Kirpal Singh – Oh Mind, listen for once

J I#   

@vg ^l

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

^gt~gkl bq @arvgc ^aklm# bg~od jk g Mqik bq ^jgia Ha# lauok gt ^g|gk G~mrgi# Docma * Akdag

@arvgc ^aklm

uu

N

A „ J I#   n +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ > AA „ T I    ^ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 21

^jgia Ha

uu

u

A J I#    Q  n   #    n   0        + _  n  #        #       n) n  + On      n      0  n          n          #        n#  + J  n   `    0     #    #   n   + G      ‑ n  n ) n     #      ^+ \ n  olj  A)mjjd   ` ”A  +‑ Q#    `   ”A+‑ A    ‑  ^#         C: T     n  ukcaiatod |go~ j do~aro# ra~akl gkd gccakl0 igkq lrogt ~|aiior~    + A    n  n     + To jnogk votokt Jko+j mogrt ngkkjt bo nrj~~od |atmjut tmo Nji) I U   C R# Jm Rgi# a ~jiojko tocc~ qju tmgt tmo raor~ mgo ~tjjd ~tacc# qju igq vormgv~ bocaoo at# jr a ~jiojko ~gq~ tmgt >

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u

tmo mogt mg~ co tmo ro# qju igq gc~j bocaoo tma~0 but a g vor~jk doncgro~ mo mg~ njktrjccod ma~ iakd# koor bocaoo tma~ uktac qju mgo ~ook at |atm qjur j|k oqo~+ Gcc Ig~tor~ ~tro~~ tmgt jko ~mjucd `kj| jko~oc# jr mgakl adoktaod   # n        #  n   ` n+ B  bartm# tmo ~juc tmrg~mo~ at~oc tj vaono~ gt tmo mgkd~ j tmo iakd# gkd        n              n  `   #     ` L+

J L I        `   ) cutajk tj rogca~o tmo Cjrd# tmok vut jko jjt jk qjur iakd „tj ig`o      }   `  `   „  B+ j |ak tmo iakd a~ tj |ak tmo |jrcd+ Qju |acc kd tmgt ook lrogt ra~ma~ gkd iuka~ mgo ~uorod tmrjulm  + T     `     n#         0       #   +

 nn ‑ ^ E h    ‑ n   ‑  „   : T I         n#        „    #     n + T     + Jm bocjod ~juc# qjur ruo Mjio a~ gbjo tmo accu~ajk0 qju mgo burdokod qjur~oc |atm accu~ajk‑~ njivgkq+ 

A „ Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u

A   # Qjur~ a~ tmo ng~to j ^gt Kggi+ I  but   ‑   tj  ` vcgno^ |atm gk Oivorjr# ak~togd ~mo bongio gttgnmod g lgrbglo nn#           + \mgt oc~o a~ tmoro tj okhjq ukdor tmo ~ok~o~‑ akuokno but ctm uvjk ctm: To dart njio~ jut rji gcc jrano~ j tmo bjdq0 ook tmo  }   n  + ^  n  n       #    nn: \      +

\o ~mjucd ooc g~mgiod tj mogr tmo |jrd~ j jko Ig~tor# \mj # Jm ~juc# qju gro g d|occor j malm rolajk~0 |mq gro qju ~tun` ak tmo iaro j iud gkd |gtor: T   n  #          + T  Vakd  n #    jutor okhjqiokt~+ Tok Gkd gkd Brgmigkd# g~trgc gkd ngu~gc iakd+ A  n  #     + I    #      nw#    ~tgrt bq nmgklakl at~ darontajk+ \maco at~ gno roigak~ turkod tj|grd~   #     #       n  #    n + \    

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u + C` #         + \  gro ak njktrjc# ro ngk dj gkq gijukt j |jr` jr qju „ at |acc drao n  n`      0  n   n  n n   + Q               #              `  #      gccj|od tj roigak adco# jr at |jucd ogt mai uv+ Gor jko   #   `  #   `   #   n   I+ T I    n    #      n n         + At accu~trgto~ tmgt g gngkt iakd a~ tmo mjio j tmo doac# gkd a  n#     n  +   n # K    + A  @       ronjlka~od tmo bogt j ma~ iakd mg~ ronjlka~od ma~ Ljd+ Igkq lrogt R# I  I        iakd‑~ accu~ajk8 ngu~gc jr g~trgc+ Jkcq tmo ^gakt~ „ tmo ruo Ig~tor~ „ nn    #       tmorobq lgakakl tmo `kj|codlo j mj| tmo iakd tran`~ tmo ~juc aktj      + G A `   hn#  n   ^ H n  iakd# ak |manm Mo mg~ do~nrabod |atm lrogt bogutq tmo trabucgtajk~    +



A „ Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u

A mgo koor tg`ok tma~ mqik bojro „ ca~tok gttoktaocq# jr tmo I    hn   n+ –Jm iakd# ca~tok tj iq |jrd~'’ A   `   #               #   ‑ n0 qot mo `kj|~ kj roiodq jr at+ A qju `kj| tmgt ~jiojko a~ ~togcakl  #    n         `#  `   + ^ H    Ig`o g raokd j tmo iakd+ A   n  n      #   `     `        n+ A  `    #     n  #         n+ A     nn   n #  n      `+ M       8 Hu~t ca~tok tj jko |jrd j iako' Qju gro ukmgvvq gkd A gi ukmgvvq „ ca~tok# gkd qju |acc lgak vogno g~ |occ g~ A+ G #      „      # ”I    :‑ \   #    + ^       # `     n+



Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u

–A mgo book tmq ~cgo bartm gor bartm0 gkd qju mgo book iq cjrd+’ Erji tmo dgq |o |oro ~ovgrgtod rji Ljd gkd ngio aktj nrogtajk# Atuko mgoqju book qjurA~cgo mgobook oor njivcotocq dgknod tj |mgtoor nmj~o+ mgogkd gc|gq~ qjur~ „ vcog~o ca~tok tj io jr jkno+ A dad kjt ook jboq Ljd‑~ |jrd jr tmo Luru‑~0 but |mgtoor qju jrdorod A jboqod+ A rogd vglo uvjk vglo j Mjcq ^nravturo~# but tmro| tmoi gcc g|gq gkd turkod iq gno rji tmo Cjrd „ hu~t tj jboq qju+ Koor jkno dad A bonjio Ljd‑~ ~orgkt# koor jkno dad A ~oro tmo Luru0 A ~orod jkcq qju+ ^j tjdgq A vrgq qju# ca~tok tj io+ –Qju gro ngccod tmo cjrd j tmo tmroo rolajk~# |moroak ook tmo ljd~ gro qjur da~navco~+’ Qju gro tmo cjrd j tmo vmq~angc# g~trgc gkd ngu~gc rolajk~0 qju gro tmo ig~tor tmoro# |atm njktrjc jor gcc tmo ljd~ gkd ljddo~~o~+ A    `   hn#      ‑   n    0     #    n    + O      n #      jrdor~ „ Gkda jr g~trgc iakd „ gkd tmok gc~j ak tmo ngu~gc vcgko# qju    Brgmigkda + A       



A „ Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u    + A        #     n  I: –Ra~ma# Iuka# gcc gro ukdor qjur jrdor~0 rokjuknor gkd ralmtoju~ gca`o gro ak qjur torratjrq+’ Qju gro kjt ook g|gro j |mgt qju gro bojro trgk~nokdaklgcc tmroo rolajk~+ To ljd~ gkd ljddo~~o~ gro gk}aju~ tj lot tmo muigk jri# gkd at iogk~ jkcq tmgt tmo muigk jri a~ tmo malmo~t ak gcc nrogtajk     ^ V0  #       #      + B  n       #  +

Jm Kgkg`# iakd ngk bo njktrjccod# but jkcq tmrjulm Ma~ ucc Iornq+ \mok Ljd ~mj|or~ gcc Ma~ Iornq gkd tg`o~ tmo ~juc gbjo gcc tmroo #    + _   #      #      + D    L L ^#  n             aktj tmo jro~t~ tj dj ma~ iodatgtajk+ Kj| tmoro |g~ gc~j n# g nortgak |mj mgd njkwuorod igkq vojvco  `akl      nw    `    + T      n        `    n    ^varatugc Cao+ ^j |mok tmo `akl‑~ gda~or~ tjcd mai tj lj 1

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u

gkd njkwuor tmo ra~ma# mo vrovgrod mai~oc gkd ma~ griq    n    + Jk gvvrjgnmakl tmo ra~ma# mo jukd mo |g~ ak iodatgtajk#    nn      # –Vrovgro qjur~oc jr g lmt# A mgo njio tj dj bgttco |atm +’ T  n   `    #  # –E' A             #       + I           „   `   #    w+’ T    n     `#    `    # –A    #    :’ T 

# –O         „ A     n  +’ To `akl tmok doigkdod tj `kj| tmokgio j tma~ ogruc # –\   :’#   0 –   bo gbco tj njkwuor mai+’ To `akl bjcdcq rovcaod# –A A n nw # A     +’ T     `      `    + E     `  ) tmakl vj~~abco# u~akl gcc igkkor j iogk~ tj lgak njktrjc jor ma~ iakd# but jukd tmgt mo njucd kjt+ Eakgccq# gor     #       n n @h+

–\atmak qjur njktrjc gro brgo iok gkd qjla~0 kj jko ngk da~jboq qjur |jrd+’ 76

A „ Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u

Bongu~o j at~ g~t grog j ruco# oorqjko a~ ukdor tmo iakd‑~ njktrjc#     n #        + O     n#          +

–Qju bakd |mjoor qju |a~m tj tma~ |jrcd0 |mjoor qju |a~m bonjio~ roo+’ To iogk~ j roodji cao ak cogakl tmo jutor okhjqiokt~ j ~ok~o~#        n #    + H `   n    8 \     n  w#    #         ' T L‑  gkd Mjcq Bjj`~ gro gcc alkjrod# but tmo iakd‑~ do~aro~ gro uc) + –^unm malm vrga~o j qju mgo A mogrd' ^j kj| A vcogd tj qju+’ A      #  n n       + ^# \acc qju kjt ca~tok tj io hu~t jkno: Qju gro ukmgvvq gkd ~j gi A ‥ hu~t lrgkt iq jko rowuo~t# gkd qju |acc gc~j gnnjivca~m ~jiotmakl |jrtm|maco ‥ jkcq jko |jrd iu~t qju mogr+ 77

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u Gcc Ig~tor~ mgo o}vcgakod tma~ ~atugtajk ak tmoar daeorokt |gq~# tj mocv tmo dogr ~juc~ tj rogca~o tmo gnt~+ ^|gia Ha Igmgrgh mg~          }     + –Ak tma~ tj|k -bjdq!# ak tma~ gcuoco~~ vcgno -|jrcd!# |mq roigak aivra~jkod ak tmo dgr`ko~~:’

Ak tma~ bjdq ucc j ctm tmoro a~ jkcq dok~o dgr`ko~~# ~j |mq roigak aivra~jkod moro: „ qju |mj gro cjrd j gcc tmroo rolajk~' Mgo qju jrljttok mj| lrogt qju rogccq gro: Qju gro rogccq gk oivorjr# qot qju mgo bonjio g lgrbglo njccontjr+ Tak`' G|g`ok' T          h    n+ –^gtluru tjcd io jko tmakl8 g`o tmo iakd |atm qju+’ T ^     `         M+ M      #    #      `    `  ) + G      `  n       #  n n+ J jtmor |   gttrgntajk~ gkd ra~o gbjo bjdq njk~naju~ko~~# a~o at roigak~        Kn   C+ O}n ogtakl gkd drak`akl# rattorakl g|gq tmo gttoktajk jk |jrcdcq ~almt~#    „     h n       A Oh+ 72

A „ Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u

C B    Bo do~aroco~~#      h+ J       n   `   + A  n `    #    #           ‑ h     do~aro tj vrjlro~~+ Ig`o at qjurnjivgkajk# gkd ig`o at ukdor~tgkd  #      „  n      n   + T      „  n     )  „ #   #  n   `   n + \     n           : I`           n               n    n n   + A       #  n  n  : A    n  #  n  rogca~o |mgt at a~: At a~ g ~trgalmtjr|grd igttor# rowuarakl kj ~vonagc vmacj~jvmq tj ukdor~tgkd+ \moro tmo |jrcd‑~ vmacj~jvmao~ okd#    + ^j tmo orq r~t ~tov a~ tj |atmdrg| rji jutor gttrgntajk~ gkd cogrk tj cogd g cao j trgkwuaccatq0 jkcq tmok |acc qju bo gbco tj lgak ~togdq    + K n    n 

7>

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u #       0   I‑ n    + T      n     )      #  n   }     `     n`) + \     # ‛T  gro rjluo~ gkd |acc tg`o gcc iq ljjd~# jr A gi gcjko gkd mocvco~~+– ^j g~ tmo iok dro| ncj~o mo ~gad tj tmoi# ‛Iq # A    A    „ ` `        n  +– To iakd‑~ mgbat a~ tj drgl oorqtmakl dj|k|grd# qot g~ qjur raokd# ook a at |gkt~ tj murt qju# at |acc kjt dj ~j+ _kdor ~unm gk grrgklo)

#    n)  + A   #   „Qo~# A |acc lao qju jjd# but r~t cot u~ dj g cattco iodatgtajk# tmok |o |accmgo jjd+ A   rou~o tmo jjd# mo |acc bo tjrioktod |atm tmo do~aro jr at+ Mo a~ ca`o   `0    n #    mo bonjio~+ At a~ g orq gnnurgto dokatajk j tmo iakd+ A qju ig`o     `# ”    ))#‑         0  ‑      ' ^ `    n0 ‑   + –^j A vcogd |atm tmoo8 \mq docgq: Trgk~nokd bjdq njk~naju~ko~~+’

T      #  #  hn+ \ kjt ra~o gbjo gkd vcgno gcc qjur gttoktajk ak tmo Akoegbco Jko 7

A „ Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u

C: _  #       n     Vn+    n    + T   ) tmakl+ A tmo jkn cu~t# tmo ~juc gcc~ cj|0 ak #  gttoktajk }+ d|occ~ T   ` orq K  at |atmdrg|~ ak|grdcq gkd ra~o~ gbjo tmo ~ok~o~+ Jur gttoktajk   n `     + \   h   #  #       M T   „  Kn  C' A    „     `   : D     0        + J ^ #

\moro tmoro a~ Kggi# tmoro a~ kj `gi -cu~t! „ |moro tmoro a~ `gi tmoro a~ kj Kggi0 t|j ngkkjt roigak gt jkno „ Calmt gkd dgr`ko~~+ Ij~t j jur vronaju~ taio a~ |g~tod ak akduclokno j hogcju~ao~# olj# n# nn# n`# # n+ Toro gro jtmor dolrgdakl vatgcc~# but roioibor tmgt cu~t gkd gklor    #      n n     #     w#   +

Mo |mj mg~ kj cu~t gkd gklor a~ tmo aiglo j Ljd+ H `#   n  n   n             + T  7

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u tmgt njio jrtm rji tma~ rgro vor~jkgcatq gro nmgrlod |atm ma~ Akkor w#  n         h  ~oroko ~taccko~~+ At jccj|~ tmgt gar |manm vg~~o~ ncj~o tj ano |acc brakl   n#    n       |gritm+ ^j |mgtoor tmo Akkor Njkdatajk vor~jk# ~j ma~   n    „ jg# #  |jrd~  w+ J   n   #   `+ Oorqjko# catorgto gkdaccatorgto gca`o# a~ trgvvod ak tmo vj|oruc lrav      + Q   `    #    #        + ^#     # qju ~gq# ”Qo~ ~ar# |mgtoor qju ~gq+‑ Luru gkd Ljd gro orq og~acq gkd wuan`cq vu~mod g~ado+ Uorq o| vojvco |gkt tj gdiat tmoar ia~tg`o~#   n n#     +  n      n0   L     n+ A          #  n     nn#   n  +

T      h#    K    Igmg Rg~ „   n Kn  n  + A     `   #        h+ T n  #   -!0 `  Kn  K+ \  # \mok tmgt Kontgr njio~# tma~ jtmor tg~to a~ kjt tj jko‑~ ca`akl+ 7

A „ Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u K       #   + T#        ' B  n    n n  ` jko‑~ gttoktajk drgllakl g|gq rji at~  kgturgc# Akkor An+ Tjut~ado#   at  }n h    + O  `#    n   #      n 0  n ) + A   n  n #     ) n    A ^ In  B: G L     +  ^ # \mok A |okt tj Brgmigkd tmo |jrcd bongio ak~alkae) ngkt0 |mok A rognmod Vgr Brgmi# Brgmigkd bongio ca`o g |g~mrjji+

^      n       n   ^+ M      #   `   + T       #     kjt+ kd tma~ daenuctq ak iodatgtajk# gkd ~gq tmgt tmoar iakd Igkq     +

^ ^ H      8 \atm cjo# ig`o at qjur njivgkajk+ 7

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u C  n  n #   n n   ) nmgrgntorod vor~jk+ Kj igttor mj| iunm qju igq mgto qjur vatauc ~atugtajk# qot mgto |acc jkcq ~oro tj aknrog~o tmo vrjbcoi+ Qju          #      |acc ~vrogd gkd voriogto tmo aktorajr j tmo mju~o but   + Tkjt jkcq         C#         + A      #      + R   #      n          + L G D # Jm iakd# qju do~arod g tmju~gkd tmakl~ qot kjt jko |g~ uceccod0 tg`o iq gdano# gkd njivcoto uceciokt |acc njio+ J         „     h  n+ –Cogo kj| gcc ~ok~ugc akduclokno gkd tmo |gq |acc bo og~aor+’ A   h   #    n      + A    #    `#     nn    + Q n      #      + A  n  n`  n   `#      n   n   n + 7

A „ Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u

O}novt g igk bo bjrk glgak# mo ngkkjt ~oo tmo `akldji j Ljd+        #   #   n |o jrljttok+ Tj~o |mj mj| ak tmotjjcdok dgq~ u~od tg`o da~navco) ~mavmgo rji g brgmiak cogrkod ra~o gbjo bjdqtjnjk~naju~ko~~+ G     B: M  ` Brgmi „ C+ G brgmiak |g~ jko |mj lgoo}voraokno j tmo boqjkd+ To~o dgq~# jkcq tmo nu~tji roigak~+ To ~gio tmakl gvvcao~ tj tmo ^gnrod T    + A       #                trutmucko~~# do~aroco~~ko~~# gkd jrlaoko~~+ \mok gcc tmroo artuo~    #    + T M C n         n   n +

G      n   #    n    #          + \     Kn  K#        tmo cj|or okhjqiokt~+ Dj tma~ iunm# gkd qju |acc mgo Akkor Vogno  M+ T           #        + _kdor akuokno tmo ~ok~o~# a~ orq mgrd rognm tmolgllgk „ tmo ~ogttmo j tmo ~juc akj tmo bjdq „ jratra~o gbjo tmotjbjdq njk~naju~ko~~+ A       #    #  )   n      #     n      + J        #          

71

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u n   + Dn  n       #       n   + ^ A     n      n#     n    C+ B    vor~ugdo iakd tj cogo gkd bonjio vrjnaokt ak tmo nn tmo   tmo ~ok~o~ + \mok tmo ~ok~o~ gro |jk# tmo eo okoiao~ |acc kjt gt) tgn`+

To o okoiao~ gro cu~t# gklor# lrood# gttgnmiokt gkd olj+ Eurtmor) #

A tmo tok ~ok~o~ gro njktrjccod# tmo Calmt a~ igkao~t ak tmgt ~juc+ L‑ C                   n+ I    `     n   I   + K              nn#            + A    hn       #      + Mgo qju oor ~tudaod qjur~oc tj ~oo a qju mgo vrjlro~~od gt : \            n #     n     + G              #          26

A „ Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u

jr cj~~# but |o ukmoodaklcq tmrj| g|gq jur vronaju~ cao~# dgq gor #    n     + T     #     `         + A   n`     n`#

gt cog~t at turk~ |mato |o ~mjucd lao ~jio tmjulmt^` tj   |mok  #  tj    + M  I#  N „            ‑ nn+ B    n' I       hn         `  „   ^: \       #    C+

j donoao vojvco |acc ggac kjtmakl# vgrtanucgrcq kjt Ljd) rogca~gtajk+ T C    n n#     0 M    n   #   + –A mgo kj jtmor njivgkajk ca`o qju -iakd!0 A gi qjur~ gkd qju gro iako+’

T      `   „ Aajk~ mgojrkjbartm jtmorgor raokd but„qju# jr |otjmgo book njivgk) bartm ~j ca~tok io tjdgq „ A |mj mgo book g ~cgo tj qju jr ~j cjkl „  C           + 27

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u

–Kj| ca~tok tj qjur ~cgo# gkd glroo |atm io8 Ra~o gbjo bjdq njk~naju~ko~~ gkd ig`o qjur mjio tmoro+’

\           nn #  n  8        )   n  + A     ^#       nn + Q     `     n+ G I   #      n8 \mgt a~ tmoro tj rogca~akl tmo Cjrd: _vrjjt at rji moro gkd vcgkt at tmoro' ^ n     )  ^+       #  L K`    C   gbjo rutm# jr |atmjut at jko ngkkjt ronjlka~o tmo rutm+ Kj igttor |mgt qjur vg~t mg~ book „ ~tjv kj|' Uao| tmo gnt~ gkd ~tgrt + ^ #  n w „     nn+ J Mx      n    #        n#     ~tjv ogtakl ijro+ ^varatugc Dagrao~ mgo book vro~nrabodgor ngrouc #     + )n   ` #    D          n    ‑ n+ \  ^‑ In     nn   C  ^ Vn) vco# but a tmo cao a~ kjt `ovt vuro gkd nmg~to# tmo nurtgak j dgr`ko~~ |acc jb~nuro tmo Calmt glgak+ ^jio vojvco ~gq tmgt |mok tmoq njio 22

A „ Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u

    G   }n#      + A      n    0     }n+ A ^ C`# N # g`o mood tmorojro tmgt tmo Calmt |manm a~ ak tmoo bo kjt dgr`ko~~+ Qju iu~t bo rolucgr ak qjur iodatgtajk tj igaktgak tmgt Calmt0 tmoro      `  +

But |mgt a~ jur njkdatajk: To ~gio uklgakcq lgat# |manm |g~      + \ h `   # ”Q# ‑       ` + \ `   `  #      ' \     Bh  ^#     n  nn  + J #    n   I: D  n h   M       M : A   `   0   n A `         : A  n  +     0         `  +0  n#   n „      #  n    }n)  n+ M#    + T   ` akatagtajk gkd dj kjt iodatgto mgrdcq oor ~mj| io tmoar gno~+ \ `  #  # ”B   ^+‑ \ 

2>

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u     ) : T   `  #      )n+ A  # E    #   + Bj|akl dj|k gijukt~ tjkjtmakl a qju gro kjt jboqakl tmo Ig~tor‑~ +     L‑     M ) n n+ I`     n+ B    „       + D  Bh  ^0 rocog~o tmo ~juc rji iakd gkd ~ok~o~+ Bmghgk gkd ^airgk gro jjd    „              + T   n      n   L+

At a~ ij~t kono~~grq tj cogd g vuro gkd nmg~to cao0 kjt tj lj jk    #   `    +      #      + J  #  #   n        + B ‑       0   + A  @     L   n        n + \    #    + @    #  `  0       nn+

Jm iakd# ca~tok jkno tj io# qjur ~cgo+ Lj gbjo tmo bjdq gkd ig`o qjur mjio tmoro'

2

A „ Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u  `                0       + T vcgno ~mjucd lrgdugccq bonjio ijro ca`o jko‑~ mjio tmgk tma~ + –G~ qju |oro# ~j glgak bonjio0 |mq ~ueor ukmgvvako~~ gkd mgvvako~~ moro:’ L n`  n  n  h     ) ko~~ tmoro+ Toro gro ukokdakl ia~orao~gkd hjq~ ak tma~ |jrcd0 kjko    + T      nn#   n    + O      # qot tmo njjcko~~ j ~varat lgakod tmoro |acc vrjtont qju rji tmo    + G  n     + T      + To |jrcd a~ boakl njk~uiod ak accu~ajk‑~ aka~abco ro0 g~ tmo akkor ro j vg~~ajk burk~# ~j djo~ tmo jutor ro j accu~ajk+ Ak ~vgr~ocq ~ngttorod vcgno~ qju igq kd g Njivcoto Ig~tor ~attakl+ J n h   n    n+

–^gtluru roogcod ~onrotMjio+’ uktj io0 tg`o tmo iakd g~ njivgkajk# gkdtmoroturk E          #    `   + A        #    n „  + \: Bn   2

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u bonjio tmo orq aiglo j iakd# gkd ngkkjt ~ovgrgto qjur~oc rji + –A# tmo ~juc# gi ak qjur vj|or0 |atmjut qjur mocv#

A ngkkjt njktgnt tmo ^mgbd+’ Nj)jvorgtajk rji tmo iakd a~ kono~~grq# jr |mor o djo~ jko njktgnt  ^: G   nn#    + T  n   ^     n#    n# n  0    ‑ #  n   + T              „ `   n        `  +

–A qju dj kjt ca~tok tj io# tmok lj aktj tmo nqnco j oalmtq)jur+’ A       n)#     n)        + ^#     ‑  gdgktglo tj bo glroogbco# a at |gkt~ tj lgak roodji rji tmo n    n+ –Kj| ~mj| iornq uktj io# mogr iq vcog# ~ogrnm jut tmgt ^jukd+’ T   ^     „   n     + T    n    ^#  n   n   #         8  n   + 2

A „ Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u

Ta~ iju~o)iakd mg~ bonjio mogq0 bq drak`akl tmo |oalmt j L‑ K+ T  n      n)` w   K#            )n n+ T      n  + T nn  C @‑     h aktj tmo Raor Huikg gkd njktrjccod tmo mqdrg)mogdod ~orvokt tmoro      + T )    # |manm mg~ g tmju~gkd |gq~ j akantakl at~ vja~jk# gkd |atmjut  ^   #  n  n  n+ J n  `     #      w    #      + A  n    #         #    x         + M      #         + @  n  T \  Kggi + To \jrd |g~ igdo eo~m gkd d|oct gijkl u~+ A    n #   n) akl „ g rgdagtajk „ g rgro trgkwuaccatq+ Jko Iu~cai vrjvmot doncgrod tmgt tmoI+ iakd ngkkjt bo `accod uktac nn at njio~ ukdor ~mgdj| Vn O    tmo   jg  n       nn  K#  n    + –Cot qju gkd io ncaib gbjo „ |o |acc ro~ado jk tmo macc ^uiorg+’ 2

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u ^    n #    # Njio# cot u~ lj tmoro „ tmo dgq~ gro mjt moro# gkd tmoro |o |acc okhjq g njjc brooxo „ tmo |mjco |jrcd a~ boakl njk~uiod ak egio~ „ njio# cot u~tmo ra~o gbjo tmo j vmq~angc njk~naju~ko~~ gkd okhjq njjcko~~ „ jmmogt iakd# |o |acc bo mgvvq tmoro# jr moro |o gro bjtm ukmgvvq+ –\mok |o rognm tmoro# qju |acc bo `akl# gkd A |acc lj gmogd tj Rgdmg ^jgia+’ To iakd bonjio~ @akl j Tracj`a „ tmo tmroo rolajk~8 vmq~angc# g~trgc gkd ngu~gc „ gkd roigak~ tmoro# jr iakd a~ tmo ak~truiokt j  K V# h        L#  Jn  G Nn+ ^   n    `#      C    #        M+

2

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u

AA T I v   ^u T      8 –To tg~to j tmo~o A ngkkjt cogo+’ T  # Jm ~juc# |mgtoor qju ~gq a~ truo# but A gi vj|orco~~ bojro tmo~o do~aro~ gkd ngkkjt cogo tmoi# ook tmjulm A |gkt tj+

N      n  : I         h  #    )       n+ To ~tov~ gro jr|grd# but tmo iakd ljo~ bgn`|grd+ A   n    #   # #   `  n  „        x  „ L# # ^n ^n#    + ^   # A dj |gkt tj ~ovgrgto iq~oc rji tmo~o ~ok~o~# but A ngkkjt# ~j |mgt ~mgcc A dj:

21

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u

–\mgt ~mgcc A dj# mj| ngk A jboq: Gt tmo ~ok~o~‑ iornq# A ngkkjt cogo tmoi+’ To ~ok~o~ ak~a~t jk drgllakl io oorq|moro „ mj| ngk A lot roo: occ io |mgt tj dj+ To ~ok~o~ gro o}troiocq vj|oruc+ ^jiotaio~ at a~ tmo ~ok~o j  n   #       n  0       + ^ ‑     + L Gh # To Luru mg~ igdo io njktrjccor0 A gi ia~tro~~ j tmo mju~o+ T    n #   n  w   #   L n n         n+ G# ok igad~orgkt~ |oro laok ukdor iq jrdor~+ T   n ‑    + T   n     # # # n) iokt gkd olj gro draakl u~ grtmor gkd grtmor g|gq rji tmo rutm+ H `     ' A   n  

>6

AA „ To Iakd rovcao~ tj tmo ^juc

u rji at gcc gkd ~oo tmo ~atugtajk g~ at rogccq a~# jko |jucd bo gvvgccod        `   + ^ H  #

Qjur Mjio a~ gbjo accu~ajk# iq cjod jko~0 qju mgo taod qjur~oco~ tj tma~ ogrtmcq mju~o+ \  n      O Vn#    n     n  + L K` # Qju -tmo Cjrd! d|occ ak tmo ruo Mjio0 A gi cj~t ak tma~ jri j igttor+

Ljd ro~ado~ ak rutm# gkd |o gro dotorajrgtakl ak tma~ accu~jrq }n+ ^          0       nn   n )   n+ ^      h  n nn   K+ Qju ialmt dj at tjdgq# jr tjijrrj|# gkq taio ak tma~ cao# jr kjt uktac

   `I‑ #  n   n „   + J  ^  + –Bq jrno gkd o}ortajk j |acc A cj~t oorqtmakl0 kj| A mgo kj ~trokltm+’ >7

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u T  n     }  #  )`#  # A |acc kjt dj tma~' B        n   + \o gcc ig`o ~trjkl ro~jcutajk~# but |mokat njio~ tj `oovakl tmoi   + ^ H  w     n „   jur orq j|k nrao~ j gklua~m# gkd tmo vrjia~o~ |o ig`o tj nmgklo  „   n    K V‑ #   n+ O       n    n0  `           n + \     ` : T    #    n + C`  #            #  a~ ~tacc kj roodji# jkcq doogt+ ^jio vojvco gro drgllod ak vg~~ajk#  #  e   n#   n              + T       n+ ‛A |gkt tj cogo gcc okhjqiokt~0 hu~t ~ooakl tmoi A gi mocvco~~+– >2

AA „ To Iakd rovcao~ tj tmo ^juc

u

T   n n    h             + \  n   #  n  + ^  : \o ”Cot‑ u~ kj| gkd gno |mgtoor tmo njk~owuokno~ |mok ~gq# n+ \okhjq         }#   +

‛To vg~t A rovokt# gkd |acc gc|gq~ rovokt0 but gt tmo ko}t nmgkno# ca`o g tmao A rovogt+– \o gro ~jrrj|uc jor jur gntajk~# but mgo kj ro~a~tgkno gkd rovogt  `+ A        # n  n  `     + A    `  n0  #  `#   ^#  ` ) #    n`       + T   A   `   ^ D+ A     )n# n A  n  n doov tmjulmt jk tmo ~ubhont+ A qju |jucd jkcq `oov at ‥ ook     `' M         `: T        „        } +

\ #  n+ A  # n      n`#           n#     + I   igkq |gq~ tmrjulm tmo glo~# trqakl tj akduno gk g|groko~~ ak iok     +

>>

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u Tj~o |mj gro kjt jccj|akl tma~ ^naokno njrrontcq koor `oov + T    K V      ` n         Bh  ^+ To akdaadugc kd~ tmgt tmoro a~ gc|gq~ ~jiotmakl tj curo mai   + T8  ”\  # n    w      L   ^: \     :‑ ^    n     n  n          n#           + A       #       h    #  + M  n  `     #         ^#        n    n    n`    akdaadugc~+ To~o gro t|j orq vj|oruc |ogvjk~ tmgt tmo Kolgtao V  n + ‛Mj| ngk A ra~o tj tmo lgllgk# iq Bocjod: A gi ca`o gk jor)~varatod mjr~o+– T  # Qju |gkt io tj ra~o tj tmo ~ogt j tmo ~juc -lgllgk!# but mj|gc|gq~ ngk A akcurakl tma~ vro~okt To gt ~ok~o gro io jk#njkdatajk: gkd A lgccjv uccokhjqiokt~ ~vood gor tmoi# ca`o g ~varatod mjr~o boqjkd njktrjc+ A ngkkjt ~at ~tacc jr g iakuto# ~j |mgt tj dj:

>

AA „ To Iakd rovcao~ tj tmo ^juc

u

To vjjr mogrt mg~ cgad bgro at~ vgtmotan mocvco~~ko~~# gkd kj| ^ H   8 –j qju A kj| ~vog` tmo~o |jrd~8 Lj tj tmo ^gtluru# gkd vcogd tj Mai+’ J             M#       ‑ #         ^    M  `     „ Mo mg~ tmo Cjo# gkd |o gro vra~jkor~ „ Mo gc~j mg~njio g~ g vra~jkor# hu~t jr jur ~g`o~ „ Mo vut jk tma~ bgl j ctm# tma~ muigk jri# hu~t tj rocog~o u~+ Jm ^gtluru# a qju dj kjt mocv u~# tmok |mj ngk: M            n nn   ‑     + To vj|oruc Luru drgl~ tmo ~juc jut+ Bq laakl g bjj~t# tmo Njivcoto Ig~tor lao~ gk o}voraokno j ra~akl gbjo bjdq njk~naju~ko~~+ \o kood tma~ mocv# jtmor|a~o mj| |jucd

   :   A Nn      Kn  Kggi n# \      # bonjio~ tmo Igmg Rg~„ Lrogtor Kontgr |manm |atmdrg|~ jko n    n+

>

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u ^  K#   n  n+ G  n nn)   K#      ^+ G I      n   `   n      V „ I+ To gttoktajk ngk bo ~taccod ak tmo njivgkq j g ^gdmu -Ig~tor!0 tmok tmo ~taccko~~ j iakd a~ rogca~od+ Ook tmo ~nravturo~ ngkkjt bo uccq ukdor~tjjd |atmjut tmo Ig~tor‑~ n#            V) n „ n+  _   n      `+ T I‑ n   `  n‑ `# n      # brog`~ tmo aivgnt j tmoar jrno ~j tmgt tmoq bonjio co~~ bja~torju~+ Jk tmgt orq ~gio |gtor# jko ngk ~|ai|atmjut dgklor+ To Ig~tor‑~ n   n#   +

Ak tmo njivgkq j tmo ^gakt# tmo Cjrd ~ooi~ kogr+ T      # n     I+ ^  ^  n       #     0     + ^         n8 A qju |gkt tj njktrjc io# tg`o tmo Kontgr j Kggi+ A ngk) kjt cogo tmo okhjqiokt~# jr hu~t bq ~ooakl ~jio gttrgntajk A bonjio mocvco~~ gkd g ron`co~~ko~~ a~ bjrk ak io0 moodco~~ j oorqtmakl# A ~gq cot io dj at kj| gkd koor iakd tmo

>

AA „ To Iakd rovcao~ tj tmo ^juc

u

njk~owuokno~0 ~j cot u~ lj tj tmo ^gtluru gkd vcogd |atm Mai tj tg`o u~ jut j tma~ vrodangiokt+ –Cot u~ vcgno jur~oco~ gt Ma~ oot# qju gkd io0 tmrjulm tmgt ^gt~gkl |o |acc lgak ~jiotmakl+’ T         n     ^+ ^       n   ` ~juc+ G ^gtluru ig`o~ g ^gt~gkl+ To njivgkq j cogrkakl vojvco jr tmo rogdakl j bjj`~ igq bo ij~t aktoro~takl# but at a~ kjt g ^gt~gkl+ T                n  `+ G I ^ #

To |mjco |jrcd a~ g~coov# gkd brjtmor# qju gc~j gro g~coov |atm at+ M n    `     : G ^    n#     nn  0     h  + E#       I 0         Mai vmq~angccq# ngk ~tacc okhjq ^gt~gkl+ a~ ijro   qju n  Kgturgccq  M# tmoro n ) n#      n n0           #    n+ ^  `#    n n  ^:

>

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u \#         `#    `    #    n         uv |atm g hor`+ Mo igq trq tj ruk g|gq ~oorgc taio~# but |acc gc|gq~      + ^   n `    #        n     #    cogrk~ tj ~tacc at~oc+ ^gt~gkl gc~j ncogk~o~ tmo bgd ~iocc~# |manm n     # # # n+#  #    a~ ronovtao+ Mo bonjio~ ~jiotmakl daeorokt+ \mq dj Ig~tor~ njio gkd |mgt a~ Toar |jr`: Toq rocog~o tmo ~juc rji iakd gkd   nn   K+ T n    #  T    n  ` + V gbu~o Toi gkd ngcc Toi gtmoa~t~# but Toq gro kjt njknorkod gkd n    `+ O        n      + C  nn    0          nralukgtat „     „#      V Vn+ L   ^   M+ To |jrd~ j g Njivcoto Ig~tor# A tao jk iq mogrt+  M  n   „             „   n   + –\mok tmo ^gtluru ~mj|or~ Ma~ Iornq# oorq ijo) iokt Mo vrjtont~ io+’

>

AA „ To Iakd rovcao~ tj tmo ^juc

u A    ^  n   n #      M      # M   nn  n   n+ M   nn       0 M          In     + M `              h#     Kn  K  n   n    nn+ M   n   n)  M   #       M  #  M        M n+ N # A ~mgcc koor cogo tmoo kjr jr~g`o tmoo uktac tmo okd j tmo |jrcd+ ^t Igttmo| 2=8 26 Mobro|~ 7>8 ? Mx       ^   M     M  `  n     ^ K  ^ V+ Q   M#     #  M   ` + ^ #   n#         #  n  }n    + ^  n n    #  `  + D     Bh  ^+ >1

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u Toro a~ g roiodq jr ia~tg`o~# but tmoro a~ kjroiodq jr da~jboqakl#       n + T   K   n L#       h     n+ Q    #    # #  #    : Roioibor tmgt tmo da~navco |mj gc|gq~ mg~ ma~ gno turkod tj|grd~  L#   L‑ + A qju `oov ~jiojko ak qjur mogrt# qju |acc ro~ado ak tmoar~+

T              0      n   + A   igttor a tmo da~navco a~ ak g daorokt vcgno tmgk tmo Ig~tor# |mok tmo I n M #  n   n0      n+ A   n   # :

@ ^  # Ook a tmo da~navco a~ ~ovgrgtod rji tmo Luru bq ~ook jnogk~# ~tacc tmoq ngk bo jko tmrjulm tmo gttoktajk+   n#  n    M+ G  n      ^  n     #        # M n    # `     n x ` n     + T  

6

AA „ To Iakd rovcao~ tj tmo ^juc

u

      n `   A I+ K#   L      h  n ' Mo djo~mgo g vmq~angc jri# but Mon a~ kjt aivra~jkod Mo n  n     #tmoroak+ #  |jrcdcq gttrgntajk~+ Jut|grdcq tmoro igq bo kj gvvgrokt daorokno  M  #  M  n      + A  `  M    #    n: G  ij~t# Mo |acc ig`o g ljjd igk j qju+ A qju tmak` Mo mg~ kj malmor ^ V#    M   ^ M: I`    n     „        C+ Bn    n   I             + G   n   n#  ^ n    + O            n    0       + M n  n   L) I#   ` M    : @  n   M#         n   + ‛A ngkkjt ra~o j iq j|k ~trokltm0 ukco~~ tmo Luru |acc rocog~o io rji bjkdglo+– T          h0    n       L „  N I# \  `  + C  #      

7

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u #       n   + M  #    + –Mograkl gcc tma~# tmo ~juc |g~ jorhjqod8 Cot u~ wuan`cq lj gkd lot jur ottor~ nut+’ A               )   n)#  n    #            ^+ A n `  M        \        + \    n    ) n  L#  wn`     „     #       #     n     n     + K     #      #     n+ \ `      } : ^n       0       ` + –Bjtm oktorod aktj tmo vrjtontajk j ^gt~gkl0 Toq drgk` glgak gkd glgak tmo jorej|akl Kontgr j Kggi+’

\              Ig~tor# bjtm j Cao+ \mok tmo  Ig~tor g ~attakl    drak` tmo \gtor    # lao~ Kn+

Drak` g nuv# gkd bonjio aktj}angtod+ L K` # 2

AA „ To Iakd rovcao~ tj tmo ^juc

u

Jm Kgkg`# tmo aktj}angtajk j Kggi akobragto~ dgq gkd kalmt+ ^    n#       D Kn   K8 `     n  `  #      h    K   #  n    n + T ^nn     n 0     )    )+ Gkqjko# kj igttor tj |manm rocalajk tmoq bocjkl# igq mgo tmo     n   n     + A       n#        nn   n   M# n  + T          „ Toro a~ mjvo jr oorqbjdq+ K      jr nruoc g igk a~# qot tmoro a~ mjvo jr mai# jr tmo ^gtluru a~ g ruo \# \         + H   M  „    igkiu`m „ n    „#  n Luruiu`m „ n   L+ B  `   I     0  +kjt H  tmo   L#  oor  n0 ~gq~8  dj cjo ^gtluru‑~ |jrd~+ Dj |mgt tmo Ig~tor  M n#  M  n n  M#       n+ T ` n    h   n + G       n    I#     I  n >

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u n  n   K+ T ^        n  #      n |acc gc~j lgak Ma~ vrjtontajk+ Ta~ mg~ book vrjod bq ma~tjran ^ Rn+ A       n   n   |mj occ ~oraju~cq acc gkd mor gtmor# iq uknco# |rjto  `   A     + M   A       n  } dgklorju~+ Ak tmj~o dgq~ A |g~ ak Cgmjro# gkd mgd njio   Ln  n  Mx B ^ ^ H+ G A n  #    A  C      }    n‑ #   7  2 ++ A         8 G tmo taio A |g~ cogakl Cgmjro# iq ~an` nju~ak ~gad tj mor # ‛M  n#        +– ^  n  A     tmo ocdorcq igk tmgt tma~ |g~ tmo vgtaokt+ ^mo ~gad tj  # ‛D‑  B H - ! +– T  # ‛B    +– ^ # ‛Q# M n   #   M  +– Erji tmgt orq ijiokt mor njkdatajk ~tgrtod tj nmgklo  #   A n    n )   `   A    n      + A }  A   n #      n  n+ ^



AA „ To Iakd rovcao~ tj tmo ^juc

u

ronjorod njivcotocq rji mor ~an`ko~~# gkd A g~`od   # ‛A A     #   ronjlka~o Mai:– ^mo ~gad ‛Qo~# j njur~o+ ^j |mok Mgxur |g~ ak Rg|gcvakda jr ~jio t|j ijktm~‑ vrjlrgi A tjj`

mor tmoro+ \o |oro ~tgkdakl jk Mx tmo orgkdg Rh R H‑  A  njCgcg  n+ A # ‛C` # \   n:– ^ n# ‛\#      \ n       +– ^    #      `+ A     #    n0 h   lrogt bco~~akl ngk bo ronoaod rji tmo ^gtluru+ At a~ gkjtmor nratora)    I#     I #      n n+ T   `    n# but iargnco~ ak grqakl dolroo~ gro g rowuokt jnnurrokno |atm ognm da~navco+ Toro iu~t bo rog~jk~ jr tmo malm vrga~o j Ig~tor~ |manm     M ^n  n' „     n  n  )n n#    ”‑  n     n  + –Bjtm tjlotmor ra~o gbjo tmo lgllgk gkd bonjio ak) tj}angtod |atm Kontgr j tmo ^mgbd+’ Lj aktj Gkd# tmo g~trgc vcgko# gkd tmok Brgmigkd# tmo ngu~gc vcgko#  nn   ^  +   Kn#       nn   ^     Kn+ Ak tmo mulo djigak jIgmg @gc# tmo Lrogtor Kolgtao Vj|or# tmoro  ^  ^ + \  n Igmg @gc# 



Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u   #   n   + E #         M   + –Rgdmg ^jgia bo~tj|od Ma~ Iornq uvjk tmoi0 tmoq |oro ~mj|orod |atm dagijkd~# vogrc~ gkd rubao~+’ T  Rgdmg ^jgia        C M) + ^      L#  \n M V  C ` + \   n       C+ \mok tmo Cjrd ~mj|or~ Ma~ Iornq# tmo ^gtluru‑~ njivg~~ajkgto oqo    #         + A  n#      n0  n     + G #   n    n+ A     n  +

–Rgdmg ^jgia ~mj|orod ~unm Lrgno tmrjulm |manm A njkwuorod tmo bj|c j kolgtaatq+’ T C#    M V# `       n  + A  L   `# \mgt a~ tmo Kolgtao Vj|or: „ A ngk `an` at jut jr roijo at gctjlotmor gkd rovcgno at+



AA „ To Iakd rovcao~ tj tmo ^juc

u

To ronjrd~ njktgakakl tmo |jrd~ j tmo Lrogt Ig~tor~ mgo gk    #    I „      T   Ln „      + T K V   #       V0 tj #     gccj| jur~oco~ bo drg|k g|gq rji tmo ruo Luru „ jrlao io# but tma~ mgvvok~+ Kj igttor |mgt daenuctao~ njio# kj igttor |mgt  n  #      L‑  „  qjur j|k ~g`o+ Qju |acc mgo aktj}angtajk gkd uvca aktmo njivgkq  M  \    C M  `+ A            n  I  n+ T  A}n n   h  n   #   `# n+ „        tmrjulm+ Toro a~ g nortgak ~taccko~~ ak tmgt njivgkq# gkd oorqtmakl bonjio~ ncgraod# jr tmo |go~ j rgdagtajk a~~uakl jrtm rji tmgt    n w+ T     C „  M #  M   „  + H     I      L   ‑ n+ A        n    I#  K V   n n + ^ Kolgtao H Ih accu~ajk     tmoar n n |moro gkd lj jk bogtakl brog~t~ +  Ak jtmor |jrd~# tmoq nrq jut tj ~oo tmo ~juc o~ngvakl rji tmoar ncutnmo~+ Ta~ n n     Ln   ^ V „  N I+ J#        



Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u okhjqiokt~# ook tmjulm jko tmju~gkd `akd~ j `kj|codlogbco   : D ^      ^  M \   n  M  + J#   h)            n  R V n  + To wuan`or |o |atmdrg|# tmo wuan`or |acc bo jur vrjlro~~0 ook dgacq  n  n+ K         A O#   n      ^   + T \        Toi~oco~ drjv ~trgalmt rji Mogok „~j at a~ tmo morodatgrq ralmt  n        L+

Tj~o |mj mgo gcrogdq njio tj tmo oot j g ruo Ig~tor gro lrogtcq  + T   # #     0  ijro tmo bottor# kgturgccq+ Ma~tjrq tocc~ j jnng~ajk~ |mok tmoro mgo       #  w    n+

D    n8    I#  h    M    I+ \   n  : M  ` qju gbjo tmo bjdq njk~naju~ko~~ jr g |maco# jvok qjur Akkor O#     L`  \    + Q n M  }n+    „ L# ^# I# I   + \  ` Mx   n M# M #



AA „ To Iakd rovcao~ tj tmo ^juc

u

Ngcc io brjtmor# jr tmak` j io g~ g tognmor# jr owugc tj qjur gtmor# but cao gnnjrdakl tj iq gdano0 gkd |mok qju rognm tmo malmor rolajk~ gkd ~oo tmoro tmo Lcjrq j tmo Luru# qju igq ~gq |mgt a~ ak qjur mogrt+ \o jok ~uor rji tmo ia~tg`o j ~attakl jk tmo jut~ado# da~nu~~akl       I#   n         M  E: R  n             C    V ` #   n   V `   +

T     B ^  _+ V+      n ^   + „ T    n`+ T ^     n nrjv j |gtoriocjk~# gkd ooktugccq tmoq |oro rogdq jr + T    `        #      n  ~uk~ot mjur gvvrjgnmod bojro tmoq njucd njccont gcc tmo #     n  } + \  `       kalmt# tmo ^gt~gkla ~gad# ‛Dj kjt |jrrq# tmo Luru a~ #          ` +– \  #     n       + T      |mok jko tmao cjj`od uv gkd ~g| g ^a`m njiakl tj)  #   n`+ M   n   1

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u

 n#     x 8 n tmao |g~ boakl nmg~od bq g ^a`m# gkd ognm ^a`m mgd adoktangccq tmo ~gio gvvogrgkno' To~o ^a`m~ lgotmoi         + T }     ^           #  njucd kjt ukdor~tgkd |mq# a ~jiojko mgd lgtmorod #    `  + G  `  #      n   ^      + T      #    n   n       n      n    #    n     + T  # ‛A    A n  #   L   N I+– G      ` tmoi tj tmo Luru# gt |manm mo glrood gkd brjulmt tmoi   ^ G+ ^           `  n   L#   + T L)V    n #      n + L      ntmo  njktgnt      I#   M In mgo ronoaod |atm Kggi+ Ta~ mqik ngio rji jko j   I „   T n  n' A   n   #   #      + O     #      + 6

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u

@arvgc ^aklm

7

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

u

T  n     L+ T   n  M  + Ak iakorgc~ cao a~ ~coovakl0 ak vcgkt~ cao a~ drogiakl0       `0      `+

G~ ~unm |o gro brjtmor~ j gcc nrogturo~# j vcgkt~ j bard~ gkd gkaigc~+ ^j tmo j|or~ gkd troo~ ~vgr rj|~         +

M # #     ' \        # # n  D C  + @ ^

2

Jm Iakd# ca~tok ejr jkno

Kggi a~ ggacgbco jr gcc tmj~o trucq cjklakl tj rognm Ljd+ \atm tmo Lrgno j tmo jkoLjd gkd tmo Ljd |jr`akl tmrjulm jur Ig~tor akatagtajklaok aktj g~ ^gkt Igt# ^urgt ^mgbd @arvgc Qjlg# a~^aklm# ~tacc kj|gdgq~ g roo la+tmo

^j# |mjoor bocaoo~ ak tmo lj~voc j tmo _katq j Igk# igq g~` jr akatagtajk'

u

E O 2666 ^n O 266 T O 2676 C  ^ 8 I` R)I D V  Cx   n  ` E   8 +)+

R 