Kulture_istoka-3

KULTURE T;;;3ISTOKA j

januar-Bro

Časopis za filozofiju, ~

književnost i umetnost Istoka ~

KULTURE ISTOKA Sadržaj

3

Arheologija Istoka: praistorija i protoistorija Vladimir Leković: Praislorijske kulture Mesopotamije Miodrag Tomović: Harapanska kultura - nastanak i razvoj najstarije civilizacije indijskog potkontinenta Vesna Vučinić: Kada se rodila civilizacija II Kini? Zorica Tucaković: Rana kultura Japana Milutin Carašanin: O poreklu Indoevropljana i indoevfopeizaciji jugoistočne Evrope II svetlosti novih istraživanja

37

Savremena kratka

priča

Mustafa Kutlu: Na pragu ... (u prevodu Mirjane Teodosijević)

Š. J. Agnon, Lepe godine (u prevodu Eugena Verbera) Muhamed al-Arusi al-Matvi: Slobodno sedište (u prevodu Radeta Božovića) Muhamed Zafzar: Zategnut konop (u prevodu Hadeta Božovića)

Vidad Sekakini:

Jača

od godina (u prevodu Radeta

BOŽOvića)

Musa Kridi: Vrtoglavica i sneg u jednom danu (u prevodu Radeta BožoviĆ3) Surendra Prakaš: Progon (u prevodu Sheoraja Singha Jaina) Višnu Prabhakar: Zemlja se ipak okreće (u prevodu Vilka Endstrassera) ~ ~ Gulšer Ahmad ~Sani«: Zena (u prevodu Sheoraja Singha Jaina)" Ling Suhua: Vezeni jastuci (u prevodu Miomira Udovičkog)

Ding Ling: Neke noči (u prevodu Maje La,rrač) lnagaki Taru.ho: lkarus (o prevodu Dragana Milenkovića) Abe Kobo: Gluvonema devojčica (u prevodu Dragana Milenkovića)

63

Ličnosti

i događaji

Razgovor sa Qiuom Shusenom; izložba drevne kineske

kulture u Zagrebu; simpozijum u Ljubljani o značaju Odorika iz Pordenona; °roši Filip Kaplo u Beogradu; muzička kultura Indije; konferencije u Nju Delhiju i na Havajima; godišnjica Bengalskog azijskog društva; svetlost Azije: Buda Sakjamu.ni u azijskoj umetnosti; tribina o pozorištu Azije; Pišu: Mitja Saje, Branko 1erlin, Miomir Milovanović, KSenija Premur, Dušan Pajin, Mirko Gaspari, David Albahari

77

Prikazi knjiga Snježana Zorić: Da li je moguća komparativna filozofija? Višnja Homaj: Mahatma Gandhi - simbol čovjeka koji je trajno aktivan (karma yogi) Branko Merlin: Katalog trajne vrednosti Snježana Zorić: Metodska neujednačenost Marko Kovačević: Dodiri isuproLnosti Vesna Klaić: Titracija kultura Istoka i Zapada

Kulture Istoka

·K"J" OONI; '''",;0; "r kir i",,,f,, '-",r_ i ,fo DOLE IK kir i",r"o," ""::....",, •.••

Emuna

[Iii

~Ied.... njem t~kOO1' proU,"ti. m~u '" ul"rditl udri S....... momeotl DI_n~o+ .·om ......ojnom pUtu: - P,",oIiuh I..n,e_ip., ndnOl!n l~tilOrijl> I,.k.,

.,.tI.a,.,,,,,,,,,,

IJOIl/w-d:lIpt}ačka privreda

-

paleQ~

li, f'aleol,uki ,.d k U niiim obl••,hna pl l kUS ......,... laV"'" l u nje".o,·om podn"'J Olle br. 3 i ~ l>oDd.~nja i..rai ...an....... oh.' od k,.,. t..u" lko:cniJ"o.. '·cka. u••-nlil•• u pNU., .. O to,.,.ka l> ovim k...)".. im•• k"'Ja donJe,ll pal".... tL~. lokalil"'u Bord.-Holk., u lolizinl KIrkuka, o,k",'c,"o j" Jed"" 1;ka.,IlrebaH ,aradeni od odbilakL a td;ode I ~ba~tl",;.ti ~i ..jenl od obh".... sa ""0"'" "",10 ,,,'en,,,ndja. "'lall pripodaju delom don,opakol ... koj indu.";ji akltkOS li.,.•• ""lom "u.'erijenu .redn!",; poleolll•. I)akle. lo.·.a, k."'l' je k"rl~e .. naJ ... nlje I.... 200 hiljada,. pOllednji l,ut I'''' 70 hllio,I. IlOtlino od danu. K"n!i"ici .Iu. tl' hill 10"rl n' "e1ik" H...."inje. jer pron.de'lf: ii,·ol;..... l bme"Jm I k... menlm oruđem Mjd, noiifi. muptll ,L .• lri,..la u' l teliti ljud· ,ka .kek,. ln odra,,,, ~ I jedno dete, kOlJ pnpa.:laJu tipu lleanden.l.~os~oYrkl­ Ilomo"'p"'nl1\eandenh:alenu., An.ltu foOfl: malerijal., o...j..... I.ko kaicm... "braan; ....,.oj ko;:"""dira .. P"t"'om Homo '.pi"",. u , dn)"m. a potebno je ""llakn der.nlli,-"Im Iupom Ilnmo .-ple'" upien.. u !omJem palcol..u. 0101.,. Oli.kOS bIo!jl ja.. " kunti"ulte' ekonomlj! Illl'''''a "uelja gurnj.s p.leolil., dolni d... fund.menl.lnJh J....."'e..., Prelui lu inie.rani .. "n:me ro lne fau p.leolJt. u obla. tim. I...... nl. i 7 ,Il~. Pećine n"u ..ik preO' tad.ju« lokaci~ Ll lJ",bb •••• n"tL Oko 8000 ,Ilod,ne pre n. e 1,. pod oh·o... nim nebom oI1I.ra ...,....Ija do bude 05no"nl iuor h""",.li .u u-ll'otuvljenl ..no .bli.ki. odnot; i.medu lo....,. i ulo.·•. ;':'M:ljenirl l u Leun.u I u ".&!I'f>tU 10..ili.u osranitt:n broj ....... - ...jrile 2 do 3 - kao uoj ""j"ećlll­

............... '

Iluk • I"ant" ~one' kon...,o,·ano je po'loj.nje dh'_ ljih I I eere.lija (}ebm, 1''''"lea), Iellu,,,;... ! i.k 111Il6e. ho i d" ljih p...d.b o,·c:e. koz ~ .. inje i !o-.et..'a, J,O je jedao od ,.._ lOS. d• .;.e " ",·im obla!ilim. I.'raiuju ellpe pn·obi.ne dOlllellik.... u "el;k"n tod.ljenoMtim•. K... d"'ll:o, .uuJu )o: poj.... po!~i...nj. pooIebne ""inI" pok",,,,k.., kako" pnl....'ma I.ko i " p,••·Iim od 90· 0O",Ii>' h..·.ljujuel k",oj !.d:li bo«"'-''''0. p" lno vla.OUI ..", 'lIČel, .......ku proiu'odnj" I ..ulli .. -Klliklje~ (h·.kv.. rupro>trani>'nO!t;ednfn" Ira"'''nl p"ć'll, ujll ..."om okr"SIII." «"omelrij.lrl'" diujnp()lo~ l'ilje. ''''0l,...,-Gl. obeki.v. ne ..mo prekretni. cu ~~ i mome ... t od"';"nj. u b.onjlljud!ke "nl~.• '

b .. lae loe" na k...j", moie ..p;..ti .dlO Irno vetu painju p05vetlli kuh .. m,m e...,.m. koje. lU do,·ele do .. ~pml...lj.nJ' urh..... clvill..clje rnU0l'otamilkos Sume.. ne!o ,"",oj d .. lU..dJi. Na! od~o..ot lllul, ulO ~10 j~ za ra~lllll.v.uj", ove d .. Uiuclj< komplekl"O$tl neophodno itpn"",o "sled.".nje k..lt ..,llo-ekonom,kih l teh"i~ko-'eh"(l' lo!klh ino,·.dj". upravo onlh koje lU Je l,npre",lle. Sumu.ka cl.. iliuelJI n.~tal. je. " .·eOm. IleIHl.'oljnim klim.uklm ... 10.·1",. melIOf>Olam.de .I,,..ijalne ni~lje {Iol/I.. l t ...·.. 1 1,II.t'II.pskll. civilizacija, ci'·ilizacija dQli,,,, lnrla ih Indska ei'·ili7.11.djll., II. ho gooiDII. ttjettilfl olkritll. ~,no'r:a oe 1921. godin., karla je Sir mon M.rial (Joh" M.nh.Il}!1I J'·oJ;m &11.rndnirimll. p~du.eo llkopavarrja JednQg oo " ..vllenjll. (humkU lIaral'e (lIarapp"-J. Samo gooinu dana ka$ni}e, olkriven je n.j...,ći, najila'·nlji i n.Jpoznalijl gnHJ hanplke civilieae'je - Mohettdo-dll.ro lMohenjl>-daroJ. Mada proučavanje proolo"i indijskQg potkominent. datira Jo. od 1783. god'ne U doluko", Villj.m,. Di"'IO. (Willi.m JQtte l II Jndiju, kad.. je upw,. ,wta"lI.nje 88Mkr_ ,a, do pn·ih !,,,"·ih .rh.'om dUI:ORI I k""ulluiranorn lra,.nju 'U"e.'in, ub. lk, ",on:nl nllo'ImQ'" pottlku.~bor meiP, plan,h ...bileklu.., J!atem komunIhdj.I., orl..odnl kanali, i..b"r n.jollllnialnijell 5.. r-op ';(»'orilo o određenoj ek....l't'dini sa ..Iainijom klimom l bujniJOm ,~!eIaC'jo ""'''phodnim n:&n,h la: pool.... njoe u opIla... k odb...mben.ih ..id oko ha p.kih !rado... oh;.,!n..... no ~ potrehama u odbranu OO nabuj.l.lIh voda po~le obilnih l"'dll\'ina l laI"'anja reka. Međut'm. u •·...11'.".. I.">elt.. 1800-1500 !!:odi"'" pre rL e. doluJ do .ma_ njl,..npl pada";na i upoČ-in;" "",riod ...."e khme e S,,,«b, 1971, 1761 d. IUlko H on hronol"'kl pok"'pa ... kasnoha"'p!lk..... f..om, pro,.,J&l.llo bl da;.. pro"",... kl"nal•kih ..,lov. I pOIl"peno ""rula..an;" ekoloike ",vnlllde bilo Fdan od rad,,!!:••10 ha· "'l,~kouallll"nlitvu 1'0,1. nal...ha"ja dollM Inda J p""mehan~m u nO"" ohlnll u!!:""-t>lMn ka ju,l;u - "" poh'OIttvu "."h,pI_ ".'. n,)II' u.peloda pono," i dOIl~ na,"iie domele ,a prelboohuh elapa. K.ko ~ kl,m. pl)I-kontu..nll i......il" po".u... III dobro poo..... lim mo"" ..".kim e,k. lu im., "eOma vdrl" ulflu od.. "tk.Il Imali raznm'nlll ,l.lenli u orlria"a"je ho .. e~lh kolitina ...>de. MWulln,. Ilajllatlja ttmljo...dnJa dol"", Inda bila je, alIleda, i.kJJ"~'''o utlo"ljellll po5tOj&n;em plodorodnot; alu";. i"lr>o! umljuta I !!:Odi!njih pop...... Inda_ .emljoradnid .11.. .. eronu\O, ob••.t.... U PIDet'·ili••dja doli"" Ind., Ilita.. dot1r....injcm Tibclu, hil. u otn....1 te..k... Ilk1 •. U s...k..m Ilutiju, u .....ko ..elikim IIIolenim cemnm. k.o ilO su H..... !'., Mohenđo-d.... I K,llbznl5." moie le llrelpou ill dA zU se u .. kviru •"rihue. pod~l d. (lrll....d, ..n.tlijc, umlj.. nd"lcl, njcdnitko uUlb: u podizInjU Ja.. nih vzđcvln.kih kompleksi ili odb..nl od nabuj.lih .. oda) poja..i1i veoma ""O I n.ni >bodu Antaraldt..., p",djtA"e au ""lene aa bv.n,..,dnom preci.noieu. UOČa,·. K da kvaBtel l preci.nolll ljudskIh pred.LAva ..(Itlata za obradom iivollnj.kih, nu-OČito blko,·a. Sudeei po mnogobrojnim figuri ...."'. od t.era.k'l)Ie! predjla'·.m. na peč.'in,., pOjtoje na!ovdl.jl oboh"'''j. nekoIl hnjkog bo. ia,,",va, moid. lWllinje M.jke. ~leđu,lm, n.č,n pn:t!j,.,'ljAnja odud..... od uobiČ.jenih p",d:;;,av. 0'""8 boian~,,·a. T. originah"'a. O!led. at pre avegA tl pri~u~t..u b,,!"log n.· ki,a (oko vrat. nilo,'l ogrllc•• a na rukama "a",kviee) i hAlklh luk."ja, koje AU (oko '\n,ka pričvr>lćene pojue..lma oa ..elikim kopl:ama. I među predlla,·a"". n. rel:alima /:ej, jfl .moliv (}bo7.aoanj.< ien.kog bohn..... - ",eđu najpln.nAlijhn je I'rČelke lzve,nih teli· glcn.nih 'lbičajaI Il'lgleda na avel. Nesumnjivo jeda"" određeni broj h."'p"klh demen.tlI I'ritu,nih u hindui.mu moie 'lbju"i!l kontaktim. iEmeiJu on... jač. i nl>5il.ea ind,ke kulture. M. Eliade (1978) "m.. tra d. o..i (l08ioel nl,u nel10navn(l morali bil; .vorel iOle kulIure, ill njihovi direkIni po,omci, ""t 'u moglI bitll,OOlo"nl uticaju ooretleulh harapaklh kulturuih oblika, k'lji 'u 'e u~u,·.1I u ud... ljenim 'lbla~lim... poitedeoin, od I'...... 'lg Ullala Arl;ae••

u buduCII08,1 raEvltl i tokom h... rapske epohe dQ!ličl sV'lje lIajve6: domete. Arhe"lo.1 se danu, uglav no"" Ilaiu d. njeno poreklo, bAr II njenim m.uerij... ln!m obliti",., 'reh. traiiIi II J;roko "'jpl'Q!ltranjenlm !eo!kim nueljln,. u dolina",a ; podnoojim. pl.n;n... lk.ludil..ana, gde 'u do knlJa IV milenija I'te n, t.. Dlh'areni .flAčajni re.ul,.ti u or!!:._ ni.ova(llu ",.lih h.lk'llitaklh ujed nic..., koje oe postepe"o ii ... I 'poata.. lj...ju. {II;"O..U .... l,vune "blike urhanl.o..1nOS ii'·"'a. Cto o,aJ 1'1"(>:>, vod. u jeuru!le .kumullnI. Ive dok n' problje prirodnu branu i počne d. otiče. P{O!ile (I"... nog ..remena dolin. je pono..o dobiJ.1a prvobitni iz.sled(unlmljlYO JI: do ... obblt ~rk.nl, u k"joj je ,meilen Mo....ndo-da...... u I(ncbkoj Indiciji nadv. ,.,.Itvoroman ulicaj ..........1 Harapanaca. thljadurdlJnja eivlliuc',. pok 1a le raKveru njiyom i druil...,... o,!.nllllClp II1o...la Je hili ...d"""DI I ,"lablfe-na prop.d'nJem JUf!" ..minI lim I ne vii. dG~nlinG jlka d. I t odb!'llni od nap.dL K.o datum definilivnO! k!'llj. ; .nUI""_ ka. hanp&ke kuhu~ ""im,, l t pobliino .redl ... II miit"lju.... pre n. e., kad" lU iOOOllrlj.ka !'lIlDit.ka pltmt.DI prodrla u Pendiab ",~ojila i pon>!.,la ind.ke Ilradove. Pre 10f> 01"'''''1' i 1UlK1pv.njl 0i ... jKa, nelda", ponnlp pitu1~ da II je _''';'Dja< l Nlu.nJI ..anja o aJ.ča uopi'e l bJlo~ Kako je 10}oJ Sir Viler primetio, Nll.al ""desCl.k nuah ... njenih lkeleu moid. poli~u od po.bijenih malohrojnih lI.n(>Vnlka koji 'u If' ia nima DeIX>.nltih ... do~., udri.li u ~ ...du plIIle nJe~ovo~ m.,omo~ napuh.nja,' da Je I broj mrt ..ih u drugim g..dovlma .ne!...• mamO m.lj. u odn,,"u na prollpOIl..vlJeni m.uo..n! I hltoki otpor hatap,kOS n.nov· nlh... lu mI.lvnlh odb..mbenlh zidov. r;..da I eh.deb, DI ~Ijim zIdovim• .It ptui.n podednjl otpol'".

Rden,e ovo!: problema ~ IIlohko 'de ilO je joi llvek ,eJko .rbeolidetll kod da· ...iDje domorod.čke populacije> 's. f'Iuon., 1961, 232~ brUte RII-ved&lr.e kulture '~ro­ vIlnIl K nalu;lo II dolin.i d..... p~'ukne ~kt SaraiVIti. POlle 10fll' Iledl prva fau njihove ekspanlije ". potkontinentu (do oko 1050 g. pre n. e.), Utoku koje III le pOfltepel\o proiirilI i nl OfIlIle Ita... pmke obluII, do doUne 5..'" u ilIOČnom Pakiltanu, do balena wnp ... litoku I planina Vindhya na J"II'" Njihovi konji I notne kobje (koje Hanol"nd nlau pol....... li. poauli IIII o.-de, kao l lili BIllItom iltolua, II E'TOpi i Kini, pruud.n ~lnilalC II ... '0>"11nju. lako III _ ...jaCi p~"" Ult«nom lU· DOVIIil,vu odmab uu.ae!1 određenIl dlnanaa, pa le produblji.....jem lOS odltoj-.nja iifrldlo tokom Itoleb. II"OS' kutinski .lI· ~m. (R. lw.korif, 1981, 6), npclft'dna!tUIIli...nj. d.jll OI....... ul p~tpoaUlYkIl d. je umedu "''''jaČl i pokOft-oib oclWRnJivo potl,!!nlll I odredeni kompromil, pog:otO"o JIO III K OI'''ja~i kao .divlji ...Inld. i poIlInomadi od a'leUDOS 'lanovnli,... lmali Ile kako ill d. MUU u ohl.11"I aemJjn...dnje, 1I...6olvin,,,lv,, Unltll..a, melIlurIILJe ltd. MelIulin" ovde le Ja..lj. I Jedn. neobJdnjl ... činjenica: pllmO.te (...mim tlm l IllOrIJIki lavori) pOlle nullDko. plktOjl;...rlkO! plum.

"'"Ye _ ...

Harapska kultura: astanak i razvoj najstarije civilizacije indijskog potkontinenta

--,-

So4011_...,. .,y(\ul>j3"anje 3tavov. Ch.n!" kao .p""-tl$l.,·nih. arheolo~ije ".... p.,la i ;'lle....·jui••,,;h .tr"čnja­ ka i~ Nil Kin,," , I'~ eho,,! '" t...1-o KI"".. p... ~I"'" .0 T.I...... 19H.!. ilvl u "",,.. ric i.• 19:;:;, pn:do",

.,'.,j ... 11."-.n1,,

oo

Koji su dlje~i arhM/ogi},,! WallS.' Arheologij. je deo rIllIrl{.i.ti':ke ;!wrijske ... uke. Arheologija .vedQČi o razvOju ljud5ke ;!lorije. Sun, Arheologija, • jedM 'll1llle, na.loji do, pored d"IO".njo m.tenjal•.n. ,'u .t"U;srafije i t;I,(>logije, uključuje l,,-Cha-Y:I< Chung-y""n

j

•"

SI1.\O YANG-

L-,-::;'""~:"'~i::::::::jT~,:-:w:'":-:':"J Miat>-'l-l;n... II

''" 'lJUti

:!UUO

YANc;-S!l-\

1'.-\1'-1"0 r'"·,"m"-:'''';;'''"ll.,_~~~~~~~==~

." lho""',,!!ij> d"""ih kulo".....'.me Kino

lu",;~,pr. u ob'iru VOlls-.hao kultum"l! horizont.po.,oje varijetet;: 6anpo, M;aooigou, Maji.yao, D.. ,kong. Dt. /i u u kille.koj 1WuiIroj lermiTlO/osili koris,i Itrmill ",,,,,lilsJeu re,"{jlue,j,,,f - Ne, taj '''Tm;'' 'e ne kor;u;' l'ollS' Tcrmin revolucija korl.,; .e

!"'Il11

n dll;,a od kod ••e javljlju kll~e, I "eIllil je

doba primilh'nog druš"'., kuje nij"- kluno i.di(e",..dr.no. Sun, Termin .t'aa-~n­ ko..-kullun: _u "",m~nu te pokl.p.l. j'" .... lllite rue l)o ..... nkou .adrie .. len"'''le i Y.n~-.hao I L""ll·,han kultun:. GMI""'in Sun dalje prin,duje d. 'u u 10 ,'n:me na jU!!U (" duli ..1 rck" Y'''S.elyanl!l pouoj.le kuhu", UnS,h". Qi"Uenll"nr;, QIIJlall,,!! •••• Ii d. "e&e Izm.d" 'evern~ i Ju.."" KiI'e "i,u d(lkau1lCl. l~m.d,. Qillli"n!l'''1l I O...... nko\l .., u~a"'Ju iu-elllt l.'e ka ..kt.rittlke i p0810je d," on"p:tda ooSo"o.. 'OI o...k,·" kon;; ....dju' til je pOl'ojal. dl· {uolj. k.. lturnlh .. "'m~na" I~ jednos k"l,ur. nO!! "em.. " d""l!:~, lli .u .e elementi b.ov",menO ... m.,.,.lno ..&.-111 " ovim ...d.·o-je"lm podrutjln...

S drue;e ~.rane, Chanll p..,.I....,avlja .nalnu dioami .... kulturnih ~lemenal' hil te dali Lunp:-.Mnr; komplck. OI,,,'lja Ul_ '0"' d,~ mO(UĆI>OlIj:. l......"" "uhu'" pot le u jUf!oiOlocnnj Kini "dolin; llualhe ill \'&I'!ue kao ..mOO!ledu It'lu,," i ulop. Baaltna lehnol,,!,j&. po njemu. tas:led. da ni" doi"...!. nllt.ho namt"o I"'bolj~nl" domuju ••""olan, aner.kl;; orude. .ito'·ine, ,ut"", ii,olin;' u ovoj r•• i, p. ralluĆ' prod"klh'no;" ",nic d. Mo objulli jedino .odJ.I"'mi. !Io je monl. ohavlj.li ~pe.i­ 1"1110"."8 kl.~. !a"'R". ili .,'e)l.,,,ih. S,·, ovlpoh •• lelj' I,,~l"".'·.ju uklj"čak da je" I.ung-lojt .... Ii~I.a mUlj""J" O ""0-

...",ocl Jl'OtI'O;.nja X,a dlnu"Je. l'..,ki .nutl_

°

n,,, da.c, .. Ilvarl, ndi Lu,,~ •• h.n ~loju. ill p.k Er-li-Iou .loju. Mi.li", da je o,.. dina.lija poolojala - ~pomlnj",., pi»ni la..,,". SIINSHU/- ,1'lonl.ki up ..,. 'I.qlana. kOiI je kori.,lo hronike ko;.. nltu ~t..ćaj,,,ed..c'la Inte.llz,fikaciji i I'to''''''ui u olrllenu .>'ih •• pe.hl' ki"""ke kuliu", - .. rauiJl'noj lehnol!Ct/i, vd:oj lIu.uni nue.ljen ,1, InlelU;'-nijoj dlfere""",.';j; p",ma ta.u l ulOl:" "Koj "ulnliueijl vialli I ,konomlji. ~d(em ..lo.·.IIju, in!lilueiou.l..oj ko",,,nl_ kadil u obliku pi5anj. l "S:0'·"le. na-vlljno promeM ,1"'~lvo J kultun: II vreme Yln_SI'~"g. j"J je, to!,_, bil. ".10 juno o.... ~ena r"rrnirante'" l.dire""lCin_ nih skupina na.elja i ~1"",iJaliu.ljom ...Ii_ ~1I.h lja II takvllj ,ed""i .kul,lui I"' Ilji. h""im ek I,.lnim (unk.ij.ma "'~UPI'OI !.tunn-.han na..ljl..,., k..,.. aU b,!. u IiCbe u,".....,ne .male ;edinit:'C1r.a.ujt d. It LI ljud.knj evnludjl joi r.nlJI oblik OO ....m.... saplt..... lj. l,ilek.",rop u Kini lu nađeni OIlac:I n,' 'p"kin;kOfE tonka. k.... rutio '·at... u tvoj;m p«inama.

ile'.

Hr..n!' Pokec; ti..Ul.o:ac:ije poklapajU ,-remenOm holi!" tank pOČCQ da p,oiu-ooi Mud", Ki"csh civHi.. ~ijl počinje OO 011'I>m," pocecimo Ilolj0l'ri"rednt l""i ooI>je.. lako kdemo d. ki..... k. clvili..cija pobnje .. noeolilOm mlatk unoeno dob. " da ttaril" kanteno doho nije cl"ihaaeip, ,pak OU 1110 doba poolOje noe1r.1 elcn... ntl e;rili....

ci,

Sun, Tlko jU, n'I'"",e,. nl iVI~ll'ekin,•. u ~o.njoj pelin; Jedno,; .rheol.. ~ko,; Inkall. l"" .... đene: perike (bud •• !.o ~nahn "",t..,anje .. k.....,·.n;a, dakk posloj.nje 1I_1IIoI'epl >CIVlh.ad)l. "'"-,,mi"! ukljukuJ'l' I ,"cnh... k..h .. ru ,ml>05'C- d"'r- "'-ari, od"",na tn ... nKIll i,,·l!"nja. \"JI ,.... oku

Ali. iln fr tmdn ... enhu,,! Hr.,,!, ~:.. o ovako: c;~;liUleija IC mole podelili na d... deLa: "'''Iuijaln.. i d..ltov..... I duho..nl "" pct može podeliti .... lell/,..r.. _ ,,·enhu. Umelno." lsn, nluka. dakle, enln;a) I rcl.'tijll ("erovanja} J>.. "'enuli .Ie dofr. po v"ma, o."ov"i ""V; /cv.. Slt.. nt-./~ "."ol,rel1o"o/; /coda .., rulxwi ioriollli

joj uvd Icon....a

oruJe .. robovl.. onic;. leaji ~U pweJo""/i prcd"'cle OJ b,.",.u, ni~u pri~rcdiWJlj.·

S.."' Sam.. ou robo,·llonlel I'",ml kirteIkom "atintI kl.~ir;koeijt d.ull\·~"ih .il'~­ ml. ""0 je period rob..vlaJnlJ!v., k"ji !rajt ",.~ .... ~ 010 dohi z.ra~e"ih olri.,," I'0.ed.",.li pred_,e od bronze. dol< ttl robo.·' )oi "'"ek ob.-.di....1i ~emlju onoo,k", od h"", .... Tak,'u 1011." daje nam prona&ni IMid ma.erijll.

51111: Da. lo jelle kon.",dikd/L V brojnim naln'h'mlI i. periodo Shallf!-dinallrJ'l' nIIdeno je mn"il"O bronun0!l oruija, all vrlo m.l" bro".. e, I Jednog od najveHčon_ Ilvenijih "metnil:kih lu... (atilo,,,,) koji ~1I lapoljava II bron:i, kamenu, drv~tu, k(>Oli I brojnim drugim maleti;.li",a. Sh."g ~u :n.li oa kam~" 1 obradivalI ~" ga u finoj .kulp\l.ri, nO Ipak .u; n" urno IvOjll ku~e, ve~ l l,alate I holo"e predaka gradili orl kva· litetue gHne, i to ne " obličju će'l'i~a (ne pea:ne, tla ,uncu luAene eigle) lli opeke, v~~ oOrudc utll" rhu ",jo: do....ljno jlko. ' ....... j... i",~ j~ dl ft o,·.h, "ll~'n "radnJe bin .ulu."". ~e.'O" f,",rn.JUlnJ.pre.,onlce ShlnEd'''''''Je l",.n' ''''ori p"ml"ju 7 .uiotlt;h ptl"lI>nk. _ d""E SU" ~ n,,.. ,loi", •• pnet1....1.' kum_ f'o nIC"' .... l'""tonM'C ·U .., po.... nle ,. "",I~,uh rulop ,,1>0:1; I,"rod",h ~., •• trof.. ntO'.. \Iole"'" lo net, da .mn ...' ..etl,li p.l&nJl' h ... klrm"k••.u.n,h oblih k,ne.kOj! lln.... - ·'I""ktune "I'neml~.... aa tu,..nre l pnenaknje Cl' ,1,ue'I.k,h dohOln,~ l.ko'lI po~",n"Il.,,1 MI>O''''; problem •. t,n,..., d. eIak~o .."mo ..drr\llkll. 'o, hil! d']lloe: je .. h_ uo na Jed... d_leko ,j,ri prohle.... prohlem u'l'a.t."II.anj.a kon",nik ...,1C med" .rN:olIJkinI " ... k.",. hto!',. I 7"'11&,1. l. ~i"je. nicu ,l. I>OIt"jl "c"jedn_~ello,( koriVe"i!> mnll)lb l 'c""lk. "t~ ..lIndero..g ","lerij_l. ,. kln•• k"" pi.I. ul ,,,he .. mlje .. ,h,u nil" ,101. 1,la '" tl mllenljuml bill mnu!n dramIlIlniji. oadriajniJl1 ,bltku.dnijih ndjeh 1>Cllu ~1O j~ ",1.lilo, J.pan~kl. lu ... ilvaH kao :IU jr poatulli ••heolf>!: "i.Ilmnri,' l.. rde d';e up ....·o " 10 "n:~ Jap"n bio poaomlu ... j.-ffih mi!...cija i ~Iniaih mwn,.. koja.u .,...... la japan,k; ... rod , d. ;e. pn:m. lom~. nanI ... l"lt"ra ""mOll_Ltpa, f>OM'bnol "l"'n un,' oko d,'~biljailile llod;"", rtl"!!:" .... u_ ",o kanJln.~u...lh lih primoonijajnih dodl .. I p"}anj.. t.jt>dl.u odu"~k l oo..~vt>d. h.llli b n...m p"OI"e!knlm i plodnim M,... i.... K•• nljl ln;e"l ""oltl.kUS dnba J.l"'''' o"elekni.lI kulturom n.rod. knj" ••....eme... tulu,," p..... ~najke /"fl>J kuhu,.,. Mnoge. dalle, bn,.niee gov~ lome d. je ....olll!k. l"'Pul.eo}a J.p"'" uklj .... i.· prirode ....llko-.h.j.h ujednkoo,l. "" i btJil>lut~" ""Ire. bje fl ,';!"tCllI muj.... 111I1..", ,krllu"i ."I""1t p().1" fl J mij. lJ rtei dn bi." pr,," ne{i.,oć rnd" "'u i; I""'/l ..ltll i./,.. de /k8;"j" '1I..C" '\"'.-Ie· .....-oml-hml. .."jdol·lj,II/Je 1>0"".....", J....."OJtI' ) ..,...". i IIfl,:'IWC p""" reli8ijr i, n I O; .z J'1II0~ ot. -oJ•• 600" "'._._ ...;;...,., .,.J;" ~S...-no-o. Ot"eje """, podeJ"flm .."m ...... ~I.. d,,~i..u oj""" . .,Ii j" Oil ima" t1",8C p'''lell~ifr' hiC(} j.lt"" ",ujke u ca."l'O """•. Č,'IIi" j" "'''''/l' p(>kor" n" IIebu i IxJPJ~i !" i:«"lile .." umij". r" JC I.... dll 1,·ct.nn.. 1 flu,~et."i Jiu",lttltkim b0ll:0,'i.

°

...,!).·..

°

r-

",a. L pra..... u oni kOJi

Ia.. d. je llnlo,um f'.or~klh komponenata. Rani Jopanel nilu uluill u I,ono", Iju,hk.. oluk. u ..i!lne lplrit., nl~u le ba..ill ..eliki,n ph,ujlma il..o,a I .,nrtl, Q(l,,(>fla ",aterije i duha - ..... dok d(l nJih "lj.. ,101,,11 ","~nelna 0"'1\' budl.'nA ,\U JI"Wlum J.. I'",ii"eo 'aj Ilno... 0" je nabo iU1I1;" japa,,~koJ kuh"'i i lu"e,noitl u ...im v",menima, a ~bno u o,'om ",lo ..n(lm.

Ma;la i ,trul! pn'ih do,eljeni/la Medu ""olll.\kim kuhun .... ue.., ",pan.ka 'padi u rt:d "'jvi'ih - b.r po Ir\Ilho>~tOllli i ....,.. on, kenmilkih prt:dmet.L Lmelnički , Jopa""" i.... kOf'enl U ovoj dalektlj proUOlIti Je lito biD au'ohlo"i n.vitak, lU ~ ipal.: tKno d. ~ Iako n.ok ~tepen umet. i"'ao iza •.t1", duii n.,-itak ",,!!d.. drul\de? Ne!!đa, predmeti koji .u ae upolRbl", ... 1i u obredima. Nei.OBIa je jedna .""ta perli - ,"or:""'" - od k rea, :lada, ;Upi.., .t.Ida,' poockad I od tak h malerij.o'" koji u J.ponu nuu PMto)al~ ,"o~UI_ me au "'ko povijene, po se pretptvo

"'noso

..~ do ned.vno u Sibi'" f K"""JI., lub lip je .m.tnln .muletom •..,Iike moćj~' Mo~o­ I "!lledalo - Iri ~'~Ie Ilva'; iln_ toluna - najtd6c.u ...drUj nJiklh l!:robni-

Ul..... .... ~ Yehnim haljino"'o,. ,..kit"... i t..... n'l; ..tnicl pod punom "pn:lnmn: "'el r.u,"" htbd. "".luk".·." "" lIeortletri].k/,. IlblJh k.o u kakvoj "">Ilern,,] ,"ulpwri. She'lllln e Loee. ubrnjl llani"e" ".Junlmljiviji u"'etnitka dd. 5tl1'05 .·e.... p"" I\'eg' urO 'tll pokuu)u iI.UM:U\u j'l.. n~ku """Ll. nu podn:di...nj. prirodi materij.l•. J.p.".ki u""'ln,k OlIlu!.... ~ nic!ov dikl.t. To je ••"'im .. diču" od SI"" ki""",kO!{ ""'elmh, koji Idi d..... Ieriplom o,·lad..., d. r podmil a"O;oj ideji. !\uhko 'antftlu o'" dn umelnička ....,.. h bi'i pot.-.deno I ... ~o p"ll .... n'l"- Kineoh "Ilrob"" fl".u.., ~" .p,motvunlJ'C" utnelnitki ....·rienl,." delo nhk/, eles. ncije I lepoiC; joIpamke hanl.. e ! ....Ofll ""poomlno. OlyOfllnO i ;ed~l"'no. .h emorionalno mno,o e, 5PO~ !eo/'" prlmilivn;h ""olil~klh oemljo..dnlh u potr...i .. Ilovlm obradivim .elnljIŠlem, ili krello;' nomad,kih u,,"n. O kojima ~mo joi !O"orill. No u lih-im .Iubljevima ""ob. ... mOU doku....,nlov",; UrnO .100 ... na teriloriji u koju H prelpouavlJ- da H prt..... n."1 ,.vnila m~iJ-, nađe til.l.. Ilio ..~­ notkih eternenal.l ..... leriJ-lne kulture - oblici, lehnih i...de illltin uk..!av.nj.o !tntarlje, nrUlla, oruijl i dr. - koji lu l;plt.. i .. I",on~menu kuhuru ohiu!; I. "uje je I11;Il..eij' poll•. T.k'a&na od Illo· liU. Odatle .u te, po njo:nom mišijenjIl, In_ doevropljlni ..iirIli p"''''' upadu, jUllO;$lat.. oJ l .ređnjoj Evropi, kao nomad.ki alOhn n""ioti "'lY,,!!: ob~ sahnnj'...nja II ..ka ..... pod hu.m........ Kako ćemo .. daljem ':llaf;.njll poklUI;' on komponenta;e :Ina· tajn.a ... procel ilide>'ropeic.ae;;e u j"!jol.l.w:noJ Eo·ropl, k.rpaukoj korlini iPanonl,;. No, ovu kompO"~nLu Cimlml" je i.dvoJila ho j,rope. (> potpunoj uimiladji I potpunom neota"ku Jlari;e kulture. kv,m ;edno... nnim .u~n~m procua ind""""'fIC!"""'n;' !ot e,mbul•• n;;e I,revad~1a ,1.h0511 d,r... lonlnltk~ teorij" n' tiJu je IniciJ.II..u l O'll.nb""." U PlovdIvu prvi inlerdi,dlllih.rni ,ln'l,o.ijun, ° ctnoSene.., n.robalhn.k'h naroda 1%9~ Geot~~, polUlod tinjenie4l. koju re- ,"I.novil. IITi.uk.a, da ;e ,.• [""neo·...pl,.n.a II mllOl!,m podrul!ji i".w:nOf: \Iedue ... na Ilarl,. ne~o hOH nije nutlilo. T.... o, u e ... tkaj I .;ge/i, imcna na",,'kom u- l >lt''''"I'''JU "" d.n.. '·e~inom IndM>"Opt_ ka. On. prlp.d'j" jerlnom ...rljem, predlltčkom .Ioju '",le"roplj.n., "oji au ovdll po'l.j.lI P'" dl>f;dj."'''j. Crka, 10 će reć; P'" 2400/2300, ~odine p'" ".c. . .nohclad.ki period III escj'h pra;'lonJl''' Ana.li.irajuti ~opaf!h umo&, nal"llČ,lo hld...n"m lmcna re'" .. lu'o; T..kIJI, d....1Iljof 8"fj"_ tlof, GeOt!.jev .....kljutlo da '" "'J.un,. p"'"..lI medu njin.. lndevruplka, ilO P je dov"lo do ukljut"" ovcom. . .noj pojul lnd""vroplj."a u loj ublaII!. O~I.nj'Ju~ll" n.a llledl"" p... i"'orlt-.... - pobornika .,"ohlonlama - oo·. Imena W""!l''''>' pome.. n.a Il'OCel.k ""Of! neolil' S"'fM Ka ..no.·o ll. bi, p"'.........k.l,bri ..nlm dalumima dob,!""im me.ooum ..d;""kuvnom ...".I"",i", G-H, :I... ~;lo luti milen'l p'" n,e. SI~no je Ce0"!ll,e.. o«nlo I pomenut~ tponin.e u Crtkoj, le i o>,d~ l>oj..." lndocvropljllla .lnvlJI u .. n; neolil. T\'t,le~; p." d•• ll U.c•·uoupadn"J CrtkoJ EI'i"" ,felu Te.. Ujc 1 I'ijerijl) n.jillriji wlllInimi IKki, lin 1I,·dc

o...

"'0

.,,>

IIflYljl pOllojbinu Crkl jOlI U ranOm Moll,.kom periodu. U prilos svojoj lul GeorglJu &e p".;'.• i ". ,"v. glolohronol,,"iju, koji ..omp.....;,·nom ill.dlJom p,omen. u poj~. dinlm je.ieiml po......". d. ul>,rdi v",me "oje je bilo poI.rebno d. ov~ prome"" nai"-

"o. Ako O'I •• ,imo po n ..n, linrinc pripadni"~ ..jegove i"ole, II:ledihe Vlad,ml.. e-.... Ilije... l\fIillo je nl ".bllj_ :I.me"'~ , "riti. "u. Talo je vii~ Il"!'i"a, metlu njim. Ron.ld Cmulaud, I pnvom prlm"lilu d. ",.jIIMij; uhM/fp.; .toj ;mtn" ne mOro bilj j II .... r>lO >lojmulji. jer ..nija imenl ne mo..• ,.. biti tatu... na. 011 tak ..,10 .-ero,..tno 10 l nije, jf:r bl '0 ....W(> da u "'Ojim ..nijim ~tapa"" pik nije d ..so ..re....,o&, hiljada ..... sod,na, pretrpeo lImene, ilO IC ne moi~ prihVllUl;, Sami !llJlohronolot;lja ne moie tC! .,.·de ulim.li u obd,,;er.c b"'l"," prome... u )cddm. ne mole ,h~maUikl ob..t""""ll poho uvl~i i od ",nog/h pOllebnOttbnu. .."lt"rnu i polilitk" "IUS"' kao lal;","i, ~,·olllii.. bri~ od onih kojima llovore .... rodi ta ni!;;m dn"lvenlm jl... kl ......... Ctoul.od je """"bno ,krelloo pUoiu d. d"'~l"ene ; .,k"""m,h u ... ktu", neollu"ih umljo..dnika ne l'lI!oduju jtn_ ..nju ii",!" je:l;tkoll lI;ednihva Pnmit"·nl umlJo..dnici ncol;l' b;I;." .l.ho pokrellj;vi n. ilrlm pl'Olllllrlma ad onog l",nu''', kad••" nJlh"v. kuloun fo.n1l ..Ia. Oni lU " oore&n"m gtO!..r'''om pro;tUtu n:l.'ijall I'·oju kulturu II okoiru Jinh "omVkk.... "'1l;_lnim pa...... d"" 'u te kontl~";" d"'fllm obla.li mihom .,·oo,li na ..amenu dob. ... 1 b. Ju.·.. i\l~..do"", k",ullja "ll'.vnom lU. te Of!i.. n;lo ...1a n.a .....n,. proII..nJlVI, pomc..njl l"'jed,nlh !lro!'" u pot..li I I noo·im ob...d,,·im umljiilem III eikli~n. 11,,,ljn;,; ... 10,-1 .. IIv...nl'" juil."Of! ~jllliln po!l'''lflh .u, medu.tlm, kod lako pokretJli..ih, dH.a.m~n'h nom....k.h Jlob.., k"", II 1\' i III mileniju pre n.t, p..umo ... I""'"to .,..roa""klh ncpa ,""Vtrno oo Cm,,! m" M.nje SfllPOC, u u.lllom pok"'l" na vcU"im p"""",,.,vlma, mo..l".u !tvuritl ..,~,lnltko lred"..o "omuni...cijt. I'o...,d 1011'. u tim pokrelhua dol..ilo je «:.10 do p"'llro!,i"vlnj., J".... _ nJI novih i _padanj' Il.nh ..jednka. 0.0 o potpullOOli od'O"." .h'·.la..j .. "'TC mene linr-i1uke O lndoenop.kom j IWrim pel'lurbleljama ... p",...u u "'Nn;e. «liltilt pllcohal.ltalllklb i.-Onlb ttaRklb l Je.R. "lb ''''pldja lli.., T..čana, O" .. o-MJ. "ljac. Ili P.MIlIC" U pojavi Indoe.."'plj.... " OYlm podr~Jinll - ju,ollll:ne E.. ro~, Balkana, K,,,,"Ir~ kodine l dtla Srednjt E..ropo; - odlutu/uo!l mome ... t prWllavlja, p"'.... lOme, tneolll. U daljwl klapnju bOle poIdlQO pribua p _ iadoe..roptlPelje II lom p_toru I doprlaoa .,beolos!je f'tia>Y."ju o'rib problema. EnellIiI., kao ~lib kulturna I luorijlb ttlpa p..iuorije, ...Io..ljeo je, u "nri, d.... .... Cl'''(l\'1,;,n "omponenta...a: I) Inttrnom dul"le!..cljom, ""p.dom ".~ neOllUko! ... u. primitivnih Itmljoradnih; 2.) Ub.uv.njtm l"Ia prote.. prili..om ltOylh I I Iw.tdDib ili udaljeoljlb proItOra, dalji... ~ ..aJimI I p",,"'piH oj;m" _Uaea U.rt kuhu.., l nori.b poj .. I ojibo....... potlt~_ ..ImU..tljo.... Inu"" d...i"Ull'Idja MollultOf '''~lI> _bilo je podtta....lltl ot.ltrittm l daljim koriUto;e.m _ lil'OTiDe-mellla, bI"n. Vt~ vrio ..no pott.J.ll .u DI 811"'nu prvi ""'niel, Irojliu POlyrđeni .okom ili pri k..Ju

.u_ .. "'0

''''P'

o poreklu Indoevropljana i indoevropeizaciji jugoistočne Evrope u svetlosti novih istraživanja mlađt, neoUtI u Alb ..na ... "od Nove Za,ore {, pa MlIr\ea - Kannovo V) I ... Rudnoj cl i .. od M.jdan,..ka (....j rinb.nlko-IOI'doikt i potel'" ..inbuullto-p1obl.;tb fne riDlamke l"'''). NuumajlTo, ""0 ~ OI."rile illunlo P_M II podtli nela I podi..... lo Ipteljalluclju u okTi... neollll"ib ..je-d. nlel II ......oJtm rud.nl .... mttUl.lTJe i prolK'I'od."je mt..llllh prWmell. Portd '''1', OYo!lUltlno olkri~e dovelo jt I do .. e~lh kreIIn/. I l"lend..nlje, komu"ldranj' l"medu dOlle •• lTortnlh ,rupa: ncn ..nomtml,e"l..fiIr. nlpn».no;e.noll rudnih lciiJlI proUlrokOT.1a je po"relt iUntii.. lČI-pl'Ol>pt"· lo... u potrul .. l>OVim "....dill Ii je fulodoyodi..lo l do Iltprijaltljllt..ib I ta Ilukoba klDtdll pojo:dinih I'"'P'- Tlmt ;e. bila uzdnna n..-neKd. . . . ;e.dotle potloJ.la IlIrICdu oliukih uml;oradnUlrib n· jedniea. S dn15t "r.ne... to yrtllle dolall I do ve· ~Ih plll..i..nj. no ilro"om p'OIIO'" InemO od Crnol mo.. I pokre I., Itoha It.no.."lh... il. lih k...jey, prema j"l0illotnoj I S",dnJo/ E.. ropi Sri ...alol! ove pojave nil .. joi potp..... jalat. Sifjun>ll;e. da ... pri lome deloT.1s lItlimauk. p..__ 1le koje ... ~ tk_....ke OI_t jeoTim mi&neijama, .. ~utl delom pod ojiborim prilbkom. delom I ..jtdno .. nJi..... Ovo ~ dalje, laaQn.o, prou.rokon!o tit... ni" d...,i" pokrela .. c~lom p.Ollo", Donjes I Srtdn~lI Pod..".vlj.. nl. duinlt, ...tlj. I..rih I u ...,..nja no..lh l!"'padJ.. I Jedal1 OVOmal1 protel adlmanjlllllmiladjL I ....... i polrn:ti la H'I'l'l'OOfl.'OllUlt.ilt Ile,. u· IWilt .U II ....u rum lI1AN,ltoji .ri Iliall biii podjednaki ni .. IT_ i.ttll.llit~l. lllt•• do.-IU, a koje.n ••lteolooilli jal M .... eo_ dolrumtnl""ltl Tako;e. II!lao protu u ruDim ......11411 III nekad nh.. k_po....nllllllli&umo ttUO II ni >'elU.I ....ojllo tlIpI. Biii.... • ...I"Ilj... m"otI0 ila."I~, predu...lj. velika leoba llI.oda ... p~~lkll tnd..njtp; ve.... ea uttilem nnlh plem~... I ...rod... od kojih lU atkl DtflaJl, nelli H 11tu... li, dnl.fl 0,..1 dalje eYo/lli.. 11, no koji obtleiava "nJ jtdne "ellkt ~I'pt blori}e I",ta - Ital'08 nila. SU.... orib ellpl pn>etM, koju je u ,laY' ohn eftlma prtd.loilo piHe ..... n;dov. 1969.,odiDt II P\ovd.i..... dal1&l je u tnoj mtri dopu je-... i proii"'''' "'.u1II1I no..ib .I.le tlklb lu...ilnnJl, _bitO u R..munlJl, Mada...koJ, Bu,.... koJ I Ju~OII.vlJI. O tOPIt .u Vile ill m."je .Inl~litkt OI..ne daU ....nl.utori (P. Ro.... '" I. EcHd!, I. P.DIjotOY, V. De'1'to.., B. J.....ll1orit l dr.~ prvu, "'jn.nljll ttapll prtdl....lja prodor _ilaca lIy. «"'pt Čt. oda I il ablutl ... ",nK> od Cntos: Doaji o.u...., u da. Minju Ru.."m1j_ISeftrau 8upnllu (p;e. poznata pod 1.-00... Pivee: I"'~). U'porfllo .. lim dol..1 do prodon II MoldaTiju jedne drv«t , p.dje, koja H oYdt IpajI •• "0110dm ne tneolluke Cuelltenl (Ku1rutenl)

,robov..

bi"

u.

Kulture Istoka

V\'p" (la",. poj....e li... Coc:ute..i Takook O'II'oj eupi pripadaju i prvi prodorl nomada, ....U.u ta"'. Sroboo'... kerom, koji.u pot.. rđe .. i nla_ po;e.dinat.. ih ......... m Mkropola, np'. srobovima la Calimeu (Kuima) u Oobood.i;' CaOll5"'d. (Co,,«nd) u 1011&..ko; t ......opolom De&u.. o...o l deo pridolllu ta obllui "'vemo od CmOS mo.... N. lO, lIOI'llom uknuje, i ... bo. kameoos: Ik;pu. l. Šoplje",,- Ulic.ji pridMliea ia Pela(or>;je pbte le dalje I u Albaniji C!n'pa ~bli'l II I T....liji (Rak.....nI). S kako lu prili.d l pokreli .. Donjeli 1»> delo..ali , ... lireoje neklb panonlkib ek. u p~. ..... Podrloj.... U..mljene prodore nomada, koji le joi ne mosu d...·oIjno povecllti u kohe~nlnu «.li.. u, p.",bIU·ljlju '·"""'.'00"'Illi vdikih I.:remenib ..oie.... t;pitne manirOlllaeije mllerij.lne kuhure n. A"ovlkom mol'u t Ilep.m., u jednoj OIt.vl I~ Kladova n. O"",v" I daleko nl jUllu LUlve u Hel'lJc jc UhVllIJin. URumuniji, poaebno:> Mo:>ld...lji I delu Munienije, 0..1 le odrai.... prodorom ;1 podl'\lČj .........nO od CmOS mO'" novih srup. obeletenib imenom HorodUle. (IlorodUla) I ~'ohdd, čiji je prllbak delo...o ... dalje pomeranje, ka "pad.., u neho tune' ..fenoj ronn;, _ilaca "''';je d_ljene r;""pe če .... votb L U ovoj etlpi dola.i do ....likOS iil'uja p~"" upad" ""m..,hbh liKara .. lipičaim 11...,00..;..... pod bumka...... Oni ... p..te da"'l, u IVo;o; i.vomO; fonnl, k...... «.lu Rum\lnlju do T i1vanije l 1'11I00* l " 8"11."koj, sde le j..ik Srupi!.u ...vemo od Stare planine koju ." prebo.. m ,Imo u m.njoj meri. U Jusooll ..ijl,.srobovi o"or; IiI" poznlll lu OIobito ia B.n.'" Uljme Vlljko'·cl, Vladimiro..c_, Batke kod Zrenjlnio. l, ",obilO, Vojlo..lce kod l'.nce..., Da lU, mellulim, pl'OOl'li I dllje u unUI.dnjOlt Bllka...I.:Ofl pOluOlIrv., poka.. uju novi nll.-

11.-

o poreklu Indoevropljana i indoevropeizaciji jugoistočne Evrope u svetlosti novih istraživanja li A. Benca ... Kupre!l.:om polj l o O'II'om IluČIju ne moie le pomlilj.ti jed..OIu"I" ijedinllven proce,. DoLudl u ko..tab .. dl'lllllm SNpama, llOIiocima viH .....Ierl;'lne I.:uhu~, ..oma.bki ItDČlrl 1\1 IC . . I\jl • ml b....o ..imilo...l;, ilo ... od.d.... l u II" heoIoIkom ..... ~rijal .... Pored vet pome..".ih liromal..ih srobova pod homklml .. .. Il ........ Ijll badulkOS perioda \I Vućedolu. I "'Iupi u boden ia Sa...a.. pob'lIju l.tol:.. oevropt1.:o po~l.:lo oblik.. dok poja... "'lupa UPU~\lje nalandu predmeti n. licu mu.a. III ovom IluCljll, bo "'d. je reč o J;~nju nepi kor; POlIrehnos rilUIII, ..'o.. le ..Ču.... ti i " ml.dom r...om preS.upi....lnjl. Oni se mlni(Ulule u rorminnju vućedol.koS komplel.:.. nl IImom ~njll entolill, čije le širenje .lIlm, u Ilmenjenom obliku, prali do jadranIke obale InaltIn'" cetl..lke S"'pe. l ovde oblJci ..hnnji....oja (bukombni litobovi .. učodolskOll kompleba u mllwm Ilofevi.... V..adola) i Mki oblicllud!>Va, II". kadionice, uputuju ... I.eptko ~I.:lo. Poja... vutedollkOS komp1e..... kao l poja'" propratnib de__...tI u I"'V"'bDOOl ril\LIlu, mnit: 10 I..... tnt;, p~ma """","'0 lledeta, tre« etlpa Iloi.enos procesa koji priklIlIje.....j

ee.......

m. ov< dOlladaji

i....li l" dllJe- ~perk\ltije i u.... t ... šnjOlIl Baltu... do ohaJ. Ef!eJtl.:OS mon. Uce.. t..l"obal"'nlkom podl'\lČ­ ju do priobaltkOS dela T..kiJe, II ... Iniill ma DiklU Tath (Dil.:ili Tai) kod Kavale, l'a..dimi kod Komo'inl-. I S;ta8.0i (SIIIgrl) kod Drame, up.hjllle poj.ve I.:oje uklloju ... prodore nOllliCI b.denlkos komplek.. u !>Ve knjeve u ..... nim r...l ..... ponoj.nja komplek.. u prvoj pol(>Vini III milenija. Ovi elementi pnte IC hk i do Alike,,, Srobo..i..... ia A«iOl KOImu, kOji pripadiju "l>Ohe· bld.koj rad II e,;ejlke prailtorije, ćijl le knl dalin oko 2..00-2300. sodine pre ILe. O doba ....vm ..a IC konaCnom ItabillucijOID i po;avom .-elikor; kulI"",,,! kompk.k.., kojem pripada i pomenuti S"'p" Belolib-Bela Crk.... U(>VO\'1'Cme mole IC "clIO&li ul aad..jim mir;ndjl...... i p!Ilednjim novim ;n'(5ndj''''a. U Pelar;oniji I deln e,;ejlke Mlkedol\lje one lu obeleiene poj.vom Annennebori-srupe, neilo pre 2000'llod,ne p~ n.e., koje.t usko '·e&\llu II kuliumu evoluciju u hrplll~oj obl.ul i I~ve.nom Balkan.. (lIruP' Bub.nj-Ilurn III). dok način ..bnnjlv.nj. u pojedinIm s ..... paml lOS' kompleksa {Belot;b-"",Ia CI" p~"'"

.os'

Arheologija Isloka: praistorija' i protoistorija

k.... Somogn.) upUl!uje Ba pril...tYD komponente uep!1tih uota.. 1u po!lednjim .....humu.. lelnitkim In1epdjama. Vel ImO lItaidi da te poak preYiranja I ...,llkih pmmena eneo1iukllfl perioda, koje IUlnJaIe ylk od jednllfl milenlja;moie, "!lavnum na celum podru~ju j"!ubloc&e Ev_ rope, n~unali ta neprekinulIm kunlinuiu,lOm du vremena kuja nam, mal~.. l ulkudno, dukumenluju lovuri pilane biorije. U uvom periodu lavrien' je, prema lume, Indoevr... peludJa lih krajeva, ~IJu luhlnu predatav· lj' proc:u I.imiluvarl!- prid!eS milenija, 1r...jem eneoUt., l na_ roclto povuatll' velikim pronHlna",. koje na srtkom kupnu unOlli pojavI ranohelad· ,ke kuhure, k(lja le vd prlpl.uJe rinom bronunQn, dobu. Prodori nOliIata kompkkaa Saltulla-Krivoool-BllblnJ, ulvri$enl u PelaSDnijl, I njihovi prop... tnl elementi, koji l t preko Donje! Du...... vuuJu .. podMJ- K~emo od CrnOf> mo.. l oblasti sde te I I naj.. lk. p prelpolta..lja ""u.nat pr1ih lndoe p,1rih ujednka, kao I iire..je tak1ih e!em"...ta p""mI Telllijl, I ....nije Armtn«aori-s:rupa, .~mo le .~ musu dovuli u vuu" njima. Tu lUD ...li I U uz' ..topne talate elemenata ....uolh •• boIdenIklkompelu, koji lU d.llI.I dobro u«ljll Da li te, medulim, oriOl sropama mosu VK da· dali I ooreilena ImeRI l uko je II dell' ljima lila II lndoevropel••eij., ne mole te Jni ""~JI' .ISllmoUII. ZanlmlJI~ pohi'j M. Sakellariou·a, koji lt delom ",nlv. n. lnlerdileiplln..nom prlllupu ovim probltml· ma, ulllje umo u domenu hlpOlua. Tu jni viie vali .. lI."UDt pojave u h.ltJI, Kamp.· niJi (SNpa c..udo~ T01k1ni, Laelju (Irupe Ri ...ldone I Bel....rde), D.unIJ' (elementl ..e·

na.

..ni u ullnsku S",pu)llIhtane u ....I.kohnim k.,....on.... delom sa ••upanje'" okerom, koje pripadajueneolitu l počelku bronunO! doba, ali lU premalo bpitane.. Videli Imu, uOllllom, da l t ceo procu Indoe....... pel..eije, kako!, dalll.l ',!led.amo porrdenjem ,.be.oloiklb Ili~illltklh dokllmenala, moic prllhl ,.mo u opitln, tMlm., Sl.vnlm ellp.m.l malom broj" del.IJ', dok Je oel1na jni uvek ne"hv.tljlv,. U pnlpunol\i S' ..erovalIlO nlklda nečemo nl "sled.11.

•

.."...........,•.1,_ -r-Jol'o'" Iliro. ,..10'.. Ilo_A.

.1'ftju je dubij.o k. da radi u jednoj fabtlci k.o el.ktri~ar, all mu je ielj. bil. da Ol\'ori I,.oju radnju, J.dnolll prilikom je ss ocem ",~go,"a",o o tome. Kada au lok.li u nu'·uizill'll"enkal. mirn. HC•• Ulaiućl Jednu liru, I",balo je da doblje hiljadu. Trp;o~lčki p""",unik Ekrem doiao je pol. !llIll pNl pčetka Iieit.eije. 8rzo je preguio hodnik. Zavl.io je u jedno d~e kinularije. Pe>luravio le .. d~oje-lroje ljudi. OlvOrie> je i Ulvorio vr.t. kaneciirije up"vnO! .ovell, ispred kojih jeaedeoOun.n-.efer>đijl.Nlialio .e •• njim. Ljudim. kojl!u se okupili ilp..,d vrai. i pratili sa ispiliv.čkim pogledima, pokn." je dl mu ovi poslovl ni.u lirani. Počeo je d. le pribliiav. go.podinu SabilU, kop;. je U tNln oka ocenin k.o mUln ul,,· g.j. OdnedivI'O je pohe> dl le b.~i licital""" .klm pOlllovimi. Međulim, 01 krio je IVe cake pOIlova kojim• .., bavio, Da mu k.pltll bio m.lo veći, ootv.rivao bi .latku ..rad... Licititlnj", oduuajan;e, plaćanje, Iporuumu.nje, dodovanje para, ...Iuplnje, Ilvla~enje l,.ra od onih koji lU bili ~i.kulni u ovom poslu, uzimlnje provil*, ""lup.n;e, bill lU dinami~nl poslovi l Ek..,m ;e bio njima zadovoljan. Kada !le pribliiio gOlpodlhu S.~llu, budio je.meričke eill.rele, up.llo jedn.. i ,·e... ma .. čtivo ponudio l p;ospodin. S.bil., ,11voUle. lnleNllu;e m.. u koliko je liti licita· cija? GOlpodin S.bit je illlled.o ..dovoljno, n.. pok",uJ .. ~1 ni uunku umnJe. Neko ko le bavi ovim pOllovim., izabtlo je bai njel." tIlgovor. Znaći, od Ivih pri!ulnih on ima n.ivi~e ;~gleda da dobije lokal. .1'0 mom •• IU, kroz ted.mn.e.l minuuo - ,..,če i, umekhvil !lIu onoko k.o ho !la umekh... kad rugovar. II zetom, upit.: .A kod V••... ?o .I!lollu dobiti lok.l i oni koji 10 ne ,,"luiuju. Adem l njegov .in, koji t .. nlj.li po""d, "'ćuljenih uiiju prillo'e lm. Tamerovi prijaleJji lu seikali po hodniku i OIIm.l"l;. U Centru njiho"e p.inje bil. je Sev.L Počde le p.lblihv.tl

Na pragu" '. poj.. din.čno. Ek"'m;e bio \lIvom eklTKnt... .Vala p;OIIpodi ...., to;e pravo mellO l, ako .. r>e var.m, ,vl .mo I.intere.ov.ni .. brOj dv.duel devel,. Poho le pril\fln; ,10iiJ... njim, On na'l.vi; .Verovatno će lla dobiti onaj ko ponudi najviJe. Rekaei.. mitln. OIlavijajući Il ..žbenika d. vi~e l dl "" I,·.da s. g051lodinom Sabilom i Kemalom, IlapuUl prOlIoriju. Sinu, koji mu ;e u.budeno prhti.o, reče' .Ni;e bilo .uđeno. Došlo Je do p;reike,. ionako nl.mo nlha ll· llublli. Dok li imd ..n.t u ruk.m. l dok im.mo novc., biće radnji. N.. mora ovde, biće na d.ugom m~.. t ... Idemo u ",~unovod­ lIVO, da u.meme> nd novaco. 7"'/,:ono pođo­ ic p""ma II.. peniilu. T.n'er ... ip;r.o lallc.m' rule i ra.milJi"o, • v",,,,e,,. na vreme p;led.Jući u ptlVCU Se· val, .K.dl Ova deVOjka ll\! bl im.la bubuljice, kad. "" bi obu...l. t.. etve .... čiln,e, k.d. .... bi ivakal. gurnu

S""""61"'''''''

Mitio... T.od...ljO'IoI,-I'''J'' propi... O k>mlJ "",d id"", ka,l ude Č ... tl. bru hoda u'lln,,Ma'. lk. k.o "·,,,bdlt. II•• ob".h1tek J"('.0.1

"aJa~

'on.... 1"la", ""t,o ~'" '.m .. ff' h,eo da p,.. m p" ,,1_ .am upIl.... lirI.. mi, "0;': je lO p".Ul"" Rtkolo im, f'ljc. Jeru.ali", ;h "e ""d" .."je JU " "jc",,, n",it ,h •• (,k".; "ak" Jl"d".hlj. koje I'''",oji 11. • WIU. je, nr,,'~ "a,t1J" n Je"".I""n " koje'" " .....: d.1 n..li:' ... zhk" " "a"l"h", jrr .,. umij. ,,,,a"jil. od kada jc ll",,,, ru"",". Jed"om .,,,,, ~iI,zio u Jafu. kofija: ,nl "'Jl'" ",1:•• Sv"d "!!Mli- jer S·li"erntl " I"plo 1,,) ""i koji ".,I"j"" :t... ",lji 1,.... tI. '" 1)1';1' i. j.' ""oki ,'a_ "",·"ik ic,,,ljr 1",,010 .e n"".i,·a 1)""...·d"lk"", l :tko no pn'i I'o~lcd "ij' l'l1I"ednik, je' da "ije pr.,,""'lnik zernlj" 1.1 FO Izmr,,,,,I,, k.o ~'o je ",fe"" hmcl"uće .e",lja .I"'''J\'nike ,,'ojl'la 1'0;'''' g. "Ije i""'eln"la 'i~"rI'" j~ p"""e,l"ik iak" je m"",l,, 1,,,,1 via:"" jila ..lo. ,\Ii h(>(li o!hi"" li U"" "'j"u, 7.n"O je ~hc" bl"~,,,lodjc" '"'ka jt: da su ";'/t0" .;nU"1 'e"",a r!' •• h·. ,\ "a"ti" ""'" .. h,,~ ~rl;' .u ""I Jeli 1""lo"k~ I pili ,·ino. nj""''' d.H •• "'0.,,,,, h"'n" ; ".,;1", jer je .,·ak" 1,,,~lu­ li~." bz"", a .. ,J,.,. č",.k kad. je 1;la'I"" ,,,,Il"" .nl"FoJ Ilid,. i piJo .-0,1" hd. Je ied.". 1\'."či" 'am I lo ,a;,lo OI.e ""OF'" .Iarea liči ". mJ,,!l;ĆI\. je, jr n" peip",J"ik P"'.li. ('",koo •• '" ,l.)k ne a.'·... i hlng",I", ""d jelo"" I'!>ill) je ...."'.. io 1,lag",I",· ".o! jelo", t't'koh "'U, Il'eo h;h 01" "as "dIO "pita", ali "o I11"1I",,1""cII 0" cije je~r i,,,,~ nje/!(\,-in, ,IM'''. k')ji H 1'\l",.i6 di,.'). I)'" malo .ede, jer "ij' mo~'o dug" tla .Ioji na nogama, delia S~ di;no kao u"ija ullo"ulj,m kllmaj"ći gla'-n"', .10 .t ";jr 'I, 1>.i.... aĆ." le )r ",.,,) aU",. ,J",_;.'"'' medu il,,;'..a "r d..k "I", i,ll"nio .'0; ,I,·a,le.e' 1:00"" "I"'mlj' l,-,,.e1a, Ooim o,,,h I'" ,h /Coeli .... L"I" te l'reli,,-eo i.r._ ""n n,e,' pool.o _. o'0t:. "e'a II lepoj .u....,i. u i.lOj ·"ui u k0J"I,e ~i,eo do "'""JI: p""ledn~!'i da ..... l",un" bi n,oc." da i,,-i jo: kOj" ,I",lonu.•1, undl .... e \lopip..atelja ....>ep ....ka mu,e polo.."n. ~r ,.., m.."It1 ie!eh d. budu ..hn"J"nlu!.e,nlj' 10,e' h: "'''''""i OI.... p'" ".kr.nuli u ...n,r \le.,1" 'lnu~, pn"edn""i I.oji -u ,.,

,n..,

°••

° ,"""li ....

°

rw".

,.. pu.lili u ii'·OI. dali 'u d.... nj' k....• h~ p"'''''''' pa ,n';e U ~",.~ .'.vlje ,I",. ,.. "'l pn.... i'...."",e lanela. A hd. je do'lo .... n,e "Jel!:a d••ahn.ne l",jaU." te d. "e~ n.ćl ""'.1" !Irob., TitlA 'e !>OCiea ",aslIllIl· "08 ulja k..ju je ..,.,",,10 _.M.'.."'llu " !'i",l,u d"'. 0"'0"11 i .. ",I,i&-.O ",;ro,n. U~e'" Ilje· !l0l"" kllJti i pokop.'e ,h ,.. 'o "'e"". 1'01,0I.de !'i... naJh...1Ji l',rob ".'''pro' S,·eti:,. Ze",IJ. 1"o, il.. d"'!.. nc...... o. Il te pIlanaju? ;\..j ...d um n ........,I.. da je pn.. uti'eljiea " o~"o"noJ školi u ~·erivil .. l .Mu" mi ,e Itrut"j.k u opravk.. brodova. Otliao je d. proved" odmor" Umlll-Vat.n, a jo .am 1......·de. lJ. I; hih ;,dc ,nugll .... ći o..a"'v pesaHI OVIh-O luru:e I .,II"eJn;lotl Nium ,nOf:l.. da dem do .Koml...• u Bln.Hli dulo: IC nije "ratio il put..... Bila je n"kla '''nUl U .M.lum od ""I.. be·. Prvi put NOm Olknla Robe... 7.1;"" IC bio d,v.,,!. Drug. IC: na'''''''jala., all ...."!!:.. put. ne m...,oj n>aICi .Klijcnti Li_h bonh u.'ek fu iUa; ...h moju ndoz- .... l~L ttla.-e.l......m u".la n.j.·lie fre& ... NemojJe te h.diti! Ćel."O!It je U;ft.. odl!tno ...d hn...a: ... ialu l «unje. Jed ..om ",e je Ih 1'0 0 na ručak u Bel" kulu na obali FmH. l·heo me Je nakljukat; ribom, l'0ilO ol'n mil ~mettll .. jednu dobru poluo" d'.,·ril. prib nlk" drugog. i lako redom. Deca pU"euna knnnpnm naotavlla O" d. Idu ~red;llnm lrga, u jednom ne ",nogn /;»",t("', porelku, Zapaoiamo.h neki plač" j za~udi~­ mu ... Sh,atili .mo da .. ~l"ar "ije 'icala ln1I~0 Igre k\lliko n"l:eg "aZnijell_ I:o:"opljanl It"'lkoše hmere i IIOCde da olikaj" goln deeu. A uni ,'eunj za Jeda" konop čiji.e knoj "ukao U njin,a, plaču II plal;u. Zotim ,,,,o iznenada .pazlli "ekakve ljude hko I rče I'",,,,a lrgU. Lju,JI.u ml gl.,.,""a ImaH kaf.. I bili 'u "bu~eni " je,ln01lb,... na ndela. Sh•• ian", ,b au lu lj"di 'z MaEulna, p' pnkuSa.",u ,la ""rd ln", o čemu oe ln zapravo r.di. Ljud; lt Maguina 'le laleći alO "anliAe na ,,,,u deeu koja .u .e Ig ... la ne hajuč, niušta, POO vrelim ~u"cem. Potnm ,.i,lelm" ""lu .~nu: ljudi iz MalInina vez"Ju drugim dugim knnnpmn deeu i dl,ljački oe .",eJu. NapQknn 'u ih ,·ez.li, ~;,·rplja"l.lik.ju .Ij"di Iz Magazina odLu"" dok I.pred njih korahju dec. iz oi.. druiin" i plaču. SUllce peče n.",nO.no. trg prljava ljudi " gQmllama, kan i njihu"e ii_ ...-'tlnje, jedu hl"b i rna.linke, l nikn le nizdl. ne ..nima, jer ,a njih je aa.vim prirodno ;to ljudi i_ MagazlM "e.uju le prlj.,'e de~a­ k•. J čO"e~ kroj mene, lopijajuČi .,·oj hj, upila: - '''~lO to I;lne~ Da li je rel: " igri? - D~, odgo,·nril•. All n.,"';itoj ig'i. Drugi čo"ck kraj me"" ,Jodade: - 0,,; I;i.le grad,od lih prlja"ih mallb"a, aJi .ahurI"ljaJućl ". "arije. - D., re~oh. Ali je rel; o i~ri. I re~e nel .ebi, već 8a", iiau bpred "jega, po"erenje,,\.. neill",,,.ni,,, I'n,·"renjllm. si

."""'01 ,r0"",1,,;; f pi.lIc knjl;'''''"ih ,tn,ja ,nla,le; """>-IOja. )avljo le na l,,.,.,,i,,.,,,a knjl:i.e,·nih gl~oila Ileda",d ••elih gocHnlll ub).,'ljuje., nje l'ril;~ u ""'ng;'" "'"fl.kim .emlja",a. Zblrh pri/:a Dijn/ns" kolt/im .nti",,, ow~čil" je njego"" defini,I,."u .nrmaelju.

Kulture Istoka

Nek. mi bude 0l'roAteno d~ O1'lIe~a, p....re_ Sa,la~i lei"-'lom!l 'e .'''''1 olkud m, ,•• h~"O'1 une til tluibmn! \l"id. U'O Ill> je ret .lui"" len.k,,! rod.? Za. nijr- dO"oljno ,ve 10 )'0 mu,karaO«" da ~Ied.o. lao Illadan ,uk. o''''' dnojtil~ "'ep neću "renuli .lopt-ma ".~ "ole!!e 1""""1"",,... koji..c od ','ell:' OtI· YOjio i udaljio. Toliko da tu mu"", I p,;tal~IJi ..brin"IL Pokn...... li u l d. """'~o,....Ju .... nj,m•• obta'n,.,..,.", da .., ,.,~ l .I"radi ne .."bn.j" U n,.fl' je. im .. lie ntJ" po....,...... Ool":u t'.meNl i'J!:kda, MpoIrokhIJi.·a, oIt",nul' , •• 11\·... u i d ...;IYU. i p.." ...·xu ..oj bu "'bot! "",,,..,,hh f>OSled•. \Io;e "'pili,.nje u tve'ku ob"!ayalo ml,e d"ši. \ pho.am pročuab l,. jo' .'." "p'lo1llo pero ""'fim .... remm teĆ.nj,ma. odlw:ill""m da 10 ...,"'" .kriveno .... d" 1~IOY'''''. l:...la um ••~_ku , ;"",pab jr Odmah mi ,. b .. _ nu \litao mi'e mi';la. 7 "..,. mc p""J l kop' "'" poj.IIvl)uje ... ""...e.n" u f' "H:!I pot>",d.nuu ..,be, blo&Lu in· ". "oltko mj la 1fl. Ollnlsb lreba eb ..1""ii'" ,lo.,·olu •• Jl,Bnje.. i.k",,,\'0 1...."Je I'••lto '''I""m " lo",e, IlOnO,",' t. ",11"'e ubJ.Olui" horlIlu kOIll~ ilvln' l" ,I,..Jt,,, kOJe pO~"'jfl mojllulHJm",,' l "'oje ~I.o,ob".... tl, \Imid. t" i u,·i,lell. s j••e """" lIa ,,, obuj.UI• • "t f" .. e ool, Sta bi hilu b.l t.ih hio dele koje"" tg.a? Ilete koj•• 1ć ~Ila U 'I~il~ll, u čijim jc p"""ichn•• ncprt~tan. buka koja oh.m čak i aidOI' •. SIn bl l,ile.mi koja so..."i o t"me šla lreb. p..,d", ..bo,a,·u. '\'~m "uo "',lta, ali ,,, •• '" '1'"".0. \1""10 "'i nije i.gJedoJ" č,,,I,,/) "1"_ k". n"ke h.j')'"'' al"":..''' ...., l,"enad. f"h K.,"il" kako Ille d{>aiv". I)ig"'" ."m lP .,,'" tla ,"'" n.b.ui,> n. "dIO ,ho "am j"tro> i,,· guhio. POllli;;];h: S"'ej"~emo ~e, l,,,obli l brbljati. ZlI, "e? K.",II jc. l1Ie,I"I"n. naj"" pred~ "Hlom BleH,," i 'Mhutall. ON 'u fil lJ rc_ ,·elle. Lie.: """km. r"ka Ql'ružrlla I""",a mojoj, I fl"' nrg" ~lO 'alll ".IIt0 ,la ot 'orl'" ""a, .nl p'ue",-ori Le. "",..J.: - \Iora~ d~ p'e,"" i~1 ,'~ i""'lih "l ",ti. B;o UlTI p'iko'an .a mc.,o, O"a.",,, la~o hiteći, kao da $e nct~g I"i.efa",!>, O."ća" lam d•• ~ p"'t,·"..", " .pomenik ""I lal",,,! I'"reelana ... Uk oca "'i l""lade "'6, ali je i ,Iaije bllle,lao ".ja•• '1. n.tao •• '" tak ... ,b IH/jim, aU ,,'e ",,,j ,IruJe pri,;,u" .1,,,,,,,,\0 ~Ia .. o,n, """la.e ,,;,"'" "I nkre· ,,,,, "jemu. AI, $.'" č"" kak" je ""1.1",,,0 ka" ,b dulook .. ,... Iači v"..d"h. 1'''''''''0 ,,,i Je

1',,,',;0 ruk,,: - Ulini dg.retu! l'm;;lo je i l>el mi""ta,. Ja ~.'" tk He 10 "renle puk"!;.,·.,, d. ~e Ilreko kohe milli l'robl~," krot zldm'e. ,\I.kat i načas. Meif,,,;,", on me preleče: - Pri~U'I"o"ao •• '" ..hra"i I ~·alihi.' 1'",~Ia bu d,.a dll,,~ ... Mi.li.., 'km da ćd ,I,':i. I'itali lu mC za tcbe. 1'"sl.I;~" li ,ele,..... ",. i'.a' ll" ni.; d"bio? - Ne, - Ka.la kreće!' - Kre~em1 K"da, u pak"o? Dru,.. uću,a. ,,"udeti mi drugu rigaret", ogl.si se: -Treba d" 6eti \\I {llava.... pcok.."ne .vjellljke. Moji III konci odjekivali daleko. Svako .... 10 mi te činilo da je 10 ..... k fM: dva vei «tlri ko... k.a. Ot.,.,lao ..m .., ne bih li vk!lo tko me to Ilijed;' All nije bilo nlkop nl II d.IJi..i. J. bih le malo pn:pao l Opel pokuj.o hodacl ravno, Jer, bio I.m pijan do daske. N. "!1.. lvoje Illičice I ...dio le •• bratl da me moji tel ..... j"~i kor.eI ne bl odali pred nekim Illijedom. Otljednom oljetih k.ko nelko "oJ;" bliIlni. I zuri u me. Okrenuh le, aU,)e vidjeh nlko,a o.im d. je • ~ •• ne d,,·el. poletjel., Ul krik, neka ptica, i oell.la u "Irakll. Pom;.llo ..m d. je lo bil. 1."10 I.bluda inih. vlJe. Ta Iko bi bio •• k da toliko l.. ti vrijeme ,lIjede~1 me"" be unjaka •.. All, pom!slvd. me ne.ko pmplano p... tl nije mi ilI..U. i& ,la~ Nut.vio ..m p~"'. kuti ..rio odmje"" nim korKima.. Tik 111 k...!u .tojl opiin.k; eleklličnlllup. Nje!OYo "'je'lo OIvjetljava moju kut ... To je ..!o dob.....li 10 .... da .panli mutoj ieni. Par pu•• ,e ona k.menom rubila 'i)alic.., .li Yjeml bi o~lnskl.luibe­ nici lV.kl pllta ...vili no.....ljalk:\L Moja ih je itna nem.xno promaini. limirila '" U2 hladan u1d.b. U IVjetlu elekiriČ"" lij. lice pOl!;:lcdao .am ku~u, na vr.tl".. je !je(lila moj. iena Ilroje djeee l ~ekal. me. S lerUe k,,~e preko pul. IUljed. je "'1!ovarala • njom. MoJI iena ju je v.lo p.i.Ijivo ,luJaI•.•To ho lu Juter n,oje"a muh mnv. plj.na do\'u1l k~I ••bi·

""1

Progon Sureodra Prakaš jem, 10 Je bUo djelo dujmanini; onl.u ll:. II. lom ".pill., "ovorll. Je lu!jed•. .Pravo kaletc, odll:(l...., rI ,noj. iena - .ti dui",."i"i, benu"j.el ko,. 'IC! ""imiju na IIIb!. N.jednom le ljelih da me nelko .lijedl. P~plakn le okrenuh, .11 ne bje nikOl!;:a. Samo ... ho .... mojih korak.. Jof, jednom oam le potrudio da hoda... ra"no. Opa.,rii me ....jed. K dl"l. i utilla u ....~\L Drije....juu djeca podil!;:oM: ,la..., dk POf:Ie-d IIII me. Dil!;:nll le I . . . . iellll. Kada .. m do&ao .., ..im bllou, k~erb lU le _ile MO mojih 00l!u, samo je .in ott.o ".pli malo d.l,e l promIIn.O me je. ti", .., moj JI05loed 1110"'0' nje!ovi"'J.ja ..m Ie . .t",•• o od Itraha i momema1no le Ot"'1n;07-ena Je ,0vo.lI. k.ko lu du;n'.ninl uuU n. lub !olpodln. Đ.lkun.h. 1''''I.da, Jučer 'u !" .1I0m "'1'111. Moj lin je .lho "J.o" kulu. NIJI. ml nije ",kao, aU učinilo mi IC da je ve~ lollko od....110 d. "III ne Ino~u !.oko !kd.tl u oči. RaalOt! je bio nelln:tU.n iivO\. KI'OlI d"oriJ'e ..... pola,.no ko...ao p,.,m. lObi k.da le van; uč ..k _iji kone;' o.lobod;'·Ji .., k«rki otrao ..m do v..la i n&!nuo loe pre..... van;' U ...Joctlll općinske lijaliee opnlo Nm .jenku \\I maloj udalje_tl od IIIIk kw6e. Kada pailjivo P05ledao, bio je to ~o>'jek yuok, I' kiimm \\I !lav;, lij; je p~JI obod bio.y;nut do bola. Imao je na tebi du!i lupUl, boju nis.m "105"0 b... ti. Cme bla~e, eme cipelc, pe.e .u IId le II umfju I proilVodile lVuk. bl!"led.o je pOpUl delekliv. il el\flle.klh !Ilmo.....Coepodel Zelilo .u ti en"lelki filmovi do le mjen: uJIi u nai iivot. - ll!ovurih • IIII", "" I'",pldeno upil.h, .Tko ..e vl? Covjek le IIU".vI, "k..",e le ; P05lctU.. od .u.h....mo ho ni•• m vriinuo. K.kve je bijele ruk.vlce imao taj ~ovjek, 1"0 loliko bijeli·...voj je pokriv.o nje!O\'o ll«. Odmah sam .., .jello: to je " ....ridljiri čo"jek. U.C. Veil.., laj loe film ovihdana prikuuje \\I lekrilijl II eploodam•. >oh, Gospode! ... Opel t.j e,,!leoki Mm', -...tu le u mojoj {lIaY;' I prije ne{l. Mm od " ...ba .. tvorio t.a, on je ocrt.o l .... t.o il. a. . . . U m kll III odjeknuli a>'Ue1 nje{lOYih korak. i onda u tU.ljinl .Iihl;. Ze.vorih v..t. l yralih IInIlIn.. ,Tlco je to bio7. - upi•• me lin I.ojetl ilpred mene. .11"1 .•. ne 1nam. - od~ovorio I.m, krilom !lled'J,,~1 u njetl0"o lice I naIlavIo um pn:ma 'obI. U Ivjetlu opčlnske IIJaliee linovlJcvo le Uee juno vidJelo, nje,ov je po!Ied prodirao u mene. I...eie~i na k,.,VelU p1l51.0 lim il u.la dim cil!;:.rett. Djec. III veČ 'pani•. 7-e\\l Je a... r-

.U'ro< -

1"'-

"Ul

iiia kutne .-10.... i., bri!uti ruk• ...tnikom, ujla je II .obu i 'jela na moj kre..ec. Pruiib rukll i poloiib je \\I njeno bedro. O... me po{lieda II lice i luo ..brinu" reče: .K.k... je to sl",h u vaji", očima', .S.... h ... I~!' -od~oyorio lam i ok",n"o lice n. dru"u Il .. nu. z"nječio um opu»k u pepelj.ru. .Oa u~..lm Ivjetio" .Sv)ello? ... Ne, ne ... d., da, u!.~;. - ""kao lim nekako o,butnu i o§jetlo u grlu udarce mUClnj•. O". ,,!..i $vje.lo ... .•. 1-elje10 je bilo vru«, bio je dovoljan "mo Jedan ud.rle. (Ona me je oba"ljeltlla tU. je prih mojes prijatelja vei bila na "'Im ustima l da 'u .vl poboJi u nju vjerontL) N.ravno, poraila je Fva ....lakovima. Bilo je vrlo ri.lun.DO II _ome tlrad.. pronKi 1"8 lijepo odije'~1>O{l prija'elja kada '.u ljudi «Ilo blU IiJocpo odije''1'ni.1 I"'SIedaIi 'u "",đ ...OOno .!>tnl. Da, ",ditu bl le Oljelila ...mo k.d bl le doanaJo da lo nije priJ.telj vet sa"'o liJepo odlje~en. Ni nakon {lodllMl d.n. ni...", 1"'.0 uspjeh. IIII ovome poolII. Samo ..m doanao d. je on več od.vna mn.... Njegova In.n l nije bil. niJI. čudnovat•. T. ljudi un'lru. (To je drug'l'.iča dl 10 "''''0 mi zn.mo kako podnOl;"'o bol k.da na", nelku drag umre.) (:udnovul je p.k bil. ukolnoll u kOjoj je on dao .voj -/;i"ol. To .... d.kako činJ nevJeroj.tno, ali u podrobnOIl;"1I je bU. ,lična ouoj p~i ho ju je on jedoom bio i.priho meni, utim ju je potndila moja iena. u kojoj " ..dilo o nekoj ieni. UprkOiO tome Ito je Ilk.e icne bio pua... l, nije bilo ni malo jed_tavz>o p~i je u tako velikom OI'UavajuU okol.nOlt je bila 11100 .0 ho III Iri ~kli da kad. 011& prolnl urijek ju p"'li !omila ljudi; to ••ko da ne bl mOfjIl jedno u dni!0 poollmnjati da prate tu icnu. Ilod.j~i baumm koliko put. ml le lIči­ nil" d. mno,.llJudi klu u illome smjeru I da međusobno i1bje".vaju po,led.... T.tU. bih le lj. prld'IOilo nJim•. Hodao bih I.ko kilon,elrln.. d. hl napokon kako lu 'e ljudi rupril1i kroz uličice I puleljke I d. lim 01110 dm i d. ilpred mene ne ide l.hl ien•• (Čiji je lik poh"'''jen u "'ojc;j ~llVi I koju lu ljudi .lijedili, t.k\l Nm mlolio.) U uhoj prilid k.d. bib ..1.0 dm ; do d.leka ne bilo nlk..,.., najednom bih tl>O l .... pot koraka l... Kbe. I kada bih le p"'plako ok,.,,,UoO, '.J bi osjelio moje pri'IIUVO i Mrtao bi. S.v.r je bila p,..... J. oam ll"' vidio na TV ek... nll k.ko Irči., bjeii, VOli .u.o ItUoČe l e . krimiNkl ..... 1110 tako i on je .i(Umo pn:' poaNO mene medu tlled.,eJjima. "idlo ..m ... nje!ovom lie.., koje je bilo pokri~no ..vojem, dYije rupe \\ImjellO ot!ij... On me je p"'poanao kro1'e rupe llllb..Ji 11 TV ekra... počeo me. prOfjanj'l;' AIl •••• 1I '0'" nije dOIodilo u ovome ll:radu. 7..dto b.1 mene proganj.1 I to llonuga grad. do ovog.? Nije milO uluilo'u {llavlI' Njell:0ve t.tete nose ujedno I. ernim eipel.m. . .pele .U mi " ~l."l. ZVllei nJetovib ko .. ka 'u mi od_

"rad...

Kulture Istoka

jeki~.ll u ~.ilnom~ lijelu i dvije Ij>.jne oKi lu zurile u lm, lo lU ~;'rojalno brie oKi "'~!I li.... B,o um lzbeZllml,..n. Čovjek k"!. Mm udio bio je ne,·Mllll... lilnol!l, • p"'!onlo me ,.. I.kode~ nevidlji ..i bwjd. p"'!onio, bio mi je poznal, .li uho je on mt.ne P"'rnlo lO mi nije bilo'po-1 ... 10.

Konatno je jednO!j' d.na dobo i taj b •... i l.li... nIlko"" Ina kad. h doti koji

...."et

um nt.koliko d.... lum.rao 1'0 ulica. m•• ba.. rim•. Jedne .. e«ri ... m umo ..n bacio .., BI pijePk ul mOf'!lku obal... Sve je .. tijelu boljelo. Mehnl pijeuk mi je bai bio ..dob.n. Nall'l 1.!!:.1IOll hlldnos "j~lrl i fa •••1'.0 .. V~lih !!:"I"ml. U!led.h hko n'nOf!:i ljudi "O!!~ "'IVOJ~ Sl.,·~ mll~ kipo,,1' buso.... I ld" I'",mo mOTll. lJz tt:duclju m.nta.. m.cilll~ klpn.e u more luz buku, .pu~tenih !!:l..-., k",n"li I ..ojim k"l.m•• 1'0."r1.... lotIr. koj• .., Irre1.1a u mo;em ..nj ho je Imne p'O!onio ""..idljivI ~o"jek ILC. \VI'II&1. S obo~ jo: ona preil. na ulieu I ....!tarila. K.k... Irnlje... k; bod. Vnt uk,,"'" pos:led .....n kao da je 1.10 okrenUl budućuooIL Hodala jo: ..rlo bu.briino. Odjednom ml Je ućinl da .....ri Odi koji nI'lIlI,.li po "lt~iclma I p.... lelicima kao i ...1 oai koji .11. prinijeb ..oje bofr;dVC moru potavlli te odneIrud l bor'" kairo I poOcli .I,jI'd'llt... ienu. llvi.u te OO1i Irudill d. 10 nhko d"'ll:i DI' .-na. Cudno. Prita Iroja ml je bila i.priča... prlje ""koliko Sod"... III Je 1'1'1'II mojim otim. po.....lj.1a II .v,m pojcdinoollma. S." IC odriJ-lo Iol:no on.ko kako mi je bilu ilprip";jI'd.no. C.k n,i te pnka..la I ona tvrtla,.. na oboli, o.bjoj arhll~lrl.. ri ...m vet E""O. 1

boja njezinih lidina je bila prem. mijeni ..",me... onah.. bhl mi je bila op,...... Comila je n.la. je I dalje bod.1a bez "re.. nJa. Za.im Je u.""""d. u!U""U, pred zidinom. U zidini oije bilo ........ -'0 Uflkda"ii il'nulid,na je d"boko ud.hnul. I nj. lip"''' mO.... Vlad.o je poI"uda !ulli mrak. Pol. o dUinlepdji koja ..!ad. d....., nov; ~bperimcnll, .nIU.bula. .ntin",..,1a. lo .11. ""Ire od OIOO,tOll1 nje!!:o..., p.... ~

Savremena kratka

Ni"" ;oi nije ""p"nd. nl desel lodi"" • bit. je ~ deep areLa. Kao 110.., bilo dosada I djevojkama bea "'ajh, .rt-lon u nje· "om sl~aju nije pollov.l. srani", UVOll>e ,fobl. SIO';" je, kad. je t"t. da Jeca njen ml•• ili brat koji Je 'P""Q II bli.lnl, liho, UIl.t.. N.ta. pOllleda u.lraienhn POlledom \Iko liebe, ullm t jed"" do n;el"' vet je prolio pot. noti I m;e...c je od"'no ulao. DH.pvo opra... odjeća letkove obitelji ljat. ti: u mra· ku poput "ll:nju.ih llkrlca ... mrakom oba· v!;.norn tpaljivallill•. Upra,'O je laj tjaj pro-b.... io bol" 1Jl.I,~_ Nininom HCU. Mkah ,u.dria,ii luze ona je tibo av.la: .Ka.... 1, O

K.....l. K,,,,,,l je u"o .. Oimu Iodinu iivoP. Nje· ,;ov kreHtit pokri •• o;e poderanlll!Jm. N. njem .. je leuoon, .mot.n kao perec, hca pok.ivena ",k. ma. NJesav le ielud.c I'ovremena Srtlo i tuli lu.e jeelji. N. "'ll.in po• iv.nije odlo.l..o. NinI je t.kolle. bil..... pllicnl, nije mOli. . .kupiti brabro'l d. I' IKIn:ll, lellk t.kode. dode tamo SdJe .ed~ojoe djece ttlalo Jedno u. ,I",go Ilelolo pn:pl• .!eno, ""'ounih atiju, POPUI 101"b(O~ •. Telka nllllo ..,te: .Tko ani ho b; Jo,! uk..Ii d. le ni•• n. probudit..• 7.. tlm "'ll.abi Ninu; .Il_jok u IVoj kreret< OI niale vi... l,..v.11 ";ednol Opc bubriino .;tdl " ..IvOna' ","u je nevolju lio na "",ne. o.. ;h nl&.lm ".ela, t.~jel bi !?"PlJu"o, je. rađilo tl: O .utrina] djeci Ziv,' u illom «radu,. niilimala obai.. prema nji...... Ali Irijel "" muli Imamo II mi rudnik 11.1. " kući? .. 7... to ne koila~ ••• K.ko ;e ~ko­ l",·."j. poIl.1o Ikupo, • djeca pOjedu "i~e nellO od"'lli•• NO"lc nije bio ukraden Ill> je letka trni· rilo. Sjedajući nl kr"rel re~e: .Ja li k,iem. .Sad. iull. Neka ml je bil• .ten.I~;n., itn" .u lo ""..rina djeca.• .Da, jeI.. leIIri... djeca, bai ulo le gOlpodin .l.o!o, namitrio na mho - a k.hO! li mila, tek d.adeael rupi,.. Nl 10 nije " _ primili. Odmah je ..hvalu. J. &.Im ..mo ove noli donio pel 1I00il\l- A ""ka mi nelko dakaie.< .Da Joe bio loliko pamel....... bi do uda OSI.o lrete...n:dni tlno"nik~. •Jr. dl alVl. bude jot .mejAnIJ., k.d, sam mu rek.o neka nade: lritl.-~eli,lalO rul>ij., l.d. bih ....,dlo dl g. pu>te, lloal,odln je pir 01..0 i,.inoIJubljh· - all nete d.ti "'ilO. Ako neloe d.li, UilO je ood. primio? Ako p.imii, moral l rI.ll.. Tetu se odjednom .miri lliho reU: .H'jde aad, iutl, not ;e. Čuje K na d.~ko •..' A kad. tu ""kOlI d"flO! bpul.nja on; ponovo ...""li, djeca lU joli u.ljek bila b.... l\ISan "" u njihovim ~im.a prel"'''" u tUU koje lu lekle ni. ob....t. Na tim mulnim e· k.....im. liredale lU se m""!'le Ilike. Jed... je .Ilu bil. Ietkina, koj. lb je I.pt.kane dovela kući I ilklula in. nei.mjen.u ljuba... T. ih je ljubar bil. duboko dimu l•. No hko Je vrijeme prol..llo, ljub." je urnjwJiul. ,.milosl. S.mlloS! je m'jk. tail Ine i d"kri'\1;_ nsdje. On. ih je doret. u polai.j koji je ll0ri od polohj. ih'otinje . Dru!' je tlika bila lttkova, koji je ....ki t..u;;-ttl~rtl d.n do\U;o .. mnoh..om nOVtaniu I koji je ll....orio: .Ako it primio mito, uilo ll' nije I dao? K.da bi dao Iri.... Ol.orio bi mu K put da dobije l pellIO.

re«:

Slijedeća sliu bit. Je «era. Slika oca koji dVl ,.. volio, koji ;e primio mito, koji n'jeKca .jedi u IaIVIOna. a osl.lo mu Je Jot led.m. Odjednom N;n. pokri lice ruum. d. pri· S..il Jecajt. Orijatclji dl mu ~.tlt.­ ju. Otll,l. lIJ Irnijeh. l'remd. I~ nije bi~' neh priprem.na pf'O!ll...., Ipak", Slol h,o prepu" "'er- l:n,;kli ne bi prit.li p'jutl aj, .Ii ur'u Indijel joi uvijek nj;h""i robvii Oni 'u, dap'u, vrlo Illo,no 1',;pre.... jllčl ~.j M.nmohlnl je govorila: .,~ "": rome "opt.. nl..m nadalo, .Ii nemom njet' u Ijubuuol!.1 1l00podi......k"'u....... ~podin 1e1r.~lIr odfio~ori, .Moj. ljubOlnostI PI Iko bi te u~udlo d. vam hie 'ne" Vd. umrw",· Umijeia se di~klor. .Da, n;ena umnOl>L Odjel l l i kult"... je kav .tvoren" pametne iene.' Sckret.ro'·~ 00/:1 k.o d. blij",n~k n. to. SpulU Nlicu na ~tol pa ~ .StO tl," tO k.... no rekli! KulIu'" lieIII, 10 d.·oje'u jednO. O.. m., plu, !lluba, poeBij' •. .A PfOJl'llllfld.r• •Zo. je itko u 10lM "'pio "ik od iena!. UIO dode konob... I duboko ... pokloni. Stillao je tele!!.."" SoB...l" le.d. je III.riji t~ev .in ~t.vljen n. 1'010./;0, n.d~onllka ~I»Ot!: ureda. :'>lorat &: lči u M.d ..... •Što. Itol'. Svi te nadviju nad leIeS.. m. Pou.lo ;e joi ...,sellje. Cromko .... mljući .utl." ~e,vojoi "eni' .Vldii, ni..m li rek.o

,,,it.li.

Vilnu Prtlbltahr 1912) itlaknUli je hIndu ... kl proulk Il.rlje generacije. !'ile rom.ne, novele. drame. Objavio je do udllridue\l.k knjil'ja. l·(»....t& djelo: Neu_jUĆI tt«. ..... m.n~ lfmljd '" ip'" okrtb{no'e"'~noifOr (dr.m.) , d•.

Zemlja se ipak okreće ne«

5."", odbili moju rijet.. A ito b.1 nloj' ritd! On je u It'-.,; Ivoj "hoŽlvuelj, Co~orio je d. ienl ...' Umi,eJ.aoK ll......kreur irelrao: .Ne, ne, ne nlti nmo niti v.Joj gotpodi. To radi je lu",. vaire porodic"" ,Iue.• Ilvi.u ll> potvrdili .pl."aom. I'riie '1iio da.~ OI"'e~emo, ako njoj se n~ iuri Ila .po"anje, do no,·~ ~grade s~k­ Nltarij'" (~kao.am, -Il'j.lemo da vam 1'0_ kaiem j~d"o mj~...o o51.nem ntn,,~. na, prije "'"-';0 i.o IC njer;ov bl"lĆi poljub.e lr.1* u "'" popUI ot1'O>·" ja ka.o ielim otIĆi. Puno prije njell","1 dol 7.....m ja ""••• mladi itna koj,,"nD08CO!Ijebnj.~Za. ..... ,. ""ka ljeluno i dule,-no pm... itnl~ Dobro panlllm d. "m ..... j •• t,,* d~ l 1~1""losodiinja d""1 ""ll.....orna. itna -II.V. iena u ."lu ",·e ""re •• Ionoali ..., " ...bt; niit...ik od .jaja .rijunite, ko;. je uroblJena u .-udi l .ota iari.

rje

.,·o..

priča

darii ... u ml.du r;OIpodarieu.

Vezeni jastuci

...~ "'"

DI"...

,I.

«•.

GoJ•• JI"... fI.s.,,;.{1938~Ovaj..no ohar Ilika. pliholoikih od izmtdu ojlh li• a.... l njlhoYlh prili ilO ,.,jaj.. u r;nd.killllre.podarica nije oh.. Ćal. painju na njihovu lvaa". U ml,li 'u joj .a",o;> navirala >ečanja na on.j ,",'eli dan p'" dve godine kad. je. "eliklm strpljenjem i.vula par jUluka - i oni su imali vodom.,. i fenik... I'reko da"a je tada bilo nepodnolIji .... vmče I 110$10 nije mogla da veze, l:eslO je "OČU Mt.jala da radi:Kad je ..vriila, jo. de.et d.na lU je holele oči. Poielela je da vidi o"e ptice i upo"'di ih I I .vojiim, le ",če Msloj Niu da odmah done"" prekrinl:e. Mala Niu Ih done.e i n..lavi da priča: ,P...·oro ..o je rođena 5. maj. 1'1{l-t. u I'ekingu. Ova iunila.pioateljlea kratkih rormi na_ pi,ala jt: Iri zbirke pripovedaka }from e""i", 1928, iz kOje je i Ova pripoveIh, te"e, 1930, IlJeet!l predn,el, u njim .0 '·oj.ki. Zdelo 81\ ji", Je, lOI d. le bo nebo vuk hip pod.lo in jlh bo lem. v!eh peli",lvajJel za ,-edno pokol,.l. !,od .eboj. '''i.. nile, lo,·.riilt. ;.: nen.dom. nekdo a.l.:lical. ,,\li bon'o Ilmrli, lod. ne poubile, d.nu Je bil l.no,-Ijen. nda nov. "ladl.' P..u .. jmo, I ·.niil "".j ii,"! .... b ,·l.d.:• KOll>i,....~Ii..o ... m .. prodruiiIi ,·.iOl_ Iali in di..je kri/:.ali. \,.,li1l'oe Ilr."i. Ko i:1' l>:ilOj.k.. v p ..... ,I.d J",,,,,,.I ...oInjol>:llo,.u

Kulture Istoka

denl.kemu ~ibanju itl oocklo J" Je b,t. u ... ~oJ o>'e d,t ' 10. l\ed., IlO. jtd ~trl••'Ia"I'l.,k lo,1 ~ n.I••, v..u"'. bli"" ,vn!a,'c p'lIlItIlOI"" dru~ol vt.'l~ le'atI at. pored mO/'lh ol..lt .. 10v.čkom p..:kom tl rucl. l\.. t.>o:le lt. "'mer,,, n' on.. oble"e, .v.kod"'Wllt !"ldHlw, rilU'" .t. ".ell u Ob&i' d. je. lit.. tu"'''jt. '.leo; d. pred prijllelj;ml pnhie IVOJU tlrelj.člu ,'ulln... I'Sledllo je d. S' je bio prh·uk.n jed.n ""obl~.n trni s.leb kOle! Jt primNiu u JI.u. T'J ~Iltb 0e bio "p".II" u borbu _. d""l,m ,.dok ... t t bonh.oN.e .... ~t;r .. mO"', '"1'k f>\>"t. _I ..,u da m .. ,a blD(:.l doe~ plku .. kad.. ''';e dobro .~Itd.o, pilu jE' pod""i ....·..nll aa ne ..obihjeno ,thk;m knlima. Ali J" hodno bilo 'o da ... jOl krila bi'" ..eO.... .I~ m.Jo: ..'.... k*.u p"Hlllok.l"i d.m i~b1i •• Ode .laina l pod~1a ,. ... lJ..il""" ...lriS'· "J" bilu a...k do. '-10;... b,lo ""kvl rF.nJ 11 IeI.. nJe I mqpOllm ..modo. p",lpo"...,m da je 10 ..... i,o u.pelo d. ot ......č'" UIl.. j, .. "" kad ..m!• ..d.lio. Ilko n,· kada n"',n ndc:o eleklričn .. 1t!"IJ" ill ..iu. čuo Nom aa nJ,b pl. k.d. i'proi,h ruku d. dodIrnem IJ .. i,.. ru ; OKuh neho ho lm« poille eltklnh"l ud...., ptIm;~loh d. bilO mo..lo d. b",l.. t.lro ndlU Oneh d. Il'" 1'0k""",m loliko d...... ""č;n; "..ll ""'''r, 1'0-

"rm•.

".·.ri

Savremena kratka priča

"lopac ... ul~on bm 15. pU81ib, pn: MfjollO ....... U8peodobmd. oomOU!m """IlO"", na1u,lo "I"'ltra. bfjkdalo je bo da J" u"Ulralnj"'l lll,un~'" ulenum m/).. ko,,~ Ir.,·c>m~ l amrdol(l jt bo 4to u b.ri !mrdl bmenJe kuje 1.1."1 .. nIO po..n:me",:> i.pi..ju. $'11 ..~,"'.

,Ob, .tl,·e se ll...... /'I."Čno imt mu j Itarut Croc.5us. Ne, lO niJ" b.c> illi t I~ ..... o.edaha'.' PlImitlih da fj. upll.m h. JC IIItno umc mililo, ~to Je lefjkdalo d. " ... biolor;oju. T.kude ,.'" h,eo d. pllll'" ,I. li je I.j .lk._ ru5' lži ..e(l u I.k,-;.n k"tlj."'o kOjt je pra";0. On kulij. bil. jt otisledno ra(lljuda"" rule••li k.ko je, h.eo lim d. pi'on', d... la .. rukr ove il\'o,lnjer Priplelj.k.i ra.poloiI.. ~ u,mba po.tlde p......, a ,... mri nluuie :Ilokobno leteli SI~ fjradovlma. Dol< lU ....d.. h k(lmadi~l .... pin "I,le'eni lhoro..lm.>, 1.Hl: koje lU bnw "e."j.le Irk ilO bl.e 1'0j...lle jol je- di .. nekako l.d,h ...o, .11 kada pol:de d. leI.. k..... adićl inpnela 1 kril. ...1..... bec....inao:a l d"'llt tlitne I""ri, di.. ,'IJe _ mosade da iadril. Drie6 " aa 1"0\ ueMmirenl"Umak, di.. po« da IIn}'- .. ku!ll mnulljih nnij;h iel.l. .nlll ",olerij.li.o... " " netijoj m.l,l .. (lbllku IJub...i pre",. prirodi hn.lo je .. kul bleba, ....tefj. ho ,,;kad. ne ",oi. da išo"l1i. DruIlji p"', kada je neko, aa p...n..n.., 1.1".0 ..e.ra u bop, bi le uk... dobtotl aol:lIOl5 billeka. Naul_ otkri6e bilo je uo ",,"na pa.mrika, d(ll je prolaienje hlle.rce peonika u ohliku pe,,,,e d....lo uk". nnOfj " ....eIl05 h..ij.ra. Ljuba" je bil. ho pUler, prijUeljthO kali ipa'fjle, .....ela kao j.kl ukiseljeni d..",blr, ljubomori kaol,,,'e ....prike,dttj. borba kau "roKi krompiri, poniienje miriaalo ... '>"lii luk. P. je onda mnoso onib fjn:ho... II ..k.....m .. 0&. ... ka ....1I uil..."jc, • &o.\;.. t"Z" .mrtl lleku "e".dokn.di..i .onoj.k aa ......nje, ,lol Je Umu"a,lo panike, i.ko .. ",a nij bU. kranlji..., b;La neophod .... Sado.... Ilainoj dijeli fjotkih leko... I limu &' "" m~... da ne IIblje... m .. m~ be. Vidi kako lim omria..io. E, e..... bi lreballl da ..... ko pribm. Sanlod.... ml .. noći knampin prdi ..enl pUlerom., mitIlo j'l."je ,lu"",,,'. '''I''llanca koja kao d. je potieaia i~ u~taj.l"15 rib"j"ka. Naj.ad '·et.r pootade trr~l~'·. opn. L uprkos de..oj-l:icitlom \>pi,atl)u, ug II 1.>1I.;"i, on. nji",. ""p"li "'I'u, Sbleć,,! d."•• u i; vreme, ddUo se i.tol ona, medutim, nije mogla pun'>vo da zapuoi '''I'u krpama, je' one, ul'rk\>, t"enou, bchu on\> cime je za","I"ala u i;vut, Ona undo .hvati lja i pl."ine, njima nejelce, zar mialili da i dalje .a"'. n$i' laj te"'t? O"'or; sl. u kojoj nuta"lIici uf-e .. či Ijuba"i~ To ~,'.ko ;zentUja nam ...ebe. Ljudi .Ivarnu vi.l" nen,a)u a\>pan'eni ju;k, ali kad dode do ljuba,'i, a,'ako napravi .voje ,0pOlv.ne ~č; i da ga ",ko ne na"či .• .Ali, ",'ako ne .meje kad čuje m! ."'•.•

,A kakav je otprilike 1vuk log '·etra'. .E pa, 'o a"- ne d. lakn ol'laui ... čima. To je pomer""je vud"ha koje UlOl,e da uuči kao Juh.nj" tra"e lli II~ća, ili udar ,'etra u zid, ili eol,anje "etra ka"da Mille na telef\>nske ike, im. mnogu .vukova. To jezvuk 'Ml kuga č\>"ek ..drhti.. .Reho.i ,'a""uh, ali j. ne zn.m k.ko "n izgleda, n. mogu da ga vidim. Da li je ()n okrugao lli /:etV"lSt? ,Normalno da ne muiei d" vid,; " ..duh, on nije ni okrugao niti četvrtut, On deluje venma l.ko, "aToč-il\> ....duh ijubavi bp"unj". To je ~"iLa t.nk~ kao paučina, koja ..drhti n. ""mu I'oja"u Ijublieno~.' .KGje li je b\>je?' .1'.., u h.jkam. ",že evelaju iz u.\l. lep\>tica pa nwže bIti d. je en''''ne boj" r"'e.' .ja baA VGI;m e,vene) ruže! T\> ne bi hilo lo~" • .lt. rni~lis? .Naravno, sve ll\>k tama budeš at ...aral. "'\>je reči, .,·e će bi'i dobro.• .1"1'. Ul.8m kako, ali izgleda d. lam ot"kla ,.rnOI,ouzdanje. ~eć.m do ću moci da ii.pucem ",či ljuhav". na"mdi ae dtvoJčiu,. vctar ulljoj a"'.'io ... i .am misleći n. dh'ni uku~ .",ra'nj"1I vina. SI",ldeg d.". o"a ode o jed"" radoju kuja je i,,,'e .tvari I u,,":l.i n~to itu nij,,- "ikada Imiila, i.ne"ad;v!1 protla"ca, .Momo1im ,'ua. "dlu n.jbiob\>Iju "ajma"ju ....eettlo centv,,,,u _,villlu., u~~ da promuu ona, l i'l'runi .voj u\>"ča­ niko 1.100 je OnO ~to juj dooadole bio veliki kmn.d "'Ile, ,le"ujčiea je htela jG~ "eti, pa kad sc >"Tui kući, \>ua OO nje ,Uli'ni divlI" traku kOJ. bde d,-ol'"t liira od njeno>g Ika. 05eti....1 kako se tvila "~ijon k.o lick\> "i,·o biće pri lakim ".aletima "e..idlj;'·ug p'I"etarea, devojč!ca, "a" &ehe ICbe, a dečak, p\>mb1iv3i d. je č",ln\> h\1 Gna drii ..kr;"e"u detnu ruku j dodaje ml> IVGju bo5tu ,amo levom r"kom, b.ci pOlll~d u ~uhu, De"ojčiea sva p""".ene, I'rvo ~e uer· nneo """'o mali deo, vd ičine nolnda joj rumen preli celo lice, U bIo vreme una iapr,," ruku salra'il'rlt\>ln na ku",e je bila "ezan" t",ka pravo I'~d tleč.kov\> Ike. Zat"uriv'i oči, ona je d",·.la lagano, u Uktu i!pu~lajući gla. koji Je Hčio ". ~"I>k koji ....zduh prui.vede kad" pređe i•.".d otvora n"e. lak\> je vi.e puta muraIa da preota"", kako bi "ratila sree kuj. joj se penjal\> do sa"'''l! grl., de.·ojlie. je " .vojoj "sijan\>j gl.vl ",isiii. d. njena lj"ba ..n. bI'''ta''ja Im.ju uSp"ha. ClnilG joj se d. vidi .1 • kako se poja"ljuju n. rumellIm p.pi..",una koji.u izlazili la njenih usu i lebdeli 1\,·"r.ju6 ruličite kombinacije I.p...d deć.­ ku,',,! lica. Oc"\>jf-iea, koja Je ... či m"gla d" ..",ioli samO kao vhudue .like, 0"0 i "ile

Sapremetla kratka priča

m+ C\.I. umioli d""!atije. "oitl;> ~ ..-ik....

Irao bila " ... mo lepa, p.... rt.kcija bUC oUMh .Ii ,,.nepruwk ....mehoon l diže. ob"'.... O"'i dllm~.. j iJoras onda ....""'lIlal ..h, d~­ hL.., okl'tnul pobde rl" OfYn!uil ~ i ode fb Ivl"u i.prie. d. je devoj'tlu pomeni. umom. Vide".; f>'e ''''0 div, koji ~I"d"e l lt!l'ro"eoJl iI1"~de,,u ,: ..dl &'n""l! II ~bnd"uriJi, !,Ie n,,, je Otlc bio lekar l proretM. l'...u prilu "bJ"";o je 1914 ~"d("", I 1951. dobio je nlj~lju j.opo.nku knjile"nu Aaflndu .Akul.lIl"~I" 8a~; 100 l>nl!".llnom knjiž....nom flnla.,ikom ;

.....,n "'

p~m

,dkim .. prc.......nje.

Kulture Istoka

Profuort

0... s.. .-... .......b"~",sb

,,~ .. w:alla~ u l p~

.tAU,.iwr:.UI .. Na ..jilf6",

..~ -1O";'w i:a6""..i u l pr-H.... ",.iq

Fdu1.~". :~nvanje maun,.1a i otkri...nje novih ln' U f1o!lednJe vreme primuuje le opadalIJe Inleren u neku lakva piunja ho i,O je, na primer, problem periodlucIje kineske 1"0rije,. ono je ranije bilo jedno od !l"'nlh pitnJa nale IItoriJIke nanke. UmetlO log', u tje kompanti..nih Iludija ki. ne.ak"!l i ....... kOS nut ....,., jll jaluie: a....l,u uaonu talo MI 'a....elDe dutio.-«nooti i adriivOlti .''''''''05 feudalnog poretka l 1/""rđu.. n,. uarolo:a kineske ptlVftdne ...o.taJoui. Dn.flo inle""....tn-" n bo..., ku Marb Pola u Kin' l O pUl0'''njim. po Kin, ... koja!. je llao Kublaj-k;a ... /Ja. U.fr li "",me mtJn6"UR di.....'ift i Ki.... i..,ola ......fr wlike. s''''lIh putnih' K08" 6i"f "i" Kini mo:iJ.. m061i ZI'ali fl.... ji... tinntim Marto... Polom' Ako" Vidu Imamo u .. ~aj l,ulOpl,a koje 8u ".plnU, lo bl bIII W'''fl Day." I ZlIou Daguan. Win/; Dayan je knjem di",,'ije

°

V...n PU10".0 p""k"l"5oinočne Aail"' mOrIkim putem p"" upadu i pooetio Ive Indij_kOfi ol'e do aemlJe na oba.la Anplkos polu t"". i iltol::ne Afri"e. U I.·.. joj mjld Pritu /Ut,.,.. i f".,. ...."'" opisao je oblbjoe, pl'Ob..ode l !e"«nflk,, prIIlke zemalja «ofoe je pOlello. Jo! nnlje, .,.,utkom dln.utije Vuan, Zhou Dal!:...n je pUlO...O u K.n'l'utiju i nlpl•• o knJi!u N.. vI·h i 06iiQji u K.. mpur.iji. jljde it preciono "1'1"'0 tadd"je UkOlIll.I,ollličku,i."aciju I 'ivotne I,riIlke" K.llll'ućiJI. Međ" lamošnjlm Ilanovnlitvom 'Iko je bio.~njen da I" pOlle Imrtl ilklellallnit/;ov kip i podlf!11 mu 8pomenlk. Ako pak ..amemO u ob:!r duiillu l m.rkanl_ "",t putoYanja, onda bl!mo kiDelklm Markom Polom 1Il,,!11 nati u Pekingu roden,,! Ui!Un Raba s.umu. Sauma I nje!ov p"'nidrug ,'\l.nu m0"f!oUkos po",kla, bill lU hriićani lJUtorijamkO! uhllja I odlutili lU te na hodol:aUe u Je......lim, a eanki dvO\'" aag1Uio le . . tom _....,mm l dao im lla'ui izallanikL Nal"om put" 1ti!1l $u u Kha...., lli u f;t.n....lnoj AaiJi. T.mo lu .......1l da i" njibm-.. namen lleD8tYari... ,.bas ratoY.nja u Sinji. ali ..ladar Kha"'la ll;' Af!bun-kan, odlutlo Je 1287. g. da pobije S mu u Evrop". jljde I\a je najp'" pnmio r ncuJlkj knlj Filip, IV. pOllIe. .ogl en!leJlkj knlJ Ednanl l, • n Rimu je papi Nikoli IV predao dri.....a pi!lll'. Kao po. led Ic. ove 'niiije, papa Je-, do. znavii d. le. " Kini iiri lamo nelltorija".k" ..tenje, odlučio da u Kinu p....lje i .voje mlliolUln:, la čega Je upra ..o pm;'leklo l J'nlGvani" Odonka iz Pil,.! .........

Ličnosti

KoncIpUtIl'" UO pres;"k kr "..mdeH:l iloljeea ki..... h kuhu"" u .·"" lUkom ruponu od ""oli'ilu. do T• • i"'oib. u Mu..ej.~om pko ....'prOl.Iranje i u"čenje, u "jenim grallie"m. TI~I>O","j.",o određene r... e, imeIlO'·."e prem" tipičnim ".I".iAtima ... ličit~ alaroOfI (.... primjer IJ-npu, Mi"odigo... Majlarao, Da,IL.ng, Ild,~ Jednom d(>ka,.• n", O"" Je kuhura ,,.i",.n. i L.o argun,enl u prilog ,e~i da j'" ~redlšnji toL rijeke H"aoS"e, n rn"" r.ev;_ ;enim poljOfljelOlvom l gmia"''''om, upra_ \"o kolijevh kit",.ko c;'·illzaclje. lako i po.,·e ned.""o ubjavljenl kineski I~vori navode kultur" "ang.hno kOG "njsurij" "eollt.ku k"lt"ru II Kini (dnk je neki n"'ode kao ..l"wo dol.>•• kinesL. neolilske keramike) upravo p'vi dio i.loib....Drevne kiue,ke kuhu ..... sa..uom e!t voji .... podjelu na kl.lC. i de..n.tlt "lu prvobitne uJ"'dnlCf: • Ib;in:.na .. 'rNnjo:m i do"",'" toku Z.. t~ nl"h 11ua"l!ht,.t • .wn;e", lok .. Ou!lt ri",ke Cha"flila~J'''II«,. k.. ltu.. Lnn'.... n ..·ojim I...Janjelll djel(tmi~no odlio.·... k.. llUri dln..l'je XI•• kuj .. kin.,.k. Knan",t ".1"'. kao n.jnlnijl ".dij rob.IVln'I;) ••·a u "Ini. Široka btrailval1j. po.nat"!Il1eoJilik. kao. ,.. primjo:r...rio .i.t~m...kl pro...dena i.lmi...nja u pn>vinelji Sich... n, ,odine IWIO i "'Kul...1 poIt'!n.. ti pri tom ....hjni .u ... YlnO ul pl"01K....njt ka.ne rlu Olla41e!l kamellO( doba, nel\o poll'l:dno im'lu vtloh Kll,Ite.. je. l ul prot>Čl...nje kuhul'l: di.... tl,., Xii., ~Iji IC pobotak obitno odl'l:duje "21 ~.olje«nl prijt .....11 t~, dlklt Vf'tmt· nonlitt kako iivlh kuni" ""olJ".klh kultu· ra. KI".,.k•• n"IIH' već '(Idina",. l'OlI.'tćuje nlik" p"nj" 100ra-!h·anju dinutIje Xi., ShinE i Zhu. ltućl i1e1.IJnlj~m u"idu u ..."dbljo: duln't, ...djo: pn-obiU'" ujed nice l .....nka robovla.finitklh dri..... do p~ma Hda!nJlm aaananjima, dolad k"jo:m neolit,ka. I ~lk ...... bronhnos dobio. 1"0zal,."ljul"':' poll'l!nutlm ruull.lin.., bolfoj opn:.mljtnosti i općtm "'pl'l:tku .nanOllti.. po!i.. ~ć ..jll ....iIek ... tna painja olkrlćima neolit.kllo kultu .. u I'\ltl~jima

°

«,•.

,."''''''lM'lt

Izložba drevne kineske kulture u Zagrebu ..nije .mat..n;m ne.... tan~nlm u neoliliku. III ruhnim u oonoo .. na kult .. re b podM,. k~ IC dril luomltm kine_ke .,i..ilI..djt. Širi uvid u ovu probitmatiku u .• nl ... ... na Olkrićima vrlo .nahjnim ul na"k,,: • jed"e .trUte, 0'·1 otkriča "mogućavaju da!e dop"ne POIIOjtĆI .rlRnj. Opojtdlnlm kul\ll..ma, "jih",·",,, "'Ilfostiranju i ... ~~nju,. • druv. po!ilavljajlllC i nova pitanja. Jedno od t.kvih OIkri6l jo: l nalaJ:ilo'll otkrivtno ... ruhnonl podMjU provinc:lja JiUn i LIaoni"fl proriDcija LiaOtll,,!- ok...." Zha"fl"'''' .. jo: .m.....n...... ne ......njtnlm u neolitu. Cetiri l pd meI.. del>to k.. lluml ,loj .. nep• kom podMjU 'jt....m•.-t.::iroe otkrio je pa.toianje neolluh k.. itun:. u vrijot"'~ tri tilu«gotllna prije n.k tn:., i indiei ..." postojanje ml.1It kuitu", branle.. Z"a'no ,,,I.,r; grobovi. t.lj. je .t.rOOl oo",d"n••a po !,rillel .ri ti~uće ,odina, unimljl'i lU ~1Klj! natina pokapan.. mrt ....,.. tlplt.nll« I I Juh.. Kio" l pn-l pUl' otkri.·~JOO! .... ki..... kom Ijalnooll l da ..... pri. ''''n Kin;' t.ijoj k.. \t .. ri d"l'nn\llot ka.o I .. drev '·~mena. \ diko zanim. nj""lunli,," l reud.. ll.rn.. pokrivljuć.i vlie od Iri .Isuče sodina porij ..vlada...nja umijet. p«akljivan}&- ......... nl" bo;e prije ...n.nja cakline. ukntk.., do rjdcnja ni.. k(Hl'lplicinnih ..na(.Skilt problema nupivih hea oplell konleuu lirok/h prakt:H:n,h inautnih ......nanja. Terakote il !!robni.. voj doknUJe I ttObojna pocakl;ena ke...mlh i. vremena Ta"!!a; dektna upo'reb. poeakline up..fuje ... solidno uvbd.o..oa .... nja il kem,J" I vrlo dobro po.na,..nje ""'lala. Z... n061 i ....vi.ak .nanOOIl ..pravo M: i'" u av.kom od i.loženib pred......a, u koj od vid'" lijevanih I hoplO ornamentinmh btond. kao ito Je u lipu onun",nlacije od... la,·.ju v"'tOvan,.1 duh "remena u kome pojedini predmeti naltaju. I'ovije.t ki"""ke elvili..dje ..driana ;O u I.regkdu koji nam idQiI...Orevne ki ..... h kuhure. nudi, sakrh'enl u svakom od e"pona",. K.o ho (;gure nehe.klh voj.kO~Oltl od pocakljene hnlm!ke prizivaju pon,luo "a elemen'e Indij!ke ,kull'[U"', i !>"di.. "" lolldno euhliran" Kini" v.ijeme 'Ta"!!a, uko i un~ke fi«ure deva I konja pri.ivlju mil.o OcI'vnim pUlovanjima kilji iu up ..vo ..... ~ll. ,·t10 plodonOInoe nal:ine JlrenJI Informacija l ,nt",komunieiranja ra.n1h kul.ura. Drago,*",1 ..pili koje su p"lnici piNlIi cla hi tvojim zemljaci.... prit.li o d.aIelum ..emlja"'" i krajevi.... koje lU upo.....I"daj .. da""l dralocljene podath znall>t'..,nkima, lpoiO'lhnim d.a ........,.u'·rc""'nije nauč.... analile dono.e uklJulke o kl"n..Ikim promJe....... koje lU olroY.le neau· janjo nekada ~atih gndo , d.....i p;jetkonl ulrpanlh Ivjedok. Svile",,! pU'I. Ztmljopl. l hno,;rafij', maternailka, aolmnomij', met.lu'llij., nllh. tlrojo!!radnj. ; nil druEih nau/:nih obl.tll,adrian fr. u djelimi kln... klh .uton, koj. jedn.ko.!!o,·o", O re.."I1I,lm. "ovim I'OOru~jlm., kao ho uvJerljivo ol'jdnjavaju prahu koj. Je rU\lIIlrala p",dmetinu. vrijednim divljenja. tilni

kompleksi nauke i kult",re OI••j" nam .... iI!oibi ..k"",nl,' ..p....... Je nametu u naPO'" ko,,"-olracije kojom lUibv.mo eklponat~ Svaki od mOll..auh odabin ,,-bpo.....a, nu. bio bovI pop'" JIaIne polla' e Mu.el" kine.ke povijuli .. ~"ingu, nuino l.. oola,·lj. /:hne komplek.toe dm'noe kuhure, kao JIO n/lhovo odJut,,·o, iIlO>'""neno, sndno upuiuje n' njih. Probrani. n,n"so Ilr,,~n08"' .. n."J"; oolb...ni I mjerom JlO le n. ovoj 1110/;1,1 poknuje kao jedna 0 v,"e vlad."" a ."aga driav"" u'ganlueije je (\Jlabd•. Ut>t':i Odo'ik"v~ odlaoko u Kinu dc"" lfC d""ski I,,,t, 1''''''''1 po kl'lju N."pu, !Sde 'u L8'erenil:,;~ red",a mongol.ke ••ialok ....eljl'eQ iz'ndili brojne rc-rorn't u. pomoc kine.kih l"le· leklu.i.e., čime Je dirnuo u ,nterue "ladajut.ih m"ngol,kih Jlojeva. Pusle l"l! politlčkug uhial,'a, Oa preSlu je pilJIavlj"" JeJumimur, kuji je 01,,1..10 I. llnulmlinJt>8li Monl!0lije, p. "" \>Čekivalo da ~e .astupati I,,,,enotven,, mong"J.ke n.ci.... "alne i"le'ue. ,\Ii novI ea, je udlutni'" pille."m osigurau pl'1:otli ea..koJ ,'la!U, naredl"ii tla Je pu,,!>ij.ju lvi "...ereniei, ~ime je I.k"renio mogućnOJI JlH;;nih pok,,~aja ubud"ć~. Ti",e je dru'''"u uslgurau mira" loerind. Z.lu Otlurik nije u Kini mogao n.ići na već.. in,,,,,,," U 1,lId.l" obli.1'"' ""hl['l" I no"e bajeve. sY",b ~ te pi,uje .....lk" kako .. iilh ,loje.... Ilko i 8...kid-l"j'cII ob,t,, ,·"m".lo da je hk I p"''''lo Ti}..",.1l je lp.k ,'''"'''unije d. ,no p""'.o pored !lr.n,e•• ,Il doiao II ulMil. , TibellllCl",. u pol("0· ""nil'" 1,,,,,mN. plle.ma grabljl..ica",., Iza kojih 081.J" ,,,k !l0li k(lil'ur. N• • iml.o.iJun,u jo:, na k...ju. bilo u" ,,1,,uo da Odotih knjifla. ho 1"UlOpl,1 M.rh Pola. tJ:rai prij..dj.ki odn'" ... n'h ,.'.....,.1,," posetl..c.l.re..... Kim. Odonk jo: blo nakl(ltl",n Kini l u'o ju jo: ...do h...lio. Knji. Ilom O I""ilm pUlo,'onjim. po illvin ....lvom; bio je ;zo;c!t.ć sa Nin,belikog proeua, a lakl>lle i oa prOCt:la .. tnim alOČincima u Jap."u. I'oče,kom pede!lumhia Unh'enhy). Ub,."o po,le toga prckinuo je oa dotaddnjim nacinom :li...." ., otiiao u Japan l tu Je pOllvelio uprainj.vlnju p....he 'ena kao ",llnah. Nakon ~l godini proin(l je kroz i!kuSlW prll"'c,ljenja (uwrlh. "akon o.am godina nje!!,," ućildj JUUla,,1 (Yasutan;) formalno ga jc pOlvrdio r.a rmij. - ul:l,dJa zena l n.atavljal:. Ira ,llcije nepo.rednog prenoienja prOll'·elljenj•. od 1966. th'i u SAD, gde Je o.no,·.o d". cenI ....' i'..en cenlar u ll~'leru (i'..ell Cen,er, R.xhcsler) i Zen cenlal" vellk6g oMaka u Santa Feu (Crea, Cloud Zen Cenier, Sa",a Fc)_ Filip Kaplo "ada ,,~.di ""line (sushi" - perlod imen.i"'1I: p..kae zen.) I .emina", (... mi,!hopa); dril preda,·anj. u 0"0 d.·o tenIra, a i u Evrol,l, Severnoj ijuinoj ,\merici_ S,·oJu delolllV$1 Je po.,'elio prenoienju :livog i unh'e,.".lnog duha zena i. l",dlci"""I,,e kulturc Japo". u kulwru ~a.·rc",ellllll Zapada. Do .ada je 6bja';0 više knjiga od kojih su "aj~"a~ajnije Tri .'ub" zena (The 1"hr~e I'i/I",. (;f Zen r Zen: zor" n" Z"p"du (Zen: {)ow" i" Ike We.I.~ Tokolll ..-oje pO!ll;le Filip Kaplo je odri"o jedno pred.vanje i jedllodnevni seminar, 24 i

25. '''"g "ota

i

događaji

Boravak rošija Filipa Kaploa u Beogradu

198~_

I'rMlOrija " Man.kovoj k,,~1 I>ila je rela_ tlvno n,,,I. ,ako da ~n.tln hr\>j ..illl"res,,vlnih nije "'ogao d. prisuslv"je O\,om preda,·ollju. I'od n..lovoru ,Ilaju6 ih'O! '·a'em iivOI'" (eivinll" Ufe lo Your (Ae) Filip Kal~lo je lnlplrat;vno i u[>.Buna_ l.JagAnja 'u bila praćena pilAnji",. l odgovnr!nla. VadJrau "egon (\'ajra" Kellon), njegov pralllac, demonSlrir.o je i llod,nbno objasnio !'"Ioi.je u kojima se "Zen uprainjon, Uli." d,,hovni .,av koji je "a lo potre~an, kao i dm!!:" praktične pojedlno",i. U radu semln.r•• no_ «J"" "'e.!I\> je d",,, prak,;č"o,,, iskuuvuperiodima d"odeJelmimunog ..zena (o"de-

će medilaclje), knji.u hill praćeni kinhln011l (medilacijom u pOkrelu), ~·ilill KAplo je ~taviO Ilnohn ulisak- s.'ojorn ,01,Jinom, jedno"a""n~ć". ,,"":omellji,·"Uu, • " I~,o ,·reme ,nagom I energijom koje .u ia njelIi" z,..l:lle.\1t"",I.MII",."",,~

Kulture Istoka

U.worn k,.ll,om o,","".. idimo nu...tiU "ri,ed_1 ciki.........i_mbi.. kojl;e ,"-miU"< ""C orijenl.J.... lruh" . Mog.. ~n"'l le"riJ~kog u[cmcljenj. ,Jij.lllg., ho I pd,O'J. (.dn"lI kOJI o,·dje hoćemo ••• dobili. o.lIjc or""""1I horl.oltl 1lO\'ih I,lod,t..... je 1,len.rn. !offlnica po.,c&... budl..",u. ""-"hiiju i mi ..... Tolo", celod"""nlh acdnic.a >ekei)'" pod"", JI' ,·tllkl broj dobrih rel"cnu, od kojih .u ... ki bill p"«nl ii,om di.kutijom. O... ka" na~,n rad. "i,te o"'ClIl'uć ..,-ao uće,ui_ d,,,. ,l. llroote rood .vih .ckdj., .li je lolo ,m· bo dl bi .t omogu,Wo ~l(l ve~tn, I",.ju "ćeinik. d. u.",u ret. Nal>.. p"'v,,, c..."",I. \c lul" 11..1« O\"l)",e je ilO ~u ućtnkl11 azij.kih ."",.IJa biii h'ojlliji. O.. i,n [lUa"jim. h.,-m~" oe l"k 1'0,>ckl .,..,..~ ućunlc;n'" ... ZII'.rll, a t>Ćeanki i~ Azije &I IU1e,kom. Sudcf.l "" lon,r l p" ""E",·onm. kojo! je lu,or 0,'11, ~OVl ,-orilo aa ""jedinIm Indij";""" japanci.... ; Tibe'.nclma,· l. "'j.ke l"''''l'''lhn M pr""'I'O I .. ,k.j b... U..... l l i 7-"l"'d" ....1; pn: ,vcl(. " f>·u i pod idejnim ,·ođ;,,,·om premi.. ulOS pro'","o" filoaorlJe Un"..,r:r.ilel. na III,.."ma Čo.hl MUri Chanel A. M".",.,), OIni....u lu.• bo".jlk~ ikole< aa komparali..liU filoaofiju, k.o I b!OpiM PIliknopJt)' Lt.~ ud "Oji Jtc I danal jedini wopil lt vr_

l.

If'""

. 6_.· ,

.....'1 .. 'oJom "J~d"ieo", O..h"'' idoiboon U , .... ", L~ L"hu",.• ~~ •.., p.... inc " JlOtI; ... 1''''F''mu Irobi"" ....;Ia ~ knl'JI.T,-nh . k,II,.;':a ''tJ;oriur '~ift• •~ I,n, ih"""'1 be...,rad.Lor: t.·.."... Au/'un ISlOh. ,e1iL,m d,,..IQ'" l>I;p....",luje S.,hnl,enh.,,,,r\Wu fllo~",flju I U",ldh/nlm "aukom I tul!Itojl i~bjeći .v"I~lI.rno poistuvjdivauje. Sebl>enhaucruye mozufjje ~ l>e.;imlztllom, polazečl oo četlrlplcnoenlte 1.IlM («;rW"'; ",iy'uaet"ni), Ila čije'" .e ",.""liJeaYA";" i tc mrlji ~a,·1Juddhln nauk, a u Hje'" če ae "'jellu onda ..,.,unijetlI p""'o ~nač~nj~ poj",. l'elin'(.~"l. A onO ne proid.ui i' op",čn""ll.pram"pll",i~",a, ne!o i~ S"h0I'",lI,auero,'og ral"rnlJcvanja .1",ancnUl" egl/;l.. n"lj.l"e >truk,u", ,,·ij,,'a, i~ra'ena temeljnim bIluama " t'uUl njuln"J ull;"~rouer volju u 'l,·otom i njen" ""godjo ubj.!nja,-a rt· re..,,,,,a,,,a Ua moH" l ";"%'/,,,, obliku I'''onjo: li ",e ;mali dn"oljno? D.li lm ielite I•. • mll';i? (_tr. 126), Nlet... chey.e 7....""",..... obrać. prlj"'elj;'..,.: ,,\lo)1l'rlj.teljl, /i'o ,.; mi.llte? 7.... r ne .ellle ",~i ~mrtl kao i,O ,,"'" j. rekao: U.II je ln I"" ii"olr volju 7... ralu.trln>lJ. Jer-I). II "e ikad. ",kll Da jed"ostavnoj i~rl? O ",oji prija'elji, "",la .te rekli ().,.";m j._ dIma,. (air. 12n Udijr!" .B,,zanje ej!:.. I..endje. bhikkha Nallajh'"ho polni otlt;_ I~HhafJ""' kao IrijU of"hlna Buddhina nA "ka, koji le •• hlre u poj,"o,·I",. uuUhn, "nIlIftI i OI,iee".1 nalui da su IlpuJ"'o"i u.no,·na k-rakterl!llka Ivih lrendo,.. nlozoflje .gziu.ndjt oo k:u"llčkjh do ,n.. k.lstl~kih ek.trenulo, a.branlh " trl ~onCtpta: l. huma"lsličk'!,ri."'I', 2.•llu.dja 'Je.kobe; 3. učenJ_ niš,o,·no.li ~"IJela. O mOll"čoj ""alogljJ i.. vomog budu, N'i.hjad.h.. o l 10 dl ono jeol kom,,".. bil...! I drul\o pilanje jeoc lm. li "opt.: aetq- lah,,! kao ito je (ilOJ:ofija u Indiji pa 'akol buddbl~lilk. filmol'ija. l' .. aut ... u~im. kaoahiom o kojem nije poIrtbno ... p.....lja'l\, pod I'rt'l""',...kom da fil ranij., Jed.n od glavnih ..... loga .. O,'U ko"stntatij" Idi, mozllae alo;>boono "fI"mlll, II neodS",llvOj odgt Inldj,"Jve, uhljev I I naclOl1lllliMln;"m .vih ~~dilIYI proilYodn;e ["",,DltV'tno Ile lu mbU Rl Iclku Indu.lrijU)' kao l . .hlje" .. 051.... renjenl .Iobode Ulnostl .v.kOflI pojedln"o,'''o (nellvidno promiknom) l .. mo I1Iba«norn Fil..herovom .u~l1jom: d. '" III... nl u.arot. I ..lh ned.t. koje .u pnllle 1I\;u"Je nU.vl.nOlI; Indije krije u lome ito;" Velik. Brillnlj' d." (l) Ind;j; ...."'v!tnOlI IUvlle rano. Po Fischeru, l'pada d. je Vellk.a 8rilln'jl 1ft.bala ,pomotic lodiji uloliko ilO te .prittulio uojhn prilu"vQm Itl tlu l'lIlije ""dolusija Jliena metode d~'·olila autoru .lIcentlll poetIcu. koja '~, ..a iai"", ... temelji na IIradi čak niti ~ubJektl,""l>, nego aC Iemelji na p.oiHoljnom po,-uivanjll aUlorovlh ",.id. u p""I",el ° k0fem j~ .. jeć. N.. piJlmo ....dom! Poglo"'je .0,,11 A~ij ... počinje podn..lov"m .Sn;1: i mozak_, kojim al' i .. ll Ilka... tl na ,·et tvima dob.o poanali antlgonium ;~metlu blOk" I ZaT""la, u Iwjem aC :zapadni č,~vjek ule_ melJen II oO"ovjeko>,"o", Ego eoglte I"'no rnBkuje od čO"jeka Iatoka J"i nel.direrenciranog s,·ojom "'ijtltu iz k"zmićl.:"g prajedinot"a. Da o"a ('o",dba nije- ,·ce 'l:>l1ko ekapl ali rw: I i...." _Namog, pred' ZlA"lja meat" .(v",.ločh l"dlferencije. . Nel'''otnjallleje za nju a.pekt ponojanja, puivnolt "blik akcije, o,·e, moie pootojatlsamo kao slni..n 'piel S""'jlh utlri;!nA t kao '·ečlto I.:relanJe ••• 00"011 Janga i jina iz klr./:th nJoufije. (Ilr. -4S). N. 'enH,I,,, Letmano,·e semlološke tipologije ns !tipel'&cmitne i hipooeml!:"e kuhure (orednjl .. ijek l pro",jetitelj.tvn) 'utor hoće pokauti bli,k"ot bloka sa ovim p.....i'" i Zapada sa Ovltn tlruglm hllOln. ,Pri t"m i" juno da.e pod pojmo", 'iltočne kulture' krije veoma obimna ••drilna na I.:ojoj bl sc mogi. nočlniU n(.... nAgranIta lipol0J!;ija: u o,'um lekSlu re1: i" u onom delu lih k"lt".. na kojem ac n.jlakie moie ispiTati iivotna prlsutnoot 'filozofije praznine'. {Ilr, H~ No lotčnJačka k blpenemič­ n(lO.l temelji na dvojakom ustrojnvu znal.:a, II Japanu se Aahtljeva podudaranje 07.načioc. i ""načenog u proc""u ""nahva"ja dok ,e u Indiji teži '''''n.ccndil'1l''ju anah, d. bi ,,,no,·ni ",,"porazum ~;vr0l'e a Indijom proizl...io upravo Iz nerazumIJe... nJ. II f""kclonir.nJu .no_ k"vnlh .btema. •Za čo>'eka Zapad. znal: Je lItoill.:o ...",dnljl ,,1.:0111 ".a6. oplirnoltl P"'Oi\ .I'jell. dok ic lemtljnl prvi dio u odn""u na u"odni i drugi .kro",a" i po "bimu I po ..ddiju Ne«'mo OjI";"ali o Eemu jc rljd u o"om dijel" jer ... 011 ugl..."om lemejji n. teka.ovima e""'p,klh aulo.. koji .u 5e havill temllikom ulj!kog huIiita. Ono ho, ",eđutim, Ile '"0žNno pre.kociti jel' pogla"lj~ glubl, koje ne. ..mo ho ae opet temelji na ne.kim iZ\"je!čin,. i. Indijske t..diclje (.p.nlndium. jc u knJit.i lv-epri'UtaR, pitanje je .. mo d. Il /o u'-jc"'''j. Ui il ReUpu>!euoeti u "'ogučnOSt drugih .pI"iunllo~ Ipak, I"rdnj. POPUI O"e je neoproU.ivl: .. le ~e.mIJe, (miaii le na ~emlje 11 A~lje) odu"ek idoi~ne j.kom indlj!kom u'jecoju, "I." k.o ...eb"" kultu", nikld hile ni d""oljno anRi"" ni d""olj"o ,am""'iune da hi r3.l\"lIe ncki jlooeba.. prl",,,p ml1.llci l d.le Jednu pOlIeh..", I po!ebno unimlji"u (leorij.kl i p..ktitno (or. muli..nu) mUIitku elIleliku. (.lr. 198), jer ako Je iilt. u JI Aliji .ulentlEna i \'rIo malo, gota,·o nedal.k"uta indijikim utjeClljim., ouda je lo glazba. O kinelkoj amo gJ..hi doz".li da je !Iimboll"",,onlj~. glubl j.pansko! k...liilll\·ell loe na "rilke I krikl)"e len-uEltelj. u r..j l..n.cemU,.njl "idin.ne u pradžnu. . ~;51etlk. recepcije natilIje teoriju o ,..i - uElnku ullljetnl~kng djel. n. prim.oc. l identificira. je II ""posrednom ..,.tom .po.nlje u ,.dici .p..n, l'08redne, di.ku..iv"e, A d..... \.Ikv. ,plllllaJa detlllJ'ebo u,,,,,,,avlt! umj~lnlEku k"mu"ilVe poon:đenOUfudidll"l eooJi!tlćkoj interpreloeij/ umetnickl "ojreprel.ntOl;"nijih I.o,....kih ohlih zemalj. 1,\l,Ir. 'P"' ,,'ih ",1.1i ~t na indijski Kuhalrali, PelrinAku (Iperu, japan~lru Nu-drllm .., Kabukltcl,or itd,). Up,""(I "bog IveS. 1O!0, u one knji ~I> lrlnllciunolno uo"l:no odgnjeni, tiji horlwnl znanja ne ~eie dalje OOl-'"bl1'Čenja po Činjonica"'. u 0s:ron,nlnl kolil:i"amo, koje prohić"o "gn.!uj" ~U!linu Il...an i ne douolj"'.ju aualitićko; teonjskn elrspllei... nje prohlema, KuleM,'i':e,·o Irnjiga, na ['rv; [>Ogled, mon dclovali kao nedun;čena, pa č.k ,fmJlro..i..Lorlko. l nedovoljnu hi'lorlogrof~ki ulemeljena. Takov u,ioak ~e maie Ilui vet pn I,ogrein(lm, d... lo,'"om prol;iu\'8njl> l shvatauju nulova knj'!!•. 7.. neupno;anog i nell'l)ljivo~ ćit.oc. ,am nulo,' - PIJ:oriife A:ije - i.iskuje sveuhuhv.lan pnSlu!', poAlo... nje mnosih ptl.,,",lh, ..pi,anlh; ohroJenih podauka, događaja, fenomena, 1I1:noali ild. pa su l njtsova OČeklv.nJa u~merena II lOm p,",·tu, Dakle, "8110", u .akvom !Iedu p(lin,o"jl "van, ..ociro, preavega, na neku "rolU hi.llorJje "ij,k~ le.tr•. ZLog losa Jo uavlm nor",olno, mada ne l logićno, e"ellluolnn .uobrenje onih koji U$unnve do je Kulenovl~V8 knjiga ponajmanje hl~lorijski p..,~led, a da iolrljuč"'u predno", daje problemaliziranju i Ilva ... laćkoj inlerpreladji najreJ.v.nlnijlh oblilra le.loreke umemo..i na azijslrom liu, kao i d"biu.k"m poni"'nj" u nje!"" duh i kulturno nul.lle" najbuljem antislu le reći. K." i!u81 ...cija prethod"" rečenng najholje mogu ['".Iuiili tn dela I.. već pomenOlog uvotlnos poglavijo (.5""0' mo..k., .Ialolr l znod. I ,"zija i nmetnOli.). U njima autor, be.. !!Iomnne noul:ne apa"'lure (.li nik.ko omO no Olnovu SVOS ev'Opakog r.. miilJanja i tIIeĆA"japroblemah govun ij.kom ahvalanj" H"(lu, 1r000mOla, (jloo"fije I umelno,ni u"pAle. Evo samo nektl1iko karokten81ićnih odlomah .U relaCIji iametl.. '",are I nO"e ..,IISije', kairo Je u legendi o Boohidha.rT11llOdrbna, implieiran. je l ,.llu između lAp.da 118toka, kairo je n ndem .plall 1'081ullron., NaJlor mozga je Ironcenln n nlp"', nopor ~rca ujednaćeno r\1mi/;.", n.por mo.g. tdi delu, reaululu, naI'or .rc. ",du ka(ll.hr, niJe- I8mo d. tl.alika jed." >egzotični. teatar, "elIlo I d. pok.h Au on znač; U .utar uophe. 5 druge otrane, u odno.u D' Aziju, knjf.J "Ije cilj d. sc blvi s.mo leatrom, ..e6 d. uh.tll.ok" njel\." "duh i kulturu loga .vet., kako je "el: rečeno. I po .ome ova je knji~a lpeciril:na i drag oce n., kakO) ... evrop.k" ••ko l aa naiu teurologiju. To !veobub".tno idubintko ur.nJ.nJe u duh l kulturu A~lje uhte'" od .u.om po.".... nje ne Umu n:le .... nlnlb hil!orij.klh činjenIc. (nu.vno, onib bez kojih te ipak ne mo.eh ve6 i njezine nloaofiJe, religije, teorije un'etnoUi, .ntropolnllije i mitolol\i)e, ćlme Kulenovi~ su..e....no vl.d•• All ni redno! momenl. lO isku"vo u knjizi n* ..mo sebi .... rh... Ono je " ..ck u funuiJl bilo inspiracija bilo iluotrae..lje aa određena .nalitička saiimanj. Ili je, n.pro.to, u funkciji kornp...tivnlh op.erv.cij. (tl .luč'julm. identiliheije .lično.t; ; razlike u poim.nju otlel.kih ka .."n...ijskog lupadnog teulll)' Ovo "",lednje odnOIIi ae n"roci'o "' tn:6i deo knjige (.Problemi i poređenj.'), u kojem .utOr nutoji d. deuljnije go..ori ollhodihim. tUlra i u rednoj I u drugoj eiviliuclJ.koj ..vnl, izdvajajul:i i podrobno ispilujučl dva rnoM. ".jp..... udnij. mOmenta - ahv.lanre pojma 'tlI/ledlje i naein UPOln:bc. muzike, ..jlho..o priIUltv" ill odsult..o u obc. O'~ leat.rake t...dJcije. Za radlku OO e..roplkih teu... u kojom lragedlj. UUlima In.Ć.Jno, Cak p"""udno mesto, l.k.ulIII prvellltveno u dlJ.loikoJ fonnl, uijaki teUar po....je tT.gedlju u nešlo dru~aelJem obliku. T.k.... tragediji po ojoJ prlrodlneupon:divo jD vlie linka "e/lo d... msk. (primcr .. No-d..mom) ili, pak, ona p lui u rneJod..ms!'0ll' indijik.. teata,.ku t..diciju neko p'Ot.. mači ho najbositiju i domin.nlnu u ."IJlkonl .."".u" T",6. primedba UItO je IChnJčh nanvi: d. je libor rO(Ofl:"(;ja bio ndlo butI.tlji l d. a" one ~t.mpanc u boji, Čitalac bl dobio p"'puoijl uti..k•• lime bl, ,.....,,".tno, I ..moj kojlli bib u"«ana Ionako ,...lika pri..lKnOll.

Kulture /stoka

Titracija kultura Istoka i Zapada Vesna Joseph Needham:

iZupad, (Skohka knjiga, Zagreb, 1984) IIJllefko. zrWflMt

Klaić

Knjiga Jotepba Nudhma ,ula'>!;':na je od ",am pogLa"IJa, koja'."." u"ari indIaji, predavanja l e.eji objavljeni od 1946-1966. godine, a u kojima oo·aJ.vJeuki po~nali bi.lvrić.. ula"osli i oinvlog rupmvlja O lome UJIO je Kina od pocelka ovoje eivlliue;je p" negdje do XV ",oljela bila "odeća v lebniaim izumima, dok n.kon lOga lu prevlan dob;"a Zapad. Jo!epb Nudham, blokemićar koji.e ka.nije p,,"vduje blotoriji zlIanOllU, otkri,'. nam da Kin. nije Evropi dal. umo nama dohro po.nale i.ume papil1l, lioh, baruu, magneta, već da je bila i ..ćelnik mnogih drugih i.uma .. koje SmO amurali da ou ",voreni u Evropi, kao "a primjer. mebanicki Ul, lijevanje želje.., stremeni, funkcionalna kunJ.ka orma, kardan.ko o"jeienje, Pa.ealo" Irokul, mOn od .egmemnib lukov.a, m"'lo"i i u.la ..e na kanalima, kormilo na knnenoj .,at..l,jedren;e ".d"žnim jedrima, kVanlilAtivna kartografija, te mnogi drugi. J..epb Netdham .mUra da je" l1I.doblJu dv XV aloljeća l::vropa vlk primala od KIlle i Istoka, nego ilO mu je da ... la. Oodu1e, na mnogo mjeIla aUlOr lllice da se pri proućs"anju cjelokupne hlslorije civiliucije trei»< llužitl kOmparlll,,-nOm melodom. Naime, autor smalra da je cijela hillorija dviliudJe jedna "rlla ko,nllnik.eije I1među hloks I Zapada, illlnoka IlIrlleija kuhurabloka i 7... p""a. U i.laganju Needham ne ograniĆ8va pnvlJe.l znanO\!l' i lehnologije na E.. ropu i na ono Ito Je EvrO}pa od Kine prih..atila jer, kako i lam naglda"a, Killa je Evropi dil. pravo O}bilje olkriča i i.uma, koje je up.d pribvalio .. d.. čelln nije iman jas,,,, !,redoo'bu Otome gdje ou On. u ",vari nastala. Nara"nO}, u prijenO}! lehničkih ituma treb.l n Je odreileno vrijeme, .. prihvačanje lakvih i.un,. Opel je ovi,ilo o dnlilvenQ~knnOmlklm prilikama onih koji .lvat.jU, ali i nnih kOji prim.ju. U uojim ;J\raiivanjima Necdhun Je, ujednO} sa svojim lIu ...d"idma, " ..ijek traiio odgovore na pila"ja "" •• mo Sdje i kad. le određeni proll8lauk prvi pUl Javlj., već I ..lio, le koji~" lo 'aktori koji ll" ""jetovall 'lvamnje određenng pronal.oka. U loku tah'ih illl·dlv.nJ'" U~18nn"io je da je, n. primjer, p...·a ""l'V. n. kanalu naslala u Kini \l8i. ji;odine, dok je prvi kan.l za nal.I'.nje ".lIlao u A1Iiriji 690 ji;o .toljeb ... mbolo l&lula ljud;" ko;.. je p""flO"'1jtdalo jednu Iu druh.... ne elike ko;.. je I....b..lo. poh...u p..1 kojim te ljudi doći do .reo!e I me.h.,obnO!! d:lld' ..nlll.lr dru.I .... T.. je I .... oI...m., tiJI .ljedhenld nilll bili oIo, NO"i Sad, M.IIo:. .rpsk.. 1984. 28S u., (l!; •. ) Pd>t, Slen", Senil i np..li. - 8e0fl..d, Pronela - D.:lla Pru., 1984. 120 u •. (tir.) CIkit, R.dmJla: ,,'ama.lr, lm/ijo. - ~ovI Sad, MUie. ,rp.k., 1984.252 Ur. ftlr.)

Budi;am dioca (na primer: Konfueije, Yeli.., rJetlje pre... S. B.kit, BICI, BeOSml, 19lH,II'. 77, lli bel je M OČ..opI5u11i1lU: Tvnko Kuleno vd, ,Po.omle Adje