Knjiga 1 Po VAHDAMA

‫ﺑﺴــــﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴــﻢ‬

‫א‬

‫א‬

‫א‬

‫" اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ ﺑـﻴـﻦ یـﺪیـﻚ"‬ ‫‪Riječnik knjige br. 1‬‬

‫اﻹﻋﺪاد‪ :‬أﺑﻮ ﻋﺒﺪاﷲ ﺑﻼل اﻟﺒﻮﺱﻨﻮي‬ ‫‪Priprema: Ebu Abdillah Bilal Devišić prof.‬‬

‫‪Poredak:‬‬ ‫‪PO VAHDAMAA‬‬

Bosanski

‫رﻗﻢ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪة‬

Arapski

Brat Četiri Da li? Da!

1 1 1 1

‫َأخ‬ ‫أَرْﺑَﻌَﺔ‬ ْ‫هَﻞ‬ ‫َﻧ َﻌ ْﻢ‬

Dobro došli

1

‫ﻼ‬ ً ‫ﺳ ْﻬ‬ َ ‫ﻼ َو‬ ً ْ‫أَه‬

Doktorica Državljanstvo Dvije Egipat Esselamu alejkum – mir vama Gdje Hvala Allahu I vama mir Ime Inženjerka Ja, ja sam Ja, mene, moje, moj.. Jedan Kako si ti? Od, iz On Ona Ova Ovaj Pet (koristi se za muški rod) Predavač, profesor, muderis Prijatelj pripadnost, bosna = bosanac Sa selametom, alahimanet Sestra Šta? Koje, koja... Student Tebe, te, tvoj (za muško)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

‫ﻃَﺒﻴﺒَﺔ‬ ‫ﺟِﻨْﺴِﻴﱠﺔ‬ ‫اِﺛْﻨَﺎن‬ ‫ﻣِﺼْﺮ‬ ‫ﻠﻴﻜﻢ‬ ُ ‫ﻋ‬ َ ‫ﻼم‬ ُ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﱠ‬ َ‫أَیْﻦ‬ ‫اﻟﺤَﻤْﺪُ ﷲ‬ ‫اﻟﺴﻼم‬ ‫ﻠﻴﻜ ُﻢ ﱠ‬ ُ ‫ﻋ‬ َ ‫َو‬ ‫ﺳﻢ‬ ْ ‫ِا‬ ‫ﺳﺔ‬ َ ِ‫ﻣُﻬَﻨْﺪ‬ ‫أَﻧَﺎ‬ (‫ي ) ْاﻟ ُﻤ َﺘ َﻜﱢﻠ ِﻢ‬ ٌ‫واﺡِﺪ‬ ‫ﻚ؟‬ َ ‫ﺡﺎﻟ‬ ُ َ‫آَﻴْﻒ‬ ْ‫ﻣِﻦ‬ َ‫هُﻮ‬ َ‫هِﻲ‬ ‫َه ِﺬ ِﻩ‬ ‫َهﺬا‬ ‫ﺧَﻤْﺴَﺔ‬ ‫ﻣُﺪَرﱢس‬ ‫ﺹﺪیﻖ‬ َ (ِ‫ي )اﻟﻨﱢﺴْﺒَﺔ‬ ‫ﻣَﻊَ اﻟﺴﱠﻼﻣَﺔ‬ ‫أُﺧْﺖ‬ ‫ﻣﺎ؟‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ‬ ِ (‫ك )اﻟْﻤُﺨﺎﻃَﺐ‬ َ

Tebe, te, tvoj, (za žensko)

1

(‫ك )اﻟْﻤُﺨﺎﻃَﺒَﺔ‬ ِ

Ti, ti si (za mušku osobu)

1

َ‫أَﻧْﺖ‬

Ti, ti si (za žensku osobu)

1

ِ‫أَﻧْﺖ‬

Tri

1

‫ﺛَﻼﺛَﺔ‬

U dobrom, dobro sam

1

‫ﺑِﺨَﻴْﺮ‬

Abdestiti se

2

ُ‫ یَﺘَﻮَﺿﱠﺄ‬/ ‫ﺕَﻮَﺿﱠﺄ‬

Allah je najveći Amidža, stric Čitati Dedo, džedo, dida Deset Devet Djeca Ezan za sabah namaz Hajdemo Ka, prema, u Kaput, džuba Kčer Klanjati Ko? Kupatilo Kur'an Majka Mesdžid, džamija Musala, (vani ili dio kuće) Nana, nena Naočale O! (za dozivanje) On, njega, ga, njegov... Osam Otac Porodica

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

‫اﷲ َأ ْآ َﺒﺮ‬ ُ ‫ﻋَﻢﱡ‬ ُ‫ یَﻘْﺮَأ‬/ َ‫ﻗَﺮَأ‬ ٌ‫ﺟَﺪ‬ ‫ﺸ َﺮة‬ َ‫ﻋ‬ َ ‫ﺴ َﻌﺔ‬ ْ ‫ِﺕ‬ ‫أَوْﻻد‬ ‫ﺠ ِﺮ‬ ْ ‫اﻟﻔ‬ َ ‫ان‬ ُ ‫َأ َذ‬ ‫هَﻴّﺎ ﺑِﻨﺎ‬ ‫إِﻟَﻰ‬ ٌ‫ﻣِﻌْﻄَﻒ‬ ‫اِﺑْﻨَﺔ‬ ‫ یُﺼَﻠﱢﻲ‬/ ‫ﺹَﻠﱠﻰ‬ ‫ﻣَﻦْ؟‬ ‫ﺡَﻤﱠﺎم‬ ‫اﻟﻘُﺮْﺁن‬ ‫واﻟ َﺪ ٌة‬ ِ ‫ﺠﺪ‬ ِ‫ﺴ‬ ْ ‫َﻣ‬ ‫ﻣُﺼَﻠﱠﻰ‬ ‫ﺟ ﱠﺪة‬ َ ‫ﻧَﻈﱠﺎرَة‬ (ِ‫یﺎ )اﻟﻨﱢﺪاء‬ (‫ـﻪ )ﻟِﻠﻐﺎﺋِﺐ‬ ‫ﺛَﻤَﺎﻧِﻴﺔ‬ ٌ‫واﻟِﺪ‬ ‫أُﺳْ َﺮة‬

Poslanik Salavat na Poslanika Sedam Šest Sin Slika Soba, prostorija Šta Allah želi, Mašallah

2 2 2 2 2 2 2 2

‫َرﺳﻮل‬ ‫ﺳﱠﻠ َﻢ‬ َ ‫ﺹَﻠﱠﻰ اﷲُ ﻋَﻠَﻴﻪِ َو‬ ‫ﺳَ ْﺒﻌَﺔ‬ َ‫ﺳَﺘﱠﺔ‬ ‫اِﺑْﻦ‬ ‫ﺹﻮرة‬ َ ‫ﻏ ْﺮ َﻓﺔ‬ ُ ‫اﷲ‬ ُ ‫ﺎء‬ َ ‫ﺵ‬ َ ‫ﻣﺎ‬

Stablo Tetka (s očeve strane)

2 2

‫ﺠ َﺮة‬ َ‫ﺵ‬ َ ‫ﻋَﻤﱠﺔ‬

U

2

‫ِﻓﻲ‬

Učiteljica, mualima

2

‫ﻣُﻌَﻠﱢﻤَﺔ‬

Aerodromsko naselje Broj Četvrtak Ćilim Dnevni boravak Frižider Gledati Grijač Htjeti, željeti

3 3 3 3 3 3 3 3 3

ِ‫ﺡﻲّ اﻟْﻤَﻄَﺎر‬ َ ‫رَﻗْﻢ‬ ‫ﺨ ِﻤﻴﺲ‬ َ ‫ْاﻟ‬ ‫ﺳَﺠّﺎدَة‬ ‫ﻠﻮس‬ ِ ‫ﺠ‬ ُ ‫ﻏ ْﺮ َﻓﺔ ْاﻟ‬ ُ ‫ﺟﺔ‬ َ‫ﻼ‬ ّ ‫َﺛ‬ ‫ﺸﺎه َﺪة‬ َ ‫ُﻣ‬ ‫ﺳَﺨّﺎن‬ ُ‫ یُﺮیﺪ‬/ ‫أَرَاد‬

I (veznik)

3

(‫اﻟﻌﻄﻒ‬ َ ) ‫َو‬

Imati, kod, posjedovati... Izvoli (uđi) Kauč, divan Koja, koji Koju uslugu (mugu da vam učinim)? Koliko? Krevet Kuća Kuhinja Lijepa Molim vas, Ako dozvoljavaš Namještaj Nas, naše Ne, nemože, nema (negacija) Nedjelja Neki od, nekoliko Noć Ogledalo Peč, rerna, furuna Pet (koristi se za ženski rod) Petak Peti (po redu) Ponedjeljak

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

‫َﻟ َﺪى‬ (‫ﺕَﻔَﻀﱠﻞْ )اُدْﺧُﻞ‬ ‫ریﻜﺔ‬ َ ‫َأ‬ ‫أَيّ ؟‬ ‫ﺧ ْﺪ َﻣﺔ‬ ِ ‫ي‬ ّ ‫َأ‬ ‫آَﻢْ؟‬ ‫ﺳﺮیﺮ‬ َ ‫ﺑَﻴْﺖ‬ ‫ﻣَﻄْﺒَﺦ‬ ‫ﺟَﻤﻴﻠَﺔ‬ ‫ﻚ‬ َ ‫ﻀِﻠ‬ ْ ‫ﻦ َﻓ‬ ْ ‫ِﻣ‬ ‫أَﺛَﺎث‬ (‫ﺠﻤﺎﻋَﺔ‬ َ ‫ﻧﺎ ) ْاﻟ‬ (‫ﻻ )ﻧﺎﻓِﻴَﺔ‬ ‫اﻷَﺡَﺪ‬ ‫ﺑَﻌْﺾ‬ ‫اﻟﻠﱠﻴْﻞ‬ ‫ِﻣ ْﺮﺁة‬ ‫ﻓُﺮْن‬ ‫ﺧَﻤْﺲ‬ ‫اﻟْﺠُﻤُﻌَﺔ‬ ‫اﻟْﺨَﺎﻣِﺲ‬ ‫اﻹِﺛْﻨَﻴْﻦ‬

Sobe, prostorije Spavača soba Sprat, uloga Srijeda Šta? Stan Stanovati Subota

3 3 3 3 3 3 3 3

‫ﻏُﺮَف‬ ‫اﻟﻨ ْﻮ ِم‬ ‫ﻏُﺮْﻓَﺔ ﱠ‬ ‫َد ْور‬ ‫اﻷَرْﺑِﻌَﺎء‬ ‫ﻣﺎذا؟‬ ‫ﺵَﻘﱠﺔ‬ ُ‫ یَﺴْﻜُﻦ‬/ ‫ﺳ َﻜﻦ‬ َ ‫اﻟﺴﱠﺒْﺖ‬

Univerzitetsko naselje

3

ِ‫ﺡَﻲّ اﻟْﺠَﺎﻣِﻌَﺔ‬

Utorak Za (posjedovanje: moj, tvoj ...)

3 3

‫اﻟﺜﻼﺛﺎء‬ ‫ﱡ‬ (‫ﺟ ﱟﺮ‬ َ ‫ﺡ ْﺮف‬ َ ) ‫ِﻟـ‬

Zavjesa Autobus Automobil Četvrti Ću, ćeš, će, ćemo...... Drugi Gledati Ili Imati, kod, posjedovati Ispeglati Jutro Kada Kasno Knjiga Nakon, poslije Namaz Neradni dan, vikend Novina, časopis O! (u toku razgovora) Odjeća Oprati, okupati Otići Pomesti, usisavati Probuditi se Prvi Radni dan Rano

3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

‫ﺘﺎرة‬ َ ‫ﺳ‬ ِ ‫ﺡَﺎﻓِﻠَﺔ‬ ‫ﺳَﻴّﺎرَة‬ ‫رَاﺑِﻊ‬ (‫ﺳـ )اﻟْﻤُﺴْﺘَﻘْﺒَﻞ‬ ‫ﺛَﺎﻧِﻲ‬ ‫ یُﺸﺎهِ ُﺪ‬/ ‫ﺵﺎه َﺪ‬ َ ْ‫أَو‬ َ‫ﻋِﻨْﺪ‬ ‫ َی ْﻜﻮي‬/ ‫َآ َﻮى‬ ‫ﺹﺒﺎح‬ َ ‫َﻣﺘﻰ‬ ً‫ﻣُﺘَﺄﺧﱢﺮا‬ ‫ِآﺘﺎب‬ ‫َﺑ ْﻌ َﺪ‬ ‫ﺹﻼة‬ َ ‫ﻄَﻠ ِﺔ‬ ْ ‫اﻟﻌ‬ ُ ُ‫یَﻮْم‬ ‫ﺹَﺤﻴﻔَﺔ‬ (‫یﺎ )اﻟْﻤُﺨﺎﻃَﺒَ ِﺔ‬ ‫ﻣَﻼﺑِﺲ‬ ُ‫ یَﻐْﺴِﻞ‬/ َ‫ﻏَﺴَﻞ‬ ُ‫ یَﺬْهَﺐ‬/ َ‫ذَهَﺐ‬ ُ‫ یَﻜْﻨُﺲ‬/ َ‫آَﻨَﺲ‬ ُ‫ یَﺴْﺘَﻴْﻘِﻆ‬/ َ‫اِﺳْﺘَﻴْﻘَﻆ‬ ‫أَوﱠل‬ ‫ﻞ‬ ِ ‫اﻟﻌ َﻤ‬ َ ُ‫یَﻮْم‬ ً‫ُﻣﺒَﻜﱢﺮا‬

Sabah namaz (zora) Sat (vremena) Sedma Škola Spavati Također

4 4 4 4 4 4

‫اﻟﻔَﺠْﺮ‬ (‫ﺳﺎﻋﺔ )وَﻗْﺖ‬ َ ‫ﺳﺎﺑِﻌَﺔ‬ ‫ﺳﺔ‬ َ ‫َﻣ ْﺪ َر‬ ُ‫ یَﻨﺎم‬/ ‫ﻧﺎم‬ َ ً‫أَیْﻀﺎ‬

Tanjiri

4

‫أَﻃْﺒَﺎق‬

Televizor

4

‫ﺕِﻠْﻔَﺎز‬

Treći

4

‫ﺛَﺎﻟِﺚ‬

U, sa

4

‫ِﺑـ‬

Učiniti, raditi

4

ُ‫ یَﻔْﻌَﻞ‬/ َ‫ﻓَﻌَﻞ‬

Veliki mesdžid (glavna džamija) Čaj Četvrta Dan Debeo Doručak Druga Gladan Gosti Grožđe Hljeb, kruh Hrana Hurme Hvala Jedna Jesti Kahva Kilogram Malo, mala količina Meso Mlijeko Mršav Na Ne! (zabrana) Obroci Obrok Oprosti

4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

‫اﻟْﻤَﺴْﺠِﺪ اﻟﻜَﺒِﻴﺮ‬ ‫ﺵﺎي‬ ‫رَاﺑِﻌَﺔ‬ ‫َی ْﻮ ٌم‬ ‫ﺳﻤﻴﻦ‬ َ ‫َﻓﻄﻮر‬ ‫ﺛَﺎﻧِﻴَﺔ‬ ‫ﻋﺎن‬ َ ‫ﺟ ْﻮ‬ َ ‫ﺿﻴﻮف‬ ُ ‫ﻋِﻨَﺐ‬ ‫ﺧُﺒْﺰ‬ ‫ﻃﻌﺎم‬ َ ‫َﺕ ْﻤﺮ‬ ‫ﺮا‬ ً ‫ﺵ ْﻜ‬ ُ ‫واﺡ َﺪ ٌة‬ ِ ُ‫ یَﺄْآُﻞ‬/ َ‫أَآَﻞ‬ ‫َﻗ ْﻬ َﻮة‬ ‫آﻴﻠﻮ‬ ‫َﻗﻠﻴﻞ‬ ‫ﻟَﺤْﻢ‬ ‫ﺡﻠﻴﺐ‬ َ ‫َﻧﺤﻴﻒ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ َ (‫ﻻ )ﻧﺎهِﻴَﺔ‬ ٌ‫وَﺟَﺒﺎت‬ ٌ‫وَﺟْﺒَﺔ‬ ً‫ﻋَﻔْﻮا‬

Peta (po redu) Piće Piletina, kokoš Popiti Preferirati, odlikovati Prva Puno, mnogo Ribe Riža Ručak Salata Šezdeset (60) Sofra, trpeza

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

‫اﻟﺨَﺎﻣِﺴَﺔ‬ ‫ﺵﺮاب‬ َ ‫َدﺟﺎج‬ ُ‫ یَﺸْﺮَب‬/ َ‫ﺵَﺮِب‬ ُ‫ یُﻔَﻀﱢﻞ‬/ َ‫ﻓَﻀﱠﻞ‬ ‫ُأوﻟﻰ‬ ‫َآﺜﻴﺮ‬ ‫ﺳ َﻤﻚ‬ َ ‫َأ ُر ّز‬ ‫ﻏﺪاء‬ َ ‫ﺳَﻠَﻄَﺔ‬ َ‫ﺳِﺘّﻮن‬ ‫ﻣﺎﺋ َﺪة‬ ِ

Sto (100)

5

‫ ﻣﺎﺋﺔ‬،‫ﻣِﺌَﺔ‬

Težina

5

‫وَزْن‬

Treća

5

‫ﺛَﺎﻟِﺜَﺔ‬

Tri

5

‫َﺛﻼث‬

Večera Voće Voda Vrlo Zahtjevati, tražiti Zašto?

5 5 5 5 5 5

‫ﻋﺸﺎء‬ َ ‫ﻓﺎآ َﻬﺔ‬ ِ ‫ﻣﺎء‬ ً‫ﺟِﺪّا‬ ُ‫ یَﻄْﻠُﺐ‬/ َ‫ﻃَﻠَﺐ‬ ‫ِﻟﻤﺎذا؟‬

Ako Allah da

6

‫اﷲ‬ ُ ‫ﺎء‬ َ ‫ﺵ‬ َ ‫ن‬ ْ ‫ِإ‬

Alarm, budilnik Bolestan Čekati Čuti Daleko, nešto što je mnogo udaljeno

6 6 6 6 6

‫اﻟْﻤُﻨَﺒﱢﻪ‬ ‫َﻣﺮیﺾ‬ ُ‫ یَﻨْﺘَﻈِﺮ‬/ َ‫اِﻧْﺘَﻈَﺮ‬ ‫ﺴ َﻤ ُﻊ‬ ْ ‫ َی‬/ َ‫ﺳَﻤِﻊ‬ ‫َﺑ ِﻌﻴﺪ‬

Deseti

6

‫ﻋﺎﺵﺮ‬ ِ

Deveti Dobra ideja El Medina El Munavara (osvjetljena) Ikindija Izvinjavam se, žao mije Jacija Lijen

6 6 6 6 6 6 6

‫ﺕَﺎﺳِﻊ‬ ‫ﻃ ﱢﻴ َﺒ ٌﺔ‬ َ ‫ﻓِﻜْ َﺮة‬ ‫اﻟﻤ َﻨ ﱠﻮرة‬ ُ ‫اﻟْﻤَﺪِیﻨَﺔ‬ ‫ﻋَﺼْﺮ‬ ‫ﺁﺳﻒ‬ ِ ‫ﻋﺸﺎء‬ ِ ‫ﺴﻼن‬ ْ ‫َآ‬

Mekka Mesdžid u Mekki (harem) Moći (mogao je) Musafir, putnik Namazi Nek te Allah nagradi svakim dobrom Osmi Pored tebe

6 6 6 6 6 6 6 6

‫ﻣَﻜﱠﺔ‬ ‫اﻟْﻤَﺴْﺠِﺪ اﻟْﺤَﺮام‬ ُ‫ یَﺴْﺘَﻄﻴﻊ‬/ َ‫اِﺳْﺘَﻄَﺎع‬ ‫ﻣُﺴﺎﻓِﺮ‬ ‫ﺹَﻠَﻮات‬ ‫ﻴﺮا‬ ً ‫ﺧ‬ َ ‫اك اﷲ‬ َ ‫ﺟ َﺰ‬ َ ‫ﺛَﺎﻣِﻦ‬ َ‫ﺑِﺠَﺎﻧِﺒِﻚ‬

Poslanikova džamija

6

‫ي‬ ّ ‫اﻟﻨ َﺒ ِﻮ‬ ‫اﻟْﻤَﺴْﺠِﺪ ﱠ‬

Pri odlasku Raditi Sa, uz Sedmi Šesti Spustiti, staviti, postaviti Tačan, ispravan

6 6 6 6 6 6 6

‫ذَاهِﺐ‬ ُ‫ یَﻌْﻤَﻞ‬/ َ‫ﻋَﻤِﻞ‬ َ‫ﻣَﻊ‬ ‫ﺳﺎﺑﻊ‬ ِ ‫ﺳﺎدس‬ ِ ُ‫ یَﻀَﻊ‬/ َ‫وَﺿَﻊ‬ ‫ﺹﺤﻴﺢ‬ َ

U blizini, blizu

6

‫َﻗﺮیﺐ‬

Zapad, akšam

6

‫ﻣَﻐْﺮِب‬

Zbog, radi toga, zato... Arapski jezik Biblioteka Bio / bude, (poseban glagol: biti) Čas Časovi Dani Deseta Deveta Dugačak Fakultet Gledati Islamska kultura i civilizacija Ispit, test Kompjuter Laboratorija Matematika Medicinski fakultet Mjesec Mjeseci

6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

(‫اﻟﺘ ْﻌِﻠﻴﻞ‬ ‫ِﻟـ ) ﱠ‬ ٌ‫ﻟُﻐَﺔٌ ﻋَﺮَﺑِ ﱠﻴﺔ‬ ‫ﻣَﻜْﺘَﺒَﺔ‬ ُ‫ یَﻜﻮن‬/ ‫آﺎن‬ َ ‫ﺡِﺼﱠﺔ‬ ‫ﺡِﺼَﺺ‬ ُ‫أَیﱠﺎم‬ ‫ﻋﺎﺵ َﺮة‬ ِ ‫ﺕَﺎﺳِ َﻌﺔ‬ ‫ﻃﻮیﻞ‬ َ ‫آُﻠﱢﻴﱠﺔ‬ ُ‫ یَﻨْﻈُﺮ‬/ ‫ﻈ َﺮ‬ َ ‫َﻧ‬ ‫ﻼﻣ ّﻴﺔ‬ ِ ‫إﺳ‬ ْ ‫َﺛ َﻘ َﺎﻓﺔ‬ ‫اِﺧْﺘِﺒَﺎر‬ ‫ﺡﺎﺳﻮب‬ َ ‫ﻣُﺨْﺘَﺒﺮ‬ ‫رِیﺎﺿِﻴﱠﺎت‬ ‫آُﻠﱢﻴﱠﺔ اﻟﻄﱢﺐﱢ‬ ‫ﺵ ْﻬﺮ‬ َ ‫أَﺵْﻬُﺮ‬

Nauke Odmor, pauza Osma Pedagoški fakultet Pisati Početi Popodne Ramazan – 9 hidžretski mj. Red, razred Ša'ban – 8 hidžretski mj. Sada, trenutno Sedmica Šesta Školska godina Školski dan Školski predmeti Školski raspored, raspored časova Slika,levha Studij, školovanje

7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

‫ﻋﻠﻮم‬ ُ ‫اِﺳْﺘِﺮاﺡَﺔ‬ ‫ﺛَﺎﻣِﻨَﺔ‬ ‫اﻟﺘ ْﺮ ِﺑ َﻴ ِﺔ‬ َ ‫آُﻠﱢﻴﱠﺔ‬ ُ‫ یَﻜْﺘُﺐ‬/ َ‫آَﺘَﺐ‬ ُ‫ یَﺒْﺪَأ‬/ ‫َﺑ َﺪأ‬ ‫ﺮا‬ ً ‫ﻇ ْﻬ‬ ُ ‫َر َﻣﻀﺎن‬ ّ‫ﺹَﻒ‬ ‫ﺵَﻌْﺒﺎن‬ َ ‫اﻵن‬ ‫أُﺳْﺒﻮع‬ ‫ﺳﺎدِﺳَﺔ‬ ‫راﺳﻲ‬ ِ ‫ﻋﺎم ِد‬ ‫ﻲ‬ ‫راﺳ ﱞ‬ ِ ‫َی ْﻮ ٌم ِد‬ ‫ﻣَﻮاد دِراﺳِﻴّﺔ‬ ‫اﺳﻲ‬ ِ ‫ﺟ ْﺪ َول ِد َر‬ َ ‫َﻟﻮْﺡَﺔ‬ ‫دِراﺳَﺔ‬

Studirati, učiti

7

ُ‫ یَﺪْرُس‬/ َ‫دَرَس‬

Univerzitet Vrijeme, vakat

7 7

‫ﺟَﺎﻣِﻌَﺔ‬ ٌ‫وَﻗْﺖ‬

Završiti se Apoteka Apotekar, farmaceut

7 8 8

‫ یَﻨْﺘَﻬِﻲ‬/ ‫اِﻧْﺘَﻬَﻰ‬ ‫ﺹَ ْﻴﺪَﻟَﺔ‬ ّ‫ﺹَﻴْﺪَﻟِﻲ‬

Avijacija

8

‫ﻃَﻴَﺮان‬

Bolnica Djeca Djete Dvanaesta Fakultet za inženjering Farmaceutski fakultet Faza, period Firma, kompanija Inženjering Jedanaesta Medicina Medicinska njega

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

‫اﻟْﻤُﺴْﺘَﺸْﻔَﻰ‬ ‫أَﻃْﻔَﺎل‬ ‫ﻃِﻔْﻞ‬ ‫ﺸ َﺮ َة‬ ْ‫ﻋ‬ َ ‫َﺛ ِﺎﻧ َﻴ َﺔ‬ ‫ﺳ ِﺔ‬ َ ‫ُآﱢﻠ ﱠﻴﺔ ْاﻟ َﻬ ْﻨ َﺪ‬ ِ‫اﻟﺼ ْﻴﺪََﻟﺔ‬ ‫آُﻠﱢ ﱠﻴﺔ ﱠ‬ ‫َﻣﺮْﺡَﻠَﺔ‬ ‫ﺵ ِﺮ َآﺔ‬ َ ‫هَﻨْﺪَﺳَﺔ‬ ‫ﺸ َﺮ َة‬ ْ‫ﻋ‬ َ ‫ﺎد َی َﺔ‬ ِ‫ﺡ‬ َ ّ‫ﻃِﺐ‬ ‫ﺕَﻤْﺮِیﺾ‬

Medicinski tehničar Odgoj, pedagogija Pilot Početna faza (osnovna škola 1‐4) Predavati, podučavati Sat (aparat) Srednja faza (osnovna škola 5‐8) Studenti Vazduhoplovna akademija

8 8 8 8 8 8 8 8 8

‫ﻣُﻤَﺮﱢض‬ ‫ﺕَﺮْﺑِﻴَﺔ‬ ‫ﻃَﻴّﺎر‬ ‫ﻣَﺮْﺡَﻠَﺔ اِﺑْﺘِﺪاﺋِ ﱠﻴﺔ‬ ُ‫ یُﺪَرﱢس‬/ َ‫دَرﱠس‬ (‫ﺳﺎﻋﺔ ) َﺁﻟﺔ‬ َ ‫ﺡَﻠﺔ ﻣُﺘَﻮَﺳﱢﻄَﺔ‬ َ ‫َﻣ ْﺮ‬ ‫ﻃﻼّب‬ ُ ِ‫آُﻠﱢﻴﱠﺔ اﻟﻄﱠﻴَﺮان‬

Viša medicinska škola Voljeti Zanimanje Arapski riječnik Čitanka Da li dozvoljavaš, molim vas Desno Dinar

8 8 8 9 9 9 9 9

ِ‫آُﻠﱢﻴﱠﺔ اﻟﺘَﻤْﺮِیﺾ‬ ‫ یُﺤِﺐﱡ‬/ ‫أَﺡَﺐﱠ‬

Drugi, dodatni

9

‫ﺁﺧﺮ‬ َ

Dvadeset Gramatika (knjiga) Ispod Ispred Iza, u pozadini Iznad Izvoli (uzmi) Kafa Koliko košta, kolika je cijena Košulja Košulje Krastavice Kutija soli Luk (crveni) Nešto Odjeća, Haljina Olovka Osamdeset (80) Paradajz

9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9

‫ﺮون‬ َ ‫ﺸ‬ ْ‫ﻋ‬ ِ ِ‫آِﺘﺎب اﻟﻘَﻮاﻋِﺪ‬ ‫ﺕَﺤْﺖ‬ َ‫أَﻣَﺎم‬ َ‫ﺧَﻠْﻒ‬ َ‫ﻓَﻮْق‬ (ْ‫ﺕَﻔَﻀﱠﻞْ )ﺧُﺬ‬ ْ‫ﺑُﻦ‬ ‫ِﺑ َﻜﻢ‬ ‫َﻗﻤﻴﺺ‬ ‫ُﻗ ْﻤﺼﺎن‬ ‫ﺧﻴﺎر‬ ِ ٍ‫ﻋُﻠْﺒَﺔ ﻣِﻠْﺢ‬ ‫ﺑَﺼَﻞ‬ ‫ﺵﻲء‬ ‫ﺛَﻮْب‬ ‫ﻗَﻠَﻢ‬ َ‫ﺛَﻤﺎﻧﻮن‬ ‫ﻃَﻤﺎﻃِﻢ‬

‫ﻣِﻬْﻨَﺔ‬ ّ‫ﻣُﻌْﺠَﻢ ﻋَﺮَ ِﺑﻲ‬ ِ‫آِﺘﺎب اﻟﻘِﺮاءَة‬ ‫ﺤﺖ‬ ْ ‫ﺳ َﻤ‬ َ ‫َﻟ ْﻮ‬ ‫یَﻤِﻴﻦ‬ ‫دِیﻨَﺎر‬

Pedeset (50) Rijal – saudijska valuta Riječnik Šećer Sjever Školjka jaja Sveska

9 9 9 9 9 9 9

َ‫ﺧَﻤْﺴُﻮن‬ ‫ِریﺎل‬ ‫ﻣُﻌْﺠَﻢ‬ ‫ﺳ ﱠﻜﺮ‬ ُ ‫ﺵﻤﺎل‬ َ ٍ‫ﻃَﺒَﻖَ ﺑَﻴْﺾ‬ ‫دَﻓْﺘَﺮ‬

Tražen

9

‫ﻣَﻄْﻠﻮب‬

Trideset (30) Bijel, bijelo Čaršija, tržnica Četrdeset (40) Crn, crno Crven Donijeti Država Grad, ledena kiša Haljine Hladan, hladno Ispod nule

9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

‫َﺛﻼﺛﻮن‬ ‫أَﺑْﻴَﺾ‬ ‫ﺳﻮق‬ َ‫أَرْﺑَﻌﻮن‬ ‫ﺳ َﻮد‬ ْ ‫َأ‬ ‫أَﺡْﻤَﺮ‬ ُ‫ یُﺤْﻀِﺮ‬/ َ‫أَﺡْﻀَﺮ‬ ‫ﺑَﻠَﺪ‬ ‫َﺑ ْﺮد‬ ‫أَﺛْﻮَاب‬ ‫ﺑَﺎرِد‬ ِ‫ﺖ اﻟﺼﱢﻔْﺮ‬ َ ْ‫ﺕَﺤ‬

Jesen

10

‫ﻓَﺼْﻞ اﻟْﺨَﺮیﻒ‬

Kako? Kišobran, padobran Ljeto Ljeto Mokar Nebo Nek te Allah oblagoslavi Noć Ona, nju, njen… Ostati Ostaviti Padati kiša Plav, plavo Plaža, obala Pričati

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

‫آَﻴْﻒَ؟‬ ‫ﻣِﻈَﻠﱠﺔ‬ ‫ﺹَﻴْﻒ‬ ‫ﻓَﺼْﻞُ اﻟﺼﱠﻴْﻒ‬ ّ‫ﻣُﺒْﺘَﻞ‬ ‫ﺳﻤﺎء‬ َ َ‫ك اﷲ ﻓِﻴﻚ‬ َ َ‫ﺑَﺎر‬ ‫ﻟَﻴْﻠَﺔ‬ (ِ‫هﺎ )ﻟِﻠﻐﺎﺋِﺒَﺔ‬ ‫ یَﺒْﻘَﻰ‬/ َ‫ﺑَﻘِﻲ‬ ‫ك‬ ُ ُ‫ یَﺘْﺮ‬/ ‫ك‬ َ ‫َﺕ َﺮ‬ ‫ﻄ ُﺮ‬ ِ ‫ ُی ْﻤ‬/ ‫ﻄ َﺮ‬ َ ‫َأ ْﻣ‬ ‫َأ ْز َرق‬ ‫ﺵﺎﻃﺊ‬ ِ ‫ َی َﺘ َﻜﱠﻠ ُﻢ‬/ ‫ﺕَﻜَﻠﱠﻢ‬

Prisustvovati, doći

10

‫ یَﺤْﻀُُﺮ‬/ ‫ﻀ َﺮ‬ َ ‫ﺡ‬ َ

Proljeće

10

‫ﻓَﺼْﻞ اﻟﺮّﺑِﻴﻊ‬

Prosječan, srednji, umjeren

10

‫ﻣُﻌْﺘَﺪِل‬

Provoditi, provesti Pusta zemlja, nenaseljeno područije Šator

10 10 10

‫ یَﻘْﻀﻲ‬/ ‫َﻗﻀﻰ‬ (ٌ‫َﺑ ّﺮ )ﻣَﻜَﺎن‬ ‫ﺧَﻴْﻤَﺔ‬

Sezona, dob (godišnja dob)

10

‫ﻓَﺼْﻞ‬

Sutra

10

ً‫ﻏَﺪا‬

Temperatura

10

‫ﺮارة‬ َ ‫ﺤ‬ َ ‫ﺟﺔ ْاﻟ‬ َ ‫َد َر‬

Topal

10

‫دَاﻓِﺊ‬

Van, izvan

10

‫ﺧَﺎرِج‬

Vikend, sedmični odmor Vrijeme (npr. kišovito, sunčano ...) Vruć Vrućina

10 10 10 10

‫ﺒﻮع‬ ِ ‫ﺳ‬ ْ ‫اﻷ‬ ُ ‫ﻋُﻄْﻠَﺔ‬ (‫ﺠ ّﻮ )اﻟﻄﱠﻘْﺲ‬ َ ‫ْاﻟ‬ ّ‫ﺡَﺎر‬ ّ‫ﺡَﺮ‬

Zelen, zeleno

10

‫أَﺧْﻀَﺮ‬

Zima

10

ِ‫ﻓَﺼْﻞُ اﻟﺸﱢﺘﺎء‬

Zima (god. dob)

10

‫ﺵﺘﺎء‬ ِ

Žut, žuto Bijela Buka, galama Čist, bistar Crna Crvena Direktor firme (kompanije) Godina / godine Grad Gužva Miran

10 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

‫أﺹْﻔَﺮ‬ ‫ﺑَﻴْﻀﺎء‬ ‫ﺿ ْﻮﺿﺎء‬ َ ‫ﻧَﻘِﻲﱞ‬ ‫ﺳَﻮْداء‬ ‫ﺡَﻤْﺮَاء‬ ‫اﻟﺸ ِﺮ َآﺔ‬ ‫یﺮ ﱠ‬ ُ ‫ُﻣ ِﺪ‬ ‫ ﺳﻨﻮات‬/ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫َﻣ ِﺪ َیﻨﺔ‬ ‫ﺡﺎم‬ َ ‫ِا ْز ِد‬ ‫هﺎدئ‬ ِ

Morska plaža

11

ِ‫ﺵﺎﻃِﺊ اﻟﺒَﺤْﺮ‬

Nije Ovdje Oženiti se Pasoš Plava Pola sata Posjetiti Potrajati

11 11 11 11 11 11 11 11

َ‫ﻟَﻴْﺲ‬ ‫ُهﻨﺎ‬ ُ‫ یَﺘَﺰَوﱠج‬/ َ‫ﺕَﺰَوﱠج‬ ‫اﻟﺴ َﻔ ِﺮ‬ ‫ﺟ َﻮاز ﱠ‬ َ ‫َز ْرﻗﺎء‬ ‫ﺎﻋ ِﺔ‬ َ ‫اﻟﺴ‬ ‫ﻒ ﱠ‬ ُ ‫ﺼ‬ ْ ‫ِﻧ‬ ُ‫ یَﺰور‬/ ‫َزار‬ ُ ِ‫ یَﺴْﺘَﻐْﺮ‬/ ‫ق‬ ‫ق‬ َ ‫ﺳ َﺘ ْﻐ َﺮ‬ ْ ‫ِا‬

Premjestiti se Prijatelji Prije Prilično Problem

11 11 11 11 11

ُ‫ یَﻨْﺘَﻘِﻞ‬/ َ‫اِﻧْﺘَﻘَﻞ‬ ‫ﺹ ِﺪ َﻗﺎء‬ ْ ‫َأ‬ َ‫ﻗَﺒْﻞ‬ ً‫ﺕَﻘْﺮِیﺒﺎ‬ ‫ﻣُﺸْﻜِﻠَﺔ‬

Profesor Putovanje, put Selo Sretan Šta misliš? Tamo

11 11 11 11 11 11

‫أُﺳْﺘَﺎذ‬ ‫رِﺡْﻠَﺔ‬ ‫ﻗَﺮْیَﺔ‬ ٌ‫ﺳَﻌﻴﺪ‬ َ‫ﻣﺎ رأیُﻚ‬ َ‫هُﻨﺎك‬

Tržni centri, pijace

11

‫أَﺳْﻮاق‬

Umra Voz Zagađenje Zelena

11 11 11 11

‫ﻋُﻤْﺮَة‬ ‫ِﻗﻄﺎر‬ ‫ﺕَﻠَﻮﱡث‬ ‫ﺧَﻀْﺮَاء‬

Zrak Žuta Ajet, znak Arapski rukopis Arapski, arap Dopisivanje Hobi Islamske knjige Izložba amaterskih radova Jahanje konja Jeftin Jezik (govrni) Kinez Književnost Koristan Kratak Kućni poslovi Magazin Mal, sitan, nizak Naučne knjige Ne, nije... (negacija)

11 11 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

‫هﻮاء‬ ‫ﺹَﻔْﺮاء‬ ‫َﺁیﺔ‬ ‫ﻲ‬ ّ ‫ﻋ َﺮ ِﺑ‬ َ ‫ﻂ‬ ّ‫ﺧ‬ َ ّ‫ﻋﺮَﺑِﻲ‬ َ ‫ﻣُﺮاﺳَﻠَﺔ‬ ‫هِﻮایَﺔ‬ ‫آُﺘُﺐ إِﺳْﻼﻣِﻴﱠﺔ‬ ِ‫ﻣَﻌْﺮِضُ اﻟْﻬِﻮایﺎت‬ ‫ﻓُﺮوﺳِﻴﱠﺔ‬ ‫رَﺧِﻴﺺ‬ ‫ُﻟ َﻐﺔ‬ ‫ﻲ‬ ّ ‫ﺹ ِﻴﻨ‬ ِ ‫أَدَب‬ ‫ُﻣﻔﻴﺪ‬ ‫َﻗﺼﻴﺮ‬ ّ‫َﺕ ْﺪﺑﻴﺮ ﻣَﻨْﺰِﻟِﻲ‬ ‫ﻣَﺠَﻠﱠﺔ‬ ‫ﺹﻐﻴﺮ‬ َ ‫آُﺘُﺐ ﻋِﻠْﻤِﻴﱠﺔ‬ (‫َﻣﺎ )ﻧﺎﻓِﻴَﺔ‬

Nogomet Novine, časopisi Odabrati Odjel, krilo Ona Organizacija,(udruženje) nauka Plivanje Poštanska markica

12 12 12 12 12 12 12 12

‫اﻟﻘ َﺪ ِم‬ َ ‫ُآ َﺮة‬ ‫ﺹُﺤُﻒ‬ ُ‫ یَﺨْﺘَﺎر‬/ َ‫اِﺧْﺘَﺎر‬ ‫ﺟَﻨَﺎح‬ َ‫ﺕِﻠْﻚ‬ ِ‫ﺟَﻤْﻌِﻴﱠﺔُ اﻟﻌُﻠﻮم‬ ‫ﺳِﺒﺎﺡَﺔ‬ ‫ﻃﺎﺑﻊ‬ َ

Poštanske markice

12

‫ﻃَﻮاﺑِﻊ‬

Priče Putovanje Rukopis Al‐nash Rukopis Al‐ruk'a Sakupljanje poštanskih markica Skup, ima visoku cijenu Sport, fizičko vaspitanje Udruženje novinara

12 12 12 12 12 12 12 12

‫أَﺡَﺎدیﺚ‬ ‫ﺳَﻔَﺮ‬ ِ‫ﻂ اﻟﻨﱠﺴْﺦ‬ ‫ﺧَ ﱡ‬ ِ‫ﺧَﻂﱡ اﻟﺮﱡﻗْ َﻌﺔ‬ ِ‫ﺟَﻤْﻊُ اﻟﻄﱠﻮاﺑِﻊ‬ ٍ ‫ﻏﺎل‬ ‫رِیﺎﺿَﺔ‬ ‫ﺤ َﺎﻓ ِﺔ‬ َ ‫اﻟﺼ‬ ‫ﺟ ْﻤ ِﻌ ﱠﻴ ُﺔ ﱠ‬ َ

Velik

12

‫آَﺒِﻴﺮ‬

Aerodrom

13

‫َﻣﻄﺎر‬

Avio linije

13

(‫ﺧُﻄُﻮط )ﻃَﻴَﺮان‬

Avion

13

‫ﻃﺎﺋ َﺮة‬ ِ

Dolazeći, dolazi iz, sljedeći Hotel Istok Izgubiti Izlazna viza Jug Karta, ulaznica Karte, ulaznice Održati, organizovati

13 13 13 13 13 13 13 13 13

‫ﻗﺎدم‬ ِ ‫ﻓُﻨْﺪُق‬ ‫ﺵَﺮْق‬ ُ‫ یَﻔْﻘِﺪ‬/ ‫َﻓ َﻘ َﺪ‬ ‫ﺮوج‬ ٍ ‫ﺧ‬ ُ ‫ﺕَﺄﺵِﻴﺮَة‬ ‫ﺟَﻨُﻮب‬ ‫َﺕ ْﺬ ِآ َﺮة‬ ‫اآﺮ‬ ِ ‫َﺕ َﺬ‬ ُ‫ یُﻘِﻴﻢ‬/ ‫َأﻗﺎم‬

Otići, napustiti

13

‫ﻐﺎد ُر‬ ِ ‫ ُی‬/ ‫ﻏﺎد َر‬ َ

Otvoriti Prihvačena umra, ukabulena umra

13 13

ُ َ‫ یَﻔْﺘ‬/ َ‫ﻓَﺘَﺢ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺒﻮﻟﺔ‬ َ ‫ﻋُﻤْ َﺮة َﻣ ْﻘ‬

Prijatan (ugodan) boravak Rezervacija Sedmice Sretno putovanje, sretan put

13 13 13 13

‫إِﻗَﺎﻣَﺔ ﻃَﻴﱢ َﺒﺔ‬ ‫ﺡَﺠْﺰ‬ ‫أَﺳَﺎﺑﻴﻊ‬ ‫رِﺡْﻠَﺔ ﺳَﻌﻴﺪَة‬

Torba

13

‫ﺡَﻘﻴﺒَﺔ‬

Ulazna viza

13

‫ﻮل‬ ٍ ‫ﺧ‬ ُ ‫ﺕَﺄﺵِﻴﺮَة ُد‬

Zapad Arefat

13 14

‫ﻏَﺮْب‬ ‫ﻋَﺮَﻓﺎت‬

Bacanje kamenčića na džemretima

14

‫َر ْﻣﻲ اﻟْﺠَﻤَﺮات‬

Baciti

14

‫ َی ْﺮ ِﻣﻲ‬/ ‫َر َﻣﻰ‬

Četrnaest (14) Dani bajrama Devetnaest (19) Dvanaest Dvorac

14 14 14 14 14

‫ﺸ َﺮ‬ َ‫ﻋ‬ َ ‫َأ ْر َﺑ َﻌ َﺔ‬ ِ‫أَیﱠﺎم اﻟﻌِﻴﺪ‬ ‫ﺸ َﺮ‬ َ‫ﻋ‬ َ ‫ﺴ َﻌ َﺔ‬ ْ ‫ِﺕ‬ َ‫اِﺛْﻨَﺎ ﻋَﺸَﺮ‬ ‫ﻗَﺼْﺮ‬

Glava

14

‫رَأْس‬

Glave Glavni tavaf (na hadždžu) Ihrami Izlazak sunca Jedanaest Kaba Krug, (u tavafu) faza, period Krugovi, (u tavafu) Kurban Mekamu Ibrahim Merva – naziv brda u Mekki Mina Muzdelifa Nastojati, ići, žuriti... Obaviti umru Obući Odazvati se (telbija) Odlazak sunca Oko, vezano za Onaj Oprosni tavaf Osamnaest (18) Ošišati se Osjetiti Petnaest (15)

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

‫ُرؤوس‬ ِ‫ﻃَﻮاف اﻹِﻓﺎﺿَﺔ‬ ‫ﺡ َﺮام‬ ْ ‫اﻹ‬ ِ ‫َﺛ ْﻮب‬ ِ‫ﺵُﺮوقُ اﻟﺸﱠﻤْﺲ‬ ‫ﺸ َﺮ‬ َ‫ﻋ‬ َ ‫ﺡ َﺪ‬ َ ‫َأ‬ ‫اﻟﻜَﻌْﺒَﺔ‬ ‫ﺵَﻮْط‬ ‫أَﺵْﻮَاط‬ ‫ي‬ ٌ ‫َه ْﺪ‬ َ‫ﻣَﻘﺎمُ إِﺑْﺮاهﻴﻢ‬ ‫َﻣ ْﺮ َوة‬ ‫ﻣِﻨَﻰ‬ ‫ُﻣ ْﺰ َدِﻟ َﻔﺔ‬ ‫ یَﺴْﻌَﻰ‬/ ‫ﺳ َﻌﻰ‬ َ ‫ َی ْﻌ َﺘ ِﻤ ُﺮ‬/ ‫ﻋ َﺘ َﻤ َﺮ‬ ْ ‫ِا‬ ُ‫ یَﻠْﺒَﺲ‬/ َ‫ﻟَﺒِﺲ‬ ‫ یُﻠَﺒﱢﻲ‬/ ‫ﻟَﺒﱠﻰ‬ ِ‫زوال اﻟﺸﱠﻤْﺲ‬ َ‫ﺡَﻮْل‬ َ‫ذَﻟِﻚ‬ ِ‫ﻃَﻮاف اﻟﻮَداع‬ َ‫ﺛَﻤَﺎﻧِﻴﺔَ ﻋَﺸَﺮ‬ ُ‫ یَﺤِْﻠﻖ‬/ َ‫ﺡَﻠَﻖ‬ ‫ﺸ ُﻌُﺮ‬ ْ ‫ َی‬/ ‫ﺵ َﻌ َﺮ‬ َ َ‫ﺧَﻤْﺴَﺔَ ﻋَﺸَﺮ‬

Poslije toga, a zatim Postiti Rekat Safa – naziv brda u Mekki Sedamnaest (17) Šesnaest (16) Skupa, zajedno Stajanje na Arefatu Stići Tavafiti

14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

‫ﺛُ ّﻢ‬ ُ‫ یَﺼﻮم‬/ ‫ﺹﺎم‬ َ ‫َر ْآ َﻌﺔ‬ ‫ﺹﻔﺎ‬ َ ‫ﺸ َﺮ‬ َ‫ﻋ‬ َ ‫ﺳ ْﺒ َﻌ َﺔ‬ َ َ‫ﺳِﺘﱠﺔَ ﻋَﺸَﺮ‬ ً‫ﺟَﻤْﻌﺎ‬ ‫ﻮف ِﺑ َﻌ َﺮ َﻓ َﺔ‬ ُ ‫اﻟﻮ ُﻗ‬ َ ُ‫ یَﺼِﻞ‬/ َ‫وَﺹَﻞ‬ ُ‫ یَﻄﻮف‬/ ‫ﻃﺎف‬ َ

Trinaest (13)

14

َ‫ﺛَﻼﺛَﺔَ ﻋَﺸَﺮ‬

Veliko džemre Vrijeme ili mjesto (za obavljanje hadždža, oblačenje ihrama) Zadovoljstvo Zaklati Zalaz sunca Allah ti dao ozdravljenje Baviti se nečim Biti odsutan, nestati Bol Bubreg Devedeset (90) Glavobolja Grlo Hiljada (1000) Hitna medicinska pomoć Jak, oštar,žestok Kašalj, nahlada Kolači sa šećerom Konzumiranje lijeka Lijek Medicinski nalaz Mir vama i Allahova milost i blagoslov Nos Odmor Ostavljanje Pogoditi Posavjetovati

14 14 14 14 14 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

‫ﺟﻤْﺮَة ُآ ْﺒ َﺮى‬ َ ‫ﻣﻴﻘﺎت‬ ‫ﺳﺮور‬ ُ ُ‫ یَﺬْﺑَﺢ‬/ َ‫ذَﺑَﺢ‬ ِ‫ﻏُﺮوب اﻟﺸﱠﻤْﺲ‬ ُ‫ﺵَﻔﺎكَ اﷲ‬ ‫ﻣُﻤﺎرَﺳَﺔ‬ ُ‫ یَﺘَﻐَﻴﱠﺐ‬/ َ‫ﺕَﻐَﻴﱠﺐ‬ ‫أَﻟَﻢ‬ ‫آُﻠْﻴَﺔ‬ ‫ﺕِﺴْﻌﻮن‬ ‫ﺹﺪاع‬ ُ ‫ﺡَ ْﻨﺠَﺮَة‬ ‫أَﻟْﻒ‬ ‫إِﺳْﻌَﺎف‬ ‫ﺵﺪیﺪ‬ َ ‫ُزآﺎم‬ ‫ﺳُﻜﱠ ِﺮ ّیﺎت‬ ِ‫ﺕَﻨَﺎوُل اﻟﺪﱠوَاء‬ ‫دَوَاء‬ ّ‫ﺕَﻘْﺮیﺮ ﻃﺒﱢﻲ‬ ‫آﺎﺕﻪ‬ ُ ‫اﷲ َو َﺑ َﺮ‬ ِ ‫ﺡ َﻤ ُﺔ‬ ْ ‫ﻋﻠﻴﻜُﻢ َو َر‬ َ ‫ﻼم‬ ُ ‫اﻟﺴﱠ‬ ‫أَﻧْﻒ‬ ‫رَاﺡَﺔ‬ ‫َﺕ ْﺮك‬ ُ‫ یُﺼﻴﺐ‬/ َ‫أَﺹَﺎب‬ ُ‫ یَﻨْﺼَﺢ‬/ َ‫ﻧَﺼَﺢ‬

Povišena kilaža Povisiti se, uzvisiti se Povrće Pregledati

15 15 15 15

‫ن‬ ِ ‫اﻟﻮ ْز‬ َ ‫زِیﺎدَة‬ ُ‫ یَﺮْﺕَﻔِﻊ‬/ َ‫اِرْﺕَﻔَﻊ‬ ‫اوات‬ َ َ‫ﺧَﻀْﺮ‬ ُ‫ یَﻔْﺤَﺺ‬/ َ‫ﻓَﺤَﺺ‬

Pritisak, tlak Prsa Razlog, povod Rezultat Sedamdeset (70) So Srce Stomatolog, zubar Susresti se

15 15 15 15 15 15 15 15 15

‫ﺿَﻐْﻂ‬ ‫ﺹ ْﺪر‬ َ ‫ﺳَﺒَﺐ‬ ‫ﻧَﺘﻴﺠَﺔ‬ َ‫ﺳَﺒْﻌُﻮن‬ ٌ‫ﻣِﻠْﺢ‬ ‫ﻗَﻠْﺐ‬ ‫ﻨﺎن‬ ِ ‫ﺳ‬ ْ ‫اﻷ‬ َ ُ‫ﻃَﺒﻴﺐ‬ ُ‫ یُﻘﺎﺑِﻞ‬/ َ‫ﻗﺎﺑَﻞ‬

Svi, skupa

15

ً‫ﺟَﻤﻴﻌﺎ‬

Termin za sastanak

15

‫ﻋﺪ‬ ِ ‫َﻣ ْﻮ‬

Uho

15

‫أُذُن‬

Visina Zahtjev, molba Zdrav

15 15 15

‫اِرْﺕِﻔَﺎع‬ ٌ‫ﻃَﻠَﺐ‬ ‫ﺳَﻠِﻴﻢ‬

Zubi Bajram namaz Bajram, praznik Dati Džumade el ahira – 6 hidžretski mj. Džumade el ula – 5 hidžretski mj. Farma, oranica, ranč Glavni grad Islam Kurban Kurban bajram Lijep Mjesto Mobilna, pokretna Muzeji Nula Obaviti hadždž Osoba

15 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

‫أَﺳْﻨَﺎن‬ ‫اﻟﻌﻴﺪ‬ ِ ُ‫ﺹَﻼة‬ ‫ﻋﻴﺪ‬ ِ ‫ﻄﻲ‬ ِ ‫ ُی ْﻌ‬/ ‫ﻄﻰ‬ َ‫ﻋ‬ ْ ‫َأ‬ ‫ﺟُﻤَﺎدَى اﻵﺧِﺮة‬ ‫ﺟُﻤَﺎدَى اﻷُوﻟَﻰ‬ ‫ﻋﺔ‬ َ ‫َﻣ ْﺰ َر‬ ‫ﻋﺎﺹِﻤَﺔ‬ ‫إِﺳْﻼم‬ ‫أُﺿْﺤِﻴَﺔ‬ ‫ﺤﻰ‬ َ‫ﺿ‬ ْ ‫اﻷ‬ َ ‫ﻋِﻴﺪ‬ ‫ﺟﻤﻴﻞ‬ َ ٌ‫ﻣَﻜﺎن‬ ‫ﺟَﻮﱠاﻟَﺔ‬ ‫ﻣَﺘﺎﺡِﻒ‬ ‫ﺹِﻔْﺮ‬ ‫ یَﺤُﺞﱡ‬/ ّ‫ﺡَﺞ‬ ‫ﺵَﺨْﺺ‬

Otac Otputovati, putovati Planine, brda Pomoći Praznični dan Približiti se Putovanje avioprevozom Ramazanski bajram Rebiul‐ Ahir – 4 hidžretski mj. Rebiul‐ Evvel – 3 hidžretski mj. Redžeb – 7 hidžretski mj. Rijeka Nil Roditelji, familija, supruga, vlasnik Saa' – mjera od 4 pregršta hrane Ševval – 10 hidžretski mj. Siromašni Sretan odmor Tim, ekipa Zabranjeno Zekatul fitr, vitri

16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

‫َأب‬ ‫ یُﺴﺎﻓِﺮ‬/ ‫ﺳﺎﻓ َﺮ‬ َ ‫ﺟﺒﺎل‬ ِ ‫ﺴﺎﻋﺪ‬ ِ ‫ ُی‬/ ‫ﺳﺎﻋﺪ‬ َ ‫ﻴﺪ‬ ِ ‫اﻟﻌ‬ ِ ُ‫یَﻮْم‬ ُ‫ یَﻘْﺘَﺮِب‬/ َ‫اِﻗْﺘَﺮَب‬ ‫ﺑﺎﻟﺠ ﱢﻮ‬ َ ‫اﻟﺴ َﻔ ُﺮ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻄ ِﺮ‬ ْ ‫اﻟﻔ‬ ِ ‫ﻋﻴﺪ‬ ِ ‫اﻵﺧﺮ‬ ِ ‫َرﺑﻴﻊ‬ ِ‫اﻷوﱠل‬ َ ‫رَﺑﻴﻊ‬ ‫رَﺟَﺐ‬ ‫ﻴﻞ‬ ِ ‫اﻟﻨ‬ ‫ﻧَﻬْﺮُ ﱢ‬ ‫أهﻞ‬ ْ ‫ﺹﺎع‬ ‫ﺵَﻮّال‬ ‫ﻓُﻘَﺮاء‬ ‫ﻋُﻄْﻠَﺔ ﺳَ ِﻌﻴﺪَة‬ ‫َﻓﺮیﻖ‬ ‫اﻟﻤُﺤَﺮﱠم‬ ‫ﻄ ِﺮ‬ ْ ‫اﻟﻔ‬ ِ ‫َزآﺎة‬

Zul Hidže – 12 hidžretski mj.

16

‫ﺠ ِﺔ‬ ‫ﺤﱠ‬ ِ ‫ُذو ْاﻟ‬

Zul Kia'de – 11 hidžretski mj.

16

‫اﻟﻘ ْﻌ َﺪ ِة‬ ِ ‫ُذو‬