KLANG+TON_2009-3

Designwettbewerb:

Die Gewinner Die neuen Etons im Test Testmagazin

Plus zwei weitere Neuheiten von Markaudio und PHL

€ 4,50 Deutschland · € 4,70 Ausland · CHF 8,80 · PLZ 30,80 · DKK 39 · SEK 62

3/2009 April/Mai

K10607

242

3 2009 April/Mai Cheap-Trick 242

Toller Sound für Handy, MP3-Player & Co.

MikroAnlage

Rufen Sie an!

Lesertelefon

Kleinlautsprecher + Mini-Verstärker Wahlweise Netz- oder Akkubetrieb ■ Echter Musikgenuss für unterwegs ■ ■

Jeden Mittwoch von 14:00 bis 16:00

MesstechnikRevolution!

Wir beantworten Ihre Fragen zum Lautsprecherselbstbau

Subwoofer „Little Sumo” Kompakt und hochbelastbar

Modularer Vorverstärker Von minimalistisch bis üppig nach Kundenwunsch

Ab 90 Euro

■ ■

Membrananalyse per Laserstrahl Erstmals dynamische Effekte sichtbar

Aktivbox mit Digitalweiche ■ ■

650 W Verstärkerleistung eingebaut Via PC an jeden Geschmack anpassbar

Media-PC Teil 2 Software: Betriebssysteme, Player und Tools 5 Media-PC-Beispielkonfigurationen Kommentar: Soundkarten im Umbruch

■

PA-Bausatz im Härtetest Nur 229 Euro inkl. Verstärker Für Party und Kleinbeschallung

■

Mitteltonkalotte plus Magnetostat KLANG+TON-Projekt ■

Spielt unerreicht luftig und detailreich

JETZT! Cognito / Incognito Das D´Apollito-Konzept COGNITO MK2 ist ein Lautsprecher zum Hinhören, optimal zu ergänzen mit dem aktiven Subwoofer INCOGNITO. „Das Trio aus 2 Cognito und 1 Incognito spielt perfekt aus einem Guss und dermaßen offen, ehrlich, souverän und erwachsen, dass man es kaum glaubt, bis man davorgesessen hat. Ein sehr lebensnahes Klangbild und beeindruckende Dynamikreserven.“ Klang+Ton 5/2008

Menhir Ein Lautsprecher für die Ewigkeit. „Eine Spitzenbox. Die Wiedergabe ist schlichtweg beeindruckend, eine Bühne baut sich beim Hören auf, auf der Rockmusiker das sprichwörtliche volle Brett fahren, Kammermusikensembles subtile Feinheiten zelebrieren oder riesige Orchester ihre ganze Bandbreite entfalten. Man kann sich an der aberwitzigen Dynamik berauschen – das Beste daran: Man kann es bei jeder beliebigen Lautstärke.“

Cirrus Eine kompakte Standbox mit High-EndTiefmitteltöner und Magnetostaten-Hochtöner für himmlischen Klang. „Definitiv ein außergewöhnlicher Lautsprecher. Völlig unangestrengte, losgelöste Musikwiedergabe mit tiefer Räumlichkeit, ausgewogener Tonalität und sehr guten Leisehörer-Qualitäten. Der ideale Lautsprecher für Langzeithörer und Musikgenießer.“

Klang+Ton 6/2008

Jetzt anfordern! Zum Falsch 36 · 28307 Bremen Telefax: 04 21/48 84 15 [email protected] www.monacor.com

Den kostenlosen Gesamtkatalog ELECTRONICS FOR SPECIALISTS 2009 von MONACOR INTERNATIONAL und gegen eine Schutzgebühr (7,99 Euro UVP) das neue Bauvorschlagsheft K2008-LSB „LAUTSPRECHER-SELBSTBAU JETZT” Kataloghotline: [email protected]

Klang+Ton 1/2009

Editorial 3

Von Linien und Wahrheiten A

ls ich neulich in einem der einschlägigen HiFi-Magazine blätterte, stolperte ich über eine gesund fünfstellig bepreiste High-End-Box, deren Frequenzgangmessung nur bedingt etwas mit Linearität zu tun hatte. Allerdings haben weder die Kollegen beim Messen, noch die Konstrukteure beim Entwickeln der Box etwas falsch gemacht. Viel mehr transportiert diese unscheinbare Messkurve eine wichtige Botschaft: Linearität wird schlicht und ergreifend überschätzt. Und das ist sogar verständlich. Denn wer hat schon die Gelegenheit, sich jeden Lautsprecher - insbesondere teure – auch mal anzuhören? Daher versucht der Lesende, die Qualitäten des LautChristian Gather sprechers anhand der abgedruckten Messungen Chefredakteur zu bewerten. Grundsätzlich ist die Idee ja nicht falsch, allerdings erzählen Messwerte eben immer nur einen Teil der Geschichte. Zudem schwankt die Qualität der erfassten Messungen extrem mit der Konstruktion – mancher Lautsprecher misst sich eben simpel, ein anderer liefert mit den klassischen Messmethoden nichts, was mit der Realität zu tun hätte. Sich gnadenlos an die Linie zu klammern und jede Abweichung davon als unverzeihlichen Fehler zu behandeln, macht demnach wenig Sinn. Vielmehr sollte jeder Lautsprecher und die dazugehörige Messung im richtigen Kontext betrachtet werden. Noch viel wichtiger ist allerdings eine andere Sache: Ein Lautsprecher darf Charakter haben. Eine leichte Senke hier, eine Betonung da, fertig ist die Box mit Gesicht. Mal unter uns ... nehmen wir mal an, jeder Mensch, jedes Auto und jedes Haus sähen gleich aus – wäre das nicht furchtbar langweilig? Warum soll dann jeder Lautsprecher so charakterlos wie möglich sein? Das kann es einfach nicht sein. In Preisbereichen, in denen sich der Kunde nicht mehr für Messungen, sondern nur noch für Klang interessiert, geht es doch auch. Warum also nicht auch im Niedrigpreis-Segment? Das soll natürlich nicht heißen, dass plötzlich alles egal ist. Ich möchte lediglich dazu animieren, einen Lautsprecher als Ganzes zu betrachten und nicht anhand eines kleinen Ausschnitts dessen Qualitäten zu bewerten. Daher plädiere ich für Mut zur Hochtonanhebung, das Bekennen zur Senke und vor allem der Betrachtung des Dargebotenen im passenden Kontext.

s fo In

ak tu el le

KLANG+TON

LAUTSPRECHER · ELEKTRONIK BESCHALLUNGSTECHNIK BOXEN von Dynaudio, Triangle, Mordaunt Short, KEF, ASW, Quad, Scan Speak, Epos ELEKTRONIK von Creek, Jadis, Marantz, Atoll, NAD, Plinius, Yamaha, Heed, Cayin, Unison u.v.a. CAR-HIFI z.B. Zubehör · Kabelangebote · Schnäppchen AKTION Boxen- & Gerätetuning, Zubehör zur Klangverbesserung Alle KOMPLETTBAUSÄTZE in € pro Box ohne Gehäuse. GEHÄUSEPREISE auf Anfrage. Wir führen das komplette Sortiment - fragen Sie nach weiteren Bausätzen!

Dynavox-Tube VR70E modifiziert 498,Fostex Sprinter K&T: Begeisterung 349,-

Seas “the Mimir”

K&T: überaus kernig 199,-

K&T BAUSÄTZE

CT 193: 39,- · CT 227: 46,90 · CT 228: 159,- · CT 229: 179,CT 230: 75,- · CT 231: 107,90 · CT 232: 99,- CT 233 Sat: 101,CT 233 Sub: 139,- · CT 234: 84,90 · CT 235: 135,90 · CT 236: 119,CT 237: 68,90 · CT 238: 89,- · CT 239: 144,- · CT 240: 289,- · CT 240 HE: 332,CT 241: 76,99 · Cirrus:179,90 · Omnes HK 17TL/SE: 174,- · PH 42-HXT: 299,Monacor Sound 12: 265,60 · Monacor Flachsub 4/08 ab 499,Visaton Bijou: 269,30 · Nova 2: 189,- · Profi PA neo: 359,Hightower: 375,- · Spezial Projekt: 109,- · Direkt 1: 84,Twentyfive: 299,- · Pharos: 209,-V8: 489,- · Obelisk: 179,Sprinter: 349,- · Versacube 4/07: 75,- · Partybox: 269,- · Spezialist: 229,Schwarzweiß: 268,- · akustikart PXT252: 169,90 · Hot Spot: ab 49,Mini GB: 539,- · Mini TS: 558,- · Mini HB: 459,- · One Point Neo: 669,99 Monacor “Kognito MK2”a. Anfr. · Subwoofer “Incognito” ab 559,50 Sixteen ab 226,- · Dayto inkl. Gehäuse: 224,- · Visaton “Conga”: 599,- · Menhir: 349,- · Quintet: 699,- · Purus: 249,Purus High End: 299,- · Titan Fast one: 115,- · Redondo K&T 6/08: 399,MPower: 189,- · Dayton 17AL: 65,90 · Typus 3: 333,-

BAUSÄTZE HOBBY HIFI

Hypergraph TL: 559,- · Nycron: 303,- · Piano TL ab 169,90 · Audiomax: 1.555,- · Faktum: 1.069,ASE Cevio · Mini-Monitor-Ribbon: 307,10 The Voice 2: 278,- · The Voice 3: 179,50 · Visaton Aria MHT: ab 364,50 · Expo Horn: 73,- · Capella Plus: 239,- · Ladylike Sub: 489,- · PicoLino 2: 58,CC 81/Mission 2410: 114,- · CC84 BlueSat ab 49,90 CC 82: 49,99 · Concorde MkII: 669,- · SubZERO Mivoc: 279,- · CC 76: 155,- · Hora: 149,90 Sub10 BRHP: 145,- · Jericho 08-Exotic ab 799,Jericho 08: 229,- · GHP-Monitor: 529,90 Wavesub 178: 189,- · StartAirKit 1R: ab 80,Bookshelf BS1: 699,90/HighEnd: 839,- · Visaton CC 85: 97,50 · CC 86: 119,- · CC 91: 96,- · CC 92: 78,Wildcard: ab 120,- · Wildcard LT: ab 85,Visaton Classic 200GF: 434,75 · PicoLino: 54,99

Cotton Fields: 249,90 Hobby: Qualität

CC 83: 91,90

Hobby: verlockend günstig

TOP-BAUSÄTZE

Studio 12: 427,50 · Studio 24: 699,- · EX4HE (i.T.): 599,- · Pascal XT: 259,- · Couplet: 269,- · VOX253HE: 559,- · Tang Band Titan Fast: 199,90 · Jim Thiel Neo Monitor: 699,90 weitere auf Anfrage

In diesem Sinne, Ihr Christian Gather

AUDIOTECHNOLOGY z.B. 6A77(K&T 3/01) Flex Unit Super Chassis, 77 mm Schwingspulen-Durchmesser: 459,-

AKTIVE SUBWOOFER-MODULE

Mivoc AM80 (80W): 78,- · Mivoc AM120 (120W): 127,Monacor SAM-2 (250W): 299,99 · Monacor SAM-1 (120W): 197,99

E-Mail: [email protected]

KLANG+TON

3/2009

Bestellservice rund um die Uhr oder Internet www.openair-speaker.de · E-Mail: [email protected] OPEN AIR KATALOG kostenlos, großes Info-Paket inkl. I.T.- & Visatonkatalog 5,- € Schutzgebühr/Porto Rentzelstraße 34 (neben der JET-Tankstelle) · 20146 Hamburg Speedversand: Tel: 0 40 - 44 58 10 · Fax: 4 10 78 12 Parken im Rentzelcenter Öffnungszeiten: Mo- Fr 10 -19 Uhr, Sa 10 -14 Uhr

KLANG+TON Inhalt 4

Messtechnik: Visaton BG 20 Mit der umfangreichen Messtechnik von Fink Audio Consulting können wir Lautsprecherchassis wie den BG 20 testen wie nie zuvor Seite 12

Bausatztest: Ground Sound „XT-612“ Die hervorragenden Aktivmodule von Ground Sound in einem Beispielprojekt mit Vifa- und Peerless-Bestückung Seite 16

Spezial: Media-PC – Teil 2 Im 2. und letzten Teil unseres Media-PC-Spezials gehen wir auf die zum Betrieb nötigen Programme ein und machen Beispielkonfigurationen Seite 22

Bausatztest: Monacor „Little Sumo“ Ein sehr kompakter und doch potenter, geschlossener Subwoofer von Monacor im Test Seite 28

Einzelchassistest 4 neue Chassis im K+T-Labor Seite 35

Bausatztest: Blue Planet Acoustic „CerAl 4.1” Äußerst kompakte und preiswerte Minibox mit Alu-Tiefmitteltöner und Tang Bands neuem Keramik-Tweeter Seite 40

Elektronik: Stein Musics modularer Vorverstärker Holger Stein mit einem modularen Preamp, der technisch wie klanglich alle Register zieht Seite 46

Bausatztest: MPA PA 2.1 Der äußerst preiswerte Kleinbeschallungsbausatz PA 2.1 aus der Profi-Abteilung von Mivoc im Aufbautest Seite 50

K+T-Projekt: Dayton „Spring“ Eine pegelstarke Standbox mit Alu-Tieftönern, großer Mitteltonkalotte und Hochtonmagnetostat Seite 56

Cheap Trick 242 Mikro-Anlage mit Verstärker und Stromversorgung für Handy, MP3-Player und Co. Seite 60

KLANG+TON

3/2009

Themen Messtechnik: Visaton BG 20

12

Mit der umfangreichen Messtechnik von Fink Audio Consulting können wir Lautsprecherchassis wie den BG 20 testen wie nie zuvor

Bausatztest: Ground Sound ‚XT-612‘

16

N\ckbcXjj\ `dJ\cYjkYXl E\l\BcXe^[`d\ej`fe\edX[\YpJ