Książka Kucharska Monsieur Cuisine Connect

 

BLPLRIEHG ^ ZLJLPGK DWMFGEEXK

 

D]HĀ DI DWMFIZ]DI BLPLRIEHG ^ ZLJLPGK DWMFGEEXK

 

RIŴEG R]DI^ÝRDH • Ql`ieg w przgphsimf tgkpgritury phgmzgehi l`elszć shĘ `l phgdirehdi gcgdtrymzegbl z wŊćmzleyk brziehgk býreyk h `lceyk. Qrzy wŊćmzleyk tgrklljhgbu tgkpgriturĘ eicgųy zkehgnszyĂ l :1±M. • NgŔch w przgphshg ehg zizeimzlel heimzgn, pltriwy ziwszg ukhgszmziky ei Ŕrl`dlwyk plzhlkhg phgdirehdi. • Ngųgch ehg wsdiziel whgcdlŔmh cuj Ŕrg`ehmy olrky `l phgmzgehi, tl hclŔmh mhisti ei tlrt, quhmfg cuj jijdĘ sć przgwh`zhieg ei olrkĘ l Ŕrg`ehmy :? mk. • Wstiwhge  Wstiwhgehi hi rljlti pl`ieg w przgphsimf sć lrhgetimyneg. R pridtymg klbć wystćphĂ ehgwhgcdhg l`mfycgehi w zicgųelŔmh l` whgcdlŔmh lriz stlpehi `lnrziŊlŔmh lwlmýw h wirzyw. Eicgųy tidųg uwzbcĘ`ehĂ wŊiseg upl`ljiehi h kl`yohdlwiĂ ustiwhgehi wg`Ŋub pltrzgj.

]XKJLCG chmzji plrmnh stlphgŀ tru`elŔmh wirtlŔĂ l`ųywmzi mzis przyrzć`ziehi (+ mzis `l`itdlwy) lriz Ŋćmzey mzis

]DZÝPX mk

” mgetykgtr

khe ” kheuti

b

” brik

kc

” khchchtr

f

” bl`zhei

Ö

” Ŕrg`ehmi

dmic ” dhcldiclrhi db

” dhclbrik

j.

” jhiŊdl

dN

” dhcl`ųuc

tŊ.

” tŊuszmz

c

” chtr

ww. ” wĘbclwl`iey

Ql` tyk i`rgsgk zein`zhgsz whgcg heeymf przgphsýw, i tidųg ri`y h wsdizýwdh lriz eisz sdcgp hetgregtlwy>  

:

www.kleshgur-muhsheg.mlk

 

]QH] PZGŞMH Riųeg wsdizýwdh

:

RstĘp h przgphsy pl`stiwlwg

0

]lsy, `hpy lriz pisty `l phgmzywi h `ųgky

::

^upy h siŊitdh

=?

@l`itdh h przgdćsdh

7?

@iehi bŊýweg z khĘsgk, ryjikh h wirzywikh

21

@iehi `ci ehgklwcćt h eiplng

9:6

@gsgry h pltriwy ei sŊl`dl

9=0

Ryphgdh

90:

]phs przgphsýw

976

 

=

 

RHPINMHG R ŞRHGMHG

Ŵku`eg shgdiehg sdŊi`ehdýw h ehgustieeg khgsziehg w biredu eicgųć nuų `l przgszŊlŔmh, plehgwių `zhshin plklmć w bltlwiehu sŊuųy eik Kleshgur Muhsheg. ^ ehk Ŋitwl h szyjdl przyrzć`zhky Ŕwhgųg pltriwy ” klbć tl jyĂ skimzeg zupy h slsy, rýųelrl`eg pltriwy z wirzyw, khĘsi cuj ryj, z`rlwg sklltfhgs, wyjlreg `gsgry mzy skidlwhtg wyphgdh. Kleshgur Muhsheg ngst rljltgk dumfgeeyk, dtýry Ŋćmzy w sljhg whgcg pridtymzeymf ouedmnh h z ŊitwlŔmhć wydleung whĘdszlŔĂ prim dumfgeeymf. Qltrioh rlz`rijehiĂ, umhgriĂ, khdslwiĂ ei phurg, khgsziĂ, ujhniĂ lriz bltlwiĂ (tidųg ei pirzg), `ushĂ h skiųyĂ. RhgclouedmynelŔĂ Kleshgur Muhsheg spriwhi, ųg zistĘpung le heeg sprzĘty dumfgeeg, i tyk sikyk plzwici lszmzĘ`ziĂ ehg tycdl phgehć`zg, cgmz tidųg khgnsmg w dumfeh. Dhcdi gtipýw primy klųei wydleiĂ Ŋćmzehg, whĘm ei lbýŊ zjĘ`eg sting shĘ uųywiehg whgcu biredýw h pitgceh. KheĘŊy mzisy, b`y `l przyrzć`ziehi ng`egn pltriwy pltrzgjeg jyŊy `wi cuj trzy urzć`zgehi. L` tgn mfwhch zistĘpung ng Kleshgur Muhsheg, i bltlwiehg z ehk stiŊl shĘ `zhgmheehg Ŋitwg. QlŔwhĘĂky ehgml mzisu ei ziplzeiehg shĘ z eiszyk elwyk rljltgk Kleshgur Muhsheg. Qgwegn wpriwy h wymzumhi wykibinć zwŊiszmzi ouedmng rlz`rijehiehi. R przgphsimf ziwszg pl`ieg sć l`plwhg`ehg wirtlŔmh, ng`eid klųei ng sdrimiĂ jć`ž wy`ŊuųiĂ wg`Ŋub wŊisegbl uzeiehi. Eincgphgn sikgku przgtgstlwiĂ rljlt h zeicgžĂ wŊisey rytk. Hk mzĘŔmhgn jĘ`zhgky bltlwiĂ z Kleshgur Muhsheg, tyk szyjmhgn plzeiky ngbl klųchwlŔmh. Kleshgur Muhsheg ngst l`plwhg`eh zirýwel `ci stiwhinćmymf w dumfeh phgrwszg drldh, nid h `ci dumfi   Q    Ė    P    ]    R

0

rzy z pridtydć. Ei plmzćtdu prim z rljltgk eicgųy plsŊubhwiĂ shĘ zikhgszmzleykh w tgn dshćųmg przgphsikh, pýžehgn klųei `lwlcehg kl`yohdlwiĂ ucujhleg

pltriwy h mhisti. Chmzeg wsdizýwdh h plri`y, przgnrzystg tijgcg hcustrunćmg plstĘplwieh plstĘplwiehg g z pl`stiwlwy pl`stiwlwykh kh sdŊi`ehdikh uŊitwhć eik phgrwszg drldh w dumfeh w tlwirzystwhg Kleshgur Muhsheg. I dtl ki lmfltĘ, pl prlstu klųg sdlrzystiĂ z plklmy w bltlwiehu, ml ehg stielwh nuų ųi`egbl prljcgku `zhĘdh plŊćmzgehu z Hetgregtgk, gdrielwh `ltydlwgku h zhetgbrlwiegku z rljltgk MlldhebQhclt. RhĘmgn heolrkimnh l MlldhebQhclt ziwhgri hestrudmni ljsŊubh. ŴXM^XKX QZ^XNGKEGBL H W@IEGBL BLPLRIEHI ^ ZLJLPGK DWMFGEEXK KLE]HGWZ MWH]HEG. KLE]HGWZ MWH]HEG ]QZIRHI, ŴG BLPLRIEHG NG]P GD]MXPWNĀMXK QZ^GŴXMHGK.

 

NID LJMFL@^Hď ]HĖ ^ ZLJLPGK • Zljlt Kleshgur Muhsheg ukhgszmziky w dumfeh w stiŊyk, Ŋitwl `lstĘpeyk khgnsmu. • Qlngkehd khdsunćmy przg` p rzg` phgrwszyk phgrw szyk uųymhgk plwhehge jyĂ mzysty, l`tŊuszmzley, sumfy h khgĂ tgkpgriturĘ pldlnlwć. • Qlngkehd khdsunćmy ziwszg zitydiky zit ydiky khirdć, k hirdć, mfyji ųg w przgphshg zizeimzlel heimzgn (ei przydŊi` b`y uųywikyųgprzymhsdu rlist ” ouedmnh przyphgdiehg). • Eicgųy pikhĘtiĂ, przy wŊćmzlegn brziehi plngkehd khdsunćmy khdsunćm y shĘ eibrzgwi, i pl`mzis `l`iwiehi dlcgneymf sdŊi`ehdýw przgz ltwýr w pldrywhg klųg wy`ljywiĂ shĘ blrćmi piri wl`ei. RIŴEG! • @l splrzć`zgehi mhisti eicgųy uųywiĂ einwyųgn 711 b kćdh. R wypi`du mhist cųgnszymf, ei przydŊi` umhgrieymf, klųei uųyĂ `l ?11 b kćdh. • @l przyrzć`zgehi ng`egn pltriwy klųei uųyĂ ehg whĘmgn ehų 9 db khĘsi khgclegbl (711 b w mzishg pl`skiųiehi, 9 db w mzishg khgsziehi). • Ehg wlcel przgdrimziĂ kidsykicegn ljnĘtlŔmh pŊyeu, dtýri wyelsh = c.

LQH] OWEDMNH ZL^@ZIJEHIEHG EI DIRIʼnGM^DH H EI QZL]^GD RhĘdszi mzĘŔĂ primy w dumfeh tl przybltlwiehg h rlz`rijehiehg prl`udtýw. Rszysmy whgky, nid primlmfŊleeg ngst ei przydŊi` przyrzć`ziehg surýwgd. L` tgn mfwhch eisz Kleshgur Muhsheg w dhcdi sgdue` rlz`rljeh kirmfgw, nijŊdi h sgcgr h zkhgeh wirzywi w irlkitymzeć mfrupdć siŊitdĘ. Eiwgt eintwir`szg prl`udty splųywmzg, tidhg nid zhirei zjýų icjl eishlei ei przydŊi` shgkhĘ cehieg, kid, lcghstg khb`iŊyh lrzgmfy, icjl mzgdlci`i, ehg sć `ci ehgbl prljcgkgk. R tijgch zikhgszmzlegn ljld pl`iel lrhgetimynehg, hcg mzisu zinkung rlz`rijehiehg `iegbl sdŊi`ehdi. Ng`eid tidųg tutin klbć shĘ plniwhiĂ pgweg rýųehmg, w zicgųelŔmh l` stlpehi `lnrziŊlŔmh icjl stieu sumflŔmh `iegbl prl`udtu. R tyk wypi`du `gmy`unćmg sć wŊisey bust h upl`ljiehi. Eincgphgn sikgku przgtgstlwiĂ pl`ieg w dshćųmg wirtlŔmh h zkl`yohdlwiĂ ng wg`Ŋub wŊisegbl uzeiehi. ZI@X H R]DI^ÝRDH • ^icgmi shĘ, ijy khĘ`zy dlcgneykh gtipikh bltlwiehi rlz`rljehleg icjl wykhgszieg sdŊi`ehdh zbirehiĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi khdsunćmgbl.

Ngst tl dlehgmzeg, zwŊiszmzi b`y kehgnszg hclŔmh sdŊi`ehdýw kinć jyĂ rlz`rijehieg, i eistĘpehg pl`skiųieg cuj `uszleg. • Lrzgmfy, Lr zgmfy, mzgdlci`Ę h sgr eicgųy rlz`rijehiĂ ziwszg ei plmzćtdu bltlwiehi, b`y plngkehd khdsunćmy ngst ngszmzg mfŊl`ey h sumfy. • NgŔch kushky rlz`rijehiĂ whĘdszć hclŔĂ sdŊi`ehdi, eincgphgn rljhĂ tl pirthikh. Rtg`y prl`udt zlstiehg rlz`rljehley jir`zhgn rýwelkhgrehg. • Ql eimhŔehĘmhu przymhsdu turjl shcehd eitymfkhist lshćbi einwyųszć chmzjĘ ljrltýw. Qldrlnleg z brujszi sdŊi`ehdh wdŊi`iky `l plngkehdi khdsunćmgbl h przymhsdiky przymhsd turjl. Rýwmzis rljlt primung z pgŊeć klmć. Ngst tl pridtymzeg, b`y mfmgky szyjdl rlz`rljehĂ pirkgzie, mudhgr cuj zćjdh mzlsedu. • Qrl`udty splųywmzg l twir`szgn dlesystgemnh (ep. kirmfgw) przg` ljrýjdć w rljlmhg eicgųy pldrlhĂ ei kehgnszg diwiŊdh l `ŊublŔmh l` = `l 0 mk, b`yų heimzgn klbć shĘ w ehmf zidcgszmzyĂ elųg. QZL ZL@ @WD WDPP juŊdi mgjuci mudhgr mzgdlci`i/  duwgrturi mzlsegd nijŊdi (pldrlnleg ei diwiŊdh) dipusti (mzgrwlei/jhiŊi) diszi brymziei  dlstdh cl`u kid

HCLŞď HCLŞ ď 9 sztudi 9 sztudi 911 b :11 b

QZĖ@ QZ Ė@DL DLŞď Şď 6 ? 91 6

M^I] M^I] :1 sgdue` 6 sgdue` :1 sgdue` 97 sgdue`

9 zćjgd ?11 b

6 7

7 sgdue` ? sgdue`

711 b

?

6 sgdue`

:71 b :71 b :71 b

91 7 8

9 kheuti 91 sgdue` =7 sgdue`

kirmfgw (pldrlnlei ei diwiŊdh `Ŋ. 7 mk) khĘsl (cgddl zikrlųleg) khb`iŊy lrdhsz

711 b

?

6 sgdue`

911 b

6

9? sgdue`

:11 b :71 b

91 91

lrzgmfy lwhgs

:11 b :71 b

91 91

przypriwy pszgehmi

:1 b :71 b

91 91

pszgehmi sgzik shgkhĘ cehieg zhirei diwy zhirei phgprzu zhgkehidh (pldrl-

711 b 71 b 911 b 911 b :1 b 9 db

91 91 91 91 91 7

91 sgdue` 9 kheuti =1 sgdue` 91 sgdue` 9 kheuti =1 sgdue` :1 sgdue` 9 kheuti =1 sgdue` : kheuty 91 sgdue` 97 sgdue` 07 sgdue` :1 sgdue` 91 sgdue`

nleg zhlŊi ei diwiŊdh) ųytl

:1 b :71 b

? 91

6 sgdue` 9 kheuti =1 sgdue`

   Q    Ė    P    ]    R

7

 

KHG]^IEHG, ZL^@ZIJEHIEHG EI QHWZG, WJHNIEHG Ehg ki zeimzgehi, mzy khdsungky lwlmg ei pyszey dldtinc, przyrzć`ziky z`rlwć drgklwć zupĘ nirzyelwć, ujhniky jhiŊdi cuj ŔkhgtieĘ, mzy tgų bltungky `ųgk z lwlmýw ” rljlt dumfgeey Kleshgur Muhsheg spriwh, ųg wszystdl u`i shĘ z ŊitwlŔmhć. ^ikhist bl`zheikh stiĂ przy dumfeh, klųgky plŔwhĘmhĂ swýn mzis ei heeg zinĘmhi. ZI@X H R]DI^ÝRDH • B`y rlz`rijehiky sdŊi`ehdh ei phurg, stlpehlwl zwhĘdsziky prĘ`dlŔĂ `l einwyųszgbl stlpehi, dtýry pl`iel w przgphshg. R tge splsýj lshćbehgky eincgpszy rgzuctit. R mzishg rlz`rijehiehi klųei zwhĘdsziĂ prĘ`dlŔĂ icjl zi plklmć pldrĘtŊi, b`y ngst urumflkhleg, icjl jgzplŔrg`ehl ei gdriehg `ltydlwyk. Qicgm przydŊi`iky `l pldrĘtŊi prĘ`dlŔmh przy idtuiceyk stlpehu h plwlch przgsuwiky picgm, ehg l`rywinćm bl l` gdrieu, w dhgruedu zbl`eyk z rumfgk wsdizýwgd zgbiri. • Wjhniehg drgklwymf pŊyeýw (ep. sklltfhgs) eincgphgn wydleywiĂ eisi`dh khgszinćmgn. @ljrg rgzuctity lshćbi shĘjgz przy ustiwhgehu rljlti ei stlphgŀ prĘ`dlŔmh 6 h mzis ml einkehgn =1 sgdue`. • Eisi`dh khgszinćmgn uųywiky tycdl wtg`y, b`y wykibi tgbl przgphs. • Gkucblwiehg u`ing shĘ eincgphgn, b`y wszystdhg prl`udty splųywmzg kinć tĘ sikć tgkpgriturĘ. R rljlmhg dumfgeeyk Kleshgur Muhsheg klųei ei przydŊi` przyrzć`zhĂ w eindrýtszyk mzishg kinlegz. R l`rýųehgehu l` tri`ymyneymf przgphsýw tutin prlpleungky uųyĂ miŊymf nin, i ehg tycdl ųýŊtgd. • R mzishg gkucblwiehi kinlegzu wdŊi`iky khirdĘ `l ltwlru pldrywy plngkehdi khdsunćmgbl. Qlwlch cgngky ei pldrywĘ lcgn, tid ųgjy drlpcikh spŊywiŊ pl khirmg `l weĘtrzi plngkehdi. @zhĘdh tgku kinlegz ziwszg shĘ u`i! • Qrzy whĘdszgn hclŔmh blrćmymf pŊyeýw rljlt stlpehlwl zkhgehi ljrlty ei wyųszg. Ki tl tĘ zicgtĘ, ųg pŊyey plwlch lshćbinć tgkpgriturĘ wrzgehi, i w tridmhg bltlwiehi ehg prysdinć h ehg dhphć. • Eisi`di khgszinćmi ngst plklmei, b`y nidhŔ prl`udt kush jyĂ jir`zl eiplwhgtrzley, nid phiei z jhiŊgd icjl jhti Ŕkhgtiei. Klmung shĘ nć ei elųimf h klųei ngn uųywiĂ przy ustiwhgehu `l stlpehi prĘ`dlŔmh 0.    Q    Ė    P    ]    R

?

• Wjhninćm ŔkhgtieĘ, plwheel shĘ nć miŊy mzis ljsgrwlwiĂ, plehgwių mzis ujhniehi zicgųy l` tgkpgritury Ŕkhgtiey h ziwirtlŔmh tŊuszmzu.

• R wypi`du `gchditeymf pltriw, dtýrymf shĘ ehg rlz`rijehi, cgmz tycdl khgszi (ep. rhslttl, zupy z diwiŊgmzdikh wirzyw), plcgmiky Ŋibl`eg khgsziehg przy ustiwhgehu stlpehi prĘ`dlŔmh prĘ`dl Ŕmh 9, i ngszmzg cgphgn w tryjhg rgvgrsg (khgsziehg). QZL@WDP

HCLŞď

QZĖ@DLŞď

M^I]

Ŕkhgtiei =1% ” ujhniehg ei sztywel

:11 b

0

9 kheuti” 9 kheuti =1 sgdue` pl` stiŊć dletrlcć

lwlmg surlwg ” khdslwiehg

:71 b

8

9 kheuti

wirzywi surlwg ” khdslwiehg

:71 b

8

9 kheuti

wirzywi bltlwieg ” khdslwiehg

: 71 b

8

07 sgdue`

BLPLRIEHG DLERGEMNLEICEG, @W]^GEHG, BLPLRIEHG EI QIZ^G ^i plklmć rljlti dumfgeegbl Kleshgur Muhsheg ” jgz uųywiehi `l`itdlwymf eimzyŀ ” klųei szyjdl bltlwiĂ tidųg zhgkehidh, kidirle, ryų h wirzywi strćmzdlwg. R zicgųelŔmh l` rl`zinu ryųu cuj kidirleu mzis bltlwiehi klųg shĘ zkhgehiĂ, `citgbl ziwszg eicgųy uwzbcĘ`ehiĂ mzis pl`iey ei lpidlwiehu `iegbl prl`udtu splųywmzgbl. Qrzyrzć`ziehg whgcu pltriw mzĘstl rlzplmzyei shĘ l` pl``uszgehi cuj pl`skiųgehi ei tŊuszmzu (lcgnu cuj kiŔcg) wirzyw dlrzgehlwymf, mgjuch cuj mzlsedu. Dirkgchzunć shĘ wýwmzis mudry mud ry ziwirtg w tymf sdŊi`ehdimf h zkhgehi shĘ hmf strudturi. Zljlt dumfgeey Kleshgur Muhsheg zg zhetgbrlwieć ouedmnć bltlwiehi uklųchwhi przgprlwi`zgehg tgbl prlmgsu w nid eindrýtszyk mzishg. Bltlwiehg ei pirzg zeieg ngst nuų l` plei` phĘmhu tyshĘmy cit. Blrćmi piri ltimzi prl`udt z wszystdhmf strle, `zhĘdh mzgku pltriwy `gchditehg shĘ bltunć. Qrl`udty ehg eishćdinć wl`ć, ehg wysymfinć h ehg trimć sujstiemnh l`ųywmzymf, zi tl zimflwunć eituricey irlkit h whtikhey. Qlei`tl klųei zrgzybelwiĂ z `l`itdu tŊuszmzu, i tl z dlcgh plzwici lbriehmziĂ diclrhg. Rszystdl tl ngst pl`stiwć z`rlwgbl l`ųywhiehi. Zljlt Kleshgur Muhsheg uklųchwhi przyrzć`ziehg pgŊeymf plshŊdýw. Ei dhcdu pŊiszmzyzeimf klųei ng`elmzgŔehg bltlwiĂ wirzywi, ryjĘ icjl khĘsl h nidl `l`itgd zhgkehidh, kidirle cuj ryų ” w tge splsýj lszmzĘ`zi shĘ ehg tycdl mzis, cgmz tidųg gegrbhĘ.

 

QZL@WDP ]QLŴXRM^X RIZ^XRI jrlduŊ (rýųymzdh) jrudsgcdi (miŊg rýųymzdh) mudhehi (pldrlnlei ei pcistry brujlŔmh 7 kk) oislci zhgclei (miŊg strćdh) ogeduŊ (diwiŊdh brujlŔmh 9 mk)

ZI@X H R]DI^ÝRDH • Zljlt dumfgeey Kleshgur Muhsheg kush khgĂ `uųl przgstrzgeh, ųgjy piri wl`ei klbŊi shĘ z ehgbl swljl`ehg wy`ljywiĂ. • @l z`gnklwiehi wdŊi`ýw `l bltlwiehi ei pirzg z plngkehdi ziwszg uųywiky lmfrleeymf Ŋipgd `l biredýw, i pldrywĘ pl`elshky w dhgruedu l` shgjhg. • ]dŊi`ehdh przgzeimzleg `l bltlwiehi ei pirzg rýwelkhgrehg rlzdŊi`iky w bŊĘjldhk jć`ž pŊytdhk wdŊi`zhg, plzlstiwhinćm khĘ`zy ehkh dhcdi szpir, ijy piri klbŊi jgz przgszdý` shĘ rlzmfl`zhĂ. @zhĘdh tgku wszystdhg sdŊi`ehdh bltunć shĘ rýwelkhgrehg. • @ci sdŊi`ehdýw, dtýrg shĘ bltunć drýmgn, wyjhgriky pŊytdh wdŊi` `l bltlwiehi ei pirzg. • NgŔch kiky zikhir bltlwiĂ ei pirzg ryjĘ cuj khĘsl, tl wdŊi` `l bltlwiehi wyŔmhgŊiky diwiŊdhgk zwhcųlegbl piphgru `l phgmzgehi, ųgjy prl`udty ehg przywhgriŊy `l `ei. Riųeg> w piphgrzg eicgųy zrljhĂ ltwlrdh, jy piri wl`ei klbŊi swljl`ehg drćųyĂ. • R zicgųelŔmh l` whgcdlŔmh, brujlŔmh h dlesystgemnh sdŊi`ehdýw hmf rzgmzywhsty mzis bltlwiehi klųg ehgml shĘ rýųehĂ l` pl`iegbl w przgphshg. • Ei pirzg klųei bltlwiĂ zirýwel wg wdŊi`zhg `l bltlwiehi (w splsýj dlewgemnleicey), nid h wg wdŊi`zhg `l bltlwiehi ei pirzg. Eicgųy ng`eid ziwszg pikhĘtiĂ l wciehu l`plwhg`ehgn hclŔmh pŊyeu `l plngkehdi khdsunćmgbl ” 711 kc, ngŔch bltungky ei pirzg wg wdŊi`zhg `l bltlwiehi, 9 c ” ngŔch bltungky wg wdŊi`zhg `l bltlwiehi ei pirzg. QŊye, ei przydŊi` wl`i cuj juchle (w zicgųelŔmh l` przgphsu), pl`brzgwi shĘ `l 9:1±M h zikhgehi shĘ w pirĘ wl`eć, dtýri uelsh shĘ h drćųy wg weĘtrzu urzć`zgehi. • QŊye plzlstinćmy pl bltlwiehu ei pirzg ziwhgri keýstwl mgeeymf sujstiemnh l`ųywmzymf, `citgbl wirtl bl wydlrzystiĂ `l przyrzć`zgehi slsu, dtýry `zhĘdh tgku eijhgrzg wynćtdlwgbl irlkitu.

HCLŞď

M^I] BLPLRIEHI

711 b 711 b 711 b

9: kheut 9: kheut 9: kheut

711 b 711 b

91 kheut 9: kheut

brlszgd mudrlwy (miŊg strćdh) brlszgd krlųley diciohlr (rýųymzdh) dicirgpi (diwiŊdh brujlŔmh 9 mk) dipusti szitdlwiei kirmfgw (miŊy dlrzgŀ, jir`zl mhgedh) kirmfgw (pldrlnlei w pcistgrdh brujlŔmh = kk) piprydi (pisdh szgrldlŔmh 9 mk) phgmzirdh (pcistgrdh) plr (drćųdh brujlŔmh 9 mk)

:11 b : 71 b 711 b 711 b

6 kheut 6 kheut 97 kheut 97 kheut

711 b 711 b

9: kheut 9: kheut

711 b

9: kheut

711 b

91 kheut

: 71 b 711 b

97 kheut ? kheut

szpiribh (miŊg cisdh) szpheid Ŕwhgųy zhgkehidh w Ŋupheimf (kiŊg) zhgkehidh ljrieg (pldrlnleg ei Ăwhirtdh)

711 b : 71 b 611 b 611 b

96 kheut 2 kheut 97 kheut 97 kheut

711 b 711 b 711 b 711 b 711 b

91 kheut 9: kheut 9: kheut 91 kheut 9: kheut

971 b 711 b

97 kheut 9: kheut

971 b 711 b

97 kheut 9: kheut

711 b

97 kheut

9”0 sztudh pl :11 b, brujlŔmh : mk 9”0 sztudh pl =11 b, brujlŔmh =”0 mk : 71 b

9: kheut

LRLMG

jrzlsdwhehg (plŊýwdh) bruszdh (Ăwhirtdh) nijŊdi (Ăwhirtdh) klrgcg (plŊýwdh) Ŕchwdh (plŊýwdh) KHĖ]L

ohcgt z phgrsh he`ydi (miŊy) ohcgt z phgrsh he`ydi (plrmnlwiey) ohcgt z phgrsh durmzidi (miŊy) ohcgt z phgrsh durmzidi (plrmnlwiey) dclpshdh h pucpgty ZXJI

ohcgt z mzirehidi

ohcgt z Ŋlslshi

drgwgtdh surlwg kiŊųg pstrćb (miŊy)

9 db : sztudh pl :71 b

9: kheut

91 kheut 97 kheut 97 kheut

   Q    Ė    P    ]    R

2  

LQH] ZLJLPI KLE]HGWZ MWH]HEG * Jir`zhgn szmzgbýŊlwy lphs wszystdhmf ouedmnh zikhgszmzley ngst w ziŊćmzlegn `l urzć`zgehi hestrudmnh ljsŊubh.

^G]PIR @L BLPLRIEHI EI QIZ^G ^gstiw sdŊi`i shĘ z pldrywy, wdŊi`u pŊytdhgbl h wdŊi`u jldhgbl. B`y uųywibŊĘshĘ wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg, w plngkehdu khdsunćmyk plwhehge jyĂ przyeinkehgn 9 c pŊyeu.

QLDZXRI QLNGKEHDI KHD]WNĀMGBL Wrzć`zgehg klųei urumflkhĂ tycdl wtg`y, b`y pldrywi ngst priwh`Ŋlwl eiŊlųlei ei plngkehd khdsunćmy.

EI]I@DI KHG]^INĀMI Eisi`dĘ khgszinćmć eidŊi`i shĘ ei elųg. Klųei ngn uųywiĂ `l stlpehi prĘ`dlŔmh 0 h tl tycdl wtg`y, b`y wykibi tgbl przgphs.

KHIZDI ^ikydi ltwýr w pldrywhg plngkehdi khdsunćmgbl. Eicgųy nć wynklwiĂ, b`y uųywiky przymhsdu rlist (przyphgdiehg).

RDʼnI@ @L BLPLRIEHI R tyk wdŊi`zhg bltlwieg sć prl`udty splųywmzg, dtýrg ehg plwheey shĘ stydiĂ zŔmhelųikh. R zicgųelŔmh l` hclpŊyeu prl`udty bltunć shĘ w splsýj dlewgemnleicey, `uszć shĘ icjl bltunć ei pirzg.

QLNGKEHD KHD]WNĀMX R plngkehdu khdsunćmyk rlz`rijehi shĘ h bltung pltriwy. Kidsykicei plngkelŔĂ wyelsh = chtry.

RDʼnI@DI ELŴLRI

DLZQW] ZLJLPI

RdŊi`di elųlwi umhgri, khgszi icjl rlz`rijehi w zicgų-

@ci rljlti eicgųy wyjriĂ jgzphgmzeg h stijhceg khgnsmg. Ql`mzis bltlwiehi ei pirzg

elŔmh l` stlpehi ustiwhlegbl prĘ`dlŔmh.

rljlt plwhehge zein`lwiĂ shĘ w Ŋitwl `lstĘpeyk h ehglsŊlehĘtyk khgnsmu, ųgjy piri klbŊi shĘ z ehgbl wy`ljywiĂ jgz przgszdý`.

GDZIE @LPXDLRX Ei gdriehg `ltydlwyk wyŔwhgtci shĘ mzis, prĘ`dlŔĂ h tgkpgrituri. Lprýmz tgbl klųei ei ehk stgrlwiĂ ouedmnć turjl lriz wibć.

   Q    Ė    P    ]    R

6  

ʼnLQIPDI Ngst uųywiei khĘ`zy dlcgneykh gtipikh primy `l zbirehiehi rlz`rljehleymf prl`udtýw zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi lriz `l wynklwiehi wdŊi`u `l bltlwiehi.

QZ^XMH]DH OWEDMXNEG ” PZXJX QZIMX H QZLBZIKX

PZXJ QZIMX PWZJL  Pryju primy turjl uųywi shĘ `l szyjdhgbl rlz`rijehiehi sdŊi`ehdýw (ep. zćjdýw mzlsedu). RŊćmzi shĘ bl przgz eimhŔehĘmhg h przytrzykiehg przymhsdu. Pryj tge `zhiŊi tycdl wtg`y, b`y tgkpgrituri sdŊi`ehdýw w plngkehdu khdsunćmyk ehg przgdrimzi ?1±M. Ngst tl sybeichzlwieg ei wyŔwhgtcimzu. PZXJ QZIMX ZG_GZ]G (KHG]^IEHG)  Ql wŊćmzgehu tryju rgvgrsg rljlt khgszi sdŊi`ehdh, cgmz hmf ehg rlz`rijehi, b`yų elųg ljriminć shĘ w l`wrlteć strleĘ. Einwyųszć prĘ`dlŔmhć, dtýrć klųei ustiwhĂ, ngst prĘ`dlŔĂ =. PgkpgriturĘ h mzis klųei `lwlcehg rgbuclwiĂ. OWEDMNI PIZG (PIZI)  Ql eimhŔehĘmhu przymhsdu tirg plniwhi shĘ pldrĘtŊl wibh . Wstiwhi shĘ lel iutlkitymzehg ei 1111 b. B`y `l plngkehdi wŊlųyky sdŊi`ehdh, ei wyŔwhgtcimzu udiųg shĘ hmf mhĘųir. Ijy `l`iĂ ei przydŊi` 911 b twirlųdu, eimhsdiky pldrĘtŊl ” wibi wrimi ei plzymnĘ 1111 b. Pgriz klųei `l`iwiĂ twirlųgd, ių wibi pldiųg 911 b.

QZLBZIKX Qrlbriky iutlkitymzeg wyjhgriky zi plklmć eistĘpunćmgn hdledh> QZLBZIK DEGI@ (WBEHIPIEH (WBEHIPIEHG) G) Ql eimhŔehĘmhu przymhsdu degi` wŊćmzi shĘ eistĘpunćmy prlbrik ubehitiehi> 07 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. Mzis klųei wy`ŊuųyĂ `l : kheut, eitlkhist ehg rgbucung shĘ tgkpgritury ieh prĘ`dlŔmh. Zljlt `zhiŊi ei zkhieĘ w cgwl h w priwl h iutlkitymzehg rljh przgrwy. QZLBZIK ]PGIKGZ (BLPLRIEHG EI QIZ^G) Ql eimhŔehĘmhu przymhsdu stgikgr ustiwhley zlsting eistĘpunćmy prlbrik> :1 kheut/prĘ`dlŔĂ 1/9:1±M. Mzis klųei zwhĘdszyĂ einwyųgn `l ?1 kheut. Ehg klųei rgbuclwiĂ tgkpgritury ieh prĘ`dlŔmh. Einphgrw urzć`zgehg shĘ rlzbrzgwi, ml klųg trwiĂ `l 91 kheut. Ql oizhg rlzbrzgwiehi iutlkitymzehg wŊćmzi shĘ prlmgs bltlwiehi h l` tgbl klkgetu chmzy shĘ eistiwhley mzis. Ngųgch mfmgky sdrýmhĂ mzis rlzbrzgwiehi (plehgwių ei przydŊi` plngkehd khdsunćmy h ngbl ziwirtlŔĂ sć nuų wystirmzinćml blrćmg), sdrĘmiky mzis rlzbrzgwiehi z 91 ei 1. Rýwmzis rlzplmzyei shĘ wŊiŔmhwg bltlwiehg ei pirzg. Ngųgch mfmgky wy`ŊuųyĂ icjl sdrýmhĂ mzis bltlwiehi ei pirzg, klųgky zkhgehĂ ngbl ustiwhgehg `lphgrl pl upŊywhg mzisu rlzbrzgwiehi. QZLBZIK ZLI]P (QZ^XQHGDIE (QZ^XQHGDIEHG) HG) EimhŔehĘmhg przymhsdu rlist wŊćmzi eistĘpunćmy prlbrik> 2 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/9=1±M. Pid sikl wŊćmzi shĘ tryj primy rgvgrsg. Mzis klųei zwhĘdszyĂ `l 90 kheut, klųei tgų rgbuclwiĂ tgkpgriturĘ. Ehg klųei ng`eid zkhgehĂ prĘ`dlŔmh. Qrzy primy w tyk tryjhg `el plngkehdi khdsunćmgbl rlzbrzgwi shĘ `l 9=1±M. Elųg ljriminć shĘ w cgwć strleĘ, ehg rlz`rijehinćm sdŊi`ehdýw, cgmz tycdl ng khgszinćm. KhĘ`zy dlcgneykh prlmgsikh khgsziehi urzć`zgehg iutlkitymzehg rljh przgrwy, ijy sdŊi`ehdh klbŊy shĘ pl`skiųyĂ ei zŊltljrćzlwl. B`y uųywiky tryju rlist, usuwiky khirdĘ z pldrywy plngkehdi, ųgjy klbŊi umfl`zhĂ z ehgbl piri wl`ei.

   Q    Ė    P    ]    R

8  

KLE]HGWZ MWH]HEG MLEEGMP ” PGZI^ ^ =-CHPZLRXK BIZEDHGK Kisz lmfltĘ ubltlwiĂ ei przynĘmhg biregd zupy< Icjl uphgm `uųy jlmfge mfcgji `l l`rywiehi h zijriĂ bl z sljć ei brhcc u przynimhýŊ< I klųg whgmzlrgk mfmgsz ubltlwiĂ ei eistĘpey `zhgŀ z`rlwy cuemf icjl ucujhleć pltriwĘ twlhmf `zhgmh ei dhcdi `eh< I zitgk klųgsz sljhg plbrituclwiĂ zidupu elwgbl Kleshgur Muhsheg mleegmt! @zhĘdh elwgku, ngszmzg whĘdszgku plngkehdlwh khdsunćmgku l Ŋćmzegn plngkelŔmh = chtrýw rljlt tge wspiehicg shĘ ei`ing `l przgtwirziehi whĘdszymf hclŔmh prl`udtýw splųywmzymf. Bltlwiehg whĘdszymf hclŔmh

einmzĘŔmhgn, ei przydŊi` phgrŔ durmzidi pl tlsdiŀsdu z ryųgk icjl murry `yehlwl-zhgkehimzieg z kcgmzdhgk dldlslwyk, jgz prljcgku przgtrwi = `eh. Rszystdl, ml plzlstiehg, klųgky zikrlzhĂ icjl ziwgdlwiĂ w sŊlhdimf. I ml shĘ ehg ei`ing `l bltlwiehi ziwmzisu< @ltymzy tl zicg`whg dhcdu pltriw, tidhmf nid suocgty, dtýrg szyjdl lpi`inć, icjl stgdh ” tg z dlcgh twir`ehgnć. ^IKZIŴIEHG ” BGEHICEG! Rhgcg przyrzć`zieymf w `lku pltriw `lsdleicg klųei zikriųiĂ. Qrzy mzyk wiųeg, ijy pltriwi khiŊi tgkpgriturĘ przyeinkehgn pldlnlwć. Qltriwy eidŊi`iky `l l`plwhg`ehmf plngkehdýw h ukhgszmziky ng, eincgphgn z `ici l` heeymf prl`udtýw, w zikriųirmg. Ijy pltriwĘ rlzkrlzhĂ plwlch, przgŊýųky nć `l cl`ýwdh w whgmzýr przg` pcielwieyk splųymhgk. Ŵgjy jyŊl szyjmhgn, rlzkriųiky pltriwĘ w tgkpgriturzg pldlnlwgn, i pltgk nć pl`brzgwiky. Rszgcdhg pipdh `ci ehgklwcćt klųei ubltlwiĂ ei zipis h plplrmnlwieg zikrlzhĂ, tid sikl `inć shĘ dlesgrwlwiĂ h plelwehg pl`brzgwiĂ rýųeg zupy, murry, slsy lriz rlzkihtg wyphgdh.

ng`zgehi plzwici lszmzĘ`ziĂ ehg tycdl mzis, cgmz tidųg gegrbhĘ. ]QZXPEG BLPLRIEHG EI ^IQI] ^upy, khdslwieg dldtincg mzy `hpy ” `uųy biregd l` rizu eis przgdleung, icg bltlwiehg ei zipis< I przgmhgų zicgty wh`lmzeg sć nid ei `Ŋleh. Bltungky ng`ge riz, dhcdi ziŔ rizy `gcgdtungky shĘ pyszeyk ng`zgehgk. Lprýmz tgbl tycdl ng`ge riz rljhky zidupy h pl bltlwiehu tycdl riz zkywiky. Bltlwiehg ei zipis ki whĘm keýstwl zicgt, i z mzisgk plzeiky hmf ngszmzg whĘmgn. WbltlwiĂ mlŔ skimzegbl `ci rl`zhey h przy ldiznh pl`zhgchĂ shĘ z przynimhýŊdć icjl pl prlstu zijriĂ z sljć ljhi` `l primy. Ijy wszystdl shĘ u`iŊl, kushky uwzbcĘ`ehĂ zicg`whg pirĘ rzgmzy.    Q    Ė    P    ]    R

91  

Einwiųehgnszg w sdrýmhg> riw oll`, mzych pltriwy z surlwymf sdŊi`ehdýw, tidhg nid bizpimfl, zimflwunć ŔwhgųlŔĂ w cl`ýwmg przgz : `eh. Pl, ml bltungky

@l`itdlwi ri`i> eincgphgn zikriųiĂ `lnrziŊg lwlmg ” ukytg, lmzyszmzleg h pldrlnleg ei diwiŊdh. WdŊi`iky ng cužel ei `gsmg wysŊiegn piphgrgk `l phgmzgehi h wdŊi`iky `l zikriųirdh. B`y diwiŊdh lwlmýw stwir`ehgnć, klųei ng przgŊlųyĂ `l struelwgn tlrgjdh, wýwmzis jĘ`ć zinklwiŊy kehgn khgnsmi. Pid whĘm ziwszg, b`y mfmgky przyrzć`zhĂ sklltfhg, cl`y cuj slrjgt, klųgky shĘbećĂ pl wŊiseg krlųledh. RGDLRIEHG ” PL JIZ@^L QZL]PG ^upy, wywiry h wszystdhg pltriwy z `uųć hclŔmhć slsu `lsdleicg ei`inć shĘ `l wgdlwiehi (pistgryzlwiehi). Ngst tl l whgcg Ŋitwhgnszg, ehų shĘ wy`ing, i `l tgbl plzwici lszmzĘ`ziĂ khgnsmg w zikriųirmg. ]Ŋlhdh, whgmzdi lriz mflmfgcdh h cgndh ” wszystdl, ml stydi shĘ z prl`udtikh splųywmzykh ” plwheel jyĂ wyniŊlwhleg. EinprlŔmhgn bltlwiĂ tl wszystdl przgz 6 kheut w wl`zhg w `uųyk biredu, eistĘpehg wynćĂ z ehgbl szmzypmikh dumfgeeykh h lsuszyĂ ei mzystyk rĘmzehdu dumfgeeyk.

Qrzg` pistgryzlwiehgk rlzbrzgwiky phgdirehd `l 911±M. Blrćmć pltriwĘ eidŊi`iky `l wypirzleymf sŊlhdýw ei wysldlŔĂ = mk plehųgn hmf driwĘ`zh (drlpcg pŊyeu ei driwĘ`zh sŊlhdi eitymfkhist Ŕmhgriky piphgrlwyk rĘmzehdhgk) h zikydiky sŊlhdh. Ei `ehg ųirll`plregn olrky rlzdŊi`iky ŔmhgrgmzdĘ `l eimzyŀ h ustiwhiky ei ehgn eipgŊehleg sŊlhdh, zimflwunćm khĘ`zy ehkh ehgwhgcdhg l`stĘpy. OlrkĘ ukhgszmziky ei `lceyk plzhlkhg phgdirehdi h wcgwiky `l ehgn tycg wl`y, ųgjy shĘbiŊi ei = mk wysldlŔmh sŊlhdýw. Qltriwy z wirzyw (lprýmz strćmzdlwymf) icjl zupy h wywiry pistgryzungky ldlŊl =1 kheut, pltriwy z khĘsi h/cuj eishle strćmzdlwymf pistgryzungky ldlŊl 9 bl`zhey. Eicgųy przy tyk uwzbcĘ`ehĂ, ųg pl`iey mzis bltlwiehi shĘ chmzy, `lphgrl b`y ziwirtlŔĂ sŊlhdýw wh`lmzehg shĘ zibltung. ^ tgbl wzbcĘ`u w mzishg phgrwszymf =1 kheut ljsgrwungky sŊlhdh w phgdirehdu. NgŔch mfl`zh l `ųgky, dgmzupy icjl mfutegyg, mzĘstl

• B`y dlehgmzeg ngst rlz`rijehiehg whĘdszgn hclŔmh

wystirmzy eipgŊehgehg ehkh sŊlhdýw ei blrćml, ųgjy hk zipgwehĂ trwiŊlŔĂ ei dhcdi khgshĘmy. R tyk mgcu sŊlhdh cuj jutgcdh eipgŊehi shĘ wrzćmykh przgtwlrikh, drlpcg ei driwĘ`zhimf wymhgri shĘ `l mzysti piphgrlwyk rĘmzehdhgk, sŊlhdh shĘ zikydi h stiwhi `l býry `egk ei 7 kheut.

sdŊi`ehdýw, ri`zhky miŊy prlmgs pl`zhgchĂ ei dhcdi gtipýw, `zhĘdh mzgku wszystdl zlstiehg rlz`rljehleg jir`zhgn rýwelkhgrehg.

Riųeg w lju wypi`dimf> ijy sŊlhdh ehg plpĘdiŊy, plwheey stybećĂ plwlch ” eincgphgn ei rĘmzehdu dumfgeeyk h w tgkpgriturzg pldlnlwgn. Qltgk eicgųy ng przgmflwywiĂ w mfŊl`eyk h mhgkeyk khgnsmu, `zhĘdh mzgku hmf ziwirtlŔĂ zimflwi swýn skid. ML EICGŴX WR^BCĖ@EHIď, B@X ]HĖ MFMG QZ^XZ^Ā@^Hď RHĖMGN QLZMNH Eiszg przgphsy ei lbýŊ sć przgwh`zhieg ei 0 plrmng, rýwehgų ustiwhgehi rljlti uwzbcĘ`ehinć przgwh`zhieg w `ieyk przgphshg hclŔmh sdŊi`ehdýw. L mzyk whĘm eicgųy pikhĘtiĂ, b`y shĘ mfmg przybltlwiĂ whĘmgn plrmnh, ei przydŊi` ei przynĘmhg icjl pl prlstu ei zipis<

• Ql`mzis bltlwiehi ei pirzg eicgųy pikhĘtiĂ, ųg dhcdi szmzgche wgetycimyneymf kush plzlstiĂ l`sŊlehĘtymf. Bwirietung tl, ųg wszystdhg sdŊi`ehdh ubltunć shĘ ng`elmzgŔehg. • RdŊi` `l bltlwiehi klųg plkhgŔmhĂ 9 db zhgkehidýw icjl 011 b ryųu. • B`y w plngkehdu khdsunćmyk bltungky whĘdszg hclŔmh, mzis bltlwiehi klųg shĘ wy`ŊuųyĂ, plehgwių w wypi`du whĘdszymf hclŔmh sdŊi`ehdýw eisz rljlt wykibi ehgml `Ŋuųszgbl mzisu rlzbrzgwiehi. Eincgphgn pl upŊywhg pl`iegbl mzisu spriw`zhĂ, mzy pltriwi ngst ubltlwiei, h w rizhg pltrzgjy wy`ŊuųyĂ mzis bltlwiehi.

• Ehg wlcel przgdrimziĂ kidsykicegn plngkelŔmh = chtrýw.

• Kleshgur Muhsheg mleegmt klųg zibehitiĂ mhĘųdhg mhistl z einwyųgn 711 b kćdh. RhĘdszg hclŔmh mhisti eicgųy zibehitiĂ pirthikh. R wypi`du mhist cųgnszymf, ep. ei jijdĘ, eisz rljlt plri`zh sljhg einwyųgn z ?11 b kćdh.

• Kleshgur Muhsheg mleegmt klųg przgtwlrzyĂ `l 9 db khĘsi khgclegbl. NgŔch khĘsl ki jyĂ przg`-

• MhĘųszg kisy, ep. rhslttl icjl cl`y, plwheey jyĂ `Ŋuųgn khgszieg jć`ž umhgrieg. Ehgdhg`y dlehgmzeg

tgk pl`skiųieg, trzgji rljhĂ tl pirthikh. L`elsh shĘ tl tidųg `l whĘdszymf hclŔmh heeymf prl`udtýw splųywmzymf, dtýrg plwheey jyĂ pl`skiųieg.

ngst zwhĘdszgehg prĘ`dlŔmh l ng`ge stlphgŀ. Rtg`y rlzplmzyeiky primĘ wg`Ŋub przgphsu, w rizhg pltrzgjy `lpislwungky mzisy h stlpehg prĘ`dlŔmh.

   Q    Ė    P    ]    R

99  

QZ^GQH]X QL@]PIRLRG Mudhgr wiehchlwy 9 cisdi wiehchh • :71 b mudru

CisdĘ wiehchh lstryk elųgk przgplŊlwhĂ wz`Ŋuų h l``zhgchĂ l` shgjhg ljhg plŊýwdh. ]Ŋlhd z zidrĘmieć pldrywdć eipgŊehĂ `l plŊlwy mudrgk, wŊlųyĂ wiehchĘ h zisypiĂ plzlstiŊyk mudrgk. ]Ŋlhd zidrĘmhĂ, klmel ehk pltrzćsećĂ h l`stiwhĂ ei ml einkehgn : `ljy. Mudhgr rizgk zg strćdhgk wiehchh rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. Qlelwehg przgsypiĂ `l sŊlhdi h `l mfwhch uųymhi trzykiĂ w sumfyk khgnsmu. Zi`i. 9 Ŋyųgmzdi mudru wiehchlwgbl wŊisegn rljlty l`plwhi`i = Ŋyųgmzdlk mudru dupegbl. Zi`i. 9

9 sŊlhd (l pln. :71 b)

Ŋitwg

9 sŊlhd> ld. 91:7 dmic/0:81 dN 1 b j. • 1 b tŊ. • :71 b ww.

Ŋćmzey mzis> 06 f 91 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ : `eh lmzgdhwiehg)

Zlztiphiehg mzgdlci`y :11 b duwgrtury icjl mzgdlci`y

Mzgdlci`Ę plŊikiĂ ei diwiŊdh, wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 97 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6, 6, Ŋlpitdć zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. ZlztiphiĂ mzgdlci`Ę (z zitdehĘtć khirdć) : kheuty =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 9/71±M. 9/71±M. NgŔch mzgdlci`i ehg rlztlph shĘ zupgŊehg, zbirećĂ nć zg Ŕmhiegd plngkehdi h ei`ic rlztiphiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 9/71±M. 9/71±M.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. :?0 dmic/9917 dN = b j. • 92 b tŊ. • := b ww.

Ŋćmzey mzis> = khe =1 s przyrzć`ziehg> 9 khe (+ : khe =1 s rlztiphiehg)

Qhiei z jhiŊgd 0 jhiŊdi • szmzypti slch

^iklmlwiĂ eisi`dĘ khgszinćmć. @l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ jhiŊdi. WjhniĂ phieĘ (z zitdehĘtć khirdć) 0 kheuty =1  =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0. Ql 97 sgdue`imf przgz ltwýr w pldrywhg `l`iĂ sýc. Zi`i. Ijy phiei ujhŊi shĘ ei sztywel, plngkehd h eisi`di khgszinćmi kuszć jyĂ mzystg, l`tŊuszmzleg Zi`i. Ijy h mfŊl`eg.

z 0 jhiŊgd

   G    R    L    R    I    P    ]    @    L    Q    X    ]    H    Q    G    ^    Z    Q

9:  

Ŋitwg

9 jhiŊdl> ld. :1 dmic/67 dN 0 b j. • 1 b tŊ. • 1 b ww.

Ŋćmzey mzis> 7 khe przyrzć`ziehg> 7 khe

Bltlwiehg ningd 0 nindi (whgcdlŔĂ K)

@l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 711 kc wl`y. WkhgŔmhĂ w ehk nindi wg wdŊi`zhg `l bltlwiehi. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy mzis l`plwhg`eh `l plųć`iegn twir`lŔmh/prĘ`dlŔĂ 9/9:1±M. 9/9:1±M. Nindl ei khĘddl> 8 kheut, nindl ei pýŊkhĘddl> 99 kheut, nindl ei twir`l> 90 kheut.

0 nindi

Ŋitwg

9 nindl> ld. 911 dmic/098 dN 6 b j. • 2 b tŊ. • 1 b ww.

Ŋćmzey mzis> 8‐90 khe przyrzć`ziehg> 8‐90 khe

EicgŔehdh 0 nindi (whgcdlŔĂ C) • szmzypti slch • 711 b kćdh (typ 017) • 611 61 1 kc kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) • : Ŋyųdh kisŊi

R plngkehdu khdsunćmyk wszystdhg sdŊi`ehdh lprýmz kisŊi khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) =7 =7  sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 0 ei 0 ei bŊi`dhg mhistl h l`stiwhĂ ei 91 kheut, ųgjy l`plmzĘŊl. Ei pitgceh rlztlphĂ kisŊl h uskiųyĂ ei ehk 91 eicgŔehdýw, cgnćm zi dių`yk rizgk mhistl mflmfgcdć. ]kiųyĂ eicgŔehdh kehgn whĘmgn pl : kheuty z dių`gn strley, udŊi`iĂ ng`ge ei `rubhk h trzykiĂ w mhgpŊyk phgdirehdu, ių wszystdhg jĘ`ć bltlwg.

91 sztud

Ŋitwg

9 sztudi> ld. :60 dmic/9981 dN 9: j. • 2 b tŊ. • 09 b ww.

Ŋćmzey mzis> =7 khe przyrzć`ziehg> przyrzć`zie hg> :7 khe (+ 91 9 1 khe lmzgdhwiehg)

Kcgmzdl khb`iŊlwg 971 b miŊymf, jcieszlwieymf khb`iŊýw • 211 kc ehgbizlwiegn wl`y khegricegn icjl przgbltlwiegn h wystu`zlegn wl`y z drieu

Khb`iŊy wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 91. 91. @l`iĂ wl`Ę h ehg usuwinćm khirdh, khdslwiĂ 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ 91. 91. Ltrzykieg kcgmzdl przgmg`zhĂ przgz bĘstg shtdl, jir`zl `ljrzg wymhsećĂ. Kcgmzdl dldlslwg. Khb`iŊy dldlslwg. Khb`iŊy zistćphĂ 911 b whýrdýw dldlslwymf h przyrzć`ziĂ z ehmf kcgmzdl w tidh sik splsýj nid kcgmzdl khb`iŊlwg. Zi`i. QlzlstiŊymf wytŊldýw (wymhŔehĘtg khb`iŊy icjl whýrdh dldlslwg) szdl`i wyrzumiĂ, b`yų kinć leg Zi`i. QlzlstiŊymf whgclstrleeg zistlslwiehg. Klųei ng ei przydŊi` `l`iĂ `l kósch, mhisti ei jijdĘ, sklltfhg icjl mhisti mfcgjlwgbl.

271 kc kcgdi

Ŋitwg

miŊlŔĂ> ld. 961 dmic/271 dN 0 b j. • 6 b tŊ. • := b ww.

Ŋćmzey mzis> 7 khe przyrzć`ziehg> przyrzć`zie hg> 7 khe

Nlburt 9 c kcgdi (WFP, =,:% tŊ.) • 971 b brgmdhgbl nlburtu

Qhgdirehd rlzbrziĂ `l tgkpgritury 71±M. Kcgdl wciĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl, pl`brzgwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 2 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/07±M. 9/07±M. @l`iĂ nlburt h khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) = kheuty/prĘ`dlŔĂ :. :. ^idrĘmieg sŊlhdh wypirzyĂ wrzćmć wl`ć h ustiwhĂ `l býry `egk ei Ŕmhgrgmzmg `l eimzyŀ, ųgjy wysmfŊy. Qltgk eipgŊehĂ ng khgszieheć nlburtu h kcgdi, zikdećĂ, ziwhećĂ w rĘmzehd h ukhgŔmhĂ ei ? bl`zhe w wyŊćmzleyk mhgkeyk phgdirehdu. R tyk mzishg ehg plrusziĂ sŊlhdikh h ehg ltwhgriĂ phgdirehdi. ]Ŋlhdh z nlburtgk przgmflwywiĂ w cl`ýwmg h splųyĂ w mhćbu = `eh.

0 szdciedh (l pln. :81 kc)

 

Ŋitwg

9 szdciedi> ld. 909 dmic/ 766 dN 6 b j. • 6 b tŊ. • 8 b ww.

Ŋćmzey mzis> ? f 91 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ ? f lmzgdhwiehg)

   G    R    L    R    I    P    ]    @    L    Q    X    ]    H    Q    G    ^    Z    Q

9=

Bltlwiehg kidirleu 9» Ŋyųgmzdh slch • 9 Ŋyųdi lcgnu • =11 b kidirleu • kisŊl

@l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 9,2 c wl`y, `l`iĂ sýc h lcgn. Ql`brzgwiĂ 91 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M, 9/911±M, ių wl`i shĘ zibltung. Qrzgz ltwýr w pldrywhg plngkehdi wsypiĂ kidirle h ustiwhĂ rgvgrsg/  mzis pl`iey ei lpidlwiehu kidirleu/911±M. kidirleu/911±M. Kidirle bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), pltgk l`mg`zhĂ ei `urszcidu, w khsmg wykhgsziĂ z kisŊgk.

: plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 767 dmic/:008 dN

Ŋćmzey mzis> :7 khe (zicgųehg l` kidirleu) • przyrzć`ziehg>

92 b j. • 6 b tŊ. • 916 b ww.

7 khe (+ 91 khe zibltlwiehg, mzis bltlwiehi kidirleu)

Bltlwiehg ryųu :11 b ryųu pirjlhcg` • 9 Ŋyųgmzdi slch • gwgetuicehg trlmfĘ kisŊi

Zyų wsypiĂ `l wdŊi`u `l bltlwiehi h ukhgŔmhĂ w plngkehdu khdsunćmyk. QlslchĂ. @l plngkehdi wciĂ 9,7 c wl`y. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) =1 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. R plŊlwhg mzisu bltlwiehi ryų wykhgsziĂ Ŋlpitdć. Gwgetuicehg przypriwhĂ slcć h wykhgsziĂ z kisŊgk.

: plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. =7= dmic/9022 dN

Ŋćmzey mzis> =7 khe

2 b j. • 9 b tŊ. • 22 b ww.

przyrzć`ziehg> 7 khe (+ =1 khe bltlwiehg)

Bltlwiehg zhgkehidýw 611 b kiŊymf ehgrlzbltlwunćmymf shĘ zhgkehidýw • 9 Ŋyųgmzdi slch • 9 Ŋyųgmzdi dkhedu

@l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 711 kc wl`y. ^hgkehidh `ldŊi`ehg lpŊudiĂ, wyszlrlwiĂ szmzltgmzdć, wŊlųyĂ `l wdŊi`u `l bltlwiehi, i tge ukhgŔmhĂ w plngkehdu khdsunćmyk. NgŔch tl kinć jyĂ tzw. zhgkehidh z wl`y, eicgųy jucwy ljriĂ, ukyĂ, w zicgųelŔmh l` whgcdlŔmh pldrlhĂ ei Ăwhirtdh cuj ýsgkdh, wŊlųyĂ `l wdŊi`u `l bltlwiehi h plslchĂ. Dkhedhgk plsypung shĘ tycdl zhgkehidh bltlwieg w kue`urdimf. BltlwiĂ zhgkehidh (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik stgikgr/97 kheut. kheut.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 970 dmic/?00 dN 0 b j. • 1 b tŊ. • =7 b ww.

Ŋćmzey mzis> :7 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ 97 khe bltlwiehg)

Qhurg zhgkehimzieg    G    R    L    R    I    P    ]    @    L    Q    X    ]    H    Q    G    ^    Z    Q

90  

611 b kiŊymf kćmzystymf zhgkehidýw • :71 kc kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) • :1 b kisŊi • biŊdi kuszditlŊlwi • phgprz • sýc

@l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 711 kc wl`y. ^hgkehidh ljriĂ, ukyĂ, przgplŊlwhĂ h wŊlųyĂ `l wdŊi`u `l bltlwiehi, i tge ukhgŔmhĂ w plngkehdu. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik stgikgr/97 kheut. kheut. RynćĂ wdŊi`, plngkehd lprýųehĂ. Wbltlwieg zhgkehidh rlz`rijehiĂ z kcgdhgk h kisŊgk w plngkehdu khdsunćmyk ? sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. QrzypriwhĂ biŊdć kuszditlŊlwć, slcć h phgprzgk. Ql`iĂ ei blrćml.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. :10 dmic/670 dN ? b j. • ? b tŊ. • =0 b ww.

Ŋćmzey mzis> :7 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ 97 khe bltlwiehg)

Qcimdh zhgkehimzieg 9 db kćmzystymf zhgkehidýw • : mgjucg (911 b) • : Ŋyųdh sdrljh zhgkehimziegn • sýc • phgprz • : nindi (whgcdlŔĂ C) • 7 Ŋyųgd lcgnu `l skiųgehi

^hgkehidh ljriĂ, przgplŊlwhĂ, wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. @l`iĂ ljrieg h tidųg przgplŊlwhleg mgjucg, sdrljhĘ, 9 ŊyųgmzdĘ slch h szmzyptĘ phgprzu. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9: sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. @l`iĂ nindi, ustiwhĂ rgvgrsg/:1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ = h = h khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć). Qlelwehg przypriwhĂ slcć h phgprzgk. Ei plwcgdiegn pitgceh pl`brziĂ lcgn, `uųć Ŋyųdć ciĂ ei lcgn plrmng mhisti h skiųyĂ dlcgnel ehgwhgcdhg pcimuszdh. Qcimdh zhgkehimzieg pl`iwiĂ ei przydŊi` z kusgk nijŊdlwyk, dleohturć z jlrýwgd icjl zg Ŕkhgtieć h wĘ`zleyk Ŋlslshgk.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. =76 dmic/9082 dN 8 b j. • 97 b tŊ. • 0? b ww.

Ŋćmzey mzis> :7 khe przyrzć`ziehg> przyrzć`zie hg> :7 khe

Dlemgetrit juchleu wirzywegbl : zćjdh mzlsedu • 911 b suszleymf plkh`lrýw • 911 b mgjuch • 911 b kirmfwh • 911 b sgcgri eimhlwgbl • 911 b dlrzgehi phgtruszdh • 911 b plri • 0 biŊćzdh Ŕwhgųymf zhýŊ wb uzeiehi • 9 Ŋyųgmzdi suszlegbl lrgbiel • 9 Ŋyųgmzdi suszlegbl kingriedu • 9 Ŋyųgmzdi rlzbehgmhlegbl phgprzu • :7 b slch klrsdhgn • =1 kc wywiru wirzywegbl • : Ŋyųdh lchwy z lchwgd

Rirzywi h Ŕwhgųg zhlŊi lmzyŔmhĂ, ukyĂ, rlz`rljehĂ elųgk. Zizgk z lrgbiel, kingriedhgk h phgprzgk rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. ʼnlpitdć zbirećĂ ei `el plngkehdi. @l`iĂ sýc, mhgpŊy wywir wirzywey lriz lchwĘ. Rszystdl bltlwiĂ (jgz khirdh) :7 kheut/  prĘ`dlŔĂ :/911±M, :/911±M, eistĘpehg khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ kheutĘ/ prĘ`dlŔĂ 91. 91. Rypirzleg sŊlhdh eipgŊehĂ kisć, zikdećĂ h lstu`zhĂ. QrzgmflwywiĂ w mfŊl`eyk khgnsmu. Zi`i. NgŔch Zi`i.  NgŔch `zhgmh ehg jĘ`ć z eikh ni`Ŋy, wywir wirzywey klųei zistćphĂ jhiŊyk whegk.

= sŊlhdh (l pln. 971 kc)

Ŋitwg

9 sŊlhd> ld. 969 dmic/276 dN 0 b j. • 8 b tŊ. • 98 b ww.

Ŋćmzey mzis> =7 khe przyrzć`ziehg> przyrzć`zie hg> 91 khe (+ :7 khe bltlwiehg)

Dlemgetrit juchleu `rljhlwgbl

011 b khĘsi durmzidi jgz sdýry • 911 b mgjuch • 911 b kirmfwh • 911 b sgcgri eimhlwgbl • 911 b dlrzgehi phgtruszdh • 911 b plri • 0 biŊćzdh Ŕwhgųymf zhýŊ wb uzeiehi • 9 Ŋyųgmzdi suszlegbl kingriedu • 9 Ŋyųgmzdi Ŕwhgųl zkhgclegbl jhiŊgbl phgprzu • :7 b slch klrsdhgn • : Ŋyųdh lcgnu sŊlegmzehdlwgbl

KhĘsl pldrlhĂ w =-mgetykgtrlwć dlstdĘ, wŊlųyĂ ei :1 kheut `l zikriųirdh, rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) w `wýmf pirthimf, zi dių`yk rizgk pl :7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6, 6, przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. Rirzywi h Ŕwhgųg zhlŊi ukyĂ, lmzyŔmhĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, z brujszi rlz`rljehĂ elųgk. Zizgk z kingriedhgk h phgprzgk rlz`rijehiĂ w plngkehdu (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. KisĘ zg Ŕmhiegd zbirećĂ ei `el plngkehdi. @l`iĂ sýc, 71 kc wl`y, lcgn lriz khĘsl. Rszystdl bltlwiĂ (jgz khirdh) :7 kheut/prĘ`dlŔĂ :/911±M. :/911±M. EistĘpehg khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ kheutĘ/ prĘ`dlŔĂ 91. 91. Rypirzleg sŊlhdh eipgŊehĂ blrćmć kisć, zidrĘmhĂ h lstu`zhĂ. QrzgmflwywiĂ w mfŊl`eyk khgnsmu. Zi`i. 9”: Ŋyųdh dlemgetritu juchleu `rljhlwgbl `l`iĂ `l 711 kc blrćmgn wl`y h rlzpuŔmhĂ tid nid dupeć Zi`i. 9”: dlstdĘ juchlelwć.

= sŊlhdh (l pln. :11 kc)

 

Ŋitwg

9 sŊlhd> ld. 921 dmic/296 dN 98 b j. • ? b tŊ. • ? b ww.

Ŋćmzey mzis> 77 khe • przyrzć`ziehg> 91 khe (+ :1 khe zikriųiehg, :7 khe bltlwiehg)

   G    R    L    R    I    P    ]    @    L    Q    X    ]    H    Q    G    ^    Z    Q

97

Dlemgetrit juchleu wlŊlwgbl =11 b ldriwdýw wlŊlwhey • 911 b suszleymf plkh`lrýw • 911 b mgjuch • 911 b kirmfwh • 911 b sgcgri sgc gri eimhlwgbl • 911 b dlrzgehi phgtruszdh • 911 b plri • : zćjdh mzlsedu • 0 biŊćzdh Ŕwhgųymf zhýŊ wb uzeiehi • 9 Ŋyųgmzdi suszlegbl tykhiedu • 9 Ŋyųgmzdi rlzbehgmhlegbl phgprzu • :7 b slch klrsdhgn • 71 kc wytriwegbl mzgrwlegbl whei cuj wywiru khĘsegbl • : Ŋyųdh lchwy z lchwgd

KhĘsl pldrlhĂ w dlstdĘ (l jldu ld. = mk), m k), wŊlųyĂ ei :1 kheut `l zikriųicehdi, i pltgk rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) w `wýmf pirthimf, zi dių`yk rizgk pl =1 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 6. 6. QrzgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. Rirzywi h Ŕwhgųg zhlŊi ukyĂ, lmzyŔmhĂ, z brujszi br ujszi rlz`rljehĂ elųgk. Zizgk z tykhiedhgk h phgprzgk rlz`rijehiĂ w plngkehdu (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. KisĘ zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ sýc, whel icjl mhgpŊy wywir khĘsey, lchwĘ lriz khĘsl. Rszystdl bltlwiĂ (jgz khirdh) :7 kheut/prĘ`dlŔĂ :/911±M. :/911±M. EistĘpehg khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ 91. 91. Rypirzleg sŊlhdh eipgŊehĂ blrćmć kisć, zidrĘmhĂ h lstu`zhĂ. QrzgmflwywiĂ w mfŊl`eyk khgnsmu. Zi`i. 9”: Ŋyųdh dlemgetritu `l`iĂ `l 711 kc blrćmgn wl`y h rlzpuŔmhĂ nid dupeć dlstdĘ rlslŊlwć. Zi`i. 9”:

0 sŊlhdh (l pln. :71 kc)

Ŋitwg

9 sŊlhd> ld. 987 dmic/698 dN 98 b j. • ? b tŊ. • 9: b ww.

Ŋćmzey mzis> 77 khe • przyrzć`ziehg> 91 khe (+ :1 khe zikriųiehg, :7 khe bltlwiehg)

Nisey sls pl`stiwlwy ?1 b kisŊi • 71 b kćdh (typ 017) • » c mhgpŊgbl juchleu wirzywegbl • sýc • phgprz

KisŊl wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h rlztiphiĂ (z zitdehĘtć khirdć) : kheuty/prĘ`dlŔĂ :/81±M. :/81±M. ^iŊlųyĂ eisi`dĘ khgszinćmć. @l pŊyeegbl kisŊi `l`iĂ kćdĘ h pl`brzgwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) = kheuty/  prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. @l ziskiųdh `l`iĂ mhgpŊy juchle, khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?, ?, eistĘpehg wynćĂ khirdĘ h plwlch bltlwiĂ 91 kheut/911±M/prĘ`dlŔĂ 9. 9. ]ls przypriwhĂ slcć h phgprzgk.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 902 dmic/?90 dN : b j. • 91 b tŊ. • 99 b ww.

Ŋćmzey mzis> 92 khe przyrzć`ziehg> : khe (+ 97 khe bltlwiehg)

Mhgkey sls pl`stiwlwy

9 Ŕrg`ehgn whgcdlŔmh mgjuci (911 b) • =1 b khĘddhgbl kisŊi • =1 b kćdh (typ 017) • 9 Ŋyųgmzdi dlemgetritu plkh`lrlwgbl • =11 kc mhgpŊgbl juchleu wlŊlwgbl • 911 kc smfŊl`zlegn Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) • 9 Ŋyųgmzdi slsu wlrmgstgr • ³ Ŋyųgmzdh slch • ³ Ŋyųgmzdh phgprzu

   G    R    L    R    I    P    ]    @    L    Q    X    ]    H    Q    G    ^    Z    Q

9?  

MgjucĘ ljriĂ, przgplŊlwhĂ, wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) mgjucĘ 7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6, 6, pltgk Ŋlpitdć zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. KisŊl wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl, skiųyĂ mgjucĘ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/= kheuty. kheuty. @l`iĂ kćdĘ h dlemgetrit plkh`lrlwy, skiųyĂ (jgz khirdh) = kheuty/prĘ`dlŔĂ 9/9=1±M. 9/9=1±M. @l`iĂ juchle wlŊlwy lriz ŔkhgtieĘ, przypriwhĂ wszystdl slsgk wlrmgstgr, slcć h phgprzgk. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. BltlwiĂ sls (jgz khirdh) 6 kheut/prĘ`dlŔĂ :/9=1±M. :/9=1±M. Ql`iĂ ei blrćml.  NgŔch juchle khĘsey zistćphky wirzyweyk, ltrzykiky sls wgbgtirhiŀsdh. Ijy ei`iĂ ku mhgkeć Rirhiet. NgŔch Rirhiet. jirwĘ, wrizw zplngkehdu lstitehkh sdŊi`ehdikh khgsziky khdsunćmyk. `l`ingky `l ehgbl 9 Ŋyųgmzdć piclegbl mudru (dirkgc) h `ldŊi`ehg

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 9?7 dmic/?89 dN : b j. • 9: b tŊ. • 8 b ww.

Ŋćmzey mzis> :1 khe przyrzć`ziehg> :1 khe

]ls jgszikgc 71 b kisŊi • 71 b kćdh (typ 017) • » c kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) • sýc • phgprz • biŊdi kuszditlŊlwi • sld z mytryey

KisŊl rlztiphiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) = kheuty /  prĘ`dlŔĂ :/81±M. :/81±M. @l kisŊi `l`iĂ kćdĘ, khgsziĂ :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?, ?, pltgk bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 0 kheuty/prĘ`dlŔĂ :/911±M. :/911±M. @l ltrzykiegn ziskiųdh `l`iĂ kcgdl, bltlwiĂ sls (z zitdehĘtć khirdć) 91 kheut/  prĘ`dlŔĂ :/81±M. :/81±M. QrzypriwhĂ slcć, phgprzgk, biŊdć kuszditlŊlwć h sldhgk z mytryey. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd plngkehdi h ehg usuwinćm khirdh, ei`ic khdslwiĂ sls 7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. :17 dmic/67? dN 2 b j. • 9= b tŊ. • 9? b ww.

Ŋćmzey mzis> :: khe przyrzć`ziehg> przyrzć`zie hg> 7 khe (+ 92 khe bltlwiehg)

]ls jgiregŀsdh :11 b kisŊi • 9 szicltdi • 911 91 1 b juchleu `rljhlwgbl • : Ŋyųdh lmtu nijŊdlwgbl • 9 Ŋyųgmzdi Ŕwhgųl plshgdiegbl gstribleu • = zhirgedi phgprzu • 0 ųýŊtdi (whgcdlŔĂ K) • szmzypti phgprzu dingŀsdhgbl • 9 Ŋyųgmzdi Ŕwhgųl plshgdiegn phgtruszdh • 9 Ŋyųgmzdi Ŕwhgųl plshgdiegn tryjuch • sýc • phgprz

KisŊl rlztiphiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 0 kheuty/prĘ`dlŔĂ :/21±M. :/21±M. QrzgciĂ `l heegbl eimzyehi, plngkehd ehgml smfŊl`zhĂ. Ljrieć szicltdĘ rlz`rijehiĂ w plngkehdu (z zitdehĘtć khirdć),  przytrzykunćm przymhsd turjl/= sgdue`y, khirdć), sgdue`y, Ŋlpitdć zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el eimzyehi. @l szicltdh `l`iĂ juchle, lmgt, gstrible, rlzbehgmhleg zhirgedi phgprzu. BltlwiĂ wszystdl (jgz khirdh) 91 kheut/  prĘ`dlŔĂ :/81±M, :/81±M, ių l`pirung mzĘŔĂ pŊyeu. Rywir przgmg`zhĂ przgz shtdl h lstu`zhĂ. Qlngkehd lpŊudiĂ. ŴýŊtdi z wywirgk khgsziĂ w plngkehdu (z zitdehĘtć khirdć) ? sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. ^iklmlwiĂ eisi`dĘ khgszinćmć h pl`brzgwiĂ ziwirtlŔĂ plngkehdi (z zitdehĘtć khirdć) przgz 2 kheut/  prĘ`dlŔĂ =/21±M. =/21±M. Ql : kheutimf lstybŊg kisŊl zimzćĂ wcgwiĂ ei pldrywĘ plngkehdi, tid ijy drlpcikh ŔmhgdiŊl ei ljriminćmg shĘ elųg. ]ls przypriwhĂ slcć, phgprzgk mzireyk h dingŀsdhk, phgtruszdć h tryjucć. Eitymfkhist pl`iĂ. Zi`i. NgŔch tgbl slsu ehg jĘ`ć ni`Ŋy `zhgmh, juchle `rljhlwy klųei zistćphĂ jhiŊyk whegk. Zi`i. NgŔch

0 plrmng

Ŋitwg

90plrmni> b j. • =8ld.b =89 tŊ. • dmic/9?=6 = b ww. dN

Ŋćmzey mzis> 79 khe • przyrzć`ziehg> 91 khe (+ :9 khe bltlwiehg, :1 khe lmzgdhwiehg)

]ls kusztir`lwy 01 b kisŊi • 01 b kćdh (typ 017) • 011 kc kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) • = Ŋyųdh kusztir`y • sýc • phgprz • szmzypti biŊdh kuszditlŊlwgn • 9 Ŋyųgmzdi sldu z mytryey

KisŊl wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl, rlztiphiĂ (z zitdehĘtć khirdć) : kheuty/prĘ`dlŔĂ :/81±M. :/81±M. @l kisŊi `l`iĂ kćdĘ h pl`brzgwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 0 kheuty/prĘ`dlŔĂ :/911±M. :/911±M. @l ziskiųdh `l`iĂ kcgdl, ei`ic ehg usuwinćm khirdh, khgsziĂ =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?, ?, eistĘpehg plwlch bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 kheut/prĘ`dlŔĂ :/81±M. :/81±M. Ql 7 kheutimf przgz ltwýr w pldrywhg `l slsu `l`iĂ kusztir`Ę. ]ls przypriwhĂ » Ŋyųgmzdh slch, : szmzyptikh phgprzu, biŊdć kuszditlŊlwć, sldhgk z mytryey h ngszmzg riz khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. Rg`Ŋub uzeiehi plelwehg `lpriwhĂ slcć h phgprzgk.

0 plrmng

 

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 92= dmic/2:7 dN ? b j. • 99 b tŊ. • 9= b ww.

Ŋćmzey mzis> :9 khe przyrzć`ziehg> 7 khe (+ 9? khe bltlwiehg)

   G    R    L    R    I    P    ]    @    L    Q    X    ]    H    Q    G    ^    Z    Q

92

]ls flcge`grsdh 961 b kisŊi • : Ŋyųdh klmegbl juchleu `rljhlwgbl icjl jhiŊgbl whei • = jir`zl Ŕwhgųg ųýŊtdi • sýc • phgprz cuj phgprz dingŀsdh • 9 Ŋyųgmzdi sldu z mytryey

Rszystdhg sdŊi`ehdh uŊlųyĂ ei stlcg, ųgjy lshćbeĘŊy tgkpgriturĘ pldlnlwć. KisŊl rlztiphiĂ w plngkehdu khdsunćmyk ? kheut/prĘ`dlŔĂ :/21±M, :/21±M, przgciĂ `l heegbl eimzyehi. Cgddl smfŊl`zhĂ plngkehd. ^iklmlwiĂ eisi`dĘ khgszinćmć. ŴýŊtdi z juchlegk cuj whegk (l tgkpgriturzg pldlnlwgn) khgsziĂ w plngkehdu (z zitdehĘtć khirdć) ? kheut/prĘ`dlŔĂ =/21±M. =/21±M. Ql = kheutimf khgsziehi zimzćĂ wcgwiĂ ei pldrywĘ plngkehdi lstu`zleg kisŊl, ijy drlpcikh spŊywiŊl pl khirmg ei ljriminćmg shĘ lstrzg. MiŊg kisŊl plwheel zlstiĂ zuųytg w mhćbu : kheut. Bltlwy sls przypriwhĂ slcć, phgprzgk lriz sldhgk z mytryey h eitymfkhist pl`iĂ. Zi`i. NgŔch dlesystgemni slsu ehg ngst `lstitgmzehg drgklwi, ziwirtlŔĂ plngkehdi eicgųy lstu`zhĂ Zi`i. NgŔch `l 71±M (tgkpgriturĘ spriw`zhĂ ei wyŔwhgtcimzu) h plelwehg ujhniĂ =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. ]ls pl`iĂ eitymfkhist. 0 plrmng

9 plrmni> ld. =:1 dmic/ 9==8 dN = b j. • =0 b tŊ. • 1 b ww.

Ŋitwg

Ŋćmzey mzis> 9 f : khe • przyrzć`ziehg> 91 khe (+ =1 khe lmzgdhwiehg, 91 khe smfŊi`ziehg, 9: khe bltlwiehg)

]ls phgtruszdlwy 01 b kisŊi • 01 b kćdh (typ 017) • » c cgtehgbl juchleu wirzywegbl • ?1 b mrækg oriåmfg (=1% tŊ.) • 9 Ŋyųgmzdi sldu z mytryey • = Ŋyųdh Ŕwhgųl plshgdiegn eitdh phgtruszdh • sýc • phgprz

KisŊl wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. WstiwhĂ rljlt ei 8 kheut/  prĘ`dlŔĂ : / 917±M h 917±M h wŊćmzyĂ. Ql : kheutimf przgz ltwýr w pldrywhg plngkehdi wsypywiĂ pl Ŋyųgmzmg kćdĘ, i pl eistĘpegn kheumhg plwlch wcgwiĂ cgteh juchle. B`y rljlt ngszmzg bltung, zikdećĂ pldrywĘ khirdć. NgŔch sls ngst zjyt rzi`dh, bltlwiĂ bl ngszmzg : kheuty/prĘ`dlŔĂ :/917±M. :/917±M. @l slsu `l`iĂ mrækg oriåmfg, sld z mytryey lriz phgtruszdĘ. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 07 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0. QrzypriwhĂ slcć h phgprzgk.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 9:7 dmic/7:0 dN : b j. • 6 b tŊ. • 91 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9? khe przyrzć`ziehg> 7 khe (+ 99 khe bltlwiehg)

Mhistl ei kidirle    G    R    L    R    I    P    ]    @    L    Q    X    ]    H    Q    G    ^    Z    Q

96  

::1 b kćdh pszgeegn (typ 017) • 961 b `rljelzhirehstgn sgklchey • 9 Ŋyųgmzdi slch • = Ŋyųdh lchwy z lchwgd QLEI@PL> kćdi `l plsypiehi stlcehmy

KćdĘ, sgklcheĘ, sýc, lchwĘ h 921 kc wl`y zibehitiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik degi`/: kheuty. kheuty. Druszćmg shĘ mhistl przgŊlųyĂ ei stlcehmĘ h rĘdikh zibehitiĂ, ių shĘ sdcgh h stiehg shĘ bŊi`dhg. QrzydryĂ ng olchć splųywmzć h l`ŊlųyĂ ei 9 bl`zheĘ, ųgjy l`plmzĘŊl. Mhistl mhgedl rlzwiŊdlwiĂ. NgŔch zimzehg shĘ dcghĂ, `l`iĂ ehgml kćdh icjl sgklchey. Pgriz z mhisti klųei uolrklwiĂ dcusdh icjl pldrlhĂ ng kiszyedć `l kidirleu. Ei przydŊi` ei tibchitgccg (wstćųdh) drlhky mhistl ei pisdh szgrldlŔmh ld. 9,7 mk. Dcusdh ubltlwiĂ ic `getg  w  w lslclegn wl`zhg, l`mg`zhĂ h pl`iĂ.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 000 dmic/9678 dN 99 b j. • 91 b tŊ. • 2: b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f =1 khe (+ mzis bltlwiehi kidirleu) przyrzć`ziehg> =1 khe (+ 9 f lmzgdhwiehg, mzis bltlwiehi)

Belmmfh wŊisegn rljlty 711 b kćmzystymf zhgkehidýw • : nindi (whgcdlŔĂ K) • :11 b kćdh (typ 017) • = Ŋyųdh `rljelzhirehstgn sgklchey • 9 Ŋyųgmzdi slch • szmzypti phgprzu • : Ŋyųdh rlztlphlegbl kisŊi QLEI@PL> kćdi h sgklchei `l plsypiehi stlcehmy

@l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 711 kc wl`y. ^hgkehidh ljriĂ, ukyĂ, pldrlhĂ ei plŊýwdh cuj Ăwhirtdh, wŊlųyĂ `l wdŊi`u `l bltlwiehi, bltlwiĂ  bltlwiĂ  (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik stgikgr/97 kheut. kheut. L`ciĂ wl`Ę, lstu`zhĂ zhgkehidh. @l zhgkehidýw `l`iĂ nindi, kćdĘ, sgklcheĘ, sýc h phgprz. KhgsziĂ w plngkehdu (z zitdehĘtć khirdć) :7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0. @l`iĂ kisŊl h khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) ngszmzg 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. Ei plsypiegn kćdć stlcehmy uolrklwiĂ z mhisti zhgkehimziegbl wiŊgd brujlŔmh 9,7 mk. QldrlhĂ bl ei mgetykgtrlwg diwiŊdh. Dių`y diwiŊgd cgddl spŊiszmzyĂ brzjhgtgk wh`gcmi ” w tge splsýj ei mhgŔmhg plwstieć rlwdh. R `uųyk biredu zibltlwiĂ lslcleć wl`Ę, wŊlųyĂ `l ehgn belmmfh h przgz mfwhcĘ bltlwiĂ ei Ŕrg`ehk lbehu. B`y dcusdh wypŊyeć ei plwhgrzmfehĘ, wynćĂ ng Ŋyųdć mg`zidlwć h `ldŊi`ehg lsćmzyĂ.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. =8= dmic/9?00 dN 9: b j. • 91 b tŊ. • ?9 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 7 khe • przyrzć`ziehg> :1 khe (+ =1 khe bltlwiehg, 97 khe smfŊi`ziehg)

Mhistl `rlų`ųlwg ” przgphsy pl`stiwlwg QHDIEPEG MHI]PL @ZLŴ@ŴLRG ::1 kc kcgdi (WFP, =,:% tŊ.) • 9 dlstdi Ŕwhgųymf `rlų`ųy (0: b) icjl : lpidlwiehi `rlų`ųy suszleymf suszleymf • 9 Ŋyųgmzdi mudru • 61 b kisŊi • 9 nindl (K cuj C) • 711 b kćdh (typ 017 icjl 771) • 9 Ŋyųgmzdi slch

Qhdieteg mhistl `rlų`ųlwg ngst `lsdleiŊg ei phzzĘ, mfcgj, juŊdh cuj jibhgtdĘ, i tidųg ei wszystdhg wyphgdh ljbltlwywieg w Ŋubu sl`lwyk, ei przydŊi` ploiŊ`lwiey mfcgj w olrkhg dgdslwgn 9: Ò =1 mk icjl :1 `rlų`ųlwymf Ŕchkidýw. R plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) kcgdl, `rlų`ųg h mudhgr pl`brzgwiĂ = pl`brzgwiĂ = kheuty/  prlbrik  prĘ`dlŔĂ 9/=2±M. 9/=2±M. @l`iĂ kisŊl, nindl, kćdĘ h sýc. ^ibehitiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik  degi`/: kheuty. kheuty. Mhistl przgŊlųyĂ `l khsdh, przydryĂ h ei ml einkehgn =1 kheut l`stiwhĂ w mhgpŊg khgnsmg, ių pl`wlh shĘ ngbl ljnĘtlŔĂ. Zi`i. Hk kehgnszi ziwirtlŔĂ `rlų`ųy h hk `Ŋuųszy mzis wyristiehi, tyk cgpszg skid h dlesystgemni Zi`i. Hk wyphgdu. NgŔch kiky `uųl mzisu, klųei uųyĂ tycdl plŊlwy `rlų`ųy, pl`wininćm mzis wyristiehi. Ehgdtýrg mhisti `rlų`ųlwg khgszi shĘ ehgml `Ŋuųgn. Ijy mhistl uzysdiŊl gcistymzeć dlesystgemnĘ, eicgųy dhcdidrltehg uųyĂ prlbriku degi` degi`.. 891 b mhisti `rlų`ųlwgbl (phdietegbl)

Ŋitwg

miŊlŔĂ> ld. :7?9 dmic/9129? dN 2? b j. • 2: b tŊ. • =81 b ww.

Ŋćmzey mzis> =7 khe przyrzć`ziehg> przyrzć`zie hg> 7 khe (+ =1 khe wyristiehg)

]ʼnL@DHG MHI]PL @ZLŴ@ŴLRG ::1 kc kcgdi (WFP, =,:% tŊ.) • 9 dlstdi Ŕwhgųymf `rlų`ųy (0: b) icjl : lpidlwiehi `rlų`ųy suszleymf suszleymf • 21 b mudru • 61 b kisŊi • 9 nindl (K cuj c uj C) • 711 b kćdh (typ 017 icjl 771) • ³ Ŋyųgmzdh slch

sŊl`dhgbl mhisti myeiklelwg `rlų`ųlwgblŔchkimzdh wymfl`zćh whgcg `lsdleiŊg z lwlmikh, mfiŊdi, jrhlszi, i^g tidųg nibl`zhiedh, heeymfpcimdh pyszelŔmh. ]plsýj przyrzć`ziehi tidh sik nid phdietegbl mhisti `rlų`ųlwgbl. 861 b mhisti `rlų`ųlwgbl (sŊl`dhgbl)

 

Ŋitwg

miŊlŔĂ> ld. :6:6 dmic/996=: dN 2? b j. • 2: b tŊ. • 077 b ww.

Ŋćmzey mzis> =7 khe przyrzć`ziehg> 7 khe (+ =1 khe wyristiehg)

   G    R    L    R    I    P    ]    @    L    Q    X    ]    H    Q    G    ^    Z    Q

98

Mhistl drumfg MHI]PL> 9?1 b smfŊl`zlegbl kisŊi • 61 b mudru • szmzypti slch • 9 wynĘtg z cl`ýwdh nindl (whgcdlŔĂ K) • =11 b kćdh (typ 017) QLEI@PL> khĘddhg kisŊl h kćdi `l przybltlwiehi olrky • gwgetuicehg 711 b sumfgbl brlmfu `l phgmzgehi ―ei Ŕcgpl‛

KisŊl, mudhgr, sýc, ninl h kćdĘ zibehitiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik degi`/9 kheuti =1 sgdue`, sgdue`, ių plwstiehg bŊi`dhg mhistl. NgŔch jĘ`zhg zi sumfg, `l`iĂ 9 ŊyųdĘ cl`lwitgn wl`y h zibehitiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ngszmzg :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0. WolrklwiĂ z mhisti ducĘ h wŊlųyĂ ei ml einkehgn =1 kheut `l cl`ýwdh. Qhgdirehd rlzbrziĂ `l tgkpgritury pl`iegn w przgphshg. ReĘtrzg olrky wyskirlwiĂ khĘddhk kisŊgk. Ngųgch mhistl ehg jĘ`zhg wstĘpehg pl`phgdieg (phgmzleg ―ei Ŕcgpl‛), tl ehg eitŊuszmzi shĘ Ŕmhiegd olrky. Mhistl drumfg ziwhgri `uųl tŊuszmzu, `citgbl pl` wpŊywgk blrćmi szyjdl khĘdehg h zgŔchzbung shĘ zg Ŕmhiegd olrky. ]mfŊl`zleg mhistl rlzwiŊdlwiĂ khĘ`zy `whgki wirstwikh olchh splųywmzgn icjl piphgru `l phgmzgehi. RhgcdlŔĂ rlzwiŊdlwiegbl pcimdi zicgųy l` uųytgn olrky. Ngųgch Ŕmhiedh olrky tidųg kinć jyĂ wycgphleg mhistgk, tl pcimgd plwhehge khgĂ Ŕrg`ehmĘ olrky (tlrtlwehmy) plwhĘdszleć kehgn whĘmgn l 0 mk. ^i plklmć olchh splųywmzgn (icjl piphgru `l phgmzgehi) rlzwiŊdlwieg mhistl przgŊlųyĂ `l olrky, jrzgbh wymhćbećĂ `l býry. L` rizu wstiwhĂ `l rlzbrziegbl phgdirehdi. NgŔch w przgphshg przgwh`zhieg sć ngszmzg heeg mzyeelŔmh, olrkĘ z mhistgk `l mfwhch `icszgbl uųymhi eicgųy przgmflwiĂ w cl`ýwmg. MzĘstl pltrzgjey ngst sik spý` z drumfgbl mhisti z wysldhk jrzgbhgk (jgz ljŊlųgehi). Rtg`y mhistl wstĘpehg shĘ pl`phgdi (oimflwmy eizywinć tĘ mzyeelŔĂ phgmzgehgk ―ei Ŕcgpl‛). ]pý` przg` wŊlųgehgk `l phgdirehdi przydrywi shĘ diwiŊdhgk piphgru `l phgmzgehi h ljmhćųi zhireikh oislch cuj brlmfu, ųgjy ngbl jrzgbh shĘ ehg lsuwiŊy ei `el olrky h ehg twlrzyŊy shĘ pĘmfgrzydh plwhgtrzi. B`y phgmzg shĘ spý` jgz wysldhgbl jrzgbu, wystirmzy eidŊuĂ bl w dhcdu khgnsmimf wh`gcmgk. Wphgm (icjl pl`phgm) mhistl wg`Ŋub przgphsu. Jrzgb mhisti l``zhgchĂ l` Ŕmhiegd olrky. Mhistl zlstiwhĂ w olrkhg ldlŊl 91 kheut, ųgjy ehgml lstybŊl. @lphgrl pltgk wynćĂ ng z olrky h ukhgŔmhĂ ei dritmg `l stu`zgehi mhisti. Mhistl drumfg Ŋitwl shĘ Ŋikhg, `citgbl eicgųy ljmfl`zhĂ shĘ z ehk `gchditehg. Rirhiet.  Ei wytriweg mhistl drumfg (ep. ei quhmfg) ustiwhiky prlbrik degi`/: kheuty h Rirhiet. Ei kheuty h khgsziky w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) :11 b kćdh, 911 b khĘddhgbl kisŊi, 9 nindl h » Ŋyųgmzdh slch. 9: sztud (tlrtlwehmi Ö :? mk)

Ŋitwg

9 sztudi> ld. :12 dmic/6?? dN = b j. • 9: b tŊ. • :: b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 97 khe • przyrzć`ziehg> 7 khe (+ =1 khe lmzgdhwiehg, =1 khe phgmzgehg, 91 khe stybehĘmhg)

Mhistl umhgrieg

:71 b khĘddhgbl kisŊi • :71 b mudru • szmzypti slch • 9 lpidlwiehg mudru wiehchlwgbl • 7 ningd (whgcdlŔĂ K) • =71 b kćdh (typ 017) • 9 lpidlwiehg prlszdu `l phgmzgehi QLEI@PL> tŊuszmz h kćdi `l przybltlwiehi olrky    G    R    L    R    I    P    ]    @    L    Q    X    ]    H    Q    G    ^    Z    Q

:1  

KisŊl z mudrgk, slcć h mudrgk wiehchlwyk umhgriĂ ei pumf w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ 7. 7. Ei`ic umhgriĂ : umhgriĂ : kheuty/prĘ`dlŔĂ 7, 7, plng`yemzl `l`inćm nindi przgz ltwýr w pldrywhg. KisĘ zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. KćdĘ zkhgsziĂ z prlszdhgk `l phgmzgehi, przgshiĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h umhgriĂ (z zitdehĘtć khirdć) :7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?, ?, ių mhistl jĘ`zhg bŊi`dhg. Jijdi kirkurdlwi. QlŊlwĘ kirkurdlwi. QlŊlwĘ mhisti przgŊlųyĂ `l khsdh. @l mhisti plzlstiŊgbl w plngkehdu khdsunćmyk `l`iĂ : Ŋyųdh ehgsŊl`zlegbl didil h 71 kc Ŕkhgtiey. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. Qhgdirehd rlzbrziĂ `l 927±M. OlrkĘ `l phgmzgehi eitŊuŔmhĂ h plsypiĂ kćdć. @l olrky o lrky eiŊlųyĂ einphgrw niseg, i eistĘpehg mhgkeg mhistl. Rh`gcmgk przgmhćbećĂ sphricehg przgz ljhg wirstwy mhisti. RybŊi`zhĂ whgrzmf mhisti. Qhgm 71 kheut ei Ŕrl`dlwyk plzhlkhg phgdirehdi.

olrki dgdslwi, `l jijgd cuj tlrtlwehmi Ö :? mk

Ŋitwg

9 mhistl> ld. 0:77 dmic/9261? dN 28 b j. • 988 b tŊ. • 798 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f przyrzć`ziehg> 91 khe (+ 71 khe phgmzgehg)

Mhistl oriemusdhg ::7 b kćdh (typ 017) • :11 b zkrlųlegbl kisŊi • 9 Ŋyųgmzdi slch • 9 Ŋyųgmzdi mudru QLEI@PL> kćdi `l plsypiehi stlcehmy

@l plngkehdi khdsunćmgbl wŊlųyĂ kisŊl, wsypiĂ kćdĘ z slcć h mudrgk, wciĂ 81 kc zhkegn wl`y, wszystdl zibehitiĂ (z zitdehĘtć khirdć) :7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0. Mhistl wynćĂ z plngkehdi, ziwhećĂ w olchĘ splųywmzć h w cl`ýwmg mfŊl`zhĂ ml einkehgn =1 kheut. ]mfŊl`zleg plŊlųyĂ ei plsypiegn kćdć stlcehmy, spŊiszmzyĂ h uolrklwiĂ z ehgbl prlstldćt. Pgriz ziŊlųyĂ `l Ŕrl`di lji drýtdhg jldh prlstldćti, ųgjy mhistl sdŊi`iŊl shĘ z trzgmf wirstw. ^iwhećĂ mhistl w olchĘ h plelwehg wŊlųyĂ ei =1 kheut `l cl`ýwdh. EistĘpehg wiŊdlwiĂ w dhgruedu ltwirtymf jldýw (w ljhg strley), ųgjy plwstiŊ prlstldćt `ŊublŔmh :7 mk. ^iŊlųyĂ lji drýtdhg jldh mhisti `l Ŕrl`di. Mhistl ziwhećĂ w olchĘ h mfŊl`zhĂ ngszmzg =1 kheut. ]dŊi`iehg h wiŊdlwiehg plwtýrzyĂ Ŋćmzehg : rizy. ^ bltlwyk mhistgk `icgn plstĘplwiĂ, nid zicgmi przgphs. Zi`i. @uųi hclŔĂ kisŊi spriwhi, ųg mhistl oriemusdhg ngst jir`zl khĘddhg, ng`eid ehg plwheel jyĂ dcghZi`i. @uųi stg. R tidhk wypi`du eicgųy lprýszyĂ ng kćdć h klmel smfŊl`zhĂ. @l tgbl przgphsu ehg uųywi shĘ kisŊi l ljehųlegn ziwirtlŔmh tŊuszmzu ieh kisŊi z `lkhgszdć heeymf sdŊi`ehdýw, ei przydŊi` lcgnu rzgpidlwgbl. ? sztud (olrki `l tirty Ö :6 mk)

Ŕrg`ehl tru`eg

9 sztudi> ld. ==0 dmic/9=86 dN 0 b j. • :: b tŊ. • :8 b ww.

Ŋćmzey mzis> = f :1 khe przyrzć`ziehg> :1 khe (+ = f stu`zgehg)

Jhszdlpt 0 nindi (whgcdlŔĂ K) • 971 b mudru • 9 lpidlwiehg mudru wiehchlwgbl • 27 b kćdh (typ 017) • 27 b sdrljh splųywmzgn • szmzypti slch QLEI@PL> kisŊl `l eitŊuszmzgehi olrky • mudhgr `l plsypiehi

Qhgdirehd rlzbrziĂ `l ::1±M. Qiphgr `l phgmzgehi rlzŊlųyĂ ei jciszg icjl eitŊuŔmhĂ kisŊgk `el tlrtlwehmy. ^iklmlwiĂ eisi`dĘ khgszinćmć w plngkehdu khdsunćmyk h ujhniĂ nindi z ljlki mudrikh 7 kheut/  khirdć). KćdĘ wykhgszieć zg sdrljhć h slcć wsypiĂ `l plngkehdi h khgsziĂ prĘ`dlŔĂ =/=2±M (z =/=2±M (z zitdehĘtć khirdć).  (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ =. =. KisĘ jhszdlptlwć wyciĂ ei jcimfĘ, wybŊi`zhĂ plwhgrzmfehĘ, phgm 2 kheut. Ei stlcg rlzŊlųyĂ zwhcųleć wl`ć ŔmhgrgmzdĘ `l eimzyŀ h plsypiĂ nć mudrgk. Jhszdlpt wynćĂ z phgdirehdi, piphgrgk `l býry wyŊlųyĂ ei ŔmhgrgmzdĘ. Qiphgr sprysdiĂ zhkeć wl`ć h lstrlųehg l`grwiĂ l` mhisti. ^i plklmć Ŕmhgrgmzdh zwhećĂ jhszdlpt h lstu`zhĂ. @icgn plstĘplwiĂ wg`Ŋub przgphsu. KisĘ jhszdlptlwć zikhist ei jcimfĘ klųei wciĂ `l tlrtlwehmy h phgm 91 kheut. Ql wynĘmhu z phgdirehdi mhistl lstrlųehg l``zhgchĂ elųgk l` Ŕmhiegd olrky. ^`nćĂ ljrĘmz h przgŊlųyĂ jhszdlpt ei dritdĘ `l stu`zgehi mhisti. B`y lstybehg, plstĘplwiĂ z ehk wg`Ŋub przgphsu. 9: sztud icjl 9 rlci`i (olrki Ö :? mk cuj prlstldćtei)

Ŋitwg

9 sztudi> ld. 9=9 dmic/706 dN = b j. • : b tŊ. • := b ww.

Ŋćmzey mzis> 71 khe • przyrzć`ziehg> 91 khe (+ zicgųehg l` olrky 2‐91 2 ‐91 khe phgmzgehg, =1 khe stu`zgehg)

Blory ei kiŔciemg 67 b khĘddhgbl kisŊi • 67 b mudru • sýc • : nindi (whgcdlŔĂ K) • :11 kc kiŔciedh (1,8 b tŊ.) • :11 b kćdh (typ 017) • » Ŋyųgmzdh prlszdu `l phgmzgehi QLEI@PL> tŊuszmz `l skirlwiehi blorlwehmy

KisŊl z mudrgk h szmzyptć slch umhgriĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 97 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 7. 7. ʼnlpitdć zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ nindi h kiŔciedĘ, khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) =1 khirdć)  =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. KisĘ plelwehg zbirećĂ ei `el plngkehdi h przgshiĂ ei ehć kćdĘ z prlszdhgk `l phgmzgehi. Mhistl khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ 0, 0, pltgk zbirećĂ ng Ŋlpitdć ei `el plngkehdi h khgsziĂ ngszmzg =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0 (z 0 (z zitdehĘtć khirdć). BlorlwehmĘ rlzbrziĂ h eitŊuŔmhĂ. RciĂ = Ŋyųdh mhisti h phgm 0 kheuty ei zŊltljrćzlwl.

0 plrmng

 

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 0?= dmic/98=? dN 9: b j. • 96 b tŊ. • ?1 b ww.

Ŋćmzey mzis> =1 khe przyrzć`ziehg> 7 khe (+ :7 khe bltlwiehg)

   G    R    L    R    I    P    ]    @    L    Q    X    ]    H    Q    G    ^    Z    Q

:9

Ihlch ” kinlegz mzlsedlwy 9 kiŊy zćjgd mzlsedu • 9 nindl (l tgkpgriturzg pldlnlwgn, whgcdlŔĂ C) • 9 Ŋyųgmzdi sldu z mytryey • 9 Ŋyųgmzdi kusztir`y • » Ŋyųgmzdh slch • szmzypti phgprzu • :71 kc lcgnu sŊlegmzehdlwgbl cuj Ŋibl`egn lchwy z lchwgd (l tgkpgriturzg pldlnlwgn)

Mzlsegd rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/: sgdue`y. sgdue`y. @rljhedh zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el. @l`iĂ nindl, sld z mytryey, kusztir`Ę, sýc h phgprz. KhgsziĂ wszystdl 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. EiŊlųyĂ khirdĘ h eistiwhĂ rljlt ei 0 kheuty/prĘ`dlŔĂ 0. 0. RŊćmzyĂ urzć`zgehg h plwlch ciĂ lcgn ei pldrywĘ, ųgjy pl khirmg drlpcikh spŊywiŊ `l weĘtrzi plngkehdi. Qlwlch zwhĘdsziĂ `lzĘ lcgnu. Kinlegz mzlsedlwy ngst bltlwy, b`y ki drgklwć dlesystgemnĘ.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. :?= dmic/9919 dN 0 b j. • :2 b tŊ. • 8 b ww.

Ŋćmzey mzis> 7 khe przyrzć`ziehg> 7 khe

Kinlegz tri`ymyney

: nindi (whgcdlŔĂ K) • : Ŋyųgmzdh sldu z mytryey • : Ŋyųgmzdh kusztir`y • : szmzypty slch • : szmzypty phgprzu • szmzypti mudru • ?11 kc lcgnu sŊlegmzehdlwgbl

Einphgrw wynćĂ wszystdhg sdŊi`ehdh ei stýŊ, ųgjy eijriŊy tgkpgritury pldlnlwgn. Nindi, sld z mytryey, kusztir`Ę h przypriwy khgsziĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. EistĘpehg, ehg wynkunćm khirdh, eistiwhĂ rljlt ei 0 kheuty/prĘ`dlŔĂ 0. 0. RŊćmzyĂ h plwlch ciĂ lcgn ei pldrywĘ, tid ųgjy pl khirmg drlpcikh spŊywiŊ `l weĘtrzi plngkehdi. ]tlpehlwl zwhĘdsziĂ `lzĘ lcgnu, ių kinlegz eijhgrzg drgklwgn dlesystgemnh.    X    K    G    Ŵ    @    H     I    R    X    ^    M    G    H    Q      L    @    X    P    ]    I    Q    ^    I    Z    L    X    Q    H    @      X  ,    ]    L    ]

::  

: sŊlhdh (l pln. =11 kc)

Ŋitwg

9 sŊlhd> ld. :1?2 dmic/6?72 dN ? b j. • ::6 b tŊ. • : b ww.

Ŋćmzey mzis> 01 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ =1 khe lmzgdhwiehg)

KisŊl zhlŊlwg :71 b khĘddhgbl kisŊi • 9 pĘmzgd eitdh phgtruszdh • 9 pĘmzgd szmzyphlrdu • 9 zćjgd mzlsedu • 9 Ŋyųgmzdi slch • szmzypti phgprzu

KisŊl pl`zhgchĂ ei mztgry mzĘŔmh. QhgtruszdĘ h szmzyphlrgd ukyĂ, lsuszyĂ h brujl pldrlhĂ. Mzlsegd ljriĂ h rizgk z kisŊgk, zhlŊikh, slcć h phgprzgk wŊlųyĂ `l plngkehdi. KhdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) = khirdć)  = kheuty/prĘ`dlŔĂ 7, 7, plkibinćm Ŋlpitdć. Zi`i. KisŊl zhlŊlwg w cl`ýwmg zimflwung ŔwhgųlŔĂ : tybl`ehg h z ŊitwlŔmhć Zi`i. KisŊl `ing shĘ zikriųiĂ. @ci urlzkihmgehi skidu klųei `l kisŊi `l`iĂ whĘmgn mzlsedu, i tidųg mfhch. Lwlmlwć eutĘ zipgweh trlmfĘ stirtgn sdýrdh plkiriŀmzlwgn icjl chkledlwgn. KisŊl zg sdýrdć mytryelwć h tykhiedhgk ngst zeidlkhtg `l ryjy. R sgzlehg przyrzć`ž kisŊl z mzlsedhgk ehg`žwhg`zhk!

91 plrmnh (pl :7 b)

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 979 dmic/?=9 dN 1 b j. • 9? b tŊ. • 9 b ww.

Ŋćmzey mzis> 91 khe przyrzć`ziehg> 91 khe

]ls plkh`lrlwy 0 mgjucg (=11 b) • 0 zćjdh mzlsedu • 911 kc lchwy z lchwgd • :1 chstdýw jizychh • :,7 db przgmhgru plkh`lrlwgbl • : Ŋyųgmzdh mudru • :» Ŋyųgmzdh lrgbiel • 9» Ŋyųgmzdh kingriedu • 9» Ŋyųgmzdh slch • 9 Ŋyųgmzdi phgprzu

Ljrieg h pldrlnleg ei Ăwhirtdh mgjucg rlz`rijehiĂ rizgk z ljrieyk mzlsedhgk w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ ?. ?. Zlz`rljehleg zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ lcgn h zgszdchĂ mgjucĘ z mzlsedhgk (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/0 kheuty. kheuty.

przgphs VVC

ChŔmhg jizychh ukyĂ, lsuszyĂ, `rljel plshgdiĂ h wriz z przgtirtykh plkh`lrikh, mudrgk, suszleykh zhlŊikh h slcć `l`iĂ `l sdŊi`ehdýw w plngkehdu. BltlwiĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/:1 kheut/  prĘ`dlŔĂ =/911±M. =/911±M. ]ls plkh`lrlwy klųei ubltlwiĂ ei zipis h uųywiĂ `l phzzy icjl kidirleu. Blrćmyk slsgk eipgŊehĂ wypirzleg sŊlhdh. NgŔch sls ngst zhkey, klųei bl rýwehgų zikriųiĂ (zlj. s. 91/99).

: chtry (6 plrmnh)

Ŋitwg

9 plrmni> ld. :97 dmic/688 dN 0 b j. • 9= b tŊ. • 96 b ww.

Ŋćmzey mzis> =7 khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ :1 khe bltlwiehg)

Dgmzup 9,7 db `lnrziŊymf plkh`lrýw • 9 mgjuci • = zćjdh mzlsedu • 97 b suszleymf plkh`lrýw • 21 b mudru ųgcunćmgbl 9>= • 0 blž`zhdh • : tlrgjdh eishgeeg dir`ikleu (dipsuŊdh) • ³ Ŋyųgmzdh khgclegbl phgprzu • 9 Ŋyųgmzdi khgclegn lstrgn piprydh • ³ Ŋyųgmzdh khgclegbl zhgci iebhgcsdhgbl • ³ Ŋyųgmzdh khgclegbl dwhitu kuszditlŊlwgbl (kimhs) icjl szmzypti biŊdh kuszditlŊlwgn • ³ Ŋyųgmzdh myeikleu • :1 kc lmtu nijŊdlwgbl • 9 Ŋyųgmzdi slch

Şwhgųg plkh`lry ukyĂ, usuećĂ eisi`y szypuŊgd, pldrlhĂ ei Ăwhirtdh h rizgk z suszleykh wrzumhĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. MgjucĘ ljriĂ h przgplŊlwhĂ, mzlsegd ljriĂ h lji sdŊi`ehdh `l`iĂ `l plkh`lrýw. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 97 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 2. 2. @l kisy plkh`lrlwgn `l`iĂ plzlstiŊg sdŊi`ehdh h khgsziĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 7. 7. EistĘpehg bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 kheut/prĘ`dlŔĂ :/911±M. :/911±M. Ql tyk mzishg wynćĂ khirdĘ h plwlch bltlwiĂ dgmzup : bl`zhey/prĘ`dlŔĂ 9/87±M (w 9/87±M (w tyk mzishg l`pirung 9⁀= pŊyeu). @l lmfrley przg` prysdiehgk ei pldrywĘ plngkehdi eiŊlųyĂ wdŊi` `l bltlwiehi. Bltlwy dgmzup khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ei phurg 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ 8. 8. NgŔch dgmzup ngst zi rzi`dh, bltlwiĂ bl (jgz khirdh) prĘ`dlŔĂ 9/87±M, 9/87±M, ių lshćbehg plųć`ieć dlesystgemnĘ. Rystgrychzlwieg jutgcdh eipgŊehĂ wrzćmyk dgmzupgk, zikdećĂ h eitymfkhist plstiwhĂ `l býry `egk. Ql 7 kheutimf l`wrýmhĂ h l`stiwhĂ, ųgjy miŊdlwhmhg lstybŊy. Dgmzup przgmflwywiey w mfŊl`eyk h sumfyk khgnsmu zimflwi przy`itelŔĂ przgz 91 khgshĘmy. Ltwirtg jutgcdh eicgųy ziwszg przgmflwywiĂ w cl`ýwmg.

0 sŊlhdh (l pln. :11 kc)

 

Ŋitwg

9 sŊlhd> ld. 991 dmic/0?9 dN 0 b j. • 9 b tŊ. • :: b ww.

Ŋćmzey mzis> : f :7 khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ : f 91 khe bltlwiehg)

   X    K    G    Ŵ    @    H     I    R    X    ^    M    G    H    Q      L    @    X    P    ]    I    Q    ^    I    Z    L    X    Q    H    @      X  ,    ]    L    ]

:=

Mzgrwleg pgstl  z lrzgmfikh    X    K    G    Ŵ    @    H     I    R    X    ^    M    G    H    Q      L    @    X    P    ]    I    Q    ^    I    Z    L    X    Q    H    @      X  ,    ]    L    ]

:0  

]DʼnI@EHDH 71 b lrzgszdýw phehlwymf 71 b lrzgmfýw wŊlsdhmf 911 b pirkgzieu : zćjdh mzlsedu :11 b suszleymf plkh`lrýw :11 kc Ŋibl`egn w skidu lchwy z lchwgd lcgn `l ziciehi

Lrzgszdh phehlwg z lrzgmfikh wŊlsdhkh rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 7 khirdć) 7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ sgdue`/ prĘ`dlŔĂ 6, 6, eistĘpehg przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. @l plngkehdi wŊlųyĂ pldrlnley ei diwiŊdh pirkgzie, rlz`rijehiĂ (ehg wynkunćm khirdh) :1 khirdh) :1 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 6 h tidųg przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. Ljriey mzlsegd rizgk z plkh`lrikh rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) :7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. Zlz`rljehleć kisĘ zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi h `l`iĂ rlz`rljehleg lrzgszdh phehlwg, lrzgmfy wŊlsdhg, pirkgzie lriz :11 kc lchwy. Rszystdl khgsziĂ (ehg wynkunćm khirdh) :7 khirdh) :7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. Qlelwehg zbirećĂ kisĘ Ŋlpitdć h khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 97 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 91. 91. Rypirzleg sŊlhdh eipgŊehĂ pgstl h przg` zikdehĘmhgk eiciĂ ei whgrzmf trlmfĘ lchwy. R mfŊl`eyk h mhgkeyk khgnsmu klųei przgmflwywiĂ ng ldlŊl ? khgshĘmy. Ql ltwirmhu sŊlhdi przg` plelweyk zikdehĘmhgk pgstl ziwszg ziciĂ lchwć.

: sŊlhdh (l pln. =11 kc)

Ŋitwg

9 sŊlhd> ld. 9?0= dmic/?62? dN =1 b j. • 90? b tŊ. • 01 b ww.

Ŋćmzey mzis> 7 khe przyrzć`ziehg> 7 khe

Qgstl z rudlch 9 zćjgd mzlsedu • 61 b rudlch • ?1 b pirkgzieu • 21 b lrzgszdýw phehlwymf • 9=1 kc lchwy z lchwgd lchwg d • » Ŋyųgmzdh slch • szmzypti phgprzu

Ljriey zćjgd mzlsedu wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/: sgdue`y. sgdue`y. ʼnlpitdć zbirećĂ bl zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. ZudlcĘ ukyĂ h ltrzćsećĂ z wl`y. @l plngkehdi wŊlųyĂ pldrlnley ei diwiŊdh pirkgzie, lrzgszdh phehlwg h rudlcĘ. Rszystdl rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć)  khirdć)  6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. @l`iĂ lchwĘ lriz sýc h phgprz. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć)  khirdć)  91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 2. 2. ʼnlpitdć zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ngszmzg 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. Bltlwg pgstl wyjlrehg skidung zg Ŕwhgųyk kidirlegk.

9 sŊlhd (l pln. =71 kc)

Ŋitwg

9 sŊlhd> ld. 9821 dmic/6:07 dN =0 b j. • 981 b tŊ. • 96 b ww.

Ŋćmzey mzis> 7 khe przyrzć`ziehg> 7 khe

Qgstl z dlcge`ry 9 zćjgd mzlsedu • 9 diwiŊgd hkjhru (9 mk) • 9 kiŊi mzgrwlei piprydi mfhch • 9 ehgwlsdlwiei chkledi • 9 pĘmzgd dlcge`ry (61 b) • :11 b lrzgszdýw egrdlwmi (priųleg h slcleg) • 911 kc lcgnu rzgpidlwgbl • : Ŋyųdh lcgnu sgziklwgbl

LjriĂ mzlsegd h hkjhr. Mfhch przgplŊlwhĂ, ukyĂ, lmzyŔmhĂ z eishle. ChkledĘ mhgedl ljriĂ h wymhsećĂ sld. @l plngkehdi khdsunćmgbl wŊlųyĂ mzlsegd, hkjhr, mfhch h sdýrdĘ z chkledh. Zlz`rijehiĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/: sgdue`y. sgdue`y. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el

   X    K    G    Ŵ    @    H 

plngkehdi.

   I    R    X    ^    M    G    H    Q      L    @    X    P    ]    I    Q    ^    I    Z    L    X    Q    H    @  ,     X    ]    L    ]

Dlcge`rĘ ukyĂ h lsuszyĂ. WsuećĂ brujszg Ŋl`yųdh. ZgsztĘ pĘmzdi przgmhćĂ ei pýŊ h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 6 khirdć) 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ sgdue`/ prĘ`dlŔĂ ?. ?. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ plzlstiŊg sdŊi`ehdh lriz = Ŋyųdh sldu z chkledh. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 2. 2. ʼnlpitdć zbirećĂ ei `el plngkehdi, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. Pid ltrzykieg pgstl eiŊlųyĂ `l wypirzlegbl sŊlhdi h przgmflwywiĂ w cl`ýwmg. Qgstl ngst `lsdleiŊyk `l`itdhgk `l Ŕwhgųgbl kidirleu, i tidųg `l ryjy h pltriw z zhgkehidýw.

9 sŊlhd (l pln. =71 kc)

 

Ŋitwg

9 sŊlhd> ld. =?99 dmic/97997 dN 09 b j. • =7: b tŊ. • 00 b ww.

Ŋćmzey mzis> 7 khe przyrzć`ziehg> 7 khe

:7

Zgkuci`i » pĘmzdi eitdh phgtruszdh • 9 mgjuci (61 b) • 9 `uųy kiryelwiey lbýrgd • : Ŋyųdh dipirýw • 9 nindl (l tgkpgriturzg pldlnlwgn, whgcdlŔĂ K) • 9 Ŋyųdi sldu z mytryey • 9 Ŋyųgmzdi kusztir`y `hųlŀsdhgn • » Ŋyųgmzdh slch • » Ŋyųgmzdh mudru • 9 szmzypti phgprzu • =11 kc lcgnu sŊlegmzehdlwgbl • 9 ubltlwieg ei twir`l nindl (whgcdlŔĂ K)

EitdĘ lpŊudiĂ, ltrzćsećĂ z wl`y. MgjucĘ ljriĂ, pldrlhĂ ei Ăwhirtdh, rizgk z eitdć wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. @l`iĂ lbýrgd h dipiry. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 2 h 2 h przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. Nindl z sldhgk z mytryey, kusztir`ć h przypriwikh khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) w plngkehdu 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. EiŊlųyĂ pldrywĘ z ltwlrgk h ustiwhĂ rljlt ei 0 kheuty/  prĘ`dlŔĂ 0. 0. RŊćmzyĂ h plwlch ciĂ lcgn, stlpehlwl zwhĘdszinćm hclŔĂ, ei pldrywĘ, ųgjy spŊywiŊ pl khirmg drlpcikh `l weĘtrzi plngkehdi. @l kinlegzu `l`iĂ rlz`rljehleg sdŊi`ehdh h wszystdl khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ :. :. QlŊćmzyĂ z ubltlwieyk ei twir`l plshgdieyk nindhgk h khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0.

9 sŊlhd (l pln. 011 kc)

   X    K    G    Ŵ    @    H     I    R    X    ^    M    G    H    Q      L    @    X    P    ]    I    Q    ^    I    Z    L    X    Q    H    @  ,     X    ]    L    ]

:?  

Ŋitwg

9 sŊlhd> ld. :=:8 dmic/8279 dN 8 b j. • :7? b tŊ. • ? b ww.

Ŋćmzey mzis> 97 khe przyrzć`ziehg> 97 khe

Qisti z iwldi`l 9 `lnrziŊg iwldi`l (961 b) • 9 kiŊy pĘmzgd dlpgrdu • 61 b dwiŔegn Ŕkhgtiey (91% tŊ.) • 911 b wĘ`zlegbl Ŋlslshi • 9 Ŋyųdi Ŕwhgųl wymhŔehĘtgbl sldu z mytryey • sýc • phgprz

Iwldi`l przgdrlhĂ ei pýŊ, usuećĂ pgstdĘ, l``zhgchĂ khćųsz l` sdýrdh. Dlpgrgd ukyĂ, lsuszyĂ, usuećĂ brujszg Ŋl`yųdh. @l plngkehdi khdsunćmgbl wŊlųyĂ khćųsz iwldi`l rizgk z dlpgrdhgk, `l`iĂ ŔkhgtieĘ h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. KisĘ zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ wĘ`zlegbl Ŋlslshi, sld z mytryey, pl szmzypmhg slch h phgprzu. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 0. 0. QistĘ plelwehg przypriwhĂ slcć h phgprzgk, przgŊlųyĂ `l khsgmzgd h pl`iĂ z brziedikh.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 971 dmic/?:6 dN 2 b j. • 9: b tŊ. • = b ww.

Ŋćmzey mzis> 7 khe przyrzć`ziehg> 7 khe

Buimiklcg Dlcge`rĘ ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, rizgk z Ŋl`yųdikh wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. KhdslwiĂ ei bŊi`dl (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/2 sgdue`. sgdue`. Qlkh`lry ukyĂ, przgplŊlwhĂ, lmzyŔmhĂ z eishle h usuećĂ eisi`y szypuŊgd. Zlz`rijehiĂ rizgk z dlcge`rć (z zitdehĘtć khirdć) 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7, 7, przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi.

]DʼnI@EHDH

MgjucĘ ljriĂ, przgdrlhĂ ei pýŊ, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/2 sgdue`. sgdue`. ʼnlpitdć zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l mgjuch `l`iĂ iwldi`l, sld z chkledh, firhssĘ, sýc h phgprz. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ phurg z dlcge`ry h plkh`lrýw. Buimiklcg khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ :, :, przgŊlųyĂ `l khsgmzdh, plelwehg `lpriwhĂ slcć h phgprzgk.

sld z » chkledh 9 Ŋyųgmzdi firhssy (pisti mfhch)

0 biŊćzdh eitdh dlcge`ry 911 b plkh`lrýw 9 kiŊi mgjuci : `lnrziŊg iwldi`l

sýc phgprz

 Dtl cujh, klųg `l buimiklcg `l`iĂ rlzbehgmhley  zćjgd mzlsedu lriz 9 ŊyųgmzdĘ mrækg oriåmfg. ? plrmnh

 

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 77 dmic/:=1 dN 9 b j. • 7 b tŊ. • : b ww.

Ŋćmzey mzis> 7 khe przyrzć`ziehg> 7 khe

   X    K    G    Ŵ    @    H     I    R    X    ^    M    G    H    Q      L    @    X    P    ]    I    Q    ^    I    Z    L    X    Q    H    @  ,     X    ]    L    ]

:2

Qisti z Ŋlslshi  z siŊitć ]DʼnI@EHDH QI]PI> :1 b kisŊi 9:1 b ohcgtu z Ŋlslshi 0 Ŋl`yųdh dlpgrdu 9:1 b wĘ`zlegbl Ŋlslshi 9 Ŋyųgmzdi mfrzieu w Ŕkhgtiehg (zg sŊlhdi) : mfcusty sldu z mytryey : szmzypty phgprzu ]IʼnIPI> 9:1 b siŊity clccl jhle`i (icjl heegn `Ęjlchstegn)

@l plngkehdi khdsunćmgbl wŊlųyĂ kisŊl lriz pldrlnley w dlstdĘ ohcgt z Ŋlslshi. BltlwiĂ ryjĘ (z zitdehĘtć khirdć) 7 kheut/  prĘ`dlŔĂ 9/911±M, 9/911±M, eistĘpehg przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. Qlngkehd lpŊudiĂ zhkeć wl`ć, ųgjy lstybŊ. Dlpgrgd ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, ljgrwiĂ chstdh. L`ŊlųyĂ 9? mzujdýw dlpgrdu `l `gdlrimnh. Rszystdhg sdŊi`ehdh pisty ryjegn wŊlųyĂ `l plngkehdi h khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. QrzgŊlųyĂ `l khsdh h wstiwhĂ `l cl`ýwdh ei 9 bl`zheĘ. ]iŊitĘ lmzyŔmhĂ, ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, plrwiĂ ei diwiŊdh. QlzlstiŊg sdŊi`ehdh lprýmz mfhpsýw wykhgsziĂ w khsmg. @l `rgsshebu wŊlųyĂ chŔmhg siŊity h `ldŊi`ehg ng z ehk wykhgsziĂ.

=1 b rudlch : Ŋyųdh lmtu lwlmlwgbl

Ei dių`gbl mfhpsi eiŊlųyĂ ŊyųdĘ pisty z Ŋlslshi h pl`iĂ z siŊitć.

9 Ŋyųgmzdi brujlzhirehstgn kusztir`y ? Ŋyųgd lchwy z lchwgd 9 Ŋyųdi khl`u = szmzypty phgprzu = szmzypty slch 9? mfhpsýw mfcgjlwymf 0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. =20 dmic/97?? dN 9= b j. • =1 b tŊ. • 99 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 97 khe • przyrzć`ziehg> 91 khe (+ 7 khe bltlwiehg + 9 f stu`zgehg)

   X    K    G    Ŵ    @    H     I    R    X    ^    M    G    H    Q      L    @    X    P    ]    I    Q    ^    I    Z    L    X    Q    H    @  ,     X    ]    L    ]

:6

]DʼnI@EHDH 9 puszdi tuŀmzydi w slshg wŊiseyk (wibi pl lsćmzgehu :11 b) = Ŋl`yųdh phgtruszdh dĘ`zhgrziwgn 971 b eituricegbl sgrdi twirlblwgbl (?7% tŊ.) 9 Ŋyųdi sldu z mytryey = szmzypty phgprzu = szmzypty slch 9 Ŋyųdi dipirýw w slciemg (lsćmzleymf)

0 plrmng

Ŋitwg

Rirhiet> pisti z tuŀmzydi Puŀmzydi lsćmziĂ przgz 91 kheut ei shtdu h cgddl wymhsećĂ. QhgtruszdĘ ukyĂ, lsuszyĂ, ljgrwiĂ chstdh h ng rlz`rljehĂ w plngkehdu (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/= sgdue`y. sgdue`y. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l phgtruszdh `l`iĂ tuŀmzydi, sgrgd, sld z mytryey, sýc h phgprz. QistĘ khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. @l pisty `l`iĂ plshgdieg elųgk dipiry h khgsziĂ wszystdl (ehg wynkunćm khirdh) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ :. :. QistĘ tuŀmzydlwć mfŊl`zhĂ w cl`ýwmg ml einkehgn 9 bl`zheĘ.

9 plrmni> ld. 991 dmic/076 dN 90 b j. • 7 b tŊ. • 9 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 97 khe • przyrzć`ziehg> 7 khe (+ 91 khe lsćmziehg, 9 f smfŊi`ziehg)

 

Fukkus

]DʼnI@EHDH    X    K    G    Ŵ    @    H     I    R    X    ^    M    G    H    Q      L    @    X    P    ]    I    Q    ^    I    Z    L    X    Q    H    @  ,     X    ]    L    ]

=1  

9 plkiriŀmzi (911 b) : Ŋl`yųdh eitdh phgtruszdh : puszdh mhgmhgrzymy (pl :?7 b) ?1 b tifheh (pisti sgziklwi) 71 kc zhkegbl juchleu wirzywegbl : Ŋyųdh sldu z mytryey 01 kc + 9 Ŋyųgmzdi lchwy z lchwgd » Ŋyųgmzdh slch

QlkiriŀmzĘ lpŊudiĂ blrćmć wl`ć h zgtrzgĂ z ehgn sdýrdĘ. QhgtruszdĘ ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, plshgdiĂ elųgk. MhgmhgrzymĘ lsćmzyĂ ei shtdu. @l plngkehdi khdsunćmgbl wŊlųyĂ mhgmhgrzymĘ lriz tifheh. @l`iĂ juchle wirzywey, sld z mytryey, 01 kc lchwy, sýc, phgprz, dukhe lriz sdýrdĘ plkiriŀmzlwć. KhdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) : kheuty/  prĘ`dlŔĂ ?. ?. QrzgŊlųyĂ fukus `l khsgmzdh, sdrlphĂ plzlstiŊć lchwć h plsypiĂ phgtruszdć.

szmzypti phgprzu » Ŋyųgmzdh dukheu

 Fukkus eincgphgn skidung  z cgddl lphgmzleć phtć.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. =61 dmic/9768 dN 99 b j. • := b tŊ. • :: b ww.

Ŋćmzey mzis> 91 khe przyrzć`ziehg> 91 khe

Pzitzhdh

Mzlsegd ljriĂ, rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/: sgdue`y. sgdue`y. ʼnlpitdć zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. Lbýrgd ljriĂ, przgplŊlwhĂ wz`Ŋuų, Ŋyųgmzdć wyjriĂ eishlei. Ry`rćųleg plŊýwdh pldrlhĂ ei diwiŊdh, wŊlųyĂ `l plngkehdi h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) = sgdue`y/prĘ`dlŔĂ ?. ?. ʼnlpitdć zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ sgrgd flklbgehzlwiey, twirýb, nlburt, ŔkhgtieĘ, : Ŋyųgmzdh slch h szmzyptĘ phgprzu. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/:1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. Qlelwehg przypriwhĂ slcć h phgprzgk, przg` pl`iehgk plsypiĂ plshgdieykh zhlŊikh.

? plrmnh

 

Ŋitwg

9 plrmni> ld. :67 dmic/9980 dN 91 b j. • :0 b tŊ. • ? b ww.

]DʼnI@EHDH : zćjdh mzlsedu 9 lbýrgd siŊitdlwy :11 b sgrdi flklbgehzlwiegbl (Ŕkhgtiedlwgbl) :71 b twirlbu (:1% tŊ.) 011 b nlburtu (91% tŊ.) 971 b dwiŔegn Ŕkhgtiey (:0% tŊ.) sýc phgprz = Ŋyųgmzdh plshgdiegn phgtruszdh icjl dlpgrdu

Ŋćmzey mzis> 7 khe przyrzć`ziehg> 7 khe

   X    K    G    Ŵ    @    H     I    R    X    ^    M    G    H    Q      L    @    X    P    ]    I    Q    ^    I    Z    L    X    Q    H    @  ,     X    ]    L    ]

=9

@ųgk z lwlmýw nibl`lwymf

]DʼnI@EHDH :71 b mzgrwleymf plrzgmzgd    X    K    G    Ŵ    @    H     I    R    X    ^    M    G    H    Q      L    @    X    P    ]    I    Q    ^    I    Z    L    X    Q    H    @  , 

:71 b mzireymf nibý` 9 db mudru ųgcunćmgbl 9>9 :71 b trusdiwgd :71 b kiche : Ŋyųdh sldu z mytryey

 

Prusdiwdh ukyĂ, lmzyŔmhĂ, przgplŊlwhĂ cuj pldrlhĂ ei Ăwhirtdh. Kichey zlstiwhĂ w miŊlŔmh h rizgk z heeykh lwlmikh wrzumhĂ `l plngkehdi. @l lwlmýw `l`iĂ sld z mytryey h bltlwiĂ ng (z zitdehĘtć khirdć) ? kheut/prĘ`dlŔĂ 9/9:1±M. 9/9:1±M. Qrzgprlwi`zhĂ prýjĘ drzgpehĘmhi `ųgku (zlj. plehųgn). R rizhg pltrzgjy `ųgk ngszmzg mfwhcĘ plbltlwiĂ, i pltgk wrzćmy eiŊlųyĂ `l wypirzleymf sŊlhdýw. NgŔch ei jrzgbimf sŊlhdýw plzlstiŊy drlpcg `ųgku, eicgųy ng wytrzgĂ piphgrlwyk rĘmzehdhgk. ]Ŋlhdh l` rizu zikdećĂ h plstiwhĂ `l býry `egk ei 7 kheut. Qltgk zelwu ng l`wrýmhĂ h plmzgdiĂ, ių zupgŊehg lstybeć.

QZÝJI DZ^GQEHĖMHI ʼnyųgmzdĘ blrćmgbl `ųgku eiŊlųyĂ ei zhkey ticgrzyd h trzykiĂ bl udlŔehg. NgŔch `ųgk szyjdl shĘ rlzcgwi, bltlwiĂ bl ngszmzg 9 kheutĘ h plelwehg przgprlwi`zhĂ prýjĘ drzgpehĘmhi. NgŔch `ųgk szyjdl zistybi, klųei bl przgcgwiĂ `l sŊlhdýw.

   X    ]    L    ]

=:

Rszystdhg lwlmg przgjriĂ, ukyĂ h lsćmzyĂ. Qlrzgmzdh ljgrwiĂ z szypuŊgd, rizgk z nibl`ikh wrzumhĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. @l`iĂ mudhgr ųgcunćmy h khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ :. :. QucpĘ lwlmlwć l`stiwhĂ pl` przydrymhgk ei : bl`zhey.

6 sŊlhdýw (l pln. :71 kc)

Ŋitwg

9 sŊlhd> ld. 7?2 dmic/:=29 dN 9 b j. • 1 b tŊ. • 9:? b ww.

Ŋćmzey mzis> : f =9 khe przyrzć`ziehg> :7 khe (+ : f lmzgdhwiehg, ? khe bltlwiehg)

@ųgk plkiriŀmzlwy

@l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 9,7 c wl`y4 eiŊlųyĂ bŊĘjldh wdŊi` `l bltlwiehi ei pirzg, wŊlųyĂ `l ehgbl ukytg ehgljrieg plkiriŀmzg h bltlwiĂ ng, ustiwhwszy prlbrik stgikgr/9 bl`zhei4 bl`zhei4 eistĘpehg bltlwiĂ, ustiwhwszy prlbrik stgikgr/97 kheut. kheut. Rl`Ę z bltlwiehi wyciĂ, plkiriŀmzg stu`zhĂ 97 kheut.

]DʼnI@EHDH

Ehgljrieg plkiriŀmzg pldrlhĂ ei ýsgkdh, usuećĂ pgstdh, wŊlųyĂ

911 kc sldu plkiriŀmzlwgbl

0 `uųg ehgwlsdlwieg plkiriŀmzg (9 db) 711 b jrćzlwgbl mudru ?71 b zwydŊgbl mudru

   X    K    G    Ŵ    @    H     I    R    X    ^    M    G    H    Q      L    @    X    P    ]    I    Q    ^    I    Z    L    X    Q    H    @  , 

`l plngkehdi h khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) khirdć) 91  91 ustiwhwszy sgdue`/ prĘ`dlŔĂ 7. sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. RsypiĂ lji mudry, khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć), rgvgrsg/:1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. RciĂ sld plkiriŀmzlwy. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) rgvgrsg/97 kheut/prĘ`dlŔĂ :/911±M. :/911±M. Ql upŊywhg mzisu bltlwiehi spriw`zhĂ, mzy `ųgk drzgpehg (zlj. s. =:), h w rizhg pltrzgjy przg`ŊuųyĂ bltlwiehg l dhcdi kheut. Bltlwy, ngszmzg blrćmy `ųgk przgciĂ `l wypirzleymf sŊlhdýw, i tg szmzgcehg zikdećĂ h plstiwhĂ `l býry `egk ei 7 kheut.

   X    ]    L    ]

7 sŊlhdýw (l pln. =71 kc)

 

Ŋitwg

9 sŊlhd> ld. 91:1 dmic/0:?2 dN : b j. • 1 b tŊ. • :08 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 77 khe • przyrzć`ziehg> 91 khe (+ 9 f =1 khe bltlwiehg, 97 khe smfŊi`ziehg)

==

Drgk mzgdlci`lwl-lrzgmflwy ]DʼnI@EHDH 911 b Ŋusdieymf lrzgmfýw cisdlwymf    X    K    G    Ŵ    @    H     I    R    X    ^    M    G    H    Q      L    @    X    P    ]    I    Q    ^    I    Z    L    X    Q    H    @  , 

971 b mzgdlci`y eubitlwgn 27 kc smfŊl`zlegn Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) 71 b kisŊi l tgkpgriturzg pldlnlwgn 9 Ŋyųgmzdi mudru wiehchlwgbl 9 Ŋyųgmzdi ehgsŊl`zlegbl didil szmzypti slch

 

Lstu`zleg lrzgmfy wrzumhĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 97 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 2. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. QlwtýrzyĂ tg mzyeelŔmh 7”? rizy, ml mfwhcĘ przgrywinćm rlz`rijehiehg, ių plwstiehg drgklwy kus. Zljlt h kus lrzgmflwy ehg klbć jyĂ zjyt blrćmg. Kus przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi.

Mzgdlci`Ę eubitlwć plŊikiĂ ei diwiŊdh, rizgk zg Ŕkhgtieć, kisŊgk, mudrgk wiehchlwyk, didil h slcć khgsziĂ w plngkehdu (z zitdehĘtć khirdć) 7 kheut/prĘ`dlŔĂ :/71±M, :/71±M, ių ltrzykiky bŊi`dh drgk. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l kisy mzgdlci`lwgn `l`iĂ kus lrzgmflwy h khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) ljhg kisy ei bŊi`dl :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. Bltlwyk drgkgk eipgŊehĂ mzysty sŊlhd h przgmflwywiĂ bl w cl`ýwmg. NgŔch smfŊl`zley drgk ngst zjyt twir`y, eicgųy wynćĂ bl z cl`ýwdh

   X    ]    L    ]

=0

Qhgdirehd rlzbrziĂ `l 961±M. Lrzgmfy wysypiĂ ei jcimfĘ `l phgmzgehi h priųyĂ w rlzbrzieyk phgdirehdu 9: kheut (ių zimzeć wy`zhgciĂ zipimf). Blrćmg lrzgmfy przgsypiĂ ei mzystć ŔmhgrgmzdĘ `l eimzyŀ h klmel ng trzgĂ, ių zgn`zhg z ehmf jrćzlwi sdýrdi. MiŊdlwhmhg lstu`zhĂ.

97 kheut przg` splųymhgk, ųgjy ei`iwiŊ shĘ `l skirlwiehi. Drgk eicgųy zuųyĂ w mhćbu 9 tybl`ehi.

9 sŊlhd (l pln. =11 kc)

Ŋitwg

9 sŊlhd> ld. :1=1 dmic/6088 dN :7 b j. • 9?0 b tŊ. • 912 b ww.

Ŋćmzey mzis> 72 khe • przyrzć`ziehg> 97 khe (+ 9: khe priųgehg, =1 khe smfŊi`ziehg)

Dleohturi z whŔeh RhŔehg ukyĂ, usuećĂ z ehmf lbledh h pgstdh. CisdĘ wiehchh rlzmhćĂ wz`Ŋuų h wysdrljiĂ z ehgn khćųsz. L`wiųyĂ 9 db whŔeh h rizgk z mudrgk ųgcunćmyk, sldhgk z mytryey, wysdrljieć wiehchć h plŊýwdikh cisdh wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M, 9/911±M, eistĘpehg (jgz khirdh) 91 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M.

]DʼnI@EHDH 9,0 db whŔeh 9 cisdi wiehchh 711 b mudru ųgcunćmgbl :>9 sld z » mytryey

   I    R    X    ^    M    G    H    Q      L    @    X    P    ]    I    Q    ^    I    Z    L    X    Q    H    @  , 

Qrzgprlwi`zhĂ prýjĘ drzgpehĘmhi drzgpehĘmhi dleohtury (zlj. s. =:) h w rizhg pltrzgjy bltlwiĂ nć (jgz khirdh) ngszmzg dhcdi kheut. Lstrlųehg wynćĂ przgdrlnleć cisdĘ wiehchh, blrćmć dleohturĘ przgciĂ `l wypirzleymf sŊlhdýw, i tg zikdećĂ, plstiwhĂ `l býry `egk h l`wrýmhĂ pl 7 kheutimf.

Zi`i 9. 9. Qlzi sgzlegk dleohturĘ klųei zrljhĂ z whŔeh zg sŊlhdi, eincgphgn tymf ehgsŊl`zleymf, ųgjy dleohturi ehg jyŊi zi sŊl`di. R tyk wypi`du uųyngky 9 db `ldŊi`ehg lsćmzleymf whŔeh, `citgbl eicgųy uwzbcĘehĂ wibĘ egttl. Zi`i :. :. ]kid dleohtury klųei wzjlbimhĂ `l`itdhgk 9 Ŋyųgmzdh myeikleu icjl 911 b jhiŊgn cuj mhgkegn mzgdlci`y. QlŊikieć mzgdlci`Ę rlzpuszmzi shĘ w blrćmgn dleohturzg, khgszinćm (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. NgŔch dleohturi ehg ngst przgzeimzlei `ci `zhgmh, klųei nć irlkityzlwiĂ 9 Ŋyųdć ikirgttl.

? sŊlhdýw (l pln. pln. :01 kc)

 

Ŋitwg

9 sŊlhd> ld. 7:9 dmic/:928 dN = b j. • 1 b tŊ. • 9:0 b ww.

   X    K    G    Ŵ    @    H 

   X    ]    L    ] Ŋćmzey mzis> 07 khe przyrzć`ziehg> :7 khe (+ :1 khe bltlwiehg)

=7

Khegstrleg ]DʼnI@EHDH 71 b pirkgzieu 9» `uųgn mgjuch (011 b) : zćjdh mzlsedu =1 b mfu`gbl jlmzdu, pldrlnlegbl w dlstgmzdĘ : Ŋyųdh kisŊi 9 ehgrlzbltlwunćmy shĘ zhgkehid (911 b) 9 kirmfgwdi (21 b) : plkh`lry (:11 b) ³ mudhehh (71 b) 71 b zhgclegn oislcdh szpiriblwgn 9 Ŋl`ybi sgcgri eimhlwgbl (?1 b)    H    D    P    I    ʼn    I    ]    H     X    Q    W    ^

=?  

9,: c cgtehgbl juchleu wirzywegbl 9 Ŋyųdi dlemgetritu plkh`lrlwgbl 9:1 b spibfgtth » Ŋyųgmzdh slch ³ Ŋyųgmzdh phgprzu lchwi z lchwgd `l pldrlphgehi chŔmhg jizychh `l przyjriehi

0 plrmng

Ŋitwg

Qirkgzie w diwiŊdimf wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 8. 8. QrzgsypiĂ `l heegbl eimzyehi. Mzlsegd h mgjucĘ ljriĂ. MgjucĘ pldrlhĂ ei ýsgkdh h rlz`rijehiĂ z mzlsedhgk (z zitdehĘtć khirdć) 8 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?, ?, eistĘpehg zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ dlstdh jlmzdu lriz kisŊl, skiųyĂ wszystdl (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/0 kheuty. kheuty. ^hgkehidi h kirmfgw ljriĂ, przgdrlhĂ ei pýŊ. Qlkh`lry, mudhehĘ, oislcdĘ h sgcgr lmzyŔmhĂ, ukyĂ, pldrlhĂ ei diwiŊdh. Rszystdhg wirzywi wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h rlz`rijehiĂ ei diwiŊgmzdh (z zitdehĘtć khirdć) 7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. RciĂ cgteh juchle wriz z dlemgetritgk plkh`lrlwyk. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/97 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. Kidirle plŊikiĂ ei diwiŊdh, rizgk z slcć h phgprzgk `l`iĂ `l zupy. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/  mzis pl`iey ei lpidlwiehu lpidlwiehu kidirleu/prĘ`dlŔĂ 9/911±M 9 /911±M.. ZlzciĂ zupĘ `l bŊĘjldhmf ticgrzy, plsypiĂ pirkgziegk h przyjriĂ chstdikh jizychh.

9 plrmni> ld. :78 dmic/9160 dN 8 b j. • 6 b tŊ. • =? b ww.

Ŋćmzey mzis> =8 khe (zicgųehg l` kidirleu) • przyrzć`ziehg> 91 khe (+ 98 khe bltlwiehg, mzis bltlwiehi kidirleu)

Drgklwi zupi mudhehlwi MgjucĘ h mzlsegd ljriĂ, wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/0 sgdue`y. sgdue`y. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. MudhehĘ lmzyŔmhĂ, ukyĂ, przgplŊlwhĂ, pldrlhĂ w brujć dlstdĘ, wŊlųyĂ `l plngkehdi. @l`iĂ 711 kc wl`y, dlstdĘ juchlelwć icjl dlemgetrit juchleu, » Ŋyųgmzdh slch h : szmzypty phgprzu. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć)  khirdć)  97 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/81±M. 9/81±M. @l zupy `l`iĂ kisŊl h sgrgd tlphley. ^upĘ khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ =”6, =”6, stlpehlwl zwhĘdszinćm prĘ`dlŔĂ. Qlelwehg przypriwhĂ slcć h phgprzgk, eitymfkhist pl`iĂ `l ng`zgehi.

]DʼnI@EHDH » mgjuch (:1 b) 9 zćjgd mzlsedu 711 b mudhehh 9 dlstdi juchleu wirzywegbl (ei 1,7 c) icjl 9 Ŋyųdi dlemgetritu juchleu wirzywegbl wŊisegn rljlty (przgphs s. 97) sýc phgprz 9 Ŋyųdi kisŊi : Ŋyųdh sgrdi tlphlegbl

 ]grgd tlphley klųei zistćphĂ `rljel stirtyk twir`yk sgrgk, ei przydŊi` pirkgziegk.

   H    D    P    I    ʼn    I    ]    H     X    Q    W    ^

0 plrmng

 

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 6: dmic/=0= dN 0 b j. • 0 b tŊ. • 0 b ww.

Ŋćmzey mzis> =1 khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ 97 khe bltlwiehg)

=2

Drgklwi zupi nirzyelwi 611 b wŊlszmzyzey (ep. kirmfgw, sgcgr, plr, diciohlr) • =11 b kćmzystymf zhgkehidýw • 9 plkh`lr (911 b) • 9 mgjuci (61 b) • 9 zćjgd mzlsedu • : biŊćzdh eitdh phgtruszdh • sýc • phgprz • :1 b kisŊi

RŊlszmzyzeĘ ei zupĘ lmzyŔmhĂ, pldrlhĂ ei diwiŊdh. ^hgkehidh ljriĂ h tgų pldrlhĂ ei diwiŊdh. Qlkh`lri ukyĂ, pldrlhĂ ei Ăwhirtdh, usuećĂ eisi`Ę szypuŊdh. MgjucĘ h mzlsegd ljriĂ, mgjucĘ pldrlhĂ ei Ăwhirtdh. EitdĘ phgtruszdh ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, ljgrwiĂ chstdh. @l plngkehdi khdsunćmgbl wŊlųyĂ pldrlnleć wŊlszmzyzeĘ, zhgkehidh, plkh`lri, mgjucĘ z mzlsedhgk h eitdć, wciĂ 9 c cgtehgn wl`y, `l`iĂ » Ŋyųgmzdh slch lriz : szmzypty phgprzu. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) =7 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. @l`iĂ kisŊl h stlpehlwl zwhĘdszinćm prĘ`dlŔĂ, khdslwiĂ zupĘ (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ sgdue`/ prĘ`dlŔĂ 7”6. 7”6. R rizhg pltrzgjy `lciĂ trlmfĘ wl`y. ^upĘ plelwehg przypriwhĂ slcć h phgprzgk, pl`iĂ w bŊĘjldhmf ticgrzimf.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 902 dmic/?9? dN 0 b j. • 0 b tŊ. • :7 b ww.

Ŋćmzey mzis> 71 khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ =7 khe bltlwiehg)

^upi `yehlwi : kiŊg mgjucg (?1 b) • : zćjdh mzlsedu • 9,: db `yeh flddih`l • 27 b kisŊi • 9» Ŋyųgmzdh jrćzlwgbl mudru • 9 Ŋyųgmzdi slch • » Ŋyųgmzdh phgprzu • : szmzypty myeikleu • : szmzypty biŊdh kuszditlŊlwgn • 9 c mhgpŊgbl juchleu wirzywegbl • =11 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) • : mfcusty sldu z mytryey • ? Ŋyųgd jhtgn Ŕkhgtiey (ep. w sprgnu) • dhcdi drlpch lcgnu z pgstgd `yeh

Ljrieć h przgplŊlwhleć mgjucĘ wŊlųyĂ z ljrieyk mzlsedhgk `l plngkehdi khdsunćmgbl, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/? sgdue`, zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @yehĘ ukyĂ, lmzyŔmhĂ, pldrlhĂ ei diwiŊdh (`yeh flddih`l ehg trzgji ljhgriĂ), wŊlųyĂ `l plngkehdi z mgjucć h mzlsedhgk, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 97 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. @l rlz`rljehleymf sdŊi`ehdýw `l`iĂ pldrlnleg ei diwiŊgmzdh kisŊl h zbirećĂ wszystdl Ŋlpitdć ei `el plngkehdi. @ushĂ sdŊi`ehdh przgphs VVC (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist rlist.. @l`iĂ mudhgr, sýc, phgprz, myeikle lriz biŊdĘ kuszditlŊlwć. @l sdŊi`ehdýw w plngkehdu wciĂ mhgpŊy juchle, bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. @l zupy `l`iĂ ŔkhgtieĘ, stlpehlwl zwhĘdszinćm prĘ`dlŔĂ, khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ =”6. =”6. @lpriwhĂ zupĘ sldhgk z mytryey, w khsgmzmg przyjriĂ jhtć Ŕkhgtieć h dhcdlki drlpcikh lcgnu z pgstgd `yeh.

   H    D    P    I    ʼn    I    ]    H     X    Q    W    ^

=6  

? plrmnh

Ŋitwg

9 plrmni> ld. :2? dmic/9979 dN 2 b j. • := b tŊ. • 9? b ww.

Ŋćmzey mzis> 72 khe przyrzć`ziehg> =1 khe (+ :2 khe bltlwiehg)

^upi plkh`lrlwi 9 mgjuci (21 b) • 9 zćjgd mzlsedu • : Ŋyųdh lchwy z lchwgd • : Ŋyųdh dlemgetritu plkh`lrlwgbl • mudhgr • :71 b plkh`lrýw mzgrgŔehlwymf • 611 b drlnleymf plkh`lrýw z puszdh • 9 dlstdi juchleu wirzywegbl (ei 1,7 c pŊyeu) icjl 9 Ŋyųdi `lklwgbl dlemgetritu juchleu wirzywegbl (s. 97) • : Ŋyųgmzdh lrgbiel • 9 Ŋyųgmzdi slch • ³ Ŋyųgmzdh phgprzu • 91 Ŕwhgųymf chstdýw jizychh • 0 Ŋyųgmzdh mrækg oriåmfg (=1% tŊ.)

MgjucĘ h mzlsegd ljriĂ, mgjucĘ pldrlhĂ ei Ăwhirtdh h rizgk z mzlsedhgk rlz`rijehiĂ ei diwiŊgmzdh w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. Zlz`rljehleć kisĘ zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. RciĂ lchwĘ h skiųyĂ wszystdl (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlis rlist/ t/ 0 kheu kheuty/911±M ty/911±M.. @l`iĂ dlemgetrit plkh`lrlwy lriz 9 ŊyųgmzdĘ Ŋ yųgmzdĘ mudru. Ql`skiųiĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/9 kheuti =1 sgdue`/911±M. sgdue`/911±M. Qlkh`lrdh mzgrgŔehlwg wŊlųyĂ `l plngkehdi h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 8. 8. ^birećĂ ng Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi, `l`iĂ plkh`lry z puszdh, dlstdĘ juchlelwć h lrgbiel. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 97 kheut/  prĘ`dlŔĂ 9/81±M, 9/81±M, eistĘpehg, stlpehlwl zwhĘdszinćm prĘ`dlŔĂ, khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ei phurg 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ sgdue`/ prĘ`dlŔĂ 7”8. 7”8. ^upĘ plelwehg bltlwiĂ (ehg wynkunćm khirdh) : kheuty/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. QrzypriwhĂ slcć lriz phgprzgk h gwgetuicehg szmzyptć mudru. Chstdh jizychh lpŊudiĂ, lsuszyĂ, pldrlhĂ w mhgedhg pisgmzdh. ^upĘ rlzciĂ `l juchleýwgd, dių`ć plrmnĘ u`gdlrlwiĂ Ŋyųgmzdć mrækg oriåmfg h plsypiĂ jizychć.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 908 dmic/?:1 dN ? b j. • 2 b tŊ. • 90 b ww.

Ŋćmzey mzis> =1 khe przyrzć`ziehg> 2 khe (+ := khe bltlwiehg)

Drupehd z wirzywikh » pĘmzdi eitdh phgtruszdh • : kirmfwhg (971 b) • 9 dlrzgŀ phgtruszdh (61 b) • 971 b jucwy sgcgri • : ehgrlzbltlwunćmg shĘ zhgkehidh (971 b) • » plri (61 b) • 011 kc cgtehgbl juchleu `rljhlwgbl • ?1 b diszy nĘmzkhgeegn • sýc • phgprz

EitdĘ ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, ljgrwiĂ chstdh h rlz`rijehiĂ ng w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. R rizhg pltrzgjy `rljhedh eitdh zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi h plwtýrzyĂ rlz`rijehiehg. EistĘpehg przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. Kirmfgwdh, dlrzgŀ phgtruszdh, sgcgr h zhgkehidh ljriĂ, pldrlhĂ ei diwiŊdh. L` plri l`mhćĂ jhiŊć mzĘŔĂ h tidųg pldrlhĂ ei diwiŊdh. Qrzybltlwieg wirzywi z zhgkehidikh rlz`rijehiĂ w plngkehdu (z zitdehĘtć khirdć) 8 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?, ?, zbirećĂ Ŋlpitdć ei `el plngkehdi. @l wirzyw `l`iĂ juchle `rljhlwy, 211 kc mhgpŊgn wl`y lriz diszĘ. BltlwiĂ zupĘ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik

   H    D    P    I    ʼn    I    ]    H 

rgvgrsg/71 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/87±M. 9/87±M. QrzypriwhĂ slcć h phgprzgk. Drupehd rlzciĂ `l bŊĘjldhmf ticgrzy h plsypiĂ eitdć.

   X    Q    W    ^

0 plrmng

 

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 907 dmic/?1? dN ? b j. • 9 b tŊ. • :7 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 7 khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ 71 khe bltlwiehg)

=8

przgphs VVC

^upi z slmzgwhmy ]DʼnI@EHDH : kirmfgwdh (9:1 b) 9 = jucwy sgcgri (:11 b)  ⁀ 

: mgjucg (9:1 b) 9 plr (81 b) : Ŋyųdh lcgnu sŊlegmzehdlwgbl 711 b slmzgwhmy jrćzlwgn (ep. fhszpiŀsdi slmzgwhmi pir`hei) : Ŋyųdh juchleu khĘsegbl w prlszdu ? dhgŊjisgd kgtdh 9» Ŋyųgmzdh cujmzydu 9 Ŋyųgmzdi suszlegbl kingriedu : Ŋyųgmzdh slch » Ŋyųgmzdh phgprzu : Ŋyųdh lmtu nijŊdlwgbl

   H    D    P    I    ʼn    I    ]    H 

Kirmfgw h sgcgr ljriĂ, pldrlhĂ ei diwiŊdh, wrzumhĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ? sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. MgjucĘ ljriĂ h przgplŊlwhĂ. Qlri lmzyŔmhĂ, ukyĂ, pldrlhĂ ei diwiŊdh, rizgk z mgjucć wŊlųyĂ `l plngkehdi. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 7 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 6. 6. @l`iĂ lcgn sŊlegmzehdlwy h `ushĂ wirzywi (jgz khirdh) ei szdchstl, ustiwhwszy prlbrik rlis rlist/ t/ = kheu kheuty/ ty/911± 911±M M. @l wirzyw w plngkehdu `l`iĂ slmzgwhmĘ lriz 9,7 c wl`y h wszystdl wykhgsziĂ Ŋlpitdć. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik rgvgrsg/:1 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/81±M. 9/81±M. @l`iĂ juchle khĘsey, wykhgsziĂ Ŋlpitdć. DhgŊjisdh (w rizhg pltrzgjy przgdrlnleg ei pýŊ) wŊlųyĂ `l zupy h bltlwiĂ w ehgn, ustiwhwszy rgvgrsg/97 kheut/  prĘ`dlŔĂ 9/81±M. 9/81±M. Ngųgch slmzgwhmi ehg ngst ngszmzg `lŔĂ khĘddi, wynćĂ z plngkehdi dhgŊjisdh, wŊlųyĂ ng `l mhgpŊgbl phgdirehdi, ųgjy ehg lstybŊy, h bltlwiĂ zupĘ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/97 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/81±M. 9/81±M. ^upĘ przypriwhĂ cujmzydhgk, kingriedhgk, slcć, phgprzgk h lmtgk.

   X    Q    W    ^

01  

? plrmnh

Ŋitwg

9 plrmni> ld. =7? dmic/9087 dN 9: b j. • :? b tŊ. • 96 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 6 khe przyrzć`ziehg> =1 khe (+ =6 khe bltlwiehg)

^upi mgjuclwi ]gr pldrlhĂ ei diwiŊdh, rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?, ?, przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. QhgtruszdĘ ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, ljgrwiĂ chstdh, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 97 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ? h ? h tgų przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. WkyĂ plngkehd. Mgjucg h mzlsegd ljriĂ, mgjucg pldrlhĂ w phýrdi, i ng`ge zćjgd mzlsedu w mhgehutdhg pcistgrdh. KisŊl rlztiphiĂ w plngkehdu (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ 97 sgdue`/prĘ`dlŔĂ :/911±M. :/911±M. @l plngkehdi wrzumhĂ mgjucĘ z mzlsedhgk h `ushĂ wszystdl (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlis rlist/ t/ 91 kheut/911±M. kheut/911±M. RciĂ cgteh juchle, `l`iĂ tykhiegd, lrgbiel, sýc h phgprz. ^upĘ bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/97 kheut/  prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. Qhgdirehd rlzbrziĂ `l ::1±M. Lphgm drlkdh mfcgji h eitrzgĂ `rubhk zćjdhgk mzlsedu. ^upĘ rlzciĂ `l ųirll`plreymf juchleýwgd. Ei zuphg plŊlųyĂ brziedh z mfcgji h plsypiĂ stirtyk sgrgk. ^iphgdiĂ 91 kheut. Qrzg` pl`iehgk plsypiĂ phgtruszdć.

0 plrmng

 

Ŋitwg

9 plrmni> ld. :27 dmic/9902 dN 92 b j. • 9? b tŊ. • 9? b ww.

]DʼnI@EHDH 9:7 b gkgeticgri 0 biŊćzdh phgtruszdh dĘ`zhgrziwgn 711 b mgjuch : zćjdh mzlsedu = Ŋyųdh kisŊi 9 c cgtehgbl juchleu wlŊlwgbl » Ŋyųgmzdh Ŕwhgųl plshgdiegbl tykhiedu » Ŋyųgmzdh Ŕwhgųl plshgdiegbl lrgbiel » Ŋyųgmzdh slch = szmzypty phgprzu 0 drlkdh pszgeegbl mfcgji

Zi`i. NgŔch `zhgmh ehg jĘ`ć Zi`i. NgŔch ni`Ŋy zupy, klųei nć przypriwhĂ mfcustgk jhiŊgbl whei.

   H    D    P    I    ʼn    I    ]    H     X    Q    W    ^

Ŋćmzey mzis> 79 khe • przyrzć`zie przyrzć`ziehg> hg> 97 khe (+ :? khe bltlwiehg, 91 khe phgmzgehg)

09

Dirtlociedi  z phgtruszdć ]DʼnI@EHDH 0 Ŋl`yųdh eitdh phgtruszdh : mgjucg (61 b) : Ŋyųdh kisŊi 271 b zhgkehidýw (cgddl shĘ rlzbltlwunćmymf) 9» pĘmzdi wŊlszmzyzey (?11 b pl lmzyszmzgehu) 9,: c cgtehgbl juchleu wirzywegbl : Ŋyųdh Ŕwhgųl plshgdiegbl kingriedu =11 b dwiŔegn Ŕkhgtiey (91% tŊ.) 9 Ŋyųgmzdi slch : szmzypty phgprzu

EitdĘ ukyĂ,khirdć) ltrzćsećĂ z wl`y, ljgrwiĂ chstdh. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć `l heegbl 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?, przgŊlųyĂ ?, eimzyehi. Mgjucg ljriĂ, przgplŊlwhĂ, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/? sgdue`. sgdue`. ^birećĂ nć Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi, `l`iĂ pldrlnleg ei diwiŊdh kisŊl. @ushĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/= kheuty. kheuty. ^hgkehidh ljriĂ, pldrlhĂ ei Ăwhirtdh h wŊlųyĂ `l plngkehdi. RŊlszmzyzeĘ ukyĂ, sgcgr h kirmfgw ljriĂ, pldrlhĂ ei diwiŊdh, `l`iĂ `l zhgkehidýw. ^iciĂ juchlegk, `lpriwhĂ kingriedhgk. BltlwiĂ zupĘ (z zitdehĘtć khirdć) =1 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. Qltgk khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), stlpehlwl zwhĘdszinćm prĘ`dlŔĂ, =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0”?. 0”?. @l`iĂ dwiŔeć ŔkhgtieĘ, sýc h phgprz. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) = kheuty/prĘ`dlŔĂ =/911±M. =/911±M. ^upĘ plelwehg przypriwhĂ h ei ticgrzu plsypiĂ eitdć.

 Ei przynĘmhu zupĘ pl`ingky z rýųeykh `l`itdikh w l``zhgceymf khsgmzdimf. BlŔmhg klbć shĘ ehkh mzĘstlwiĂ wg`Ŋub wŊisegbl uzeiehi. Klbć tl jyĂ brziedh, pirýwgmzdh, drgwgtdh, drćųdh  plri, pisdh wĘ`zlegbl Ŋlslshi icjl bltlwiegn szyedh, dwiŔei Ŕkhgtiei, skiųleg phgmzirdh, rlzkihtg zhlŊi htp.

   H    D    P    I    ʼn    I    ]    H     X    Q    W    ^

0:  

? plrmnh

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. :76 dmic/912? dN ? b j. • 9: b tŊ. • =1 b ww.

Ŋćmzey mzis> 7? khe przyrzć`ziehg> :1 khe (+ =? khe bltlwiehg)

przgphs VVC

 

Pinsdi zupi murry 9 diwiŊgd hkjhru (`Ŋ. ld. : mk) • = zćjdh mzlsedu • : ž`žjŊi triwy mytryelwgn • :11 b brzyjýw sfhhtidg • =71 b kirmfwh • =11 b plkh`lrdýw dldtinclwymf • 711 b ohcgtýw z phgrsh durmzidi • 7 Ŋyųgd lcgnu dldlslwgbl • 0 Ŋyųgmzdh mzgrwlegn tinsdhgn pisty murry • ?11 kc ehgsŊl`zlegbl kcgmzdi dldlslwgbl • ?11 kc cgtehgbl juchleu wirzywegbl • sýc • phgprz • :1 b zibĘstehdi `l slsýw

Ljrieg hkjhr h mzlsegd rlz`rijehiĂ r lz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?.

przgphs VVC

QrzgŊlųyĂ `l khsgmzdh, ukyĂ plngkehd. Wkytć triwĘ mytryelwć pldrlhĂ ei diwiŊdh h rlzjhĂ ei pŊisdl (ep. u`grzinćm w ehć `egk biredi). Brzyjy lmzyŔmhĂ, whĘdszg gbzgkpcirzg przgplŊlwhĂ. Kirmfgw ljriĂ, pldrlhĂ w `Ŋubhg sŊupdh. Qlkh`lry ukyĂ, przgplŊlwhĂ. Ohcgty z phgrsh durmzidi ukyĂ, lsuszyĂ, pldrlhĂ w pcistry brujlŔmh » mk. Lcgn dldlslwy cgddl pl`brziĂ, i b`y shĘ rlztlph, wykhgsziĂ bl z plŊlwć pisty murry. Pć khgsziedć eitrzgĂ khĘsl h skiųyĂ ng (jgz khirdh) ei plzlstiŊyk lcgnu, ustiwhwszy prlbrik rlist rlist.. Ql`skiųleg khĘsl wynćĂ z plngkehdi. @l plngkehdi wŊlųyĂ hkjhr, mzlsegd, triwĘ mytryelwć, kirmfgw, brzyjy. ]kiųyĂ wszystdl (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/7 kheut. kheut. RciĂ kcgmzdl dldlslwg lriz juchle h bltlwiĂ zupĘ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/91 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. @l zupy `l`iĂ khĘsl, plkh`lry. Ei`ic bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvg rgvgrsg/7 rsg/7 kheu kheut/ t/ prĘ` prĘ`dlŔĂ dlŔĂ 9/ 911±M 911±M.. @lpriwhĂ zupĘ slcć h phgprzgk, wykhgsziĂ z zibĘstehdhgk `l slsýw h plelwehg zibltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/: kheuty/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. RynćĂ triwĘ mytryelwć. ZlzciĂ zupĘ `l khsgmzgd.

? plrmnh

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. 092 dmic/9200 dN := b j. • :8 b tŊ. • 99 b ww.

Ŋćmzey mzis> 08 khe przyrzć`ziehg> :1 khe (+ :8 khe bltlwiehg)

^upi drgk z phgmzirgd : Ŕrg`ehgn whgcdlŔmh cgddl rlzbltlwunćmg shĘ zhgkehidh (971 b) • » kirmfgwdh (71 b) • » dlrzgehi phgtruszdh (71 b) • =11 b phgmzirgd • 271 kc cgtehgbl juchleu wirzywegbl • 911 kc Ŕkhgtiey (96% tŊ.) • sýc • phgprz • 9 Ŋyųdi Ŕwhgųl plshgdiegn eitdh phgtruszdh

^hgkehidh, kirmfgw lriz dlrzgŀ phgtruszdh ljriĂ h pldrlhĂ ei diwiŊdh. Qhgmzirdh lmzyŔmhĂ, w rizhg pltrzgjy wytrzgĂ ei sumfl piphgrlwyk rĘmzehdhgk. Rirzywi z brzyjikh rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) w plngkehdu khdsunćmyk przgz 2 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi.

   H    D    P    I    ʼn    I    ]    H     X    Q    W    ^

00  

@l rlz`rljehleymf sdŊi`ehdýw wciĂ juchle. ^upĘ bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 kheut/prĘ`dlŔĂ :/81±M. :/81±M. @l`iĂ ŔkhgtieĘ. QrzypriwhĂ ³ Ŋyųgmzdh slch h szmzyptć phgprzu. ]tlpehlwl zwhĘdszinćm prĘ`dlŔĂ, khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ =”6. =”6. ^upĘ phgmzirdlwć plelwehg przypriwhĂ slcć h phgprzgk, rlzciĂ `l bŊĘjldhmf ticgrzy, plsypiĂ eitdć h l` rizu pl`iĂ `l ng`zgehi.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 992 dmic/066 dN 7 b j. • ? b tŊ. • 99 b ww.

Ŋćmzey mzis> 01 khe przyrzć`ziehg> :1 khe (+ :1 khe bltlwiehg)

^upi piprydlwi z rhmlttć h khl`gk Qiprydh lmzyŔmhĂ, ukyĂ, pldrlhĂ ei Ăwhirtdh. Ng`eć ĂwhirtdĘ strćdi pldrlhĂ w dlstgmzdĘ h l`stiwhĂ ei jld. Ljrieg mgjucg przgplŊlwhĂ h rizgk z plzlstiŊykh diwiŊdikh piprydh wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. Mfhch przgplŊlwhĂ, usuećĂ eishlei h tidųg wŊlųyĂ `l plngk-

]DʼnI@EHDH

ehdi. ]dŊi`ehdh rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ? sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi.

9 mzgrwleg mfhch : Ŋyųdh lchwy z lchwgd

@l plngkehdi wciĂ lchwĘ, rlz`rljehleg wirzywi skiųyĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist rlist.. ^birećĂ wirzywi zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ `l ehmf juchle h bltlwiĂ zupĘ (z zitdehĘtć khirdć) 91 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. @l zupy wciĂ ŔkhgtieĘ h stlpehlwl zwhĘdszinćm prĘ`dlŔĂ, khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ =”8. =”8. Qlelwehg bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) : kheuty/prĘ`dlŔĂ :/911±M. :/911±M. ^ plngkehdi z`nćĂ pldrywĘ, zupĘ ehgml przgstu`zhĂ, eistĘpehg `l`iĂ `l ehgn rhmlttĘ, rlzkirye h khý`. KhdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 0. 0. ^upĘ plelwehg `lpriwhĂ slcć h phgprzgk, rlzciĂ `l ticgrzy h plsypiĂ dlstdikh piprydh.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. =61 dmic/9789 dN ? b j. • == b tŊ. • 91 b ww.

0 mzgrwleg piprydh (611 b) : kiŊg mgjucg (?1 b)

711 kc mhgpŊgbl icjl blrćmgbl juchleu wirzywegbl :71 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) 9:1 b rhmltty : Ŋyųdh plshgdiegbl rlzkiryeu 9 Ŋyųgmzdi khl`u sýc phgprz

   H    D    P    I    ʼn    I    ]    H     X    Q    W    ^

Ŋćmzey mzis> =0 khe • przyrzć`ziehg> 91 khe (+ 98 khe bltlwiehg, 7 khe smfŊi`ziehg)

07

 

^upi plkh`lrlwi z klzzirgccć ]DʼnI@EHDH Qldrlnley w dlstdĘ jlmzgd wrzumhĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h skiųyĂ (jgz khirdh) ei lchwhg, ustiwhwszy prlbrik rlist rlist.. MgjucĘ h mzlsegd ljriĂ, mgjucĘ przgplŊlwhĂ h rizgk z mzlsedhgk rlz`rijehiĂ w plngkehdu (z zitdehĘtć khirdć) 7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi h skiųyĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlis rlist/ t/ : khe kheuty/991±M uty/991±M.. Qlkh`lry ukyĂ, pldrlhĂ ei Ăwhirtdh, usuećĂ eishlei h szypuŊdh. Zlz`rijehiĂ w plngkehdu (z zitdehĘtć khirdć) 97 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. EistĘpehg `ushĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/991±M rlist/991±M.. @l`iĂ dlemgetrit plkh`lrlwy h mhgpŊy juchle. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 97 kheut/prĘ`dlŔĂ :/911±M. :/911±M. EistĘpehg zupĘ khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ei drgk 01 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6, 6, stlpehlwl zwhĘdszinćm prĘ`dlŔĂ ?”2”6 ?”2”6.. @l`iĂ ŔkhgtieĘ h khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0. QrzypriwhĂ slcć h phgprzgk. KlzzirgccĘ pldrlhĂ ei pcistry, plsypiĂ slcć h phgprzgk. @l lsljeymf ticgrzy wsypiĂ kćdĘ h juŊdĘ tirtć, w pŊytdhgn khsmg rlztrzgpiĂ nindl. Qcistry klzzirgcch ljtlmzyĂ w kćmg, zieurzyĂ w nindu, eistĘpehg ljtlmzyĂ w juŊmg tirtgn. QiehgrdĘ przymhsećĂ `l sgri.

^WQI> 911 b mfu`gbl jlmzdu = Ŋyųdh lchwy z lchwgd 9?1 b mgjuch : zćjdh mzlsedu 9 db irlkitymzeymf h khĘshstymf plkh`lrýw 9 Ŋyųdi dlemgetritu plkh`lrlwgbl :71 kc cgtehgbl juchleu wirzywegbl wi rzywegbl 0 Ŋyųdh jhtgn Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) 9 Ŋyųgmzdi slch ³ Ŋyųgmzdh phgprzu KL^^IZGCCI> 9:7 b klzzirgcch » Ŋyųgmzdh slch ³ Ŋyųgmzdh phgprzu 71 b kćdh (typ 017) 911 b juŊdh tirtgn 9 nindl (whgcdlŔĂ K) lcgn `l skiųgehi

Ei pitgceh skiųyĂ ei lchwhg pcistry klzzirgcch ei zŊltljrćzlwl. ^upĘ pl`iĂ z pcistrikh klzzirgcch.

   NgŔch  NgŔch `zhgmh ehg jĘ`ć ni`Ŋy tgn  zupy, klųei uszcimfgtehĂ ngn skid = Ŋyųdikh sfgrry.

   H    D    P    I    ʼn    I    ]    H     X    Q    W    ^

0 plrmng

 

Ŋitwg

9 plrmni> ld. ?8= dmic/:819 dN 96 b j. • 02 b tŊ. • 01 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f ? khe • przyrzć`ziehg> :7 khe (+ =9 khe bltlwiehg, 91 khe phgmzgehg)

02

^upi ryjei jluhccijihssg ]DʼnI@EHDH » mudhehh (911 b) 711 b ohcgtýw rýųeymf ryj (ep. sie`imz, ųijehmi, `lri`i, dirkizye) =11 b lkuŊdýw 911 b lwlmýw klrzi (ep. drgwgtdh, dickiry) sýc phgprz » pĘmzdi eitdh phgtruszdh 9 mgjuci (61 b) : zćjdh mzlsedu : plkh`lry (911 b) : Ŋyųdh lchwy z lchwgd 9 kirmfgw (61 b) 971 b jucwy sgcgri » plri 9 mzgrwlei piprydi (9:1 b) :11 kc cgtehgbl juchleu wirzywegbl 71 kc sldu nijŊdlwgbl 011 kc cgtehgbl juchleu ryjegbl szmzypti durduky

MudhehĘ ukyĂ, pldrlhĂ einphgrw ei Ăwhirtdh, eistĘpehg w sŊupdh. Ohcgty ryjeg ukyĂ, lsuszyĂ, w rizhg pltrzgjy lmzyŔmhĂ z lŔmh, pldrlhĂ ei diwiŊdh. KiŊųg h lwlmg klrzi lmzyŔmhĂ, ltwirtg kiŊųg wyrzumhĂ. ZyjĘ przypriwhĂ ³ Ŋyųgmzdh slch h : szmzyptikh phgprzu. Zizgk z kiŊųikh, lwlmikh klrzi h diwiŊgmzdikh mudhehh uŊlųyĂ w bŊĘjldhk wdŊi`zhg `l bltlwiehi ei pirzg. EitdĘ ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, ljgrwiĂ chstdh h rlz`rijehiĂ ng w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 6 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ ?. ?. @rljhey eitdh zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd plngkehdi ei `el, plelwehg zkhdslwiĂ h przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. MgjucĘ h mzlsegd ljriĂ. Qlkh`lry ukyĂ, przgdrlhĂ ei pýŊ, usuećĂ eisi`y szypuŊgd. Qrzybltlwieg sdŊi`ehdh rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?, ?, eistĘpehg zbirećĂ zg Ŕmhiegd plngkehdi ei `el. @l`iĂ lchwĘ h skiųyĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/0 kheuty. kheuty. Kirmfgw h sgcgr ljriĂ. Qlri lmzyŔmhĂ h stirieehg ukyĂ. QiprydĘ przgdrlhĂ ei pýŊ, lmzyŔmhĂ z eishle, ukyĂ. Rirzywi pldrlhĂ ei diwiŊdh h `l`iĂ wszystdl `l plkh`lrýw z mgjucć. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ei diwiŊgmzdh 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. Qltgk skiųyĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/0 kheuty. kheuty. @l`iĂ mhgpŊy juchle wirzywey, sld nijŊdlwy, mhgpŊy juchle ryjey, 011 kc wl`y, durdukĘ h : szmzypty phgprzu. Ei plngkehdu uklmlwiĂ przybltlwiey wdŊi` `l bltlwiehi ei pirzg h bl zikdećĂ. BltlwiĂ, ustiwhwszy prlbrik stgikgr/97 kheut. kheut. KiŊųg, dtýrg shĘ ehg ltwlrzyŊy, wyrzumhĂ. ^upĘ plelwehg `lpriwhĂ, rlzciĂ `l bŊĘjldhmf ticgrzy, `l dių`gbl wŊlųyĂ diwiŊgmzdh ryj, lwlmg klrzi lriz diwiŊgd mudhehh. QlsypiĂ plshgdieć eitdć. Ql`iĂ z jibhgtdć.

  NgŔch `zhgmh ehg jĘ`ć ni`Ŋy tgn zupy, juchle wirzywey h sld nijŊdlwy klųgky zistćphĂ :71 kc jhiŊgbl whei.

   H    D    P    I    ʼn    I    ]    H     X    Q    W    ^

06

? plrmnh

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. 96= dmic/2?7 dN :1 b j. • 0 b tŊ. • 8 b ww.

Ŋćmzey mzis> =8 khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ :0 khe bltlwiehg)

 

Bizpimfl 611 b `lnrziŊymf plkh`lrýw • 9 strćd zhgclegn piprydh (9=1 b) • » lbýrdi siŊitdlwgbl (:71 b) • 9 mzgrwlei mgjuci (61 b) • 9 zćjgd mzlsedu • 9 strćd mfhch • » pĘmzdi szmzyphlrdu • ?1 kc lchwy z lchwgd • 9 Ŋyųdi lmtu nijŊdlwgbl • » Ŋyųgmzdh khgclegn piprydh • 0 Ŋyųdh lrzgszdýw phehlwymf • sýc • phgprz

Qlkh`lry eimhćĂ ei drzyų, wŊlųyĂ ei =1 sgdue` `l wrzćmgn wl`y, eistĘpehg ljriĂ zg sdýrdh, usuećĂ eisi`y szypuŊgd. QrzgdrlhĂ plkh`lry ei pýŊ. QiprydĘ ukyĂ, lmzyŔmhĂ, pldrlhĂ ei Ăwhirtdh. Lbýrgd ukyĂ, pldrlhĂ ei diwiŊdh. MgjucĘ h mzlsegd ljriĂ. Mfhch przgplŊlwhĂ, usuećĂ eishlei, lpŊudiĂ. ]zmzyphlrgd ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, `rljel pldrlhĂ. Rszystdhg wirzywi lprýmz szmzyphlrdu wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl, `l`iĂ `l ehmf lcgn, lmgt, khgcleć piprydĘ. RciĂ :11 kc zhkegn wl`y, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ei phurg 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ 6. 6. ^upĘ klmel smfŊl`zhĂ w cl`ýwmg. Lrzgszdh phehlwg upriųyĂ ei zŊltl ei pitgceh jgz tŊuszmzu. Bizpimfl przypriwhĂ slcć h phgprzgk, rlzciĂ `l khsgmzgd. @l dių`gn plrmnh klųei `l`iĂ dhcdi dlstgd cl`u. Bizpimfl plsypiĂ pldrlnleyk szmzyphlrdhgk h lrzgszdikh phehlwykh.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. ==1 dmic/9=6: dN 2 b j. • :? b tŊ. • 97 b ww.

Ŋćmzey mzis> 01 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ =1 khe stu`zgehg)

^upi oislclwi z dcusdikh : biŊćzdh rlzkiryeu • 61 b mfu`gbl jlmzdu • 9 kiŊi mgjuci (71 b) • 9 zćjgd mzlsedu • : Ŋyųdh lcgnu • 9 Ŋl`ybi sgcgri eimhlwgbl (21 b) • 9 kirmfgwdi • 811 kc mhgpŊgbl juchleu khĘsegbl icjl wirzywegbl • 9:1 b pldrlnlegn w dlstdĘ suszlegn szyedh • :71 b przgmhgru plkh`lrlwgbl • 011 b oislch jlrcltth z puszdh (wibi pl lsćmzgehu :71 b) • :11 b drýtdhgbl kidirleu • sýc • phgprz

Zlzkirye ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, ljgrwiĂ hbhgŊdh, plshgdiĂ ng elųgk h l`stiwhĂ ei jld. ^ jlmzdu usuećĂ sdýrĘ h ” ngŔch sć ” mfrzćstdh. QldrlhĂ jlmzgd ei diwiŊdh. MgjucĘ h mzlsegd ljriĂ, przgplŊlwhĂ, rizgk z jlmzdhgk rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 2 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. ^birećĂ sdŊi`ehdh Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ lcgn h skiųyĂ wszystdl (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/= prlbrik rlist/= kheuty. kheuty. R tyk sikyk mzishg ukyĂ h ljriĂ sgcgr z kirmfwhć, pldrlhĂ ng ei diwiŊdh, wŊlųyĂ `l plngkehdi h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 6 khirdć) 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ sgdue`/ prĘ`dlŔĂ ?. ?. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi h `l`iĂ `l ehmf mhgpŊy juchle. ^upĘ bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 97 khirdć) 97 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/87±M. 9/87±M.

   H    D    P    I    ʼn    I    ]    H 

@l zupy `l`iĂ szyedĘ, plkh`lry, oislcĘ lriz kidirle. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/  mzis pl`iey ei lpidlwiehu lpidlwiehu kidirleu/prĘ`dlŔĂ 9/911±M 9 /911±M.. Ql upŊywhg mzisu bltlwiehi spriw`zhĂ, mzy kidirle ngst khĘddh, w rizhg pltrzgjy bltlwiĂ ngszmzg przgz mfwhcĘ. QrzypriwhĂ zupĘ slcć h phgprzgk, ei ticgrzu plsypiĂ rlzkiryegk.

   X    Q    W    ^

71  

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 7=6 dmic/::7: dN :0 b j. • :: b tŊ. • 7? b ww.

Ŋćmzey mzis> 07 khe (w zicgųelŔmh l` mzisu m zisu bltlwiehi kidirleu) • przyrzć`ziehg> 97 khe (+ =1 khe bltlwiehg)

^upi z durmzidi z ryųgk h szpheidhgk

]zicltdh ljriĂ, przgplŊlwhĂ, mzlsegd ljriĂ, rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. @l`iĂ lchwĘ h skiųyĂ (jgz khirdh) = khirdh)  = kheuty/prĘ`dlŔĂ 9/9:1±M. 9/9:1±M. Qhgrsh durmzidi lpŊudiĂ, lsuszyĂ, pldrlhĂ ei ehgwhgcdhg diwiŊdh, wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. @l`iĂ zhgcg iebhgcsdhg h szmzyptĘ phgprzu. ]kiųyĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlis rlist/ t/ = kheu kheuty/ ty/9:1± 9:1±M M. @l`iĂ mhgpŊy juchle, chstgd ciurlwy lriz 9 ŊyųgmzdĘ slch, bltlwiĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlis rlist/ t/ 91 kheut/911±M. kheut/911±M. @l`iĂ ryų, bltlwiĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/:1 prlbrik rlist/:1 kheu kheut/ t/ 911± 911±M M. ]zpheid ukyĂ, l`whrlwiĂ h brujl plshgdiĂ. Zizgk z sldhgk mytryelwyk `l`iĂ `l zupy. BltlwiĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/ rlis t/ 7 kheut/911±M. kheut/911±M. ^upĘ plelwehg `lpriwhĂ slcć h phgprzgk, rlzciĂ `l khsgmzgd. WsuećĂ chŔĂ ciurlwy. JizychĘ ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, ljgrwiĂ chstdh. QlshgdiĂ ng h plsypiĂ ehkh zupĘ.

]DʼnI@EHDH 61 b szicltgd 9 zćjgd mzlsedu 01 kc lchwy z lchwgd 711 b ohcgtýw z phgrsh durmzidi » Ŋyųgmzdh khgclegbl zhgci iebhgcsdhgbl phgprz 611 kc mhgpŊgbl juchleu wirzywegbl 9 chŔĂ ciurlwy sýc 971 b ryųu ei rhslttl (irjlrhl) =11 b kŊl`gbl szpheidu 9 Ŋyųgmzdi sldu z mytryey » pĘmzdi Ŕwhgųgn jizychh

   H    D    P    I    ʼn    I    ]    H     X    Q    W    ^

0 plrmng

 

Ŋitwg

9 plrmni> ld. =86 dmic/9??: dN =0 b j. • 90 b tŊ. • =: b ww.

Ŋćmzey mzis> 7? khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ 09 khe bltlwiehg)

79

]iŊitdi dirtlociei z rhmlttć h jizychć ]DʼnI@EHDH 911 b pirkgzieu 9 db zhgkehidýw siŊitdlwymf 9 pĘmzgd jizychh :11 b rhmltty 61 kc kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) sýc phgprz 97 suszleymf plkh`lrýw, lsćmzleymf z lcgnu :1 b lrzgszdýw phehlwymf

Ql`zhgcley ei diwiŊdh pirkgzie wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ? sgdue`/prĘ`dlŔĂ 2, 2, pltgk przgsypiĂ `l heegbl eimzyehi. LpŊudiĂ plngkehd khdsunćmy. Ljrieg zhgkehidh pldrlhĂ ei diwiŊdh whgcdlŔmh dĘsi h wŊlųyĂ `l bŊĘjldhgbl wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg. @l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 9 c wl`y. WklmlwiĂ wdŊi` z zhgkehidikh ei plngkehdu h bl zikdećĂ. ^hgkehidh bltlwiĂ, ustiwhwszy prlbrik stgikgr stgikgr.. Ql upŊywhg mzisu bltlwiehi spriw`zhĂ, mzy sć khĘddhg. R rizhg pltrzgjy bltlwiĂ ng ngszmzg dhcdi kheut. Wbltlwieg zhgkehidh l`stiwhĂ, ųgjy lstybŊy. Qlngkehd lpŊudiĂ, lsuszyĂ h lstu`zhĂ. JizychĘ ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, ljgrwiĂ chstdh h rlz`rijehiĂ ng w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) = sgdue`y/prĘ`dlŔĂ 6. 6. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi, `l`iĂ rhmlttĘ, pirkgzie h kcgdl, khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. QrzypriwhĂ slcć h phgprzgk. ]uszleg plkh`lry pldrlhĂ w mhgedhg pisdh, rizgk z zhgkehidikh h `rgsshebhgk wykhgsziĂ w `uųgn khsmg. Gwgetuicehg plelwehg przypriwhĂ. Ei pitgceh upriųyĂ jgz tŊuszmzu ei zŊltljrćzlwl lrzgszdh phehlwg h plsypiĂ ehkh siŊitdĘ.

 piibg‘i KM  oie p  z o  Z i`i z i 

 him zie e  k g  h  z   z  di  ]i Ŋi t d m zg   z  s g    n n g  h  z  jĘ` g`   z  r  p p   y ` b    s zi,  n s g  h e  z m  hĘ  i  s s    h  s k  w i  t  s `  k l  s pl ųym hg i bl` z he,   d  c d d h c  nć ei  d  h     d d  h e ` i  Ŋ  d  s  ųg jy n ng n s  z Ŋy. y  r b g  z  r    p p  s hĘ

   H    D    P    I    ʼn    I    ]    H     X    Q    W    ^

7:

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 0=6 dmic/96=9 dN 98 b j. • 90 b tŊ. • 72 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 91 khe • przyrzć`ziehg> :1 khe (+ :1 khe bltlwiehg, =1 khe smfŊi`ziehg)

 

]urýwdi z dipusty 011 b jhiŊgn dipusty • 9 `uųi kirmfgwdi (61 b) • 9 kiŊi jhiŊi cuj mzgrwlei mgjuci (21 b) • :71 b Khrimgc Rfhp (drgk siŊitdlwy) • = Ŋyųdh lcgnu • 9 Ŋyųdi lmtu lwlmlwgbl • 71 kc kiŔciedh (1,8 b tŊ.) • : mfcusty sldu z mytryey • : Ŋyųdh mudru • : szmzypty phgprzu • ³ Ŋyųgmzdh slch

^ dipusty usuećĂ zgweĘtrzg chŔmhg lriz bŊćj. KirmfgwdĘ ljriĂ. DipustĘ h kirmfgwdĘ pldrlhĂ ei diwiŊdh, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) w `wýmf pirthimf, zi dių`yk rizgk pl 7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?, ?, przgŊlųyĂ `l khsdh. MgjucĘ ljriĂ, przgplŊlwhĂ, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. @l plngkehdi wŊlųyĂ plzlstiŊg sdŊi`ehdh, khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. DipustĘ z kirmfgwdć plciĂ `rgsshebhgk, `ldŊi`ehg wykhgsziĂ, przydryĂ h wstiwhĂ ei elm `l cl`ýwdh (`zhĘdh tgku surýwdi eijhgrzg mfiridtgrystymzegbl skidu h l`plwhg`ehgn dlesystgemnh). Eizinutrz surýwdĘ plelwehg przypriwhĂ slcć h phgprzgk.

0 plrmng

9 plrmni> ld. :88 dmic/9:08 dN = b j. • :0 b tŊ. • 98 b ww.

Ŋitwg

Ŋćmzey mzis> 6 f 91 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (pcus 6 f lmzgdhwiehg)

]urýwdi z jrlduŊgk =11 b rýųymzgd jrlduŊu • 9 mzgrwlei piprydi (971 b) • 71 b lrzgszdýw phehlwymf • = Ŋyųdh lmtu nijŊdlwgbl • 0 Ŋyųdh lchwy z lchwgd • 9 Ŋyųdi syrlpu dclelwgbl • 9 Ŋyųdi kusztir`y • 9 Ŋyųgmzdi slch • » Ŋyųgmzdh phgprzu

Zýųymzdh jrlduŊu ukyĂ, lsuszyĂ. QiprydĘ lmzyŔmhĂ, ukyĂ, pldrlhĂ ei Ăwhirtdh. Lji sdŊi`ehdh wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl, `l`iĂ `l ehmf lrzgszdh phehlwg h plzlstiŊg sdŊi`ehdh. Zlz`rijehiĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć)  khirdć)  rlz`rijehiehg 7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. R rizhg pltrzgjy plwtýrzyĂ rlz`rijehiehg 7 7. 0 plrmng

9 plrmni> ld. :=6 dmic/88? dN 0 b j. • :1 b tŊ. • 8 b ww.

Ŋitwg

Ŋćmzey mzis> 91 khe przyrzć`ziehg> 91 khe

]iŊitdi Ric`lro :11 b lrzgmfýw wŊlsdhmf • 071 b nijŊgd • 071 b sgcgri dlrzgehlwgbl • : Ŋyųdh sldu z mytryey • 971 b kinlegzu • 9 Ŋyųdi lcgnu z lrzgmfýw wŊlsdhmf • szmzypti mudru • ³ Ŋyųgmzdh slch • = szmzypty phgprzu • mzćstdh nijŊdi `l `gdlrlwiehi

Lrzgmfy rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/7 sgdue`, sgdue`, przgsypiĂ `l heegbl eimzyehi.

   H    D    P    I    ʼn    I    ]    H 

NijŊdi h sgcgr ljriĂ. NijŊdi lmzyŔmhĂ z behiz` eishgeeymf, pldrlhĂ ei Ăwhirtdh. ]gcgr pldrlhĂ ei diwiŊdh. NijŊdi z 9 Ŋyųdć sldu z mytryey rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7, 7, eistĘpehg przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. ]gcgr rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ? sgdue`/prĘ`dlŔĂ 2. 2. @l`iĂ nijŊdi h lrzgmfy, khgsziĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć) =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. EistĘpehg `l`iĂ kinlegz, lcgn, rgsztĘ sldu z mytryey lriz mudhgr. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) ?1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. ]iŊitdĘ przypriwhĂ slcć lriz phgprzgk, l`stiwhĂ ei : bl`zhey, ųgjy eijriŊi skidu. Qrzg` pl`iehgk u`gdlrlwiĂ mzćst-

   X    Q    W    ^

70  

dikh nijŊdi.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. ?=7 dmic/:?72 dN 8 b j. • 70 b tŊ. • :? b ww.

Ŋćmzey mzis> : f :1 khe przyrzć`ziehg> :1 khe (+ : f lmzgdhwiehg)

]urlwg wirzywi z `rgsshebhgk kusztir`lwyk Kusztir`Ę z lmtgk jicsikhmzeyk, lcgngk, sldhgk z ibiwy, slcć h phgprzgk khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ 0. 0. @rgssheb przgciĂ `l heegbl eimzyehi. Qlngkehd khdsunćmy lpŊudiĂ.

]DʼnI@EHDH

Rirzywi ukyĂ, lmzyŔmhĂ, w rizhg pltrzgjy ljriĂ h pldrlhĂ ei diwiŊdh. Lsljel rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) pl 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7.

0 Ŋyųdh jhiŊgbl lmtu jicsikhmzegbl : Ŋyųdh lcgnu sŊlegmzehdlwgbl : Ŋyųgmzdh syrlpu z ibiwy

Zlz`rljehleg wirzywi wykhgsziĂ nid ei surýwdĘ icjl uŊlųyĂ ng l``zhgcehg ei pýŊkhsdu, ųgjy dių`y kýbŊ ehkh `lwlcehg shĘ mzĘstlwiĂ. Lsljel pl`iĂ `rgssheb lriz mfruphćmć jibhgtdĘ z kisŊgk zhlŊlwyk.

: Ŋyųgmzdh Ŕrg`ehl lstrgn kusztir`y

» Ŋyųgmzdh slch szmzypti phgprzu :11 b kirmfwh 971 b ogeduŊu :11 b dicirgpy    H    D    P    I    ʼn    I    ]    H     X    Q    W    ^

0 plrmng

 

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 27 dmic/=9? dN : b j. • 1 b tŊ. • 9= b ww.

Ŋćmzey mzis> 97 khe przyrzć`ziehg> 97 khe

77

Brielci khb`iŊlwl-dldlslwi 71 b lrzgmfýw egrdlwmi • :11 b khb`iŊýw • :11 b pŊitdýw lwshieymf býrsdhmf • 911 b pŊitdýw ųytehmf (icjl pŊitdýw lrdhszlwymf cuj pŊitdýw lwshieymf jŊysdiwhmzeymf) • 911 b pŊitdýw quhelh • 9:7 b quhelh gdspie`lwiegn • 911 b pŊitdýw icjl whýrdýw dldlslwymf • 911 b zhirge sŊlegmzehdi • ?1 b lcgnu dldlslwgbl • 27 kc syrlpu dclelwgbl • :71 kc syrlpu z ibiwy • » Ŋyųgmzdh dir`ikleu

przgphs VVC

Qhgdirehd rlzbrziĂ `l 927±M. Qiphgr `l phgmzgehi rlzŊlųyĂ ei jciszg. Lrzgmfy egrdlwmi h khb`iŊy rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 0 sgdue`y/prĘ`dlŔĂ 6, 6, eistĘpehg przgsypiĂ `l `uųgn khsdh. @l`iĂ pŊitdh býrsdhg, pŊitdh ųytehg, quhelĘ w lju plstimhimf (pŊitdh h zhirel gdspie`lwieg), pŊitdh dldlslwg lriz zhirel sŊlegmzehdi. @ldŊi`ehg wykhgsziĂ. Lcgn dldlslwy, syrlpy dclelwy h z ibiwy lriz dir`ikle pl`brzgwiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) = kheuty/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. KhgsziedĘ pŊitdýw wsypiĂ `l plngkehdi h jir`zl `ldŊi`ehg wykhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/07 sgdue`/prĘ`dlŔĂ :. :. R rizhg pltrzgjy plsŊuųyĂ shĘ Ŋlpitdć. BrielcĘ zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. QlwtirziĂ khgsziehg, ių sdŊi`ehdh `ldŊi`ehg shĘ pldrynć khgszieheć syrlpu h lcgnu. Ng`eć trzgmhć brielch eimfruphćmg. jciszg h ukhgŔmhĂ `lceyk plzhlkhg phgdirehdi. :1 kheut, ių pŊitdh shĘrýwelkhgrehg przyrukhgehć rlzŊlųyĂ h stieć shĘ R mzishgeiphgmzgehi wykhgsziĂ ng`ge rizQhgm cuj `wi, ųgjy wszystdl rýwelkhgrehg shĘ zrukhgehŊl. BrielcĘ rizgk z piphgrgk z`nćĂ z jcimfy h plmzgdiĂ, ių zupgŊehg lstybehg. R tidh sik splsýj zrukhgehĂ (w `wýmf pirthimf) plzlstiŊg pŊitdh. B`y brielci miŊdhgk lstybehg, przgsypiĂ nć `l szmzgcegbl plngkehdi. Zi`i. Brielci ngst dcisymzeyk `l`itdhgk `l nlburtu z lwlmikh, cgmz klųei ehć tidųg plsypiĂ sklltfhg Zi`i. Brielci jlwc icjl przyrzć`ziĂ druszledĘ z lwlmikh. 9,: db (:0 plrmng)

Ŋitwg

9 plrmni> ld. :7? dmic/912= dN ? b j. • 90 b tŊ. • :? b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 96 khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ = khe bltlwiehg, 9 f phgmzgehg)

Lwshiedi z nijŊdikh =1 b miŊymf khb`iŊýw • : nijŊdi (:61 b) • 911 91 1 b pŊitdýw lwshieymf • 071 kc kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) • » Ŋyųgmzdh myeikleu • szmzypti khgclegn wiehchh • : Ŋyųdh khl`u

   H    D    ]    Ā    D    G    ^    Z    Q    H      H    D    P    I    @    L    @

7?  

Rirhiet z surlwykh nijŊdikh. Khb`iŊy wrzumhĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) = sgdue`y/prĘ`dlŔĂ ?, ?, przgsypiĂ `l heegbl eimzyehi. NijŊdi ukyĂ, lmzyŔmhĂ, gwgetuicehg ljriĂ, pldrlhĂ ei Ăwhirtdh, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) = sgdue`y/prĘ`dlŔĂ 7, 7, przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. @l plngkehdi khdsunćmgbl wsypiĂ pŊitdh lwshieg, wciĂ kcgdl. @l`iĂ myeikle h wiehchĘ. LwshiedĘ bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 khirdć)  91 kheut/prĘ`dlŔĂ :/87±M. :/87±M. @l`iĂ nijŊdi lriz khý`. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. EiŊlųyĂ lwshiedĘ `l khsgmzgd, plsypiĂ khb`iŊikh, pl`iĂ ei mhgpŊl icjl cgddl lstybŊć. Rirhiet z bltlwieykh nijŊdikh. Qrzyrzć`ziĂ w tidh sik splsýj nid w plprzg`ehk przgphshg, cgmz ehg wynklwiĂ z plngkehdi rlz`rljehlegbl nijŊdi, tycdl ng n g bltlwiĂ rizgk z pŊitdikh lwshieykh.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. :?2 dmic/9992 dN 8 b j. • 91 b tŊ. • =0 b ww.

Ŋćmzey mzis> :1 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ 91 khe bltlwiehg)

Mfhpsy z tlrthcch z slsgk sgrlwyk Qhgdirehd rlzbrziĂ `l 961±M. Qiphgr `l phgmzgehi rlzŊlųyĂ ei `wýmf jcimfimf. Plrthccg pldrlhĂ ei ýsgkdh. RykhgsziĂ sdŊi`ehdh lcgnu przypriwlwgbl. DiwiŊdh tlrthcch plŊlųyĂ ei jciszg h z lju strle wypĘ`zclwiĂ lcgngk przypriwlwyk. Qhgm ng 91 kheut w rlzbrzieyk phgdirehdu

]DʼnI@EHDH

(w `wýmf pirthimf), ių shĘ przyrukhgehć h stieć shĘ mfruphćmg. Kcgdl, ŔkhgtieĘ, diwiŊdh sgri tlphlegbl, sikjic lgcgd h kusztir`Ę khgsziĂ (jgz khirdh) ? kheut/prĘ`dlŔĂ :/21±M. :/21±M. @l`iĂ sýc, lmgt h lstrć piprydĘ. KhgsziĂ sls (z zitdehĘtć khirdć) 91 khirdć) 91 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 0. 0.

7 Ŋyųgd lchwy z lchwgd : szmzypty lstrgn piprydh ³ Ŋyųgmzdh slch, : szmzypty phgprzu : szmzypty mfhch, wb uzeiehi

]ls sgrlwy pl`iĂ z mhgpŊykh mfhpsikh z tlrthcch. Gwgetuicehg plsypiĂ pldrlnleć w pcistgrdh piprydć nicipgùl zg sŊlhdi.

ZI@I ]ls sgrlwy ngst `lsdleiŊy tidųg z eimflsikh icjl mfhpsikh timl.

MFHQ]X> 6 kiŊymf tlrthcch (prl`udt bltlwy) LCGN QZ^XQZIRLRX>

]L]> 911 kc kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) 71 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) :71 b sgri tlphlegbl (pcistry tlstlwg) » Ŋyųgmzdh sikjic lgcgd icjl heegbl lstrgbl slsu przypriwlwgbl 9 Ŋyųgmzdi Ŕrg`ehl lstrgn kusztir`y » Ŋyųgmzdh slch, 9 Ŋyųgmzdi nisegbl lmtu szmzypti lstrgn piprydh QLEI@PL> piprydi nicipgùls zg sŊlhdi, wb uzeiehi

0 plrmng

 

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 071 dmic/966= dN 9? b j. • =9 b tŊ. • :? b ww.

Ŋćmzey mzis> 71 khe przyrzć`ziehg> =1 khe (+ :1 khe phgmzgehg)

   H    D    ]    Ā    D    G    ^    Z    Q    H      H    D    P    I    @    L    @

72

Oiciogc z `hpgk nlburtlwyk ]DʼnI@EHDH :71 b suszlegn mhgmhgrzymy 9 pĘmzgd eitdh phgtruszdh 711 b brgmdhgbl nlburtu 9 Ŋyųdi khl`u : Ŋyųgmzdh slch szmzypti phgprzu 9 Ŋyųdi sldu z mytryey » pĘmzdi dlcge`ry : szicltdh (911 b) 9 zćjgd mzlsedu    H    D    ]    Ā    D    G    ^    Z    Q    H      H    D    P    I    @    L    @

76  

: Ŋyųgmzdh firhssy (Ŋibl`egn w skidu) 011 kc lcgnu `l skiųgehi (l egutriceyk skidu)

R przg``zhgŀ mhgmhgrzymĘ ziciĂ : c zhkegn wl`y h zlstiwhĂ ei 9: bl`zhe, ųgjy zkhĘdŊi. WkyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y » pĘmzdi eitdh, wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. @l`iĂ nlburt, khý`, 9 ŊyųgmzdĘ slch, phgprz lriz sld z mytryey. KhdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheuti/prĘ`dlŔĂ :, :, przgciĂ `l heegbl eimzyehi. Qlngkehd khdsunćmy lpŊudiĂ. Eiklmzleć mhgmhgrzymĘ l`mg`zhĂ ei `urszcidu, lpŊudiĂ zhkeć wl`ć, `ldŊi`ehg lsćmzyĂ h przgŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. QlzlstiŊć phgtruszdĘ h dlcge`rĘ ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, ljgrwiĂ chstdh h wŊlųyĂ ng `l plngkehdi khdsunćmgbl. ]zicltdh ljriĂ h przgplŊlwhĂ, mzlsegd ljriĂ. Lji sdŊi`ehdh rizgk z firhssć h rgsztć slch wŊlųyĂ `l plngkehdi. ^iwirtlŔĂ plngkehdi khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. ʼnlpitdć zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi h plwtirziĂ rlz`rijehiehg, ių ltrzykiky bŊi`dć, ng`elchtć kisĘ. QrzgŊlųyĂ kisĘ `l heegbl eimzyehi h `whgki Ŋyųdikh l`mheiĂ z ehgn ―dcusdh‛. R bŊĘjldhgn pitgceh icjl w wldu pl`brziĂ lcgn h dlcgnel uskiųyĂ oiciogcg ei zŊltljrćzlwl. LsćmzyĂ ng ei piphgrlwyk rĘmzehdu h pl`iĂ z `hpgk nlburtlwyk.

0 plrmng

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. :76 dmic/9128 dN 8 b j. • 90 b tŊ. • 92 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9: f =1 khe przyrzć`ziehg> :1 khe (+ 9: f klmzgehg, 91 khe bltlwiehg)

]ziszŊydh z drgwgtgd h mflrhzl LchwĘ wykhgsziĂ z przypriwikh h zhlŊikh. Drgwgtdh ukyĂ, lsuszyĂ h zikiryelwiĂ w lchwhg z przypriwikh.

]DʼnI@EHDH

Ei drgk iwldi`l> zćjgd mzlsedu h szicltdĘ ljriĂ, szicltdĘ przgplŊlwhĂ h rizgk z mzlsedhgk wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd  przymhsd  turjl/: sgdue`y. sgdue`y. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi

» Ŋyųgmzdh suszlegbl lrgbiel

h w rizhg pltrzgjy plwtýrzyĂ rlz`rijehiehg. QrzgplŊlwhĂ iwldi`l, wynćĂ pgstdh. Khćųsz l``zhgchĂ l` Ŋuphey, pldrlhĂ ei diwiŊdh h wŊlųyĂ `l plngkehdi. @l`iĂ sld z chkledh. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0. Qlkh`lry ukyĂ, przgplŊlwhĂ cuj pldrlhĂ w dlstdĘ. Drgk iwldi`l wykhgsziĂ Ŋlpitdć z pldrlnleyk plkh`lrgk, przypriwhĂ slcć h phgprzgk, eiŊlųyĂ `l szdciegmzgd.

szmzypti phgprzu dingŀsdhgbl szmzypti khgclegbl dukheu

^ mflrhzl ŔmhćbećĂ mhgedć sdýrdĘ, pldrlhĂ dhgŊjisĘ ei 9: pcistgrdýw, pl`skiųiĂ ng ei Ŕrg`ehk lbehu przgz 7 kheut ei pitgceh jgz tŊuszmzu. Qcistgrdh wynćĂ z pitgceh4 ei wytlphleyk z dhgŊjisy tŊuszmzu skiųyĂ przgz 7 kheut drgwgtdh. Wskiųleg drgwgtdh wynćĂ z pitgceh h l`ŊlųyĂ ei jld, ųgjy lstybŊy.

DZGK IRLDI@L> 9 zćjgd mzlsedu

Ei wydiŊimzdh eijhniĂ ei przgkhie diwiŊdh mflrhzl h drgwgtdh. Bltlwg ―sziszŊydh‛ pl`iĂ z drgkgk iwldi`l.

9: plrmnh

 

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 9:8 dmic/709 dN 7 b j. • 99 b tŊ. • : b ww.

]^I]^ʼnXDH> : szmzypty khgclegn piprydh szmzypti phgprzu » Ŋyųgmzdh suszlegbl tykhiedu

: Ŋyųdh lchwy z lchwgd 9: spriwhleymf drgwgtgd jgz piemgrzydýw 9 dhgŊjisi mflrhzl (9:1 b)

9 szicltdi : iwldi`l (=?1 b) sld z » chkledh 97 plkh`lrdýw dldtinclwymf (921 b) sýc, phgprz

Ŋćmzey mzis> =1 khe przyrzć`ziehg> :1 khe (+ 91 khe skiųgehg)

   H    D    ]    Ā    D    G    ^    Z    Q    H      H    D    P    I    @    L    @

78

Kuoohey ningmzel-sgrlwg z mflrhzl ]DʼnI@EHDH 9 lpidlwiehg mhisti oriemusdhgbl (mfŊl`zlegbl icjl krlųlegbl) ?1 b Ŋibl`egn w skidu dhgŊjisy mflrhzl, w diwiŊdu 71 b twir`gbl sgri, ep. jgrbdàsg 71 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) 911 b sgrdi zhlŊlwgbl (Ŕkhgtiedlwgbl) = szmzypty phgprzu 0 szmzypty slch

   H    D    ]    Ā    D    G    ^    Z    Q    H      H    D    P    I    @    L    @

?1  

7 ningd (whgcdlŔĂ K) » pĘmzdi szmzyphlrdu

0 plrmng

Ŕrg`ehl tru`eg

Qhgdirehd rlzbrziĂ `l 961±M. Mhistl oriemusdhg pldrlhĂ ei dwi`rity (91 Ò 91 mk) h wmhsećĂ ng `l 0 olrgkgd ei kuoohey. Olrgkdh plwheey jyĂ miŊdlwhmhg wycgphleg mhistgk4 l`mhćĂ wystinćmg jrzgbh mhisti. NgŔch kiky `l mzyehgehi z mhistgk krlųleyk, kushky ng rlzkrlzhĂ, rlzwiŊdlwiĂ h `icgn pldrlhĂ tid, nid lphsiel. DhgŊjisĘ pldrlhĂ w `rljeć dlstdĘ. ]gr pldrlhĂ ei diwiŊdh h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. @l sgri `l`iĂ ŔkhgtieĘ, sgrgd zhlŊlwy, phgprz, sýc, dhgŊjisĘ lriz nindl. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. KisĘ przgciĂ `l 0 olrgkgd z mhistgk. Qhgm 91 kheut. Ei dių`ć plrmnĘ wjhĂ pl ng`eyk nindu. Qhgm ngszmzg :1 kheut. ]zmzyphlrgd lpŊudiĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, `rljel pldrlhĂ. Wphgmzleg kuoohey plsypiĂ szmzyphlrdhgk.

9 plrmni> ld. 780 dmic/:067 dN := b j. • 0= b tŊ. • :2 b ww.

Ŋćmzey mzis> 07 khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ =1 khe phgmzgehg)

Lkcgt z rudlcć, ogtć h suszleykh plkh`lrikh Nindi, ŔkhgtieĘ, sýc h phgprz khgsziĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0. Qlngkehd `ldŊi`ehg lpŊudiĂ. ^ irduszi piphgru `l phgmzgehi wymhćĂ diwiŊgd, dtýry jĘ`zhg pislwiĂ `l pŊytdhgbl wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg (ųgjy pŊyeeg nindi ehg klbŊy wymhgdiĂ). ZudlcĘ ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, rlzŊlųyĂ w wyŊlųleyk piphgrgk `l phgmzgehi wdŊi`zhg. Lstrlųehg wciĂ kisĘ ningmzeć h plsypiĂ nć pldruszleć ogtć. Ei dlehgm plsypiĂ lsćmzleykh z lcgnu h pldrlnleykh w pisdh plkh`lrikh.

]DʼnI@EHDH ? ningd (whgcdlŔĂ K) 71 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) » Ŋyųgmzdh slch szmzypti phgprzu =1 b rudlch 911 b ogty 91 suszleymf h kiryelwieymf w lcgnu plkh`lrýw

@l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 9 c wl`y. QŊytdh wdŊi` z kisć ningmzeć rizgk z bŊĘjldhk wdŊi`gk `l bltlwiehi ei pirzg h pldrywć ukhgŔmhĂ ei plngkehdu khdsunćmyk. BltlwiĂ, ustiwhwszy prlbrik stgikgr stgikgr.. Bltlwy lkcgt pldrlhĂ ei 0 plrmng, pl`iĂ z siŊitć h drlkdć jibhgtdh.

0 plrmng

 

Ŋitwg

9 plrmni> ld. =11 dmic/9:77 dN 92 b j. • :0 b tŊ. • = b ww.

   H    D    ]    Ā    D    G    ^    Z    Q    H      H    D    P    I    @    L    @ Ŋćmzey mzis> =1 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ :1 khe bltlwiehg)

?9

^iphgdiey diciohlr 9 diciohlr (9 db) • 01 b kisŊi • 71 b kćdh (typ 017) • 9 Ŋyųdi sdrljh zhgkehimziegn • 911 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) • 011 kc mhgpŊgbl kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) • » Ŋyųgmzdh slch • : szmzypty phgprzu jhiŊgbl • biŊdi kuszditlŊlwi • :11 b Ŕwhgųl stirtgbl sgri bruyærg

Diciohlr ukyĂ, pl`zhgchĂ ei rýųymzdh. @l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 9 c wl`y. Zýųymzdh diciohlri wŊlųyĂ `l pŊytdhgbl wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg, i tge zikdećĂ h ukhgŔmhĂ wdŊi`y ei plngkehdu khdsunćmyk. BltlwiĂ, ustiwhwszy prlbrik stgikgr/:7 kheut. kheut. Qltgk z`nćĂ wdŊi` h lprýųehĂ plngkehd. Qhgdirehd rlzbrziĂ `l :11±M. KisŊl pl`brzgwiĂ w plngkehdu (z zitdehĘtć khirdć) = kheuty/  khirdć)  prĘ`dlŔĂ :/911±M. :/911±M. @l`iĂ kćdĘ h skiųyĂ (z zitdehĘtć khirdć)  = kheuty/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. ]drljhĘ zhgkehimzieć rlzprlwi`zhĂ w Ŕkhgtiehg4 rizgk z kcgdhgk, slcć h phgprzgk wciĂ `l plngkehdi h bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 2 khirdć)  2 kheut/prĘ`dlŔĂ :/991±M. :/991±M. NgŔch sls ngst zjyt rzi`dh, bltlwiĂ bl ngszmzg : kheuty/prĘ`dlŔĂ :/991±M. :/991±M. ]ls przypriwhĂ szmzyptć khgclegn biŊdh kuszditlŊlwgn, `l`iĂ 21 b stirtgbl sgri. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 7, 7, pltgk `lpriwhĂ plelwehg. Wbltlwieg rýųymzdh diciohlri rlzŊlųyĂ w ųirll`plregn olrkhg, plciĂ slsgk, plsypiĂ plzlstiŊyk sgrgk. ^iphgdiĂ w blrćmyk phgdirehdu 91 kheut (ei zŊltljrćzlwl).

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 0=1 dmic/9611 dN :7 b j. • :6 b tŊ. • :1 b ww.

Ŋćmzey mzis> 76 khe • przyrzć`ziehg> 91 khe (+ =6 khe bltlwiehg, 91 khe phgmzgehg)

@uszley plr » mgjuch (01 b) • = Ŋyųdh kisŊi • 611 b plri • 971 kc cgtehgbl juchleu wirzywegbl • : Ŋyųdh kćdh (typ 017) • = Ŋyųdh Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) • ³ Ŋyųgmzdh slch • : szmzypty phgprzu • szmzypti stirtgn biŊdh kuszditlŊlwgn

Ljrieć mgjucĘ rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/7 sgdue`4 sgdue`4 zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ kisŊl. MgjucĘ `ushĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik rlist/ rlis t/ 0 kheuty/911±M. kheuty/911±M.    H    D    ]    Ā    D    G    ^    Z    Q    H      H    D    P    I

Qlri lmzyŔmhĂ, rlzmhćĂ wz`Ŋuų, stirieehg lpŊudiĂ, pldrlhĂ w 9-mgetykgtrlwg drćųdh h wrzumhĂ `l plngkehdi. @l`iĂ cgteh juchle. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/9: kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. DiwiŊgmzdh plri zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ kćdĘ h `icgn bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) rgvgrsg/: kheuty/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. RciĂ ŔkhgtieĘ, bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ngszmzg, ustiwhwszy rgvgrsg/9 kheuti/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. QrzypriwhĂ slcć, phgprzgk lriz biŊdć kuszditlŊlwć h pl`iĂ ei przydŊi` `l skiųlegbl khĘsi.

   @    L    @

?:  

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 981 dmic/287 dN 0 b j. • 91 b tŊ. • :1 b ww.

Ŋćmzey mzis> =1 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ :1 khe bltlwiehg)

Lkcgt z sgrgk h szyedć lriz siŊitć QŊytdh wdŊi` `l bltlwiehi ei pirzg wyŊlųyĂ piphgrgk `l phgmzgehi, zlstiwhinćm ltwirtg jlmzeg szpiry, ųgjy klbŊi przgz ehg umfl`zhĂ piri. ]gr pldrlhĂ w dlstdĘ. ]zmzyphlrgd ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, plshgdiĂ. MgjucĘ ljriĂ h pldrlhĂ ei Ăwhirtdh. Qrzybltlwieg sdŊi`ehdh wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ? khirdć)  ? sgdue`/prĘ`dlŔĂ sgdue`/ prĘ`dlŔĂ ?. ?. ]dŊi`ehdh zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi h plelwehg rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 0 sgdue`y/  khirdć)  prĘ`dlŔĂ ?. ?. @l`iĂ nindi, sýc h phgprz, khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć)  91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. ]zyedĘ pldrlhĂ w dlstgmzdĘ. KisĘ ningmzeć przgciĂ `l pŊytdhgbl wdŊi`u, plsypiĂ szyedć. Qlngkehd khdsunćmy lpŊudiĂ h wciĂ `l ehgbl 9 c wl`y. Lji wdŊi`y `l bltlwiehi ei pirzg ustiwhĂ ng`ge ei `rubhk, zikdećĂ pldrywć h ukhgŔmhĂ ei plngkehdu khdsunćmyk. BltlwiĂ, ustiwhwszy prlbrik stgikgr stgikgr..

LKCGP> 911 b lstrgbl w skidu ųýŊtgbl sgri 9 pĘmzgd szmzyphlrdu 9 mzgrwlei mgjuci (71 b) 6 ningd (whgcdlŔĂ K) » Ŋyųgmzdh slch szmzypti phgprzu 911 b bltlwiegn szyedh ]IʼnIPI> :71 b rlszpledh 0 Ŋyųdh lchwy z lchwgd : Ŋyųdh lmtu nijŊdlwgbl

ZlszpledĘ ukyĂ h ltrzćsećĂ z wl`y. LchwĘ wykhgsziĂ z lmtgk, khl`gk, kusztir`ć, slcć h phgprzgk. ZlszpledĘ wykhgsziĂ z `rgsshe-

9 Ŋyųgmzdi khl`u

bhgk. ^ wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg wynćĂ lkcgt, rlzŊlųyĂ ei ticgrzg h pl`iĂ z siŊitć z rlszpledh.

» Ŋyųgmzdh slch szmzypti phgprzu

0 plrmng

 

]DʼnI@EHDH

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 078 dmic/98:9 dN =1 b j. • =0 b tŊ. • 7 b ww.

9 Ŋyųgmzdi kusztir`y

Ŋćmzey mzis> =1 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ :1 khe bltlwiehg)

   H    D    ]    Ā    D    G    ^    Z    Q    H      H    D    P    I    @    L    @

?=

Zitituni ]DʼnI@EHDH :71 b mudhehh :71 b jidŊiųiei 9 mzgrwlei piprydi (:11 b) : plkh`lry (:11 b)

MudhehĘ h jidŊiųie lmzyŔmhĂ, ukyĂ, pldrlhĂ w ehgzjyt `uųć dlstdĘ. QiprydĘ lmzyŔmhĂ, ukyĂ, tidųg pldrlhĂ w dlstdĘ. Qlkh`lry ukyĂ, wymhćĂ szypuŊdh, plkh`lry pldrlhĂ ei Ăwhirtdh. LjriĂ mgjucĘ h mzlsegd. ^hlŊi ukyĂ h lsuszyĂ, ljgrwiĂ z ehmf chstdh h rlz`rijehiĂ ng (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/7 sgdue`. sgdue`. QrzgŊlųyĂ zhlŊi `l heegbl eimzyehi, lpŊudiĂ plngkehd khdsunćmy.

» mgjuch 9 zćjgd mzlsedu = Ŋl`yųdh eitdh phgtruszdh = Ŋl`yųdh jizychh : biŊćzdh tykhiedu 71 kc lchwy z lchwgd sýc    H    D    ]    Ā    D    G    ^    Z    Q    H      H    D    P    I

phgprz

MgjucĘ z mzlsedhgk rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/7 sgdue`, sgdue`, zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ » Ŋyųdh lchwy h skiųyĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik  prlbrik  rlist/: kheuty, kheuty, eistĘpehg przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. MudhehĘ, piprydĘ skiųyĂ ei 9 Ŋyųmg lchwy w plngkehdu khdsunćmyk, ustiwhwszy prlbrik rlist rlist,, eistĘpehg przgŊlųyĂ wirzywi `l heegbl eimzyehi. @l plngkehdi wciĂ dlcgneć ŊyųdĘ lchwy, wŊlųyĂ jidŊiųiei z plkh`lrikh h tidųg skiųyĂ, ustiwhwszy prlbrik rlist rlist.. @l sdŊi`ehdýw w plngkehdu `l`iĂ pl`skiųleg mudhehĘ z piprydć, mgjucĘ z mzlsedhgk, rlz`rljehleg zhlŊi, plzlstiŊć lchwĘ, 9 ŊyųgmzdĘ slch h ³ Ŋyųgmzdh phgprzu. BltlwiĂ pltriwĘ (z zitdehĘtć khirdć) rgvgrsg/97 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. Qlelwehg `lpriwhĂ slcć h phgprzgk. Ql`iĂ zg skiųleć ryjć icjl z ryųgk.

   @    L    @

?0  

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 972 dmic/?72 dN = b j. • 9: b tŊ. • 2 b ww.

Ŋćmzey mzis> 0? khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ =9 khe bltlwiehg)

Orhttiti z rudlcć 971 b rudlch • 9 `uųi mgjuci • : Ŋyųdh lchwy z lchwgd (61 b) • 6 ningd (whgcdlŔĂ C) • 9 Ŋyųgmzdi slch • : szmzypty phgprzu • 971 b sgrdi dlzhgbl (07% tŊ.) • kisŊl `l skirlwiehi olrky

ZudlcĘ ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, plzjiwhĂ brujymf Ŋl`yųgd. MgjucĘ ljriĂ h pldrlhĂ w Ăwhirtdh. ZudlcĘ z mgjucć rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/= sgdue`y. sgdue`y. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ lchwĘ, `ushĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/= kheuty. kheuty. OlrkĘ `l ziphgdiegd wyskirlwiĂ w Ŕrl`du kisŊgk. QrzgŊlųyĂ `l ehgn ziwirtlŔĂ plngkehdi. Qhgdirehd rlzbrziĂ `l :11±M. Nindi wjhĂ `l plngkehdi, przypriwhĂ slcć h phgprzgk, khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. Kisć ningmzeć plciĂ rudlcĘ w olrkhg h rýwelkhgrehg nć rlzprlwi`zhĂ. Ei whgrzmfu rlzŊlųyĂ dcgdsy sgrdi dlzhgbl. RstiwhĂ ei 97 kheut `l phgdirehdi, ųgjy nindi shĘ ŔmhĘŊy. Orhttiti ngst skimzei tidųg ei zhkel h klųei nć zijriĂ ei przydŊi` ei phdehd. Zi`i. @l rudlch z mgjucć klųei tgų `l`iĂ 911 b ubltlwieymf h pldrlnleymf w ehgwhgcdć dlstdĘ zhgkehidýw. 0‐? plrmnh (olrki `l ziphgdiegd Ö :0 mk)

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. =21 dmic/9708 dN :1 b j. • =9 b tŊ. • 7 b ww.

Ŋćmzey mzis> == khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ 96 khe bltlwiehg)

Qcimuszdh mudhehlwg z `hpgk nlburtlwyk :11 b nlburtu eituricegbl (=,:% tŊ.) • 9 Ŋyųdi sldu z mytryey • 7 Ŋyųgd shgdiegn khgsziedh zhýŊ (prl`udt bltlwy) • sýc • phgprz • » pĘmzdi dlcge`ry • 011 b mudhehh • =11 b kirmfwh • : nindi (whgcdlŔĂ K) • ?1 b kćdh (typ 017) • lcgn `l skiųgehi

Nlburt wykhgsziĂ z sldhgk z mytryey lriz zhlŊikh, przypriwhĂ slcć h phgprzgk. @l mfwhch pl`iehi mfŊl`zhĂ w cl`ýwmg. Dlcge`rĘ ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) w plngkehdu khdsunćmyk ? sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6, 6, przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. MudhehĘ ukyĂ, lsuszyĂ h lmzyŔmhĂ. QrzgplŊlwhĂ wz`Ŋuų, Ŋyųgmzdć usuećĂ eishlei. QlŊýwdh mudhehh pldrlhĂ ei =-mgetykgtrlwg diwiŊdh, rlz`rijehiĂ ng (z zitdehĘtć khirdć) 97 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0. Zlz`rljehleg wirzywl przgŊlųyĂ ei shtdl, `l`iĂ : szmzypty slch, l`stiwhĂ ei dhcdi kheut, ųgjy puŔmhŊl sld. R tyk sikyk mzishg kirmfgw ljriĂ, pldrlhĂ ei =-mgetykgtrlwg diwiŊdh, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ ?, zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. MudhehĘ klmel wymhsećĂ ei shtdu, rizgk z nindikh, kćdć h dlcge`rć `l`iĂ `l rlz`rljehl rlz`rljehlegn egn kirmfwh. KhgsziĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/:7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. QrzypriwhĂ » Ŋyųgmzdh slch h szmzyptć phgprzu. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/=1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 9.

   H    D    ]    Ā    D    G    ^    Z    Q    H      H    D    P    I

Ei pitgceh rlzbrziĂ : Ŋyųdh lchwy. ^ kisy wirzywegn skiųyĂ mfruphćmg pcimuszdh (z lju strle ei zŊltljrćzlwl). R rizhg

   @    L    @

pltrzgjy `l skiųgehi `l`iĂ whĘmgn lchwy. Qcimuszdh pl`iĂ z `hpgk nlburtlwyk.

0 plrmng

 

Ŋitwg

9 plrmni> ld. =?? dmic/97:8 dN 91 b j. • :7 b tŊ. • :1 b ww.

Ŋćmzey mzis> =1 khe przyrzć`ziehg> =1 khe

?7

^iphgdieg zhgkehidh ” tri`ymyney przgphs ]DʼnI@EHDH :11 b sgri ųýŊtgbl (ep. jgrbdàsg icjl gkgeticgr) 9 db zhgkehidýw siŊitdlwymf 9 zćjgd mzlsedu : szicltdh (01 b) =71 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) 911 kc klmegbl juchleu wirzywegbl, l tgkpgriturzg pldlnlwgn szmzypti phgprzu ³ Ŋyųgmzdh slch : szmzypty biŊdh kuszditlŊlwgn 9 chŔĂ ciurlwy QLEI@PL> kisŊl `l eitŊuszmzgehi olrky

Qhgdirehd rlzbrziĂ `l 961±M, eitŊuŔmhĂ ųirll`plreć olrkĘ (=9 Ò :0 mk). Qldrlnley ei diwiŊdh sgr wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 khirdć)  91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 64 64 przgsypiĂ `l heegbl eimzyehi. Ljrieg zhgkehidh pldrlhĂ ei mhgehutdhg pcistgrdh h uŊlųyĂ w eitŊuszmzlegn ųirll`plregn olrkhg. LjriĂ mzlsegd h szicltdh, tg lstitehg przgplŊlwhĂ. Lji sdŊi`ehdh rizgk rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/: sgdue`y. sgdue`y. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ ŔkhgtieĘ, juchle, sýc, phgprz, biŊdĘ kuszditlŊlwć lriz chstgd ciurlwy. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik rgvgrsg/7 kheut/prĘ`dlŔĂ =/911±M. =/911±M. Chstgd ciurlwy wynćĂ z slsu h plciĂ slsgk zhgkehidh w olrkhg. QlsypiĂ rlz`rljehleyk sgrgk. RstiwhĂ ei 07 kheut `l phgdirehdi, ųgjy zhgkehidh shĘ uphgdŊy `l khĘddlŔmh. R rizhg pltrzgjy phgm ng ehgml `Ŋuųgn. Bltlwć ziphgdiedĘ stu`zhĂ 91 kheut. Ql`iĂ `l khĘsi nidl `l`itgd icjl z siŊitć nidl `iehg bŊýweg.

 Z i`i 

M  z   oi  z oie p  piibg‘i K   lbimi ky

 w z j M zĘ s tl w ie dĘ   d g  h  p i  z z   ei s zć  z dĘ  m g  t  s l    d d  w  k w y e l  n l  r  d ieć   pl  w l  t l b    h h    jlm z d hg k  dć.  s zye

   H    D    ]    Ā    D    G    ^    Z    Q    H      H    D    P    I    @    L    @

??

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. ??8 dmic/:288 dN :9 b j. • 00 b tŊ. • 02 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 91 khe • przyrzć`ziehg> 97 khe (+ 07 khe phgmzgehg, 91 khe stu`zgehg)

 

]uocgt zhgkehimziey

z siŊitdć zg szpheidu ]DʼnI@EHDH Nindi rlz`zhgchĂ ei ųýŊtdi h jhiŊdi. ^iklmlwiĂ eisi`dĘ khgszinćmć.

]WOCGP>

JhiŊdi wciĂ `l mzystgbl h zhkegbl plngkehdi khdsunćmgbl h ujhniĂ ng (z zitdehĘtć khirdć) 0 kheuty/prĘ`dlŔĂ 0. 0. QhieĘ przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi h wstiwhĂ `l cl`ýwdh. WkyĂ plngkehd.

7 ningd (whgcdlŔĂ K) ?11 b kćmzystymf zhgkehidýw

^hgkehidh ukyĂ, przgdrlhĂ ei pýŊ icjl ei Ăwhirtdh, wŊlųyĂ `l wdŊi`u `l bltlwiehi. RciĂ `l plngkehdi 711 kc wl`y. ^hgkehidh bltlwiĂ, ustiwhwszy prlbrik stgikgr, pltgk `ljrzg ng l`pirlwiĂ, ljriĂ h ngszmzg blrćmg wŊlųyĂ `l lprýųehlegbl plngkehdi, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. WstiwhĂ rljlt ei 07 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 0 h przgz ltwýr w pldrywhg einphgrw `l`iwiĂ pl diwiŊgmzdu 911 b kisŊi, i eistĘpehg ųýŊtdi, ng`el pl `rubhk, lriz sdrljhĘ zhgkehimzieć. @l kisy zhgkehimziegn `l`iĂ szyedĘ h sgr, klmel wszystdl przypriwhĂ slcć, phgprzgk h biŊdć kuszditlŊlwć. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 97 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. Qhgdirehd rlzbrziĂ `l 961±M.

Ng`eć trzgmhć phiey z jhiŊgd `l`iĂ `l kisy zhgkehimziegn h khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 97 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0. ʼnlpitdć `gchditehg wykhgsziĂ rgsztĘ phiey z kisć zhgkehimzieć. Lshgk ųirll`plreymf olrgkgd `l suocgtýw brujl wyskirlwiĂ plzlstiŊyk kisŊgk h eipgŊehĂ kisć zhgkehimzieć (plzlstiwhĂ wlcey jrzgb szgrldlŔmh picmi). Qhgm 92 kheut4 w tyk mzishg ehg ltwhgriĂ phgdirehdi! @ldŊi`ehg ukyĂ plngkehd khdsunćmy.

9:1 b kisŊi » Ŋyųgmzdh sdrljh zhgkehimziegn 911 b suszlegn szyedh, pldrlnlegn w dlstgmzdĘ 71 b `rljel stirtgbl pirkgzieu » Ŋyųgmzdh slch szmzypti jhiŊgbl phgprzu szmzypti biŊdh kuszditlŊlwgn ]IʼnIPDI> =11 b kŊl`gbl szpheidu 0 Ŋyųdh lcgnu rzgpidlwgbl 01 b sgri pcgŔehlwgbl 9 Ŋyųdi lmtu lwlmlwgbl : Ŋyųdh lmtu nijŊdlwgbl 9 Ŋyųdi zibĘszmzlegbl sldu nijŊdlwgbl ³ Ŋyųgmzdh slch : szmzypty phgprzu : Ŋyųdh khb`iŊýw pldrlnleymf w sŊupdh

QrzgjriĂ chŔmhg szpheidu, stirieehg ukyĂ h `ljrzg lsćmzyĂ. @l ukytgbl plngkehdi wciĂ lcgn h lmgt, `l`iĂ sgr pcgŔehlwy h zibĘszmzley sld nijŊdlwy, sýc h phgprz. KhdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) : kheuty/prĘ`dlŔĂ 0, ių ltrzykiky drgklwy `rgssheb. ChŔmhg szpheidu sdrlphĂ `rgsshebhgk h plsypiĂ khb`iŊikh. ]iŊitdĘ pl`iĂ z suocgtgk.

 Z i`i   o ie pibg‘i KM  z o 

   H    D    ]    Ā    D    G    ^    Z    Q    H      H    D    P    I

 tir hiŀ sdh  Rgbg ti r i wy   tr   pl t  tg n n  pl  t  tg  wir hie t    pr  zyr  zć` ziky jg z eć   wý n ne ` l  p p    z z   l  tl t   i    z z    ,  , h d e y  z  s  zieu.  pir kg z hcl Ŕmhć p

   @    L    @

0 plrmng

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. 2?1 dmic/=96: dN =9 b j. • 72 b tŊ. • :? b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 2 khe • przyrzć`ziehg> :1 khe (+ :1 khe bltlwiehg, 91 khe lmzgdhwiehg, 92 khe phgmzgehg)

?8

 

Şrý`zhgkelklrsdh jurbgr

z piprydlwyk rgchsfgk ]DʼnI@EHDH ZGCH]F>

QiprydĘ lmzyŔmhĂ z eishle, ukyĂ, pldrlhĂ ei Ăwhirtdh. Mzlsegd ljriĂ

: mzgrwleg piprydh (=11 b) 9 zćjgd mzlsedu

h rizgk z piprydć rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0. Zlz`rljehleg sdŊi`ehdh przgŊlųyĂ `l khsdh. Ljhg mgjucg (ei rgchsf h `l jurbgrýw) ljriĂ, przgdrlhĂ ei pýŊ h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/: sgdue`y. sgdue`y. QlŊlwĘ mgjuch przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi, i rgsztĘ zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @lciĂ lcgn h `ushĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/= kheuty. kheuty. @l mgjuch `l`iĂ rlz`rljehleć piprydĘ z mzlsedhgk h sprlszdlwieć piprydĘ. @ushĂ wszystdl (jgz khirdh) 7 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. @l`iĂ 6 Ŋyųgd wl`y, lmgt, mudhgr, pl szmzypmhg slch h phgprzu. BltlwiĂ rgchsf (jgz khirdh) =1 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M, 9/911±M, ių sdŊi`ehdh shĘ rlzbltunć. EistĘpehg khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. QrzgŊlųyĂ rgchsf `l heegbl eimzyehi h l`stiwhĂ `l lstybehĘmhi. WkyĂ plngkehd.

9 mgjuci (?1 b) : Ŋyųdh lcgnu » Ŋyųgmzdh khgclegn piprydh 0 Ŋyųdh lmtu nijŊdlwgbl 9 Ŋyųdi mudru sýc phgprz JWZBGZX> 9 mgjuci 9 mzgrstwi juŊdi 9:1 kc cgtehgbl kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) :11 b mudhehh 011 b khgclegn wlŊlwhey : nindi (whgcdlŔĂ C) » Ŋyųgmzdh khgclegn piprydh 9 Ŋyųgmzdi suszlegbl lrgbiel 9 Ŋyųgmzdi slch    H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H    H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H

» Ŋyųgmzdh phgprzu JWʼnDH> 0 mhijitty LQZÝM^ PGBL> 0 `uųg chŔmhg siŊity 9 khĘshsty plkh`lr (:11 b) :11 b ogty (07% tŊ.) phgprz 9: lchwgd dicikiti, jgz pgstgd

JuŊdĘ przgzeimzleć `l kisy khĘsegn pldrlhĂ w dlstdĘ h klmzyĂ w kcgdu 91 kheut, eistĘpehg klmel wymhsećĂ. MudhehĘ ukyĂ, pldrlhĂ ei 0 diwiŊdh, rlz`rijehiĂ w plngkehdu (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi h `l`iĂ uprzg`ehl rlz`rljehleć mgjucĘ, i pltgk plzlstiŊg sdŊi`ehdh jurbgrýw lprýmz przypriw. KhgsziĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ :. :. KisĘ wg`Ŋub wŊisegbl uzeiehi przypriwhĂ slcć h phgprzgk. ChŔmhg siŊity ukyĂ h lsuszyĂ. Qlkh`lri ukyĂ, pldrlhĂ ei 6 pcistgrdýw, wmzgŔehgn usuećwszy szypuŊdĘ. OgtĘ lstrlųehg pldrlhĂ ei mhgedhg pcistry. ^whcųleykh w wl`zhg `Ŋlŀkh uolrklwiĂ 0 jurbgry h phgm ng ei brhccu pl = kheuty z dių`gn strley (icjl uskiųyĂ ei pitgceh). Mhijitty przgdrlhĂ ei pýŊ, lphgm l` Ŕrl`di. @lceg plŊýwdh mhijitty plskirlwiĂ rgchsfgk piprydlwyk, ljŊlųyĂ chŔĂkh siŊity h pcistgrdikh plkh`lri. Ei whgrzmfu uŊlųyĂ jurbgry, i ei ehmf ogtĘ. LprýszyĂ phgprzgk, u`gdlrlwiĂ lchwdikh h przydryĂ býreykh plŊýwdikh juŊgd. Ql`iĂ z plzlstiŊyk rgchsfgk.

   E    I    @

21

0 plrmng

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. 6?7 dmic/=?:: dN 79 b j. • 79 b tŊ. • 7= b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 91 khe przyrzć`ziehg> =1 khe (+ 01 khe bltlwiehg)

 

przgphs icc-he-leg

Dclpshdh z slsgk plkh`lrlwy plkh`lrlwyk k ]DʼnI@EHDH    H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H    H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H

?1 b mzgrstwgn juŊdh icjl pszgeegbl mfcgji =1 kc kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) =11 b khgclegbl khĘsi whgprzlwl-wlŊlwgbl 9 nindl (whgcdlŔĂ K) 9 Ŋyųgmzdi kusztir`y sýc, phgprz 9 Ŋyųgmzdi khgclegn piprydh 9 `uųi szicltdi (01 b) 9 zćjgd mzlsedu : Ŋyųdh lchwy z lchwgd

plngkehd khdsunćmy. ]zicltdĘ h mzlsegd ljriĂ. QrzgplŊlwhleć szicltdĘ rizgk z mzlsedhgk rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/: sgdue`y, sgdue`y, eistĘpehg zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ lchwĘ. MgjucĘ z mzlsedhgk skiųyĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlis rlist/ t/77 kheu kheut/ t/ 9:1± 9:1±M M.

011 b ljrieymf plkh`lrýw z puszdh =11 kc mhgpŊgbl juchleu wirzywegbl » Ŋyųgmzdh suszlegbl lrgbiel » Ŋyųgmzdh suszlegbl kingriedu » Ŋyųgmzdh suszlegbl tykhiedu 9 Ŋyųgmzdi mudru

   E    I    @

2:

Qldrlnleg ei diwiŊdh mzgrstwg phgmzywl wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9: sgdue`/prĘ`dlŔĂ 91. 91. @l`iĂ `l tgbl kcgdl, khgcleg khĘsl, nindl, kusztir`Ę, 9 ŊyųgmzdĘ slch, » Ŋyųgmzdh phgprzu lriz khgcleć piprydĘ. KhgsziĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik degi` degi`.. ^whcųleykh w wl`zhg `Ŋlŀkh uolrklwiĂ z kisy khĘsegn 9:”9? ng`eidlwgn whgcdlŔmh dclpshdýw h wŊlųyĂ ng `l bŊĘjldhgbl wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg. WkyĂ

@l`iĂ plkh`lry, mhgpŊy juchle, zhlŊi lriz mudhgr. Qldrywć zikdećĂ wdŊi` `l bltlwiehi ei pirzg z dclpshdikh h ukhgŔmhĂ bl ei plngkehdu khdsunćmyk. BltlwiĂ, ustiwhwszy prlbrik stgikgr stgikgr.. Ql upŊywhg mzisu bltlwiehi sls plelwehg przypriwhĂ h wŊlųyĂ `l ehgbl ubltlwieg dclpshdh. Ql`iĂ z jibhgtdć.

jibhgtdi

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. ==: dmic/9=66 dN 96 b j. • :: b tŊ. • 97 b ww.

Ŋćmzey mzis> =7 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ :7 khe bltlwiehg)

 

przgphs VVC

Mfhch mle mireg MgjucĘ h mzlsegd ljriĂ, mgjucĘ przgplŊlwhĂ h rizgk z mzlsedhgk rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) w plngkehdu khdsunćmyk 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi, `l`iĂ = Ŋyųdh lcgnu, skiųyĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik  prlbrik  rlist/ rlis t/ = kheu kheuty/ ty/9:1± 9:1±M M. @l mgjuch z mzlsedhgk `l`iĂ =11 b khgclegbl khĘsi h skiųyĂ ng (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist prlbrik rlist.. Ql`skiųleg sdŊi`ehdh przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. @l plngkehdi

]DʼnI@EHDH

wciĂ = Ŋyųdh lcgnu, plzlstiŊg khĘsl skiųyĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist rlist..

271 b drlnleymf plkh`lrýw z puszdh = Ŋyųdh dlemgetritu plkh`lrlwgbl

@l plngkehdi wŊlųyĂ pl`skiųleg z mgjucć khĘsl, plkh`lry z puszdh h dlemgetrit plkh`lrlwy. QrzypriwhĂ 9» Ŋyųgmzdh slch, ³ Ŋyųgmzdh phgprzu h khgclegn piprydh. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/:7 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M.

phgprz

Dudury`zĘ h oislcĘ lpŊudiĂ ei shtdu wl`ć, lsćmzyĂ h przgŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. @l`iĂ dukhe, tijisml lriz mfhch. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/97 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/81±M. 9/81±M. Qrzg` pl`iehgk `lpriwhĂ klmel slcć, phgprzgk h gwgetuicehg dhcdlki drlpcikh tijisml. Mfhch mle mireg pl`iĂ z mfruphćmć jibhgtdć, eimflsikh icjl z pl`pŊlkydhgk.

= mgjucg (:91 b)

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H    H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H

= zćjdh mzlsedu ? Ŋyųgd lcgnu rlŔcheegbl ?11 b khgclegbl khĘsi wlŊlwl-whgprzlwgbl

sýc = Ŋyųgmzdh khgclegn sŊl`dhgn piprydh 971 b dudury`zy z puszdh =11 b mzgrwlegn oislch z puszdh 9» pŊisdhgn Ŋyųgmzdh khgclegbl dukheu = mfcusty slsu tijisml

   E    I    @

? plrmnh

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 006 dmic/962= dN =: b j. • :: b tŊ. • := b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f :: khe przyrzć`ziehg> :7 khe (+ 72 khe bltlwiehg)

2=

 

Bucisz wlŊlwy

z kidirlegk ]DʼnI@EHDH 0 khĘshstg plkh`lry (611 b) 9,0 db wlŊlwhey ei bucisz = Ŋyųdh kćdh (typ 017) 61 b kisŊi dcirlwiegbl 711 b `rljegn mgjuch :7 b dlemgetritu plkh`lrlwgbl 9» Ŋyųgmzdh phgprzu :» Ŋyųdh khgclegn sŊl`dhgn piprydh : chstdh ciurlwg 9: nibý` niŊlwmi 711 kc blrćmgbl juchleu khĘsegbl : Ŋyųgmzdh jlrýwgd (zg sŊlhdi) 911 b dwiŔegn Ŕkhgtiey (91% tŊ.) sýc QLEI@PL> 711 b kidirleu wstćųdh

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H    H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H

Qlkh`lry ukyĂ, lsuszyĂ, plzjiwhĂ szypuŊgd, eimhćĂ ei drzyų h spirzyĂ blrćmć wl`ć. LjriĂ zg sdýrdh, pldrlhĂ w Ăwhirtdh h lmzyŔmhĂ z eishle. EistĘpehg rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7, 7, przgciĂ `l heegbl eimzyehi. Qlngkehd ukyĂ h lsuszyĂ. KhĘsl pldrlhĂ w dlstdĘ whgcdlŔmh = mk h cgddl lprýszyĂ kćdć. ]kiųyĂ w szgŔmhu pirthimf (ziwszg jgz khirdh), ustiwhinćm prlbrik rlist rlist.. R plngkehdu khdsunćmyk einphgrw rlztiphiĂ 91 b kisŊi, eistĘpehg przgz ltwýr w pldrywhg wrzumiĂ khĘsl. Wskiųleg khĘsl przgdŊi`iĂ `l heegbl eimzyehi, plzlstiŊg skiųyĂ pirthikh, zi dių`yk rizgk `l`inćm 91 b kisŊi, h wynklwiĂ z plngkehdi. Mgjucg ljriĂ, pldrlhĂ ei Ăwhirtdh, rizgk z dlemgetritgk plkh`lrlwyk wŊlųyĂ `l plngkehdi h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ? sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ plzlstiŊg kisŊl. ]kiųyĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik  prlbrik  rlist/0 kheuty. kheuty. @l sdŊi`ehdýw w plngkehdu `l`iĂ pl`skiųleg khĘsl, przypriwy (lprýmz slch) lriz rlz`rljehleg plkh`lry. RciĂ blrćmy juchle. BltlwiĂ bucisz (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/: bl`zhey/prĘ`dlŔĂ 9/87±M. 9/87±M. Lstitehg pýŊ bl`zhey bltlwiĂ jgz khirdh. Ei pldrywhg plngkehdi khdsunćmgbl ukhgŔmhĂ wdŊi` `l bltlwiehi, lmfriehinćmy przg` prysdiehgk. ^ buciszu wynćĂ nibl`y niŊlwmi h chŔmhg ciurlwg. @l`iĂ jlrýwdh lriz dwiŔeć ŔkhgtieĘ, khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/7 ustiwhwszy rgvgrsg/7 kheut/prĘ`dlŔĂ 9. 9. QrzypriwhĂ slcć h phgprzgk.  wg`Ŋub wsdizýwgd ei lpidlwiehu. Kidirle ubltlwiĂ ic `getg  wg`Ŋub Ql`iĂ z buciszgk.

  NgŔch ehg ehg kiky zjyt `uųl mzisu ei bltlwiehg, khĘsl skiųyky w `wýmf pirthimf ei `uųgn pitgceh h `icgn plstĘpungky wg`Ŋub  przgphsu. R tge splsýj mzis bltlwiehi sdrýmh shĘ l =1 kheut.

   E    I    @

20

6 plrmnh

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. 269 dmic/=:?0 dN 69 b j. • =8 b tŊ. • =? b ww.

Ŋćmzey mzis> = f :9 khe przyrzć`ziehg> =1 khe (+ : f 79 khe bltlwiehg)

 

przgphs VVC

 

przgphs VVC

 

]pibfgtth jlclbegsg

z pirkgziegk ]DʼnI@EHDH Qirkgzie pl`zhgchĂ ei diwiŊdh h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć)

911 b pirkgzieu

w plngkehdu khdsunćmyk, przytrzykunćm przymhsd turjl/91 sgdue`. sgdue`. QrzgsypiĂ sgr `l heegbl eimzyehi, ukyĂ plngkehd.

: mgjucg (911 b) : zćjdh mzlsedu

Mgjucg h mzlsegd ljriĂ, mgjucg przgplŊlwhĂ. Kirmfgwdh ljriĂ, przgdrlhĂ ei pýŊ. ]gcgr ukyĂ, lmzyŔmhĂ, pldrlhĂ ei 0-mgetykgtrlwg diwiŊdh. Rirzywi rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 7, 7, zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi h plelwehg rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 2 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. ]dŊi`ehdh zelwu zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi, `l`iĂ 9 ŊyųdĘ lcgnu h skiųyĂ wszystdl (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/0 kheuty. kheuty. @l`iĂ 011 b khgclegbl khĘsi h skiųyĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist rlist.. LprýųehĂ plngkehd, ziwirtlŔĂ l`stiwhĂ ei jld, plngkehd ukyĂ. Jlmzgd pldrlhĂ ei diwiŊdh, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 8, 8, zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. RciĂ 9 ŊyųdĘ lcgnu h skiųyĂ jlmzgd (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/7 kheut. kheut. Qrzgz ltwýr w pldrywhg stlpehlwl `l`iwiĂ plzlstiŊg khĘsl h skiųyĂ wszystdl (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist.. RciĂ :11 kc juchleu, usuećĂ khirdĘ, bltlwiĂ sls, ustiwhwszy rlist rlist/91 kheut. kheut.

: kirmfgwdh (971 b) = Ŋl`ybh sgcgri eimhlwgbl (971 b) : Ŋyųdh lchwy z lchwgd 611 b khgclegbl khĘsi whgprzlwl-wlŊlwgbl 971 b mfu`gbl jlmzdu ?11 kc mhgpŊgbl juchleu wirzywegbl cuj wlŊlwgbl : Ŋyųgmzdh mudru ? Ŋyųgd dlemgetritu plkh`lrlwgbl 611 b drlnleymf plkh`lrýw z puszdh : Ŋyųgmzdh khgclegn sŊl`dhgn piprydh szmzypti myeikleu phgprz : Ŋyųdh chstdýw tykhiedu sýc 611 b spibfgtth

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H    H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H

@l slsu `l`iĂ mudhgr, dlemgetrit plkh`lrlwy, khĘsl `uszleg z wirzywikh, plkh`lry lriz rgsztĘ mhgpŊgbl juchleu. QrzypriwhĂ piprydć, myeiklegk, » Ŋyųgmzdh phgprzu h tykhiedhgk. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik rgvgrsg/=1 kheut/  prĘ`dlŔĂ :. :. Qltgk wynćĂ khirdĘ h bltlwiĂ sls, ustiwhwszy rgvgrsg/07 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/87±M. 9/87±M. QrzypriwhĂ slcć h » Ŋyųgmzdh phgprzu.  wg`Ŋub wsdizýwgd ei lpidlwiehu. ]pibfgtth ubltlwiĂ ic `getg  wg`Ŋub L`mg`zhĂ, pl`iĂ z slsgk h pirkgziegk.

  NgŔch pltriwi ehg ngst przgzeimzlei `ci `zhgmh, phgrwszg :11 kc juchleu j uchleu klųei zistćphĂ tidć sikć hclŔmhć

   E    I    @

mzgrwlegbl whei. 6 plrmnh

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 2== dmic/=121 dN 09 b j. • :6 b tŊ. • 2? b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 0= khe przyrzć`ziehg> :7 khe (+ 9 f 96 khe bltlwiehg)

22

 

Jhotgdh

z plkh`lrlwyk kidirlegk ]DʼnI@EHDH DLPCGMHDH> : szicltdh (61 b) 7 Ŋl`yųgd eitdh phgtruszdh 711 b khgclegbl khĘsi wlŊlwl-whgprzlwgbl 9 nindl (whgcdlŔĂ K) =1 b juŊdh tirtgn » Ŋyųgmzdh slch szmzypti phgprzu 9 Ŋyųgmzdi suszleymf wŊlsdhmf zhýŊ icjl lrgbiel 911 b ogty KIDIZLE> :71 b brgmdhgbl kidirleu drhtfiridh (w dsztiŊmhg zhirgegd ryųu) 011 b drlnleymf plkh`lrýw z puszdh 9 Ŋyųgmzdi khgclegn piprydh (Ŋibl`egn w skidu) 9 Ŋyųgmzdi slch : szmzypty phgprzu

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H    H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H

QLEI@PL>

]zicltdh ljriĂ, przgplŊlwhĂ. EitdĘ ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, ljgrwiĂ chstdh. Lji sdŊi`ehdh rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 6 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 2. 2. @l mgjuch z eitdć `l`iĂ khgcleg khĘsl, nindl, juŊdĘ tirtć, sýc, phgprz lriz suszleg zhlŊi. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/: kheuty/prĘ`dlŔĂ 9, 9, zbirehinćm kisĘ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. KisĘ przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. OgtĘ pldrlhĂ ei 9? dlstgd. ^ kisy khĘsegn uolrklwiĂ 9? dclpshdýw h wmhsećĂ w dių`y pl ng`egn dlstmg sgri. Dclpshdh tid uolrklwiĂ, ųgjy khĘsl miŊdlwhmhg pldryŊl sgr. Kidirle drhtfiridh wsypiĂ `l plngkehdi, `l`iĂ plkh`lry z puszdh, khgcleć piprydĘ, sýc, phgprz lriz ?11 kc wl`y. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/ rgvgrsg/mzis mzis pl`iey ei lpidlwiehu lpidlwiehu kidirleu/  prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. R tyk mzishg ei pitgceh pl`brziĂ lchwĘ, ljskiųyĂ klmel dclpshdh, i pltgk skiųyĂ ng ei Ŕrg`ehk lbehu ngszmzg 8 kheut. Wbltlwiey kidirle przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi, pl`iĂ z dclpshdikh. JizychĘ ukyĂ, lsuszyĂ, ljgrwiĂ chstdh h `rljel ng plshgdiĂ. QlsypiĂ ehkh pltriwĘ.

: Ŋyųdh lchwy z lchwgd `l skiųgehi : Ŋl`yųdh Ŕwhgųgn jizychh

 KM i ‘ g b i  p e  z  ooi  Z i`i z

 j  jĘ`ć  g  h e    h m g  h  h ` z   Ng Ŕ c h i d   k  s s   , y  Ŋ ` i  z ei k h n n  k ei   ų l   k u e  ki di rl `l`i nćm  Ă,  y  z    r r  t  s l i  z  dĘ   z m g  ų y  Ŋ Ŋ    9  9 `l e hgbl  c lg cg d.  si ki ji

   E    I    @

26

0 plrmng

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. ?29 dmic/:618 dN =0 b j. • =2 b tŊ. • 7= b ww.

Ŋćmzey mzis> 07 khe przyrzć`ziehg> :7 khe (+ :1 khe bltlwiehg)

 

Oiszgrlwiei piprydi 

z ryųgk pl sgrjsdu ]DʼnI@EHDH 0 `uųg mzgrwleg icjl plkiriŀmzlwg piprydh (2:1 b) : Ŕrg`ehgn whgcdlŔmh mgjucg (:11 b) : zćjdh mzlsedu

]trćdh piprydh przgdrlhĂ wz`Ŋuų ei pýŊ, lmzyŔmhĂ h ukyĂ. Mgjucg h mzlsegd ljriĂ, przgplŊlwhĂ. QlŊlwĘ mgjuch h mzlsedu wŊlųyĂ `l plngkehdi h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 7. 7. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi.

711 b khgclegn wlŊlwhey 9 nindl (whgcdlŔĂ K cuj C) 9 Ŋyųgmzdi khgclegn piprydh 9 Ŋyųgmzdi kusztir`y : Ŋyųgmzdh dlemgetritu plkh`lrlwgbl : Ŋyųdh juŊdh tirtgn phgprz sýc 011 kc przgtirtymf plkh`lrýw : Ŋyųgmzdh suszlegbl lrgbiel 9 Ŋyųdi mudru :71 b ryųu `Ŋublzhirehstgbl 211 kc blrćmgbl juchleu wirzywegbl 911 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) 9 Ŋyųdi inviru

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R  

9 Ŋyųdi Ŕwhgųl plshgdieymf chstdýw phgtruszdh

@l`iĂ khĘsl, nindl, khgcleć piprydĘ, kusztir`Ę, dlemgetrit plkh`lrlwy, juŊdĘ tirtć, = szmzypty phgprzu h » Ŋyųgmzdh slch. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. KisĘ przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi, eipgŊehĂ ehć plŊýwdh pipryd h uŊlųyĂ ng w bŊĘjldhk wdŊi`zhg `l bltlwiehi ei pirzg. Qlngkehd khdsunćmy ukyĂ h `ldŊi`ehg lsuszyĂ. QlzlstiŊć mgjucĘ z mzlsedhgk rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7, 7, zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ przgtirtg plkh`lry, lrgbiel lriz mudhgr. RdŊi` `l bltlwiehi ukhgŔmhĂ w plngkehdu khdsunćmyk, wsypiĂ `l ehgbl ryų h ziciĂ blrćmyk juchlegk wirzyweyk. EiŊlųyĂ wdŊi` `l bltlwiehi ei pirzg z pldrywć. BltlwiĂ wszystdl, ustiwhwszy prlbrik stgikgr/=1 kheut. kheut. ^`nćĂ lji wdŊi`y h l`stiwhĂ ng ljld. @l slsu plkh`lrlwgbl `l`iĂ ŔkhgtieĘ h invir, bltlwiĂ (jgz khirdh) 7 kheut/prĘ`dlŔĂ :/911±M. :/911±M. NgŔch sls wyszg`Ŋ zjyt rzi`dh, plelwehg wszystdl bltlwiĂ (jgz khirdh) 7 kheut/prĘ`dlŔĂ :/911±M. :/911±M. Zyų h sls `lpriwhĂ phgprzgk h slcć. Oiszgrlwieg piprydh pl`iĂ z ryųgk h slsgk4 ei ticgrzu u`gdlrlwiĂ eitdć.

   H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

61

0 plrmng

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. 220 dmic/=:=0 dN =7 b j. • =7 b tŊ. • 27 b ww.

Ŋćmzey mzis> 71 khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ =7 khe bltlwiehg)

 

przgphs icc-he-leg

 

QlcĘ`whmzdi whgprzlwi

w slshg nijŊdlwyk ]DʼnI@EHDH 711 b plcĘ`whmzdh whgprzlwgn sýc phgprz : dwisdlwitg nijŊdi (011 b) 011 b kidirleu oiroiccg : Ŋyųdh kisŊi : Ŋl`yųdh gstribleu =11 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) 9 Ŋyųdi kusztir`y `hųlŀsdhgn

KhĘsl ukyĂ, lsuszyĂ, eitrzgĂ » Ŋyųgmzdh slch h ³ Ŋyųgmzdh phgprzu, ziwhećĂ w olchĘ icukhehlwć h wŊlųyĂ `l bŊĘjldhgbl wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg. NijŊdi ukyĂ, usuećĂ z ehmf behiz`i eishgeeg, pldrlhĂ ei pcistgrdh brujlŔmh 1,7 mk h wŊlųyĂ `l pŊytdhgbl wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg. @l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 9 c wl`y, eiŊlųyĂ lji wdŊi`y `l bltlwiehi ei pirzg, bltlwiĂ khĘsl h nijŊdi, ustiwhwszy prlbrik stgikgr/97 kheut. kheut. R tyk mzishg wg`Ŋub wsdizýwgd ei lpidlwiehu ubltlwiĂ kidirle w biredu, w `uųgn hclŔmh lslclegn wl`y. ^`nćĂ lji wdŊi`y. LprýųehĂ plngkehd h wŊlųyĂ `l ehgbl plŊlwĘ pcistgrdýw nijŊdi. @l`iĂ 9 ŊyųdĘ kisŊi, skiųyĂ nijŊdi (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/= kheuty. kheuty. Gstrible ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, ljgrwiĂ chstdh. Dhcdi chstdýw l`ŊlųyĂ, plzlstiŊg wrzumhĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. @l`iĂ ŔkhgtieĘ, bltlwiĂ sls (jgz khirdh) ? kheut/prĘ`dlŔĂ :/911±M. :/911±M. @l slsu `l`iĂ kusztir`Ę, khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ :. :. QrzypriwhĂ phgprzgk h slcć. KhĘsl pldrlhĂ w mhgedhg pcistry, pl`iĂ ei kidirlehg, sdrlphĂ slsgk, przyjriĂ plzlstiŊykh pcistgrdikh nijŊdi h chstdikh gstribleu.

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R  

ZI@I Kidirle klųei bltlwiĂ rizgk z khĘsgk h nijŊdikh, wýwmzis jĘ`zhgky khgch `l mzyehgehi z pltriwć icc-he-leg (plc. wszystdl w ng`eyk). @l plngkehdi khdsunćmgbl wcgwiky 9,0 c wl`y h bltungky

   H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H

plcĘ`whmzdĘ, ustiwhwszy prlbrik stgikgr/2 kheut. kheut. Qltgk z`gnkungky wdŊi` `l bltlwiehi ei pirzg h `l plngkehdi khdsunćmgbl wsypungky kidirle. Qlelwehg eidŊi`iky lji wdŊi`y `l bltlwiehi ei pirzg h bltungky wszystdl rizgk, ustiwhwszy rgvgrsg/91 kheut/  prĘ`dlŔĂ 9/9:1±M. 9/9:1±M. Dhg`y khĘsl shĘ ubltung, l`mg`ziky kidirle h pl`ingky pltriwĘ tid, nid lphsiel.

 Wbltlwieg khĘsl klųei ljskiųyĂ ei kiŔcg,  ųgjy ipgtymzehg shĘ przyrukhgehŊl.

   E    I    @

6:

0 plrmng

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. 6=6 dmic/=718 dN 00 b j. • =0 b tŊ. • 6? b ww.

Ŋćmzey mzis> 00 khe przyrzć`ziehg> :1 khe (+ :0 khe bltlwiehg)

 

]pibfgttheh

z dclpshdikh w slshg ]DʼnI@EHDH Qgmlrhel pldrlhĂ ei diwiŊdh h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć),

911 b sgri pgmlrhel

przytrzykunćm przymhsd turjl/91 przymhsd turjl/91 sgdue`. sgdue`. QrzgsypiĂ sgr `l heegbl eimzyehi. Qlngkehd ukyĂ h lsuszyĂ.

9 zćjgd mzlsedu : mgjucg (61 b)

Mzlsegd h mgjucg ljriĂ, tg `rubhg przgplŊlwhĂ. ]trćmzgd mfhch przgdrlhĂ ei pýŊ, lmzyŔmhĂ z eishle h lpŊudiĂ. Qrzybltlwieg sdŊi`ehdh rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/= sgdue`y. sgdue`y. @l`iĂ lchwĘ, sdŊi`ehdh skiųyĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/= prlbrik rlist/= kheuty. kheuty. RŊlųyĂ plkh`lry z puszdh. ]ls `lpriwhĂ 9 Ŋyųgmzdć slch, ³ Ŋyųgmzdh phgprzu h szmzyptć piprydh. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 0 khirdć) 0 sgdue`y/prĘ`dlŔĂ 0, 0, eistĘpehg bltlwiĂ (jgz khirdh) 91 khirdh) 91 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/87±M. 9/87±M. Qlelwehg przypriwhĂ slcć h phgprzgk, przgciĂ `l heegbl eimzyehi h trzykiĂ w mhgpcg. WkyĂ plngkehd khdsunćmy. RykhgsziĂ w khsmg lji rl`zing khĘsi, zibehgŔĂ z nindhgk h juŊdć tirtć. Klmel przypriwhĂ » Ŋyųgmzdh slch, szmzyptć phgprzu dingŀsdhgbl h szmzyptć piprydh. ^ kisy khĘsegn uolrklwiĂ dclpshdh h wŊlųyĂ ng `l eitŊuszmzlegbl bŊĘjldhgbl wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg. @l`iĂ brlszgd. @l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 9 c wl`y. RdŊi` z dclpshdikh ukhgŔmhĂ ei plngkehdu khdsunćmyk h zikdećĂ pldrywć. BltlwiĂ dclpshdh, ustiwhwszy prlbrik stgikgr/97 kheut. kheut.

9 mzgrwlei piprydi mfhch 9 Ŋyųdi lchwy z lchwgd 611 b drlnleymf plkh`lrýw z puszdh sýc phgprz khgclei lstri piprydi 971 b khgclegn nibehĘmhey 971 b khgclegn wlŊlwhey 9 nindl (whgcdlŔĂ K) : Ŋyųdh juŊdh tirtgn phgprz dingŀsdh 911 b krlųlegbl brlszdu 011 b spibfgttheh » pĘmzdi sziŊwhh QLEI@PL> lcgn `l eitŊuszmzgehi wdŊi`u

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R  

R tyk mzishg ubltlwiĂ kidirle wg`Ŋub wsdizýwgd ei lpidlwiehu. ]ziŊwhĘ ukyĂ, lsuszyĂ, `rljel pldrlhĂ. L`mg`zley h lsćmzley kidirle rizgk z slsgk h dclpshdikh rlzŊlųyĂ ei ticgrzg, plsypiĂ sziŊwhć h sgrgk.

   H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

 Qgmlrhel klųei zistćphĂ sgrgk briei  pi`iel icjl pirkgziegk, dtýry uprzg`ehl rlz`rijehi shĘ w plngkehdu khdsunćmyk  tid, nid lphsiel w przgphshg.

0 plrmng

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. ?:1 dmic/:78? dN =6 b j. • 92 b tŊ. • 22 b ww.

Ŋćmzey mzis> 7= khe przyrzć`ziehg> :7 khe (+ :6 khe bltlwiehg)

67

 

]tgdh wlŊlwg

slus-vh`g ]DʼnI@EHDH 0 stgdh wlŊlwg z drzyųlwgn (pl 961 b, brujlŔmh ml einkehgn : mk) 7 Ŋyųgd lcgnu sŊlegmzehdlwgbl `l skiųgehi » Ŋyųgmzdh slch » Ŋyųgmzdh phgprzu

KhĘsl wynćĂ z cl`ýwdh 97 kheut przg` przyrzć`ziehgk h zlstiwhĂ w tgkpgriturzg pldlnlwgn. ]tgdh lpŊudiĂ, lsuszyĂ, plng`yemzl zikdećĂ w tlrgjdimf prýųehlwymf icjl wŊlųyĂ `l tlrgjgd ei krlųledh. Plrgjdh ei krlųledh wŊlųyĂ `l wl`y zikdehĘmhgk `l býry, wymhsećĂ z ehmf plwhgtrzg, pltgk szmzgcehg ng zikdećĂ dcikgrdikh. RdŊi` `l bltlwiehi ukhgŔmhĂ w plngkehdu khdsunćmyk. ]tgdh w tlrgjdimf prýųehlwymf klųei udŊi`iĂ wg wdŊi`zhg ng`ge ljld `rubhgbl. ]tgdh w tlrgjdimf ei krlųledh plwheey jyĂ tid uŊlųleg, jy ltwlry z dcikgrdikh zein`lwiŊy shĘ u býry. @l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ tycg blrćmgn wl`y z drieu, ųgjy zupgŊehg zidryŊi stgdh, ng`eid ehg wlcel przgdrlmzyĂ einwyųszgn drgsdh. R wypi`du tlrgjgd ei krlųledh `l plngkehdi wcgwiky tycdl tycg wl`y, ųgjy ltwlry tlrgjgd z ehgn wystiwiŊy. KhĘsl bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ?1 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/77±M ” 9/77±M ” ltrzykiky wtg`y stgdh kg`huk rirg cuj kg`huk (klmel rýųlwg) icjl ?1 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/?1±M ” 9/?1±M ” ltrzykiky wtg`y stgdh kg`huk cuj wgcc `leg (cgddl rýųlwg). Ei dumfgemg klmel rlzbrziĂ pitgcehĘ, wciĂ `l ehgn lcgn sŊlegmzehdlwy. RynĘtg z tlrgjgd stgdh `ldŊi`ehg lsuszyĂ piphgrlwyk rĘmzehdhgk, skiųyĂ z dių`gn strley pl =1 sgdue`, wynćĂ z pitgceh, z lju strle plslchĂ h plphgprzyĂ h l` rizu pl`iĂ `l ng`zgehi.

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R      H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

6?

 ]ldh khĘseg, dtýrg zgjriŊy shĘ  w tlrgjdimf, klųei wydlrzystiĂ `l przyrzć`zgehi slsu.

0 plrmng

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. =02 dmic/9071 dN 01 b j. • :1 b tŊ. • 1 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f :7 khe • przyrzć`ziehg> 91 khe (+ 9 f bltlwiehg, 97 khe lmzgdhwiehg)

 

Dclps 

z slsgk piprydlwyk ]DʼnI@EHDH 911 b pirkgzieu : szicltdh (?1 b) » pĘmzdi eitdh phgtruszdh 01 b juŊdh tirtgn 011 b khgclegbl khĘsi wlŊlwl-whgprzlwgbl : nindi (whgcdlŔĂ K) sýc phgprz khgclei sŊl`di piprydi :1 b rudlch 9 zćjgd mzlsedu : mzgrwleg mgjucg (911 b) 711 b mzgrwlegn piprydh : Ŋyųdh lchwy z lchwgd 011 b drlnleymf plkh`lrýw z puszdh 011 kc mhgpŊgbl juchleu wirzywegbl mudhgr ?11 b kirmfwh QLEI@PL> tŊuszmz `l skirlwiehi wdŊi`u    H    K    I    R    X    ^    Z    I    R      H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

66

EitŊuŔmhĂ lcgngk lji wdŊi`y `l bltlwiehi ei pirzg. QldrlhĂ ei diwiŊdh 71 b pirkgzieu. ]zicltdh ljriĂ h przgplŊlwhĂ. EitdĘ ukyĂ, lsuszyĂ, ljgrwiĂ chstdh. Qrzybltlwieg sdŊi`ehdh rizgk rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 8, 8, pl mzyk zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ juŊdĘ tirtć, khĘsl khgcleg, nindi, 9 » Ŋyųgmzdh slch, szmzyptĘ phgprzu lriz 9 ŊyųgmzdĘ khgclegn piprydh. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik degi`/9 kheuti. kheuti. KisĘ khĘseć przgŊlųyĂ ei irdusz piphgru `l phgmzgehi, zwhcųleykh w wl`zhg rĘdikh uolrklwiĂ z ehgn prlstldćt :7 Ò :1 mk h bl spŊiszmzyĂ. QlzlstiŊy pirkgzie pldrlhĂ ei mhgedhg pcistgrdh. WkyĂ rudlcĘ, ltrzćsećĂ z wl`y, brujl pldrlhĂ. Lji sdŊi`ehdh rlzŊlųyĂ ei khĘshg. ^i plklmć piphgru `l phgmzgehi zwhećĂ z khĘsi rlci`Ę h cgddl nć ŔmhsećĂ. RŊlųyĂ `l bŊĘjldhgbl wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg. LjriĂ mzlsegd. Mzgrwleg mgjucg ljriĂ, pldrlhĂ ei Ăwhirtdh. Qiprydh lmzyŔmhĂ, ukyĂ, pldrlhĂ ei diwiŊdh. Qrzybltlwieg sdŊi`ehdh wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 0 sgdue`y/prĘ`dlŔĂ ?. ?. RciĂ lchwĘ h skiųyĂ sdŊi`ehdh (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/: prlbrik rlist/: kheuty. kheuty. @l`iĂ plkh`lry z puszdh lriz pl`brziey juchle wirzywey. QrzypriwhĂ sls 9 Ŋyųgmzdć slch, szmzyptć phgprzu h » Ŋyųgmzdh mudru. Kirmfgwdh ljriĂ h pldrlhĂ udlŔehg ei pcistgrdh brujlŔmh = kk. RŊlųyĂ ng `l pŊytdhgbl wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg h `lpriwhĂ » Ŋyųgmzdh slch h : szmzyptikh phgprzu. Lji wdŊi`y ukhgŔmhĂ ei plngkehdu khdsunćmyk. BltlwiĂ wszystdl rizgk 71 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/9=1±M. 9/9=1±M. ^`nćĂ lji wdŊi`y, zikdećĂ plngkehd khdsunćmy, sls khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 07 khirdć) 07 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. Rg`Ŋub wŊisegbl uzeiehi `lpriwhĂ sls slcć, phgprzgk, piprydć h mudrgk. NgŔch sls ngst zjyt rzi`dh, bltlwiĂ bl (jgz khirdh) ngszmzg 7 ngszmzg  7 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/9=1±M. 9/9=1±M. Bltlwy dclps pldrlhĂ ei pcistry, pl`iĂ z slsgk piprydlwyk h nirzyeć z kirmfgwdh.

0 plrmng

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. 760 dmic/:009 dN =2 b j. • =? b tŊ. • :6 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 96 khe przyrzć`ziehg> :7 khe (+ 7= khe bltlwiehg)

 

przgphs icc-he-leg

 

Zwiei whgprzlwhei 

z surýwdć z dipusty ]DʼnI@EHDH MgjucĘ h mzlsegd ljriĂ, mgjucĘ przgplŊlwhĂ, rizgk z mzlsedhgk

KHĖ]L>

rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ? sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ firhssĘ, syrlp dclelwy, sls slnlwy lriz przypriwy. KhgsziĂ sdŊi`ehdh (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. @l`iĂ plkh`lry h rlz`rijehiĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć) 6 khirdć) 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ sgdue`/ prĘ`dlŔĂ 7. 7. ^iwirtlŔĂ plngkehdi bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 6 khirdć) 6 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M, 9/911±M, pltgk przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi h lstu`zhĂ. Qlngkehd `ldŊi`ehg ukyĂ.

9 mgjuci (21 b) 9 zćjgd mzlsedu

]tgdh whgprzlwg rizgk z lstu`zleyk slsgk wŊlųyĂ `l tlrgjdh struelwgn, zikdećĂ h kiryelwiĂ khĘsl ml einkehgn 0 bl`zhey, i eincgphgn przgz miŊć elm. DipustĘ h kirmfgw lmzyŔmhĂ, mgjucĘ ljriĂ, przgplŊlwhĂ h wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. @l`iĂ pldrlnleć w diwiŊdh dipustĘ

9 Ŋyųdi firhssy (pisti mfhch) = Ŋyųdh syrlpu dclelwgbl 0 Ŋyųdh slsu slnlwgbl : Ŋyųdh khgclegbl mfhch : Ŋyųdh sŊl`dhgn piprydh 9» Ŋyųdh slch : Ŋyųgmzdh phgprzu 011 b drlnleymf plkh`lrýw z puszdh 9,: db whgprzlwgbl dirmzdu jgz dlŔmh (pldrlnlegbl ei pcistry brujlŔmh : mk)

h kirmfgw. Rszystdl rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 97 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 7, 7, pltgk przgŊlųyĂ `l `uųgn khsdh. @l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ kiŔciedĘ, kcgdl, drgk siŊitdlwy, lmgt nijŊdlwy, `l`iĂ kusztir`Ę h przypriwy. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 khirdć) :1 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 0. 0. ]dŊi`ehdh w khsmg `ldŊi`ehg wykhgsziĂ z `rgsshebhgk. ]urýwdĘ wstiwhĂ `l cl`ýwdh. Qlngkehd khdsunćmy `ldŊi`ehg ukyĂ.

]WZÝRDI>

KhĘsl wynćĂ z tlrgjdh, sls wciĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h `l`iĂ :71 kc wl`y. KhĘsl wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h bltlwiĂ w slshg (jgz khirdh), ustiwhwszy rgvgrsg/9 bl`zhei 07 kheut/  prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. R mgcu lmfrley przg` prysdiehgk ukhgŔmhĂ wdŊi` `l bltlwiehi ei pldrywhg plngkehdi.

27 b Khrimgc Rfhp (drgk siŊitdlwy)

KhĘsl wynćĂ z plngkehdi h `wlki wh`gcmikh rlzgrwiĂ ei diwiŊdh. ]ls przgmg`zhĂ przgz shtdl. L`grwieg diwiŊdh khĘsi wynćĂ z shtdi h tidųg rlzgrwiĂ. NgŔch sls ngst zjyt rzi`dh, wciĂ bl `l plngkehdi khdsunćmgbl h bltlwiĂ (jgz khirdh) 91 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M4 9/911±M4 sls plwhehge khgĂ dlesystgemnĘ dgmzupu. KhĘsl wŊlųyĂ `l khsdh, plciĂ slsgk h `ldŊi`ehg wykhgsziĂ. Ql`iĂ z surýwdć z jhiŊgn dipusty.

0 plrmng

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. 892 dmic/=6=2 dN 77 b j. • ?7 b tŊ. • :7 b ww.

711 b jhiŊgn dipusty 911 b kirmfwh 9 mgjuci (21 b) 27 kc kiŔciedh 01 kc kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) 0 Ŋyųdh lmtu wheegbl

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H     H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

» Ŋyųdh kusztir`y 9 Ŋyųgmzdi slch » Ŋyųgmzdh phgprzu 9 Ŋyųdi mudru QLEI@PL> 9 olchlwi tlrgjdi struelwi l pln. = c

Ŋćmzey mzis> ? f 9= khe • przyrzć`ziehg> :1 khe (+ 0 f kiryelwiehg, 9 f 7= khe bltlwiehg)

89

 

Qltriwdi z durmzidi

z ryųgk ]DʼnI@EHDH :71 b ryųu `Ŋublzhirehstgbl : chstdh ciurlwg 9 c blrćmgbl juchleu `rljhlwgbl cuj wirzywegbl 0 ohcgty z phgrsh durmzidi (pl 921 b) phgprz sýc 9 Ŕrg`ehgn whgcdlŔmh mgjuci (911 b) 01 b zhkegbl kisŊi 01 b kćdh (typ 017) 9 Ŋyųdi dipirýw w slciemg :=1 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) : Ŋyųgmzdh sldu z mytryey = Ŋyųdh Ŕwhgųl plshgdieymf chstdýw tryjuch

Zyų wsypiĂ `l wdŊi`u `l bltlwiehi, `l`iĂ `l ehgbl chstdh ciurlwg. RdŊi` ukhgŔmhĂ w plngkehdu khdsunćmyk, wciĂ `l ehgbl blrćmy juchle. Qhgrsh durmzid ukyĂ, lsuszyĂ, pldrlhĂ w `uųć dlstdĘ. DiwiŊdh khĘsi przypriwhĂ 0 szmzyptikh phgprzu lriz ³ Ŋyųgmzdh slch, wŊlųyĂ `l bŊĘjldhgbl wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg, zikdećĂ. BltlwiĂ khĘsl, ustiwhwszy prlbrik stgikgr/97 kheut. kheut. Qltgk lstrlųehg z`nćĂ pldrywĘ, wynćĂ khĘsl z wdŊi`u. Qlngkehd plelwehg przydryĂ bŊĘjldhk wdŊi`gk `l bltlwiehi ei pirzg. BltlwiĂ ryų, ustiwhwszy prlbrik stgikgr/91 kheut. kheut. ^`nćĂ wdŊi` `l bltlwiehi ei pirzg, mzĘŔĂ, w dtýrgn bltlwiŊl shĘ khĘsl, pl` przydrymhgk l`stiwhĂ ei jld. :11 kc juchleu wciĂ `l heegbl eimzyehi h lprýųehĂ plngkehd. Ljrieć mgjucĘ rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 7, 7, zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ kisŊl. ]kiųyĂ mgjucĘ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/7 kheut. kheut. @l`iĂ kćdĘ h zgjriey juchle, khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. @l slsu `l`iĂ lsćmzleg dipiry, ŔkhgtieĘ h sld z mytryey. BltlwiĂ sls (z zitdehĘtć khirdć) 7 khirdć) 7 kheut/prĘ`dlŔĂ :/911±M, :/911±M, przypriwhĂ slcć h phgprzgk. KhĘsl przgŊlųyĂ `l khsdh, plciĂ slsgk h plsypiĂ chstdikh tryjuch.

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H     H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

8:

 @l pltriwdh z durmzidi klųei `l`iĂ diwiŊgmzdh szpiribýw, zhgcley brlszgd h phgmzirdh.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 2:= dmic/=1:0 dN 02 b j. • =1 b tŊ. • ?= b ww.

Ŋćmzey mzis> 07 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ =7 khe bltlwiehg)

 

Durmzid mytryelwl-zhlŊlwy ]DʼnI@EHDH    H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H     H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

80  

9 pĘmzgd rýųeymf zhýŊ (ep. phgtruszdi, phg truszdi, lrgbiel, tykhiegd) 9 ehgwlsdlwiei mytryei (61 b) 9 c cgtehgbl juchleu wirzywegbl 0 ohcgty z phgrsh durmzidi (7:1 b) sýc » mudhehh (911 b) : `uųg piprydh (mzgrwlei h ųýŊti, pl 971 b) 9 Ŋyųdi lchwy z lchwgd 9 zćjgd mzlsedu

^hlŊi ukyĂ, lsuszyĂ, ljgrwiĂ chstdh z Ŋl`yųgd. Ŋ l`yųgd. Mhgedl ljriĂ ldlŊl plŊlwy mytryey. ^hlŊi h sdýrdĘ z mytryey wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/: sgdue`y, sgdue`y, przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. Cgteh juchle wciĂ `l plngkehdi. Qhgrsh durmzidi ukyĂ, lsuszyĂ, wŊlųyĂ `l pŊytdhgbl wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg, przypriwhĂ = szmzyptikh slch. MytryeĘ pldrlhĂ ei pcistgrdh h ljŊlųyĂ ehkh diwiŊdh khĘsi. EiŊlųyĂ pldrywĘ. BltlwiĂ khĘsl, ustiwhwszy prlbrik stgikgr stgikgr.. R tyk mzishg lmzyŔmhĂ h ukyĂ mudhehĘ lriz piprydĘ. Rirzywi pldrlhĂ ei diwiŊdh, pl`skiųyĂ ei lchwhg ei pitgceh. Mzlsegd ljriĂ, plshgdiĂ icjl pldrlhĂ ei mhgedhg pŊitdh, wykhgsziĂ z wirzywikh. QrzypriwhĂ ³ Ŋyųgmzdh mudru, slcć h phgprzgk.

mudhgr phgprz

Ql upŊywhg mzisu bltlwiehi spriw`zhĂ, mzy khĘsl ngst bltlwg `l splųymhi. R rizhg pltrzgjy bltlwiĂ ng ngszmzg przgz mfwhcĘ. ^`nćĂ z khĘsi pcistry mytryey, ljtlmzyĂ khĘsl w khgsziemg zhýŊ h sdýrdh mytryelwgn. KhĘsl z nirzyeć z piprydh eiŊlųyĂ ei ticgrzg h plciĂ wywirgk z bltlwiehi.

ZI@I Rirzywi klųei ubltlwiĂ ei pirzg, rizgk z khĘsgk.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. ::7 dmic/8=6 dN =: b j. • 6 b tŊ. • ? b ww.

Ŋćmzey mzis> =1 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ :1 khe bltlwiehg)

Rripy z phgrshć durmzidi R plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) zibehitiĂ kćdĘ z slcć h 9?1 kc wl`y, ustiwhwszy prlbrik degi`/: kheuty, kheuty, ių ltrzykiky bŊi`dhg mhistl. WolrklwiĂ z ehgbl ducĘ, przydryĂ h l`ŊlųyĂ ei =1 kheut. QhgrŔ durmzidi pldrlhĂ ei diwiŊgmzdh (9 Ò : mk), przypriwhĂ piprydć, » Ŋyųgmzdh slch h szmzyptć phgprzu. KhĘsl wŊlųyĂ `l bŊĘjldhgbl wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg. RciĂ 9 c wl`y `l plngkehdi khdsunćmgbl h ukhgŔmhĂ ei ehk przydryty pldrywć wdŊi` z khĘsgk. BltlwiĂ, ustiwhwszy prlbrik stgikgr/9: prlbrik stgikgr/9: kheut. kheut. Wbltlwieg khĘsl wynćĂ h lstu`zhĂ. LprýųehĂ plngkehd khdsunćmy. Iwldi`l przgplŊlwhĂ, usuećĂ pgstdĘ, z Ŋuphey wynćĂ khćųsz h wŊlųyĂ bl `l plngkehdi khdsunćmgbl. @l`iĂ ŔkhgtieĘ h sld z chkledh, khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć)  khirdć)  01 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0. QrzypriwhĂ slcć h phgprzgk. WkyĂ h lsuszyĂ plkh`lry lriz siŊitĘ. Qlkh`lry pldrlhĂ ei Ăwhirtdh. Mhistl pl`zhgchĂ ei mztgry mzĘŔmh h z dių`gn utlmzyĂ ducdĘ. Dių`ć ducdĘ rlzwiŊdlwiĂ ei plsypiegn kćdć stlcehmy ei mhgedh pcimgd h uphgm bl ei sumfgn pitgceh z lju strle ei zŊltljrćzlwl. Bltlwg pcimdh plskirlwiĂ drgkgk iwldi`l, ljŊlųyĂ khĘsgk, plkh`lrikh h siŊitć. ^whećĂ wripy, przgdrlhĂ ng udlŔehg ei pýŊ h pl`iĂ.

0 plrmng

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. =02 dmic/9079 dN =8 b j. • 91 b tŊ. • 0= b ww.

]DʼnI@EHDH RZIQX> ::1 b kćdh (typ 017) szmzypti slch EI@^HGEHG> :11 b phgrsh durmzidi 9 Ŋyųgmzdi khgclegn piprydh sýc phgprz 9 iwldi`l (911 b) 21 b dwiŔegn Ŕkhgtiey (:0% tŊ.) 9 Ŋyųdi sldu z chkledh 91 plkh`lrýw dldtinclwymf chŔmhg siŊity `lwlcegbl bituedu (ep. rudlci) QLEI@PL> kćdi `l plsypiehi stlcehmy

Ŋćmzey mzis> 9 f 98 khe • przyrzć`ziehg> :7 khe (+ =1 khe lmzgdhwiehg, :0 khe bltlwiehg)

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H     H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

87

 

Ei`zhgwiey durmzid

z zhgkehidikh ]DʼnI@EHDH Durmzidi ukyĂ, lsuszyĂ, eitrzgĂ w Ŕrl`du h z whgrzmfu 9 Ŋyųgmzdć slch

9 durmzid (einwyųgn 9,0 db)

hgwgetuicehg tidć sikć hclŔmhć kirmfgw h `ykdĘ ukyĂ,QhgtruszdĘ lmzyŔmhĂ, ljriĂ phgprzu. h pldrlhĂ]gcgr, ei :-mgetykgtrlwg diwiŊdh. ukyĂ, lsuszyĂ, ljgrwiĂ chstdh h rlz`rijehiĂ ng (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/: przymhsd turjl/: sgdue`y, sgdue`y, eistĘpehg `l`iĂ `l wirzyw.

sýc phgprz

Durmzidi eipgŊehĂ wirzywikh, sphćĂ ltwýr wydiŊimzdć. Mzlsegd ljriĂ, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/: sgdue`y. sgdue`y. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ lchwĘ, khý` h khgcleć piprydĘ. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć)  khirdć)  :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. KiryeitĘ przgciĂ `l heegbl eimzyehi, ukyĂ plngkehd khdsunćmy.

9 Ŋl`ybi sgcgri eimhlwgbl (=1 b) 9 kirmfgwdi (21 b) 9 `ykdi (:1 b) 7 Ŋl`yųgd eitdh phgtruszdh 9 zćjgd mzlsedu :7 kc lchwy z lchwgd :7 b khl`u 9 Ŋyųgmzdi khgclegn piprydh 271 b zhgkehidýw siŊitdlwymf

@l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 9,= c wl`y h wsypiĂ 9 ŊyųgmzdĘ slch. Durmzidi wŊlųyĂ `l bŊĘjldhgbl wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg, pĘ`zgcdhgk plskirlwiĂ kiryeitć. EiŊlųyĂ pldrywĘ. Durmzidi bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik stgikgr/01 kheut. kheut. R tyk mzishg ljriĂ zhgkehidh, pldrlhĂ h wŊlųyĂ `l wdŊi`u `l bltlwiehi. RdŊi` `l bltlwiehi ei pirzg z`nćĂ, w plngkehdu khdsunćmyk ukhgŔmhĂ wdŊi` z zhgkehidikh, plelwehg eiŊlųyĂ wdŊi` `l bltlwiehi ei pirzg. BltlwiĂ wszystdl, ustiwhwszy prlbrik stgikgr stgikgr.. Qhgdirehd rlzbrziĂ `l ::1±M. Durmzidi uŊlųyĂ ei ruszmhg w phgdirehdu, i pl` ehk ukhgŔmhĂ jrytoieeĘ ei Ŕmhgdinćmy tŊuszmz. LphgdiĂ durmzidi 97 kheut, w tyk mzishg zhgkehidh trzykiĂ w mhgpcg.

  NgŔch `zhgmh ehg jĘ`ć z eikh eikh  ni`Ŋy tgn pltriwy, `l kiryeity klųei `l`iĂ dhcdi drlpch tijisml, `zhĘdh tgku durmzid jĘ`zhg jir`zhgn  phdietey w skidu.

0 plrmng

 

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. 769 dmic/:0=9 dN :: b j. • 9= b tŊ. • 86 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 01 khe przyrzć`ziehg> :7 khe (+ 9 f 97 khe bltlwiehg)

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H     H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

82

Eubbgtsy z `hpgk khl`lwl-kusztir`lwyk    H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H     H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

86

]DʼnI@EHDH 61 b ehgsŊl`zleymf pŊitdýw dudury`zhieymf :11 b mrækg oriåmfg (=1% tŊ.) 9 Ŋyųdi ehgzjyt lstrgn kusztir`y : Ŋyųdh khl`u 9 Ŋyųgmzdi lmtu nijŊdlwgbl sýc phgprz =11 b ohcgtýw z phgrsh durmzidi, jgz sdýry

QŊitdh dudury`zhieg wsypiĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ? sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?, ?, przgsypiĂ `l pŊytdhgn khsdh. Qlngkehd wytrzgĂ ei sumfl. Mrækg oriåmfg, kusztir`Ę, khý`, lmgt nijŊdlwy lriz 9 ŊyųgmzdĘ slch khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć)  khirdć)  97 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0, 0, przgciĂ `l khsdh h gwgetuicehg ngszmzg przypriwhĂ phgprzgk. KhĘsl ukyĂ, lsuszyĂ, lmzyŔmhĂ z jŊle. QldrlhĂ ei diwiŊdh, wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl, `l`iĂ 9 ŊyųgmzdĘ Ŋ yųgmzdĘ slch h szmzyptĘ phgprzu. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 97 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 2, 2, wynćĂ z plngkehdi. ^whcųleykh w wl`zhg `Ŋlŀkh z kisy khĘsegn uolrklwiĂ ehgwhgcdhg eubbgtsy.

21 b kćdh (typ 017) : nindi (whgcdlŔĂ K) lcgn `l skiųgehi

0 plrmng

Ŕrg`ehl tru`eg

KćdĘ wysypiĂ ei ticgrz, w khsmg rlzkćmhĂ r lzkćmhĂ nindi. Ljld ustiwhĂ khsdĘ z rlz`rljehleykh pŊitdikh dudury`zhieykh. Eubbgtsy ljtlmzyĂ w kćmg, ziklmzyĂ w nindu h ljtlmzyĂ w pŊitdimf dudury`zhieymf. QiehgrdĘ przymhsećĂ `l khĘsi. Ei pitgceh rlzbrziĂ lcgn h ei Ŕrg`ehk lbehu skiųyĂ eubbgtsy z lju strle pl 0 kheuty, ių jĘ`ć mfruphćmg. LsćmzyĂ ng ei piphgrlwyk rĘmzehdu h pl`iĂ z `hpgk. Eubbgtsy skimzeg sć rýwehgų ei zhkel. 9 plrmni> ld. =67 dmic/9?18 dN :? b j. • 8 b tŊ. • 0: b ww.

Ŋćmzey mzis> :6 khe przyrzć`ziehg> :1 khe (+ 6 khe bltlwiehg)

 

przgphs icc-he-leg

]itiy z durmzidi z ryųgk h wirzywikh ^ćjgd mzlsedu lriz hkjhr ljriĂ, pldrlhĂ ei diwiŊdh, rizgk rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/: sgdue`y. sgdue`y. ʼnlpitdć zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ kisŊl lrzgmflwg, sls slnlwy, khý`, sld z chkledh lriz przypriwĘ murry. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 01 khirdć) 01 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0.

]DʼnI@EHDH

QŊytdh wdŊi` `l bltlwiehi ei pirzg wysŊiĂ piphgrgk `l phgmzgehi w tidh splsýj, jy piri wl`ei klbŊi swljl`ehg drćųyĂ przgz szpiry. Ohcgty uŊlųyĂ, rýwelkhgrehg plskirlwiĂ slsgk lrzgmflwyk. LpŊudiĂ plngkehd.

01 kc slsu slnlwgbl

Rirzywi ukyĂ, gwgetuicehg ljriĂ. QldrlhĂ ei diwiŊdh, wŊlųyĂ `l bŊĘjldhgbl wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg. @l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 9,7 c wl`y. RsypiĂ ryų `l wdŊi`u `l bltlwiehi, i tge ukhgŔmhĂ w plngkehdu khdsunćmyk. ^iklmlwiĂ lji wdŊi`y `l bltlwiehi ei pirzg h zikdećĂ ng pldrywć. BltlwiĂ, ustiwhwszy prlbrik stgikgr.. Ql upŊywhg mzisu bltlwiehi spriw`zhĂ, mzy ryų h khĘsl stgikgr sć bltlwg `l splųymhi. R rizhg pltrzgjy wy`ŊuųyĂ mzis bltlwiehi l dhcdi kheut.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 2?: dmic/=967 dN 06 b j. • :7 b tŊ. • 60 b ww.

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H     H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

9 zćjgd mzlsedu 9 diwiŊgd hkjhru (: mk) 9?1 b kisŊi lrzgmflwgbl w diwiŊgmzdimf 71 b khl`u sld z 9 chkledh : Ŋyųgmzdh murry w prlszdu 0 ohcgty z phgrsh durmzidi (711 b) 771 b `lwlceymf wirzyw (ep. mudhehi, piprydi, jrlduŊ, kirmfgw) =11 b ryųu (ep. jiskith)

Ŋćmzey mzis> =1 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ :1 khe bltlwiehg)

88

 

QhgrŔ durmzidi

w jlmzdu ]DʼnI@EHDH 611 b kćmzystymf zhgkehidýw sýc 211 b kirmfwh 9 Ŋyųgmzdi mudru 0 ohcgty z phgrsh durmzidi (pl 927 b) phgprz 6 pcistrýw jgdleu 971 kc kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) 27 b kisŊi : szmzypty biŊdh kuszditlŊlwgn : Ŋyųdh Ŕwhgųl plshgdiegn phgtruszdh

@l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 9 c mhgpŊgn wl`y z drieu h `l`iĂ 9`l ŊyųgmzdĘ slch. Kirmfgwdh ^hgkehidh ljriĂ, Ăwhirtdh,eiwŊlųyĂ wdŊi`u bltlwiehi. ljriĂ,pldrlhĂ pldrlhĂwudlŔehg pcistry`l brujlŔmh 9 mk. Kirmfgwdh wŊlųyĂ `l bŊĘjldhgbl wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg, plsypiĂ ³ Ŋyųgmzdć slch h mudrgk. Ohcgty z phgrsh durmzidi ukyĂ, lsuszyĂ. @lpriwhĂ z lju strle, zuųywinćm Ŋćmzehg ³ Ŋyųgmzdh slch h ³ Ŋyųgmzdh phgprzu. Dių`y ohcgt lwhećĂ : pcistgrdikh jgdleu. Qiphgr `l phgmzgehi przymhćĂ h wyŊlųyĂ ehk pŊytdh wdŊi` `l bltlwiehi ei pirzg, tid ijy przgz szpiry klbŊi swljl`ehg drćųyĂ piri. QŊytdh wdŊi` eiŊlųyĂ ei bŊĘjldh bŊ Ęjldh h miŊlŔĂ ukhgŔmhĂ ei plngkehdu khdsunćmyk. ^ikdećĂ pldrywć. BltlwiĂ wszystdl rizgk, ustiwhwszy prlbrik stgikgr stgikgr.. ^`nćĂ lji wdŊi`y rizgk, l`stiwhĂ pl` przydrymhgk ei jld. LprýųehĂ plngkehd khdsunćmy. Wbltlwieg zhgkehidh przgŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl, `l`iĂ `l ehmf kcgdl, 71 b kisŊi, » Ŋyųgmzdh slch, ³ Ŋyųgmzdh phgprzu lriz biŊdĘ kuszditlŊlwć. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ei bru`dlwitg phurg :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ = icjl = icjl =1  =1 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ = ei = ei bŊi`dhg phurg. Qhurg zhgkehimzieg eiŊlųyĂ ei mztgry ticgrzg, ei whgrzmfu ukhgŔmhĂ ohcgty lriz kirmfgwdĘ wykhgszieć z plzlstiŊyk kisŊgk. QlsypiĂ Ŕwhgųl plshgdieć phgtruszdć.

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H     H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E

 Z i`i  KM   i ‘ g b i  p  oie  z o

l ųg   k k   ,  h  w  f m  r  ki u j h k  c c   g  z d h   h m e   y l  ų  t ý  r r D   g  p  pi r z i e   Ă i  w l  ry   t r  s i ubl t  c    p p l    j j  c i i` du   j rl du Ŋu   h k  p y  w w     k   tti d  R R   .    h h  h e  h iĂ   w l mu d e b y  z rg z ei cg ųy z  z mu d ru.

   I    @

911

0 plrmng

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. ?:= dmic/:?1= dN 79 b j. • :0 b tŊ. • 79 b ww.

Ŋćmzey mzis> 01 khe przyrzć`ziehg> :1 khe (+ :1 khe bltlwiehg)

 

przgphs icc-he-leg

 

QhgrŔ durmzidi pl tlsdiŀsdu z ryųgk

]DʼnI@EHDH :7 kc lchwy z lchwgd 211 b ohcgtýw z phgrsh durmzidi : Ŋyųgmzdh wŊlsdhmf zhýŊ sýc phgprz =11 b plkh`lrýw : ducdh klzzirgcch (pl 9:7 b) : szicltdh (?1 b) 01 b dlemgetritu plkh`lrlwgbl =11 b ryųu 9 c blrćmgbl juchleu wirzywegbl 011 b drlnleymf plkh`lrýw z puszdh

EitŊuŔmhĂ lji wdŊi`y `l bltlwiehi ei pirzg, uųywinćm `l tgbl 9 Ŋyųgmzdh lchwy. Qhgrsh durmzidi ukyĂ, lsuszyĂ, pldrlhĂ w pcistry, uŊlųyĂ w lju wdŊi`imf `l bltlwiehi ei pirzg, klmel przypriwhĂ zhlŊikh, 9 Ŋyųgmzdć slch h szmzyptć phgprzu. Qlkh`lry ukyĂ, lsuszyĂ, pldrlhĂ ei pcistry. KlzzirgccĘ tidųg pldrlhĂ ei pcistgrdh. KhĘsl ljŊlųyĂ plkh`lrikh, klzzirgccĘ ei mfwhcĘ l`stiwhĂ. ]zicltdh ljriĂ, pldrlhĂ ei Ăwhirtdh, rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. @l`iĂ plzlstiŊć lchwĘ, szicltdĘ skiųyĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/: kheuty. kheuty. @l`iĂ dlemgetrit plkh`lrlwy h skiųyĂ z szicltdć (jgz khirdh), ustiwhwszy rlist/: kheuty. kheuty.

911 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) 9 Ŋyųgmzdi sdrljh zhgkehimziegn

RsypiĂ ryų `l wdŊi`u `l bltlwiehi, i tge ukhgŔmhĂ w plngkehdu

» pĘmzdi jizychh tŊuszmz `l skirlwiehi wdŊi`ýw `l bltlwiehi ei pirzg

khdsunćmyk. Eiehk plngkehdu ziklmlwiĂ pŊytdhh bltlwiĂ wdŊi` `lwszystdl, bltlwiehiustiei pirzg, i ei bŊĘjldh wdŊi` z pldrywć whwszy prlbrik stgikgr stgikgr.. Ei 7 kheut przg` upŊywgk mzisu bltlwiehi lstrlųehg uŊlųyĂ klzzirgccĘ ei plkh`lrimf h `icgn bltlwiĂ. ^`nćĂ lji wdŊi`y ng`elmzgŔehg lriz wynćĂ ryų. @l pŊyeu plzlstiŊgbl w plngkehdu `l`iĂ plkh`lry z puszdh lriz ŔkhgtieĘ. KhdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 0 sgdue`y/prĘ`dlŔĂ 7, 7, pltgk wynćĂ khirdĘ h bltlwiĂ sls 2 sls 2 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. ]drljhĘ rlzpuŔmhĂ w : Ŋyųdimf zhkegn wl`y, wciĂ `l slsu h bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9 khirdć) 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M.

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H     H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E

]ls wg`Ŋub wŊisegbl uzeiehi przypriwhĂ slcć h phgprzgk. JizychĘ ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, chstdh ljgrwiĂ h pldrlhĂ w pisgmzdh. KhĘsl rlzŊlųyĂ z ryųgk ei ticgrzg, plciĂ slsgk h plsypiĂ jizychć.

   I    @

91:

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 601 dmic/=79: dN ?9 b j. • == b tŊ. • 29 b ww.

Ŋćmzey mzis> 02 khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ =: khe bltlwiehg)

 

przgphs icc-he-leg

 

przgphs VVC

 

Qigcci ” tri`ymynei pltriwi fhszpiŀsdi

]DʼnI@EHDH EitdĘ ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, ljgrwiĂ chstdh, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. QrzgsypiĂ `l heegbl eimzyehi, lpŊudiĂ plngkehd khdsunćmy. MgjucĘ h mzlsegd ljriĂ, mgjucĘ przgplŊlwhĂ h rizgk z mzlsedhgk rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ? sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. QrzgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi, lpŊudiĂ plngkehd khdsunćmy.

9 pĘmzgd eitdh phgtruszdh 9 mgjuci (21 b) : zćjdh mzlsedu 9» mzgrwlegn piprydh (:=1 b) » Ŋyųgmzdh ehtgd sziorieu =71 b ryųu sýc

]trćdh piprydh pldrlhĂ ei Ăwhirtdh, lmzyŔmhĂ, ukyĂ, pldrlhĂ w wćsdhg pisdh. Qhgdirehd rlzbrziĂ `l ?1±M. @uųć ųirll`plreć olrkĘ wstiwhĂ `l phgdirehdi ei :1 kheut, ųgjy shĘ rlzbrziŊi. Ehtdh sziorieu rlzpuŔmhĂ w 9 c mhgpŊgn wl`y. RsypiĂ ryų `l wdŊi`u `l bltlwiehi, i tge ukhgŔmhĂ w plngkehdu khdsunćmyk. QlsypiĂ ryų 9 Ŋyųgmzdć slch, plciĂ wl`ć z szioriegk.

?11 b khgsziedh lwlmýw klrzi (prl`udt krlųley)

BŊĘjldh wdŊi` `l bltlwiehi ei pirzg ukhgŔmhĂ ei plngkehdu khdsunćmyk. RŊlųyĂ `l ehgbl krlųleg lwlmg klrzi. ^ikdećĂ wdŊi`. BltlwiĂ wszystdl, ustiwhwszy prlbrik stgikgr stgikgr.. Qldrlnleć piprydĘ rizgk z brlszdhgk rlzŊlųyĂ w pŊytdhk wdŊi`zhg `l bltlwiehi ei pirzg, i tge ziklmlwiĂ ei bŊĘjldhk wdŊi`zhg 97 kheut przg` dlŀmgk bltlwiehi.

: Ŋyųdh lchwy z lchwgd

971 b krlųlegbl brlszdu :11 b ohcgti z phgrsh durmzidi phgprz :11 b ohcgti z sie`imzi :11 b dhgŊjisy piprydlwgn =71 kc blrćmgbl juchleu `rljhlwgbl phgprz dingŀsdh 9 ehgwlsdlwiei mytryei, pldrlnlei ei pcistgrdh

Ohcgt z durmzidi lpŊudiĂ, lsuszyĂ, przypriwhĂ » Ŋyųgmzdh slch h » Ŋyųgmzdh phgprzu. LpŊudiĂ ohcgt z sie`imzi, lsuszyĂ, pldrlhĂ ei diwiŊdh. DhgŊjisĘ piprydlwć pldrlhĂ ei mhgedhg pcistgrdh. R szgrldhgn pitgceh pl`brziĂ 9 ŊyųdĘ lchwy, uskiųyĂ dlcgnel diwiŊdh durmzidi lriz ryjĘ. Wskiųleg sdŊi`ehdh przydryĂ olchć icukhehlwć, ųgjy ehg stybŊy.

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H     H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E

^`nćĂ lji wdŊi`y `l bltlwiehi ei pirzg, l`stiwhĂ, lprýųehĂ plngkehd khdsunćmy. RciĂ `l ehgbl 9 ŊyųdĘ lchwy, `l`iĂ mgjucĘ z mzlsedhgk lriz pcistgrdh dhgŊjisy. ]kiųyĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist.. LdlŊl : kheut przg` dlŀmgk skiųgehi przgz ltwýr w pldrywhg rlist wciĂ blrćmy juchle. Zyų przgŊlųyĂ `l `uųgn khsdh, `l`iĂ piprydĘ z brlszdhgk, tŊuszmz zg skiųgehi dhgŊjisy lriz phgtruszdĘ h `ldŊi`ehg wykhgsziĂ. @lpriwhĂ slcć, phgprzgk mzireyk h dingŀsdhk. QrzgŊlųyĂ wszystdl `l rlzbrziegn khsdh icjl ųirll`plregn olrky. Ei whgrzmfu uŊlųyĂ lwlmg klrzi, diwiŊdh durmzidi h ryjy. QrzyjriĂ pcistgrdikh mytryey.

   I    @

? plrmnh

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 718 dmic/:9=1 dN =8 b j. • 90 b tŊ. • 77 b ww.

Ŋćmzey mzis> 7: khe przyrzć`ziehg> :7 khe (+ :2 khe bltlwiehg)

917

 

Khehphzzi ei spl`zhg z diciohlri

]DʼnI@EHDH LJʼnLŴGEHG> 9 szicltdi (=1 b) 9 zćjgd mzlsedu 011 b drlnleymf plkh`lrýw z puszdh 9 Ŋyųgmzdi suszlegbl lrgbiel phgprz sýc :1 b rudlch 9 kiŊi mzgrwlei mgjuci (01 b) :1 mzireymf lchwgd :7 b pirkgzieu 0 pcistry `Ŋubl `lnrzgwinćmgn szyedh ]QÝ@ @L QH^^X>

Qirkgzie (przgzeimzley ei spý` phzzy) rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 khirdć)  91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. Diciohlr lmzyŔmhĂ, pl`zhgchĂ ei diwiŊdh, `l`iĂ `l pirkgzieu h rizgk z ehk rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ sgdue`/ prĘ`dlŔĂ 2. 2. @l`iĂ plzlstiŊg sdŊi`ehdh spl`u h khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) =1 khirdć) =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. Qiphgr `l phgmzgehi rlzŊlųyĂ ei jciszg h plŊlųyĂ ei ehk mztgry

=7 b pirkgzieu :71 b diciohlri 71 b kćdh (typ 017)

dlpmzydh mhisti diciohlrlwgbl. ʼnyųdć rlzskirlwiĂ ng ei dsztiŊt dlŊi brujlŔmh 2 kk. Qcimuszdh phgm w rlzbrzieyk phgdirehdu 91 kheut.

: nindi (whgcdlŔĂ C)

R tyk mzishg rudlcĘ lmzyŔmhĂ, ukyĂ h lsuszyĂ. Ljrieć mgjucĘ pldrlhĂ w mhgedhg drćųdh. Ql`phgmzleg pcimdh mhgedl plskirlwiĂ slsgk plkh`lrlwyk (ehg zuųywiĂ miŊgbl slsu, rgsztĘ klųei pl`iĂ `l phzzy cuj uųyĂ `l heegn pltriwy). LjŊlųyĂ phzzg drćųdikh mgjuch h lchwdikh.

³ Ŋyųgmzdh slch

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H     H     K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E

Ljrieć szicltdĘ z mzlsedhgk rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/: sgdue`y. sgdue`y. ʼnlpitdć zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ plkh`lry z puszdh, lrgbiel, = szmzypty phgprzu h » Ŋyųgmzdh slch. ]ls bltlwiĂ (jgz khirdh) 91 khirdh) 91 kheut/  prĘ`dlŔĂ :/911±M, :/911±M, pltgk przgciĂ `l heegbl eimzyehi, plphgprzyĂ h plslchĂ. Qlngkehd khdsunćmy ukyĂ h lsuszyĂ. Qhgdirehd rlzbrziĂ `l :11±M.

ZudlcĘ ehgml rlz`rljehĂ, pirkgzie mhgedl zgstrubiĂ. Bltlwg phzzg ljŊlųyĂ pcistgrdikh szyedh, rudlcć h pirkgziegk.

 Z i`i  M K   i ‘ g b i  z  ooie p

`y  l  p  s s   g  ų  d  ky  tti C u j h k  ﬉l ri  i  c i  d d      z z  z zy  p h z `l p  ry  ý  t  d d   , l b g  z hg cle ey   t e i    d d  h  p p    n  z hg  ki  jji r` i d.  s k

   I    @

91?

0 khehphzzg

Ŋitwg

9 phzzi> ld. :09 dmic/9117 dN 9? b j. • 99 b tŊ. • 9? b ww.

Ŋćmzey mzis> 77 khe • przyrzć`ziehg> :7 khe (+ 91 khe bltlwiehg, :1 khe phgmzgehg)

 

LkuŊdh w slshg plkh`lrlwy plkh`lrlwyk k    H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H      H    K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E

]DʼnI@EHDH 9 pĘmzgd eitdh phgtruszdh : db lkuŊdýw 0 zćjdh mzlsedu : suszleg piprydh mfhch : Ŋyųgmzdh eishle dlpru wŊlsdhgbl 6 Ŋyųgd lchwy z lchwgd 611 b drlnleymf plkh`lrýw ei phzzĘ (z puszdh) :71 kc wytriwegbl jhiŊgbl whei sýc 0 `uųg drlkdh pszgeegbl mfcgji phgprz

EitdĘ ukyĂ, lsuszyĂ, ljgrwiĂ chstdh h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) w plngkehdu khdsunćmyk 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?4 ?4 przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. WkyĂ plngkehd. KiŊųg lpŊudiĂ pl` jhgųćmć zhkeć wl`ć. Ltwirtg kuszcg wyrzumhĂ. Mzlsegd ljriĂ h rizgk zg strćdikh mfhch wrzumhĂ `l plngkehdi. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 6 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ ?, ?, ng`elmzgŔehg Ŋlpitdć zbirehinćm rlz`rljehleć kisĘ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ = Ŋyųdh lchwy lriz eishlei dlpru wŊlsdhgbl, `ushĂ wszystdl (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/ rlis t/ 7 kheut/911±M. kheut/911±M. EistĘpehg `l`iĂ plkh`lry, whel, 9:7 kc wl`y lriz 9 ŊyųgmzdĘ slch. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 97 kheut/  prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. KiŊųg wŊlųyĂ `l bŊĘjldhgbl wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg, ziklmlwiĂ bl ei plngkehdu h bltlwiĂ, ustiwhwszy prlbrik stgikgr/97 kheut. kheut. QlzlstiŊć lchwĘ rlzbrziĂ ei pitgceh, lphgm ei ehgn z lju strle drlkdh mfcgji h plsypiĂ ng Ŋćmzehg ³ Ŋyųgmzdh phgprzu. KiŊųg przgŊlųyĂ `l `uųgn khsy, wyrzuminćm tg zikdehĘtg. QlciĂ slsgk plkh`lrlwyk, plsypiĂ eitdć h pl`iĂ z brziedikh z mfcgji.

   I    @

916  

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. ?2? dmic/:6=1 dN ?= b j. • =7 b tŊ. • 9= b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 7 khe przyrzć`ziehg> =1 khe (+ =7 khe bltlwiehg)

]pibfgtth z slsgk Ŋlslshlwyk R lslclegn wl`zhg ubltlwiĂ spibfgtth ic `getg  (wb  (wb przgphsu ei lpidlwiehu), l`mg`zhĂ h trzykiĂ w mhgpcg. Ohcgt z Ŋlslshi lpŊudiĂ, lsuszyĂ, pldrlhĂ ei pisdh. MudhehĘ ukyĂ, lmzyŔmhĂ, pldrlhĂ w dlstdĘ, wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 2 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0. @l`iĂ ŔkhgtieĘ, juchle wirzywey, kćdĘ, dlpgrgd, bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/0 whwszy  rgvgrsg/0 kheuty/prĘ`dlŔĂ 9/81±M. 9/81±M. ChkledĘ lpŊudiĂ blrćmć wl`ć, zgtrzgĂ z ehgn » Ŋyųgmzdh sdýrdh h wymhsećĂ sld. @l slsu w plngkehdu `l`iĂ diwiŊgmzdh ryjy, sdýrdĘ 9 = Ŋyųgmzdh slch h szmzyptĘ phgprzu. BltlwiĂ sls h sld z chkledh lriz  ⁀  (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/: kheuty/prĘ`dlŔĂ 9/61±M. 9/61±M. ^lstiwhĂ ei 7 kheut w wyŊćmzleyk rljlmhg. Ql`iĂ z kidirlegk.

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H      H    K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E

]DʼnI@EHDH 011 b spibfgtth sýc :71 b Ŕwhgųgbl ohcgti z Ŋlslshi jgz sdýry (icjl rlzkrlųlegbl) :11 b mudhehh :11 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) 9 Ŋyųgmzdi juchleu wirzywegbl w prlszdu : Ŋyųgmzdh kćdh (typ 017) 9 Ŋyųdi `rljel plshgdiegbl dlpgrdu (Ŕwhgųgbl cuj krlųlegbl) 9 ehgwlsdlwiei chkledi phgprz

   I    @

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 780 dmic/:062 dN :? b j. • 98 b tŊ. • 27 b ww.

Ŋćmzey mzis> :7 khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ 91 khe bltlwiehg)

918

 

Dltcgmhdh z Ŋlslshi z rgkuci`ć h zhgkehidikh

]DʼnI@EHDH ZGKWCI@I (ei 9 sŊlhd l pln. 011 kc)> 9 pĘmzgd eitdh phgtruszdh 9 mgjuci 61 b kiryelwieymf lbýrdýw

]dŊi`ehdh rgkuci`y wynćĂ z cl`ýwdh h plmzgdiĂ, ių lshćbeć tgkpgriturĘ pldlnlwć. QhgtruszdĘ ukyĂ, lsuszyĂ. MgjucĘ ljriĂ, pldrlhĂ ei Ăwhirtdh. Lji sdŊi`ehdh wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. @l`iĂ dipiry h lbýrdh, wszystdl rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 6 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 2, 2, przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi.

: Ŋyųdh dipirýw 9 nindl 9 Ŋyųdi sldu z mytryey 9 Ŋyųgmzdi kusztir`y » Ŋyųgmzdh slch » Ŋyųgmzdh mudru szmzypti phgprzu =11 kc lcgnu sŊlegmzehdlwgbl DLPCGMHDH ^ ʼnL]L]HI> ?11 b ohcgti z Ŋlslshi 9 pĘmzgd dlpgrdu 9 nindl 9 ųýŊtdl 07 b dwiŔegn Ŕkhgtiey ?1 b juŊdh tirtgn 9 mfcust sldu z mytryey    H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H      H    K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E

» Ŋyųgmzdh slch ³ Ŋyųgmzdh phgprzu 271 b kiŊymf zhgkehidýw siŊitdlwymf : Ŋyųdh lcgnu sŊlegmzehdlwgbl

Nindl, sld z mytryey, kusztir`Ę h przypriwy khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) w plngkehdu khdsunćmyk :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. Pgriz khirdĘ cgddl wgtdećĂ w ltwýr w pldrywhg, cgmz ngn ehg wdrĘmiĂ. WstiwhĂ rljlt ei = kheuty/prĘ`dlŔĂ 0. 0. RŊćmzyĂ h plwlch ciĂ lcgn ei pldrywĘ plngkehdi khdsunćmgbl, ųgjy ŔmhgdiŊ pl khirmg `l ngbl weĘtrzi. ]tlpehlwl zwhĘdsziĂ hclŔĂ lcgnu. @l bltlwgbl kinlegzu `l`iĂ khgszieheĘ lbýrdýw h mgjuch. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć)  khirdć)  9: sgdue`/prĘ`dlŔĂ :. :. Zgkuci`Ę przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi h `l mfwhch uųymhi trzykiĂ w cl`ýwmg. @ldŊi`ehg ukyĂ plngkehd. ZyjĘ ei dltcgmhdh ukyĂ, lsuszyĂ, pldrlhĂ ei diwiŊdh. Dlpgrgd ukyĂ, lsuszyĂ, wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl, rlz`rijehiĂ 6 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 6, 6, zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l dlpgrdu `l`iĂ diwiŊdh ryjy h rlz`rijehiĂ ng 91 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 0. 0. @l`iĂ nindl, ųýŊtdl, ŔkhgtieĘ, juŊdĘ tirtć, sld z mytryey, sýc h phgprz, sdŊi`ehdh khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/=7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. ^ kisy ryjegn uolrklwiĂ 9: dltcgmhdýw, przydryĂ ng h l`stiwhĂ ei jld. ^hgkehidh ukyĂ, w zicgųelŔmh l` whgcdlŔmh przgplŊlwhĂ. WkyĂ plngkehd khdsunćmy, eiciĂ `l ehgbl 711 kc wl`y h wŊlųyĂ wdŊi` `l bltlwiehi z zhgkehidikh. BltlwiĂ zhgkehidh, ustiwhwszy prlbrik stgikgr prlbrik stgikgr.. Ei `uųgn pitgceh pl`brziĂ lcgn, uskiųyĂ ei Ŕrg`ehk lbehu dltcgmhdh h pl`iĂ ng z zhgkehidikh h rgkuci`ć.

   I    @

991

0 plrmng

Ŕrg`ehl tru`eg

9 plrmni> ld. 9=0= dmic/7?98 dN =6 b j. • 918 b tŊ. • 0? b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 9: khe • przyrzć`ziehg> :7 khe (+ :1 khe lmzgdhwiehg, :1 khe bltlwiehg, 2 khe skiųgehg)

 

Yuhmfg z wŊlsdć dipustć h wĘ`zleyk Ŋlslshgk

]DʼnI@EHDH KisŊl w diwiŊdimf lriz plzlstiŊg sdŊi`ehdh mhisti khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ 0. 0. WolrklwiĂ z mhisti ducĘ, ziwhećĂ w olchĘ h wŊlųyĂ ei 9 bl`zheĘ `l cl`ýwdh. @ldŊi`ehg ukyĂ plngkehd khdsunćmy. ReĘtrzg olrky `l quhmfg‘i wyskirlwiĂ kisŊgk. Qhgdirehd rlzbrziĂ `l :11±M. Ei plsypiegn kćdć stlcehmy rlzwiŊdlwiĂ mhistl h wycgphĂ ehk olrkĘ. QrzydryĂ piphgrgk `l phgmzgehi, ljmhćųyĂ brlmfgk. Qhgm 91 kheut, wynćĂ z phgdirehdi, usuećĂ brlmf, lstu`zhĂ spý` z mhisti. Qrzyrzć`zhĂ ei`zhgehg> dipustĘ lmzyŔmhĂ, ukyĂ, l`whrlwiĂ h plrwiĂ ei diwiŊdh. RdŊi`iĂ w `wýmf pirthimf `l plngkehdi khdsunćmgbl h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) zi dių`yk rizgk pl 7 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 7. 7. Zlz`rljehleć dipustĘ `ushĂ (z zitdehĘtć khirdć) ei lcgnu, ustiwhwszy rgvg rgvgrsg/= rsg/= kheu kheuty/ ty/prĘ` prĘ`dlŔĂ dlŔĂ 9/991±M 9 /991±M.. @l`iĂ

MHI]PL> 911 b khĘddhgbl kisŊi :11 b kćdh (typ 017) 911 b mfu`gbl twirlbu 9 nindl (whgcdlŔĂ K) szmzypti slch LJʼnLŴGEHG H QLCGRI> 711 b wŊlsdhgn dipusty, wibi pl lmzyszmzgehu = Ŋyųdh lcgnu sýc phgprz szmzypti biŊdh kuszditlŊlwgn 971 b wĘ`zlegbl Ŋlslshi

0 Ŋyųdh wl`y, » Ŋyųgmzdh slch, = szmzypty phgprzu lriz biŊdĘ kuszditlŊlwć, `ushĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlis rlist/ t/ = kheu kheuty/ ty/911± 911±M M. QrzgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi.

21 b suszleymf plkh`lrýw

RĘ`zlegbl Ŋlslshi pl`zhgchĂ ei diwiŊdh. ]uszleg plkh`lry rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ? sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. @l`iĂ nindi, ljhg Ŕkhgtiey, ³ Ŋyųgmzdh slch h szmzyptĘ phgprzu, wszystdl khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) =1 khirdć) =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. @l`iĂ dipustĘ. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/9 ustiwhwszy rgvgrsg/9 kheuti/prĘ`dlŔĂ 9. 9.

0 nindi (whgcdlŔĂ K)

Qlkh`lry ukyĂ, usuećĂ szypuŊdh, plkh`lry przgplŊlwhĂ h z brujszi lmzyŔmhĂ z eishle. Ei spý` z mhisti eiŊlųyĂ ei`zhgehg z dipusty, whgrzmf ljŊlųyĂ diwiŊgmzdikh Ŋlslshi h plkh`lrikh. Qhgm quhmfg w phgdirehdu 01 kheut w tgkpgriturzg 921±M.

:11 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) 911 b mrækg oriåmfg (=1% tŊ.) 971 b plkh`lrýw dldtinclwymf QLEI@PL>    H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H      H    K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

tŊuszmz `l skirlwiehi olrky kćdi `l plsypiehi stlcehmy zhirel brlmfu `l phgmzgehi wstĘpegbl

KM   i ‘ g b i  p  oie  z o  Z i`i z

 n ng s t  g  f m  h u q     P ge  h   k i  d  z  s g  z  z l r  z m zy   py s zey  R  r i  t  s y   R  h. g k   h e  p he hl wy k  w g  h  w i  t g` w s  z  r  p p   l    d d iĂ   c  p y  ty  s l  p p   i  d  d  p hg di re h l r zg s z dý w  `l p  h   k i  d  ų y  Ŋ Ŋ   : bl  : m f.  p he hl wy

9: sztud (olrki `l quhmfg‘i Ö =1 mk)

Ŕrg`ehl tru`eg

9 sztudi> ld. :?1 dmic/9168 dN 91 b j. • 96 b tŊ. • 9? b ww.

Ŋćmzey mzis> : f =? khe • przyrzć`ziehg> 01 khe (+ 9 f stu`zgehg, 71 khe phgmzgehg, ? khe bltlwiehg)

99=

 

Yuhmfg clrriheg z plrgk

]DʼnI@EHDH MHI]PL> 011 b kćdh (typ 017) :11 b khĘddhgbl kisŊi 9 Ŋyųdi lcgnu : nindi (whgcdlŔĂ K) 9 Ŋyųgmzdi slch EI@^HGEHG> : pĘmzdh eitdh phgtruszdh 011 b gkgeticgri =11 b bltlwiegn szyedh 011 b plri (tycdl jhiŊg h niselzhgcleg mzĘŔmh) =11 b jgdleu, pldrlnlegbl w dlstdĘ 0 Ŋyųdh lcgnu QLCGRI> 711 b dwiŔegn Ŕkhgtiey (91% tŊ.) 6 ningd (whgcdlŔĂ K) 9 Ŋyųgmzdi slch 9 Ŋyųgmzdi phgprzu : szmzypty biŊdh kuszditlŊlwgn    H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H      H    K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

990

QLEI@PL> kisŊl `l eitŊuszmzgehi olrky kćdi `l plsypiehi stlcehmy

^ kćdh, kisŊi, : Ŋyųgd wl`y, 9 Ŋyųdh lcgnu lriz slch w plngkehdu khdsunćmyk zibehgŔĂ (z zitdehĘtć khirdć) bŊi`dhg mhistl, ustiwhwszy prlbrik degi`/: kheuty. kheuty. WolrklwiĂ `Ŋlŀkh ducĘ, ziwhećĂ w olchĘ splųywmzć h wŊlųyĂ ei 9 bl`zheĘ `l cl`ýwdh. ]tirieehg ukyĂ plngkehd. EitdĘ lpŊudiĂ, lsuszyĂ, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ ?, ?, przgŊlųyĂ `l khsdh. Qlngkehd ukyĂ. Qldrlnley ei diwiŊdh sgr rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9: sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6, 6, przgŊlųyĂ `l khsdh z phgtruszdć. Qlngkehd plelwehg ukyĂ. ]zyedĘ pldrlhĂ w `rljeć dlstdĘ h `l`iĂ `l sdŊi`ehdýw w khsmg. Qlri rlzmhćĂ wz`Ŋuų h pldrlhĂ w mhgedhg pisdh. Jgdle wŊlųyĂ `l plngkehdi, skiųyĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/? kheut, przgŊlųyĂ `l khsdh z rlz`rljehleykh sdŊi`ehdikh. Qldrlnlegbl plri `ushĂ ei lcgnu w plngkehdu (z zitdehĘtć khirdć) rgvgrsg/91 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M, 9/911±M, eistĘpehg przgŊlųyĂ `l sdŊi`ehdýw w khsmg h wszystdl wykhgsziĂ. WkyĂ plngkehd. Qhgdirehd rlzbrziĂ `l :11±M. Ei plsypiegn kćdć stlcehmy rlzwiŊdlwiĂ mhistl h wycgphĂ ehk olrkĘ. EidŊuĂ ng w dhcdu khgnsmimf wh`gcmgk h wstiwhĂ ei 91 kheut `l phgdirehdi, pltgk wynćĂ h cgddl lstu`zhĂ. PgkpgriturĘ phgdirehdi ljehųyĂ `l 961±M. @l plngkehdi wŊlųyĂ eisi`dĘ khgszinćmć. RciĂ dwiŔeć ŔkhgtieĘ, wjhĂ nindi, `l`iĂ sýc, phgprz lriz biŊdĘ kuszditlŊlwć. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ 0. 0. Zlz`rljehleg sdŊi`ehdh rlzŊlųyĂ ei pl`phgmzleyk spl`zhg, plciĂ khgszieheć ningd h Ŕkhgtiey, phgm 07 kheut.

:0 sztudh (9 olrki)

Ŕrg`ehl tru`eg

9 sztudi> ld. ==8 dmic/9092 dN 9? b j. • :0 b tŊ. • 90 b ww.

Ŋćmzey mzis> : f 71 khe • przyrzć`ziehg> 01 khe (+ 9 f stu`zgehg, 97 khe bltlwiehg, 77 khe phgmzgehg)

 

przgphs VVC

 

przgphs leg-plt

Zhslttl z rudlcć ]DʼnI@EHDH    H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H      H    K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

99?  

= szicltdh (9:1 b) 9 zćjgd mzlsedu =1 kc lchwy z lchwgd =71 b ryųu ei rhslttl (irjlrhl) 9 c mhgpŊgbl juchleu wirzywegbl =1 b Ŋusdieymf lrzgmfýw wŊlsdhmf 911 b rudlch 9:1 b sgrdi dlzhgbl phgprz » Ŋyųgmzdh slch sld z mytryey

]zicltdh ljriĂ, przgplŊlwhĂ. Mzlsegd ljriĂ, rizgk z szicltdć rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 2 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 2. 2. ʼnlpitdć zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ lchwĘ. MgjucĘ z mzlsedhgk skiųyĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/= prlbrik rlist/= kheuty. kheuty. @l mgjuch z mzlsedhgk `l`iĂ ryų, khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/9 kheuti/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. @l ryųu `l`iĂ mhgpŊy juchle, bltlwiĂ rhslttl, ustiwhwszy rgvgrsg/  rgvgrsg/mzis mzis ei lpidlwiehu lpidlwiehu ryųu/  prĘ`dlŔĂ prĘ`dl ŔĂ 9/ 911±M. Lrzgmfy brujl pldrlhĂ. ZudlcĘ lmzyŔmhĂ, ukyĂ,

ltrzćsećĂ z wl`y, pldrlhĂ ei diwiŊdh. ZudlcĘ z sgrdhgk dlzhk `l`iĂ `l rhsltti h khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/: kheuty/  prĘ`dlŔĂ prĘ`dl ŔĂ 9/ 81±M. Zhslttl wg`Ŋub wŊisegbl uzeiehi `lpriwhĂ slcć, phgprzgk h sldhgk z mytryey. EiŊlųyĂ ei ticgrzg h plsypiĂ lrzgmfikh wŊlsdhkh. Zi`i. NgŔch `zhgmh ehg jĘ`ć z eikh ni`Ŋy tgn pltriwy, 911 kc juchleu Zi`i. NgŔch klųei zistćphĂ tidć sikć hclŔmhć jhiŊgbl whei, dtýrg `l`ingky, b`y tycdl ryų wykhgszi shĘ z mgjucć h mzlsedhgk. Rýwmzis bltungky ryų (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/: kheuty/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. Qltgk `l ryųu `lcgwiky pl`brziey juchle h `icgn bltungky wg`Ŋub przgphsu.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 7:? dmic/:982 dN 9: b j. • 98 b tŊ. • 20 b ww.

Ŋćmzey mzis> == khe przyrzć`ziehg> 7 khe (+ :6 khe bltlwiehg)

Kidirle z sgrgk Kidirle ubltlwiĂ ic `getg  (wg`Ŋub  (wg`Ŋub przgphsu ei lpidlwiehu). R tyk sikyk mzishg lji sgry pldrlhĂ w dlstdĘ h rlz`rijehiĂ ng (z zitdehĘtć khirdć) 2 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 2. 2. @l`iĂ kćdĘ, kisŊl, » Ŋyųgmzdh slch, biŊdĘ kuszditlŊlwć lriz kcgdl. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 kheut/prĘ`dlŔĂ :/81±M. :/81±M.

]DʼnI@EHDH

Lsćmzleg dcusdh `l`iĂ `l slsu w plngkehdu khdsunćmyk, khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) rgvgrsg/97 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 9. 9. ZlzŊlųyĂ ei ticg-

?1 b pirkgzieu

rzg h przypriwhĂ Ŕwhgųl zkhgcleyk phgprzgk.

01 b kisŊi szmzypti biŊdh kuszditlŊlwgn

=11 b kidirleu dlciedi

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H      H    K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

sýc 9:1 b lstrgbl w skidu sgri twir`gbl (ep. jgrbdàsg) 71 b kćdh (typ 017)

711 kc kcgdi (WFP, =,:% tŊ.) phgprz

 Rirhiet `ci priw`zhwymf  oieýw sgri> przyrzć`zley kidirle  z slsgk sgrlwyk przgŊlųyĂ `l eitŊuszmzlegn olrky, `l`itdlwl  plsypiĂ 911 b stirtgbl sgri h ziphgm  w phgdirehdu! 0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. ??: dmic/:2?8 dN =1 b j. • :6 b tŊ. • 21 b ww.

Ŋćmzey mzis> 97 khe przyrzć`ziehg> 7 khe (+ 91 khe bltlwiehg)

992

 

Zhslttl brzyjlwg z pirkgziegk

]DʼnI@EHDH 0 biŊćzdh phgtruszdh 81 b pirkgzieu :71 b rýųeymf brzyjýw 9 szicltdi : zćjdh mzlsedu ?1 b kisŊi 011 b ryųu irjlrhl 9,: c blrćmgbl juchleu `rljhlwgbl cuj wirzywegbl 7 biŊćzgd tykhiedu szmzypti khgclegbl mfhch sld z » mytryey sýc phgprz

EitdĘ ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) w plngkehdu khdsunćmyk 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?, ?, przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. Qirkgzie pldrlhĂ ei diwiŊdh, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 91 h tgų przgsypiĂ `l heegbl eimzyehi. Lmzyszmzleg brzyjy rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/9 sgdue`Ę, sgdue`Ę, przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. Qlngkehd ukyĂ h lsuszyĂ Ŕmhgrgmzdć `l eimzyŀ. Ljrieć szicltdĘ h mzlsegd rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć), przymhsećwszy przymhsd turjl/= sgdue`y. sgdue`y. @l`iĂ : Ŋyųdh kisŊi h rlztiphiĂ ng (z zitdehĘtć khirdć) = kheuty/prĘ`dlŔĂ :/21±M, :/21±M, eistĘpehg skiųyĂ (jgz khirdh) szicltdĘ z mzlsedhgk, ustiwhwszy prlbrik rlist/= kheuty. kheuty. Ql : kheutimf skiųgehi `l plngkehdi wsypiĂ ryų h skiųyĂ bl przgz kheutĘ. EistĘpehg przgz ltwýr w pldrywhg wciĂ blrćmy juchle. Zyų bltlwiĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy rgvgrsg/91 kheut/87±M/prĘ`dlŔĂ 9. 9. R tyk mzishg tykhiegd ukyĂ h lsuszyĂ, ljgrwiĂ chstdh. @l ryųu `l`iĂ brzyjy, phgtruszdĘ h chstdh tykhiedu. RykhgsziĂ wszystdl Ŋlpitdć. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/6 kheut/  prĘ`dlŔĂ 9/87±M. 9/87±M. QrzypriwhĂ rhslttl sprlszdlwieyk mfhch h sldhgk z mytryey. @l`iĂ stirty pirkgzie h plzlstiŊg kisŊl. Zhslttl khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/=1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =  =  (w rizhg pltrzgjy uųyĂ Ŋlpitdh). @lpriwhĂ slcć h phgprzgk, rlzŊlųyĂ ei ticgrzg h l` rizu pl`iĂ `l ng`zgehi.

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H      H    K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

996

  NgŔch `zhgmh ehg jĘ`ć z eikh ni`Ŋy  tgn pltriwy, klųgky :11 kc juchleu  zistćphĂ tidć sikć hclŔmhć  wytriwegbl jhiŊgbl whei.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 72? dmic/:012 dN 98 b j. • 96 b tŊ. • 6: b ww.

Ŋćmzey mzis> 00 khe przyrzć`ziehg> :1 khe (+ :0 khe bltlwiehg)

 

przgphs leg-plt

 

Kidirle z blrblezlcć h lrzgmfikh    H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H      H    K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

9:1

]DʼnI@EHDH 011 b kidirleu pgeeg sýc :71 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) :71 b sgri blrblezlci `lcmg 71 b shgdieymf lrzgmfýw wŊlsdhmf 0 Ŋyųdh Ŕwhgųl plshgdiegn eitdh phgtruszdh phgprz

0 plrmng

Ŋitwg

Kidirle ubltlwiĂ ic `getg  w  w 0 c lslclegn wl`y (wg`Ŋub przgphsu ei lpidlwiehu). R tyk sikyk mzishg w plngkehdu khdsunćmyk bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ŔkhgtieĘ 6 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. @l`iĂ pldrlnleć ei diwiŊdh blrblezlcĘ h pl`brzgwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 7 kheut/prĘ`dlŔĂ :/61±M, :/61±M, ių sgr shĘ rlztlph. @l slsu `l`iĂ lrzgmfy h phgtruszdĘ. ]ls khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/= kheuty/prĘ`dlŔĂ :/61±M, :/61±M, eistĘpehg lstrlųehg `lpriwhĂ slcć h phgprzgk (blrblezlci ngst sŊlei h phdietei!).

9 plrmni> ld. 287 dmic/==:2 dN :8 b j. • 01 b tŊ. • 22 b ww.

Ŋćmzey mzis> :? khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ 9? khe bltlwiehg)

 

przgphs VVC przgphs leg-plt

Kidirle z jrlduŊgk h brzyjikh ]zicltdh h mzlsegd ljriĂ, szicltdh pldrlhĂ ei Ăwhirtdh, rizgk z mzlsedhgk rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/: sgdue`y, sgdue`y, zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ kisŊl. MgjucĘ z mzlsedhgk skiųyĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/0 kheuty. kheuty. RciĂ zhkey juchle wirzywey.

]DʼnI@EHDH

@l`iĂ ŔkhgtieĘ, sgr tlphley, biŊdĘ kuszditlŊlwć h sdrljhĘ zhgkehimzieć. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 2. 2. @l slsu `l`iĂ kidirle h phgmzirdh, bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy  ustiwhwszy  rgvgrsg/mzis ei lpidlwiehu kidirleu/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M . ]priw`zhĂ, mzy dcusdh shĘ ubltlwiŊy, w rizhg pltrzgjy bltlwiĂ ng ngszmzg przgz mfwhcĘ. JrlduŊ `l`iĂ `lphgrl 0 kheuty przg` dlŀmgk bltlwiehi.

wirzywegbl =11 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) 971 b sgri tlphlegbl szmzypti khgclegn biŊdh kuszditlŊlwgn 91 b sdrljh zhgkehimziegn 711 b kidirleu (ep. pgeeg cuj oushcch) =11 b phgmzirgd pldrlnleymf w Ăwhirtdh =71 b jrlduŊu, pl`zhgclegbl ei rýųymzdh sýc phgprz

QrzypriwhĂ kidirle slcć h phgprzgk, pl`iĂ ei blrćml, gwgetuicehg plsypiĂ stirtyk pirkgziegk.

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H      H    K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

: szicltdh (?1 b) 9 zćjgd mzlsedu 01 b kisŊi 9971 kc zhkegbl juchleu

trlmfĘ stirtgbl pirkgzieu

? plrmnh

Ŋitwg

9 plrmni> ld. ?9: dmic/:7?1 dN 98 b j. • :2 b tŊ. • 21 b ww.

Ŋćmzey mzis> :7 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ 97 khe bltlwiehg)

9:9

 

]zpheidlwg deg`cg z kisŊgk h pirkgziegk

]DʼnI@EHDH 9:1 b pirkgzieu 927 b mzgrstwgn juŊdh 9 szicltdi (=1 b) 9 kiŊy zćjgd mzlsedu 9 Ŋyųdi lchwy z lchwgd :71 b Ŕwhgųgbl szpheidu 27 kc kcgdi (WFP, =,:% tŊ.) : nindi (whgcdlŔĂ K) » Ŋyųgmzdh slch ³ Ŋyųgmzdh phgprzu ³ Ŋyųgmzdh khgclegn biŊdh kuszditlŊlwgn :1 b kćdh (typ 017) 971 b kisŊi l tgkpgriturzg pldlnlwgn

Qirkgzie w diwiŊdimf wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl, rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6, 6, przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. DiwiŊdh juŊdh rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) :1 khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 91, 91, przgsypiĂ `l heegbl eimzyehi. Qlngkehd khdsunćmy lpŊudiĂ. ]zicltdĘ h mzlsegd ljriĂ, rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) ? sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6, 6, eistĘpehg zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ lchwĘ, skiųyĂ sdŊi`ehdh (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/: kheuty. kheuty. ]zpheid lmzyŔmhĂ, ukyĂ, l`whrlwiĂ `l sumfi. Kcgdl wciĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl, `l`iĂ szpheid, `ushĂ (z zitdehĘtć khirdć) ? kheut/  prĘ`dlŔĂ 9/911±M, 9/911±M, eistĘpehg rlz`rijehiĂ szpheid (z zitdehĘtć khirdć) ? sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. Qlngkehd zg szpheidhgk wynćĂ z rljlti, l`stiwhĂ ei 91 kheut, ųgjy szpheid lstybŊ. @l szpheidu `l`iĂ nindi h przypriwy. ]dŊi`ehdh khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0. @l`iĂ rlz`rljehleć juŊdĘ lriz kcgdl. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy ustiwhwszy rgvgrsg/:1  rgvgrsg/:1 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ =. =. Mhistl szpheidlwg przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi h l`stiwhĂ ei :1 kheut. Qlngkehd `ldŊi`ehg lpŊudiĂ. ^whcųleykh w wl`zhg `Ŋlŀkh uolrklwiĂ z mhisti szpheidlwgbl 9:”9? ldrćbŊymf deg`ch h wŊlųyĂ ng `l lju wdŊi`ýw `l bltlwiehi ei pirzg. @l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 9 c mhgpŊgn wl`y. WkhgŔmhĂ ei ehk lji wdŊi`y z pldrywć. BltlwiĂ deg`cg, ustiwhwszy prlbrik stgikgr.. stgikgr

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H      H    K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

9::

^`nćĂ wdŊi`y RŊlųyĂ rizgk. Qlngkehd lprýųehĂ h plelwehg wŊlųyĂlji `l rljlti. l` ehgbl khdsunćmy kisŊl h pl`brzgwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) = kheuty/prĘ`dlŔĂ 9/911±M, 9/911±M, ių shĘ rlztlph. Deg`cg eiŊlųyĂ ei pýŊkhsgd, plciĂ rlztlphleyk kisŊgk h plsypiĂ pirkgziegk.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 768 dmic/:0?7 dN :9 b j. • 09 b tŊ. • =: b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 6 khe • przyrzć`ziehg> 91 khe (+ :6 khe bltlwiehg, 91 khe smfŊi`ziehg, :1 khe lmzgdhwiehg)

 

przgphs icc-he-leg

 

Qhzzi kirbfgrhti tri`ymynei

]DʼnI@EHDH @l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 971 kc wl`y, `l`iĂ » Ŋyųgmzdh mudru, wdruszyĂ `rlų`ųg. Zlzmzye khgsziĂ (jgz khirdh) : kheuty/ 

mudhgr 91 b Ŕwhgųymf `rlų`ųy

prĘ`dlŔĂ 9/=2±M. 9/=2±M. @l rlzmzyeu `l`iĂ kćdĘ, : Ŋyųdh lchwy lriz » Ŋyųgmzdh slch. KhgsziĂ, ustiwhwszy prlbrik degi`/: kheuty, kheuty, ių plwstiehg gcistymzeg mhistl. Qlwheel Ŋitwl l`mfl`zhĂ l` rćd, w rizhg pltrzgjy `l`iĂ whĘmgn kćdh h zibehitiĂ, ių lshćbehg wŊiŔmhwć dlesystgemnĘ. Mhistl wynćĂ z plngkehdi, uolrklwiĂ ducĘ, wŊlųyĂ nć `l khsdh h pl` przydrymhgk ukhgŔmhĂ w mhgpŊyk khgnsmu ei ml einkehgn ?1 kheut. R tyk mzishg ljnĘtlŔĂ mhisti plwheei shĘ pl`wlhĂ. WkyĂ plngkehd.

:71 b kćdh (typ 017) 0 Ŋyųdh lchwy z lchwgd

]ls `l phzzy> przgmhgr plkh`lrlwy z dlemgetritgk plkh`lrlwyk, lrgbiel, ³ Ŋyųgmzdh slch, = szmzyptikh phgprzu h szmzyptć mudru khgsziĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 0. 0.

sýc ? Ŋyųgd przgmhgru plkh`lrlwgbl 9 Ŋyųdi dlemgetritu plkh`lrlwgbl 9 Ŋyųgmzdi suszlegbl lrgbiel phgprz 911 b klzzirgcch QLEI@PL> kćdi `l plsypiehi stlcehmy

KlzzirgccĘ pldrlhĂ ei mhgedhg pcistgrdh. Qhgdirehd rlzbrziĂ `l :01±M. JcimfĘ `l phgmzgehi wyskirlwiĂ 9 Ŋyųdć lchwy. Mhistl `rlų`ųlwg ngszmzg riz klmel zibehgŔĂ, pl`zhgchĂ ei `whg mzĘŔmh h dių`ć rlzwiŊdlwiĂ. ]pl`y phzzy plskirlwiĂ slsgk plkh`lrlwyk, ljŊlųyĂ pcistgrdikh klzzirgcch, sdrlphĂ plzlstiŊć lchwć h phgm 97 kheut (ei zŊltljrćzlwl).

RIZHIEPX Kirbfgrhti klųg jyĂ pl`stiwć heeymf plpucireymf wirhietýw ” wystirmzy tycdl `l`iĂ dhcdi ucujhleymf sdŊi`ehdýw h lmzywhŔmhg ehg ziplkehgĂ l 911 b klzzirgcch.

Qhzzi fiwinsdi> fiwinsdi> pldrlhĂ ei diwiŊdh = pcistry ieieisi h rizgk z : pldrlnleykh pcistgrdikh bltlwiegn szyedh rlzŊlųyĂ ei slshg plkh`lrlwyk.

Qhzzi sicikh> sicikh> ei slshg plkh`lrlwyk uŊlųyĂ 2 pcistgrdýw sicikh.

Qhzzi pgppgrleh> pgppgrleh> pl » mzgrwlegn, ųýŊtgn h zhgclegn piprydh pldrlhĂ ei pisdh h rlzŊlųyĂ ei slshg plkh`lrlwyk.

Qhzzi ouebfh> ouebfh> uŊlųyĂ ei slshg plkh`lrlwyk 911 b phgmzirgd (pldrlnleymf w mhgedhg pcistgrdh).

Qhzzi mhplcci> mhplcci> ljriĂ 9 `uųć mgjucĘ, pldrlhĂ w ticirdh h rlzŊlųyĂ ei slshg plkh`lrlwyk.

Qhzzi spheimh> spheimh> 9=1 b krlųlegbl szpheidu przyrzć`zhĂ wb przgphsu ei lpidlwiehu, przypriwhĂ slcć h phgprzgk, rlzŊlųyĂ ei slshg plkh`lrlwyk.

Qhzzi prlsmhuttl> prlsmhuttl> ei slshg plkh`lrlwyk rlzŊlųyĂ : pldrlnleg ei diwiŊdh pcistgrdh bltlwiegn szyedh.

: phzzg

Ŋitwg

LmzywhŔmhg wszystdhg wykhgehleg sdŊi`ehdh klųei `lwlcehg zgstiwhiĂ wg`Ŋub wŊisegbl uzeiehi.

9 sztudi> ld. 626 dmic/=?2? dN :0 b j. • 09 b tŊ. • 86 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f =1 khe • przyrzć`ziehg> 97 khe (+ 9 f wyristiehg, 97 khe phgmzgehg)

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H      H    K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

9:7

 

Murry `yehlwl-zhgkehimzieg  z kcgdhgk dldlslwyk

]DʼnI@EHDH 711 b cgddl rlzbltlwunćmymf rlzbltlwunćmymf shĘ zhgkehidýw 711 b `yeh 9 Ŋyųgmzdi eishle dlcge`ry 9 Ŋyųgmzdi eishle dlpru wŊlsdhgbl 9 Ŋyųgmzdi eishle dukheu » Ŋyųgmzdh eishle mziregn blrmzymy 9 mgjuci (71 b) :1 b kisŊi 9 Ŋyųgmzdi durduky :11 kc kcgmzdi dldlslwgbl sýc 9 Ŋyųdi Ŕwhgųl plshgdiegn dlcge`ry

^hgkehidh ljriĂ, `yehĘ ukyĂ, ljriĂ (mfyji ųg ngst tl l`khiei flddih`l, dtýri ehg wykibi ljhgriehi), usuećĂ wŊýdei h eishlei. ^hgkehidh h `yehĘ pldrlhĂ w dlstdĘ whgcdlŔmh : mk. Biregd pl`brziĂ, przgz mfwhcĘ priųyĂ w ehk zhirei dlcge`ry, dlpru wŊlsdhgbl h dukheu, eistĘpehg rlzbehgŔĂ ng w klž`zhgrzu. MgjucĘ ljriĂ, przgplŊlwhĂ, rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. @l`iĂ kisŊl, skiųyĂ mgjucĘ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlist/0 prlbrik rlist/0 kheu kheuty/ ty/991± 991±M M. @l`iĂ rlz`rljehleg przypriwy h skiųyĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy prlbrik rlis rlist/ t/ : kheuty/991±M. kheuty/991±M. @l plngkehdi wŊlųyĂ zhgkehidh, `l`iĂ durdukĘ, kcgmzdl dldlslwg h 9 ŊyųgmzdĘ slch. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/7 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. Pgriz `l`iĂ `yehĘ h bltlwiĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/97 kheut/  prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. NgŔch `yehi ehg ubltlwiŊi shĘ w przgwh`zhieyk mzishg, eicgųy nć `lbltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy  ustiwhwszy  rgvgrsg/: kheuty/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. Murry przg` pl`iehgk `lpriwhĂ slcć h plsypiĂ chstdikh dlcge`ry.

ZI@I

   H    K    I    R    X    ^    Z    I    R    H      H

@l przyrzć`zgehi tgbl murry klųei uųyĂ sŊl`dhmf zhgkehidýw.

   K    I    J    X    Z  ,     K    G    ]    Ė    H    K    ^    G    E    R    Ý    ʼn    B    I    H    E    I    @

9:?

  NgŔch ehg kisz klž`zhgrzi,  priųleg przypriwy przgsyp `l klmegn  olchlwgn tlrgjdh h rlzbehgĂ ng wiŊdhgk `l mhisti.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. :00 dmic/91:: dN 0 b j. • 91 b tŊ. • =2 b ww.

Ŋćmzey mzis> 06 khe przyrzć`ziehg> :1 khe (+ :6 khe bltlwiehg)

 

przgphs icc-he-leg

 

Qhgrwszi pipdi z kirmfgwdh 9:7 b kirmfwh • : Ŋyųgmzdh lcgnu rzgpidlwgbl

Kirmfgw ljriĂ h pldrlhĂ ei :-mgetykgtrlwg diwiŊdh.

@l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 711 kc wl`y. KirmfgwdĘ uŊlųyĂ wg wdŊi`zhg `l bltlwiehi, i tge ukhgŔmhĂ w plngkehdu h zikdećĂ. BltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik stgikgr/97 kheut. kheut. ^`nćĂ Ŋlpitdć wdŊi` `l bltlwiehi, trlmfĘ pŊyeu z plngkehdi przgciĂ `l khsdh, rgsztĘ wyciĂ. @l ubltlwiegn kirmfwh `l`iĂ 01 kc wywiru z bltlwiehi h rizgk khdslwiĂ w plngkehdu (z zitdehĘtć khirdć), stlpehlwl zwhĘdszinćm prĘ`dlŔĂ, 01 sgdue`/prĘ`dlŔĂ sgdue`/ prĘ`dlŔĂ 0”6. 0”6. ^birećĂ phurg Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi, `l`iĂ lcgn h khgsziĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć) : kheuty/prĘ`dlŔĂ =/61±M. =/61±M. Rhgd> phgrwszi Rhgd>  phgrwszi pipdi l` 7. khgshćmi Zi`i. Eiszg pipdh `ci ehgklwcćt klųei zikriųiĂ

ei zipis. Wbltun pipdĘ z whĘdszgn hclŔmh sdŊi`ehdýw (ep. z pl`wýnegn cuj plmzwýregn) h zikrlž w dhcdu plrmnimf.

9 plrmni

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 9:? dmic/7:6 dN 9 b j. • 91 b tŊ. • 6 b ww.

Ŋćmzey mzis> :: khe przyrzć`ziehg> 7 khe (+ 92 khe bltlwiehg)

Qipdi z nijŊgd h wioch ryųlwymf :» wioci ryųlwgbl l egutriceyk skidu • 9 kiŊg nijŊdl (9=1 b) • 9 Ŋyųgmzdi lcgnu rzgpidlwgbl

   G    N    L    Q    I    E    H 

   P    Ā    C    R    L    K    G    H    E    I    C    @    I    H    E    I

Riocg plŊikiĂ ei diwiŊdh, rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć), przytrzykunćm przymhsd turjl/7 sgdue`. sgdue`. @l`iĂ 911 kc wl`y h bltlwiĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć) 0 kheuty/911±M/prĘ`dlŔĂ 9. 9. NijŊdl NijŊ dl ljriĂ, pldrlhĂ ei Ăwhirtdh, zgtrzgĂ ei tirmg wprlst `l plngkehdi khdsunćmgbl. @l`iĂ lcgn h 71 kc wl`y. KhgsziĂ pipdĘ =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ :. :. Rhgd> `ci `zhgmh l` 2. khgshćmi Rhgd> `ci

   @

9:6

9 plrmni

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 929 dmic/292 dN : b j. • 7 b tŊ. • :6 b ww.

 

Qhurg szpheidlwl-zhgkehimzieg :1 b mhgcĘmhey • 71 b kćmzystymf zhgkehidýw • 61 b szpheidu • : Ŋyųgmzdh

Ŋćmzey mzis> 8 khe przyrzć`ziehg> 7 khe (+ 0 khe bltlwiehg)

lcgnu rzgpidlwgbl

KhĘsl stirieehg lmzyŔmhĂ lmzyŔmhĂ z jŊle h tŊuszmzu, pldrlhĂ w :-mgetykgtrlwć dlstdĘ. ^hgkehidh ljriĂ h pldrlhĂ w tidć sikć dlstdĘ nid khĘsl. Lji sdŊi`ehdh wŊlųyĂ `l bŊĘjldhgbl wdŊi`u `l bltlwiehi ei pirzg. ]zpheid ukyĂ, `l`iĂ `l khĘsi h zhgkehidýw. @l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 9 c wl`y. EiŊlųyĂ wdŊi` `l bltlwiehi ei pirzg h bl zikdećĂ. BltlwiĂ wszystdl rizgk, ustiwhwszy prlbrik stgikgr/97 kheut. kheut. LprýųehĂ plngkehd, wŊlųyĂ `l ehgbl ubltlwieg sdŊi`ehdh, `l`iĂ `l ehmf lcgn h stlpehlwl zwhĘdszinćm prĘ`dlŔĂ, khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ei phurg =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0”2. 0”2. Rhgd> `ci `zhgmh l` 7. khgshćmi Rhgd> `ci Zi`i. NgŔch phurg ngst zjyt bĘstg, klųei `l`iĂ ldlŊl 01 kc jlbitgbl w whtikheĘ M sldu lwlmlwgbl, Zi`i. NgŔch `zhĘdh mzgku plpriwh shĘ wmfŊiehicelŔĂ ųgcizi.

9 plrmni

Ŋitwg

972• dmic/?7? ?9 plrmni> b j. • 91ld. b tŊ. 91 b ww. dN

Ŋćmzey mzis> hg> :17khe przyrzć`zie przyrzć`ziehg> khe (+ 97 khe bltlwiehg)

Kus bruszdlwl-Ŕchwdlwy » bruszdh • 71 b Ŕchwgd • 9 Ŋyųgmzdi Ŋ yųgmzdi lcgnu rzgpidlwgbl • : Ŋyųdh pgŊelzhirehstymf pŊitdýw ryųlwymf

BruszdĘ ukyĂ, ljriĂ, usuećĂ eishlei, pldrlhĂ w =-mgetykgtrlwć dlstdĘ. Şchwdh ukyĂ, przgplŊlwhĂ, wypgstdlwiĂ, pldrlhĂ ei diwiŊdh. @l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 711 kc wl`y. Qldrlnleg lwlmg wŊlųyĂ `l wdŊi`u `l bltlwiehi, bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik stgikgr/7 kheut. kheut.

   G    N    L    Q    I    E    H 

Lwlmg wynćĂ, lprýųehĂ plngkehd. Wbltlwieg lwlmg khdslwiĂ z lcgngk (z zitdehĘtć khirdć), stlpehlwl zwhĘdszinćm prĘ`dlŔĂ, =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0”2. 0”2. Qhurg z lwlmýw przgŊlųyĂ `l khsdh. QŊitdh ryųlwg wsypiĂ `l plngkehdi, `l`iĂ 971 kc wl`y, bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) : kheuty/prĘ`dlŔĂ 9/911±M, 9/911±M, l`mzgdiĂ mfwhcĘ, ių pŊitdh eipĘmzehgnć. @l pipdh ryųlwgn `l`iĂ phurg z lwlmýw, khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ :. :.

   P    Ā    C    R    L    K    G    H    E    I    C    @    I    H    E    I

Rhgd> `ci `zhgmh l` 2. khgshćmi Rhgd> `ci

   @ 9 plrmni

Ŋitwg

9 plrmni> ld. :97 dmic/811 dN = b j. • ? b tŊ. • =2 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9: khe przyrzć`ziehg> 7 khe (+ 2 khe bltlwiehg)

9:8

 

Cissh z kiebl 9 `lnrziŊg kiebl (:71 b) • sld z » mytryey • =71 b nlburtu eituricegbl (=,7% tŊ.) • :71 kc wl`y icjl kcgdi (wb uzeiehi) • : Ŋyųdh mudru icjl khl`u

LjriĂ kiebl, khćųsz l`mhćĂ l` pgstdh, pldrlhĂ w dlstdĘ, rizgk z sldhgk mytryey h nlburtgk khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 71 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. @l`iĂ kcgdl icjl wl`Ę h khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) =1 khirdć)  =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. Rg`Ŋub wŊisegbl uzeiehi plsŊl`zhĂ khl`gk cuj mudrgk. Zi`i. ^ kcgdhgk khb`iŊlwyk h slnlwyk nlburtgk ltrzyZi`i. ^ kiky drgklwy wgbiŀsdh eipýn.

0 szdciedh (l pln. :11 kc)

Ŋitwg

9 szdciedi> ld. 99? dmic/060 dN ? b j. • 9 b tŊ. • :1 b ww.

Ŋćmzey mzis> 7 khe przyrzć`ziehg> 7 khe

^Ŋlmhstg kcgdl : Ŋyųdh khgclegn durduky • 9 diwiŊgd ljriegbl hkjhru (: mk) • : szmzypty biŊdh kuszditlŊlwgn • : szmzypty myeikleu • ?11 kc kcgdi rlŔcheegbl (lwshieg, khb`iŊlwg icjl ryųlwg) • 9 Ŋyųdi lcgnu dldlslwgbl z phgrwszgbl phg rwszgbl tŊlmzgehi • : Ŋyųdh syrlpu z ibiwy icjl khl`u • szmzypti phgprzu    G    N    L    Q    I    E    H 

   P    Ā    C    R    L    K    G    H    E    I    C    @    I    H    E    I

@l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ :11 kc mhgpŊgn wl`y, `l`iĂ durdukĘ, hkjhr, biŊdĘ kuszditlŊlwć lriz myeikle. KhdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 91. 91. ^birećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. Ql`brzgwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 7 kheut/prĘ`dlŔĂ :/81±M. :/81±M. @l`iĂ kcgdl rlŔcheeg, lcgn dldlslwy h syrlp z ibiwy. KhgsziĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 0. 0. ^Ŋlmhsty eipýn pl`brzgwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 7 khirdć)  7 kheut/911±M/prĘ`dlŔĂ : h : h eitymfkhist rlzciĂ `l szdciegd.

   @

9=1

0 szdciedh (l pln. :11 kc)

Ŋitwg

9 szdciedi> ld. 28 dmic/=:8 dN 9 b j. • 0 b tŊ. • 8 b ww.

Ŋćmzey mzis> 97 khe przyrzć`ziehg> 7 khe (+ 91 khe bltlwiehg)

 

]klltfhg ei `zhgŀ `ljry ³ kgclei khl`lwgbl (971 b khćųszu) • ³ ieieisi (971 b khćųszu) •

9 iwldi`l (81 b) • 9 plkiriŀmzi (971 b) • 9 jieie (991 b) • sld z » mytryey • :11 kc sldu plkiriŀmzlwgbl • :11 b dlstgd cl`u

Kgclei ljriĂ, plzjiwhĂ pgstgd, l`wiųyĂ 971 b khćųszu h pldrlhĂ ei diwiŊdh. Ieieisi ljriĂ, wymhćĂ twir`y r`zgŀ, 971 b khćųszu pldrlhĂ ei diwiŊdh. Iwldi`l przgplŊlwhĂ, usuećĂ pgstdĘ, Ŋyųdć wyjriĂ khćųsz z Ŋuphey. QlkiriŀmzĘ ljriĂ, pldrlhĂ ei Ăwhirtdh. Jieiei ljriĂ h przgplŊlwhĂ. Rszystdhg lwlmg wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl, `l`iĂ sld z mytryey, sld plkiriŀmzlwy lriz dlstdh cl`u h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9: sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. KhdslwiĂ eipýn (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ kheutĘ/ prĘ`dlŔĂ 91 h 91 h eitymfkhist pl`iĂ `l phmhi.

0 szdciedh (l pln. :71 kc)

Ŋitwg

9 szdciedi> ld. 9=0 dmic/778 dN : b j. • = b tŊ. • :: b ww.

Ŋćmzey mzis> 91 khe przyrzć`ziehg> 91 khe

Cgklehi`i irjuzlwi 911 b mudru • 9,6 db irjuzi (khćųsz jgz pgstgd) • 9=1 kc sldu z mytryey • 711 kc bizlwiegn wl`y khegricegn • chstdh khĘty `l birehrlwiehi

przgphs VVC

Einphgrw splrzć`zhĂ syrlp z mudru h 911 kc wl`y> w plngkehdu khdsunćmyk bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) wl`Ę z mudrgk 7 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M, 9/911±M, przgciĂ `l heegbl eimzyehi h lstu`zhĂ.    G    N    L    Q    I    E    H 

Khćųsz irjuzi w diwiŊdimf wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl, `l`iĂ sld z mytryey, khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 2. 2.

   P    Ā    C    R    L    K    G    H    E    I    C    @    I    H    E    I

@l`iĂ wl`Ę khegriceć. Eipýn plsŊl`zhĂ syrlpgk mudrlwyk h pl`iĂ z druszleyk cl`gk icjl z dlstdikh cl`u. Rg`Ŋub uzeiehi u`gdlrlwiĂ chstdikh khĘty.

   @ 9: plrmnh (:,7 c)

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 8= dmic/=68 dN 9 b j. • 1 b tŊ. • :9 b ww.

Ŋćmzey mzis> 91 khe przyrzć`ziehg> 91 khe

9=9

 

Briehti khĘtlwl-chkledlwi : tlrgjdh fgrjitdh z khĘty phgprzlwgn • ? Ŋl`yųgd khĘty •

011 b dlstgd cl`u • sld z 9 chkledh • : Ŋyųdh jrćzlwgbl mudru

Plrgjdh fgrjity khĘtlwgn ziciĂ 711 kc wrzćmgn wl`y, pirzyĂ 91 kheut. RynćĂ tlrgjdh, fgrjitĘ zupgŊehg lstu`zhĂ. KhĘtĘ ukyĂ, lsuszyĂ, ljgrwiĂ chstdh. Mztgry Ŋi`eg chstdh l`ŊlųyĂ `l `gdlrimnh. ^hkeć fgrjitĘ wciĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. @l`iĂ dlstdh cl`u, sld z chkledh lriz mudhgr. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 91. 91. BriehtĘ u`gdlrlwiĂ khĘtć h l` rizu pl`iwiĂ.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. :8 dmic/9:1 dN 1 b j. • 1 b tŊ. • 2 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 7 khe przyrzć`ziehg> 7 khe (+ 9 f smfŊi`ziehg)

Qlemz lwlmlwy : nijŊdi (011 b) • 9 diwiŊgd hkjhru (= mk) • 271 kc sldu whŔehlwgbl • 271 kc tŊlmzlegbl sldu nijŊdlwgbl • ? dipsuŊgd dir`ikleu • khćųsz z : cisgd wiehchh • 9: blž`zhdýw • = cisdh myeikleu • : ehgwlsdlwieg mytryey • 0 ehgwlsdlwieg plkiriŀmzg

NijŊdi ukyĂ, pldrlhĂ ei Ăwhirtdh, lmzyŔmhĂ z eishle. Hkjhr ljriĂ h rizgk z nijŊdikh rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. @l rlz`rljehleymf sdŊi`ehdýw `l`iĂ sldh whŔehlwy h nijŊdlwy. Brzjhgtgk elųi rlzbehgŔĂ dipsuŊdh dir`ikleu h rizgk z przypriwikh wrzumhĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. WkyĂ mytryey h plkiriŀmzg, lsuszyĂ rĘmzehdhgk, mhgedl ŔmhćĂ sdýrdĘ ljhgridhgk `l wirzyw. ]dýrdh z mytrusýw wŊlųyĂ `l plngkehdi h wciĂ wymhŔehĘty z lwlmýw sld.

przgphs VVC    G    N    L    Q    I    E    H 

^iwirtlŔĂ plngkehdi bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. Qlemz przgmg`zhĂ przgz shtdl h pl`iĂ ei mhgpŊl.

   P    Ā    C    R    L    K    G    H    E    I    C    @    I    H    E    I

Zi`i. Blrćmyk plemzgk klųei eipgŊehĂ stgrychzlZi`i. Blrćmyk wieg jutgcdh. Qrzgmflwywiey w zhkeyk h mhgkeyk khgnsmu eipýn ei`ing shĘ `l splųymhi przgz rld.

   @

9=:

:,0 c cuj = jutgcdh (l pln. 271 kc)

Ŋitwg

9 jutgcdi> ld. =9= dmic/9=18 dN 0 b j. • 1 b tŊ. • ?6 b ww.

Ŋćmzey mzis> =: khe przyrzć`ziehg> 9: khe (+ :1 khe bltlwiehg)

 

Chdhgr trusdiwdlwy ei wý`mg 9:7 b mudru • 011 b trusdiwgd • 921 kc Ŕwhgųl wymhŔehĘtgbl sldu z mytryey • 921 kc wý`dh

011 kc wl`y z mudrgk bltlwiĂ w plngkehdu khdsunćmyk

(z zitdehĘtć khirdć) przgz 6 kheut/prĘ`dlŔĂ :/911±M. :/911±M. Ltrzykiey syrlp smfŊl`zhĂ. R tyk mzishg w phgdirehdu rlzbrzieyk `l 961±M stgrychzlwiĂ przgz 97 kheut `whg jutgcdh z zidrĘtdikh. Prusdiwdh ukyĂ, lsuszyĂ, usuećĂ szypuŊdh. @l cgddl lstu`zlegbl syrlpu `l`iĂ trusdiwdh, sld z mytryey lriz wý`dĘ h khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 71 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. Chdhgr einphgrw przgmg`zhĂ przgz bĘstg shtdl icjl z`nćĂ z ehgbl phieĘ Ŋyųdć `l szuklwiehi, eistĘpehg rlzciĂ przgz cgngd `l stgryceymf jutgcgd, i tg eitymfkhist zikdećĂ h przgmflwywiĂ w cl`ýwmg. Pge chdhgr ngst pyszey jgz ųi`eymf `l`itdýw, icg klųei bl tidųg pl`iwiĂ `l siŊitdh lwlmlwgn h lmzywhŔmhg `l `gsgru icjl cl`ýw.  6 tybl`eh (w cl`ýwmg) PrwiŊlŔĂ> 6 PrwiŊlŔĂ>

: jutgcdh (l pln. 711 kc)

Ŋitwg

9 jutgcdi> ld. 771 dmic/:=1= dN : b j. • 1 b tŊ. • 22 b ww.

Ŋćmzey mzis> :6 khe przyrzć`ziehg> przyrzć`zie hg> :1 khe (+ 6 khe bltlwiehg)

Chdhgr ningmzey ? ųýŊtgd (whgcdlŔĂ K) • 9 lpidlwiehg mudru wiehchlwgbl • :71 b mudru pu`ru • 9:7 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) • :71 kc jhiŊgbl ruku cuj wý`dh ųytehgn

Rszystdhg sdŊi`ehdh `lprlwi`zhĂ `l tgkpgritury pldlnlwgn, pltgk khgsziĂ ng w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 8 kheut/prĘ`dlŔĂ =/21±M. =/21±M. Ngszmzg blrćmy pŊye przgciĂ przgz cgngd `l wypirzlegn jutgcdh h szmzgcehg nć zikdećĂ. QrzgmflwywiĂ w mfŊl`eyk khgnsmu. Ltwirtć jutgcdĘ eicgųy lprýųehĂ w mhćbu 0 tybl`eh. Chdhgr ningmzey ngst priw`zhwyk dcisydhgk wŔrý` `lklwymf truedýw h klųei bl phĂ jgz `l`itdýw icjl `l `gsgrýw.

   G    N    L    Q    I    E    H 

   P    Ā    C    R    L    K    G    H    E    I    C    @    I    H    E    I    @

9 jutgcdi (l pln. 271 kc)

 

Ŋitwg

9 jutgcdi> ld. :026 dmic/91=?8 dN := b j. • ?= b tŊ. • :?9 b ww.

Ŋćmzey mzis> 00 khe • przyrzć`ziehg> 7 khe (+ =1 khe lmzgdhwiehg + 8 khe bltlwiehg)

9==

Krlųley nlburt z kiebl ]DʼnI@EHDH 711 b nlburtu eituricegbl (=,7% tŊ.) 27 b mudru =11 b krlųlegbl kiebl :11 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.)

R przg`g`ehu przyrzć`ziehi nlburt wciĂ `l plngkehdi ei dlstdh cl`u h zikriųiĂ 9: bl`zhe. Eizinutrz `l plngkehdi khdsunćmgbl wsypiĂ mudhgr h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 91. 91. Mudhgr pu`gr zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l mudru `l`iĂ zikrlųleg diwiŊdh kiebl, rlz`rijehiĂ ng (z zitdehĘtć khirdć) :1 khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6, 6, zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi.

   L    D    @    L    ʼn    ]    I    E    X    R    I    Z    P    L    Q    H 

EistĘpehg `l`iĂ zikrlųleg dlstdh nlburtu h ngszmzg riz rlz`rijehiĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. KisĘ plelwehg zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. Ei dlehgm `l kisy nlburtlwgn `l`iĂ ŔkhgtieĘ h khgsziĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć) : kheuty/prĘ`dlŔĂ 0, 0, ių ltrzykiky drgklwg cl`y. Eitymfkhist eiŊlųyĂ ng `l 0 khsgmzgd h pl`iĂ.

   X    Z    G    ]    G

   @

9=0  

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. =08 dmic/9078 dN 8 b j. • 92 b tŊ. • =6 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9: f 91 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ 9: f zikriųiehg)

Cl`y jieielwl-nibl`lwg Ljrieg jieiey pldrlhĂ ei pcistgrdh h zikriųiĂ przgz elm. Qcistgrdh jieieýw eincgphgn uŊlųyĂ plng`yemzl ei przydrytgn piphgrgk `l phgmzgehi `gsgmzmg, ųgjy shĘ ehg plsdcgniŊy. Şwhgųg lwlmg nibl`lwg ukyĂ h przgjriĂ. Qcistgrdh jieieýw, krlųleg nibl`y h kcgdl khdslwiĂ w plngkehdu (z zitdehĘtć khirdć)  khirdć)  =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 6. 6. Ltrzykieg w tge splsýj cl`y klųei splųywiĂ jgz ųi`eymf `l`itdýw icjl przyjrieg Ŕwhgųykh lwlmikh.

]DʼnI@EHDH = jir`zl `lnrziŊg jieiey :11 b krlųleymf mzireymf nibý` 71 kc kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) 971 b `lwlceymf Ŕwhgųymf lwlmýw nibl`lwymf

Zi`i. ^ikhist nibý` `l przyrzć`zgehi cl`ýw klųei uųyĂ tidųg whŔeh, Zi`i. ^ikhist ngųye icjl kiche. Eincgphgn sikgku wyprýjlwiĂ, ml eik einjir`zhgn skidung.

  Ngųgch cujhsz cujhsz ehgml sŊl`szg cl`y, cl`y, `l`in `l jieieýw trlmfĘ mudru pu`ru icjl bltlwg cl`y  plcgn syrlpgk dclelwyk. Klųei Klųei ng tidųg pl`iwiĂ  z slsgk mzgdlci`lwyk cuj plsypieg whýrdikh dldlslwykh, ldrumfikh fgrjitehdýw, kósch icjl ryųgk prgpirlwieyk.

   L    D    @    L    ʼn    ]    I    E    X    R    I    Z    P    L    Q    H     X    Z    G    ]    G

   @ 0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 91= dmic/0:8 dN : b j. • 9 b tŊ. • 96 b ww.

Ŋćmzey mzis> 6 f 91 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ 6 f zikriųiehg)

 

Ju`yŀ wiehchlwy 9 cisdi wiehchh • 711 kc kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) • : ųýŊtdi (whgcdlŔĂ C) • ?1 b mudru • szmzypti slch • 01 b sdrljh zhgkehimziegn

CisdĘ wiehchh rlzmhćĂ wz`Ŋuų, wysdrljiĂ khćųsz. R plngkehdu

9=7

bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) plzlstiŊg sdŊi`ehdh z wiehchć 6 kheut/prĘ`dlŔĂ =/911±M. =/911±M. Ju`yŀ przgŊlųyĂ `l khsdh, wynćĂ z ehgbl cisdĘ wiehchh, w rizhg pltrzgjy przgtrzgĂ bl przgz shtdl. Ql`iwiĂ ei mhgpŊl cuj ei zhkel, gwgetuicehg z syrlpgk kichelwyk.

? plrmnh

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 902 dmic/?9: dN 0 b j. • 7 b tŊ. • :1 b ww.

Ŋćmzey mzis> 99 khe przyrzć`ziehg> = khe (+ 6 khe bltlwiehg)

]lrjgt lwlmlwy =11 b rýųeymf Ŕwhgųymf lwlmýw • 971 b mudru • sld z : chklegd • 611 b dlstgd cl`u

Lwlmg w zicgųelŔmh l` bituedu ukyĂ icjl ljriĂ, w rizhg pltrzgjy wypgstdlwiĂ h pldrlhĂ ei diwiŊdh. Mudhgr rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 91. 91. @l`iĂ sld z chkledh h wszystdhg lwlmg. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 97 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. @lŊlųyĂ dlstdh cl`u. Zlz`rijehiĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć) 71 khirdć) 71 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 8. 8. ]lrjgt lwlmlwy rlzŊlųyĂ `l khsgmzgd cuj pumfirdýw h l` rizu pl`iĂ `l ng`zgehi. Zi`i. Ijy ltrzykiĂ bĘsty slrjgt, eincgphgn uųyĂ lwlmýw l nĘ`reyk khćųszu. Zi`i. Ijy

? plrmnh

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 9= dmic/70 dN 1 b j. • 1 b tŊ. • = b ww.

Ŋćmzey mzis> 91 khe przyrzć`ziehg> 91 khe

^ijinleg 6 jir`zl Ŕwhgųymf ųýŊtgd • 9?1 b mudru • 911 kc whei chdhgrlwgbl (ep. kirsici)

   L    D    @    L    ʼn    ]    I    E    X    R    I    Z    P    L    Q    H 

Rszystdhg sdŊi`ehdh wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl. ^iklmlwiĂ eisi`dĘ, khgszinćm. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9: kheut/  prĘ`dlŔĂ =/21±M, =/21±M, ių kisi shĘ sphgeh h zbĘstehgng. ^ijinleg przgciĂ `l khsgmzgd h pl`iwiĂ ei mhgpŊl. Zi`i. ^ijinleg klųei tidųg sgrwlwiĂ ei zhkel. R mzishg stu`zgehi drgk Zi`i. ^ijinleg eicgųy rgbucirehg khgsziĂ, ųgjy zipljhgm l``zhgciehu shĘ whei l` plzlstiŊymf sdŊi`ehdýw.

   X    Z    G    ]    G

   @

9=?

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. =10 dmic/9:2= dN ? b j. • 9= b tŊ. • == b ww.

 

Cl`y ei kcgdu 011 kc kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) • 011 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) • :11 b mudru • szmzypti slch • 0 ųýŊtdi (whgcdlŔĂ K)

Ŋćmzey mzis> 92 khe przyrzć`ziehg> 7 khe (+ 9: khe bltlwiehg)

Rszystdhg sdŊi`ehdh ukhgŔmhĂ ei stlcg dumfgeeyk h plmzgdiĂ, ių lshćbeć tgkpgriturĘ pldlnlwć. @l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ kcgdl zg Ŕkhgtieć, `l`iĂ sýc, mudhgr h ųýŊtdi. WjhniĂ kisĘ (z zitdehĘtć khirdć) 6 kheut/prĘ`dlŔĂ kheut/prĘ`dlŔĂ = /61±M /61±M.. QŊyeeg cl`y przgciĂ `l pŊytdhgn olrky, lstu`zhĂ h wstiwhĂ ei ml einkehgn 7 bl`zhe (i eincgphgn ei miŊć elm) `l zikriųirdh. ^ zikrlųlegn kisy cl`lwgn wymhćĂ dlstdh h rlz`rijehiĂ ng (z zitdehĘtć khirdć) = sgdue`y/prĘ`dlŔĂ 8, 8, eistĘpehg ujhniĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 2. 2. Cl`y sć tgriz drgklwg h przgpyszeg. NgŔch wlchky olrklwiĂ z ehmf ducdh biŊdlwehmć, `ljrzg plelwehg ng zikriųiĂ przgz 9 bl`zheĘ. Rirhiety. Qrzg` plelweyk khdslwiehgk `l`iĂ `l cl`ýw 971 b krlųleymf lwlmýw nibl`lwymf icjl Rirhiety. Qrzg` 71 b whýrdýw mzgdlci`lwymf (cl`y strimhitgcci), icjl 9 ŊyųdĘ diwy rlzpuszmzicegn (cl`y mippummhel).

6 plrmnh

Ŋitwg

9 plrmni> ld. =:= dmic/9=7= dN 7 b j. • :1 b tŊ. • :8 b ww.

Ŋćmzey mzis> ? f =6 khe • przyrzć`ziehg> 91 khe (+ :1 khe lmzgdhwiehg, 6 khe bltlwiehg, 9 f smfŊi`ziehg, 7 f krlųgehg)

Ju`yŀ mzgdlci`lwy 911 b mzgdlci`y blrzdhgn • : Ŋyųdh mudru • » lpidlwiehi mudru wiehchlwgbl • 711 kc kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) • 01 b sdrljh zhgkehimziegn • 9 ųýŊtdl (whgcdlŔĂ K) ]L] RIEHCHLRX> 9 cisdi wiehchh • =11 kc kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) • 9 Ŋyųdi sdrljh zhgkehimziegn • :1 b mudru • 9 nindl (whgcdlŔĂ K)

Mzgdlci`Ę, mudhgr drysztiŊ lriz mudhgr wiehchlwy rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) w plngkehdu khdsunćmyk :7 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 91. 91. KisĘ mzgdlci`lwć zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. ^iŊlųyĂ eisi`dĘ khgszinćmć. Kcgdl wykhgsziĂ zg sdrljhć h ųýŊtdhgk, wciĂ `l plngkehdi, bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 6 kheut/prĘ`dlŔĂ :/911±M. :/911±M. Ju`yŀ przgciĂ `l lpŊudieymf zhkeć wl`ć olrgkgd o lrgkgd icjl `l ng`egn `uųgn khsdh. ]mfŊl`zhĂ w cl`ýwmg. WkyĂ plngkehd.

   L    D    @    L    ʼn    ]    I    E    X    R    I    Z    P    L    Q    H 

Qlelwehg ziŊlųyĂ eisi`dĘ khgszinćmć. CisdĘ wiehchh rlzmhćĂ wz`Ŋuų h wysdrljiĂ z ehgn khćųsz. R plngkehdu khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) wiehchĘ z kcgdhgk, sdrljhć, mudrgk h nindhgk 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =, =, eistĘpehg bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ngszmzg ? kheut/prĘ`dlŔĂ :/911±M. :/911±M. ]ls wiehchlwy pl`iĂ ei mhgpŊl cuj ei zhkel.

   X    Z    G    ]    G

   @ 0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 017 dmic/9?87 dN 9: b j. • 96 b tŊ. • 06 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f :8 khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ 90 khe bltlwiehg, 9 f stu`zgehg)

9=2

 

Qriųleg khb`iŊy z myeiklegk

]DʼnI@EHDH :11 b miŊymf khb`iŊýw 67 b jrćzlwgbl mudru 9 lpidlwiehg mudru wiehchlwgbl 9 Ŋyųgmzdi myeikleu 9 Ŋyųgmzdi kisŊi

Khb`iŊy, lji mudry, myeikle, kisŊl h 0 Ŋyųdh wl`y bltlwiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/6 kheut/  prĘ`dlŔĂ 9/9:1±M. 9/9:1±M. Ql`mzis bltlwiehi pŊye plwhehge l`pirlwiĂ, i khb`iŊy miŊdlwhmhg pldryĂ shĘ kisć mudrlwć. Qhgdirehd z wŊćmzleyk tgrklljhgbhgk rlzbrziĂ `l 961±M. QrzgŊlųyĂ khb`iŊy ei jcimfĘ wyŊlųleć piphgrgk `l phgmzgehi h rlz`zhgchĂ wh`gcmgk, ųgjy shĘ ehg plsdcgniŊy. Qhgm ng 91 kheut. JcimfĘ wynćĂ z phgdirehdi, stu`zhĂ khb`iŊy 7 kheut h plelwehg ng plrlz`zhgciĂ wh`gcmgk.

   L    D    @    L    ʼn    ]    I    E    X    R    I    Z    P    L    Q    H 

ZI@I Ijy uŊitwhĂ kymhg plngkehdi, wcgn `l ehgbl 9 c wl`y h bltun nć (z zitdehĘtć khirdć) 91 kheut/prĘ`dlŔĂ =/9:1±M. =/9:1±M. Qltgk plngkehd lprýųehn h ukyn.

   X    Z    G    ]    G

   @

9=6

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 01= dmic/9?62 dN 8 b j. • :6 b tŊ. • :0 b ww.

 

Pruocg z chdhgrgk diwlwyk

Ŋćmzey mzis> == khe • przyrzć`ziehg> 91 khe (+ 6 khe bltlwiehg, 91 khe phgmzgehg, 7 khe smfŊi`ziehg)

@l plngkehdi khdsunćmgbl wŊlųyĂ plŊikieć ei diwiŊdh duwgrturĘ kcgmzeć h blrzdć. Zlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/  khirdć) 7 kheut/  prĘ`dlŔĂ 6, 6, i pltgk rlztiphiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 7 prĘ`dlŔĂ :/71±M. :/71±M. @l`iĂ kisŊl, chdhgr diwlwy h wiehchĘ. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 07 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0, 0, ių kisi stiehg shĘ bŊi`di.

]DʼnI@EHDH 911 b duwgrtury kcgmzegn 911 b duwgrtury blrzdhgn 61 b kisŊi 01 kc chdhgru diwlwgbl khćųsz 9 cisdh wiehchh (icjl

KisĘ truoclwć przgŊlųyĂ `lh jĘ`zhg khsdh h mfŊl`zhĂ przgz = bl`zhey w cl`ýwmg, ių stwir`ehgng `iwiŊi shĘ olrklwiĂ. @l bŊĘjldhgbl ticgrzi wsypiĂ didil w prlszdu.

9 Ŋyųgmzdi mudru wiehchlwgbl) 61 b ehgsŊl`zlegbl didil

KisĘ truoclwć eijhgriĂ Ŋyųgmzdć, w `Ŋlehimf olrklwiĂ z ehgn ducdh h ljtimziĂ ng w didil. @l mfwhch splųymhi truocg przgmflwywiĂ w cl`ýwmg.

ZI@I Pruocg jĘ`ć khiŊy ngszmzg wydwhetehgnszy skid, b`y `l didil `l`isz 9 ŊyųgmzdĘ dir`ikleu h ljtlmzysz ng w tgn khgsziemg.

   L    D    @    L    ʼn    ]    I    E    X    R    I    Z    P    L    Q    H     X    Z    G    ]    G

   @ :1 sztud

Ŋitwg

9 sztudi> ld. 82 dmic/012 dN : b j. • ? b tŊ. • ? b ww.

Ŋćmzey mzis> = f =7 khe • przyrzć`ziehg> =1 khe (+ 7 khe bltlwiehg, = f stu`zgehg) st u`zgehg)

 

Diszi kieei z slsgk z klrgch h whŔeh ]L]> ? klrgch • 971 b whŔeh • 9 Ŋyųdi khl`u • 9 Ŋyųdi Ŕwhgųl wymhŔehĘtgbl sldu z mytryey DI]^I KIEEI> =1 b Ŋusdieymf phstimnh • 711 kc kcgdi kc gdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) • :11 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) • 71 b mudru • sdýrdi stirti z » ehgwlsdlwiegn mytryey • 81 b diszy kieey

9=8

Klrgcg h whŔehg ukyĂ, lsuszyĂ, przgplŊlwhĂ h wypgstdlwiĂ. QlŊýwdh klrgch z khl`gk h 61 kc wl`y bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) w plngkehdu khdsunćmyk 91 kheut/prĘ`dlŔĂ :/911±M, :/911±M, pltgk khdslwiĂ :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7. 7. Qhurg z klrgch przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi, wykhgsziĂ z whŔehikh h przypriwhĂ sldhgk z mytryey. Qlngkehd `ldŊi`ehg ukyĂ. Qhstimng upriųyĂ jgz tŊuszmzu ei pitgceh, lstu`zhĂ h plshgdiĂ. R plngkehdu pl`brzgwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) kcgdl zg Ŕkhgtieć, z mudrgk, sdýrdć z mytryey h diszć kieeć 9: kheut/  prĘ`dlŔĂ :/61±M. :/61±M. EistĘpehg bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) : kheuty/prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. Bltlwć diszĘ eiŊlųyĂ `l khsgmzgd, plciĂ slsgk lwlmlwyk h plsypiĂ phstimnikh.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 00: dmic/9606 dN 6 b j. • :0 b tŊ. • 00 b ww.

Ŋćmzey mzis> =0 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ :0 khe bltlwiehg)

Drgk z jhiŊgn mzgdlci`y z phurg kichelwyk :7 b mudru • 9:7 b Ŕwhgųymf kiche • sld z » mytryey • 911 b jhiŊgn mzgdlci`y • :71 b kismirpleg (61% tŊ.) • 971 b nlburtu (ml einkehgn =,7% tŊ.) • khćųsz z 9 cisdh wiehchh • kichey h chstdh khĘty khĘ ty `l przyjriehi

Mudhgr rlz`rijehiĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 91, 91, ių plwstiehg z ehgbl mudhgr pu`gr. ^birećĂ bl Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. Kichey ukyĂ, lsuszyĂ, rizgk z sldhgk mytryelwyk khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 2, 2, przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. Qlngkehd ukyĂ h lsuszyĂ.

   L    D    @    L    ʼn    ]    I    E    X    R    I    Z    P    L    Q    H 

JhiŊć mzgdlci`Ę plŊikiĂ ei diwiŊdh, wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl, rlztiphiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 7 kheut/prĘ`dlŔĂ :/71±M. @l mzgdlci`y `l`iĂ kismirpleg, nlburt h wiehchĘ. Drgk khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 07 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0.

   X    Z    G    ]    G

Bltlwy drgk eiŊlųyĂ `l szdciegmzgd h plciĂ kichelwyk phurg. Rg`Ŋub uzeiehi u`gdlrlwiĂ kicheikh h chstdikh khĘty.

   @

901

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 002 dmic/9629 dN 2 b j. • =0 b tŊ. • :2 b ww.

 

Dhshgc z mzgrwleymf lwlmýw 271 b krlųleymf lwlmýw nibl`lwymf (trusdiwdh, kichey, plrzgmzdh, nibl`y) • 9 lpidlwiehg ju`yehu wiehchlwgbl w prlszdu • 9 sŊlhd `ryclwieymf whŔeh (pl lsćmzgehu =71 b) • 21 b mudru • ³ Ŋyųgmzdh sdýrdh mytryelwgn

Ŋćmzey mzis> 97 khe przyrzć`ziehg> 91 khe (+ 7 khe bltlwiehg)

Krlųleg lwlmg rlzkrlzhĂ. RhŔehg zg sŊlhdi lsćmzyĂ ei shtdu, sld zgjriĂ `l khsdh. Qrlszgd ju`yehlwy, sld whŔehlwy, mudhgr h sdýrdĘ mytryelwć w plngkehdu khdsunćmyk khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0. BltlwiĂ 6 kheut/  prĘ`dlŔĂ =/911±M. =/911±M. Dhshgc plmzćtdlwl ngst kĘtey, icg pl mfwhch bltlwiehi sting shĘ przgzrlmzysty. NgŔch pl upŊywhg przgwh`zhiegbl mzisu dhshgc ei`ic ngst n gst kĘtey, eicgųy bl bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ngszmzg : kheuty/prĘ`dlŔĂ =/911±M. =/911±M. QrzgciĂ bl `l khsdh h eitymfkhist wykhgsziĂ z lwlmikh. ]mfŊl`zhĂ w cl`ýwmg.

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. ::0 dmic/8=? dN : b j. • 1 b tŊ. • 0: b ww.

Ŋćmzey mzis> 97 khe (+ mzis rlzkriųiehi) przyrzć`ziehg> 7 khe (+ 91 khe bltlwiehg, mzis rlzkriųiehi)

Zyų ei kcgdu z rijirjirgk :11 kc smfŊl`zlegn Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) • ?11 b rijirjiru • =11 b kiche • : cisdh wiehchh • 961 b mudru • 9,0 c kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) • : szmzypty slch • =11 b ryųu kcgmzegbl (ldrćbŊlzhirehstgbl) • 9 Ŋyųgmzdi sdýrdh stirtgn z ehgwlsdlwiegn mytryey

ŞkhgtieĘ wciĂ `l klmel smfŊl`zlegbl plngkehdi khdsunćmgbl z ziklmlwieć eisi`dć khgszinćmć, ujhniĂ (jgz khirdh) ei sztywel = kheuty/prĘ`dlŔĂ =4 =4 przgz miŊy mzis ŔkhgtieĘ dletrlclwiĂ, ųgjy shĘ ehg zrljhŊl z ehgn kisŊl. QrzgŊlųyĂ ujhtć ŔkhgtieĘ `l heegbl eimzyehi h mfŊl`zhĂ w cl`ýwmg `l mfwhch uųymhi. WsuećĂ eisi`dĘ khgszinćmć, ukyĂ plngkehd.

przgphs VVC

Zijirjir ukyĂ, lmzyŔmhĂ h pldrlhĂ ei 9-mgetykgtrlwg diwiŊdh. Kichey ukyĂ h przgjriĂ. CisdĘ wiehchh rlzmhćĂ wz`Ŋuų h wysdrljiĂ khćųsz. Zijirjir z plŊlwć khćųszu wiehchh, wysdrljieg plŊýwdh cisgd wiehchh, ? Ŋyųgd mudru h ? Ŋyųgd wl`y bltlwiĂ plwlch (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/91 kheut/  prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. @l`iĂ kichey h khgsziĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 9. plngkehdi przgŊlųyĂ `l khsdh, usuećĂ cisdĘ wiehchh. 9. ^iwirtlŔĂ plngkehdi  RstiwhĂ `l cl`ýwdh. WkyĂ plngkehd. Kcgdl z plzlstiŊć wiehchć, slcć h mudrgk bltlwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) w plngkehdu 91 kheut/  prĘ`dlŔĂ 9/911±M. 9/911±M. @l`iĂ ryų h bltlwiĂ (jgz khirdh), ustiwhwszy rgvgrsg/?1 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/81±M. 9/81±M. NgŔch ngst zjyt bĘsty, klųei `l`iĂ trlmfĘ kcgdi. @l`iĂ sdýrdĘ mytryelwć h khgsziĂ wszystdl, ustiwhwszy rgvgrsg/91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. Wbltlwiey ryų lstu`zhĂ w plngkehdu, `wudrltehg bl khgszinćm, ustiwhwszy rgvgrsg/:1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ :. :. @l zupgŊehg lstybŊgbl ryųu `l`iĂ ujhtć ŔkhgtieĘ h khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/9 kheuti/  prĘ`dlŔĂ =. =. Zyų eiŊlųyĂ `l khsgmzgd icjl pumfirdýw h pl`iĂ z rijirjirgk.

   L    D    @    L    ʼn    ]    I    E    X    R    I    Z    P    L    Q    H     X    Z    G    ]    G

   @ 6 plrmnh

 

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 07= dmic/9687 dN 99 b j. • 90 b tŊ. • ?? b ww.

Ŋćmzey mzis> : f =6 khe • przyrzć`ziehg> 97 khe (+ 9 f := khe bltlwiehg, 9 f smfŊi`ziehg)

909

]grehdlwg jrlwehg ]DʼnI@EHDH KI]I M^GDLCI@LRI> 911 b mzgdlci`y blrzdhgn 21 b kisŊi : nindi (whgcdlŔĂ C) 27 b mudru szmzypti slch :7 b kćdh (typ 017) KI]I ]GZLRI> 911 b twirlbu tŊustgbl 01 b mudru 9 nindl (whgcdlŔĂ C) : szmzypty khgclegn wiehchh QLEI@PL> kisŊl `l eitŊuszmzgehi olrgkgd    H    D    G    H    Q    X    R

90:  

w sŊlhdu

QlŊikieć ei diwiŊdh mzgdlci`Ę wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 91. 91. @l mzgdlci`y `l`iĂ kisŊl h rlztiphiĂ lji sdŊi`ehdh rizgk (z zitdehĘtć khirdć) 7 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/71±M. 9/71±M. @l`iĂ nindi, mudhgr h sýc, khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 71 khirdć) 71 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0. KisĘ mzgdlci`lwć zbirećĂ zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi h khgsziĂ nć z kćdć (z zitdehĘtć khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 7 (ei`ic z khirdć). Mhistl ei jrlwehg przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. Qlngkehd `ldŊi`ehg ukyĂ. Rszystdhg sdŊi`ehdh kisy sgrlwgn khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 01 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0. Mztgry ųirll`plreg olrgkdh eitŊuŔmhĂ kisŊgk, pltgk eiŊlųyĂ `l ehmf mhistl jrlwehg, i ei whgrzmfu kisĘ sgrlwć. Olrgkdh przydryĂ l`plreć ei wysldhg tgkpgritury olchć h ljwhćziĂ bukdć. Qlngkehd `ldŊi`ehg ukyĂ. @l plngkehdi wciĂ 9 c blrćmgn wl`y. EiŊlųyĂ wdŊi` `l bltlwiehi ei pirzg, olrgkdh ukhgŔmhĂ w bŊĘjldhk wdŊi`zhg. BltlwiĂ, ustiwhwszy prlbrik stgikgr/77 kheut. kheut. ^ olrgkgd usuećĂ olchĘ, mhistdi zupgŊehg lstu`zhĂ, przg` pl`iehgk plsypiĂ stirtć mzgdlci`ć.

0 Ŋyųgmzdh stirtgn mzgdlci`y

0 plrmng

Ŋitwg

9 plrmni> ld. 716 dmic/:9:2 dN 91 b j. • =1 b tŊ. • 06 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 97 khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ 9 f bltlwiehg)

]grehd

z slsgk trusdiwdlwyk

ZlzkrlzhĂ trusdiwdh. OlrkĘ eitŊuŔmhĂ kisŊgk. MytryeĘ ukyĂ blrćmć wl`ć h lsuszyĂ. L`drlhĂ `wi pisdh sdýrdh (0 Ò 9 mk), wŊlųyĂ wŊlųy Ă ng `l plngkplng kehdi khdsunćmgbl h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 7 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 6. @l`iĂ mudhgr h wiehchĘ, khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 91. @l`iĂ lji twirlbh, ŔkhgtieĘ, nindi h sdrljhĘ zhgkehimzieć. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. PlrtlwehmĘ eipgŊehĂ sgrlwć kisć h szmzgcehg ziwhećĂ w olchĘ splųywmzć.

@l plngkehdi wciĂ 9,7 c wl`y. EiŊlųyĂ bŊĘjldh wdŊi` `l bltlwiehi ei pirzg h ukhgŔmhĂ w ehk `wi pitymzdh icjl wh`gcmg w tidh splsýj, ųgjy tlrtlwehmi ehg stydiŊi shĘ z `egk wdŊi`u, i ltwlry plzlstiŊy l`drytg. EiŊlųyĂ pldrywĘ. BltlwiĂ, ustiwhwszy stgikgr/9 bl`zhei, bl`zhei, eistĘpehg plelwehg bltlwiĂ, ustiwhwszy stgikgr/91 kheut. kheut. ]grehd lstu`zhĂ w olrkhg h `l mfwhch splųymhi przgmflwywiĂ w cl`ýwmg. WkyĂ plngkehd. Prusdiwdh z mudrgk pu`rgk khdslwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 91 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 8. 8. QrzypriwhĂ sldhgk z mytryey. Qlrmng sgrehdi plciĂ slsgk trusdiwdlwyk.

]DʼnI@EHDH :11 b krlųleymf trusdiwgd 9 ehgwlsdlwiei mytryei 971 b mudru khćųsz z 9 cisdh wiehchh 711 b twirlbu mfu`gbl 911 b twirlbu Ŕkhgtiedlwgbl (01% tŊ.) :11 kc Ŕkhgtiey (=1% tŊ.) : nindi (whgcdlŔĂ K) =1 b sdrljh zhgkehimziegn 71 b mudru pu`ru 9 Ŋyųgmzdi sldu z mytryey kisŊl `l eitŊuszmzgehi tlrtlwehmy

ZI@I

   H    D    G    H    Q    X    R

]grehd tuų pl bltlwiehu ei pirzg ngst `lsyĂ pŊyeey, cgmz stĘųgng pl smfŊl`zgehu.

6 sztud (olrki Ö :1 mk)

Ŋitwg

9 sztudi> ld. =:: dmic/9=0? dN 9: b j. • 97 b tŊ. • =0 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f =1 khe (+ mzis rlzkriųiehi) przyrzć`ziehg> 91 khe (+ 9 f :1 khe bltlwiehg, rlzkriųiehg)

 

Rhcblteg mhistl mzgdlci`lwg :71 b mzgdlci`y blrzdhgn • 7 ningd (whgcdlŔĂ K) • szmzypti slch • 971 b kisŊi • :11 b mudru • ?1 b kćdh (typ 017) QLEI@PL> tŊuszmz `l skirlwiehi olrky

Qhgdirehd rlzbrziĂ `l :11±M, eitŊuŔmhĂ tlrtlwehmĘ. Mzgdl-

90=

ci`Ę plŊikiĂ ei diwiŊdh. Nindi rlz`zhgchĂ ei ųýŊtdi h jhiŊdi. R plngkehdu khdsunćmyk ziklmlwiĂ eisi`dĘ khgszinćmć h ujhniĂ (z zitdehĘtć khirdć) jhiŊdi z slcć 0 kheuty/prĘ`dlŔĂ 0, 0, ių `l ltrzykiehi sztywegn phiey. RynćĂ eisi`dĘ khgszinćmć. QhieĘ przgŊlųyĂ `l khsdh h wstiwhĂ `l cl`ýwdh. LpŊudiĂ plngkehd khdsunćmy. KisŊl, mudhgr, ųýŊtdi umhgriĂ (z zitdehĘtć khirdć) 7 kheut/  prĘ`dlŔĂ =/21±M. =/21±M. @l`iĂ mzgdlci`Ę h l`stiwhĂ wszystdl ei 7 kheut. Qltgk khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) =1 sgdue`/  prĘ`dlŔĂ 0. 0. @l`iĂ kćdĘ h plelwehg khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 07 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 0. 0. ^iwirtlŔĂ plngkehdi lstrlųehg wykhgsziĂ z phieć. Mhistl przgŊlųyĂ `l tlrtlwehmy h phgm :1 kheut. Hk `Ŋuųgn mhistl shĘ jĘ`zhg phgdŊl, tyk jĘ`zhg twir`szg. RynćĂ mhistl z phgdirehdi, przgz dhcdi kheut stu`zhĂ w olrkhg, pltgk kiŊyk elųgk lstrlųehg l``zhgchĂ mhistl l` Ŕmhiedh tlrtlwehmy. LtwlrzyĂ tlrtlwehmĘ h wynćĂ z ehgn mhistl. Mhistl mzgdlci`lwg pl`iwiĂ ei mhgpŊl cuj ei zhkel. 9: sztud (tlrtlwehmi Ö :0 mk)

Ŋitwg

9 sztudi> ld. =62 dmic/9?:1 dN 2 b j. • :? b tŊ. • :8 b ww.

Ŋćmzey mzis> 01 khe przyrzć`ziehg> :1 khe (+ :1 khe phgmzgehg)

NijŊgmzehd = nijŊdi (071 b) • 0 nindi (whgcdlŔĂ K) • ::1 b mudru • : pŊisdhg Ŋyųgmzdh prlszdu `l phgmzgehi • 901 b kćdh (typ 017) • » Ŋyųgmzdh myeikleu QLEI@PL> tŊuszmz h juŊdi tirti `l przybltlwiehi olrky

Qhgdirehd rlzbrziĂ `l 961±M. PlrtlwehmĘ eitŊuŔmhĂ h lprýszyĂ juŊdć tirtć. NijŊdi kćdĘ ljriĂ hhmyeikle pldrlhĂ wkhgsziĂ ýsgkdh. (z Nindi, mudhgr, prlszgd `l phgmzgehi, zitdehĘtć khirdć) w plngkehdu khdsunćmyk przgz =1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. Mhistl przgciĂ `l przybltlwiegn tlrtlwehmy. Ei whgrzmfu rýwelkhgrehg uŊlųyĂ mzćstdh nijŊgd. Qhgm w rlzbrzieyk phgdirehdu =1 kheut. ]priw`zhĂ pitymzdhgk, mzy mhistl `ljrzg shĘ uphgdŊl. RynćĂ mhistl z phgdirehdi, l`stiwhĂ w olrkhg ei dhcdi kheut, ųgjy cgddl lstybŊl. KiŊyk elųgk l``zhgchĂ jrzgb mhisti l` Ŕmhiegd tlrtlwehmy. NijŊgmzehd wynćĂ z tlrtlwehmy h l`stiwhĂ `l lstybehĘmhi. Qrzg` pl`iehgk pldrlhĂ ei plrmng.    H    D    G    H    Q    X    R

900

9: sztud (tlrtlwehmi Ö :0 mk)

Ŋitwg

9 sztudi> ld. 969 dmic/276 dN 7 b j. • = b tŊ. • == b ww.

 

Jijdi z ingrdlehidhgk 011 b mzgrgŔeh • :71 b khĘddhgbl kisŊi • :11 b mudru • 9 lpidlwiehg mudru wiehchlwgbl • 0 nindi (whgcdlŔĂ K) • =71 b kćdh

Ŋćmzey mzis> 07 khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ =1 khe phgmzgehg)

(typ 017) • 9 lpidlwiehg prlszdu `l phgmzgehi • :71 kc ingrdlehidu (zlj. przgphs s. 9==) • szmzypti slch QLEI@PL> tŊuszmz h juŊdi tirti `l przybltlwiehi olrky • 61 b mudru pu`ru • 0 Ŋyųdh sldu z whŔeh

ReĘtrzg olrky ei jijdĘ eitŊuŔmhĂ h plsypiĂ juŊdć tirtć. Qhgdirehd rlzbrziĂ `l 961±M. MzgrgŔehg ukyĂ, lsuszyĂ, wy`ryclwiĂ. KisŊl z ng`eyk h `rubhk mudrgk h nindikh wŊlųyĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h ujhniĂ (z zitdehĘtć khirdć) 9 kheuti/prĘ`dlŔĂ 0, 0, zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ kćdĘ z prlszdhgk `l phgmzgehi, ingrdlehid lriz sýc. KhgsziĂ mhistl (z zitdehĘtć khirdć) : kheuty/prĘ`dlŔĂ 0. 0. QrzgŊlųyĂ mhistl `l khsdh h wykhgsziĂ z mzgrgŔehikh, eistĘpehg eipgŊehĂ ehk olrkĘ ei jijdĘ. Qhgm 21 kheut ei einehųszyk plzhlkhg phgdirehdi. Ql 71 kheutimf przydryĂ olrkĘ olchć o lchć icukhehlwć, ųgjy mhistl zjytehl shĘ ehg przyphgdiŊl. Lstu`zhĂ ng w olrkhg h `lphgrl pltgk wyŊlųyĂ ei dritdĘ `l mhist. Mudhgr pu`gr wsypiĂ `l khsdh, utrzgĂ ei bŊi`dl z sldhgk z whŔeh h tyk cudrgk plskirlwiĂ jijdĘ. 9: sztud (olrki `l jijdh Ö :: mk)

Ŋitwg

9 sztudi> ld. 016 dmic/9216 dN 2 b j. • 96 b tŊ. • 77 b ww.

Ŋćmzey mzis> : f 97 khe • przyrzć`ziehg> =7 khe (+ 9 f 91 khe phgmzgehg, =1 khe smfŊi`ziehg)

Jijdi kirkurdlwi =11 b khĘddhgbl kisŊi • =11 b mudru • 0 nindi (whgcdlŔĂ K) • 711 b kćdh (typ 017) • 9» Ŋyųgmzdh prlszdu `l phgmzgehi • :=7 kc kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) • : drlpcg irlkitu wiehchlwgbl • ³ Ŋyųgmzdh slch • =1 b didil QLEI@PL> tŊuszmz `l wyskirlwiehi olrky

Qhgdirehd rlzbrziĂ `l 927±M. EitŊuŔmhĂ tlrlwehmĘ icjl l`plwhg`ehl `uųć olrkĘ `l jijdh. KisŊl z mudrgk umhgriĂ w plngkehdu khdsunćmyk (z zitdehĘtć khirdć) : kheuty/prĘ`dlŔĂ ?, ?, stlpehlwl zwhĘdszinćm prĘ`dlŔĂ :”0”? :”0”?.. @l utirtgn kisy `l`iĂ  `l`iĂ nindi, kćdĘ z prlszdhgk `l phgmzgehi, kcgdl, irlkit wiehchlwy lriz sýc. ]dŊi`ehdh khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik degi`/: kheuty, kheuty, ių plwstiehg bŊi`dhg mhistl. ^birećĂ ng ei `el plngkehdi h ngszmzg riz khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy degi`/ degi`/99 kheuti =1 sgdue` sgdue`.. QlŊlwĘ mhisti przgciĂ `l przybltlwiegn olrky. @l rgszty `l`iĂ didil h khgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?. ?. Mhgkeg mhistl wyciĂ ei niseg w olrkhg jijdlwgn. Ijy uzysdiĂ gogdt kirkurdlwiehi, przgmhćbećĂ wh`gcmgk przgz ljhg wirstwy mhisti, rysunćm ehk ziwhnisy. JijdĘ phgm 9 bl`zheĘ. ]priw`zhĂ pitymzdhgk, mzy `ljrzg shĘ uphgdŊi. R rizhg pltrzgjy zlstiwhĂ ngszmzg dhcdi kheut w phgdirehdu. RynćĂ mhistl z phgdirehdi, przgz dhcdi kheut stu`zhĂ w olrkhg, pltgk kiŊyk elųgk lstrlųehg l``zhgchĂ l` Ŕmhiegd olrky. RynćĂ z olrky h l`stiwhĂ `l miŊdlwhtgbl lstybehĘmhi.

9: sztud (olrki `l jijdh Ö :0 mk)

 

Ŋitwg

9 sztudi> ld. 008 dmic/9661 dN 6 b j. • 98 b tŊ. • 78 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 97 khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ 9 f phgmzgehg)

   H    D    G    H    Q    X    R

907

Jrhlszdh ]DʼnI@EHDH 61 kc kcgdi l tgkpgriturzg pldlnlwgn (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) 21 b mudru » kiŊgn dlstdh Ŕwhgųymf `rlų`ųy (:9 b) =71 b kćdh (typ 017) 961 b khĘddhgbl kisŊi 0 nindi (whgcdlŔĂ K) szmzypti slch 9 ųýŊtdl (whgcdlŔĂ K) QLEI@PL> kćdi `l plsypiehi stlcehmy

 

Mhistl przgŊlųyĂ ei plsypieć kćdć stlcehmĘ, tidųg lprýszyĂ kćdć h zibehgŔĂ rĘmzehg4 wbehgŔĂ w ehg tycdl tycg kćdh, ųgjy przgstiŊl shĘ dcghĂ `l rćd. RŊlųyĂ mhistl `l khsdh, przydryĂ mzystć Ŕmhgrgmzdć `l eimzyŀ h l`stiwhĂ ei 9 bl`zheĘ, ųgjy wyrlsŊl. R zibŊĘjhgehi olrky `l wyphgdu kuoohegd wŊlųyĂ piphgrlwg olrgkdh (piphcltdh). Mhistl wynćĂ z khsdh, plelwehg zibehgŔĂ h pl`zhgchĂ ei 9: rýweymf plrmnh. ^ dių`gn plrmnh uolrklwiĂ kiŊć h `uųć ducdĘ. @uųg ducdh ukhgŔmhĂ w olrgkdimf. Qicmgk zrljhĂ w dių`gn `lŊgd h wŊlųyĂ `l ehgbl kiŊć ducdĘ. RykhgsziĂ ųýŊtdl z plzlstiŊyk kcgdhgk, zi plklmć pĘ`zgcdi plskirlwiĂ jrhlszdh tć khgszieheć. Qhgm :7 kheut w tgkpgriturzg 961±M.

   H    D    G    H    Q    X    R

90?

@l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ 21 kc kcgdi h wsypiĂ mudhgr. @l`iĂ rlzdruszleg `rlų`ųg. Ql`brzgwiĂ tl (z zitdehĘtć khirdć) = kheuty/  prĘ`dlŔĂ :/=2±M. :/=2±M. EistĘpehg `l plngkehdi przgshiĂ kćdĘ, `l`iĂ kisŊl, nindi lriz sýc. ^ibehitiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik degi`/: brik  degi`/: kheuty. kheuty.

9: sztud

Ŕrg`ehl tru`eg

9 sztudi> ld. :?: dmic/9187 dN 2 b j. • 9= b tŊ. • :6 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 07 khe • przyrzć`ziehg> :1 khe (+ 9 f wyristiehg, :7 khe phgmzgehg)

Jinbcg @l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ =:1 kc cgtehgn wl`y, `l`iĂ `rlų`ųg h mudhgr, pl`brzgwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) = kheuty/prĘ`dlŔĂ 9/=2±M. 9/=2±M. Zlzmzye l`stiwhĂ ei 91 kheut `l wyrlŔehĘmhi, eistĘpehg `l`iĂ `l ehgbl kćdĘ, : Ŋyųgmzdh slch h lchwĘ. ^ibehitiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik degi`/: kheuty. kheuty. QlwtýrzyĂ zibehitiehg.

]DʼnI@EHDH

Mhistl wynćĂ z plngkehdi, uolrklwiĂ ducĘ, wŊlųyĂ `l khsdh, przydryĂ h ei 9 bl`zheĘ l`stiwhĂ w mhgpŊg khgnsmg `l wyrlŔehĘmhi. Qlelwehg zibehgŔĂ, uolrklwiĂ z ehgbl 6 ducgd. Przledhgk `rgwehiegn Ŋyųdh zrljhĂ w dių`gn ducmg `zhurdĘ h cgddl nć rlzmhćbećĂ. WŊlųyĂ jinbcg ei wysŊiegn piphgrgk `l phgmzgehi jciszg, zimflwunćm khĘ`zy ehkh splrg l`stĘpy. QrzydryĂ h l`stiwhĂ `l wyrlŔehĘmhi ei 91 kheut. R tyk sikyk mzishg w `uųyk biredu zibltlwiĂ wl`Ę, `l`iĂ `l ehgn khý` h 9 ŊyųgmzdĘ slch. BltlwiĂ przgz mfwhcĘ ei kiŊyk lbehu.

= Ŋyųgmzdh slch

9 lpidlwiehg suszleymf `rlų`ųy (2 b) = Ŋyųgmzdh jrćzlwgbl mudru 711 b kćdh (typ 017) : Ŋyųdh lchwy z lchwgd 9 Ŋyųdi khl`u

Qhgdirehd rlzbrziĂ `l ::1±M. Jinbcg pirthikh dŊiŔĂ ei wl`Ę, ljbltlwywiĂ ng 07 sgdue`, eistĘpehg lstrlųehg l`wrimiĂ h trzykiĂ w wl`zhg ngszmzg 07 sgdue`. ʼnyųdć `l szuklwiehi wynćĂ jinbcg, lsćmzyĂ h ukhgŔmhĂ ei jciszg. Qhgm :1 kheut, ių phĘdehg shĘ przyrukhgehć.

   H    D    G    H    Q    X    R

ZI@I Ljbltlwieg w wl`zhg jinbcg przg` phgmzgehgk klųei plsypiĂ kidhgk icjl sgzikgk. 6 sztud

Ŕrg`ehl tru`eg

9 sztudi> ld. :?6 dmic/99:1 dN 2 b j. • 0 b tŊ. • 71 b ww.

Ŋćmzey mzis> : f 91 khe • przyrzć`ziehg> =1 khe (+ 91 khe wyristiehg, 9 f 91 khe wyristiehg, :1 khe phgmzgehg)

902

 

MfiŊdi z rl`zyedikh

]DʼnI@EHDH MHI]PL> 71 b rl`zyegd :71 kc kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) ?1 b mudru 71 b kisŊi :7 b Ŕwhgųymf `rlų`ųy 071 b kćdh (typ 017) 9 nindl (whgcdlŔĂ K) szmzypti slch 9 Ŋyųdi stirtgn sdýrdh z ehgwlsdlwiegn mytryey QLEI@PL> kćdi `l plsypiehi stlcehmy kisŊl `l eitŊuszmzgehi khsdh 9 ųýŊtdl : Ŋyųdh 9 birŔĂ pŊitdýw khb`iŊlwymf

Zl`zyedh w khsmg ziciĂ wrzćmć wl`ć, klmzyĂ 7 kheut h l`mg`zhĂ. @l plngkehdi khdsunćmgbl wciĂ kcgdl, `l`iĂ mudhgr, kisŊl, rlzdruszleg `rlų`ųg. Ql`brzgwiĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć) = kheuty/prĘ`dlŔĂ :/=2±M. :/=2±M. @l rlzmzyeu `l`iĂ plzlstiŊg sdŊi`ehdh mhisti (lprýmz rl`zyegd). ^ibehitiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik degi`/: kheuty, kheuty, ių plwstiehg bŊi`dhg mhistl. QrzgŊlųyĂ mhistl ei plsypieć kćdć stlcehmĘ h rĘmzehg zibehgŔĂ z rl`zyedikh. RŊlųyĂ `l eitŊuszmzlegn kisŊgk khsdh, przydryĂ zwhcųleć Ŕmhgrgmzdć `l eimzyŀ h ukhgŔmhĂ ei 9 bl`zheĘ w mhgpŊyk khgnsmu, ųgjy pl`wlhŊi shĘ ngbl ljnĘtlŔĂ. Qhgdirehd rlzbrziĂ `l :11±M h ei ngbl `ehg ustiwhĂ ųirll`plreć olrkĘ z wl`ć. Qiphgr `l phgmzgehi rlzŊlųyĂ ei jciszg. Mhistl pl`zhgchĂ ei trzy ng`eidlwgn whgcdlŔmh mzĘŔmh. ^ dių`gn mzĘŔmh uolrklwiĂ wiŊgd `ŊublŔmh ldlŊl 07 mk. WŊlųyĂ tg wiŊdh ljld shgjhg, ŔmhsećĂ ng cgddl z ng`egbl dlŀmi, eistĘpehg przgdŊi`iĂ ei` Ŕrl`dlwyk wiŊdhgk ei przgkhie wiŊgd cgwy h priwy. R tge splsýj spcgŔĂ z mhisti wirdlmz h ŔmhsećĂ `rubh dlehgm. R khsgmzmg wykhgsziĂ wh`gcmgk ųýŊtdl z kcgdhgk. QlskirlwiĂ tć khgszieheć whgrzmf mfiŊdh h plsypiĂ pŊitdikh khb`iŊlwykh. Qhgm =1 kheut, w rizhg pltrzgjy pl :7 kheutimf przydryĂ mfiŊdĘ olchć icukhehlwć, ųgjy zjytehl shĘ ehg sphgdŊi.

ZI@I NgŔch dtlŔ cujh sŊl`szg wyphgdh h mfmhiŊjy ei`iĂ swlngn mfiŊmg phĘdey plŊysd, klųg nć plskirlwiĂ przyrzć`zleć w eistĘpunćmy splsýj bcizurć> 6 Ŋyųgd `ųgku klrgclwgbl pl`brziĂ, przgtrzgĂ przgz shtdl, w rle`gcdu wykhgsziĂ z : Ŋyųdikh wl`y h bltlwiĂ 6 kheut, ių bcizuri zbĘstehgng. RynĘtć z phgdirehdi ngszmzg mhgpŊć mfiŊdĘ plskirlwiĂ rýwelkhgrehg blrćmć bcizurć. Eincgphgn tl rljhĂ r ljhĂ pĘ`zgcdhgk `l wyphgdýw.

 MfiŊdi `rlų`ųlwi wspiehicg `ing shĘ zikriųiĂ. Qltgk wystirmzy nć tycdl rlzkrlzhĂ w tgkpgriturzg pldlnlwgn.

   H    D    G    H    Q    X    R

906

9 sztudi

Ŕrg`ehl tru`eg

9 sztudi> ld. :761 dmic/9161: dN 22 b j. • ?0 b tŊ. • 0=1 b ww.

Ŋćmzey mzis> : f • przyrzć`zieh przyrzć`ziehg> g> =1 khe (+ 9 f wyristiehg, =1 khe phgmzgehg)

 

Ehg`zhgceg juŊgmzdh ]DʼnI@EHDH » kiŊgn dlstdh `rlų`ųy (:9 b) 911 kc kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) : Ŋyųgmzdh slch 9 Ŋyųdi khl`u 9 Ŋyųdi khĘddhgbl kisŊi 711 b kćdh (typ 017) QLEI@PL> kćdi `l plsypiehi stlcehmy

@l plngkehdi khdsunćmgbl wŊlųyĂ rlzdruszleg `rlų`ųg, wciĂ :11 kc wl`y lriz kcgdl. Zlzmzye pl`brzgwiĂ (z zitdehĘtć khirdć)  khirdć)  : kheuty/prĘ`dlŔĂ 9/=2±M. 9/=2±M. @l`iĂ plzlstiŊg sdŊi`ehdh h zibehitiĂ ng (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik degi`/: kheuty. kheuty. EistĘpehg mhistl plelwehg zibehgŔĂ  zibehgŔĂ  (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik degi`/9 kheuti. kheuti. Mhistl w plngkehdu khdsunćmyk l`stiwhĂ ei =1 kheut `l wyrlŔehĘmhi, plzlstiwhwszy w pldrywhg khirdĘ. R tyk mzishg ljnĘtlŔĂ mhisti shĘ pl`wlh. Qhgdirehd rlzbrziĂ `l :11±M. RyrlŔehĘtg mhistl ngszmzg riz zibehgŔĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy rgvgrsg/9 kheuti/  prĘ`dlŔĂ 9. 9. Ei plsypiegn kćdć stlcehmy pl`zhgchĂ mhistl ei 91 plrmnh, uolrklwiĂ juŊgmzdh h uŊlųyĂ ng ei jciszg (eincgphgn ei jciszg pgrolrlwiegn). JuŊgmzdh eimhćĂ ei drzyų h phgm :7 kheut.

ZI@I ^ tgbl sikgbl mhisti klųei uphgm : jibhgtdh icjl ? pýŊjibhgtgd.

   H    D    G    H    Q    X    R

971  

91 juŊgmzgd cuj ? jibhgtgd

Ŕrg`ehl tru`eg

9 juŊgmzdi> ld. :11 dmic/6=7 dN ? b j. • : b tŊ. • =8 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 97 khe • przyrzć`ziehg> :1 khe (+ =1 khe wyristiehg + :7 khe phgmzgehg)

JuŊgmzdh

ei przynĘmhg

@l plngkehdi wdruszyĂ `rlų`ųg, wciĂ :71 kc wl`y, `l`iĂ mudhgr h sýc. Ql`brzgwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 7 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/=2±M. 9/=2±M. @l rlzmzyeu `l`iĂ kćdĘ h lchwĘ, zibehitiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik degi`/: kheuty. kheuty. Mhistl w plngkehdu khdsunćmyk l`stiwhĂ ei =1 kheut `l wyrlŔehĘmhi.

]DʼnI@EHDH

RynćĂ mhistl z plngkehdi, rlzbrziĂ phgdirehd `l :11±M. Ei jciszg rlzŊlųyĂ piphgr `l phgmzgehi. R khsgmzmg rlzkćmhĂ nindl z kcgdhgk. Kid h sgzik wsypiĂ `l l``zhgceymf khsgmzgd.

711 b kćdh (typ 017)

WolrklwiĂ z mhisti 9= Ŕrg`ehgn whgcdlŔmh icjl 98 kiŊymf juŊgmzgd. QlskirlwiĂ ng rlzkćmleyk nindhgk, ljtlmzyĂ w kidu icjl sgzikhg h dlchŔmhg uŊlųyĂ mhisel ng`ei ljld `rubhgn ei jciszg. Einphgrw dŊi`zhgky ei jcimfĘ Ŕrl`dlwć juŊgmzdĘ, wldýŊ ehgn ? juŊgmzgd, i eistĘpehg plzlstiŊg w zgweĘtrzeyk ldrĘbu. JuŊgmzdh phgm :7 kheut.

» kiŊgn dlstdh Ŕwhgųymf `rlų`ųy (:9 b) 9 Ŋyųgmzdi mudru 9 Ŋyųgmzdi slch 0 Ŋyųdh lchwy z lchwgd 9 nindl (whgcdlŔĂ ]) 9 Ŋyųdi kcgdi (Ŕwhgųg, =,6% tŊ.) =1 b kidu =1 b sgziku

   H    D    G    H    Q    X    R 9= Ŕrg`ehmf cuj 98 kiŊymf juŊgmzgd

Ŋitwg

9 juŊgmzdi (z 9=)> :16 dmic/6?8 dN ? b j. • 2 b tŊ. • :8 b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f :1 khe • przyrzć`ziehg> :7 khe (+ =1 khe wyristiehg + :7 khe phgmzgehg)

979

 

Zwiey mfcgj z kisŊgk zhlŊlwyk ]DʼnI@EHDH

KI]ʼnL ^HLʼnLRG> 9 szicltdi (=1 b)

LjriĂ szicltdĘ h zćjdh mzlsedu. Şwhgųg zhlŊi ukyĂ, ltrzćsećĂ z wl`y, ljgrwiĂ chstdh z biŊćzgd. @l plngkehdi khdsunćmgbl wŊlųyĂ szicltdh

: zćjdh mzlsedu = biŊćzdh jizychh = biŊćzdh eitdh phgtruszdh

z mzlsedhgk h zhlŊikh. Zlz`rijehiĂ wszystdl (z zitdehĘtć khirdć) ? sgdue`/prĘ`dlŔĂ ?, ?, zbirećĂ Ŋlpitdć zg Ŕmhiegd ei `el plngkehdi. @l`iĂ lrgbiel, kisŊl, kusztir`Ę, lchwĘ, phgprz h sýc. KhgsziĂ (z zitdehĘtć khirdć) :1 khirdć) :1 sgdue`/prĘ`dlŔĂ =. =. KisŊl zhlŊlwg przgŊlųyĂ `l heegbl eimzyehi. ]tirieehg ukyĂ plngkehd.

7 biŊćzgd tykhiedu : Ŋyųgmzdh suszlegbl lrgbiel 81 b kisŊi 9 Ŋyųgmzdi kusztir`y =1 kc lchwy z lchwgd ³ Ŋyųgmzdh phgprzu ³ Ŋyųgmzdh slch MFCGJ> ?11 b kćdh (typ 017) 9 kiŊi dlstdi `rlų`ųy (0: b) » Ŋyųgmzdh mudru 9» Ŋyųgmzdh slch

Rszystdhg sdŊi`ehdh mhisti lriz =11 kc wl`y zibehitiĂ w plngkehdu (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik degi`/: kheuty. kheuty. Ei plsypiegn kćdć stlcehmy rlzwiŊdlwiĂ mhistl ei whgcdlŔĂ jcimfy `l phgmzgehi, plskirlwiĂ kisŊgk zhlŊlwyk h pldrlhĂ ei pisy szgrldlŔmh olrky dgdslwgn. OlrkĘ dgdslwć wyŊlųyĂ piphgrgk `l phgmzgehi. Qisy mhisti zŊlųyĂ w firklehndĘ h ng`ge zi `rubhk ukhgŔmhĂ w olrkhg. L`stiwhĂ ei :1 kheut w mhgpŊg khgnsmg, ųgjy mhistl wyrlsŊl. R tyk mzishg rlzbrziĂ phgdirehd `l :11±M. QlskirlwiĂ mfcgj kcgdhgk icjl Ŕkhgtieć. Qhgm :7 kheut.

71 kc lchwy z lchwgd QLEI@PL> kćdi `l plsypiehi stlcehmy : Ŋyųdh kcgdi icjl Ŕkhgtiey

 Z i`i 

M

 z   oi  z oie p  piibg‘i K

 f cg j  m    ų u    n n  k  Ŋi  Z l j h Ŋ g s tl   p p    k y e l  c  z hg  z z i s Ŋi   k k    t  s i  h  zi k  s tu  l  r  p p   l  p p    Ŋ Jy l.  J  z hl Ŋl wgb  tym zey.  oie ti s    H    D    G    H    Q    X    R

97:

:6 drlkgd (olrki dgdslwi 9: x =1 mk)

Ŕrg`ehl tru`eg

9 drlkdi> ld. 9:7 dmic/7:7 dN = b j. • 7 b tŊ. • 9? b ww.

Ŋćmzey mzis> 9 f 7 khe przyrzć`ziehg> :1 khe (+ :1 khe wyristiehg, wyristiehg, :7 khe phgmzgehg)

 

Jibhgtdi ” tri`ymyney oriemusdh wyphgd ]DʼnI@EHDH

91 b Ŕwhgųymf `rlų`ųy icjl » lpidlwiehi suszleymf `rlų`ųy (0 b) 711 b kćdh (typ 017) » Ŋyųgmzdh slch QLEI@PL> lcgn `l plskirlwiehi khsdh kćdi `l plsypiehi stlcehmy

EitŊuŔmhĂ lcgngk weĘtrzg `uųgn khsdh. R plngkehdu khdsunćmyk pl`brzgwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ==1 kc wl`y z pldruszleykh `rlų`ųikh :(z kheuty/prĘ`dlŔĂ :/=2±M . @l`iĂ kćdĘ hdegi`/: sýc. ^ibehitiĂ zitdehĘtć khirdć), :/=2±M. ustiwhwszy prlbrik . QrzgŊlųyĂ kheutywszystdl kheuty. mhistl `l khsdh, przydryĂ mzystyk rĘmzehdhgk dumfgeeyk h ukhgŔmhĂ w mhgpŊyk khgnsmu jgz przgmhćbýw, ųgjy pl`wlhŊi shĘ ngbl ljnĘtlŔĂ (81 kheut). QlsypiĂ stlcehmĘ kćdć. Mhistl pl`zhgchĂ ei trzy ng`eidlwgn whgcdlŔmh mzĘŔmh h z dių`gn uolrklwiĂ pŊisdh prlstldćt. Rszystdhg rlbh zibhćĂ `l Ŕrl`di, ng`eid mhisti ehg ubehitiĂ, tycdl cgddl przymhsdiĂ, ųgjy plzlstiŊy w ehk pĘmfgrzydh plwhgtrzi. DiwiŊdh mhisti przydryĂ whcblteć Ŕmhgrgmzdć icjl olchć h l`ŊlųyĂ ei :1 kheut, ųgjy zelwu wyrlsŊy. QlwtýrzyĂ tge prlmgs dhcdidrltehg. ^ diwiŊdýw mhisti uolrklwiĂ jibhgtdh, ukhgŔmhĂ ng ei piphgrzg `l phgmzgehi. Qiphgr khĘ`zy jibhgtdikh ehgml wymhćbećĂ `l býry, ųgjy ehg sdcgniŊy shĘ w mzishg wyristiehi. Jibhgtdh zelwu l`stiwhĂ ei 07 kheut `l wyrlŔehĘmhi. R tyk sikyk mzishg jrytoieeĘ ustiwhĂ ei einehųszyk plzhlkhg phgdirehdi, i ei` ehć ukhgŔmhĂ `rubć jcimfĘ. ZlzbrziĂ phgdirehd `l :71±M. Lstryk elųgk zwhcųleyk w blrćmgn wl`zhg wydleiĂ ei jibhgtdimf udlŔeg eimhĘmhi. @l jrytoieey wciĂ 911 kc blrćmgn wl`y. Jibhgtdh rizgk z piphgrgk ukhgŔmhĂ ei jciszg w phgdirehdu, eitymfkhist zikdećĂ `rzwhmzdh phgdirehdi. Qhgm :1 kheut (ei zŊltljrćzlwl). Ngųgch jibhgtdh zi jir`zl shĘ przyphgdinć, zkehgnszyĂ tgkpgriturĘ `l :=1±M. Wphgmzleg jibhgtdh wynćĂ z phgdirehdi h stu`zhĂ :1 kheut.

 Drlkdh jibhgtdh klųei zikriųiĂ  w struelwymf tlrgjdimf, i pýžehgn rlzkriųiĂ rlzkriųiĂ  w tgkpgriturzg pldlnlwgn pldlnlwgn h lphgdiĂ w tlstgrzg. tlstgrzg.    H    D    G    H    Q    X    R

970

= sztudh

Ŕrg`ehl tru`eg

9 sztudi> ld. ?10 dmic/:7:8 dN 98 b j. • 0 b tŊ. • 9:: b ww.

Ŋćmzey mzis> = f 07 khe • przyrzć`ziehg> 91 khe (+ : f 77 khe wyristiehg, :1 khe phgmzgehg, :1 khe smfŊi`ziehg)

 

JuŊgmzdh nlburtlwg =71 b kćdh (typ 771) • :=1 b nlburtu (=,:% tŊ.) • 9 lpidlwiehg prlszdu `l phgmzgehi • 21 kc lcgnu rlŔcheegbl (Ŋibl`egbl w skidu) • 9 Ŋyųgmzdi slch • 9 Ŋyųgmzdi sŊl`u phgdirehmzgbl • = Ŋyųdh kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) • 7 Ŋyųgd kidu QLEI@PL> kćdi `l plsypiehi stlcehmy

Qhgdirehd rlzbrziĂ `l 961±M. Ei jciszg rlzŊlųyĂ piphgr `l phgmzgehi. R plngkehdu khdsunćmyk zibehitiĂ (z zitdehĘtć khirdć) kćdĘ, nlburt,prlbrik prlszgddegi`/: `l phgmzgehi, ustiwhwszy kheutylcgn, kheuty. . sýc h sŊý` phgdirehmzy, Mhistl przgŊlųyĂ ei plsypieć kćdć stlcehmĘ h w rizhg pltrzgjy wbehgŔĂ w ehg ngszmzg trlmfĘ kćdh. Ql`zhgchĂ ng ei 91 diwiŊdýw, uolrklwiĂ juŊgmzdh h w l`stĘpimf uŊlųyĂ ng ei jciszg wyŊlųlegn piphgrgk `l phgmzgehi. ^i plklmć pĘ`zgcdi plskirlwiĂ kcgdhgk h plsypiĂ kidhgk. JuŊgmzdh phgm 97 kheut (ei zŊltljrćzlwl). Zi`i. ]Ŋý` phgdirehmzy ngst `l duphgehi w sdcgpimf zg z`rlwć ųywelŔmhć lriz w sdcgpimf hetgregtlwymf. Zi`i. ]Ŋý` @l`itgd sŊl`u ei`ing mfrupdlŔmh sdýrmg phgmzywi h spriwhi, ųg mhistl cgphgn wyristi. 91 kiŊymf juŊgd

Ŋitwg

9 juŊdi> ld. :=8 dmic/886 dN 2 b j. • 91 b tŊ. • :6 b ww.

Ŋćmzey mzis> =7 khe przyrzć`ziehg> :1 khe (+ 97 khe phgmzgehg)

Mfcgj lrdhszlwy 011 b pgŊelzhirehstgn kćdh lrdhszlwgn • 9 Ŋyųgmzdi slch • 9 lpidlwiehg sumfymf `rlų`ųy • 9 Ŋyųgmzdi khl`u • 9 Ŋyųdi lcgnu (ep. lchwy z lchwgd) • 21 b zhirge (ep. shgkhĘ cehieg, sgzik, sŊlegmzehd cuj pgstdh `yeh) • 9 ųýŊtdl (whgcdlŔĂ K) • 9 Ŋyųdi kcgdi (Ŕwhgųg, =,:% tŊ.) QLEI@PL> tŊuszmz h ltrĘjy cuj juŊdi tirti `l olrky

KćdĘ, sýc, `rlų`ųg, khý`, lcgn h =11 kc cgtehgn wl`y zibehitiĂ (z zitdehĘtć khirdć) w plngkehdu khdsunćmyk, ustiwhwszy prlbrik degi` degi`.. Ql` dlehgm zibehitiehi wsypiĂ 71 b khgsziedh zhirge. Mhistl klųg jyĂ ngszmzg cgddl dcghstg, cgmz plwheel `ljrzg l`mfl`zhĂ l` Ŕmhiegd plngkehdi. OlrkĘ dgdslwć mhgedl plskirlwiĂ tŊuszmzgk h plsypiĂ ltrĘjikh icjl juŊdć tirtć. EipgŊehĂ nć mhistgk h plstudiĂ ehć dhcdidrltehg w jcit stlŊu, ųgjy `ldŊi`ehg wypgŊehŊl rlbh olrky. QrzydryĂ mzystć Ŕmhgrgmzdć `l eimzyŀ h ukhgŔmhĂ w mhgpŊyk khgnsmu jgz przgmhćbýw ei 9 bl`zheĘ, ųgjy mfcgj wyrýsŊ. Qhgdirehd rlzbrziĂ `l :11±M. Rhgrzmf mfcgji plskirlwiĂ ųýŊtdhgk rlzkćmleyk z kcgdhgk, plsypiĂ plzlstiŊykh zhireikh, phgm ldlŊl 01 kheut. Wphgmzley plwhehge wy`iwiĂ bŊumfy `žwhĘd, b`y plstudi shĘ bl Ŋyųdć. Mfcgj wynćĂ z phgdirehdi, cgddl lstu`zhĂ w olrkhg, eistĘpehg l`ŊlųyĂ `l miŊdlwhtgbl lstybehĘmhi. Zi`i. Pge mfcgj klųei uphgm tidųg z kćdh ųytehgn (typ 9971) Zi`i. Pge icjl mhgkegn kćdh pszgeegn (typ 9171). Wųytg zhirei tidųg klųei `lwlcehg zistĘplwiĂ heeykh.

   H    D    G    H    Q    X    R

97?

9 jlmfgegd

Ŋitwg

9 jlmfgegd> ld. 9629 dmic/26=0 dN ?2 b j. • 08 b tŊ. • :61 b ww.

 

Mfcgj z kirmfwhć h lrzgmfikh 071 b zhirge lrdhszu • :71 b zhirge ųyti • 971 b kirmfwh • 911 b lrzgmfýw wŊlsdhmf • 011 kc cgtehgn wl`y • » lpidlwiehi sumfgbl zidwisu lrdhszlwgbl (97 b) • 9 lpidlwiehg suszleymf `rlų`ųy (2 b) • =1 kc lchwy

Ŋćmzey mzis> 9 f 77 khe • przyrzć`ziehg> 97 khe (+ 9 f wyristiehg, 01 khe phgmzgehg)

z lchwgd • : Ŋyųgmzdh slch • : Ŋyųgmzdh jrćzlwgbl mudru QLEI@PL> tŊuszmz `l wyskirlwiehi olrky

^hirei lrdhszu wsypiĂ `l plngkehdi khdsunćmgbl h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) ei kćdĘ 9 kheutĘ/prĘ`dlŔĂ kheutĘ/ prĘ`dlŔĂ 91. 91. QrzgsypiĂ `l heegbl eimzyehi. ^hirei ųyti tidųg wsypiĂ `l plngkehdi h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 71 khirdć) 71 sgdue`/prĘ`dlŔĂ 91, 91, przgsypiĂ `l heegbl eimzyehi. Ljrieg kirmfgwdh pldrlhĂ ei diwiŊdh, rizgk z lrzgmfikh wŊlųyĂ `l plngkehdi h rlz`rijehiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 6 khirdć) 6 sgdue`/prĘ`dlŔĂ sgdue`/ prĘ`dlŔĂ 6. 6. @l`iĂ ųytl, lrdhsz lriz plzlstiŊg sdŊi`ehdh. ^ibehitiĂ (z zitdehĘtć khirdć), ustiwhwszy prlbrik degi`/: kheuty. kheuty. QlwtýrzyĂ tge prlmgs ngszmzg = rizy, i whĘm zibehitiĂ Ŋćmzehg 6 kheut. Mhistl eiŊlųyĂ `l eitŊuszmzlegn olrky dgdslwgn, przydryĂ h ei 9 bl`zheĘ l`stiwhĂ w mhgpŊyk khgnsmu `l wyrlŔehĘmhi. Ql 07 kheutimf rlzbrziĂ phgdirehd `l ::1±M. Elųgk wydleiĂ eimhĘmhg wz`Ŋuų ei plwhgrzmfeh mfcgji. Qhgm einphgrw =1 kheut w tgkpgriturzg ::1±M, i pltgk ngszmzg =1 kheut w tgkpgriturzg 921±M, ių sdýrdi ei mfcgjhg stiehg shĘ mhgkei h mfruphćmi. Qrzg` splųymhgk mfcgj eicgųy zupgŊehg lstu`zhĂ. 9 jlmfgegd

9 jlmfgegd> ld. =066 dmic/90 787 dN  dN   99: b j. • 917 b tŊ. • 066 b ww.

Ŋitwg

Ŋćmzey mzis> : f 97 khe przyrzć`ziehg> 97 khe (+ 9 f wyristiehg, 9 f phgmzgehg)

Mfcgj z nlburtlwć sdýrdć 91 b Ŕwhgųymf `rlų`ųy • 9 Ŋyųgmzdi mudru • =71 b kćdh (typ 017) • :11 b rizlwgn kćdh ųytehgn • 911 b nlburtu (=,6% tŊ.) • : Ŋyųgmzdh slch • : Ŋyųdh lmtu lwlmlwgbl • 9 Ŋyųgmzdi sŊl`u phgdirehmzgbl QLEI@PL> lcgn `l eitŊuszmzgehi olrky • kćdi `l plsypiehi stlcehmy h mfcgji

@rlų`ųg z mudrgk h :01 kc wl`y pl`brzgwiĂ (z zitdehĘtć khirdć) 7 kheut/prĘ`dlŔĂ 9/=2±M. 9/=2±M. @l`iĂ ljhg kćdh, nlburt, sýc, lmgt h sŊý` phgdirehmzy. @wi rizy zibehitiĂ (z zitdehĘtć khirdć), zi dių`yk rizgk ustiwhinćm prlbrik degi`/: prlbrik degi`/: kheuty. kheuty. ReĘtrzg `uųgn khsdh wyskirlwiĂ lcgngk, wŊlųyĂ `l ehgn mhistl, plsypiĂ ng kćdć h pl` przydrymhgk l`stiwhĂ w mhgpŊyk khgnsmu `l wyrlŔehĘmhi. Mhistl wyŊlųyĂ ei plsypieć kćdć stlcehmĘ, dhcdidrltehg ng zjhĂ h uolrklwiĂ jlmfgegd. EitŊuŔmhĂ lcgngk weĘtrzg dgdsýwdh icjl heegn ųirll`plregn olrky, wŊlųyĂ `l ehgn jlmfgegd mfcgji, whgrzmf plsypiĂ kćdć, eimhćĂ elųgk h ngŔch mfcgj ki shĘ phgm w dgdsýwmg, eibrziĂ phgdirehd `l ::1±M h phgm mfcgj 07 kheut. Mfcgj w zidrytyk biredu wstiwhĂ `l zhkegbl phgdirehdi, phgm 77 kheut, pltgk z`nćĂ pldrywdĘ h phgm mfcgj ngszmzg 7 kheut.

9 jlmfgegd

9 jlmfgegd> ld. :170 dmic/678= dN ?6 b j. • 6 b tŊ. • 091 b ww.

Ŋitwg

   H    D    G    H    Q    X    R Ŋćmzey mzis> : f =1 khe • przyrzć`ziehg> 91 khe (+ 9 f =1 khe wyristiehg, 71 khe phgmzgehg)

972

 

]phs przgphsýw I Ihlch ” kinlegz mzlsedlwy

@ ::

@ųgk plkiriŀmzlwy

==

@ųgk z lwlmýw nibl`lwymf =:

J

Dlemgetrit juchleu wirzywegbl

97

Dlemgetrit juchleu wlŊlwgbl

9?

Dleohturi z whŔeh

=7

Jijdi kirkurdlwi Jijdi z ingrdlehidhgk Jibhgtdi ” tri`ymyney

907 907

oriemusdh wyphgd 970 Jinbcg 902 Jhotgdh z plkh`lrlwyk kidirlegk 26 Jhszdlpt :9 Jrhlszdh 90? Ju`yŀ mzgdlci`lwy 9=2 Ju`yŀ wiehchlwy 9=? JuŊgmzdh, ehg`zhgceg 971 JuŊgmzdh nlburtlwg 97? JuŊgmzdh ei przynĘmhg 979 Jurbgr z piprydlwyk rgchsfgk, Ŕrý`zhgkelklrsdh 21

O Oiciogc z `hpgk nlburtlwyk

76

Orhttiti z rudlcć

?7

B Bizpimfl

71

Belmmfh wŊisegn rljlty

98

Blory ei kiŔciemg

:9

Briehti khĘtlwl-chkledlwi khĘtlwl-chkledlwi 9=: Brielci khb`iŊlwl-dldlslwi

7?

Buimiklcg

:2

Bucisz wlŊlwy z kidirlegk 20

F Fukkus

=1

M MfiŊdi z rl`zyedikh 906 Mfhch mle mireg 2= Mfhpsy z tlrthcch z slsgk sgrlwyk 72 Mfcgj lrdhszlwy 97? Mfcgj z nlburtlwć sdýrdć 972 Mfcgj z kirmfwhć h lrzgmfikh   972 Mfcgj z kisŊgk zhlŊlwyk, rwiey 97: Mhistl mzgdlci`lwg,

N

whcblteg Mhistl `rlų`ųlwg ” przgphsy pl`stiwlwg Mhistl oriemusdhg Mhistl drumfg Mhistl ei kidirle Mhistl umhgrieg Mudhgr wiehchlwy Murry `yehlwl-zhgkehimzieg `yehlwl-zhgkehimzieg z kcgdhgk dldlslwyk Mzgdlci`i, rlztiphiehg

900

Diszi kieei z slsgk z klrgch h whŔeh

98 :9 :1 96 :1 9:

Dgmzup

:=

Dhshgc z mzgrwleymf lwlmýw Dclps z slsgk piprydlwyk

9:? 9:

NijŊgmzehd

Dltcgmhdh z Ŋlslshi z rgkuci`ć h zhgkehidikh

991

Drgk mzgdlci`lwl-lrzgmflwy Drgk z jhiŊgn mzgdlci`y z phurg kichelwyk

=0 901

Drupehd z wirzywikh

=8

Durmzid mytryelwl-zhlŊlwy mytryelwl-zhlŊlwy

80

Durmzid z zhgkehidikh, ei`zhgwiey

82

C Cissh z kiebl

9=1

Cgklehi`i irjuzlwi

9=9

Chdhgr ningmzey

9==

Chdhgr trusdiwdlwy ei wý`mg

9==

Cl`y jieielwl-nibl`lwg jieielwl-nibl`lwg

9=7

Cl`y ei kcgdu

9=2

900

Nindi, bltlwiehg

9:

K

Nlburt

9=

Kinlegz tri`ymyney

::

9=0

Kidirle, bltlwiehg

90

Kidirle z jrlduŊgk h brzyjikh

9:9

Kidirle z blrblezlcć h lrzgmfikh

9:1

Kidirle z sgrgk KisŊl zhlŊlwg

992 ::

909

Khb`iŊy z myeiklegk, priųleg

9=6

66

Khegstrleg

=?

2:

Khehphzzi ei spl`zhg z diciohlri

91?

Kcgmzdl khb`iŊlwg

9=

Kuoohey ningmzel-sgrlwg ningmzel-sgrlwg z mflrhzl

?1

Kus bruszdlwl-Ŕchwdlwy bruszdlwl-Ŕchwdlwy

9:8

Nlburt z kiebl, krlųley

D Diciohlr, ziphgdiey

?:

Dirtlociedi z phgtruszdć

0:

Dclpshdh z slsgk plkh`lrlwyk

901

Deg`cg z kisŊgk h pirkgziegk, szpheidlwg 9:: Dlemgetrit juchleu `rljhlwgbl

97

976  

E EicgŔehdh 9= Eubbgtsy z `hpgk khl`lwl-kusztir`lwyk 86

Qlemz lwlmlwy 9=: Qlr, `uszley ?: Qltriwdi z durmzidi z ryųgk 8:

]pibfgtth z slsgk Ŋlslshlwyk ]tgdh wlŊlwg slus-vh`g slus-vh`g ]uocgt zhgkehimziey z siŊitdć zg szpheidu

918 6? ?8

Y L Lkcgt z rudlcć, ogtć h suszleykh plkh`lrikh Lkcgt z sgrgk h szyedć lriz siŊitć LkuŊdh w slshg plkh`lrlwyk Lwshiedi z nijŊdikh

?9 ?= 916 7?

Q Qigcci ” tri`ymynei pltriwi fhszpiŀsdi 917 Qipdi z nijŊgd h wioch ryųlwymf 9:6 Qipdi z kirmfgwdh, phgrwszi Qiprydi z ryųgk pl sgrjsdu, oiszgrlwiei Qisti z iwldi`l Qisti z Ŋlslshi z siŊitć Qisti z tuŀmzydi, wirhiet Qgstl z dlcge`ry Qgstl z lrzgmfikh, mzgrwleg Qgstl z rudlch Qhiei z jhiŊgd QhgrŔ durmzidi pl tlsdiŀsdu z ryųgk QhgrŔ durmzidi w jlmzdu Qhurg szpheidlwl-zhgkehimzieg Qhurg zhgkehimzieg Qhzzi kirbfgrhti tri`ymynei Qcimdh zhgkehimzieg Qcimuszdh mudhehlwg z `hpgk nlburtlwyk QlcĘ`whmzdi whgprzlwi w slshg nijŊdlwyk

Yuhmfg clrriheg z plrgk Yuhmfg z wŊlsdć dipustć

990

h wĘ`zleyk Ŋlslshgk

99=

9:6

]

61 :? :6 :6 :7

]iŊitdi dirtlociei z rhmlttć h jizychć ]iŊitdi Ric`lro ]itiy z durmzidi z ryųgk h wirzywikh ]grehd z slsgk trusdiwdlwyk ]grehdlwg jrlwehg w sŊlhdu ]klltfhg ei `zhgŀ `ljry ]lrjgt lwlmlwy ]ls jgiregŀsdh

:0 :7 9: 91: 911 9:8 90 9:7 97 ?7 6:

P

Z Zitituni Zgkuci`i Zhslttl brzyjlwg z pirkgziegk Zhslttl z rudlcć Zwiei whgprzlwhei z surýwdć z dipusty Zyų, bltlwiehg Zyų ei kcgdu z rijirjirgk

]ls jgszikgc ]ls flcge`grsdh ]ls kusztir`lwy ]ls phgtruszdlwy ]ls pl`stiwlwy, mhgkey ]ls pl`stiwlwy, nisey ]ls plkh`lrlwy ]pibfgtth jlclbegsg z pirkgziegk ]pibfgttheh z dclpshdikh w slshg

]urýwdi z jrlduŊgk 70 ]urýwdi z dipusty 70 ]ziszŊydh z drgwgtgd h mflrhzl 78

?0 :?

Pruocg z chdhgrgk diwlwyk Pzitzhdh

996 99?

R

89 90 909

7: 70 88 90= 90: 9=9 9=? 92 92 96 92 96 9? 9? :=

Rirzywi z `rgsshebhgk kusztir`lwyk, surlwg Rripy z phgrshć durmzidi

9=8 =9

77 87

^ ^ijinleg ^hgkehidh, bltlwiehg ^hgkehidh, ziphgdieg ” tri`ymyney przgphs ^Ŋlmhstg kcgdl ^upi mgjuclwi ^upi mudhehlwi, drgklwi ^upi murry, tinsdi ^upi `yehlwi ^upi oislclwi z dcusdikh ^upi nirzyelwi, drgklwi ^upi drgk z phgmzirgd ^upi piprydlwi z rhmlttć h khl`gk ^upi plkh`lrlwi ^upi plkh`lrlwi z klzzirgccć ^upi ryjei jluhccijihssg ^upi z durmzidi z ryųgk h szpheidhgk ^upi z slmzgwhmy

9=? 90 ?? 9=1 09 =2 00 =6 71 =6 00 07 =8 02 06 79 01

22 67

978  

]tlpdi rg`idmynei RX@IRMI

FLXGZ Fie`gc BkjF PisdÿpróstriÜg = ::2?9 Fikjurb Ehgkmy Rszystdhg priwi zistrzgųleg. Qrzg`rud, tidųg oribkgetýw, lriz rlzplwszgmfehiehg `rlbć ohcklwć, ri`hlwć h tgcgwhzyneć lriz zi plŔrg`ehmtwgk Hetgregtu plprzgz dlphlwiehg kgtl`ć oltlkgmfiehmzeć, oltlbriohmzeć, eibriŀ bŊlslwymf h przgmflwywiehg w systgkimf heolrkitymzeymf ng`yehg pl uzysdiehu phsgkegn zbl`y Ry`iwmy. ŸZÝ@ʼnI HCW]PZIMNH Qhdtlbriky Oltlchi.mlk> © nimirtlle (dclsz h mzipdi dumfirsdi), © Rle`groucQhxgc (wibi h zgbir) Oltlbriohg Kieugci Zótfgr> s. ?6 Diy Nlfieesge> s. 901 u býry h 909 u `lŊu ]tu`hl Dcius Irris> s. 60, 9== u býry PCM Oltlstu`hl> plzlstiŊg oltlbriohg Kltyw ei ldŊi`mg PCM Oltlstu`hl (z przl`u h z tyŊu) PŊukimzgehg z nĘzydi ehgkhgmdhgbl Ieei Ogr`gd

9?1  

 

BLPLRIEHG ^ ZLJLPGK DWMFGEEXK

]zyjdhg h z`rlwg bltlwiehg Zljlt dumfgeey kleshgur muhsheg mleegmt wyprl`udlwiey wyprl`ud lwiey przgz

spgŊehi

wszgcdhg wyklbh elwlmzgsegn dumfeh `lklwgn h jir`zl uŊitwhi bltlwiehg. @zhĘdh rýųelrl`eyk rýųelrl`eyk ouedmnlk, tidhk nid bltlwiehg, rlz`rijehiehg, umhgriehg, rlzmhgriehg rlzmhgr iehg ei khizbĘ, khdslwiehg, ujhniehg, `uszgehg cuj bltlwiehg ei pirzg, kleshgur muhsheg mleegmt zistĘpung whgcg urzć`zgŀ dumfgeeymf, zitgk plzwici lszmzĘ`ziĂ ehg tycdl phgehć`zg, cgmz tidųg khgnsmg w dumfeh.  ^ rljltgk dumfgeeyk kleshgur muhsheg mleegmt bltlwiehg zelwu stiehg shĘ pisnleunćmyk przgųymhgk!

   1    :    2    1    2    9 \    J    8    1    2    9