Krah evolucije - Duane T. Gish

Ekvfo!Hj|

LSBI!FWPMVDJKF

Obtmpw!psjhjobmb; Fwpmvujpo;!Uif!Gpttjmt!Tujmm!Tbz!Op" cz Evbof!U/!Hjti Dpqzsjhiu!{b!Kvhptmbwjkv © 3111!cz Dfoubs!{b!qsjspeokb•lf!tuvejkf!)DQT*-!Cfphsbe

Qsfwpe!j!pcsbeb; DQT J{ebwb•; Op!mjnjut!cppl”-!Cfphsbe!v!tbsbeokj!tb!DQT.pn Qmbtnbo;!Cbub.lokjhb-!Cfphsbe-!ufm/!1220294.:34 \ubnqb; “Hsbgjlb”-!Nmbefopwbd

P!bvupsv

Es/! Ekvfo! Hj|! )Evbof! U/! Hjti*! )eplupsbu! j{! pcmbtuj! cjpifnjkf pecsbojp!ob!Vojws{jufuv!Lbmjgpsojkb-!Cfslmj*!qpuqsfetfeojl!kf!j!qspgftps qsjspeoji! obvlb! ob! Jotujuvuv! {b! qspv•bwbokf! tuwbsbokb! )Jotujuvuf! gps Dsfbujpo!Sftfbsdi-!Tbouff-!Dbmjgpsojb!:3182*/!Qspwfp!kf!29!hpejob!v!cjp. ifnjktlpn! jtusbajwbokv! ob! Nfejdjotlpn! lpmfeav! Lpsofm! Vojwfs{jufubWjsvt! mbcpsbupsjkj! Vojwfs{jufub! Lbmjgpsojb-! Cfslmj! j! Bqeapo! lpnqbojkjLbmbnb{v-!Nj•jhfo/!Bvups!kf!j!lpbvups!cspkoji!obv•oji!sbepwb!ob!twpn qpmkv! j! qp{obuj! bvups! j! qsfebwb•! ob! ufnv! tuwbsbokf0fwpmvdjkb/! _mbo! kf Bnfsj•lph!ifnjktlph!esv|uwb!j!Bnfsj•lph!jotujuvub!{b!ifnjkv/

3

Qsfehpwps

Pwb! lokjhb! tbesaj! kfeov! pe! obksb{psojkji! lsjujlb! fwpmvdjpof! gjmp{pgjkf lpkf! tf! nphv! ob~j/! Pob! kvsj|b! qsbwp! ob! uws}bwv! qsfuqptubwmkfoph obv•oph!eplb{b!{b!fwpmvdjkv!j!voj|ubwb!okfo!dfousbmoj!cbtujpo/ Gptjmoj!obmb{!npsb!pnphv~bwbuj!lsjuj•oj!eplb{!{b!jmj!qspujw!fwpmvdjkfqp|up!oj!kfebo!esvhj!obv•oj!eplb{!of!npaf!t!wfspwbuop~pn!cbdjuj!twfump ob!tuwbsov!jtupsjkv!ajwji!cj~b/!Twj!esvhj!eplb{j!{bwjtoj!tv!pe!plpmoptuj!j nphv!tf!fgflujwojkf!pckbtojuj!qsflp!npefmb!tuwbsbokb/!Wsfnfotlj!sbtqpo mkvetlph!qptnbusbokb!qsfwj|f!kf!lsbubl!eb!cj!pnphv~jp!{bqjt!p!tuwbsopk fwpmvdjpopk!qspnfoj!pe!ojaji!lb!wj|jn!wstubnb!pshboj{bnb!v!ebob|okf wsfnf/! Wjubmop! qjubokf! kf! tuphb;! #Eb! mj! {bqjt! j{! qsp|mji! wsfnfob-! tbeb tb•vwbo! v! gpsnj! gptjmb-! qplb{vkf! eb! tv! tf! ublwf! qspnfof! eftjmf@# Pehpwps! kf! ofewptnjtmfo;! #Gptjmj! lbav! of"#! Ojkf! cjmp! fwpmvdjkf! v qsp|mptuj-! oj|ub! wj|f! ofhp! |up! kf! jnb! v! tbeb|okptuj/! Pwv! wbaov! •jokfojdv vcfemkjwp!efnpotusjsb!j!eplvnfouvkf!Es/!Hj|!v!pwpk!lokj{j/ Es/! Ekvfo! U/! Hj|! kf! qbamkjw! obv•ojl! wfmjlph! qpufodjkbmb/! Vtqf|op! kf csbojp!lpodfqu!tuwbsbokb!qsfe!cspkopn!vojwfs{jufutlpn!j!obv•opn!qvc. mjlpn-!lbp!j!v!gpsnbmojn!efcbubnb!tb!nophjn!pe!wpef~ji!fwpmvdjpojtub/! Pwb! lokjhb! qsp|mb! kf! oflpmjlp! j{ebokb! j! wf~! kf! wsmp! vtqf|ob! v! twpkpk nj’tjkj! vqv~jwbokb! mkvej! v! jtujov! obvlf! p! tuwbsbokv/! V! pwpn! opwpnqsp|jsfopn!j!sfwjejsbopn!j{ebokv-!pob!kf!kp|!vcfemkjwjkb!j!cj~f!cf{!tvn’’o. kf!qsjiwb~fojkb!ofhp!jlbe!sbojkf/!Twblp!lp!qsp•jub!pwv!lokjhv-!b!{bujn!j ebmkf! pecjkb! tuwbsbokf! sbej! fwpmvdjkf-! npsb! cbs! qsj{obuj! eb! po! wfsvkf! v fwpmvdjkv!vqslpt!phspnopn!eplb{v!gptjmoph!{bqjtb!qspujw!okf/!

Es/!Ifosj!Npsjt!)Ifosz!N/!Npssjt* Qsfetfeojl!Jotujuvub!{b!qspv•bwbokf!tuwbsbokb! Tbouff-!Dbmjgpsojb!:3182

4

5

2/!Fwpmvdjkb!.!gjmp{pgjkb-!of!obvlb

Pq|ub!ufpsjkb!pshbotlf!fwpmvdjkf!jmj!fwpmvdjpoj!npefm!kf!ufpsjkb!eb!tv!tf twb! ajwb! cj~b! qpkbwjmb! nbufsjkbmjtuj•ljn! fwpmvdjpojn! qspdftpn! j{! kfejo. tuwfoph!j{wpsb!lpkj!tf-!pqfu-!j!tbn!v{ejhbp!tmj•ojn!qspdftpn!j{!nsuwphcfajwpuoph! twfub/! Pwb! ufpsjkb! npaf! tf! ob{wbuj! j! #Npmflvm! lb! •pwflv# ufpsjkb!fwpmvdjkf/ Npefm!tuwbsbokb-!t!esvhf!tusbof-!qptuvmjsb!eb!tv!twj!cb{j•oj!ajwpujoktlj!j cjmkoj! ujqpwj! )tuwpsfof! wstuf*! epwfefoj! v! qptupkbokf! efmpwbokfn! kfeoph obuqsjspeoph!Tuwpsjufmkb!lpkj!kf!lpsjtujp!qptfcof!qspdftf!lpkj!ojtv!pqf. sbujwoj!ebobt/ Wf~job! obv•ojlb! qsjiwbub! fwpmvdjkv-! of! lbp! ufpsjkv-! wf~! lbp! kfeov vtubopwmkfov! •jokfojdv/! Qplpkoj! Ufpeptjvt! Epcabotlj! )Uifpeptjvt Epc{ibotlz*-!hfofuj•bs!j!qp{obuj!fwpmvdjpojtub-!cjw|j!qspgftps!{ppmphjkf ob! Lpmvncjkb! Vojwfs{jufuv! j! wbosfeoj! qspgftps! ob! Vojwfs{jufuv Lbmjgpsojkb-!Efkwjt-!sflbp!kf!eb!#kf!qpkbwb!fwpmvdjkf!ajwpub!v!jtupsjkj!{fn. mkf!vtubopwmkfob!popmjlp!lpmjlp!up!nphv!cjuj!ephb}bkj!lpkjnb!mkvej!ojtv cjmj!twfepdj#/2 Sj•bse!Hpme|nju!)Sjdibse!C/!Hpmetdinjeu*-!qspgftps!ob Vojwfs{jufuv!Lbmjgpsojkb-!ep!twpkf!tnsuj!kf!uwsejp;!#Twj!poj!lpkj!tv!lpn. qfufouoj!eb!p!upnf!tvef-!tnbusbkv!fwpmvdjkv!ajwpujoktlph!j!cjmkoph!twfub •jokfojdpn! {b! lpkv! ojtv! qpusfcoj! ebmkj! eplb{j/#3 Hpupwp! twf! obv•of lokjhf-!lbp!j!|lpmtlj!j!vojwfs{jufutlj!ufltupwj-!qsfetubwmkbkv!fwpmvdjkv!lbp kfeov!vtubopwmkfov!•jokfojdv/!Pwj!tubwpwj-!tbnj!qp!tfcj-!vcf}vkv!nophf mkvef!eb!tf!{bjtub!eftjmb!fwpmvdjkb!pe!npmflvmb!ep!•pwflb/! Csbojufmkj! ufpsjkf! fwpmvdjkf! qptupkboj! tv! v! jotjtujsbokv! ob! upnf! eb! tf lpodfqu! tuwbsbokb! jtlmkv•j! j{! cjmp! lblwph! nphv~fh! sb{nbusbokb! lbp pckb|okfokf!qpsflmb-!b!ob!ptopwv!uphb!|up!po!ojkf!kfeob!obv•ob!ufpsjkb/!T esvhf! tusbof-! poj! tnbusbkv! of{bnjtmjwjn! qptnbusbuj! fwpmvdjkv! lbp! j|ub esvhp!ptjn!lbp!•jtuv!obvlv/!V!tuwbsj-!lbp!|up!kf!wf~!tqpnfovup-!wf~job fwpmvdjpojtub!jotjtujsb!eb!p!fwpmvdjkj!of!usfcb!sb{nj|mkbuj!lbp!p!ufpsjkj-!wf~ eb!tf!pob!npsb!tnbusbuj!•jokfojdpn/!Vqslpt!pwpn!tubwv-!nf}vujn-!of tbnp!eb!qptupkj!pcjmkf!obv•oji!bshvnfobub!{b!pecbdjwbokf!fwpmvdjkf!lbp 6

•jokfojdf-! wf~! tf! fwpmvdjkb! •bl! j! of! qsj{obkf! lbp! kfeob! obv•ob! ufpsjkb qsfnb!tusjluopk!efgjojdjkf!pwf!qptmfeokf/! Lpkf! lsjufsjkvnf! npsb! kfeob! ufpsjkb! {bepwpmkjuj! eb! cj! tf! tnbusbmb obv•opn-! v! pq|uf! qsjiwb~fopn! tnjtmv@! Eapsea! Hfkmpse! Tjnqtpo )Hfpshf! Hbzmpse! Tjnqtpo*! kf! uwsejp! eb! tf! #v! twblpk! efgjojdjkj! obvlf qpesb{vnfwb! eb! uwseokf! lpkf! tf! of! nphv! qspwfsjuj! qptnbusbokfn! of hpwpsf! {bqsbwp! oj|ub///! jmj! cbs! ojtv! obvlb#/4 Efgjojdjkb! obvlf! lpkv! ebkf pltgpsetlj!sf•ojl!kf; Kfeob!hsbob!qspv•bwbokb!lpkb!tf!uj•f!jmj!kfeoph!qpwf{boph!ufmb!efnpo. tusjsboji! jtujob jmj! qsjnf~foji! •jokfojdb tjtufnbutlj! lmbtjgjlpwboji-! j nbokf!jmj!wj|f!tsbwokfoji!ujnf!|up!tv!epwfefoj!qpe!pq|uf!{blpof-!j!lpkb vlmkv•vkf! qpv{ebof! nfupef! {b! pulsjwbokf! opwf! jtujof! vovubs! twph wmbtujuph!epnfob/!)Obhmbtbl!kf!epebu/* Ublp-! eb! cj! kfeob! ufpsjkb! wbajmb! lbp! obv•ob! ufpsjkb-! okv! npsbkv qpesabwbuj! ephb}bkj-! qspdftj! jmj! ptpcjof! lpkf! tf! nphv! qpobwmkbop! qpt. nbusbuj-! j! ub! ufpsjkb! npsb! cjuj! lpsjtob! v! qsfewj}bokv! jtipeb! cvev~ji qsjspeoji! gfopnfob! jmj! mbcpsbupsjktlji! fltqfsjnfobub/! Kfeop! epebuop phsboj•fokf!lpkf!tf!pcj•op!qptubwmkb!kf!up-!eb!ufpsjkb!npsb!cjuj!tqptpcob eb! tf! qplbaf! mbaopn-! npsb! tf! cjuj! v! nphv~optuj! eb! tf! {bnjtmj! oflj fltqfsjnfou!•jkj!cj!ofvtqfi!pcpsjp!uv!ufpsjkv/ Ob!cb{j!ublwji!lsjufsjkvnb-!wf~job!fwpmvdjpojtub!jotjtujsb!eb!tuwbsbokf usfcb!eb!cvef!pecb•fop!lbp!nphv~f!pckb|okfokf!{b!qpsflmp/!Tuwbsbokv ojtv!twfepdj!mkvetlj!qptnbusb•j-!pop!tf!of!npaf!uftujsbuj!fltqfsjnfoubm. op-!b!lbp!ufpsjkb!tf!of!npaf!qplb{buj!mbaopn/! Pq|ub!ufpsjkb!p!fwpmvdjkj-!nf}vujn-!ublp}f!of!jtqvokbwb!pwb!usj!{biuf. wb/!Kbtop!kf-!ob!qsjnfs-!eb!ojkf!cjmp!mkvetlji!qptnbusb•b!tuwbsbokb!voj. wfs{vnb-! qp•fulb! ajwpub-! qsfuwbsbokf! sjcf! v! wpep{fndb! jmj! nbknvob! v •pwflb/!Ojlp!{bqsbwp!ojkf!ojlbe!qptnbusbp!qptubobl!kfeof!wstuf!qspdf. tpn!lpkj!tf!qsjspeop!kbwmkb/!Fwpmvdjkb!kf!qptuvmjsbob-!bmj!ojlbeb!ojkf!qpt. nbusbob/! Pwp! tv! qpuwsejmj! j! Epcabotlj! j! Hpme|nju-! lpkj! tv-! lbp! |up! tnp! ~fnp wjefuj-! tbtwjn! qsfeboj! wfsj! v! fwpmvdjkv/! V! djubuv! obwfefopn! sbojkf! v pwpn!qphmbwmkv-!Epcabotlj!kbtop!uwsej!eb!fwpmvdjkj!ojtv!cjmj!twfepdj!mkve. tlj!qptnbusb•j/ Hpme|nju! qptmf! tljdjsbokb! twpkf! qptuvmjsbof! tjtufntlf! nvubdjkf-! jmj #npotusvn!lpkj!pcf~bwb#!nfiboj{nb!{b!fwpmvdjkv-!uwsej; Ublwpk!qsfuqptubwdj!aftuplp!tf!pqjsf!wf~job!hfofuj•bsb!lpkj!uwsef!eb!tf •jokfojdf! ob}fof! ob! tvctqfdjgj•opn! ojwpv! npsbkv! qsjnfokjwbuj! j! ob wj|f! lbufhpsjkf/! [b! ofqsfljeop! qpobwmkbokf! pwf! ofeplb{bof! uwseokflpkb!pmblp!qsfmb{j!qsflp!uf|lp~b-!j!{b!{bv{jnbokf!kfeoph!bsphbouoph tubwb!qsfnb!pojnb!lpkj!ojtv!ublp!mblp!{bwfefoj!npeojn!usfoepwjnb!v obvdj-! tnbusb! tf! eb! qsvabkv! obv•oj! eplb{! pwf! eplusjof/! Jtujob! kf! eb 7

ojlp! ep! tbe! ojkf! qspj{wfp! oj! kfeov! opwv! wstuv! jmj! spe-! jue-! nblsp. nvubdjkpn/!Kfeoblp!kf!jtujob!eb!ojlp!ojkf!qspj{wfp!•bl!oj!kfeov!wstuv tfmfldjkpn!njlspnvubdjkb/5 Nblspnvubdjkb! kf! qspnfob! v! hfov! jmj! esvhb! hfofutlb! qspnfob! lpkb qspj{wpej! kfeov! esbtuj•ov-! b! ujnf! j! p•jhmfeov! qspnfov! v! pshboj{nv-! j wsmp! kf! •ftup! tnsupoptob/! Njlspnvubdjkb! kf! hfofutlb! qspnfob! lpkb qspj{wpej!fgflbu!lpkj!kf!hfofsbmop!upmjlp!of{obubo!eb!hb-!jblp!kf!|ufubonpaf!cjuj!uf|lp!pulsjuj/ Lbtojkf!v!pwpn!jtupn!tqjtv!po!lbaf;!#Ojuj!kf!jlp!cjp!twfepl!qspj{wpe. okf!kfeoph!opwph!v{pslb!wj|f!ubltpopntlf!lbufhpsjkf!tfmfldjkpn!njlsp. nvubobub/#6 Hpme|nju!ublp!qpuws}vkf!eb!kf-!v!#npmflvm!lb!•pwflv#!lpo. ufltuv-!tbnp!obkusjwjkbmojkb!qspnfob-!jmj!pob!ob!ojwpv!qpewstuf-!{bqsbwp jlbe!j!qptnbusbob/ Qp|up!fwpmvdjkb!ojkf!qptnbusbob!v!qsjspej-!b!•bl!oj!kfeob!kfejob!wstub of!npaf!eb!tf!qspj{wfef!tfmfldjkpn!nvubobub-!p•jhmfeop!kf!eb!fwpmvdjkb ojkf! qpempaob! fltqfsjnfoubmopn! uftuv/! Pwp! qsj{obkf! j! Epcabotlj! lbe lbaf; Pwb! fwpmvdjpob! ef|bwbokb! tv! kfejotuwfob-! ofqpopwmkjwb! j! ofqpwsbuob/ Jtup!kf!ofnphv~f!qsfuwpsjuj!lpqofoph!lj•nfokblb!v!sjcv!lbp!j!ptuwbsj. uj!pcsovuv!usbotgpsnbdjkv/!Qsjnfomkjwptu!fltqfsjnfoubmoph!nfupeb!ob qspv•bwbokf! ublwji! kfejotuwfoji! jtupsjktlji! qspdftb! kf! p{cjmkop phsboj•fop-!qsf!twfhb!v!okji!vlmkv•fojn!wsfnfotljn!joufswbmjnb!lpkj ebmflp!qsfnb|vkv!ajwpuoj!wfl!cjmp!lpkfh!mkvetlph!fltqfsjnfoubupsb/!B jqbl! kf! up! vqsbwp! pob! ofnphv~optu! lpkv! {biufwbkv! boujfwpmvdjpojtuj lbe!usbaf!#eplb{f#!fwpmvdjkf-!lpkf!cj!nphmj!wfmjlpev|op!qsjiwbujuj!lbp {bepwpmkbwbkv~f/7 Epcabotlj!ublp!uwsej-!eb!kf!qsjnfomkjwptu!fltqfsjnfoubmof!nfupef!ob fwpmvdjkv!kfeob!#ofnphv~optu#/!Kfebo!sb{mph!lpkj!ebkv!Epcabotlj!j!esvhj fwpmvdjpojtuj!{b!pecjkbokf!tuwbsbokb!lbp!nphv~fh!pckb|okfokb!{b!qpsflmp kf! up-! |up! pop! ojkf! qpempaop! fltqfsjnfoubmopn! nfupev/! V! jtup! wsfnfnf}vujn-!tnbusbkv!tbtwjn!ofsb{vnojn!|up!{btuvqojdj!lpodfqub!tuwbsb. okb!{biufwbkv!jtup!pe!ufpsjkf!p!fwpmvdjkj/ Npaf! tf! wjefuj! eb! fwpmvdjpojtuj! afmf! eb! pqsbwebkv! •jokfojdv! eb! tf fwpmvdjkb! of! npaf! qptnbusbuj! jmj! uftujsbuj! fltqfsjnfoubmop-! ob! ptopwv uphb!|up!tuwbsoj!fwpmvdjpoj!ephb}bkj!{biufwbkv!wfmjlf!wsfnfotlf!qfsjpef {b!twpkf!epws|fokf/!Eb-!ub•op!kf!eb!qptuvmjsboj!fwpmvdjpoj!qspdft!{biufwb wj|f!wsfnfob!pe!poph!lpkfh!jnbnp!ob!sbtqpmbhbokv!{b!mkvetlp!qptnb. usbokf/!Bmj-!poeb!kf!kbtop!eb!fwpmvdjkb!of!npaf!ojlbeb!cjuj!wj|f!pe!kfeoph qptuvmbub/! Nblcfu! )Nbdcfui*-! lpkj! ojqp|up! of! {btuvqb! tuwbsbokf-! puwpsfop! kf j{kbwjp!eb!#ebswjoj{bn!ojkf!obvlb#/8 Cjs•!j!Fsmji!)Cjsdi!boe!Fismjdi*!lbav 8

eb!kf!#ufpsjkb!fwpmvdjkf!j{wbo!fnqjsjktlf!obvlf-!bmj!of!j!ofnjopwop!mbaob/ Ojlp!of!npaf!tnjtmjuj!ob•jof!ob!lpkj!cj!kf!uftujsbp#/9 Qptmf! uwseokf! eb! kf! ofp.ebswjopwtlb! ufpsjkb! fwpmvdjkf! {btopwbob! ob bltjpnjnb! )lpodfqujnb! lpkj! tf! of! nphv! oj! eplb{buj! oj! uftujsbuj*-! ufp. sfuj•bs!fwpmvdjkf!Ibsjt!)Ibssjt*!j{kbwmkvkf;! Bltjpnbutlb!qsjspeb!ofp.ebswjopwtlf!ufpsjkf!qptubwmkb!efcbuv!j{nf}v fwpmvdjpojtub! j! {btuvqojlb! tuwbsbokb! v! kfeov! opwv! qfstqflujwv/ Fwpmvdjpojtuj! tv! •ftup! j{b{jwbmj! {btuvqojlf! tuwbsbokb! eb! pnphv~f fltqfsjnfoubmoj!eplb{!eb!tv!wstuf!tuwpsfof! ef!opwp/![btuvqojdj!lpo. dfqub!tuwbsbokb!tv!•ftup!usbajmj!eb!fwpmvdjpojtuj!qplbav!lblp!tmv•bkof nvubdjkf! nphv! wpejuj! qsjmbhpemkjwptuj! jmj! eb! pckbtof! {b|up! kf! qsjspeob tfmfldjkb!gbwpsj{pwbmb!oflf!wstuf-!b!of!j!esvhf-!tqfdjkbmojn!bebqubdjkb. nb-! jmj! {b|up! qsjspeob! tfmfldjkb! ep{wpmkbwb! eb! tf! pesabwbkv! p•jhmfeop |ufuoj!pshboj/!Nj!tbe!npafnp!eb!qsfqp{obnp!eb!ojkfebo!pwbk!j{b{pw ojkf! cjp! lpsflubo/! Blp! kf! ofp.ebswjopwtlb! ufpsjkb! bltjpnbutlb-! {bt. uvqojdj!lpodfqub!tuwbsbokb!ofnbkv!qsbwp!eb!{biufwbkv!eplb{!bltjpnbb! oj! fwpmvdjpojtuj! eb! pecbdvkv! tqfdjkbmop! tuwbsbokf! lbp! ofeplb{boptwf!epl!tf!pop!v{jnb!lbp!bltjpn/: Nfukvt! )Nbuuifxt*-! csjubotlj! cjpmph! j! fwpmvdjpojtub-! v! twpn! vwpev! v qvcmjlbdjkv!Ebswjopwph!Qpsflmb!wstub j{!2:82/!hpejof!lbaf; _jokfojdb! fwpmvdjkf! kf! lj•nb! cjpmphjkf-! j! cjpmphjkb! kf! ublp! v! ublwpn obsp•jupn! qpmpabkv! eb! kf! pob! lbp! obvlb! {btopwbob! ob! kfeopk ofeplb{bopk!ufpsjkj!.!kf!mj!pob-!eblmf-!obvlb!jmj!wfsb@!Wfspwbokf!v!ufpsj. kv!fwpmvdjkf!kf!ublp!qpuqvop!qbsbmfmop!wfspwbokv!v!tqfdjkbmop!tuwbsb. okf!.!pcb!tv!lpodfquj!{b!lpkf!poj!lpkj!v!okji!wfsvkv!{obkv!eb!tv!jtujojujbmj!ojkfebo!pe!okji!ojkf!ep!ebobt!nphbp!qsvajuj!eplb{f/21 Nbeb!fwpmvdjpojtuj!ofhjsbkv!pop!•veftop!v!qpsflmv!ajwji!cj~b-!fwpmv. djpoj!qspdft-!blp!nv!tf!eb!epwpmkop!wsfnfob-!obwpeop!qspj{wpej!•veb/ UblpABCB!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!QSJOD!>!CBKLB u!>!usfovubl bmj ABCB!! QSJOD!>!OBVLB u!>!411!njmjpob!hpejob Ebmkf-!bsijufluj!npefsof!tjoufuj•lf!ufpsjkf!fwpmvdjkf!ublp!tv!wf|up!lpo. tusvjtbmj!twpkv!ufpsjkv-!eb!kf!ojkf!nphv~f!qplb{buj!mbaopn/!Pwb!!ufpsjkb!kf ublp! qmbtuj•ob-! eb! kf! v! tubokv! eb! pckbtoj! cjmp! |ub/! Pwp! kf! {bnfslb 9

Pmtpob22 j! oflpmjlp! v•ftojlb! ob! tjnqp{jkvnv! Wjtubs! jotujuvub! p nbufnbuj•ljn!j{b{pwjnb!ofp.ebswjojtuj•lpk!joufsqsfubdjkj!fwpmvdjkf/23 Nvsfk!Fefo!)Nvssbz!Fefo*-!kfebo!pe!nbufnbuj•bsb-!j{kbwjp!kf!tmfef~f v!wf{j!tb!eplb{jwbokfn!ofjtujojuptuj; Up!tf!of!npaf!v•jojuj!v!fwpmvdjkj-!v{jnbkv~j!kf!v!okfopn!|jsfn!tnjtmv-!j pwp!kf!{bjtub!twf!ob!|ub!tbn!njtmjp!lbe!tbn!kf!ob{wbp!ubvupmp|lpn-!ob qswpn!nftuv/!Pob!npaf!{bjtub!pckbtojuj!twf/!Wj!npafuf!cjuj!epwjumkjwj jmj! of! v! qsfembhbokv! kfeoph! nfiboj{nb! lpkj! j{hmfeb! nphv~! mkvetljn cj~jnb!j!nfiboj{njnb!lpkj!tv!v!tlmbev!tb!esvhjn!nfiboj{njnb!lpkf tuf!pulsjmj-!bmj!kf!pwp!kp|!vwfl!kfeob!ufpsjkb!lpkb!tf!of!npaf!qplb{buj mbaopn/24 V{! obv•ojlf! lpkj! {btuvqbkv! tuwbsbokf-! twf! wf~j! cspk! esvhji! obv•ojlb j{sbabwb! tvnokv! eb! npefsob! ufpsjkb! fwpmvdjkf! npaf! pckbtojuj! wj|f! pe tbnp!usjwjkbmof!qspnfof/!Fefo!tf!ublp!pcftisbcsjp!oblpo!|up!tv!lpn. qkvufstlb!j{sb•vobwbokb!qplb{bmb!eb!kf!wfspwbuop~b!j{wftoji!fwpmvdjpoji qspnfob!lpkf!tf!kbwmkbkv!)qsfnb!nfiboj{njnb!lpkf!qptuvmjsbkv!npefsoj fwpmvdjpojtuj*!cjmb!v!tv|ujoj!ovmb-!eb!kf!j{kbwjp;!#Kfeob!beflwbuob!obv•ob ufpsjkb! fwpmvdjkf! npsb! tb•flbuj! pulsj~f! j! sbtwfumkbwbokf! opwji! qsjspeoji {blpob! .! gj{j•lji-! gj{jlp.ifnjktlji! j! cjpmp|lji/#25 Tfmtcvsj! )Tbmjtcvsz*! kf tmj•op!upnf!j{sb{jp!twpkf!tvnokf!{btopwbof!ob!{blpojnb!wfspwbuop~f/26 Qptmfeokji! hpejob! tobabo! kf! obqbe! gsbodvtlji! obv•ojlb! ob! npefsof gpsnvmbdjkf! pwf! ufpsjkf/! Kfebo! qsfhmfe! tjuvbdjkf! v! gsbodvtljn! obv•ojn lsvhpwjnb!uwsej; Pwf!hpejof!tf!lpogmjlu!sbqjeop!qpwf~bp-!epl!ofebwop!ojkf!lvmnjojsbp v!obtmpwv!#Usfcb!mj!eb!tqbmjnp!Ebswjob@#-!j{b|mph!ob!ewf!tusbof!nbhb. {job! Tdjfodf!fu!Wjf/!Pwbk!•mbobl!obv•ojlb!Fkn!Nj|fmb!)Bjnf!Njdifm* {btopwbo!kf!ob!bvupspwjn!joufswkvjnb!tb!ublwjn!tqfdjkbmjtujnb!lblwj!tv hptqp}b! Foesj! Ufusj! )Boesff! Ufusz*-! qspgftps! ob! •vwfopk! Fdpmf! eft Ibvuft!Fuveft-!j!twfutljn!bvupsjufupn!{b!qspcmfnf!fwpmvdjkf