Konings Johan La Biblia Su Historia y Su Lectura.pdf

La Biblia es el best-seller por excelencia. Para unos, es solamente una curiosidad o un libro extraño, quizás incluso alienante y peligroso. Para otros, un documento de una experiencia histórica, de una civilización antigua, de una religión entre otras muchas. Para otros, es la referencia de su fe religiosa. Para todos, será interesante conocer su composición y aparición histórica. Porque, para entender bien la Biblia corno expresión de una experiencia de Dios, es necesario conocer su composición por los hombres. Estudiar la historia de la Biblia para adecuar su lectura: esto es lo que se propone este libro. La Biblia formó decisivamente el lenguaje y los conceptos religiosos y culturales de gran parte de la humanidad: no sólo del judaísmo y del cristianismo, sino también del islam e incluso de ideologías no religiosas; porque tanto los teóricos del capitalismo corno los del marxismo citan la Biblia. Siendo una experiencia humana, la experiencia religiosa de Israel y del cristianismo, cristalizada en la Biblia, entra en el diálogo que une a todas las personas que buscan el sentido de la vida y de la historia. La Biblia es patrimonio de la humanidad Esta es la perspectiva en que se sitúa el estudio que aquí proponernos. Se pretende hablar de la Biblia y de la peculiar experiencia religiosa que la hizo surgir a las personas que deseen adquirir sobre ella un conocimiento adecuado a su formación general. Por eso, el presente libro se destina tanto a la lectura personal - apoyada en el texto de la Biblia- corno a la formación de grupos.

Johan Konings, S.j., es doctor en teología por la Universidad de Lovaina (Bélgica) con su tesis sobre el evangelio de san Juan. Vive en Brasil desde 1972. Actualmente es profesor de Nuevo Testamento y asesor de la Pastoral Universitaria y del Servicio de Animación Bíblica.

ISBN 978-84-7151-976- 4

Johan Konings

La Biblia, su historia y su lectura Una introducción

évit~

'1111

1,1,-+1 liL¡),

L-r,111:1

.:; : 1

.'lIéL \

)"1

[1:-

histríriil (' ["itWil:

lllnn

intmdll\'iW

(JurCúl

:e- LrJI,. Il)l)2. ,e; Editorial Vcrh, LJi\'inll, !llc)). I'rintt'd in S¡Jilin, F, '11,1',1, I'III\)pl"na. !Illl'rcsllm: C;rMiels Li:arra, Villatllerra

-le 1, 'Ir \ ' \ 1\ 111 1 1

Contenido Índice de cuadros y mapas ................ ................ .............. ........ ..........

9

Siglas y abreviaturas ........... ........... ...... .......... ... .............................. ...

11

Introducción ....................................................................................

13

1. Ante la Biblia ......... .... ................... ............. ....... ....... ..... ... ..........

15

La Biblia por fuera ......... ....... ........... ........ ...... ............ ....... Biblia-biblioteca . ......................... ..... ..... ............ ................ Antiguo y Nuevo Testamento .......... .............. ... ................ Biblias judía, católica y protestante ................................... División y orden de los libros bíblicos ............ .................. Capítulos y versículos ... ..... ......... ....... ... ........... ..... ... ..........

16 16 16 16 ]8 ]9

1.2. Texto original y versiones o traducciones ........ .................. Los textos originales y las versiones antiguas ... ........... ....... Las primeras traducciones a las lenguas modernas ...... ....... Las grandes traducciones actuales ........ ......... .............. ....... Introducciones, notas y comentarios a la Biblia ........ .........

20 20 22 23 24

1.3. ¿Cómo leer la Biblia? ........................................................ Lectura relevante ............................................................... Aproximar dos mundos ..................................................... Movimiento en dos sentidos ............................................. El acontecer de la Biblia ....................................................

25 25 26 27 27

2. El mundo de la Biblia ................................................................

29

2.1. Latierra ............................................................................

29

2.2.

El «pueblo» y las