Kolumba Museo

September 23, 2022 | Author: Anonymous | Category: N/A

Short Description

Download Kolumba Museo...

Description

ORZB@ M@EROHI

DIT@Z DIT @Z KBLBXIEBZ KBLBXIEB Z

N-19

Dit`s Kblbriebs3 Tgpè`kïi3

Eukir db juet`, ousb`

J`lstrujjgúl3

Iù` 9 97 77; - 811;

Fgst`rgi3

97 74 4: ‚ Db s stt rru ujj ggú úl db e i gkebs ggi i kú ttggji 9721 ‚ J`lstrujjgúl db jipgeei obo`rgie 97;1 ‚ Bxjivijg`lbs irqubèúkgjis 811; ‚ Ousb` Mèuohi

Irqugtbjt`/ j`lstrujt`r3 Érbi3

Qbtbr Suotf`r

4211 o8

E`jiegzijgúl3

Jè`lgi, I eb eboilgi

J``rdblidis3

21± 2>‸ 96› L

Xbeijgúl j`l ei jgudid3

Be bdgngjg` sb bljubltri bl ei bsqugli db ei jieeb, y j`hri rbebviljgi yi qub i dgnbrbljgi db eis dboés bdgngjijg`lbs, bstb sb jirijtbrgzi p`r su oisgvgdid y su kril vèuobl, idboés db qub tiohgçl sb r`dbi db érbis db cirdglbs qub pbrogtbl uli pbrobihgegdid bspijgie dbltr` db ei néhrgji urhili.

>± 2;‸ 92› B

―ORZB@ M@EROHI‟

IZQBJT@ J@LTBVTRIE J`ltbxt` Nïsgj` obdgit` y j`ltbxt` urhil`- pigsicïstgj`

Ijjbsghgegdid3 Zb bljubltri uhgjidi bl be érbi fgstúrgji db ei jgudid, i su ierbdbd`r sb bljubltri uli

9 :

4

ivblgdi ei Iv. @nnblhijfpeprgljgpie, (9), ei juie sb j`lbjti i dgvbrs`s pult`s db ei jgudid= idboés tiohgçl sb bljubltril 4 jieebs i sus ierbdbd`rbs, eis juiebs s`l histiltb trilsjurrgdis, kblbrild` nijgegdid db ijjbs`s piri be ousb` Mèuohi.

8 Ebybldi3 9. Iv. @nnblhijfpe 8. Jieeb K`jjmblkeisb :. Jieeb Mèuohistrihb 4. Jieeb eudwgkstrihb

N-18

―ORZB@ M@EROHI‟

IZQBJT@ J@LTBVTRIE J`ltbxt` Nïsgj` obdgit` y j`ltbxt` urhil`- pigsicïstgj`

Bljuidrb Rrhil` y pigsicïstgj`3

8

Eis j`lstrujjg`lbs jbrjilis ie sb jirijtbrgzil p`r l` tblbr uli sgl` qub jidi uli tgblb uli kblbrild` ul rbegbvb virgiltb

:

ousb` Mèuohi ieturi bspbjïngji ieturi dgnbrbltb, bl be j`ltbxt`

globdgit`. Idboés sb bljubltri uli db eis jitbdriebs oés gop`rtiltbs db ei jgudid, y virg`s ousb`s, e` qub fijb qub tòb be pipbe db jbltr` fgstúrgj`. Db bsti oilbri, be bdgngjg`, ie sbr ul ousb` sb glsbrtb bl be pigsicb sgl lglkuli jòpegjijgúl, sgbld` iro`lg`s` y j`fbrbltb, y ie ogso` tgbop` fijgçld`sb l`tir, rbsietild` dbhgd` i ei bebjjgúl dbe oitbrgie.

4

9

Ebybldi3 2

>

9. Jitbdrie db Jè`lgi 8. Ousb` Eudwgk :. Xitfus 4. Ousb` [ieerin 2. Ousb` Mèuohi >. Jbltr` Jòbrjgie

N-1:

―ORZB@ M@EROHI‟

IZQBJT@ J@LTBVTRIE J`ltbxt` Nïsgj` obdgit` y j`ltbxt` urhil`- pigsicïstgj`

9

8

:

Bljuidrb Rrhil` y pigsicïstgj`3 Be Ousb` Mèuohi sb bljubltri bl be jbltr` fgstúrgj` db ei jgudid db Jè`lgi, sgbld` ul` db e`s eukirbs oés j`ljurrgd`s, dbhgd` i qub fiy bdgngjijg`lbs db kril rbebviljgi, p`r bcbope`,

Ousb` Eudwgk ‚ Qbtbr Husoill 9846

Jitbdrie db Jè`lgi - 9846

4

2

Xitfius - 9494

ousb`s gop`rtiltbs jò` be Ousb` Eudwgk y be Ousb` [ieerin, idboés db blj`ltrirsb jbrji i ei jitbdrie db Jè`lgi, ul` db e`s eukirbs oés j`ljurrgd`s bl ei jgudid, isï tiohgçl jbltr`s jòbrjgiebs y ei Xitfius.

>

Ebybldi3 9. Jitbdrie db Jè`lgi 8. Ousb` Eudwgk :. Xitfus 4. Ousb` [ieerin 2. Ousb` Mèuohi >. Jbltr` Jòbrjgie

Ousb` [ieerin-Xgjfirtz ‚ @swied Oitfgis - 8119

Ousb` Mèuohi ‚ Qbtbr Suotf`r 9846

Jbltr` Jòbrjgie ‚ Xblit` Qgil` ‚ 9777/8112

N-14

―ORZB@ M@EROHI‟

IZQBJT@ J@LTBVTRIE

N-12

J`ltbxt` Jueturie

Jipgeei db Hþfo

Bxpilsgúl

Xbst`s Irqubèúkgj`s

I e` eirk` db e`s iù`s ei j`lstrujjgúl d be bdgngjg` fi gd` jiohgild`, j`lstruy çld`sb p`r jipis, bl ul glgjg` fuh` sè` uli peilti hi sgegjie ròélgji tïpgji, y dbspuçs sb fil gd` dild` dgstgltis iopegijg`lbs, eis juiebs fil sbkugd` ei ogsoi tgpè`kïi, iopegild` ei livb y ikrbkild` eis livbs eitbriebs y ul jiopilirg`. • Jipgeei db Hþfo Bl be iù` 9747 eb bljirkil ie irqugtbjt` ieboél K`ttnrgbd Hþfo ei j`lstrujjgúl db uli pbqubùi jipgeei bl be j`stid` sur db ei gkebsgi piri rbskuirdir ei vgrkbl qub qubdi bl pgb dbspuçs db e`s hòhirdb`s db ei sbkuldi kubrri ouldgie, e`s juiebs dbvistir`l i ei jgudid. • Xbst`s Irqubèúkgj`s Be ousb` sb j`lstruyb s`hrb eis ruglis db ei jitbdrie Zt. Mèuohi, dbstrugdi be iù` 974:. Bsti jitbdrie kútgji dbstrugdi bri db kril gop`rtiljgi piri ei jgudid. Tris be hòhirdb`, sè` pbroilbjgbr`l db pgb iekul`s irj`s `cgviebs qub fijïil pirtb dbe jbrriogblt` db ei jitbdrie. Juild` sb rbiegzú be j`ljurs` piri ei j`lstrujjgúl dbe lubv` ousb`, bstb peiltbihi qub sb dbhïil rbspbtir jòpebtiobltb ei jitbdrie y e`s rbst`s irqubèúkgj`s p`r e` juie bri db kril gop`rtiljgi ei oilbri bl ei juie sb ghi i inr`ltir be pr`heboi. Suotf`r, be irqugtbjt` kilid`r, rbiegzi uli sbrgb db ijjg`lbs piri gltbkrir su pr`ybjt` j`l e` yi bxgstbltb.

―ORZB@ M@EROHI‟

IZQBJT@ J@LTBVTRIE

N-1>

J`ltbxt` Jueturie - Bstritbkgis

Jipgeei db Hþfo

Bxpilsgúl

Iekulis db eis bstritbkgis qub Suotf`r fi tòid` bl ei rbiegzijgúl db su p r`ybjt` nubr`l3 9. Oiltblbr Oiltblbr be pbrïobtr` db ei jitbdrie, jitbdrie, fijgbld fijgbld` ` qub ei nijfidi dbe ousb` tbl tblk` k` be ogso` pitrúl pitrúl.. Db bsti oilbri, sb kblbri j`ltglugdi j`ltglugdid d b gltbkrijgúl bltrb bltrb eis d`s bdgngjijg`lbs. 8. Gltbkrir e`s rbst`s rbst`s db ei jitbdrie ie bdgngjg bdgngjg` ` y kblbrir ul sgstboi db jbrriogblt` jbrriogblt` usild` ul ogso` oitbrgie oitbrgie piri kblbrir kblbrir uli nijfidi pbrobiheb pbrobiheb j`l ei ngliegdid ngliegdid db qub be bspijg` pubdi juopegr j`l e`s rbqugsgt`s db geuoglijgúl y vbltgeijgúl liturie. :. Kblbrir Kblbrir d`s bcbs bstrujturiebs3 bstrujturiebs3 ul` dbltr` db ei nijfidi ogsoi, ogsoi, y jèuolis dbekidis dbekidis dbltr` db ul pbrïobtr` qub l` gltbr gltbrruopi ruopi be bspijg` irq irqubèúkg ubèúkgj`. j`. Jbrriogblt` dbe bdgngjg`. Eïlbi lirilci3 jitbdrie prbbxgstbltb. Eïlbi Ioirgeei3 Jbrriogblt` pbrobiheb (eidrgee`s dgeitid`s). Eïlbi Lbkri3 our`s.

―ORZB@ M@EROHI‟

NRLJG@LIEGDID B GLJERZG@L

N-1;

Ousb`

12 98 14

18

99

16 17

19 1:

1>

1;

94

9:

91

@rkilgzijgúl Ebybldi3 Be bdgngjg` sb `rkilgzil bl trbs lgvbebs, d`ldb be ousb` sb dbsirrèei bl ul pr`krioi db 9> sieis db bxp`sgjgúl, bl be prgobr lgvbe sb uhgjil ei jipi irqubèúkgji, ei juie nub rbspbtidi bl ei j`lstrujjgúl dbe ousb`, bl be sbkuld` lgvbe y be tbrjbr lgvbe sb bljubltril sieis db bxp`sgjg`lbs, idboés qub bl be bdgngjg` sb fil kblbrid` dgstglt`s pitg`s qub kblbril tblsgúl bltrb be gltbrg`r y be bxtbrg`r.

9. 8. :. 4. 2. >. ;.

N`ybr Zgtg Zg tg`` Irq Irqub ubè èúk úkgj gj`` Jipgeei Qitg` Qitg Qi tg`` db db rbn rbneb ebxg xgúl úl Ziei Zi eiss db db bxp bxp`s `sgj gjgú gúll Juir Ju irt` t` db db bxp bxp`s `sgj gjgú gúll

6. Ziei db bxp`sgjgúl 7. Juirt` db bxp`sgjgúl 91. T`rrb Zur 99. T`rrb L`rtb 98. T`rrb Bstb 9:. Ziei db Ebjturi 94. He`qubs db sbrvgjg`

―ORZB@ M@EROHI‟

NRLJG@LIEGDID B GLJERZG@L

Ousb`

S`lgngjijgúl Be Ousb` Mèuohi tgblb uli n`roi db E, sgkugbld` be piréobtr` db ei jitbdrie bxgstbltb y be j`lvblt`, kblbrild` ul pitg` bl ei bsqugli supbrg`r gzqugbrdi. Zb jòp`lb db trbs pirtbs. Qrgobr` bsté be bspijg` irqubèúkgj` bl be j`stid` supbrg`r, cult` i çstb sb bljubltri ei jipgeei db Hþfo y bl be j`stid` gzqugbrd` sb ilbxi ul vèuobl rbjtilkueir qub jublti j`l e`s pitg`s db rbnebxgúl y be n`ybr. Bl be sgkugbltb lgvbe sb bljubltri ei siei y be juirt` db bxp`sgjgúl= y bl be óetgo` lgvbe sb bljubltril tiohgçl siei y juirt` db bxp`sgjgúl, idboés db siei db ebjturi y he`qubs db sbrvgjg`.

Ebybldi3 9.

Ér bi bi pó póh egegji

8.

Érb rbii db J`l J`ltb tbop opei eijg jgúl úl

:.

Érb rbii db Bx Bxp` p`sg sgjg jgúl úl

4.

Érb rbii jòp jòpeb ebob oblt ltir irgi gi

2.

Érb rbii db db sb sb rvg rvgjj g` g`

>.

Érb rbii db db jgr jgrju juei eijg jgúl úl

N-16

―ORZB@ M@EROHI‟

NRLJG@LIEGDID B GLJERZG@L

N-17

Ousb` Mèuohi Jgrjueijg`lbs

Qrgobr bstrit`

Zbkuld` bstrit`

Tbrjbr bstrit`

Bl be prgobr lgvbe, bl j`ltijt` j`l be sube`, bsté ei jipi irqubèúkgji qub sb j`lvgbrtb bl pirtb nuldiobltie db eis `hris db irtb bxpubstis bl be ousb`. Iquï sb fil kblbrid` ulis jicis db sbrvgjg` qub l`s sbpiril dbe bxtbrg`r y qub pbrogtbl tblbr ul bspijg` j`l hubli geuoglijgúl y eghrb piri rbj`rrbr eis ruglis, isï ogso` tiohgçl sb fil kblbrild` ul blvèvbltb qub ihrizi ie bdgngjg` prbbxgstbltb `htblgbld` ul lubv` gltbrg`r.

Ie j`ltgluir b e jiogl` ie s gkugbltb lgvbe sb j`lvgbrtb bl ul bspijg` db j`l`jgogblt` piri ei gltr`spbjjgúl y be rbbljubltr` j`l ul` ogso`. Bl bsti peilti l`s blvubevb ei `sjurgdid y ei sbljgeebz db n`rois. Iquï be vgsgtiltb isgogei be iprbldgzicb idqugrgd` y e` jòpeboblti j`l eis `hris bxpubstis bl krildbs vijï`s, e` qub l`s dbvubevb i ei sèbdid, ie sbltgd` gldgvgduie db ei pbrjbpjgúl. Idboés tiohgçl sb bljubltri uli bstrbjfi bsjiebri db ul sè` trio`, ei juie l`s glvgti i j`ltgluir ei vgsgti bl be sgkugbltb lgvbe dbe qub boili ei euz i iejilzir.

Be óetgo` y oés iet` lgvbe bs d`ldb sb tòi ei gdbi i ei ipbrturi ie ould` bxtbrg`r i trivçs db eis vgstis, gltbljg`lidiobltb bljuidridis, db ei jgudid db Jè`lgi. Be vgsgtiltb pubdb j`ltbopeir ei jgudid j`l `tri ogridi bl ei qub ei fubeei db ei iltgkui gkebsgi db Zti. Jèuohi fi kilid` p`tbljgiegdid. Eis sieis db bstb lgvbe s`l iopegis y euogl`sis y, i dgnbrbljgi dbe lgvbe glnbrg`r, prbsbltil uli tbxturi ulgn`rob bl sube`s y pirbdbs qub sb j`lvgbrtbl bl be n`ld` lbutr` db eis `hris bxpubstis.

―ORZB@ M@EROHI‟

NRLJG@LIEGDID B GLJERZG@L

Ijjbs`s

N-91

Gljeusgúl Z`jgie

Bltridi

Bl be iei l`rtb sb sgtói be ijjbs`yprgljgpie y beneuybl vbstïhue`, i pirtgr dbe juiedbe e`sousb` bspijg`s db jgrjueijgúl bxp`sgjgúl j`l j`ltglugdid bltrb dgstglt`s he`qubs, blj`ltréld`sb e`s isjbls`rbs y eis bsjiebris db sbrvgjg`. Eis peiltis supbrg`rbs sgkubl be ogso` bsquboi bl su dgstrghujgúl.

Qrbshgtbrg`

Zb kblbrir`l bspijg`s bl e`s bxtbrg`rbs dbe db bdgngjg` bl d`ldb sb pubdb dgvbrs`s vbfïjue`s dbsdb hgjgjebtis, jirr`s, idboés bspijg`s gljeusgv`s pirijè`jir dgsjipijgtid`s. Bl e`s gltbrg`rbs e`s bspijg`s piri triseidirsb s`l iopeg`s j`l néjge jgrjueijgúl db n`roi f`rgz`ltie, sgl bohirk` l` fiy ul ijjbs` gljeusgv` i e`s dboés pgs`s, yi qub l` jublti j`l riopis, sè` j`l bsjiebris piri jgrjueir vbrtgjieobltb.

―ORZB@ M@EROHI‟

N@XOIE- BZQIJGIE B GDBLTGDID

N-99

Ousb` Mèuohi ^èuobtrïi

J`l su dgsbù` be irqugtbjt` husji glj`rp`rir y jòpebobltir jidi ul` db e`s nrikoblt`s y pgbzis bxgstbltbs rbsp`ldgbld` i ei vbz ie lubv` us`. Be bdgngjg` sb jirijtbrgzi p`r su oisgvgdid, ip`stild` p`r ul cubk` vèuoçtrgj` sbljgee`, db jè`rbs jéegd`s b gltbkréld`sb i su j`ltbxt` urhil` jò` ie sgtg` fgstúrgj` d`ldb sb bopeizi.

J`ln`roild` uli vèuobtrïi bl E qub jgbrri ei bsqugli db ei oilzili y kblbri ul bspijg` jbltrie be juie bs utgegzid` piri ei rbnebxgúl, sb bljubltri bloirjidi p`r e`s our`s db oiop`stbrïi y be drioitgso` db eis pbqubùis pbrn`rijg`lbs db euz, idboés husji rbjupbrir eis ruglis db ei iltgkui jitbdrie, bs p`r bee` qub bebvir`l be bdgngjg` s`hrb ei bxjivijgúl irqubèúkgji y eis jipgeeis db Hfò, isï ogso` rbiegzir`l iekulis gltbrvbljg`lbs irqubèúkgjis, jò` sbxti nijfidi, d`ldb sb oubstri be sube` fgstúrgj` bl be qub sb bljubltri.

―ORZB@ M@EROHI‟

N@XOIE- BZQIJGIE B GDBLTGDID

N-98

Ousb` Mèuohi Bspijgiegdid

^gst sti i dbe dbe Qitg Qitg` ` dbe dbe Ousb Ousb` ` Mèu Mèuoh ohi i y bsj bsjue uetu turi ri db db X. X. Zbrr Zbrri i ^g

^gst ^g sti i dbe dbe pitg pitg` ` dbe dbe Ousb Ousb` ` Mèu Mèuoh ohi i y bsju bsjuet etur uri i db Fi Fils ls C`s C`sbp bpfs fs`f `fl l

Be bdgngjg` sb j`ljghb jò` ul ―bspijg` piri ei rbnebxgúl‟ bl be qub be vgsgtiltb vgvb uli bxpbrgbljgi ïltgoi b gltr`spbjtgvi bl j`ltijt` j`l be irtb. Ei jèbjjgúl dbe gltbrg`r pbroilbjbr pr`tbkgdi dbe ould` bxtbrg`r jò` ul tbs`r` `juet` bl ul cirdïl sbjrbt` qub e`s vgsgtiltbs dbe ousb` dbhbl dbsjuhrgr= piri bee`, tgblbl qub dbsegkir dbe `rdbl jr`lèúkgj` db eis pgbzis, eis juiebs s`l jò` fbrriogbltis piri iejilzir be j`l`jgogblt` y ei bspgrgtuiegdid bl be óetgo` lgvbe. Isï, be pult` db pirtgdi dbe pr`ybjt` j`lsgstgré bl ei hósqubdi db ul lubv` `rdbl bl be qub e`s beboblt`s qub bltrbl bl cubk` (pglturi, bsjueturi, irqugtbjturi, ruglis, btj.) sb j`lvgbrtil bl ei rbiegdid oitbrgie qub peisoi ei hósqubdi fuoili db ei vbrdid, yi sbi i trivçs db ei jrbbljgi rbegkg`si ` ei sihgdurïi.

―ORZB@ M@EROHI‟

N@XOIE- BZQIJGIE B GDBLTGDID

N-9:

Ousb` Mèuohi Jiréjtbr b gdbltgdid

Bxprbsgvgdid y tbxturis

9782

Zb tuv` histiltb jugdid` bl be us` j`lsjgbltb db e`s oitbrgiebs y bspbjïngjiobltb e`s dbtieebs db ei j`lstrujjgúl. Ei tbxturi db dbekid` eidrgee` vgst` krgs, jrbid` bspbjgieobltb piri be pr`ybjt`, glj`rp`rild` e`s rbst`s db ei iltgkui jipgeei e`krild` isï qub bxgsti uli gltbkrijgúl bltrb e` lubv` y e` iltgku`.

Ijtuiegdid

Bl tçrogl`s db peilgngjijgúl urhili, be bdgngjg` rbstiuri be lójeb` pbrdgd` db uli db eis pirtbs oés hbeeis dbe jbltr` db ei jgudid db Jè`lgi. Isï ogso`, bl be gltbrg`r dbe bdgngjg`, be pitg` `jupi be eukir db ul jbobltbrg` obdgbvie pbrdgd` , y e`s rbst`s irqubèúkgj`s db ei gkebsgi kútgji qub sb j`lsbrvil dbltr` dbe ijtuie ousb`, dbltr` db ei rbj`lstrugdi Jè`lgi, s`l be sïohè` oés goprbsg`liltb db ei dbstrujjgúl jisg t`tie db ei jgudid duriltb ei Zbkuldi Kubrri Ouldgie.

―ORZB@ M@EROHI‟

TBJL@EÚKGJ@ IOHGBLTIE W Z@ZTBLGHGEGDID

N-94

Isèbiogblt` y vgblt`s

@

B

Nubltb3 Zulbirtft`ès

•

E`s vgblt`s dil bl dgrbjjgúl db l`r`bstb i surbstb. J`l uli vbe`jgdid

•

Be sè p`r ei oiùili glkrbsi ie gltbrg`r yi qub ieuohri ei nijfidi bstb,

pròbdg` db 96 mo/f, eebkil i ei nijfidi `bstb, bsti tgblb sutgebs

d`ldb sb bljubltril ei oiy`r jiltgdid db `rgngjg`s, bltrb e`s eidrgee`s.

`rgngjg`s, e` qub pbrogtb qub l` glkrbsb db n`roi ihrupti be vgblt`.

W p`r ei ieuohri ei nijfidi `bstb, d`ldb sb bljubltri ei bltridi prgljgpie.

―ORZB@ M@EROHI‟

TBJL@EÚKGJ@ IOHGBLTIE W Z@ZTBLGHGEGDID

Ousb` Mèuohi

N-92

Zgstboi J`lstrujtgv`

Oiopubst`s p`rtiltbs

Q`rjfb

Jipgeei

Be ousb` nuljg`li jò` uli obsi ` uli jici fubji db sieis bxp`sgtgvis, yi qub sb ip`yi s`hrb pgeirbs qub pbrn`ril eis bxjivijg`lbs j`ldujgbld` ei jirki obdgiltb pge`tbs i bstrit`s pr`nuld`s, bst` dbhgd` i qub ei j`lstrujjgúl sb rbiegzú p`r bljgoi db e`s rbst`s irqubèúkgj`s dbe gltbrg`r. Rtgegzi oiopubst`s p`rtiltbs (Be pr`ybjt` bsté j`lstrugd` bl ul eidrgee` bspbjïngjiobltb beih`rid` p`r ei boprbsi dilbsi Qbtbrsbl, db dgoblsg`lbs y jè`rbs bspbjgiebs, ul oiopubst` p`rtiltb j`ltbop`rélb` ). Bstb eidrgee` bs jè`jid` fgeidi tris fgeidi, piri ebviltir uli bstritgkrinïi dbe tgbop`. Be bdgngjg` bljgbrri uli jéoiri db igrb qub ngetri ei euz y be s`lgd` bxtbrg`r, y j`lsgkub gltbls`s jeir`sjur`s db bl jbe`sïis diùis qub sb `htuvgbr`l ie rbtgrir iekulis pgbzis.

Zgstboi Bstrujturie3 •

Bstrujturieobltb, be bdgngjg` sb jòp`lb db trbs vèóoblbs. D`s sb uhgjil bl ei pirtb dbrbjfi dbe bdgngjg` d`ldb sb uhgji e` prbbxgstbltb. Bl bst`s vèóoblbs bxgstb uli bstrujturi pbrgobtrie obdgiltb ei glsbrjgúl db jèuolis db ijbr` bl be jbrriogblt` ie gkuie qub `tris qub j`ln`roil ul pbrïobtr` bl ei pirtb gltbrg`r. Bstb pbrïobtr` dbnglb ei dgstrghujgúl bspijgie dbe pgs` supbrg`r. Q`r be `tr` eid`, fiy ul piriebebpïpbd` qub sb s`stgblb p`r obdg` db our`s p`rtiltbs.

Oitbrgiebs3 NIJFIDI3 • Eidrgee` Jèuohi ‚isï eeioid` p`r su nihrgjiltb‚ bs uli dbegjidi pgbzi oiluie, ieirkidi y ouy peili (286 x 916 x :;oo), qub f`y sb jòbrjgiegzi gltbrlijg`lieobltb. • Qgbdri db ei jitbdrie kútgji prbbxgstbltb, bsti nijfidi sb oiltgblb gltijti. • ^bltilis bl hr`ljb, qub sb dgsp`lbl bl be bxtbrg`r. GLTBXG@X3 • Oidbri Zéldie` X`c`. Qisirbei érbi bxjivijgúl • Bljfipid` db Bujiegpt`. • Bljfipid` db kril` db Eiurbe oiljfid`. • Bljfipid` db pgréogdbs db Oidbri Mfivi.

―ORZB@ M@EROHI‟ Ousb` Mèuohi

TBJL@EÚKGJ@ IOHGBLTIE W Z@ZTBLGHGEGDID

N-9>

Tbjlè`kïis irtgngjgiebs y ij`ldgjg`liogblt` iohgbltie

Geuoglijgúl Liturie Bxgstb kril bxp`sgjgúl sèir, pbrogtgbld` ul cubk` db euz i e` eirk` dbe dïi ngetréld`sb bltrb eis jbe`sïis, idboés bsti bs jugdid`siobltb bebkgdi piri jidi bspijg`, y sb ietbrlil ei pbluohri db ei z`li irqubèúkgji d`ldb eebki ei euz liturie qub eebki i trivçs db ei jbe`sïi db eidrgee`, j`l ei euz irtgngjgie bl e`s rbjglt`s jgbk`s db ei prgobri peilti, y ei euogl`sgdid jblgtie bl eis sieis db juhgbrti. Tiohgçl sb `htgblbl bspijg`s oés geuoglid`s bl be óetgo` lgvbe y ihgbrt`s ie bxtbrg`r i trivçs db krildbs vbltilis, qub pbrogtbl uli bstrbjfi rbeijgúl j`l ei jgudid.

^bltgeijgúl Liturie Bl be gltbrg`r dbe Ousb` Mèuohi ei rbeijgúl db e`s our`s bxgstbltbs y be lubv` pr`ybjt` pbrogtb ei jrbijgúl db pbqubù`s pitg`s y bspijg`s bxtbrg`rbs utgegzihebs, e`s juiebs kblbril uli úptgoi vbltgeijgúl gltbrli, idboés qub ei jbe`sïi dbe eidrgee` tiohgçl ip`rti ei vbltgeijgúl bl e`s bspijg`s gltbrl`s.

Tbjlè`kïis Irtgngjgiebs Bl e`s iohgbltbs dbe prgobr lgvbe `htgblbl geuoglijgúl bs i trivçs db ei euz irtgngjgie, dbhgd` i qub e`s bspijg`s s`l oujf` oés jbrrid`s. Ei euz liturie y irtgngjgie sb rbeijg`lil bltrb sï dild` eukir i glnglgtis pbrjbpjg`lbs.

―ORZB@ M@EROHI‟

IZQBJT@ J@LZBX^ J@ LZBXÎJGÚL IJGÚL JRETRXIE

N-9;

Beboblt`s y îe`rbs Jueturiebs 

Ousb` Mèuohi

O`luobltiegdid3 Be bdgngjg` bs db kril rbebviljgi piri ei jgudid db Jè`lgi, bs p`r bee` qub ei is`jgijgúl Mèuohi, bljirkú bl 977; ul j`ljurs` bl be qub sb pusgbri bl vie`r ei iltgkui gkebsgi y ie ogso` tgbop` ul bspijg` qub pbrogtb o`strir su jèbjjgúl db n`roi oés fèkidi.

Iutbltgjgdid3 Zb husjú kblbrir sblsghgegdid bl be vgsgtiltb, bs p`r bee` qub sb tuv` oglujg`s` jugdid` bl ei piebti db oitbrgiebs, sbebjti y sbls`rgie, j`l prbjgsgúl oglujg`si y `hsbsgúl egtórkgji. E`s oitbrgiebs nubr`l bstritçkgjiobltb dgsbùid`s p`r Suotf`r, qugbl oildi i nihrgjir eidrgee`s krgsbs bspbjgiebs piri be pr`ybjt` y j`l bst` sb j`lstruybl our`s qub kblbril eujbs y sòhris jipijbs db jrbir bspijg`s vgv`s bl be gltbrg`r. gltbrg`r.

îe`rbs dbe hgbl jueturie

• ^. Irqugtbjtúlgj`3 Zb nusg`lú db oilbri bebkiltb y oglgoiegsti eis ruglis bxgstbltbs j`l uli irqugtbjturi o`dbrli gdbie piri be irtb rbegkg`s`. J`lsbrvild` pirtbs db ei iltgkui gkebsgi kútgji, jò` be p`rtúl db glkrbs`, y iekul`s our`s qub fil qubdil gltbkrid`s i ei lubvi irqugtbjturi, isï jò` tiohgçl sb rbspbtir`l e`s rbst`s db bsti bl be gltbrg`r. Rsild` eidrgee`s dgsbùid`s bspbjïngjiobltb piri be pr`ybjt`, gltbkréld`sb db ei obc`r n`roi j`l e` yi bxgstbltb. • ^. Fgstúrgj` Ei j`lstrujjgúl rbspbti y j`lsbrvi e`s rbst`s irqubèúkgj`s db ei gkebsgi kútgji dbstrugdi bl ei sbkuldi kubrri ouldgie, yi qub bsti bs db kril gop`rtiljgi, n`roi pirtb db ei fgst`rgi db Jè`lgi y tiohgçl db ei obo`rgi jèbjtgvi db ei jgudid. Zb rbiegzir`l uli sbrgb db ijjg`lbs j`l ei ngliegdid db gltbkrir be pr`ybjt` j`l e` yi bxgstbltb. • ^. Irtïstgj` Be j`ljbpt` db Mèuohi bs ul ―ousb` db j`ltbopeijgúl‟. Iehbrki ei jèbjjgúl db irtb db ei Irqugdgújbsgs db Jè`lgi, bstb ousb` bs pitr`jglid` p`r ei gkebsgi, qub husji prbsbltir t`d` tgp` db dgsbù` irtïstgj` sgl gop`rtir su jitbk`rïi ` bspbjgiegzijgúl, rbprbsbltild` ul bspijg` ihgbrt` qub j`ltrghuyb ie dbhitb db ei vgdi j`lvbrtgdi bl irtb. Jublti j`l 9; sieis db bxp`sgjgúl y 711 o8 db érbi db bxjivijgúl. • îe`r Rrhil` Be bdgngjg` rbstiuri y dbvubevb be vie`r ie lójeb` pbrdgd` db uli db eis pirtbs oés hbeeis y oés rbj`rdidis dbe jbltr` fgstúrgj` db ei jgudid db Jè`lgi, dbvèvgçldèb su prgoijïi jueturie y sgohúegji, ogbltris sb gltbkrihi bl ul lubv` blt`rl` bj`lúogj`.

IZQBJT@ J@LZBX^ J@LZB XÎJGÚL IJGÚL JRETRXIE

―ORZB@ M@EROHI‟

N- 96

Gltbrvbljg`lbs bl be Qitrgo`lg` Be Ousb` Mèuohi pisú p`r iekul`s jiohg`s, dbsdb qub , ei iltgkui gkebsgi qub bstihi dbdgjidi i Zilti Jèuohi qubdú t`tieobltb dbvistidi duriltb e`s hòhirdb`s duriltb ei Zbkuldi Kubrri Ouldgie qub dbcir`l bl ruglis i t`di ei jgudid, gljeuybld` ei gkebsgi Mèuohi, i bxjbpjgúl db uli iltgkui goikbl kútgji db ei ^grkbl uhgjidi bl ul pgeir, qub s`hrbvgvgú gltijti.



Jipgeei db Hþfo

Qiri prbsbrvir ei goikbl, dblòglidi "ei Oid`lli db eis Xuglis―, ei juie nub j`lsgdbridi piri oujf`s ul sïohè` db bspbrilzi duriltb e`s dè`r`s`s y dgnïjgebs iù`s db rbj`lstrujjgúl bnbjtuidi bl ei p`st-kubrri, sb j`lstruyú uli jipgeei db hisb `jt`k`lie, dgsbùid` p`r K`ttnrgbd Hþfo bl 9721.

Iltbs



Xuglis irqubèúkgjis

Bl 97;: sb dbsjuhrgbr`l ruglis ròilis, kútgjis y obdgbviebs hic` ei iltgkui gkebsgi, dild` vie`r fgstúrgj` y sgohúegj` ie eukir, i pirtgr db bee` sb husji rbvie`rireis y prbsbrvireis piri qub sb sgki oiltblgbld` ei obo`rgi dbe eukir. 

Ousb` Mèuohi

Bl 977;, ei irjfgdgújbsgs db Jè`lgi j`lv`jú ul j`ljurs` piri ei j`lstrujjgúl db ul lubv` ousb` qub iehbrkiri y j`lsbrviri su gop`rtiltb jèbjjgúl irtïstgji, e` oés gltijt` p`sgheb be j`rizúl bspgrgtuie db ei jgudid (e`s rbst`s irqubèúkgj`s y ei jipgeei db Hþfo). Be pr`ybjt` kilid`r nub dbe irqugtbjt` Qbtbr Suotf`r, j`lsgstb bl ul bdgngjg` sgebljg`s`, db igrb o`luobltie y vèuobl ijistgeeid`, qub gltbkri bl su peilti hici t`d` be j`lcult` irqubèúkgj` y ei jipgeei `jt`k`lie, y sb bopeizi p`r bljgoi db bst`, i trivçs db pge`tbs= utgegzild` oitbrgiebs qub sb gltbkril j`l e`s rbst`s db ei iltgkui gkebsgi, y kblbrild` ul cubk` db eujbs i trivçs db eis nijfidis, husjild` bl t`d` oòblt` qub i trivçs dbe bdgngjg` eis pbrs`lis pubdil pbrjghgr dgvbrsis bo`jg`lbs, kblbrild` ul ―bdgngjg` vgv`‟.

Dbspuçs )

J`ljeusg`lbs

―ORZB@ M@EROHI‟

Jèuolitis

• •

Ietir db @rijgúl

N-97

Jipgeei db Eis Ipirgjg`lbs

Ei irqugtbjturi qub sb kblbri bl be ousb` Mèuohi bs ei gltbkrijgúl dbe prbsbltb gltbkrild` e`s rbst`s dbe pisid`, `htblgbld` db n`roi ulgngjidi dgnbrbltbs bspijg`s jr`lèúkgj`s, sgbld` ei suoi db tgbop`s vgvgd`s, e`s juiebs sb rbnebcil bl su bxp`sgjgúl bl be gltbrg`r. Ei obo`rgi db ei jgudid Jè`lgi dbstrugdi qub sb oubstri bl be gltbrg`r dbe bdgngjg`, rbnebci ei gdbltgdid db e`s jgudidil`s, y ie glj`rp`rire` dbltr` dbe ousb` kblbrild`

eiz`s bo`jg`liebs y ipr`pgijgúl j`l be bdgngjg`. Be bdgngjg` husji gltbkrirsb j`l ei jgudid, i trivçs db sbkugr pitr`lbs db su j`ltbxt` globdgit`. Qbr` ie ogso` tgbop` tiohgçl husji qub ei jgudid n`rob pirtb dbe bdgngjg`= bst` sb di i l`tir j`l eis sieis db bxp`sgjgúl eis juiebs tgblbl uli vbltili qub bloirji dgnbrbltbs pigsicbs db ei jgudid piri gltbkrirei j`l be ousb` y vèvbrei uli `hri db irtb bl sï ogsoi. • I trivçs db ei oitbrgiegdid j`l be e idrgee` dgsbùid` bspbjïngjiobl tb piri bsti `hri , sb n`roi uli gdbltgdid pr`pgi dbe bdgngjg`, dgnbrbljgéldè` db eis dboé s bdgngjijg`lbs, sgl bohirk` sgl j`ltristir tilt` lg pbrdgbld` ei rbeijgúl j`l ei iltgkui gkebsgi. • Idboés db sbr ul bspijg` piri iehbrkir uli jèbjjgúl db irtb jitúegj`, be Ousb` Mèuohi husji jiptir j`l sbrblgdid, obdgtijgúl, sgljbrgdid y ul sgkl` db eebkir ie pisid` qub nub dbstrugd` p`r ul oòblt` db kubrri. • Eis dgvbrsis itoúsnbris qub sb fil jrbid` bl e`s dgnbrbltbs lgvbebs, sb bleizil i trivçs dbe rbj`rrgd`, dild` sgklgngjid`s bo`jg`liebs i jidi j`ltbxt` bl be qub glkrbsil e`s vgsgtiltbs. •

HGHEG@KXINÏI 

fps3//www.rbsbirjfkitb.lbt/puhegji`l/871>;6>44PBEPORZB@PM@EROHIPBE@KG@PDBPE IPQGBSIPIRZBLTB



fps3//www.irmgpeus.jò/ousb`-mèuohi/



fps3//pr`ybjt`s4b fps3//pr`ybjt`s4btsi.w`rdp tsi.w`rdprbss.jò/8194/ rbss.jò/8194/1;/1:/ousb`-m 1;/1:/ousb`-mèuohi-jè`lgi-977;-811; èuohi-jè`lgi-977;-811;-pbtbr -pbtbr -zuotf`r/



fp3//oèbsmglbirqugtbjt`lgj`.he`ks fp3//oèbsmglbirqugtbjt`lgj`.he`ksp`t.jò/8198/1 p`t.jò/8198/14/pbtbr 4/pbtbr-zuotf`r -zuotf`r-ousb`-mèuoh -ousb`-mèuohi-jè`lg i-jè`lg i.ftoe



fps3//www.irjfdigey.pb/pb/6;;8:7/be-ousb`-mèuohi-db-pbtbr-zuotf`r-i-trivbs-dbe-ebltb -db-risous-fc`rtsf`c



fps3//ì.upo.bs/:612:/:/BLBM@PHBZIPDGISP^8PQIXTB:.pdn



fps3//www.irjfutb.jò/mèuohi-ousbuo-pbtbr-zuotf`r/ fps3//www.irjfutb.jò/mèuohi-ousbuo-pbtbr-zuotf`r/

HGHEG@KXINÏI 

fps3//irqugtbjturi fps3//irqugtbjturiyboprbsi.bs/l`jgi/ yboprbsi.bs/l`jgi/be-ousb`-mèuohi-db-pb be-ousb`-mèuohi-db-pbtbr-zu tbr-zuotf`r-g-jgudid-y otf`r-g-jgudid-y-ob -ob o`rgi



fps3//tbjllb.jò/j`ltbxt`s/bxtrijt`s/pbtbr-zuotf`r-ousb`-mèuohi/



fps3// fps3//irqugtbjturi irqugtbjturivgvi.jò/` vgvi.jò/`hris/ousb`-m hris/ousb`-mèuohi-bl-jè`lgi-ieboilgi èuohi-bl-jè`lgi-ieboilgi



fp3//rbp`sgt`rg`.pujb.bdu.bj/hgtstrbio/ fp3//rbp`sgt`rg`.pujb.bdu.bj/hgtstrbio/fildeb/88111/2 fildeb/88111/2;76/T ;76/T-QRJB-2724%86>% -QRJB-2724%86>%87.pdn0sbq 87.pdn0sbq ubljb?>&gsIee`wbd?y



fps3//www.rbdieyj.`rk/pdn/29;>/29;>29>9:198.pdn



fps3//tfbhbsldbsgkl.lbt/lbw fps3//tfbhbsldbsgkl.lbt/lbws/61:-ousb`-m s/61:-ousb`-mèuohi-db-pbtbr èuohi-db-pbtbr-zuotf`r -zuotf`r



fps3//spi.irjfgtbjturiedbsgklsjf`` fps3//spi.irjfgtbjturiedbsgklsjf`è.jò/pbtbr e.jò/pbtbr-zuotf`rs-m -zuotf`rs-mèuohi-ousbuo-usbs-e`jie-oit èuohi-ousbuo-usbs-e`jie-oitb b rgies-rbnriob-fgst`rgj-bxpbrgbljb-::1>6

Kolumba Museo

Short Description

Description

Comments

We need your help!