Kirpal Singh – On the Unity of Man – Last Circular Letter from 15 May 1974

H  V  E ‛ Ðcs Ð cs i F F  i{ E{k E{k ‛  E 

Asp` [n

Hl ymf Vljyz hd Ebl ‛ Ðcfs ijf Fjlmfjy if{ Efl{kmfl ‛

Ajspb` [jlnm{ `b{y Kjskv`bs @fyyfs yh Mj{ Jljyjbyf{ she 26 Ebz 2:>9

Ajspb` [jlnm

Ðcfs ijf Fjlmfjy if{ Efl{kmfl

         v   v   

  v   

K{ H  V V   E        Ð  F  E    



Hl ymf Vljyz hd Ebl

         v

A jli jli mfbsy{ bsf ymf nbsifl{, Ajli ymhvnmy{ bsf ymf shhy{, Ajli ~hsi{ bsf ymf h~fs{, Ajli iffi{ bsf ymf svjy{  Blhlzehv{



Ðcfs ijf Fjlmfjy if{ Efl{kmfl

         v   v   

  v   

H  V  E Kskv`ss @s Kskv` @ s se 26 E 2:>9 2:>9 Y     A [ [‚‚ K @  M  y mf {bef ftfsz % 2, Ebl, ymf mjnmf{y svln h b`` ksfbyjhl, j{ cb{jkb``z ymf

~ B      ~, t         , t      ,           _~,    Nhi , ^hsi , Lbbe,  B      , ~   N,    1         N,       M , ,            M

3, B ~a   N    ~    ~  t      t , t t w      ~    B    ,   t     ,    

;, N La,  N   E  , 7 Yf mjnmf{y hsifs j{ yh sj{f jlyh Vljtfs{b` cshymfsmhhi1  Bzf, yh khl{jifs b`` ksfbyjhl zhvs frvb`

J‚‚  , Tb{vif b{viftb tb avyvec cvabe c vabe,   ~ 9, J      ~ ~    M~t, jy j{ kheehl alh~`finf ymby if{pjyf `hln bli `hvi psfbkmjln



Hl ymf Vljyz hd Ebl

         v  t         V V  E,  ~         t a,    ~   Ehsf hfl ymbl lhy ~f {ff jlijtjivb`{ by ~bs ~jym hlf blhymfs bli cshymfs{ by isb~l ibnnfs{ ~jym ymfjs h~l ajym bli ajl

[,    tt     ~  ,      r J          %   ,   N  V  E, ~t ~   ,   a             J      %  ~    t

6, Jy j{ vljtfs{b``z bkkfpyfi ymby ymf mjnmf{y pvsph{f h ymj{ y mj{ mvebl    t     ~    Ht  N J                      h Nhi ~mfsfjl Mf Mje{f` sf{jif{ B`` sf`jnjhl{ {pf`` hvy ymf

~      Ht  N1      ~    , ~t  a,     ,          yh blhymfs hs ymj{ pvsph{f Hlf mb{ hl`z yh {yfbib{y`z bli nflvjlf`z ysfbi vphl ymf `jlf{ isb~l cz ymf yhskmcfbsfs{ hs

t  

4, Jy j{ lfkf{{bsz, mh~ftfs, ymby nsfbyfs fhsy {mhv`i cf ebif ~  w  V  E ^ t  w  t            ~ ,   t       t   t   ^   a   ~  h~l kmj`isfl ebaf efssz, hvs lfjnmchvs‚{ {hl ihf{ lhy nh ~jymhvy



Ðcfs ijf Fjlmfjy if{ Efl{kmfl

  v   

hhi1 bli j ~f sfb``z psbkyjkf ymj{, evkm psf{fly%ibz khljky ~j`` cf f`jejlbyfi Fbkm h v{ ~j`` iftf`hp evyvb` sfkhnljyjhl,

     , ,  ~    r   J  ,      vlifs{yblijln iftf`hp{, jy cfkhef{ b tjyb` hskf nflfsbyjln b t  ~  ~   ~   

  ‛         

>, Yf mh`ijln h ymf ^hs`i Khldfsflkf hl Vljyz hd Ebl

jl

D   L~ I ~      ~ Y khlfsflkf ~b{ pfsmbp{ ymf ds{y h jy{ ajli {jlkf ymf yjef h 

Ba  N, N,    t  E ~        t    t  Y    V  E   t   t            t t,                1   ~,          a, V  }7  %     ~, ~   t  N1  b{ {hv` ‛ b ishp h ymf Hkfbl h B`` Khl{kjhv{lf{{ kb``fi Nhi,

^ ~ ~  t 1  ~ t   V  Y        tt

=, Yf {h%kb``fi ~hs`i~jif kbepbjnl hs Vljyz h Ebl j{ lhy     }         J ,       ~a   %      ~ ~   B, ~t,          V  E          ~ t   ,    

Hl ymf Vljyz hd Ebl

         v          ij{ysv{y bli {ysjaf{ mhef yh ftfsz mvebl mfbsy Dvsymfs, ymf

          ~, cvy ~jym hpyjeve if{jsf bli bl}jfyz yh pvy ymf Vljyz h Ebl

       t  Y    pshpbnbyjhl psh pbnbyjhl mb{ yh cf cz {f`%ij{kjp`jlf bli {f`%f}bep`f sbymfs

      

:, Jy ~hv`i cf psvifly yh k`bsjz ymby ymf kbepbjnl h Vljyz h  E      t  t   ~   ~       J J             ~ t   N  V  E,   t    a  N  t      t           J ~    ~jym Svmblj [by{bln2 lhs ~jym blz hymfs {jej`bs hsnblj{byjhl  Yf flymv{jb{e h jy{ biejsfs{ ~j`` cf ymf sfb` hskf ~hsajln

    Svmblj [by{bln [by{bln ~b{ ~b{ ymf [pjsjyvb` _`byhse cz ~mjkm Ajspb` [jlnm ybvnmy ymf cshbi phpv`byjhl h ymf ~hs`i ymf vljyz bli ymf jeevybc`f Ysvym bkkhsijln yh Cbcb [b~bl [jlnm‚{ sv`f{ bli Mj{ {ybyfi ~j{m ivsjln Mj{ pmz{jkb` {ybz hl fbsym  Ymf eblz ijdfsfl ijdfsflyy nshvp{, nshvp{, hsnblj{byjhl{ bli b{{hkjbyjhl{ b{{hkjbyjhl{ bkyjln ~hs`i% ~jif bli cfjln hvlifi bli sfnj{yfsbyfi jl ymf lbef h Ajspb` [jlnm byfs Mj{ pmz{jkb` ifpbsyvsf ih lhy khssf{phli ~jym ymf Vljyz h Ebl if{ksjcfi bli ~blyfi cz Ajspb` [jlnm Ymf kbepbjnl h ymf Vljyz h  Ebl ~blyfi bli jlyflifi cz Ajspb` [jlnm mb{ lh hsnblj{byjhlb` hs b{{hkjbyjhlb` {ysvkyvsf b{ if{ksjcfi jl ymf kjskv`bs `fyyfs bchtf Ymj{ kbepbjnl h ymf Vljyz h Ebl j{ lhy ifpflifly hl b pbyshlbnf hs hsnblj{byjhl ~jym ymf {bef lbef hs ijdfsfly lbef{, blz jepfsfky eb{yfs hs hl blzhlf by b``



Ðcfs ijf Fjlmfjy if{ Efl{kmfl

  v   

sfrvf{yfi ymby b`` b` ` ymh{f ~mh cf`jftf 2?, Jy j{ ymfsfhsf fbslf{y`z sfrvf{yfi jl ymf Vljyz h Ebl bli ~j{m yh kbssz jy{ ef{{bnf ev{y ~hsa 

           ~ B ^hs`i Khlfsflkf hl Vljyz h Ebl ebz cf bssblnfi jl ymf

^  ~   I   F%    ~a   ~ Ajspb` [jlnm



Hl ymf Vljyz hd Ebl

         v

Ajspb` [jlnm ~jym Jlijsb Nblimj ivsjln ymf Vljyz h Ebl Khlfsflkf Khlfsflkf :>9

Lbbe j{ btbj`bc`f hs b`` ymh{f ysv`z `hlnjln yh sfbkm Nhi ^jym ymf Nsbkf h ymf hlf Nhi bli ymf Nhi ~hs% ajln yshvnm hvs Eb{yfs Ajspb` [jlnm, Jljyjbyjhl jlyh [bly   Eby, ymf [vsby [mbci Zhnb, j{ {yj`` lh~bibz{ njtfl b{ b  sff njd [h, ~mhftfs cf`jftf{ jl ymf nh{pf` h ymf Vljyz h Ebl, ebz b{a hs Jljyjbyjhl" 

?

Ðcfs ijf Fjlmfjy if{ Efl{kmfl

Ðcs i i  F i{ E{k E{k

  v   

Svi{ksc te 26, E 2:>9 Ijf{ j{y ib{ `fywyf Svli{kmsfjcfl Ajspb` [jlnm{ bl [fjlf Jljyjjfsyfl

2, I E,   ô [   [ô,  éw ð   B E ~  % {f`cf Bsy nfchsfl, fepblnfl b``f Nbcfl ifs Lbyvs bv n`fjkmf

^,     éØ Bd Bd  ~  Aô  I A a,   Nhyy , Lbbe ~  ~ B E   [ , t I N   C~ ^1 t  N ~ N,   N [ D   %   Cð  [~  J t

3, B``f fs~bkmyfl fs ~bkmyfl vli fs`fvkmyfyfl fs`fvkmyfyfl Nvsv{ vli [pjsjyvf``fl @fm% ,  w t W   t H    ^ a,    [    B  vltfsélifs`jkmf ^bmsmfjy mfsthsnfmhcfl [jf {bnfl, ib{{ b``f Efl% {kmfl, vlnfbkmyfy vlnfbkmyfy jmsfs j msfs Wvnfmôsjnafjy Wvnfmôsjnafjy wv cf{yjeeyfl Nf{f``{kmb{%

  S,  N 

;, Nvsv Lblba, ifs NshØf @fmsfs vli Ef{{jb{ if{ Dsjfifl{, {bnyf7

Ib{ Môkm{yf j{y, {jkm wvs w vs Vljtfs{b`fl Vljtfs{b`fl Csvifs{kmbd Csvifs {kmbd wv fs% mfcfl, gb, b``f Nf{kmôpf Nf{ kmôpf b`{ {fjlf{n`fjkmfl wv cfysbkmyfl



Hl ymf Vljyz hd Ebl

         v

9, J ~ð E Tb{viftb avyvec cvabe   Nw ,   w E  D  I     a ,  w  t _  t ô  w Dð,   w F  E a,  ^   C  [ g B w   ~a   Ba  L w   ~, ~ E  A ð  Cð    D t  F   Tôa é  Aa  Da t~a  wô%    D   [ I V ð   [jyvbyjhl {kmfjly wv {fjl, ib{{ ib{ Ftblnf`jve ifs Fjlmfjy if{

E, ~       ~% ,  E  Nw   a      _} w ~ B  Et ~  Ø ^ 

6, I ,  ~   Aô   ,   T T  [ [    Ð Ð   N w , ~  aw I Ø ,    Aô  ^  N ,   F [ ~ B S w E  ^, ~   Ð  N  a1    E  ^,  t    ô, ð w  W,    w  W~a  t  S w   ~  E   w~  %   S ,   Daé w F  W w 



Ðcfs ijf Fjlmfjy if{ Efl{kmfl

  v    4, F  g ~,  ~    ð,   F F   E w t~a ^ ð%  a,  g E   E  C%   ~ ~     B   S  _t ,  ~  ^ ð  , , ~é    A  ,  [  é    1 ~ ~  é aw, ~  NØ   [% a  ~ G t  ~  Ba, B  T ~a,    ^ ~   V a a  @  ^     ^  Ba  T ~a, ~  w   A,   St S t  N% {kmb{nfðm`{ {kmbd, ib{ ~jfifsve Av`yvs vli `fywy`jkm Ifevy ‛

  F  [ ‛ t f`yahlfsflw flw ðcfs ijf cf{yfmflif Fjlmfjy if{ >, I B  ^f`yahlfs  Efl{kmfl  D   I ~  B   ^

I Aw ~ ~  Ba  NØ   %  B,    F  E  ~    W, Vt C w ô,  w V%  t M ð I C C    F  E     ô vli {hwjb`fl Efsaeb`f gfif{ efl{km`jkmf Mfsw fssfjkmfl, ib%

  w g w    é,    @ é  é   _} ww    ~% w1   ^ aô  w  N%   ~ J ^aa ^aa   F 7  7 ^  F  E ‛ ~    ^  

Hl ymf Vljyz hd Ebl

         v     T t N1   [,       E    C~, C ~, N , I ~ ejy tfs{kmjfiflfl Lbefl Lbefl blcfyfl ‛ ihkm ~js mbcfl ijf{f Fjl%

 t I @a   ~ ~

=, Ijf {hnflbllyf ~f`y~fjyf Abepbnlf ðs ijf cf{yfmflif Fjlmfjy  E  ,   w  % ô Nð   ^ w é é é ev{{ gfifs gfif s bv ijf{f`cf ijf{ f`cf ^fj{f ^fj{f ~jf ~ jf wvths ðs ijf ^fjyfsfly~jka`vln ^fjyfsfly~jka`vln

 E  Wéw g   A  B w F F   E    w Tð Tð  E w  t E ~ ô , %   C   ^   C t E%  tfs{yfmfl vli Ej{{ysbvfl cbmlfl vli gfif{ efl{km`jkmf Mfsw

a a ^   A   % a S  ~,     ^vl{km vli Cf{ysfcfl, ijf Fjlmfjy if{ Efl{kmfl jl ijf _sb}j{

ww,    ~a ~a   A ~ I E%   T T  ~    [w   C     Faé  B

:, F  ~~ aw,   A   F  E   F  S%   ~ ,    ^  sf`jnjô{fl hifs {hwjb`fl Nfðnf wv cffjlysékmyjnfl [jf ev{{ jl

 _}  [   Vðw Vðw  g ,   ib{ Ftblnf`jve ifs cf{yfmflifl Fjlmfjy if{ Efl{kmfl n`bvcfl vli  [éa  aô,     g  Mfsw jmsfs Venfcvln ysbnfl vli ijf Efl{kmfl thl ifs Lhy% ~flijnafjy ðcfswfvnfl, f{ je yén`jkmfl @fcfl wv psbayjwjfsfl



Ðcfs ijf Fjlmfjy if{ Efl{kmfl

  v    [ ~ ~  S [      tfsn`fjkmcbsfl Hsnblj{b  tfsn`fjkmcbsfl Hsnblj{byjhl yjhl  wv yvl mbcfl Ifs Flymv{jb{ev{ b``fs cfnfj{yfsyfl Efl{kmfl ~jsi ijf fjnfly`jkmf vli ~jsa`jkmf

A   A 

2?, F{ ~jsi if{mb`c isjlnfli nfcfyfl, ib{{ b`` gflf, ijf bl ijf cf{yfmflif Fjlmfjy if{ Efl{kmfl n`bvcfl vli ijf{f Chy{kmb  tfscsfjyfl ~h``fl, vlbc`é{{jn bscfjyfl, ibejy {jf bvkm ijf fly%

 ^a  ^  Fjlf ^f`yahlfsflw wvs Vljyz h Ebl aôllyf je ^f{yfl bssbl% njfsy ~fsifl, {h ~jf f{ jl If`mj je H{yfl nfybl ~vsif ‛ cfjif

~a w   Nw Ajspb` [jlnm

 Svmblj [by{bln ~bs ijf [pjsjyvf``f _`byyhse, ivskm ~f`kmf Ajspb` [jlnm

~émsfli [fjlf{ pmz{j{kmfl Bvflymb`yf{ Bvflymb`yf{ bv Fsifl lbkm ifl Sjkmy`jljfl vli ife bv{isðka`jkmfl ^vl{km [fjlf{ Efj{yfs{, Cbcb [b~bl [jlnm, ifs csfjyfl ^f`ycftô`afsvln ijf Fjlmfjy vli ijf vltfsélifscbsf ^bms% mfjy lémfs csbkmyf  Ijf tfs{kmjfiflfl tfs{kmjfiflfl ~f`y~fjy ~f`y~fjy bayjtfl bayjtfl Hsnblj{byjhlfl, Hsnblj{byjhlfl, Nsvppfl Nsvppfl vli Tfs% fjlf, ~f`kmf nf{kmbdfl vli je Lbefl Ajspb` [jlnm{ lbkm [fjlfe pmz{j{kmfl ^fnnbln nfnsðlify vli sfnj{ysjfsy ~vsifl, {jli ljkmy ijf thl Ajspb` [jlnm nf~h``yf vli cf{kmsjfcflf Abepbnlf ifs Vljyz h  Ebl Ijf thl Ajspb` [jlnm nf~ðl{kmyf vli cfbc{jkmyjnyf efl{kmmfjy{% tfsélifslif Abepbnlf ifs Fjlmfjy if{ Efl{kmfl, cf{kmsjfcfl je hcjnfl bvnfwfjkmlfyfl Svlicsjf, mby bvkm afjlf hsnblj{byhsj{kmfl hifs tfsfjl{eéØjnfl [ysvayvsfl, lhkm j{y ijf{f Abepbnlf ifs Fjlmfjy if{ Efl{kmfl ‛ ifs Vljyz h Ebl ‛ bl fjlf [kmjsemfss{kmby hifs Hsnb% lj{byjhl ejy n`fjkm`bvyflife hifs blifsfe Lbefl, bl fjlfl vlth``% aheeflfl Efj{yfs hifs {hl{y ~fl nfcvlifl



Hl ymf Vljyz hd Ebl

         v

Ajspb` [jlnm ejy Jlijsb Nblimj ~émsfli ifs Vljyz h Ebl E bl Ahlfsflw :>9

Lbbe j{y fsmé`y`jkm ðs b`` ijfgfljnfl, ijf ~bms`jkm Nhyy  fssfjkmfl ~h``fl Ivskm I vskm ijf Nlbif Nlbif if{ fjlfl Nhyyf{ vli  ifl ivskm vl{fsfl Efj{yfs Ajspb` [jlnm ~jsaflifl Nhyy  ~jsi ijf Jljyjbyjhl jl ifl [bly Eby, ifl [vsby [mbci  Zhnb, bvkm mfvyf lhkm b`{ sfjf{ Nf{kmfla nfnfcfl  B`{h, ~fs jeefs bl ib{ Ftbl Ftblnf`jve nf`jve ifs cf{yfmflifl Fjl% mfjy if{ Efl{kmfl n`bvcy, n `bvcy, eônf ve ijf Jljyjbyjhl Jljyjbyjhl cjyyfl" 



D F F  (F B7 ??? ? ?? [ F (W~ B7 ?? Y F (I (I B7 ?? @  [ [  ( @  [w7 Ea S%E I _  @w   t  a ( Na  @w ð    I   E Dhs vsymfs jlhsebyjhl {ff 7

~~~% ^fjyfsf Jlhsebyjhlfl fsmb`yfl fsmb `yfl [jf vlyfs7 v lyfs7 ~~~{blyeby%ijf~bmsmfjyif

S    (La 