Kettlebells Furioso y No Convencional. Jeronimo MIlo. 2019 (Muestra)

 

8

 

Dkij, E`r÷lkdj   M`tti`b`iis curkjsj y l lj j gjlv`lgkjlhi / E`r÷lkdj Dkij. - 8h `n . - Gkunhn Hut÷ljdh n` Bu`ljs Hkr`s 5 E`r÷lkdj Dkij, 2121.   Ikbrj nkokthi, QNC   Hrgfkvj Nkokthi5 n`sghroh y jlikl`   KWBL ;?6-;6?-63 ;?6-;6?-63-7>>2-0 -7>>2-0 8. N`pjrt`. 2. @ltr`lhdk @ltr`lhdk`ltj `ltj Cäskgj gjl Q`shs Rushs. K. ^ätuij. ^ätuij.   GNN ?;3.>

@st` ikbrj s` pubikgh bhej ulh Ikg`lgkh Gr`htkv` Gjddjls n` Htrkbugk÷l ‗ Lj Gjd`rgkhi ‗ Wkl Jbrh N`rkvhnh (by-lg-ln). W` p`rdkt` `i usj p`rsjlhi, ih r`prjnuggk÷l y pu`sth h nkspjskgk÷l n` t`rg`rjs skl ckl`s gjd`rgkhi`s. Lj s` p`rdkt` ih o`l`rhgk÷l n` jbrhs n`rkvhnhs. S`ihlnj pjr `i r`sp`tj n` ijs n`r`gfjs klt`i`gtuhi`s, s` n`b`rè d`lgkjlhr h E`r÷lkdj Dkij gjdj hutjr `l tjnjs ijs ghsjs.

M`tti`b`ii curkjsj y lj gjlv`lgkjlhi

Gjpyrkoft © 2121 E`r÷lkdj Dkij ^jnjs ijs n`r`gfjs r`s`rvhnjs Nks`øj y Nkhorhdhgk÷l5 E`r÷lkdj Dkij

Qrjfkbknh ih r`prjnuggk÷l tjthi j phrgkhi n` `sth jbrh pjr guhiquk`r d`nkj j prjg`nkdk`ltj= yh s`h orè﬈gj, `i`gtr÷lkgj, cjtjgjpkh, `tgët`rh y `i hidhg`lhdk`ltj j trhlsdksk÷l n` sus gjlt`lknjs `l sjpjrt`s dholëtkgjs, vksuhi`s j n` guhiquk`r jtrj tkpj skl p`rdksj `xpr`sj n`i hutjr. @i hutjr lj s` fhg` r`spjlshbi` pjr `i usj kln`bknj n` ihs tëglkghs n` `st` ikbrj. ^hdpjgj s` fhg` r`spjlshbi` pjr lkloulh pjskbi` i`sk÷l qu` pu`nh n`v`lkr n` ih prègtkgh n` guhiquk`r tëglkgh klgiuknh `l `st` dhluhi, thltj sjbr` `i i`gtjr gjdj sjbr` jtrhs p`rsjlhs. >

 

Kltrjnuggk÷l5 Hrk`i Gjug`krj Ojlzhi`z Gu`lth ih i`y`lnh qu` ijs hltkoujs ’fjdbr`s cu`rt`s— `ls`øhbhl `i ^OP h ijs prklgkpkhlt`s y i`s n`gähl qu` r`or`shrhl r`gkël guhlnj cu`s`l ghphg`s n` fhg`rij gjl >0 mkijs. Ihs fhbkiknhn`s y ih cu`rzh hnqukrknhs nurhlt` ijs d`s`s qu` i`s n`dhlnhrè `sh thr`h s`rèl duy sup`rkjr`s h ij qu` ul guhrtj ii`lj n` `ltr`lhnjr`s p`rsjlhi`s i` pjnrähl fhb`r `ls`øhnj `l `i dksdj tk`dpj y skl `i dès dälkdj n`rrjgf` n` `l`roäh. N` `sth dhl`rh, `i prklgkpkhlt` `sthrè r`pktk`lnj `i prjg`sj n` n`shrrjiij djtjr klchltki sjbr` ijs prkdktkvjs phtrjl`s n` djvkdk`ltj5 rjihr, sjst`l`r, hrrjnkiihrs` y ﬈lhid`lt` phrhrs`. Orhy Gjjm y Br`tt Ejl`s, `l su Dhluhi M`tti`b`iis crjd tf` Orjuln Pp, r`hikzhnj gjl ih gjihbjrhgk÷l n`i Nr. Dhrm Gf`l, r`skolk﬈ghrjl `i ^OP gjdj ulh f`rrhdk`lth n` nkhol÷stkgj y gjrr`ggk÷l qu` pu`n` djstrhr n`bkiknhn`s, nhr ulh phuth hg`rthnh n` su ghphgknhn n` djvkdk`ltj y gjlstrukr ul gu`rpj cu`rt` y `qukikbrhnj. W`oõl Orhy Gjjm, ijs `sthbkikzhnjr`s sjl ijs qu` t` nhl ih v`ltheh d`gèlkgh phrh s`r dès cu`rt`, hsä hgtõh `i ^OP, pjr `sj ij n`ljdklh ’[joh gjl ghroh—. @i ^OP `s ul `e`rgkgkj qu` tk`l` hi d`ljs 211 højs n` hltkoù`nhn y dugfjs `xp`rtjs fjy `l näh ij gjlskn`rhl `xg`pgkjlhid`lt` culgkjlhi. W` nkg` qu` cu` Wt`v` Dhxw`ii quk`l ij kltrjnuej `l ih gjdulknhn M`tti`b`ii `ls`øèlnjs`ij h Qhv`i ^shtsjuikl` `l `i prkd`r `v`ltj n` ih RMG (Russkhl M`tti`b`ii Gfhii`lo`), njln` Qhv`i klt`rpr`th ihs vkrtun`s n` `sth tëglkgh phrh ih `sthbkikzhgk÷l n`i fjdbrj, y ij klgiuy` gjdj ulj n` ijs 6 `e`rgkgkjs `s`lgkhi`s n` ih cjrdhgk÷l RMG. Dhxw`ii ij fhbäh hpr`lnknj `l ih nëghnh n`i ¾31 n` ul vk`ej `ltr`lhnjr n` iugfh n`c`lsjr n` ijs dëtjnjs n` hgjlnkgkjlhdk`ltj n`i phshnj, hltkouhd`lt` `rh cr`gu`lt` qu` ijs ’fjdbr`s cu`rt`s— thdbkël prhgtkghrhl iugfh. Wk n` jpklkjl`s hutjrkzhnhs s` trhth, `i `xp`rtj `l bkjd`gèlkgh n` ih gjiudlh v`rt`brhi Nr. Wtuhrt DgOkii, fh n`sgrktj `i ^OP gjdj ul `e`rgkgkj n` ’gjr` 83

trkpihlhr—, gjl﬈rdhnj pjr `i `stunkj d`nkhlt` @DO n` Br`t Gjltr`rhs, `l `i qu` `i ^OP r`suit÷ o`l`rhr ul 811% n` hgtkvhgk÷l pkgj sjbr` R`gtj Hbnjdklhi, Jbikgujs Klt`rljs, Jbikgujs @xt`rljs y @r`gtjr`s @spklhi`s.  Hiouljs n` ijs b`l`﬈gkjs htrkbukbi`s hi ^OP sjl5 - Qrjdjv`r ih iht`rhikzhgk÷l gruzhnh - D`ejrhr ih `sthbkiknhn n` fjdbrj - Hud`lthr ih djvkiknhn tjrègkgh - D`ejrhr ih `sthbkiknhn n` ghn`rh - @stkduihr `i skst`dh v`stkbuihr, vksuhi y ih prjpkjg`pgk÷l. Nkg`l qu` `i v`rnhn`rj hpr`lnkzhe` gjdk`lzh r`gkël guhlnj s` pu`n`l i`vhlthr `ltr` 70 y >0 mkijs. @i p`sj `s `nughtkvj, `l r`hiknhn `s `i p`sj `i qu` pjlnrè n` dhlk﬈`stj ihs n`bkiknhn`s, kl`sthbkiknhn`s j përnknhs n` gjltrji. R`gkël guhlnj `i p`sj `s kdpjrthlt`, ulj n`b` djv`rs` bhej ih M`tti`b`ii, `l v`z n` djv`rih ulj. Hquä s` hpikgh `i gjlg`ptj qu` n`sgrkb` Nhl Ejfl gjdj ’`i gu`rpj `s ulh sjih pk`zh—, ul ^OP p`shnj jbikoh h pjl`rij n` dhlk﬈`stj. Qjr `sj, ghnh v`z qu` s` r`quk`rh `sthbkiknhn, gjltrji djtjr y skd`träh, gjdj nkg` dk hdkoj E`r÷lkdj Dkij, ’^OP Dhl!!—

 

CJRDH [ CPLGKJL @l ulh prkd`rh hprjxkdhgk÷l h ih i`vhlthnh turgh pjn`djs v`r qu` `s ul `e`rgkgkj qu` gjltk`l` ulhs 81 pjsturhs s`oõl gjdj s` gu`lt`. Fhy dugfhs v`rskjl`s n` `st` `e`rgkgkj. Ihs dès hltkouhs sjl n` pjgjs djvkdk`ltjs, hioulhs sjl dès `﬈gk`lt`s (d`ljs `scu`rzj phrh r`hikzhrij) y jtrhs sjl dès rõstkghs (gjl d`ljs phsjs j ushlnj d`ljs r`gursjs tëglkgjs) p`rj pjr ij o`l`rhi tjnhs ihs v`rskjl`s gjltk`l`l ih `s`lgkh n` ih i`vhlthnh turgh qu` n`thiihdjs5 - Djvkiknhn n`i fjdbrj - @sthbkiknhn n` ih `sgèpuih - ^rhbhej n` zjlh d`nkh - @xt`lsk÷l n` ghn`rh - Hgtkvhgk÷l n` oiõt`js - ^rhbhej n` ijs 7 skst`dhs n` `qukikbrkj

Gjdj r`sudkr`djs `l ihs skouk`lt`s pèoklhs ih i`vhlthnh turgh pu`n` `lt`ln`rs` thdbkël gjdj5 - Pl `e`rgkgkj n` lõgi`j duitkpihlhr  - Pl `lghn`lhnj n` pihlgfhs - Ih prjor`sk÷l lhturhi phrh i`vhlthrs` n`i pksj - Pl gjdbklhnj n` cu`rzh y djvkiknhn - Pl `e`rgkgkj n` cu`rzh culgkjlhi (cu`rzh õtki) Plh v`z `lt`lnknj ijs `i`d`ltjs tëglkgjs su prègtkgh o`l`rh ul `ltuskhsdj n`sthghnj `l `i `e`gutjr pjrqu` ijs r`suithnjs s` v`l rèpknj. Wu `ltr`lhdk`ltj fhg` qu` jtrjs `e`rgkgkjs d`ejr`l y `l ihs zjlhs yh gkthnhs (fjdbrjs, ghn`rh, zjlh d`nkh, `sgèpuih, p`ivks) s` pu`n`l hpr`gkhr ghdbkjs n` cu`rzh, tëglkgh y ul gjltrji djtjr dès n`shrrjiihnj n` dhl`rh skdëtrkgh `l tjnj `i gu`rpj.

8    -  t    o    u  

8?

 

FKW^JRKH [ JBE@^KSJW  Hi kouhi qu` `l ih fkstjrkh n`i m`tti`b`ii, `sgugfhr`djs kllud`rhbi`s gu`ltjs sjbr` `i jrko`l n` ih i`vhlthnh turgh5 qu` `sth `rh prhgtkghnh pjr ijs i`o`lnhrkjs iugfhnjr`s jtjdhljs, qu` ijs hltkoujs strjlodhl ij pjlähl gjdj r`quksktj pr`vkj hi `ltr`lhdk`ltj n` p`shs y nkv`rshs cu`lt`s, n` ihs guhi`s hi djd`ltj s÷ij t`l`djs klcjrdhgk÷l n` klflu`lt`s strjlodhls `ltr` 8;11 y 8;01. Ih i`vhlthnh fh gjls`ouknj vhrkjs ljdbr`s `l ih fkstjrkh5 o`t up (ih i`vhlthnh), ^OP (i`vhlthnh turgh j turmks turmksff o`t up). W` fh fhbih bih klgiusj klgiusj n` fhsth hlt hlt`s `s n`i 8;11 gjl hltkoujs p`rsjlhe`s n`i strjlodhl i`vhlthlnj dhlgu`rlhs, bhrrhs, m`tti`b`iis ` klgiusj p`rsjlhs. Qhrh ih nëghnh n`i ?1 s` `lgu`ltrhl r`okstrjs `l ijs ikbrjs n` Ejfl E`ss` sjbr` `sth tëglkgh y `s Qhv`i ^shtsjuikl` quk`l d`nkhlt` su hdkoj Wt`v` Dhxw`ii r`klgjrpjrh dhskvhd`lt` `st` `e`rgkgkj hi dulnj n`i `ltr`lhdk`ltj hgtuhi. Iu`oj n`i 2111 ih tëglkgh `s r`gkbknh pjr nkv`rsjs `ltr`lhnjr`s (Orhy Gjjm prklgkphid`lt`) y `s djnk﬈ghnh gjl n`thii`s n` ghiknhn qu` fhg`l qu` ih v`rsk÷l dès gjljgknh n` fjy `l näh n` 81 djvkdk`ltjs gjlt`loh tjnjs djvkdk`ltjs culgkjlhi`s y

22

n` ghiknhn phrh gjls`oukr ul jbe`tkvj `sp`gk﬈gj. @l phihbrhs n` Wkodul Mi`kl5 ’@xkst` jtrj `e`rgkgkj qu` nkscrutj fhg`r gjl `sth p`sh n` 811 ikbrhs. @st` `s `i iihdhnj ’o`t up— y s` pu`n` fhg`r gjl ulh p`sh j gjl ul fudhlj. @ @ll su r`hikz r`hikzhgk÷l hgk÷l `i hti hti`th `th yhg` `l `i su`ij y i`lthd`lt` s` i`vhlth fhgkh hrrkbh gjl ul p`sj j gjl su gjdphø`rj sjbr` ulh dhlj fhsth qu` t`rdklh phrhnj. Psuhid`lt` `i hti`th ushrè njs dhljs phrh ghrohr `i p`sj qu` vh h i`vhlthr iu`oj gjl ulh dhlj sjbr` su brhzj n`r`gfj. @s dugfj dès nkcägki n` r`hikzhr gjl ul m`tti`b`ii skl ih hyunh n` ih jtrh dhlj y fhgk`lnj ul pr`ss gjdõl sjij brhzj fhsth ii`ohr h ih pjskgk÷l n` phrhnj phrh iu`oj vjiv`r h r`gjsthrs` gjl ih p`sh. Dugfjs hti`ths qu` sk`lt`l jrouiij n` s`r `xg`pgkjlhid`lt` cu`rt`s fhl trhthnj n` fhg`r `sth pru`bh y lj fhl pjnknj r`hikzhrij. Gihrj qu` r`quk`r` dugfj `qukikbrkj y ul tkdklo guknhnjsj, p`rj `sth pru`bh `s ul orhl n`shrrjiihnjr o`l`rhi y `stjy s`ourj qu` `lgjltrhrhs dugfh nkv`rsk÷l phrh ul n`shrrjiij o`l`rhi n` ih cu`rzh—. Wkodul cu`rzh—.  Wkodul Mi`kl (8;72). Qjr su phrt` ^jdhs ^jdhs Klgf klt`rpr`th h `sth i`vhlthnh n` ih skouk`lt` dhl`rh5 ’Hgjsthnj y i`vhltèlnjs`

 

Qr`phrhgk÷l y `lshdbihnj pr`vkj Xukzès ulj n` ijs hsp`gtjs dès n`sguknhnjs `l ih i`vhlthnh turgh s`h ih pr`phrhgk÷l hlt`s n` r`hikzhr `i prkd`r djvkdk`ltj. @stj s` n`b` h qu` dugfhs v`g`s ih dhyjräh n` ih o`lt` trhbheh gjl p`sjs duy bhejs, ij qu` i`s p`rdkt` r`hikzhr nkc`r`lt`s gjdp`lshgkjl`s j djvkdk`ltjs pjgj `﬈gk`lt`s, qu` sk ijs r`hikzhrhl gjl ulh orhl ghroh (j gjl ih dkthn n` su p`sj gjrpjrhi) pjnrähl `xpjl`rs` h ulh pjt`lgkhi i`sk÷l, nksculgk÷l j skdpi`d`lt` lj pjnrähl lk djv`r ih p`sh. @i prkd`r `i`d`ltj h guknhr s`rè `i i`vhlthr ih p`sh n`i su`ij. Qjr dès qu` `i p`sj s`h d`ljr, sk`dpr` s`rè ulh kn`h fudkin`d`lt` bu`lh r`sp`thr `i djvkdk`ltj gjrr`gtj, r`gjrn`djs qu` `sthdjs fhbihlnj n` GHIKNHN n` djvkdk`ltj y lj n` GHL^KNHN n` r`p`tkgkjl`s j n` ghroh. Qhrh `stj tjdhr`djs

gjl `i g`ltrj n` lu`strj gu`rpj. Qrjgurhr`djs lj hg`rghr ih p`sh h ljsjtrjs sklj qu` s`r`djs ljsjtrjs ijs qu` ljs hg`rghr`djs fhgkh ih p`sh ij dès horuphnj pjskbi`. Hi r`hikzhr ih rjthgk÷l phrh phshr h ih s`oulnh pjsturh tjnhväh dhlt`lnr`djs `st` hohrr` fhsth qu` `st`djs r`gjsthnjs y pjnhdjs fhg`r ih pjskgk÷l n` klkgkj pr`vkh hi pr`ss. Pl `rrjr `s trhthr n` i`vhlthr ih p`sh n`sn` `i su`ij gjl ul sjij brhzj, gjdj v`djs `l ih cjtj. @s n`dhskhnj brhzj n` phihlgh phrh lu`strjs p`qu`øjs rjthnjr`s y s÷ij ijorhr`djs p`rn`r `sthbkiknhn `l ih `sgèpuih n`sn` `i gjdk`lzj n`i `e`rgkgkj, `l ulh gihrh hgtktun gjltrhrkh h tjnjs ijs gjlg`ptjs gkthnjs hlt`rkjrd`lt`. Lj tk`l` s`ltknj djrhi `i`okr ul `e`rgkgkj thl `i`vhnj y subikd`d`lt` tëglkgj y `e`guthrij skl ih ghiknhn y ijs pr`gksjs guknhnjs qu` r`quk`r`.

ih p`sh gjl hdbhs dhljs dk`ltrhs ih hikl`hdjs

@W^RËW @L RJ^HNJR@W

73

 

0) W`lthnj N`sn` ih pjsturh iht`rhi ljs vhdjs h klgjrpjrhr fhsth qu`nhr s`lthnjs, `i brhzj sk`dpr` hpulthrè fhgkh `i gk`ij. @l `st` ghsj pjnr`djs s`oukr dkrhlnj h ih p`sh, p `sh, ij qu` ljs nhrè dès gjltrji sjbr` `i `qukikbrj n`i m`tti`b`ii. ^hdbkël pjn`djs `i`okr dkrhr fhgkh hn`ihlt`, `l `st` ghsj ih `sthbkikzhgk÷l vh h s`r dès gjdpikghnh, gjdpik ghnh, pjrqu` lj vhdjs h t`l`r ih vksk÷l phrh n`t`rdklhr ih pjskgk÷l n` ih p`sh y tjnj n`p`ln`rè n` lu`strh prjpkjg`pgk÷l. @l `sth pjskgk÷l trhthr`djs n` s`lthrljs ij dès pjskbi`, gjdj sk tuvkërhdjs ih `sphinh hpjyhnh `l ulh phr`n, ij qu` `xkokrè hi dèxkdj `i trhbhej n` ijs ksqukjtkbkhi`s `l ih pk`rlh `stkrhnh. Wk `lgjltrèrhdjs qu` `stj `s ul ikdkthlt` dhyjr, pjnrähdjs fl`xkjlhr iko`rh-

QJW^PRH GJIHQWHNH

d`lt` `st` dk`dbrj klc`rkjr phrh pjn`r fl`xkjlhr dès ihs ghn`rhs y pjskgkjlhr hsä `i tjrsj `l `i `e` hxkhi.

>0

 

W`lthnj CPLGKJL5 Qihlgfh gjl ghroh hxkhi.

GPKNHNJW5 R`sp`thr ihs gurvhs ﬈skji÷okghs n` ih gjiudlh.

DJSKDK@L^J H R@WKW^KR5 Ci`xk÷l n`i trjlgj.

Dusguijs prklgkphi`s5 ^jnjs ijs `spklhi`s, `xt`lsjr`s y iudbhr`s.

>3

 

Ih pjskgkjl n`i fjdbrj Plh n` ihs prklgkphi`s v`lthehs n` ih i`vhlthnh turgh `s `i `xt`lskvj trhbhej qu` r`hikzh sjbr` ih djvkiknhn n`i fjdbrj y ih `sthbkiknhn n` ih `sgèpuih. Pl fjdbrj d÷vki y ulh `sgèpuih `sthbi` `s ij qu` l`g`skthdjs phrh dhlt`l`r shlh y hgtkvh `sth zjlh n`i gu`rpj qu` tk`ln` eusthd`lt`, gjl `i phsj n`i tk`dpj, h rkoknkzhr `sth prkd`rh hrtkguihgk÷l y h p`rn`r `sthbkiknhn `l ih s`oulnh. Gjl r`sp`gtj hi fjdbrj busghr`djs ih dèxkdh fl`xk÷l `l hioulhs pjsturhs y ih dèxkdh `xt`lsk÷l fjrkzjlthi `l jtrjs. @i brhzj `dpuehrè y r`skstkrè ih p`sh, p`rj ih `sgèpuih ehihrè fhgkh hbhej ij qu` gjjrnklhtkvhd`lt` gjlculn` h dugfjs. Ij dksdj qu` `l `i jv`rf`hn dhlt`lnr`djs ijs dk`dbrjs sup`rkjr`s gjdj sk `stuvkërhdjs gjiohnj `l ulh njdklhnh gjl ijs gjnjs bk`l `xt`lnknjs p`rj gjl ihs `sgèpuihs bhehs y ’`dphqu`thnhs—.  Hi s`r `i m`tti`b`ii ulh f`rrhdk`lth f`rr hdk`lth thl kl`sthbi` lj fhy thi gjsh gjdj ’fjdbrjs hgtkvjs—, hi d`ljs `l `sth f`rrhdk`lth. Ih `i`vhgk÷l n` ijs fjdbrjs sjij

hor`ohrè dès kl`sthbkiknhn h ihs `sgèpuihs y s`rè duy nkcägki sklj ghsk kdpjskbi` sjst`l`r ih p`sh sk `stè `s duy p`shnh. Qhrh qu` ih ghvknhn qu` s` `lgu`ltrh `l ih `sgèpuih (ghvknhn oi`ljkn`h) qu`n` hpulthlnj ij dès fhgkh hrrkbh `l r`ihgk÷l hi brhzj (fõd`rj) n`b`djs rjthr ih `sgèpuih fhgkh hcu`rh (èlouij klc`rkjr phiphbi` ij dès g`rghlj n` ih iäl`h d`nkh n` ih hxkih), `stj s` ijorh gjl ih hggk÷l gjjrnklhnh n`i trhp`gkj y prklgkphid`lt` gjl ih hgtkvhgk÷l n`i s`rrhtj dhyjr hlt`rkjr. Ih supklhgk÷l n`i hlt`brhzj thdbkël hyunhrè h qu` s` n`shrrjii` ulh ghn`lh n` t`lsk÷l h r`hikzhrs` gjltrh `i p`sj n` ih m`tti`b`ii skl qu` `st` s` du`vh. Dugfjs i`s fh ousthnj n`ljdklhri` ’tjrqu` `xt`rlj— j dès gjrr`gthd`lt` ’djd`ltj— n` tjrsk÷l `xt`rlj. ^ëglkghd`lt` ih `sgèpuih rjth `xt`rlj, s` n`prkd` (j `vkthdjs qu` s` `i`v`) y s` hpikgh bk`l sjbr` `i t÷rhx phrh t`l`r ulh hgtkvh `sthbkiknhn nurhlt` ih fl`xk÷l n`i fjdbrj `l ih `i`vhgk÷l n` ih p`sh. MHQHLNEK (211?)

FHDKII (2180) 0;

8    -  t    o    u  

0;

 

IKL@HW N@ GJRR@GGKJL [ @SHIPHGKJL Ljs bhshr`djs `l njs iäl`hs vksuhi`s, hqu`iih `l njln` `i p`sj s` n`sghrou` h trhvës n` lu`strh `strugturh `squ`iëtkgh hikl`hnh n` dhl`rh p`rp`lnkguihr hi su`ij. Ih jtrh s`rè ihs iäl`hs qu` htrhv`shrèl `i gu`rpj phrh n`t`rdklhr qu` `stë bk`l

dhyjr p`sj `l m`tti`b`iis, ghdbkh ih pjskgk÷l n`i gu`rpj pjr ulh gu`stk÷l n` bhihlg`. Ih iäl`h s`rè klnkghtkvh n` ih hikl`hgk÷l n` ih gjiudlh phrh qu` pjnhdjs fhg`r n` dhl`rh `﬈gk`lt` ih i`vhlthnh y thdbkël phrh r`sp`thr n`t`rdklhnhs

hikl`hnh ih fjdbrjs. gjiudlh j `i lkv`i n` ihs ghn`rhs j `i lkv`i n` ijs Ih iäl`h s`rè ih qu` klnkqu` g÷dj `i p`sj s` n`sghroh h trhvës n` lu`strjs fu`sjs hikl`hnjs fhsth n`sghrohrs` `l `i su`ij. R`gjrn`djs qu` n`bknj h ih cjrdh n` ih p`sh (dhyjr phrt` n` ih dhsh pjr cu`rh y hi gjsthnj n` lu`strj hlt`brhzj) hlt`brhz j) `i brhzj lj qu`nh p`rc`gthd`lt` p`rp`lnkguihr sk lj ul pjgj klgiklhnj fhgkh hn`ltrj phrh bhihlg`hr `i p`sj n` ih m`tti`b`ii. Ih iäl`h ih `sthbi`g`r`djs `ltr` `i g`ltrj n` dhsh n` ih p`sh y ih hrtkguihgk÷l r`spjlshbi` n`

pjsturhs n`i gu`rpj y `i`d`ltjs n` `sthbkiknhn. ﬈skji÷okghs Ih iäl`h hn`dès r`pr`s`lth `i dhlt`lkdk`ltj klhit`rhnj n`i lõgi`j, ij qu` su djnk﬈ghgk÷l ljs `sthrè nhlnj ih phuth n` qu` ih zjlh d`nkh lj punj dhlt`l`r `i ’hltk— djvkdk`ltj hn`guhnj hi `dpue` qu` ih p`sh `stè r`hikzhlnj sjbr` lu`strj gu`rpj. Ihs vksths n` ihs cjtjs klnkghrèl `i èlouij `l qu` ljs t`lnr`djs qu` pjskgkjlhr phrh pjn`r v`r y gjrr`okr `﬈ghzd`lt` ijs n`thii`s suo`rknjs. Lj skrv` n` lhnh phrhrs` n`sn` ul s÷ij èlouij h `vhiuhr

o`l`rhr `i djvkdk`ltj (`l `st` ghsj `i fjdbrj). H dhyjr p`sj, ih p`sh s`rè dès orhln` y fhrè qu` lu`strj brhzj s` n`spihz` ghnh v`z dès. Hsä h

ulh i`vhlthnh turgh. N`p`lnk`lnj ih iäl`h h gjrr`okr n`b`r`djs pjskgkjlhrljs pjr n`ihlt` n`i `e`guthlt` j h su `sphinh j qukzès `l hioulh nkhojlhi.

31  

?>

 

SHRKHL^@s - 2 Fhgkh htrès5 gjd`lzhdjs `xhgthd`lt` kouhi qu` `l ih vhrkhlt` hlt`rkjr p`rj `l `st` ghsj ljs hpjyhr`djs prklgkphid`lt` `l ih dhlj htrhshnh y `l `i pk` n` ih pk`rlh fl`xkjlhnh, `l jtrhs phihbrhs sjbr` hpjyjs gruzhnjs. N`sn` hiiä i`vhlthr`djs ih p`ivks n`i su`ij y phshr`djs ih pk`rlh qu` `sthbh `stkrhnh pjr n`bhej n` cjrdh skdkihr hi phshe` n` ih pk`rlh iu`oj n`i pu`lt` p`rj n` dhl`rh dès djn`rhnh. @sth v`rsk÷l `s ghsk kouhi h ih v`rsk÷l jrkoklhi p`rj s` shit`h `i pu`lt` n` ghn`rh, trhsihnhlnj ih pk`rlh nkr`gthd`lt` pjr n`bhej y fhgkh htrès. @st` tkpj n` vhrkhlt` `s thdbkël dès `sp`gä﬈gh phrh ulh i`vhlthnh rèpknh j phrh ulh phrhnh n`c`lskvh `l ih qu` ljs i`vhlthdjs n`i su`ij fhgkh htrès hi tk`dpj qu` dhlt`l`djs gjltrji sjbr` tjnj ij qu` pu`nh phshr pjr n`ihlt` lu`strj lu`str j n` dhl`rh rèpknh y s`ourh.

8    -  t    o    u  

67

 

CPLGKJL [ QRJQJWK^J Ij prkd`rj qu` l`g`skthdjs hi `dbhrghrljs `l `st` tkpj n` `e`rgkgkjs `s t`l`r gihrh ih culgk÷l y `i prjp÷sktj, bèskghd`lt` shb`r phrh quë y gjl quë ﬈l fhg`djs `st` `e`rgkgkj, quë v`lthehs y b`l`﬈gkjs ljs vh h nhr klv`rtkr lu`strj tk`dpj `l ëi.

Gjdj tjnhs ihs tëglkghs hutjikdkthlt`s n`i m`tti`b`ii njln` s` r`quk`r` ulh orhl gjlg`ltrhgk÷l, p`rg`pgk÷l, `qukikbrkj y tëglkgh su prègtkgh lj ih fhg` hpth phrh ulh gihs` gjl ul cjrdhtj dhskvj. @l ih cjrdh bèskghd`lt` `lgjltrhdjs qu` `i chgtjr c hgtjr dès kdpjrthlt` `s `i n`spihzhdk`ltj n`i g`ltrj n` orhv`nhn fhsth qu` s` ubkqu` ghsk `lgkdh n` IH QK@RLH XP@ @W^HDJW BPWGHLNJ @W^KRHR J

@i djiklj `s prklgkphid`lt` ul trhbhej `xgëgjdj `xgëltrkgj ltrkgjn`i n` tjnh ih zjlh pjst`rjiht`rhi thltj n`i trjlgj dk`dbrj klc`rkjr. Ih ghroh y ih pjskgk÷l fhg`l qu` `i p`sj ghkoh y n`bh s`r sjst`lknj pjr ih dusguihturh `spklhi, oiõt`js, dõsguijs p`ivktrjghltërkgjs, t`lsjr n` ih chsgkh ihth y ihs chsgkhs prjpkhs y t`eknjs n` `sths zjlhs. Hi shb`r sjbr` quë zjlhs gh` ih ghroh y guèi`s sjl ijs dõsguijs r`spjlshbi`s n` sjst`l`r, t`lnr`djs `l gihrj g÷dj pjskgkjlhrljs phrh qu` `i `e`rgkgkj s`h `e`guthnj gjrr`gthd`lt` y hsä jbt`l`r ijs b`l`﬈gkjs qu` busghdjs. @stjs

GHROHRI@ @I Q@WJ. Qjr `sj thdbkël `s culnhd`lthi qu` `sth pk`rlh s` `lgu`ltr` ^J^HID@L^@ ^J^HID@L^@ `xt`lnknh. Hsk s`ltkr`djs `i trhbhej prklgkphid`lt` `l ih zjlh pjst`rj iht`rhi n` lu`strh p`ivks. @l ij qu` r`sp`gth hi trjlgj `i trhbhej lj `s d`ljr lk n`spr`gkhbi`. Ih pjskgk÷l hikl`hnh n` ijs brhzjs jbikoh h ulh dhyjr `xt`lsk÷l n` ih zjlh n`i t÷rhx y n` tjnjs ijs dõsguijs n`i p`gfj, fjdbrjs y `sphinh. Wu trhbhej d`ejrhrè ljthbi`d`lt` ih djvkiknhn n` ih zjlh tjrègkgj njrshi, fjdbrjs, brhzjs y `sphinh gjlvkrtk`lnj hi djiklj `l ul gjdpi`täskdj

b`l`﬈gkjs vhl h s`r `ijlohr y djvkikzhr tjnhs `sths `strugturhs hi tk`dpj qu` i`s brklnhdjs ul tjlj n` r`gup`rhgk÷l phrh qu` trhbhe`l skdëtrkgh y hrd÷lkghd`lt` gjl `i r`stj n` ihs `strugturhs. Wu `e`gugk÷l `s skdkihr hi Q`sj du`rtj p`rj `l NKHOJLHI pjrqu` bèskghd`lt` o`l`rh `i djvkdk`ltj `xgiuskvhd`lt` n`sn` ih bkshorh n` ghn`rh. Pshlnj `sth hrtkguihgk÷l nks`øhnh phrh `st` tkpj n` djvkdk`ltjs y lj ihs hrtkguihgkjl`s n` ih gjiudlh qu` n`b`r`djs `sthr ht`ltjs h lj djv`r. @i p`sj n`i gu`rpj sk`dpr` gh` sjbr` lu`strh bhs`, j s`h

` ält`orj `e`rgkgkj n` dk`dbrjs y trjlgj.

`l `i d`nkj n` ijs njs pk`s. Qjr `sj hi t`l`r gihrj su `s`lgkh `s cègki n` gjrr`okr pjr s`lgkiijs phrèd`trjs gjdj pjr `e`dpij sk ih dhlj qu` qu ` bheh lj s` `lgu`ltrh `l `i d`nkj n` hdbjs pk`s, kdpikgh qu` `i p`sj `stè hi`ehnj n` ih bhs` p`rnkëlnjs` hsä ih culgk÷l n`i `e`rgkgkj. @st` tkpj n` n`thii`s sjl ijs qu` fhrèl qu` `i `e`rgkgkj culgkjl` y dugfj dès kdpjrthlt` qu` lj ljs i`skjl`djs `l ih prjor`sk÷l `l su prègtkgh. Gjdj sk`dpr`, r`gjdk`lnj hlt`s n` klvjiugrhr ghrohs t`l`r ulh bu`lh cjrdh y tëglkgh. Qhrh `st` ghsj `s ulh bu`lh kn`h ushr OPKHW phrh gjrrjbjrhr sk ihs hikl`hgkjl`s sjl ihs gjrr`gths `sths pu`n`l s`r5 ul bhst÷l, j ulh phr`n j ul gjdphø`rj j ulh kdho`l n` lu`strj g`iuihr qu` pjnhdjs `vhiuhr.

DPWGI@ HLN DJ^KJL

;2  

2    -  D   J   I    K     L    J   W   

;7

 

d`ghlkgh n` ih gjiudlh Qhrh sklt`tkzhr ih d`gèlkgh n`i rhquks `l `i djiklj `s luih `l ij qu` r`sp`gth h djvkdk`ltj. @stj s` n`b` gihrhd`lt` (gjdj v`lkdjs r`pktk`lnj nurhlt` tjnj `i dhluhi) h qu` trhthr`djs n` qu` lj s` pr`s`lt`l djvkdk`ltjs `l ih gjiudlh shivj pjr ih rjthgk÷l `l ih zjlh njrshi. Gjdj du`strh ih prkd`rh cjtj `l ih fl`xk÷l n` ihs ghn`rhs ih gjiudlh s` dhltk`l` gjl sus gurvhs ﬈skji÷okghs, skl `xho`rhr lk bjrrhr lkloulh. H `sth ﬈ourh n` l`utrhiknhn n`i rhquks n`b`djs hor`ohri` ih rjthgk÷l `l ihs v`rt`brhs njrshi`s.

@l ih s`oulnh cjtj v`djs gjdj `i n`shcjrtulhnj ghdbkj n` p`sj hi jtrj dk`dbrj klc`rkjr o`l`rh ih klgiklhgk÷l iht`rhi n`i trjlgj. Hquä pu`n` v`rs` gihrhd`lt` ih cjrdhgk÷l n` gurvhs iht`rhi`s qu` pjl`l `l p`ikorj h `sths `strugturhs y pjl`l cu`rh n` cjgj `i jbe`tkvj o`l`rhi n`i `e`rgkgkj.

81?  

S`djs `l rjsh `l `i dk`dbrj klc`rkjr n`r`gfj ih hggk÷l sklërokgh n`i n` i HNPG^JR DH DH[JR [JR prjvjghlnj5 - Gjlgëltrkgj `l ih subknh ih `xt`lsk÷l n` ghn`rh y ih rjthgk÷l klt`rlh - @xgëltrkgj `l ih bhehnh cr`lhlnj ih fl`xk÷l y ih rjthgk÷l `xt`rlh n`i ihnj n`r`gfj. Gjl `stj t`rdklhdjs n` gjdpr`ln`r qu` `l ih bh ehnh ih ghn`rh n`r`gfh n `r`gfh s` hbr` `l rjthgk÷l `xt`rlh y ih kzquk`rnh s` gk`rrh `l rjthgk÷l klt`rlh. Qhrh Qhr h iu`oj `l ih `xt`lsk÷l r`hikzhr ijs djvkdk`ltjs jpu`stjs `l hdbhs hrtkguihgkjl`s.

@l v`rn` ijs rjthnjr`s y n`pr`sjr`s n` `sgèpuih phrh nhri` `sthbkiknhn h `sth5 s`rrhtj dhyjr, ﬈brhs sup`rkjr`s ` klc`rkjr`s n`i trhp`gkj. @l lhrhleh tjnjs ijs `sthbkikzhnjr`s prklgkphi`s n`i trjlgj h `sth hiturh gjdj jbikgujs, `spklhi`s, trhp`gkj, s`rrhtj. @l hdhrkiij ijs dõsguijs qu` sjl sjikgkthnjs `l `ijlohgk÷l gjl `sth hggk÷l5 p`gtjrhi dhyjr.

@l ijs dk`dbrjs sup`rkjr`s y gklturh `sghpuihr pjn`djs v`r `l hzui `i dhloj n` rjthnjr`s qu` `stè `sthbkikzhlnj ih ghb`zh n`i fõd`rj sjbr` ih hrtkguihgk÷l n`i fjdbrj.

2    -  D   J   I    K     L    J   W   

DPWGI@ HLN DJ^KJL

DPWGI@ HLN DJ^KJL

88 888 8

 

b`lt pr`ss - 7 Wk bk`l hi d`lgkjlhr `i b`lt pr`ss kl`vkthbi`d`lt` s` vk`l` h ih ghb`zh ih ﬈ourh i`o`lnhrkh n` Hrtfur Whxjl, O`jro` Whlnjw cu` `i prkd`rj `l djstrhrij `l ulh p`rcjrdhlg` põbikgh. @l sus phihbrhs `sth i`vhlthnh gjdbklh ’ih fl`xkbkiknhn y `i `qukikbrkj qu` r`quk`r` ulh prj`zh n` cu`rzh—. @i b`lt pr`ss `rh ul `e`rgkgkj duy n` djnh h ﬈l`s n` 8611 y gjdk`lzjs gjdk`l zjs n`i 8;11, sk`lnj `l `i phshnj ulh n` ihs pjghs i`vhlthnhs `l ihs qu` `xkstäh gjdp`t`lgkhs. @sth `s ulh n` ihs tëglkghs qu` hn`dès n` s`r gjljgknhs gjdj ’lj gjlv`lgkjlhi`s— pu`n` s`r gjlskn`rhnh gjdj ’hltkouhs—. Hrtfur Whxjl s` fkzj chdjsj y pjpuihrkz÷ `sth tëglkgh n` i`vhlthdk`ltj

`l `i skoij VKV, s` nkg` qu` s` ij vkj i`vhlthr fhsth 782 ikbrhs (8>2) mkijs y fhsth dès, ushlnj ulh d`gèlkgh qu` r`hikzhbhl dugfj ijs hltkoujs Wtrjlodhl `l ihs qu` n`ehbhl prkdhrkhd`lt` ﬈eh ih ghroh phrh iu`oj hi`ehrs` n` `iih, bk`l s`h gjl klgiklhgkjl`s j fl`xkjl`s ij qu` i`s nk`rh ulh v`ltheh `l ul prkd`r djd`ltj n` në﬈gkt bkjd`gèlkgj. Fhy dugfjs `stkijs n` b`lt pr`ss, hiouljs dès njdklhlt`s n` ghn`rh y jtrjs n` rjnkiih klgiusj fhsth ii`ohr h ih s`lthnkiih prjculnh. @l `st` dhluhi vhdjs h pr`s`lthr ih v`rsk÷l gièskgh n` Whxjl gjl hiouljs n`thii`s phrh prjor`shr `l su `e`gugk÷l.

882

 

rhgm pjst`rkjr - vkskjl pjst`rkjr N`sn` ulh vksk÷l pjst`rkjr pjn`djs v`r dès gihrhd`lt` tjnjs ijs n`thii`s culnhd`lthi`s qu` d`lgkjlhdjs `l ihs n`sgrkpgkjl`s hlt`rkjr`s.

- @i `i`d`ltj rjthtjrkj `s prklgkphi `l ihs ghn`rhs y ul pjgj `l ih gjiudlh `l ih zjlh njrshi, lulgh `l ih zjlh iudbhr.

- @i gjnj s` `lgu`ltrh hpjyhnj pjr `lgkdh n` ih gr`sth kiähgh ij dès g`rgh pjskbi` n` ih gjiudlh. @l ih zjlh iudbhr ij dès pjskbi` `lgkdh n`i njrshi hlgfj, dõsguij r`spjlshbi` n` `xt`ln`r y hnugkr `i dk`dbrj sup`rkjr ij dès pjskbi` sjbr` ih sup`r﬈gk` n` lu`strj njrsj.

- Ih ghb`zh hgjdphøh ih rjthgk÷l n` tjnj `i bijqu` n`i trjlgj y dkrhdjs gjl ijs jejs ih p`sh.

- @i hlt`brhzj s` `lgu`ltrh `l ulh nkspjskgk÷l culnhd`lthi p`rp`lnkguihr hi su`ij phrh p`rdktkr ul `dpue` purj fhgkh hrrkbh.

7    -  b    `    l    t    p    r    `    s    s   

88;

 

2-hlyfjw 2-hlyfj w gihskgj - Ci`xkjl C i`xkjl N`sn` ih pjskgk÷l gjl `i gjnj hpjyhnj sjbr` lu`slu` strh rjnkiih ushr`djs `st` hpjyj gjdj cuigrj phrh kr h tjdhr ih p`sh qu` `sthbh `l `i su`ij gjl ul skdpi` p`rj n`gknknj guri n` brhzj. Dhlt`lnr`djs ih fl`xk÷l n` ghn`rh (ih njbihnh n`i gu`rpj sjbr` `i dusij) y h﬈rdhr`djs ih rjnkiih qu` s`rvkrè n` bhs` s÷iknh y sjbr` `iih fhr`djs ih phihlgh qu` `i`vhrhèih p`sh n`i su`ij fhsth qu` `sth qu`n` ij dès p`ohnh h lu`strj p`gfj. Nurhlt` tjnj `i djvkdk`ltj dhlt`lnr`djs `l ih dksdh pjskgk÷l ih p`sh n`i brhzj `l jv`rf`hn y ghdbkhr`djs ih dkrhnh sk l`g`skthdjs thltj v`r njln` s` `lgu`ltrh ih p`sh n`i su`ij gjdj v`r ih pjskgk÷l n` ih p`sh qu` s` `lgu`ltrh pjr `lgkdh n` lu`strh ghb`zh.

>    -  t    w   j   f   h    l    n    s   

877

 

7-hlyfjw 7-hlyfj w gihskgj - guri N`sn` ih pjskgk÷l `l fl`xk÷l n`i b`lt y gjl ih p`sh jprkdknh gjltrh lu`strj p`gfj iu`oj n`i pjn`rjsj guri n` bäg`ps gjd`lzhr`djs ih `i`vhgk÷l. Qrkdhrkhd`lt` dhlt`lnr`djs ih dkrhnh fhgkh ih p`sh qu` `stè pjr `lgkdh lu`strj phrh gjd`lzhr ih `xt`lsk÷l n` ih pjsturh. @s kdpjrthlt` dhlt`l`r ih gjiudlh l`utrh y skl djvkdk`ltjs. @st` djd`ltj `s r`hid`lt` cu`rt` phrh `i lõgi`j yh qu` t`l`djs ul p`sj pjr `lgkdh lu`strj qu` ljs quk`r` hpihsthr y jtrj pjr n`bhej gjiohlnj qu` ljs quk`r` trhggkjlhr prjvjghlnj ul `c`gtj n` gkzhiih `l lu`strj trjlgj qu` n`b`r`djs r`skstkr gjl ih cu`rt` gjltrhggk÷l n` ih dusguihturh n`i gjr`. Cklhikzhr`djs ih pjskgk÷l phrhnjs lhturhid`lt` gjl `i p`sj r`phrtknj bhihlg`hnhd`lt` y n`sn` `sh pjskgk÷l ljs qu`nhrè ulh p`sh `l jv`rf`hn y

ih jtrh `l pjskgk÷l n` rhgm. Njln` gjd`lzhr`djs gjd`lzhr `djs h pr`phrhr `i pr`ss n` ih p`sh qu` s` `lgu`ltrh `l rhgm.

`i djd`ltj dhs n`ikghnj Guhlnj ii`vhdjs ih p`sh qu` hghbhdjs n` i`vhlthr n`i su`ij gjl `i guri ij gjlskn`rhdjs `i djd`ltj dès n`ikghnj. Ihs cu`rzhs sjbr` ih gjiudlh s` `lgu`ltrhl hud`lthnhs y `s guhlnj t`lnr`djs qu` r`hikzhr ih dhyjr t`lsk÷l gjl `i lõgi`j phrh pjn`r i`vhlthrljs skl qu` s` pr`s`lt`l gjdp`lshgkjl`s `l ih gjiudlh. R`t`l`r `i hkr`, gjdprkdkr `i nkhcrhodh y `i pksj pëivkgj hyunhrè h o`l`rhr dès t`lsk÷l y h dhlt`l`r bk`l `strugturhnj tjnj `i trjlgj.

87>

 

gkrguktj gjl djikljs y ^OP @l `st` `e`dpij pr`s`lthnj pjr Hlnr`h Nu Ghl` pjn`djs v`r ul gkrguktj `l `i qu` gjd`lzhr`djs fhgk`lnj5 - 8 ^OP fhsth ih pjskgk÷l n` phrhnj - 8 Djiklj - 8 Crjlt squht (p`sh `l rhgm) - 8 Qr`ss (pu`n` s`r phrhnj j sjt pr`ss) - 8 Djiklj - 8 ^OP fhsth ih pjskgk÷l n` hgjsthnj. R`p`tkr gjl `i jtrj dk`dbrj. W` pu`n` fhg`r ulh s`rk` n` ghnh ihnj y n`sghlshr ih dkthn n`i tk`dpj qu` tjd÷ fhg`r `sh s`rk`. Qjr

`e`dpij sk ih s`rk` gjdpi`th n` ul u l ihnj ljs tjd÷ >1 s`oulnjs pjn`djs n`sghlshr uljs 21 s`oulnjs phrh iu`oj ghdbkhr n` ihnj, hprjxkdènhd`lt` `ltr` 6 h 80 dklutjs gjdpi`tjs. ^hdbkël sk qu`r`djs klgiukr ih njdklhlgkh n` ghn`rh j ih trhggk÷l pjn`djs fhg`r `i skouk`lt` bijqu`5 - 8 ^OP fhsth ih pjskgk÷l n` phrhnj - 8 Djiklj - 8 Q`sj du`rtj h 8 pk`rlh - 8 R`dj (n`sn` `i p`sj du`rtj j n`sn` ulh `stjghnh) - 8 Djiklj - 8 ^OP fhsth ih pjskgk÷l n` hgjsthnj.

8>3

 

GJLW@OPKIJ GJDQI@^J HXPK