, a naročito posljednjeg Božijeg Poslanika, a.s., zapazit će da su svi poslanici, s.a.v.s., medicini davali posebno mjesto. Uputama i savjetima usmjeravali su svoje sljedbenike ka zdravom načinu življenja, praktičnim primjerima podsticati su ih da se posvete izučavanju ove, za ljude vrlo bitne, nauke. Slijedeći praktične upute posljednjeg Poslanika, a.s., muslimani su još u ranom periodu novog doba za vrlo kratko vrijeme unaprijedili medicinu postavši njeni predvodnici. Studiozno izučavajući medicinsku nauku muslimanski gnostici uveliko su nadmašili grčke, indijske, perzijske i ostale znake medicinskih znanosti, a njihova originalna djela na polju medicine stoljećima su bila nezamjenjiva na gotovo svim svjetskim univer7.itetima. Još od 8. i 9. stoljeća (doba Abasija) medicina je kod Arapa doživjela puni procvat. Osnivane su prevodilačke škole na arapski jezik u kojima su s perzijskog, indijskog i grčkog jezika prevođena,

--- --··--

· -

6 pored filozofskih, i najbitnija medicinska djela. Zahvaljujući upravo Arapima od zaborava su sačuvana sva djela Galena i Hipokrata. U isto vrijeme arapski učenjaci su iznjedrili i svoja originalna djela na polju medicine koja će kasnije stoljećima nepresušno žuboriti po najpoznatijim naučnim centrima Evrope. I