Karl Wilhelm Weeber Humor in der Antike .pdf

Ho  d Ak b  eebe  KWe Wee

Philipp Reclam jun. Stttgart

bb        J  C

F: v

Pd by LATNSAN RECLAMS IVRSA-BIBOTHK Nr. 76

Ae Rechte vobealen

© 006  eam ju GmbH & Co Sga Gesamerseung: eam, Dizge ed  eny 00



RCA, VERSATE RECAS UNVSAT nd egegene

e Phpp el  m & C Sga ISBN 7076 weamde



Inhalt owot                  





 Kle ne Anekdoen über große ete



   II okes srfen S e   n W   ndk     eleen     nd

34

Ga  e Wa a ageaue e ehä g et 5  Wehe dem Gabäde 40  aäge ebemae u  au em eet  1

 . e Wzslng es iloo



 ssges ses Obsnes  lnst ce ntke Eg                   



Maa  de Voe  mt de Sttete 5 3   geen Sotegae 6

 as astma ds Timao  En Sceen on ls Sttenge äle       



I Knettstück en nk en Ho s



Home Eeka au e lym 92  ohae  aeg ebeoe Gee 96 

heohaPgeagog Da he de 0  Heoa aSebee Eteun 03 Pautu De ubetg ee uege hebuh 108  Hoa etöte a de ege Saße 11  d: e he äe 17  Seneca oohe  e    Juea »Taue Geaen de gge Sdt    20  De öee ge e eu 23 eu Beate-utoät a Bäendet 2

errnwese



Vorwort Hm Ds st en Stcw n dem mn n den mes en nteek veebl st W de Bef et wd u de Sce wenn bept vnden dnn e denflls ee scwc usepät und us wetusendäe Dsn nu sce c fssb s en  s sclussfnne n as dem enttäscenden escen Befnd en n fsce End de ndes ene Mene be ds me nc escene nted veät n ene destsce Stlsen des ltetms mt e e n besn des de een de lssscen Züe u b tnen t sc etws nltäces we um nt ect en e vl eende ntl e w l f ntesm e e se esc en deses lsss se elut e e n wen u evdeen ndem se de etee le Sete unsees tu und es ese scc tlc en Ebes  s dem le   belectet nd nemlc ltese Tete päsentet de de nbettun des Hmlen n de ebens wcet des nen Menscen venscalen Denn n  snd t nd Sptt eteket nd a chn us de ecscmscen Zvstn nd e lescen dutn nt wedenken enn  tenscüe n mt dn estenen Scften enes Cce Ces nd Sene wenn depten des Gescen n mt Spkles ln nd Tddes knfntt weden wd nen en ßel de nten teu ventlten Es stnde enem bnen Humnsmus t n den um s nnn sdk spes mensce Gefüswet nd ebensbewältn detc stäe  becscten m nct  sen n enste u nemen en snd es  de Gechen ewesen de de Kmde ls uselssees  etees endnt u ensten T 



owo

de eunden«  nd  ede nlls n t en  ls Tel nc t n des nteltunswesens sonden zunäst uc des Kltes epet ben De otesse Hmo de lten Komde ls besondee tlton on ottes Dens  ds sen den e e ene d s nemes sene Homme n en d Mtled tteeensct de son be oe e scwtles s ses cen smtscntopomope üe t de de Rme Se nden be le emente esäet nd wüdeollen estetet de nen ds Klsc ee ls Volsck te ndten wl l dc s Zet en teses ens s de Tfe  eben nd z snste Vollommenet z een ds setdem s nbeff ene mooln tun lt de Ste nd  ds Spottepmm w ene ltesce et on des lte us  wobe  d s zwe e t st ob es  senen bese nsn sonen be M späte on enem de zehen Scle mt ndee Mttespce  emls betoe woden st Mt dem Tem mo n d nte« nnte mn ene Vel o Bücen üen De Besänkn  den oeebenen Rmen dses Bndes mte en sw nt de n e nemedben Sbettät nt eden esedss beeen w U4besetzn De Heusb knn n oen e  n en nd un Ü te eenen besc ten  mnde st en mlcst n e endes Hmootpo zsmmenestellt t ds ust mt tee und bete n ds e mne d e oesteten toen enzdnen m ben bebt    dm m  bsod Wese nemss ne Wsc z äßen e Unttn



Kleine Aekdoen über große Leue do  das is as das gg s  a  mo logs sis ga i ba si   i nekdoton s is ads als as  asggbs  Uö lis as lirais ammlbgi  wd a iEsmals  yaiis siss Po o Kaisaia (6 a  ko il  i ammlg bl olass  olmsabs isö b Kais ]sia d si Fa Tooa i  as s oll so olsl asglass a.  Vsg di ig gl l d si i s im La si R gs smaß als Aalo s Bdd  ö s agsamml a o  daa  das s sir ss gssl asb a Po  isa  a  asgab  o  öli mgsi p s l  AoBg  Bd g  wi  mi im bi Was ids i iß ass dm Alm  a a si m gs  as gil is  al Aigs  ma i R a Bg d  igs dm A doBg am s sd is as »ogma ssr iigs Wo d Ao o a  sl   i Pso  aasis alg sd brszg d das m ds Ao pgmaBgs  lass  lassis om ds pogmas is A  Fag ds X ao Y is Bass a i od modii  idm   iaosbsibg  o a a i smm ag agi E bbs



lene Anekoen ber oße ee

cms  di Povoaio i Plici dc i agm ag od sciig iaio da o i di Eg gi gli s i da  mi i i val Poi di ag z mi ja sic a d v z i d bil oga d pi m zd: a   Blogsll dada a imal d ag al Upgli d da popgma mdli  li Ma zäl iad olc i Pomi Bomo im adli ympoio l dm i di dm ad j spc i  a P slici i od i Polii wz si Rd mi im li od slic g Wizo i  aa oiä da da a i agm aiv io  omm o Im La d i gi  csl a s i go  adi doMaial z amml z od d z  alam  olo zammzl a ai Plim ac  di li  Lia a oa c o   a ä wis ac mi dm cicvädi  ltms zsamm as ic a a Plici oiit W ma d asg a da im Wslic Po  ic ma da a   vsc oza di isz i isois Eigi od i gsiclic Ewicl am Ws d V al ds szmac d da di Vawog g o o sic im daal ci i im izi  popga zammba Es aaii i  Poagois a gsm Ram mi ig Wo d ll zlic Moivaio d id i Had a Umo  w ic dis läs ai mi vgglic L vid li Im amma di si vo icmi sad vo Ni alm iz dPsoali Rm i sa asäg  i Bispil Voild

eine Aeote ber roße ete



d zdzl Wo damplm i ol   a a  g i im öli b mi i lägig Miio az a Zii i ia Aogma d iwi a di ioi oii ög i aal d i b m al   Um äd gödömi bzgg al a di  lagamig aili iio i  a d a di iloo i ag: a  i iägam omimi aio yi Eilg d Valwi d iloo a di i A doom ggo  Kzag i  Nali di Ado a daz da Ual g d ladi d  z b idig  o o alm  i dm Umi i Köig od ai o amm I ma im Aogma a alii i da ia olii Um da iz wo d z  d o Omäig ggb ya d Aoa g i giaaig i aba Ma d yami mo l d ägi i ai lißli d A d Exmlai AllgmiMli o ig i d oßil d Ado vo d ö lii i ag lö l o gab  do a d ad y bi dm di iba im Zm d  o im d a awlba wa   o  ado Ez lg  d A d g imaß da zilo Azmli am Biil i  o O öi a   big

Stlz uf  Setenspun Aender seb enm nseine nd  ene d de be oße foede Anedef ome KnMe  Aender Son des Zes Ammo grüß see Me Ops«



n Ankdon b große e

W m Olmps de Gßspet es Snes mlde tdelnd rücsceb  mr den Gefllen men lebe Sn nd scwee Vete mc btte nct der er denn se wrd s c frc tbr n mr räcen wenn d n denen Brefn zbt d  de eebe e Mn ne wr Gelius, Nocs At

13,4

ttng du stsggt f senem esenfeld wr exnder der rße m Be den Befe r Zestn der Stdt mpss  eben l en ee nmene  n ztt. mpss wr de Hemttdt de nximenes nd lexnder w scer dssDeslb der Geerte Scnn de Stdt btten erde ref ern mmscn n wetem  c scwre dr ds c dener Btte ncht nheben werde rf nxmene btschnel htete nd entenete h btte dch mpss  zete n  eine esteeewt de d ie Stdt  d Vernchn bewhe Vars Maxms Faa  ia aiia 73, ext. 

Setigkt spt ld De nscen lspen elten sc el f re Be dürfnsset zte Ds Wenie ds sie m ebens ntert bentten erbetteten e Enst tt der Kn er sl m medn cen Kni ntn nd b    Dhme   ke echenk d e nem Kni entsrcht ente ntns b Dn b  eben en Tent erwdete hss t mi ed ntwt be ds cekerelt ds eneer m Knke e tpt  st ein e Pltarch, aa 8



lee Aedoe be oße 



ee uf e Benen Kn Aohos r s Soh mros ü sc c wo  hb sc dsb züczon. D K n mc sch So nd schloss sc dn K  s rsab s snhs süAioos när m dbsc  übsch   s Hs r s B ss Sohns nd h snn uls. Ds Fbr  m rd lssn sor  s ln. c wß shon m Sohn wd d Kn länd s s m rad o d Tü b   Dmros  

Wum ufs des e s shs  d hsc ysn üh d d  Anärn m Ushd zr Ssrlon  Wrlb nc dm od spn sl h dr rsr m übswänlcn Won d A hmc d Woe o  d n  d n rwrn Und wm sibs d d   wdr dr l osop  m sps r ron  Dogns Lartos Lb ud ug bür oso 

et u Weset n t  d polsch F ds yn oys w  s s rär dss losopn n d s dr Rn nn nc b Rc n d äsr on losoph awot Aispp ws s bhn dsca: d d W cd  wiss Ed



eie Aekoe e goße Leue

Ws st wft ksl D gggs d schw dgssch si  och a ks ch  ih a Agss Ac ad am daa Aso  d e  Kik sag hhs das a f s has mpfah i  dk   d sp  hhmsich   a  d a ko ih dagg sbsbwss:  vgss dass  Kas s k daa dass h  oh ds Kass b« Macrobs Saa 58

Ds Swn ds Hds ach D bchig i So dsKdmod disch Kigs m ds Opf Hods gfa dm si so aass Ass  d sakasisch  mkg s s bss das Scw ds Hods  si as s Soh « d 

Ds gntl klngt ss As sich  wg moasch Lbswads as d m gwo g a hd a Agss wad d  fag w  ds schmpc Eas sg sm a bbg so gab hm Agss d Ra Sag ihm doc fach ch h d ch gpass« E

24

Hld od lng n Kowgung nsdt  Soda g a im Kgg  mhg i wd davo;  wa vo  Sscd gof

lee Aeoe be oße ee



e  a s Na wisd wd  ich

md e sc ses dem es  m e De Pee des igeobs se Agss E leß h  sc kom me d age h sp Bs d egeic sce dss d dch    mscas we d d   ch e ges ? Ed 7

Dutge eüteküe As e wed ema  eem ee Egpass seck e wade sich de Dche Pacis Tas mi de Be m ei Gedgesce a Agss. Um sem Aag ee cdck  eih, s e hi »Es h ac sco eal das Gec d es m ee ic eäcce Smm gescek Ags ege sc du das eedc d ga m d R Glb ch Pacs!« Ed 4

Pele Feltee taton esd de spsce Sd Taago ame  A gss d mede m so Se d vo, wecs Voice sich  s eeg a A deem Ala s  almbäce agesposs Wo sie de Kase m siem Komm imc eche »Da seh ma eigeic  e o i h de Q stuto oao 77

Td m Samm Agss e sch ac emal as Dce sc E asse ee d e  e d  gechisch elde Ax



    

d sc d ag ach mbac dm  sch  s Shw s Scho bad ab ka d as dass s la sch  Abs ch g gglck  wa   og d  os d ch s Dama dm  das a d ch b Gsc b   sch E   sp  bgg dghs agddch as d kdg s chhm »W d d mLAax?« »Eha sch   Schwamm gs« wd Agss. cou Sa 

dhts s gfhrhr Mtssr D  assch  ld Rd asss Ss ga as bso s chagg  hosch b la   dschach ass o h d Tya Ds bach hm mach Schwgk m d Ba ds Agss  d d  mds dk as sbdgg w s d ch ss gss wa ds  Labs gm Sasbschss ba d ahm Casss o ds schch d mas k Bl a o d d: » ms s h  ch mch ch b lbdgm L b b«  kommi   d Kadasms d So » ch k d Sch  ds Labs aswdg. « Sn d Ä Cva I 0,  8

ugueh Ag d ascs a  Rom cg s scha d d Efoschg ds gch s dc h Dg o  och obag D   bobch  oglg d mmsch d ad  p d Egwd o Op I d sp Rpbk wd m ds masch »s ch

Kleie Akdoe e o� eu



 dd g h s as psch Gd cho d A Ca ha f ch s Spss g ac Pa d Wssaggs»Pos« kdga   sch pg   sag ass  x c ac ss w     Kog  g    De diva 25 Cco

Bsttugssg ht h s m a hfg a gs w o a s  ag Z  R  Gs s Achä h s a s   ghsh ma h sad Ca af d s d h g saassc A: »As o w hs as   hä, s w  ga Tag h h d i    p   s  ags s  v s Lhg  v   Achaa g w s« lut  ai 

M Mt hs u  ak Pss wa s ch ss dg  h  äys ach käfg »af  äds d« m  d Gschwo M  h Ma  w  A s  schch Awa a  s hsspdy vogag  sh wd gs ,   dm s  w u   l  »Na as ms   a  ch wh   g? «  »G s ga« w as »d ch ka  ma s ddsw s hag w ass hä  d h as   pf d « d Cco D ae 22

6

Kleie Aedoe be oße eue

uruhgdr Prspktvhsl D m sp  Jahh v Ch bd Dgoas vo Mos ga as gd hagso Ahs s  s h  Fd a ovaf g Schbchg  d fag h »W d ag schs ds Id daa  dssks s G gb d ds sch as hchs So wohbh  d Ha cgbch hab «  Dgo s hm  s wdg   spkchs vo »Ws s m d« fg  s Kk »d h af k Whgb bgbd sd  s Schffbch  hab d m M   sd ?« Cceo D  de 48

 htug,  dr W das shft A w ga s Spgs d sch W  wa ach ch bg d mch  sch d Asgab  ds ksch Rbsaf So ch  gwss Damspps d fch s Kas gk ch g gsh wo Gwssmaß ls owsvdgg fod  dshab s Gs b m Gag f »ss ch ds  g m d d  s 0 Jh a« Woaf Cco bssg wd: »Komm ab m s A pchg  ch« Mcois S 22

am ha k tr Eas g d Ko Kok ka ab mhm hmCco A fs As ss mBgmsm d h s s   a bsg

 do üb goß 



 co ds Assag  de Woe »Smm gena e das e c sc hon s 0 Jahe o   « Q i a 73

Emronen u der Shn ? s Eel ege sc Vbs s als eblch    as geb , als e a scc wa   bs co eal d Kagen pl ae nd e  elc an Ac, we eessan, ann was  amals ja noc ga c a  W, as w samme d Rdesch bsc ?« 

Wer  nößige ernk cs Coa wa as goße bhabe des Ws b knn Als e das Swcheam« e Cens asbe, kon sc Cceo ene Anspelng af as able ds kge Cnsos nc enefen Nac ene Ree n e emal n e elce en Glas Wass d wde sch an de sede m de Woe  b sco Rc  m e Befcge Es a m lech passeen, dss ch m en csosch ge e hndle, we c W ass  e  «  Ci 27

hmnn ohne Knnn Pbls osa el sc  ee bdeed Recsge le Enscg sa  eoc lc allen da,M ddese ceo na  e Poess de Gelge e wa, m as spsch amace Cosa wa als



len Anekdoen er  roße Lee

g glad klä ab glc b si Vmg  wss ics Ki Ags !«  im C ico  D wis i c ac jissc Dig gag  26

Kuzes hiug es Ehehs Was is das   Msc d sc  agati bm Ebc app lss?« ag oids  i G ichsvhadg  scdm Gch d  sc bawo Cco i ag m im iig Wot Ei agsam Cicero, D oro 275

Sheg VtSuhe lls Npos  ic a d Asg Cico mi d ag  lc« w igc s Va  s Ed ich iss Cco d Gdlsa d  o a d ock bswd d   ds Ms aspi d: Ws dich ag so ha d M d Bawog ds  ag  dc asgsp oc scwg g mac «  Mo 05 A

Kne ee Vesehugen, tte! Casss o  mc sc als Ibgif d mis Kapas gl E w llg skplos w s dam gig o  mac So vdi  ic  am vsg Eigm Gc  Ml  iomg sicas ac dadc d Noag s bic Mmsch Bachdass - gwo i Rom i  as, so scc Casss si

lee Aee e r ße Lee



vfw h g m Lsch  dahi   vass  vwfl Eigm bschib ihm gs si bii d G d bsi   m Schldpis   W d dass ass s b  vi Rm d  b sg  M w Daaf spl c a  asss a i vikpg sschf dasmkg h   imad i si mli s i l 0 ah g d »D Shmich« adl ih ic dfhi hib a gm ig  »d w  ga  g a was di R m   w   « Plutarch, Cc 2

Bnn d u   und lt d  un d!  Sphis Sidis w sh sich: E sad f D d

u mi a fhd hilsphsh. E ka   e de  d a wedg  dac    Wik

chk spch  ich imal dichs Gichisch Rf mi Aiss is ym« ph  >ich fg f mi a i di Ak dmi  ich kmm  Rf mi  i di S a  ih bi sch da Rf mi y hagas  s sch wg c h« Ds w a f d hisph Dm  das Sichw Agbickich sd  af d f >yhagas f d!« k Dmax  4

nsgfr  rnunf  Rd Dm  s  h  e d hih Pi

 d dh hki »W si vck wd d di A h dich m T d v   »Sch  iig« wid hki »mich wbib si vck wd dich ab  w si  b d !«  Maa 88

A



lene Anekdoen e roße Lee

xu Agls  wzg Vakug Schaosk a i Td« di de Phiosoph Dios i si apf  eh Uspchki d ee ilsaosche essel a ei aie e schib ha. iach Wd  si i se  emke ba dass pakii As ebissi Soh ie sadbekae Posii ie S  ie escheme af emah h Does: osch  a a f dass d ch fäi dei a ifs  «  Als  eh i iss Didyo si i aai bi hbch app od oi  das i i Wospil: Da ha s ich bss di als a si a afehä  d« didymoi sid A a i ochisc Bf h di al as od bchi    iSchjä a d  DidyAs o sich  ädch  i Hohab  ih  ehad bb oe ae Doees a ich b Ach dass e d ch das Häch  « Dogns Laos Leben und Meinngen berühmter Phlosophen 2; 51

Hu d u d Kög Di h Akdo di sch m d kai y ik ak bi si da d sakei ab  lch s Resposiki d abhäiki  b  dd Aoiä  af d k Als Axad  de oße ema o de i de oe dsede Doee a d hm abo: odee o m as d is« e id d  h mi as d Soe«  68

Kee A  e   eute

2

Vl ltns Msch s Plosoph d Paxs mac sc Dogs g b  ToKollg lusg uc Plao blb vom t d uds« ch sho.  bllg ck s Scl d d Msc ls dloss wßgs  Woa Dgsmal wg   d osug pa  gup Ha hc l ud a us : Das h s as o Paos Msc  b. 60

rvk mt dm Szsch axs  ba Rd hl  glh Vag vo m salic offsclch ss udom Pllc msch sc Dogs u d  d   Ss  fo wad sch i d msam all . Aaxms wa d ud scmpf a d Sd . D ab mk  ock Esaulc Ei ld Salsch  i Ob a gg d Dspuaio ds aim s  Ed  u ach  b 65

 ke n hägt m   ls Dogs al sah w g hoh Ps  Ma abh d  Schal aus dm mscha gsohl ha komm  D goß Db fh  d l ab«  65

22

Keine nedoe  be groe eue

se Pes m ee D  sak po ssona s  Spobb sn Z wa Dons  Don m A;  ä sh ah b   nk Bn spoh Eo h UKoh   s A ksh as W amps  vk  Pm sh nma n o »Ao« a  sh  w sammn dn d h mn kmpn  m  oh B a n  vo Shas a n  bssn s s bs   Koahn sh osss nd avonab au a Dons  Esh n E  n Sskan  hn m »san han« P a n Kop n  s m S  

n shmshn nSp as Es hb dn sn Ps m T D hysstomos Oa 9

B h auf d Bde spuk   Dons bsh n hn an n ss ph  la D ash ba hn n sm xsn as h  spkn ons sp sh k und sd nn snm n    n Sph mn s Gsh En passnn O hab h h h n« m  Dgns os eben  gall  d  m  Vs ? g oys h dshab dk E h  hch A o  bhap ch Soch m sch dm ya d doch s sawdig asäsl g E  d Dch   Z lag  wsab  d Sbch Eg oa spä d Phloos bgdg E wd soga wd   Abdgsscha m aas gad   s gh g Doys wd mal g chg o hloos h  Wl  sad   d wad  sch d    »Woh  g hs d ? «  Doys hm ch »Zck  d  Sb ch « h   A wo Sobaios Algi ,3,

kugssg os d Ä  hsch b Sas m ha d Bsods popä wa  ch As ma h s gs ag wam  sgch  chaach chch a d d gsam gsch hass m sbws d Eh bhä awo d y achd: daa g dass mad och vha ssW s a sch ch W «  rli 176 B

2

lee Aekoe be oße ete

Th un Prs Als jead beee, de Daake Epdes se e g aehasse sag Sophes m wssedm Lä e » ne Td sh m B b n h « heos Dihi  

Kasrh Knsqunz E gahaag ge ah ee kaselche Ad wah  o Hada ewas  ebe E ehe ee abschlägge Awo Daafh äbe e sch d aa gg   ase d g h desbe e  schage »T  besched ed dashabe Hada ch sco deem a abge H a Hadn 2

Truws ieo  Sas wa scho ech al gewde be h jead a see schech Mdgech hiwe se wage »Wa has d  das e gesag? h  see Fa a »Wel c dace a Mä che so ga b s e  Awo t a  B

 vh  nh mmr phkas wa e chge ahesche Feldhe  d Ag d dkeha e ess e doe hae e  ee Mae: E waDe e Afsege Schs e gewese leedese Hae weswa a> see ede Geb as d Mde es adlge Nchss d

Kee Aekdoe be goße Le

5

   c Eww ows  o phka gcc M Fam   m m m d dagg d d Fa m b. 8B

Klener Untersced grße Wrkung cs Mas ga a  d b Ma Rom. s  Ga d Hssch  bd Sh a d  m Ha ds Mals bgg, sag : Da sh  doch ma d sc wsch  (  d r (ma) Mas K Wd   M c ag  i g d a   ch  m Tagch da d     a ch!  Macrobs S 2

Retuku tsce enes gewesenen  o Scpo asca wo ma d Dc s Es bch D ab wo g  d  ch dch  Sav vg asca ha a d Edc dass   abgwmm wd  scs ab T ch Daß w E paaEs Tag  bscw kop  a sad B c  Ha!  aca Was o    ?! g g  Es c   doch soga  d  m  Woaf h dc d vschloss    m  aca afh chm K! As ch  h  d wo ab c   Sa ggab das  ch   Ha  d d w   c ma m s g a?  Cicero D oraor 26



i ekdoe   ee

unuc s ter gesuc D sex ll xss Nos wae sadba   ch sl ach Gsd wd Spos Als de Kas so we  m eem d  Hoch  ed mah  Wdass wo schl  de R d »W shd eschhe ich scho N os Ve e solche G ehb a  < ueton Ncro 2 8

Wenn igmie dnn itte ritg! kae msh ol pe h halbwsg Sh b d    d Se  h dam se do sho eml »Rsl« schpp ko D Bsch wa aedigs  bso Vshw ghe vpch vo ll  Ah  w scho ds ab och h eschd w As Pps as  s  V  d  S bl he vsch s eg  o dm ws s m hasbkmm Wobe m de gespoch hb wo se wss E  l bleb Pps sdh Ds schel des d Ng s  och eh  Se h ch  d   bd d d »ch« sch d shßch   Nol: »s s dabe db wod« s  h  »ob s  d Saa bess si w k   we  ode ee F w  e hia solle Ab ds s oh se hm« ge  h s  d chs Sg d sh shid welh Voscha sch dhs Vspch m imadm   eb swe    « D te espah aschch b h se chs lees   s  es adee msh ao d Obschh  d lde l ds Ss e

Kee ede übe goße eue



 ie ae wae emp d beoe 

dl A che Tag fomiee sie ich  ee  osaiog  Sea Ue Te bechwoe j  Seaoe ee lhe Beshl  fe Da  e we i  ei a we Me

 Zc ved Schell  be hewa wieeedieSeaoe de ewliche oead

mmlg ge weiblier Bigie geoe  ie amage seie Me wde  apii ae  gewieaße  Eiisae  de Sea. / wde eie Begleig de Seoe d ie Sh   soo eag apiis abe ehiel al Belog  sei klges Vehale al Eiige die Elabi de e des Ä leeae ah  beiohe  s  2

Pyrr-Sig g de  Jahdes v  gelage de peoi  ig os we i pea e Sige be die  she egioe E veo abe i diese Sche o  ede Ofiee d Sodae ds e  de lss ka Noch ei soe Sieg be die Rme d i si d ve loe«  aa 84 C

Scd ds der Wein nct recte d eie Gelge  si  e de So e ehi Sie vgaße ale osi d oge mch  gege ihe ede d ig yhos vo ede  moge wde dem d deSi ließ die es Sldi  voKig emgemede Ze ae dass  hee Nac be ih geshimpf ab?« fage 

2

eie Aedoe be goße ee

e aaf fae c ee e e d awoee Aedg me Kg Ud w e och meh ge e we  de We c agegage we« De ewaee Offee mme yo mde; m eem hehae Lache chce e e e fo  ys 8

nomn s Emun E Sae a Scpo hm ee Awa  eoge Scpo ae poa ee ge Beae af Se e wa wa e eewdge a a eem Ha e a Awa edoc ee N a ace de adee da ee e  modee De empe e Ge gepae a Sachwae da ac d m kee a dee  eee« Cicero   228

rsru nur n Vorss Afagdcg gege Beag wa m kache Gecead c Ehege E e de ede ede gecce oee de Segegedche da d o eae Ach e Lyke Smode o Keo (5566  h) pege oce Afge aehme E e age am emad  m d a  m e Ga epgamm Wa a d daf?« fage  Smode dek Ich  d  ewgem Dak vepche« a woee e Bech. Wo Smod  af ch ee we e me ee e ee   akagge de adee  Ged We ch ewa e kafe w  m ch e  «de Ged e g efe   e a ee  ämch c h Stbais Anlgm 2

Keine Aneoe übe goe eue

2

Wi m wirk ie ee  s Xappe e gddge ea es ac al g de Ks asgesc pf e d h da oc   Kg Wss b d Kop sc bm o aes  ocke oc Hab csPg ic gesag, dass Xap Dogoe fog?« Dogs aos b ud M brhm hosoh 26

Heen de nc?  j a g oas ima, ob e b  od e edg bie so l e Woaf d Piosop i  i S ch  klop fe d sag »ga , ws d s  be w s ds i j ede Fll « Vas ams Faa  dca mmoraba  2 x. 1

Scnei der iteke ss, e seiec Kig de Lde empg de sce Gsgebe d Dc Soo  Ga d oa Af diabeseem posd d  pacoe Gwäde gell,Thoe fag e se Gas: a s d j a s w as c ö s g es «  »Dc  s« wdee Soo, »he, Fse d a,   sae  d Fab de Na, de eased sc  sid« Dogs aos b ud Mu brhm hosoh 

3

Kee edoe üe ge ue

n ede udert nc Gescce er mc s Slla de späee sce Dcao elagee  ahe /  Ch  sene ee Ae De Lage de Ahe  wa aclo de eonon so    sp he evorand cck e dedass Aee eneaplao ee Geandca   SllaDaage   a gelch m  bgaevehadlgen  hen De hoc geldee ehdle hole des  we as: m den Gege mlde  smme hme e de ado he Sad nd gaen  en ass  ahn che Sadgesche ageange om sche Sad gnde These b hn  de ecen Peee ge Igendwann s Slla e Gedldsaden eh ach ae klge Reden  Toen« glechhesche  ch ebemlc an don e de e R me c nac Ahen gechck woden  Gescce  dee onde m ll wd  Ro u gen« Put S 

er cf l Wenknne? E ne e  a ng bea ndelen d e Ahe e he eee  Saaa  Teole scl ech Dann esannen e sch ene Bessee d ge h ee de hng de Saae an  c hale ch el von Leen«  oene e eokles deen enngswandel de daee Geß emal a Nacopf d emal als Wenkae b   e« elian, Va so 40

Kene Anedoen übe o eue





Sät Bld   Tibeus se o usus eloe a ame

 d ae ömsce l Gesadscfe ac  um  s r B ssr  mlce Vespä sll auch Kodoebe Abodu \ Toa e a  o dmsch vspäe  el mac bius de beee Gesa m  asc epl la uc e spec ie  Beiled us wel se  Ho  so eoae  bü elo e ä  e wa ämlch im ojache Ki ms eb omme  So Teu 2

We will sic nc eng en ? r Ah mo   ak c

d so esau a si e as e s  e olssamml u auf d Redebü e se G s Scw b c aus eausoll c de Aee auf d mewüde Kau Ud  äusce si c c bse  lns Gud c, ieb ib«, sa e i de Sille i da;  i eieam chs a dm sic scho viele üe eä habe  c de l u bbau wl l olle c s  che ade am de o ch de oc us hbe sch  eäe ds  lle    bvo de Fbam ä id ltrch, u  0

lückunsc zum Unglück!  übeu isahop vmie Timo s, ade che u ah  omm r mach ss i o

 k   



 g m di ibg d im ggka ima i ds mach   i sahm idm  d    g kiads as chs gß d ihm sga di ad sch As sich Passa ach dm d f   dck kdig k  mb ssih af Ich disgig«  d asAh d ch dassib  ch gckf b g wd Ed.

urfghoss guh D msc s wa  Sach Shasp d  hagsws s wh w kisch s d Pa ais s adakmpf asich d das gamm b d ass ich akam, waf d  sca mi Si  d Spi D schw sic bi d Ä di d ich i dg ach d i d a kig  ch m Os gwf wd d. Wa i dig Kp bim Rcsg h Cascis aag  ach iiap da  Cascis mach i si Aw dic af wss S  sad W d si af Vais w ws schid  si  »s h si m Os Macos Saua 2

Non ol A d Sch ac  Zssq  d iscs wa ais spasia af d Id gkmm ach d   bs d chmach w as d ffichda bg f SihSh s ahm a ds wg d Abgab s Waf

ei ekdo  er gro ße Le 

  a  sc r t h d st odsc ut

33 e

s l , d us d Ustu stt ud  f   ob    s Ts v Ud doc  s o U«  mt  sps  umpd

-

;

Seo Vspas 2 3

Ang



dr nrblk

s Ks wud c m Tod  d l t d ött ufomm d ts vt As spsn d st Ac  shw Kht , d  dnn ttscc nff sot f  s   m,  b , h wd  i  ott« Ebd

iiib  Z  o , d  d stosc osoph

-

l st st  bsch ju : Enm  oph s tht s n ht  s   lb «  Ds tä i  uc Sc b s d« b Zo   Awot w s    uh vbt« gs Laeo Leben ud M einzmg berühte Pilosophen 7 2 



Vokes Smme  Wakrzeee u schrfe D sishe eum egeget us häug ht eh  gvitätih  si Comme  f geis mße  ede it ds Ü ei Eid de ihge dh di egisse d hitihe eeeug ih  Kei de d i h s d i e ege mi sgei t sphihe Kue u tu die  iht i ihe Iht imm »sssh sid oh  i ihe o hhste ieishe sphe veihtt D duh sth die e d sih mhes vo de Re tät des i lgs ie edigeit Vigeig eit Bthi d miut uh sie Biä duh de s i di sishe om viet s id sozge dh di Bile phih t gesehe dh dise Bhug ehit viees veet vit ud veopt« Ei iommees Koiv dis Üiug sid ee m Cos scom Laam (CI gesmmete pimäe Q i dee sh de g ds e m  goh  ud ds heißt häg upg he tvoe uthtihe  dspiege eto t vo de xist viee g iht is ei i s sos iutioe vo  » oe imm  gesihs de Meä d iteishe Poduio ei httedsi he ishie um Beispie u ehtuede ud ehtusde sodes s dm ishe Beeih it id z i ozige hihtihe peuhg ses s evoe Quee esihig ode Ws ie us ides e ds ee ud te d D ud Hde im tg des B gs  uh des  is Ms  e ie e s oh ve u ig i d Bssei ie ei





 Öh rgsh Irssrr g g. ss Bh    r   Ass  s dr g F ds Mrs shg »Bosh  dm ss d s m hm rg   od  odrs  s h ed shd dh gd r m d Vrgägh ds sh rr sodr ssh dmosr   or prh m  d m sgss ord d d g mhr s dm  dr d hmi sh Vh oh drr  ds psrd  »r r Ms hr s   dr g vo   r d gsgr d s    d  d Wäd Pomps gd h E mg gr d dsr r   d Ag  r rms dsd dr sh s d r  m o  Ass   r d sd   hr m d srr Pomp   Ä gr  m Vr r  As r g Ndhmm hrm m r    odr phopr r gsgs M  g poph sd so d  s  Ds rgomsh md ssr  ommrMg so  »phosoph  Er ss oor r   Popor s s d Ms ds rms mhr s dr Prs  ds Aägh dr  Normä g d s  ms rhsm Ar

 i  i W    K m  G ii   h dr rr m  r s mmg. DAoymä äss r s h  d dr dm sp r s r so g 



Vokes Se i Wadkree d she

l  d loswd wot D lt ds »udk t vo pup Bldgug  Utslug s zu Mso us Wot ud Kktu:   V44dau od

alvllu

 da      0

u



 V  8  0

d Zug s ws

d Zug s us

dut  Kpg  ds ud ok

au d bt i b    464

Opp d Hawut a pbub     V  4 

Apbu du bt i db utl   V  4

Cau adu Vtio ömc tt bo ic Kat ud üb   45  om   ap  V 8k

ac d i  loc  V 0 4

D Baut d Cpu    abolut ld lc  lv    lba  t i ütl  V 4 





a ma vo se Itmd t sst s at au   omm us d

Sms  os g dch doch f C L  V  6 4

Mo po ple C  V 4 22

Chs ch  sc   d ss de esch wde ch dm se d och schlmm bee s s fhe geb hb ! C V 20

 ad Sot o Is wdt s  do  To a mg Üä u  sods  assat d s  sue  Nodu a aß ud Husd u t Haus  vsu ds Smu t mt dastsem Voua ud Sadgug ause I m  Busae  s ma  wma ade

Kcke pss  dss es d ch schech geh C V 3 72

pss  dssch es d schlech egeh Kck ode we d ds e ch s mms

   s Z  ch ff ! C V 77 6

Kcke  s ghe d wohl w d  desm O o begehs (oh h  beschme C  V 664

Bsods dsmssaut assa s d Bg eg as To u asoa Se ode ee st au



Vo Smm   Wk te n un I n t

Msk h  Sk   M W d wis h wis  s s w  ih i  Sa ss o  C  IV 70  

Kdss sh de rtKstr P tker ehm  e erdgs de h h mhr der tt shrt mt tsh Btshte ersth grg st De ee Hdrt est gemetr hre de sh  de äde mesher Häser gede h e, seht ee kee rue  »re gegee de sh detg s Prsge  erkee gee Der tt rt esd ee gess t

di d 

D Mas is Vaa d s sm Gd d Sk C  V 5

 Shm mh Va as

 

C  V 57

D Via s  d wo  Si C V S

I de tsh Bereh ghrt h der rshg e es tdes dr sher ee Mtrg s dem Here gesrhe ht

Ih  i Sadkss ai d s Sass    M Gd C V 

kh sh de Isrt h mesher rhMr egeee u he  de degeht  eshä e he des rker ge utt ihr srtMthe drh e rat u khe

Graffit



  w d (vo  d) cc 

IV 8 92

  ik, i   d c CL  V 8 3

eschebe fr en Spo hrer Kene arn muner  Wre un oeers ar nh n aeos Laen  ech ene Wrkung es shon genossenen Rebens , abr merhn n Versorm mach en unzure e Kun senem Ä rgr ber nen sener Menung nach rgerschen Kneper Luf:

c  c d cwl doc d c   vk , ik b b i  V 398

as oh berhmes Gro as ompej s ebenfas  Versfo erass Der Enge er sher nch arber hen k onne, ar er Pnsonsr

 bn  B ikl    Wi,   ic fi  d      k  h op d L V 5  merhn aren de Wre nh ehros. Auc se beenen sch er Wäne, um hren Gäsen unangenehme rhen zu sagen Ener on hnen mach unmssver nh ka ass er n sener Knepe kene anerunke e Rauoe ue

G  S d wi  L   V 3 9 



Vols e  Wandkrli ud Insr

Nch ae ompejan aen oh davon bau, dass hnn auf ch und T Ankndgungen, ufufe, öf fenche und pvae Meungen, pche, Waungen und ande Gaf bggnen. Ene vo n hnen ha se nem Fus dabe n gan e Wse usdk e hn  nach n om nes afo  ndee mc ad, dss d oc c samm gf  bs ss d doc das bde Ze so  Seie eae CL V 2 8

W    Gbn ! Enang den goßn usfasaßen d ömschen äd sckn sch komang de pächgn of monu mnan Gaaun d amen d sch dese epä senav m des achuhms nanze auen konn en  assanen sen dese äe nach auch n Vesuchung da Wche  de sn konne, zeg n R ehe vo n Inschn de dm on as  spachh of sh deb  Dohung n ggen be ponen Gab shänd n den Mund geg udn  e e e äge w mm  so e se s s Ae sece C   V 79

He so keie iiee C   V 

e h  ike l ode kac k e de komm d o e obe ds CL   7 0 e d edse Ge

ebenmmn und pps au de ene



   s  abs b od s

bsäd  soll s   ss Alts f  Suppl ta  6

  d wo Smn  w d a d s m ab vobst   90  m   m n   st  o w ad a mi n m  m wd  da Qaab wb  X  6

md  b bt d   ds ab  pl n w d ds   o fä ll s wll s a  D ss das abmal d Ua swd Ka  s s f d t s d   n  V   el e ach »os< ehe ach ö  e e oe vochshalb a f ch h

Toäb ass d n w  l so   V 6

R, bxin     Jni e Vezahl ösche Gabchf we ch k a  aae e B ee Moe z eil  ae e o z Ke z ehe    i s e Bene 



oles Sie  Wkeeie ud sche

un gessermaßn übr se Kurzkommunkaton sn Anenken zu ahren, gehört zum Stanarrpertore. Mtunter r ser Dalog« zshn m Toten un m Wanrer genutzt, um  ebnsphlosophe es Vrsobnen n Ernerung u halen Aus n Bo shen a Lbensensellung aus em Jensts errhn, e lssen hVorübergehenen unsher au  s enstgen MErnbrgrs shlßn En belebes Mov s  Auorerung as ben zu gneßn, solan g man a  m Untershe zum »Sprher«  no h kann Wer sh e Ratshläge zu erzen nmmt, brauht sh ann erenst von senen Erben nht na hru n zu lassen Cü V I 02 s s d j, dss d sse e as

An er Sptz  Emphung seh er rhlhe enuss e e Sorgn verhuhnen Wnes

B e, anderer, d  des, wenns d nc ac Ä  dc nc   a e d  n Glüwn A od   n   vor  e wo l  C X 57 

ola c  l , ra  ch e Tn ac , d  oc le C l 2 

An ceo  o C   6 5

ebn as heßt she zu vergnügen Snnngenüsse aus uostn  as r ashuung jner phloso phh Angehauhn«,  aus er Lustlehr Epkurs

Lesaxe d Ti pp s aus de Jeses



 gwage hlü  ieh blieben al hibar

osophshe egmon enes Gnsebns das sie h andren ärmsns mpfahln

  h  , h o h   cthn, dn onöndn n mt  lmnkn tk w g d  ShWlf mund g t chön ädc ch d  Frud  dr b l  bg rz nc d Tod d nd Fr C  795a  2



ahrer Bez s dr gehab  Gens s  araf eder 'h i asählh Blanz  eb: W ch ggn nd gunkn d b c;  b g  b ch lon C V 

Solng ch lbt, lb c,    ch f  n F ht W ch ggn b nd gtrnkn ghö m g C    2 4

n In  Lyn eg, s ma  ah   d ro ·•n de Anehmlhken  häe sse d die

 oß Badepaäs m hrem fassedn rzeage r Vrfgng sln

 d d d l, gh  Aoobd   ch mmn t mn  gn b ch o,  nt noc mmr CL  9



oe mme  azeee  Ice

En gesse bs Cas cns as Ro bng s af n n  angnhmen n es  bens mögn za  nös sn ab  es oh n sch: Die B d e e ee e ee: e e ee

p gd A si m ac  das L  s d  d d W d Lb.  V  2  Scheßch as hmooe abgam es Le bnsnss  senn aog«ane n ee sch« chh g m hn ann m n maaben Enang z scoce n:

 dscd ss dmm m ascf Sp  d ko  ! 222

lst:



D Wtzs alung ds Plolo  r Vorelung r Menchen gab e   Oreen { Alerum. E warn e Enwohner er grechchn e Abera un Kyme, e ch e felhen Ruf

eun, u gelen lenfalekonn a nochalebeoner onerumm mhaln, e Beohner r hlrn ehemalgn Phönra uch e anen m nrum manchr We, e ch über Begrffugk  Blöhe lug machen Wa a br  aächlch Geekr eer Mnen auag,  ebno ragrg e b n Ors  nergrü ne afü a Aberen, Kymäer un onr u en größn ummköpfen r Anke avanr« n, legen jeenfal wegehen m unkeln E e üßg, arbr u pekurn Fe eh ach  nal au abgempel aren enanen mmr  ummheWe,   u unfrelgen Proagoen machen a ch er R uf eer aenburgen« über e ahrn beahr ha, leg or all an enr grechchen \ammlung,  en el »Lachreun« iges  g e geh auf älere Vorlagen urück  n er über ern Faung abr wohl er rheen m  ahrhun  uamm enge oren Al  Reak eur nnnen   nchrfen irokl o enen Grammaker nan hlagro; über bee Verfaer egn on kene chrchn vo  er lgl nhäl 6 Enelze e ach Gangen geor ne n. Oer b er nach Typn;  ea  beren un Kymärn aber auch Gefräßgen,  robanen, Trunküchgen nk e« un ähnlchn aegoren en Löenanel en m run we rl »cholako«We Wa  en choko? Am

4

D e  ug  >P ogeo

nhn komm m gehhen Begf  uh Voung om euen ofeo abe  k nu nen  e pekum ab  auh nn  gehh Begff benfa upüngh au m akamhn M u omm n  Voungen h b >h W e h Laufe e e aonBeufen nfe okommen ha, eg hMa a an, amhoako n aen ne  un hann ebeno  une Ä en, une humeen we un Kaueuen, un oae e une Banke Auh a Ae pe kne Ro E hoko kann bhn  e kann abe auh ebg n De Vea bauh nh u un; nn  hoako  m Gune nu n Mnhn ypu E   yp e EDummkopfe, e panhen, ga nh unympahhn »Denke«,  m meehafe Logk hufoge  nu ebn g fah, e e n n uhe Benhe o menhen Ge hf on am Gbauh mah, nu nh om gn en Mnh nean Ge« n  meen ho akoW nah em np  fahen Anaog anebn euhn   fa  a Aupuh gae  Ponn auf Mnnen o geau gau a abun Dnkopeaonen  Un hoogen gneß  Wammung e lo los knen guen Ru D meen W een ung h «, befan A Ke, un  h ph hm m np b »Ae heh We, manh gu mn ab kh hhe« Ane a U A he,  o gu e ahzehnen  magebh anaAugab e ioos beog ha un n  Ranpädi mug beknn »Auf e Gefah hn, f geg anpuho u geen, age h a Ue aß  goße Te  We ga nh o  be « een  eb

ie Wilg de »hogeos«

47

 eii   csis rbick sin sr nd rsc  m n i nc g sn   rd n As i  Bgl i-

 n nc dm Gd für si rl fg i-

 gic rvr dssim ic ds l    r N 6 Ml r»s disicj scäm

Ktendämpfung  chlsis rib mi sin Ar im in

     l n, n  r gh i rd A s r     s Fibrs Win rn c s Fr  snd Vrlngn rd »D nd ills dm l Ar ds nggn Hnrr l dss

!

 2

de m K keet   isgrigr inägigr Ar rg inn Krkn . .  gs  Dr ir »W d sis  W dr   sg  W s i s g  i ich s b is d l b "

N 85

Ptetreept  inm b g Ar m m nd sg   , h  dr gn h sn  ch

 sin Wr dr A im nggn: »Dn    r ics ndrs übrig ls dic gn. N I . 183



Die izm mug de  Pog eo

Beerkser A usre Eiem Scholstios schieb ein end, de  Reisen w e öge ih Bche  fen De Schosio s egß ds A e dem ed nc se Rcke egeg, e schldigte e sich den beoe d mi wgede B r 7 che gesc hic hsDe , beBief, ich icht

rauer uss d Hen rage Zei Schostioi en sen nteegs Als de eie n ihen eie schwe enne ebickte, ief e s Nr  Bde, whschilich is ih Hh gestobe

deäskse Ei Schostios, i Khlge nd ein Bbie eise gemeinsm. As sie be cht  eine eisme O blieb e, m chten sie s, dss j ede ie Std e lg W che hen oe De Bie el die este Wche  D sco i  bet de schfeden Schostio h nd wece ihn dnn, nchde  die Snd e e stic hen wen Als de Schoios sich bei Wchwede m Kopf kte d eke, dss e hl w, sge e Dieses Rieseid o Bbie E ht sich etn nd st me ne d e Khöp ge ge ct!  N  6

ros r us Jhr As ei Schoik bei de goßen eie, die e sd he i Ro stttde, eine nelegenen wi e s, ösete e ih Si nic ti BeiAhee de nächs te Tsdjhie wist du siege Nr 

   �



M rud   a als    n Scostos bggnt n nd nd sgt lcn Gücnsc dss d n Knd gbon 