KLANG+TON 2013-06.pdf

Breitband-Exot Br

S. 42

Testmagazin ziin

• Vierzoll-Treiber mit Feldspulenantrieb • Perfekt aufs Gehäuse einstellbar

Vier Highlights aus der Beschallungstechnik • Zwölfzoll Zwölfzoll-Hochleistungskoax Hochhleistu tunggskoax von Beyma • Unkaputtbarer Fünfzehnzöller von Sica

130 dB max!

€4 4,50 Deutschland · € 4,70 Ausland · CHF 8,80 · PLZ 30,80 · DKK 39 · SEK 62

6 2013 · Oktober/November Die Wunderkiste S. 12

S. 52

6/2013 Oktober/November

K10607

Profi-Werkzeug

1300 Watt!

• Potente Aktivweichenlösung • DSP-Signalverarbeitung plus 1,33 kW Leistung L it • Extrem flexibel konfigurierbar

Highend pur

S. 16

• Kompakte Abmessungen, Bass bis 30 Hertz • Tolles Rundstrahlverhalten • Edles Klangbild ohne Schwächen

MultimediaSpezialist S. 30

• Tolle Kompaktbox für wandnahe Aufstellung • Perfekte Lösung für Fernsehton • Klingt überaus frei und locker

Geheimtipp

Kino kompakt

S. 36

• Ausgezeichnete Line-Röhrenvorstufe • Minimalistisches Konzept mit einer halben Röhre pro Kanal • Disziplinierter, strammer Sound

20-Euro-Kracher

• Kompakte, hoch belastbare Monitorbox • Sehr ausgewogene Wiedergabe • Mit Subwoofer bedingungslos PA-tauglich S. 24

S. 60

ur 4 Liter

• Wahnwitz-Dynamik mit Billig-Breitbänder • Klassisches Retro-Design • Simples offenes Gehäuse

• Äußerst platzsparendes Mehrkanal-Setup N • Offener, klarer Klang mit Titan-Breitbänder • Beste Linearität an modernen Surround-Receivern S. 20

Die Herbstneuheit für den Selbstbau!

DSP-gesteuerte Digitalverstärkertechnologie Lautsprecherboxen mit digitalen Signalprozessoren (DSP) eröffnen völlig neue Möglichkeiten. Das aktive 2-Kanal-Lautsprechermodul AKB-400DSP eignet sich sowohl für 2-Wege-Lautsprecher als auch für den Einsatz in einem aktiven Subwoofer. Die Programmierung erfolgt über eine intuitiv zu bedienende Software.

AKB-400DSP Aktives Lautsprechermodul mit DSP-Technologie, 400 WRMS

• Gesamtleistung 400 WRMS / 4 1 beliebig auf 2 Kanäle splittbar • Frequenzbereich 10 – 30000 Hz • Ausgangsimpedanz 4 – 8 1 • 4 Presets programmier- und speicherbar • Über Software regelbare Parameter: Biquad-Filterfunktionen (Bell, Notch, Allpass, Low Shelf, High Shelf, Bandpass, High Pass, Low Pass), Delay, Limiter, Gain der Eingänge, Masterlautstärke, Low Cut • Einbaumaße: 142 x 55 x 330 mm

Weitere LautsprechertechnikNeuheiten … … ab sofort im Hauptkatalog Electronics for Specialists 2014. Einfach per E-Mail an [email protected]

www.monacor.com

KLANG+TON

Open Air

Editorial 3

Seit 1984

Feedback

Maße: 135x950x205 (BxHxT)

Shop für HiFi, Profis u. Boxenbauer Car HiFi und Zubehör · K&T und Hobby HiFi Bausätze zu Toppreisen Dipol Control großer Klang und trotzdem schlank

S

ie erinnern sich – im letzten Heft an dieser Stelle riefen wir zum Mitmachen auf: Wir hätten gerne Ihre Lautsprecherentwicklungen zur Veröffentlichung. Die Reaktion auf den Aufruf waren und sind definitiv zahlreich. In Form und Farbe sind die angetragenen Projekte so unHolger Barske, Chefredakteur terschiedlich, wie es das Vorstellungsvermögen kaum hergibt. Kaum weniger originell sind die Vorstellungen und Bedingungen, die mitunter an die Veröffentlichung geknüpft sind. Was zum Beispiel eher gar nicht geht ist die Einsendung einer Boxsim-Datei mit der Bitte, die Box doch „mal eben aufzubauen“ und dem „Entwickler“ nach Veröffentlichung exklusiv sämtliche kommerziellen Verwertungsrechte an dem Projekt einzuräumen. Das geht nicht. Und falls es sich noch nicht herumgesprochen haben sollte: Eine Lautsprecherentwicklung endet nicht, wenn das simulierte Ergebnis auf dem Bildschirm einigermaßen manierlich aussieht. Vielmehr fängt die eigentliche Entwicklungsarbeit dann erst an. Und die hier und da mal einzusparen, darum geht es uns bei unserem Aufruf. Auch keine so gute Idee: Ein eher „spezielles“ Boxenkonstrukt mit Hinweis auf den in Kürze folgenden KLANG+TON-Test zum satten Sofortkaufpreis bei Ebay einzustellen. Für den „Test“ hätten wir noch beim Konstrukteur vorbeifahren dürfen, der Transport der Boxen war natürlich nicht möglich. Ganz allgemein sträuben wir uns nicht komplett dagegen, wenn der Entwickler eines Projektes kommerzielle Interessen hat. In Grenzen. Wenn’s zum Beispiel um Spezialteile geht (zum Beispiel einen speziellen Waveguide), dann ist es völlig in Ordnung, wenn man den exklusiv beim Entwickler beziehen kann. Wenn’s aber deutlich über so etwas hinaus geht, dann müssen wir die „Bewerbung“ unter geschäftlichen Interessen betrachten und dann klingelt auch bald das Telefon; am anderen Ende spricht dann einer unserer Mediaberater, der Sie mit den Details unserer Anzeigenpreisliste vertraut macht. Der langen Rede kurzer Sinn: Eigentlich wollen wir Amateure, die Entwicklungen mit Liebe und Hingabe aus Spaß an der Sache auf die Beine stellen. Ein zweifellos gelungenes Beispiel für so etwas ist der Cheap Trick in dieser Ausgabe, der stammt nämlich von einem Leser und ist wirklich klasse geworden: Man nehme einen 20-Euro-Breitbänder und ein bisschen 12er-Multiplex, fertig ist der Retro-Lautsprecher mit erstaunlichen Qualitäten. Das Ding ist so anders, eine solche Entwicklung hätten wir uns hier im Hause vermutlich nicht getraut. Die Gehäuse dafür sind denn auch so simpel aufgebaut, dass wir uns ein eigenes Paar aufgebaut haben, das passte gerade noch so in den Zeitplan. Natürlich muss ein Leserprojekt nicht in eine so spezielle Richtung tendieren, wir nehmen auch gerne „ganz normale“ Lautsprecher, wenn sie hinreichend sorgfältig realisiert wurden. Und Sie dürfen sicher sein: Sollte an Ihrer Entwicklung mal etwas nicht so ganz auf den Punkt sein, dann reden wir natürlich darüber und versuchen, etwaige Probleme gemeinsam zu lösen. In diesem Sinne: Trauen Sie sich!

mit rückwärtiger Dipolabstrahlung Schnellbausatz Stk. € 299,Fertiggehäuse ab Stk. € 250,-

Audreal V 30

Phänomen I TML

Röhren-Vollverstärker € 1.590,-

Transmissionline mit Audiotechnology TMT Mit dieser Box in den musikalischen Himmel Maße: 240x920x390 (BxHxT) Stückpreise: Bausatz mit Fertigweiche € 768,Gehäuse z.B. aus MDF € 298,-

Open Air Vifa four MK II Referenzbox für Sparfüchse Bausatz Stk. € 469,Gehäuse ab Stk. € 389,-

Referenz II die Studiobox für einen unvergleichbaren Musikgenuß. Schnellbausatz Stk. € 269,Gehäuse ab Stk. € 149,-

Regalbox

High light Eine lobenswerte Box Schnellbausatz Stk. € 169,Gehäuse ab Stk. € 149,90 Maße: 238x346x280 mm (BxHxT)

AUDIOTECHNOLOGY Distribution für den deutschsprachigen Raum

Bestellservice rund um die Uhr oder Internet

www.openair-speaker.de E-Mail: [email protected]

KLANG+TON

6/2013

E-Mail: [email protected] Rentzelstraße 34 (neben der JET-Tankstelle) 20146 Hamburg Versand: Tel: 040-445810 · Fax: 4107812 Parken im Rentzelcenter Öffnungszeiten: Di-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-14 Uhr

KLANG+TON Inhalt 4

Elektroniktest Audaphon AMP-26 V1 Sechskanal-DSP-Vollverstärker

Seite 12

Bausatztest „Monacor Menhir-S“ Leistungsfähiger Power-Monitor

Seite 24

Bausatztest BPA „Starlette Titan“ Kompaktes Heimkinoset mit Tang Band

Seite 20

High-End-Projekt Visaton „Straight“ Schmale Spitzenbox mit Visaton-Referenzchassis

Seite 16

KLANG+TON

6/2013

Inhalt 5

Themen Themen

Elektronikprojekt Oktal Preamplifier Einfache Röhrenvorstufe

Seite 36

Elektroniktest Audaphon AMP-26 V1 Sechskanal-DSP-Vollverstärker

12

High-End-Projekt Visaton „Straight“ Schmale Spitzenbox mit Visaton-Referenzchassis

16

Bausatztest BPA „Starlette Titan“ Kompaktes Heimkinoset mit Tang Band

20

Bausatztest „Monacor Menhir-S“ Leistungsfähiger Power-Monitor

24

Bausatztest Lautsprechershop „Oranje“ Hochwertige und universelle Kompaktbox

30

Elektronikprojekt Oktal Preamplifier Einfache Röhrenvorstufe

36

Chassisvorstellung Feldspulentreiber-Prototyp von Wolf von Langa

42

Einzelchassistest PA-Spezial 15-Zoll-Tieftöner von Sica und Celestion 12-Zoll-Koaxialtreiber von Beyma und Celestion

52

Cheap Trick 269 Dipol-Lautsprecher mit extrem günstigem Monacor-Breitbänder

60

Rubriken

Bausatztest Lautsprechershop „Oranje“ Hochwertige und universelle Kompaktbox

Editorial

3

Inhalt

4

Leserforum

6

Magazin Neues vom Bausatzmarkt

8

Händlermarkt Die gute Adresse

46

Nachbestellung älterer Hefte

59

Impressum / Inserentenverzeichnis / Vertriebsadressen

65

Vorschau

66

Seite 30

KLANG+TON

6/2013

KLANG+TON Leserbriefe 6

Liebe Klang+Ton Redaktion, befreundete Eigentümer eines Kölner Schallplattengeschäftes haben sich vor ca. 2 Jahren dazu überreden lassen, ihr Ladenlokal mit 4 Exemplaren eines Scan-SpeakRevelator-2-Wege Bausatzes von Axel Oberhage A.O.S. zu beschallen. Ich habe mich um die Abwicklung des Projektes (Bestellung der Bauteile, Anpassung Gehäuse, Fertigungsauftrag, Montage, Installation)gekümmert. Die Jungs waren mit den ersten Takten über die neuen Abhören begeistert und haben die Investition nicht bereut. Nun steht ein Wechsel der Räumlichkeiten an und das neue Ladenlokal ist wesentlich größer und vor allem höher. Die 18erScanspeak-Bässe werden sich an dieser Aufgabe zu Tode arbeiten. Also habe ich lange nach einem möglichst wirkungsgradstarken, mit gesundem Maximalpegel ausgestatteten Lautsprecher gesucht, der dennoch ein Höchstmaß an audiophilen Genen in sich trägt. Bis jetzt ist die Konstruktion Duett 12 von Dieter Achenbach ganz weit vorne. Doch dann passierte das Unerwartete: Bei massiven Internetrecherchen bin ich über das Projekt Klonwall gestolpert und unverzüglich der Anziehungskraft dieses Boliden erlegen. Sicherlich ist bei der Klonwall nicht von einem „audiophilen“ Schallwandler zu sprechen, aber er hat eine Physis, die ich mir als Beschallung für einen Plattenladen (2 zusammenhängende Räume mit gesamt ca. 110 qm, 4 m Deckenhöhe) durchaus vorstellen könnte. Ich habe den Besitzern natürlich sofort von der Klonwall berichtet und sie sind sehr interessiert, das „Teil“ kennenzulernen. Natürlich wird der Kaufentscheid für 4 Klonwalls jetzt nicht nur von netten Bildern und enthusiastischen Bauberichten gefällt. Daher meine Frage: Besteht irgendwie die Möglichkeit, ein paar Klonwall in Augenschein zu nehmen und vor allem einmal anhören zu können? Natürlich ist mir die Absage des öffentlichen Probehörens sofort ins Auge gefallen, aber vielleicht ließe sich eine kleine Probeverkostung außerhalb der sicherlich völlig überlaufenen Termine arrangieren. Ich würde mich sehr freuen, wenn das klappen könnte. Des Weiteren stehen noch ein paar Fragen für mich im Raum: Kann ich die Bauunterlagen (Gehäuseplan, Teileliste, Modifikation des Mitteltonhorns und evtl. eine Bauanleitung) bei K+T bestellen?

Gibt es das betreffende Heft oder einen Nachdruck des Artikels noch? Existiert ein Anbieter für fertige Gehäuseteile oder gar komplette Rohgehäuse? Spricht etwas gegen eine Gehäusefertigung aus 18er-BirkeMultiplex? Gibt es vielleicht einen der Redaktion bekannten Klonwall-Erbauer, der sich nach Fertigstellung dem nächsten Projekt widmend, Platz schaffen muss und einen Verkauf in Erwägung zieht? Vielen Dank für Beantwortung dieser Anfrage im Voraus. Mit freundlichen Grüßen aus der Landeshauptstadt Olaf Müller Das sind viele Fragen, die aber so oder in einer ähnlichen Form öfter an uns herangetragen werden. Zunächst einmal halten wir die Klonwall für den genannten Einsatzzweck für einen sehr geeigneten Lautsprecher, der auch mal gefordert werden kann, ohne in die Knie zu gehen. Eine Heftnachbestellung ist jederzeit möglich – sei es jetzt als Papierausgabe, als PDF-Download und seit Neuestem auch im Rahmen der kompletten Klang+Ton-ArchivDVDs. Die Angelegenheit mit dem wiederholt abgesagten Hörtest ist uns auch ziemlich unangenehm – leider nehmen die Veranstalter kommerzieller Messen aber wenig Rücksicht auf unserern Zeitplan und wir müssen dort einfach Präsenz zeigen. Wir bitten um Verständnis dafür, dass wir im laufenden Testbetrieb unserer und anderer Redaktionen im Hause unseren Hörraum in der Regel nicht für individuelle Hörtermine zur Verfügung stellen können. Denkbar wäre es aber, sich Boxen aus der Redaktion – soweit logistisch für Sie möglich und bei uns noch vorhanden – auszuleihen, um sie Probe zu hören. Ihre Anfrage bezüglich des Gebrauchtkaufs geben wir an dieser Stelle gerne an unsere anderen Leser weiter – den Kontakt stellen wir dann gerne per E-Mail her.

Hallo liebes Klang+Ton-Team! An unserer Berufsschule in Northeim (Südniedersachsen) wird jedes Jahr ein „besonderes“ Projekt durchgeführt. Wie es dazu kam und was wir bauen, habe ich im Dokument „Dokumentation“ beschrieben. Die Dateien „Zeichnung“, „Frequenzweiche“ und „Aktivelektronik“ sind die Unterlagen die die Schüler ausgehändigt bekommen. Danach fertigen sie das Gehäuse, löten die Frequenzweiche und die Verstärkerschaltung. Auch die Verdrahtung ist nach diesen Arbeitsblättern durchzuführen. Sollte von Ihrer Seite Interesse an einer Veröffentlichung bestehen, so könnte ich mit weiteren Unterlagen wie Platinenlayout und nicht komprimierten Bildern dienen. Leider war ich immer etwas zurückhaltend was die fotografische Dokumentation betrifft. Zudem habe ich es versäumt, mir eine Genehmigung der Schüler zur Veröffentlichung einzuholen (Datenschutz an der Schule!). Bilder, auf denen Schüler zu erkennen sind, darf ich daher leider nicht weitergeben. Das Projekt wird mit meiner diesjährigen Klasse in einigen Monaten durchgeführt. Ein genauer Zeitpunkt lässt sich leider nicht festlegen, da noch einige Vorkurse (Schweißen, Drehen) durchgeführt werden müssen. Je nach Lernfortschritt und Klassengröße ergibt sich der Termin. Dann lassen sich die versäumten Fotos und Einwilligungen nachholen. Die auf den Bildern zu sehenden Prototypen und eine einzelne Rückwand mit der Elektronik (funktionstüchtig) kann ich gerne zur Verfügung stellen. Auch die erwähnten 2-Wege-Versionen sind noch vorhanden. Allerdings sind sie mittlerweile „aktiviert“ und dienen meiner ältesten Tochter als PC-Lautsprecher. Es bleibt noch zu erwähnen, dass es noch zwei weitere Lautsprecherprojekte an unserer Schule gibt. Sie werden beide im Bereich der Kooperation mit Haupt- und Realschulen eingesetzt. Das Projekt für die Realschulen hat ein Kollege entwickelt und dabei die Schwerpunkte eher auf die Elek-

Mal ein ganz anderes Projekt: CT247 als Lehrstück zur Metallverarbeitung

KLANG+TON

6/2013

Leserbriefe 7

tronik und Holzverarbeitung gelegt. Für das Hauptschulprojekt habe ich den größten Wert auf einen einfachen Aufbau gelegt. HiFi-Ansprüchen genügt keines der beiden ... P. S. Betrifft den Aufruf „Sie sind dran“: Alle meine gut gelungenen Konstruktionen haben das gleiche Schicksal ereilt: Mindestens ein Chassis ist nicht mehr lieferbar! Bei den abgebildeten Standlautsprechern traf es den Eton-Mitteltöner. Wenn ich etwas Neues entworfen habe, was mir der Veröffentlichung würdig erscheint, werde ich selbstverständlich von mir hören lassen. Michael Gries Vielen Dank für die hervorragend dokumentierte Geschichte, die wir hier schon einmal als Teaser zeigen wollen. Uns freut dabei vor allem, dass es anscheinend doch noch so etwas wie einen Generationenwechsel im Lautsprecher-Selbstbau gibt und hoffen natürlich, dass noch viele Schülergenerationen Ihren Praxiskurs durchlaufen und auch später dabei bleiben. Sehr geehrte Damen und Herren, seit Längerem plane ich, meine derzeitigen Standlautsprecher (Zweiwegesystem mit 25er-Kalotte und zwei 13er-Konuschassis in D´AppolitoAnordnung und Bandpasssubwoofer mit zwei 17er Chassis in gemeinsamem Gehäuse) gegen eine neue Kombination zu wechseln. Die Subwoofer werden getrennt über eine Velodyne SMS 1 (per Mikrofon einmessbares Basssystem) und zwei Monoendstufen SAC Igel 60 (120 Watt/4 Ohm, 80 Watt/8 Ohm) angesteuert. Zwischenzeitlich hatte ich mir die Visaton VIB 170 BP angehört, die mir sehr ins Konzept passen würde. Nur gefällt mir die Konstruktion mit den langen Bassreflexkanälen von 72 und 33 cm nicht so ganz. In Ihren Ausgaben 04 und 05/2013 sind mir nun Bauvorschläge aufgefallen und zwei Ideen für einen würdigen Nachfolger gekommen.. Die erste Idee wäre, den KE 25 SC sowie den AL 170 nebst Beschaltung der VIB 170 BP zu belassen, im Subwooferbereich aber 2 x in Reihe oder gar 4 x (2 in Reihe und dann 2 x parallel) je Seite den Mivoc Sub 8/2000 frontseitig einzusetzen und über oben stehende aktive Ansteuerung zu betreiben. Ist dass ein gangbarer Weg oder wäre die Kombination ohne größeres weiteres Messequipment zum Scheitern verurteilt? Die zweite Idee ist die Kombination Leggeria+Sub. An dieser Kombi stört mich zum einen die Breite des Basses und das Volumen des Bassgehäuses. Ich würde gern ein Gesamtgehäuse konstruieren wollen, wobei der Bass maximal 60 Liter erhalten, das Chassis seitlich, die Reflexöffnung vorn eingebaut würde. Die Ansteuerung erfolgte wie zuvor beschrieben. Das Velodyne SMS verfügt auch über einen aktiven 12-dB-Hochpass mit 80 Hz Trennfrequenz. Wäre das auch eine Alternative? Könnte der Bassbereich mit der Leggeria auch vom Wirkungsgrad her mithalten? Was hätte ich ggf. als Verschlechterung gegenüber Ihrem Bauvorschlag zu erwarten? Welche Fläche und Länge müsste die Reflexöffnung für 60 Liter haben? Eine weitere Frage am Rande habe ich noch. Mein Bausatz hat einen Wirkungsgrad von gemessenen 91 dB. Das Gros der derzeitigen Bausätze liegt irgendwo zwischen 82 und 87 dB. Haben Sie eine Ahnung, warum das so ist? Ich jedenfalls habe festgestellt, dass vielfach Lautsprecher mit hohem Wirkungsgrad, aber evtl. mit kleinen Frequenzgangfehlern, impulsiver und auflösender klingen. Für eine kurze Rückmeldung wäre ich Ihnen sehr dankbar. Mit freundlichen Grüßen

Grundsätzlich sind wir keine Freunde einer frei geschätzten Variante eines mit viel Erfahrung unter Einsatz von Messtechnik entwickelten Bauvorschlags. In Ihrem Fall wollen wir aber mal ein Auge zudrücken: Wenn Sie unter der Maßgabe, aus einer Fullrangebox einen Satelliten zu machen, lediglich das Volumen verkleinern und die Box unter Beibehaltung der Schallwandabmessungen geschlossen betreiben, können Sie die Weichenschaltung unverändert lassen. Dass Ihre Subwooferweiche eine Einmessmöglichkeit hat, erleichtert die finale Abstimmung ungemein. Zur Leggiera: Seitenbass meinetwegen – je tiefer hier die Trennung liegt, desto besser. 60 Liter für den Tieftöner ist zu klein – das würde ich lieber nicht riskieren, zu hoch ist die Gefahr eines dröhnenden Oberbasses. Lieber dann geschlossen und elektronisch im Tiefbass angehoben. Zur Wirkungsgradfrage: Ihren Höreindruck teilen wir grundsätzlich, obwohl die Hersteller diesbezüglich auch nicht geschlafen haben. Allerdings bedingt Wirkungsgrad bei gleichzeitig tiefem Bass auch immer ein großes Gehäuse – im Wandel der Zeiten und Geschmäcker ist man davon in der Wohnraumrealität immer mehr abgekommen. Wohl dem, der ein eigenes Hörzimmer hat – hier stehen sie nämlich immer noch, die großen Kisten und Hörner!

Wenn Selbstbau, dann Konsequent! +$5:22'$&2867,& $LU0RWLRQ7UDQVIRUPHU

$0

-* , 9 7

.+]G% :2KP DE+] ;PP

$0 .+]G% :2KP DE+] ;PP

-* , 9 19

$0 .+]G% :2KP DE+] ;PP

* 9 24

$0 .+]G% :2KP DE+] ;PP

-* 9 4 3

* Sonderpreise

KLILVRXQG/69_-GHIHOGHUVWUD‰H_0QVWHU 7HO_)D[_LQIRV#KLILVRXQGGH

Z Z ZKLILVRXQG G H

Michael Vielhauer

KLANG+TON

6/2013

KLANG+TON Magazin 8

Großes Bändchen von Expolinear Nach all den AMTs der letzte Zeit fast schon ein Exot: Einen neuen Bändchenhochtöner namens RT-9 Pro präsentiert uns der Berliner High-End-Hersteller Expolinear. Es handelt sich dabei natürlich um ein echtes Bändchen in der klassischen Bauform mit Übertrager. Die ultradünne und damit impulsschnelle Membran verfügt über eine extrem große schallabstrahlende Membranfläche Die Impedanz liegt bei verstärkerfreundlichen 6 Ohm, der Wirkungsgrad bei 91,5 dB. Der nutzbare Frequenzbereich beginnt bei niedrigen 1500 Hz und reicht bis 35 kHz. Der RT-9 Pro besitzt hartvergoldete Anschlussklemmen und eine solide Frontblende aus Aluminium. Das Gewicht liegt bei 1,3 Kilogramm. Expolinear RT-9 Pro Preis: 265 Euro Vertrieb: Expolinear, Berlin Telefon: 030 8739454 Telefax: 030 8738038 E-Mail: [email protected]

Analogforum 2013

Komplettes Celestion-Sortiment beim Lautsprechershop Der Lautsprechershop Strassacker freut sich, unseren Lesern mit sofortiger Wirkung das komplette Lieferprogramm von Celestion anbieten zu können. Der britisch-amerikanische Konzern ist weltweit einer der größten Produzenten professioneller Lautsprechertechnik – damit eröffnet sich uns eine riesige neue Spielwiese.

Anfang November gibt‘s wieder die Pflichtmesse für alle Analogfans: Die Analogue Audio Association veranstaltet am 2. und 3. November das diesjährige „Analogforum“. Bei dieser Spezialmesse im bewährt gemütlichen Hotel Mercure zu Krefeld geht‘s ausschließlich um analoge Musikwiedergabe, bis dato haben sich schon über 50 Aussteller mit über 100 Produkten angemeldet. Zusätzlich zur Ausstellung gibt‘s reichlich Rahmenprogramm, in diesem Jahr wird‘s sogar einen echten Ü-Wagen geben, mit dem es viel Interessantes zum Thema LiveMitschnitte zu lernen geben wird. Geöffnet ist am Samstag, dem 02.11. von 10 bis 18, am Sonntag, dem 03.11.von 11 bis 18 Uhr; der Eintritt ist wie immer frei. Veranstaltungsort: Hotel Mercure Krefeld-Traar Elfrather Weg 5, 47802 Krefeld Näheres im Netz unter: www.aaanalog.de

Celestion Kontakt: Lautsprechershop, Karlsruhe Telefon: 0721 9703724 Telefax: 0721 9703725 Internet: www.lautsprechershop.de E-Mail: [email protected]

KLANG+TON

6/2013

Zweiweg-DSP-Modul von IMG Stageline Lautsprecherboxen mit digitalen Signalprozessoren (DSP) eröffnen völlig neue Möglichkeiten. Mit dem aktiven Lautsprechermodul AKB-400DSP hält diese Technologie nun auch bei Monacor in den Selbstbau Einzug. Es eignet sich sowohl für 2-WegeLautsprecher als auch für den Einsatz in einem aktiven Subwoofer. Die Programmierung erfolgt über eine intuitiv zu bedienende Software. Der Computer wird hierbei über ein USB-Kabel mit dem Modul verbunden. Insgesamt können 400 WRMS an 4 1 beliebig bereitgestellt werden, z.B. 400 WRMS für den Subwooferbetrieb, 2 x 200 WRMS für 2-Wege-Lautsprecher oder 350 WRMS für einen Basslautsprecher und 50 WRMS für einen Hochtöner. Über die enthaltene Software sind folgende Parameter regelbar: Biquad-Filterfunktionen (Bell, Notch, Allpass, Low Shelf, High Shelf, Bandpass, High Pass, Low Pass), Delay, Limiter, Gain der Eingänge, Masterlautstärke, Low Cut. Vier Presets sind vorprogrammier- und speicherbar. Monacor/IMG Stage Line AKB-400DSP Preis: 340 Euro Vertrieb: Monacor, Bremen Telefon: 0421 4865-0 Telefax: 0421 488415 E-Mail: [email protected] Internet: www.monacor.de

Voll aktiv, per DSP en entzerrt und mit neuester Chassistechnik ausgestattet: Die Ovation W6-1996

Für Heimkino und mehr Richtig in die Vollen langt man zurzeit bei Blue Planet Acoustic in Sachen Heimkino. Die kompakte Variante gibt es weiter hinten in dieser Ausgabe – man hat aber noch ein echtes As im Ärmel: Die Ovation W6-1996 mit zwei Sechszoll-Tieftönern und 4-Zoll-Flachmembrantreiber für den Mittelhochtonbereich. Die Box kann beliebig gestellt werden und fungiert somit als Front und Center-Lautsprecher. Die Ovation besitzt ein eingebautes 2-Kanal-Aktiv-Modul mit DSP-Steuerung, so dass sie individuell auf den Raum eingestellt werden kann. Blue Planet Acoustic, Eschborn Telefon: 069 74308 975 Internet: www.oaudio.de

KLANG+TON Magazin 10

Neue PHL-Treiber Schon seit einiger Zeit lagern bei uns sträflich vernachlässigt mehrere hoch interessante PHL-Treiber und harren einer ausführlichen Messung, die wir in der nächsten Ausgabe endlich abdrucken werden – bisher hat es aus verschiedenen Gründen nicht gepasst. Stellvertretend sei an dieser Stelle der PHL E20-2440 genannt, ein hoch interessanter Treiber, der sich mit seinem hohen Wirkungsgrad und ausgewogenem Frequenzgang perfekt für Hornanwendungen mit höchstem Anspruch eignet. PHL E20-2440 Preis: um 220 Euro Kontakt: LSV Achenbach, Friesenheim Telefon: 06737 809729 Fax: 06737 760090 E-Mail: [email protected] Internet: www.lsv-achenbach.de

Neuer Händlerbausatz von Buscaino Laustprechersysteme Patrick Buscaino ist einer der umtriebigsten Lautsprecherentwickler, den die Selbstbauszene kennt. Besucht man seine Webseite, dann erkennt man die Leidenschaft, mit der er auch ungewöhnliche Projekte realisiert, egal, ob diese jetzt wirklich kommerziell verwertbar sind oder nur „just for fun“. Eine relativ konventionelle Party/PA-Box werden wir in einer der nächsten Ausgaben präsentieren – eine Zehnzoll/Horn-Kombination mit Treibern von Monacor. BLAST Lautsprechersysteme, Worms Tel.: 06241 24556 E-Mail: [email protected] Internet: www.Buscaino-Lautsprechersysteme.de

Boxenbauseminar von und mit dem Lautsprechershop Am 26.10.2013 findet in der Werkstatt der Tischlerei Steffan in Tauberbischofsheim ein Boxenbauseminar statt. Die Seminarteilnehmer können die preiswerte Modulbox Volta bauen – ausreichend Material für alle ist vorhanden Der Preis für das Seminar beträgt 99,- Euro inklusive Mittagessen exklusive Material für die benötigten Lautsprecherteile. Anmeldeschluss ist der 01.10.2013 Anmeldung unter: Schreinerei Steffan Königheimer Str. 57 · 97941 Tauberbischofsheim Telefon: 09341 2230 · Fax: 09341 4087 Anmeldung: E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]

KLANG+TON

6/2013

Spannende Hörner, spannende Treiber Von dem an anderer Stelle im Heft mit einem deutlich kleineren Treiber vertretenen Wolf von Langa gibt es auch „ernstes Zeug“. Auf dem diesjährigen Frickelfest konnte die KLANG+TON-Redaktion mit ein paar zusammengesuchten Treibern, Gehäusen und Hörnern eine mehr als brauchbare Kombination aufbauen, die auf diesen Bildern zu bewundern ist. Die Hochtontreiber stammen von Wolf von Langa, die Hörner der polnischen Firma Auto-TEch stellte uns Christof Kraus von Silvercore zur Verfügung. Die Frequenzweiche stammt von Altec. Die Tieftongehäuse stammen aus dem privaten Fundus der Redaktion, die wunderschön patinierten Coral-Basstreiber ebenfalls. Wie es geklungen hat? Nun, nach einem längeren Trial-and-Error ohne eine einzige Messung war der Klang mehr als anständig. Die Hochtonhörner gibt es mit einer konventionellen Treiberbestückung übrigens demnächst hier zu bewundern. Auto-Tech Internet: www.horns.pl Wolf von Langa Internet: www.wolfvonlanga.com

KLANG+TON Elektronik 12

DSP-Lautsprechermanagement von Audaphon

Der Zauberkasten

Ist es nicht genau das, wovon wir alle geträumt haben? Eine einzige Kiste, in der alles drin ist? Eine DSP-gesteuerte Digitalweiche, potente Endverstärker? Rechner dran und loslegen?

G

enau das ist es, was der Lautsprechershop Strassacker mit seinen Audaphon-DSP-Verstärkern im Sinn hat. Keine Gerätetürme, keinen Kabelsalat, einfach ein Gerät, an dem maximal die Treiber von zwei Dreiwegeboxen angeschlossen werden können. Es kostet rund 2.320 Euro und spielt damit im Mittelfeld der derzeit sieben verschiedenen Versionen des Gerätes. Der Reigen beginnt bei einem kompakten Gerät ohne Endverstärker mit lediglich einem Stereoeingang und einem Ausgang für 250 Euro (DSP-22) und endet mit dem AMP-26 V5 für gut 3.500 Euro, bei dem sechs sehr potente Endstufen eingebaut

sind: zweimal 1000 und viermal 400 Watt. Unser Testgerät heißt AMP-26 V1, verfügt ebenfalls über sechs eingebaute Verstärker, die haben aber „nur“ zweimal 420 und viermal 120 Watt.

Konzept Der grundsätzliche Zweck der Maschine besteht darin, zwei Dreiwegelautsprecher mit einer extrem flexiblen digitalen Aktivfrequenzweiche zu steuern und entsprechende Leistungsausgänge für die sechs einzelnen Treiber zur Verfügung zu stellen. Das Gerät kann analog und digital angesteuert werden. Dazu gibt es fünf analoge

Stereoeingänge (viermal Cinch, einmal XLR) und sechs Digitaleingänge (drei im TosLink-Format, drei koaxiale CinchEingänge). Die optischen Eingänge verarbeiten Signale mit maximal 24 Bit Auflösung und 96 Kilohertz Abtastrate, die koaxialen sogar 24 Bit und 192 Kilohertz. Die interne Signalverarbeitung des Gerätes arbeitet grundsätzlich mit 96 Kilohertz, ein Abtastratenwandler normiert alle Eingangssignale auf dieses Format. Natürlich werden auch die analogen Eingangssignale digital weiterverarbeitet und mit einem entsprechenden Analog-/ Digitalwandler umgesetzt. Um diesen Wandler stets im optimalen Aussteue-

KLANG+TON

6/2013

Elektronik 13

Sorgt für reichlich Leistung: Ein potentes Schaltnetzteil versorgt das Gerät mit Strom

rungsbereich zu halten, kann der Eingangspegel der analogen Eingänge in drei Stufen angepasst werden. Die sechs Endstufenausgänge des Gerätes stehen über Polklemmen zur Verfügung, zusätzlich finden sich auch sechs Hochpegelausgänge. Nun ist digitale Signalverarbeitung in dieser Form normalerweise mit einem kleinen Haken versehen: Wenn’s auf der digitalen Seite sehr leise wird, dann geht Auflösung verloren. So ist es absolut möglich, dass bei der „Behandlung“ sehr kleiner Signale nur ein paar Bit zur Verfügung stehen, um das Signal in seiner ganzen Komplexität abzubilden. Um diesen Umstand zu entschärfen, gingen die Entwickler den einzig konsequenten Weg und legten die Pegeleinstellung für jeden Kanal auf die analoge Seite unmittelbar vor die Endstufeneingänge. Das heißt: Die Digitalsektion läuft grundsätzlich hoch ausgesteuert und damit im unkritischen Bereich. Nicht schlecht für ein kompaktes, nicht einmal zehn Kilo schweres Gerät, und dementsprechend geht’s auf der Rückseite auch dicht gedrängt zu. Ein entscheidender unter den vielen Anschlüssen ist die USB-Buchse, über die die Maschine mit dem anzuschließenden Rechner kommuniziert. Der Einsatz eines Computers ist essenziell, denn nur auf diesem Wege kann die DSP-Weiche an ihre Ar-

Der Vielbeiner in der Mitte ist der Rechenknecht: Der DSP arbeitet mit 48 Bit Auflösung

beitsumgebung – sprich: die angeschlossenen Lautsprecher – angepasst werden.

Technik Ein Blick ins Geräteinnere offenbart, dass der Hersteller es ziemlich ernst meint mit diesem Gerät. Die Frage, wie man so viel Leistung in so einem kompakten Gehäuse unterbringt, ist einfach zu beantworten: mit modernen Schaltverstärkern. Im AMP-26 V1 stecken vier IcePower-Module; zwei Stück sind zweikanalig ausgelegt, zwei weitere sind Monoversionen und für die Basskanäle zuständig. Die zentrale Signalverarbeitungsplatine geizt nicht mit highendigen Zutaten: Die drei Stereo-Pegelsteller von Cirrus sind über jeden Zweifel erhaben, die analogen Eingangsstufen auf Basis der Burr-BrownVerstärkerchips OPA1632 auch. Die A/DWandlung besorgt ein guter 24-Bit-Chip ebenfalls von Burr-Brown, die D/A-Seite bedient ein Wandler von Wolfson. Für die Rechenoperationen ist ein digitaler Signalprozessor von Freescale zuständig, der intern mit einer Auflösung von 48 Bit arbeitet und bei sechskanaliger Audioverarbeitung noch lange nicht ins Schwitzen gerät. Das hinterlässt einen überaus durchdachten Eindruck, und auch die äußeren Qualitäten der Maschine stimmen: stabiles Aluminiumgehäuse, saubere Verarbeitung – alles bestens.

Vier Verstärkermodule stellen über 1300 Watt Leistung bereit

KLANG+TON

6/2013

KLANG+TON Elektronik 14

Links: Mit der Software können auch Shelving-Filter realisiert werden

Rechts: Beipiel für eine DreiwegeFilterung. Zusätzlich gibt‘s eine kleine Entzerrung im Hochtonbereich

Software Die Software zum Gerät besteht aus dem Programmpaket „Cross Control“ und einem passenden USB-Treiber. Beides kann kostenlos von der Lautsprechershop-Webseite heruntergeladen werden. Die Software steht ausschließlich für Windows-Rechner zur Verfügung. Die Installation auf einem Notebook mit Windows 7 verlief unproblematisch. Nach dem Start der Software müssen zunächst die Kommunikationsdetails eingestellt werden (sprich: die Anwahl der richtigen Schnittstelle), dann kann’s losgehen. Die Systematik des Programms ist recht einfach verständlich, man ist relativ schnell „drin“ in der Software. Grundsätzlich funktioniert der Umgang mit

dem Programm so, dass man für einen der sechs Kanäle einen Filterparametersatz einstellt und diese Einstellung auf einen zweiten Kanal (bei Stereobetrieb) kopiert. Hat man alle relevanten Filter konfiguriert, wird das Setup mit dem „S“-Button zum Gerät übertragen. Grundsätzlich verwaltet die Maschine vier Presets. Ein Preset ist eine komplette Filterkonfiguration für alle sechs Kanäle. Presets werden zum Beispiel dafür genutzt, um bei der Entwicklung zwischen zwei (oder mehr) mehr oder weniger eng beieinander liegenden Einstellungen umzuschalten und Vergleiche zu ziehen, entweder messtechnisch oder per Gehör. Zwischen den einzelnen Presets kann komfortabel am Gerät oder per Fernbedienung umgeschaltet werden.

Die Parametrierung der einzelnen Kanäle ist ziemlich einfach zu bewerkstelligen. Man wählt den entsprechenden Kanal per Reiter im rechten Bildschirmbereich an und stellt die entsprechende Konfiguration ein. Die Filtermöglichkeiten sind vielfältig und beinhalten zunächst einmal die „Basics“: Hoch- und Tiefpass mit einstellbarer Grenzfrequenz, Flankensteilheit (sechs bis 24 Dezibel/Oktave) und Filtercharakteristik (Butterworth, Bessel, Linkwitz-Riley). Das sind die Standards und sollte in fast allen Fällen zum Ziel führen. Zudem kann man für jeden Kanal ein Quellsignal definieren (links, rechts oder Monosumme) und bis zu sechs Equalizer aktivieren. Jeder „EQ“ ist ein halbparametrisches Filter, mit dem entweder eine Anhebung oder eine

Auf der Geräterückseite gibt‘s kaum noch Platz für weitere Anschlüsse. Der Lüfter läuft erträglich leise

KLANG+TON

6/2013

  

   Beide Drehknöpfe haben zusätzliche Tastfunktionen, das Display informiert über alle Betriebszustände

Absenkung realisiert werden kann. Dabei sind der Pegel, die Güte und die Mittenfrequenz einstellbar. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, ein Shelving-Filter zu aktivieren. Natürlich gibt’s auch eine Delay-Funktion, mit der man jeden Kanal gezielt verzögern kann. Die Auflösung dabei beträgt, übertragen auf die entsprechende Strecke, 3,6 Millimeter. Kanal fünf und sechs, das sind die mit den leistungsfähigeren Endstufen, sind explizit als Basskanäle ausgewiesen, deshalb kann man hier stärker verzögern als bei den anderen Anschlüssen. Das ist an dieser Stelle sinnvoll, weil man so auch mal einen weit vor den Hauptlautsprechern stehenden Subwoofer korrigieren kann. Das linke große Bildschirmfenster zeigt stets die grafische Entsprechung der gewählten Einstellungen im Frequenzbereich. Einzelne Kanäle lassen sich zu- und abschalten, damit man nicht den Überblick verliert.

Praxis Der Umgang mit dem Gerät gestaltet sich erfreulich unproblematisch. Dank umfangreicher Muting-Funktionen entstehen beim Umschalten zwischen den Presets oder dem Hochladen neuer Parametersätze keine nennenswerten Knackser. Der größte Vorteil dieser Maschine besteht in dem simplen Umstand, dass sie einfach funktioniert und das tut, was man ihr sagt. Und das, soweit sich das bis jetzt sagen lässt, ohne größere Hakeligkeiten. Selbstverständlich überlegen wir bereits, welche Projekte wir auf Basis dieses Gerätes entwickeln könnten – Sie dürfen gespannt sein. Holger Barske

Technische Daten Lautsprechermanagementsystem Audaphon AMP-26 V1 Vertrieb: Lautsprechershop, Karlsruhe Gerätetyp: Digitale Sechskanal-Aktivweiche mit Endverstärkern Abmessungen: 450 x 110 x 315 mm Gewicht: ca. 8 kg Preis: 2.320 Euro



'9582+602'1
*+6
$#"
"+).3414 -/+
/78
*+6
93-+;>.3 1/).
7).2'1+
93*
.4.+
43*+37'846;/)0+1
97
*/+7+6
+42+86/+
+6-+(+3
7/).
=;+/
'0978/7).
*+981/).
;'.63+.2('6+
$46 8+/1+
-+-+3?(+6
01'77/7).+3
+/3,').+6
.+6=978+1 1+3*+3
43*+37'846+3
&92
+/3+3
7/3*
0?6=+78+
:+61978'62+
!/-3'1;+-+
74;/+
(+743*+67
-64@+
.RQWDNWÀlFKHQ JDUDQWLHUW XQG GDPLW HLQ H[WUHP 3/+*6/-+6
+78;/*+678'3*
! 
=92
'3*+6+3
7/3*
'9@+6-+;>.31/).
:/+1+
%/3*93-+3
5'6'11+1
-+7).'1 WHWZRGXUFKGLH,QGXNWLYLWlW(6/ PLQLPLHUWZLUG





11+
$
43*+37'846+3
;+6*+3
3').
*+2
.4). SUl]LVHQ :LFNHOSUR]HVV LQ VSH]LHOO HQWZLFNHOWHQ NRPSDNWHQ *HKlXVHQ YRQ +DQG YHUJRVVHQ 'LHV :+6./3*+68
*'7
$/(6/+6+3
*+7
%/)0+17
93*
/064,4 QLH(IIHNWH QDFKKDOWLJ 'DUEHUKLQDXV YHUZHQGHQ ;/6
'977).1/+@1/).
.4).6+/3+3
41