Kamus Teknik

1 09 01n05 . Bandung. ~n.A

2(;O'iS

:.2.010

__C~.

KAMUS

DICTIONARY OF ENGINEERING COMPLETE EDITION

KAMUS

DICTIONARY OF ENGINEERING COMPLETE EDITION

Berisikan Istilah-istilah dalam bidang : TEKNIK MESIN, TEKNIK INDUSTRI,

I TEKNIK SIPIL, TEKNIK ELEKTRO, TEKNIK PERKAPALAN

TEKNIK INFORMATIKA, TEKNIK LINGKUNGAN,

TEKNIK KlMIA & ARSITEKTUR

TEAM WACANA INTELEKTUAL

________________~11111---------------KATA PENGANTAR

Perkembangan dunia ilmu dan teknologi yang masuk ke Indonesia dengan pesat dalam beberapa dasa warsa belakangan ini secara langsung membawa serta pula beberapa istilah asing dalam dunia teknik yang menambah khasanah ilmu pengetahuan saat ini. Tetapi seiring dengan masuknya istilah-istilah tersebut, juga membawa sedikit kesulitan tersendiri dalam memahami maknanya dan tentu saja hal tersebut akan membawa pengaruh tersendiri. Tidak sedikit masyarakat, khususnya para siswa dan mahasiswa atau para pekerja mengalami kebingungan tentang istilah-istilah baru dalam bidang teknik. Oleh sebab itu, kami berusaha menyusun sebuah kamus yang memuat istilah­ istilah teknik yang saat telah banyak berkembang pesat. Di dalamnya berisikan banyak sekali istilah-istilah dalam bidang teknik, seperti Teknik Industri, Teknik Sipil, Teknik Perkapalan, Teknik Informatika, Teknik Mesin, Teknik Arsitektur dan Teknik Kimia. Kamus ini kami beri judul "Kamus Teknik Lengkap" Dic­ tionary of Engineering Complete Edition Semoga dengan adanya kamus ini akan memberikan banyak manfaat, dan mampu membantu para pembaca sekalian dalam mempelajari istilah-istilah dalam bidang teknik di atas. Penyusun

DAFTAR lSI

Kata Pengantar . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Daftar isi .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5

7

KAMUS TEKNIK LENGKAP A B C D E F

9

47

80

137

G

H I J K L M N

.... .... ................ ........................... ............... .

174

198

222

244

268

296

300

305

329

359

o

371

P

386

Q

437

R S T U V

440

w .................................... ........ ......... .... ......... . X y Z

Mengenal dan Memperbaiki Mobil Sendiri .... . . ..................... . .. . ~asalah-Masalah Umum Pada Mobil ........ . .. .... ......... ... ... ....... .

477

550

591

599

608

625

626

627

629

638

. ab normal tensIon

A

r '.

~':J

"

A

A : (Ampere) satuan ukur yang di­ gunakan untuk menyatakan arus lis­ trik; (Angstrom) satuan pengukur ge­ lombang cahaya; (Argon) sejenis un­ sur kimia berupa gas yang banyak di­ gunakan dalam pengelasan. AASS : Actual acid sulfate soil atau ta­ nah sulfat masam aktual. aback : buritan kapal; bagian belakang kapal. abaft: pada buritan kapal; mundur; ke belakang. abampere : satuan ukur arus elektro­ magnetik yang sering disingkat a­ bamp. abandoned mine : tambang lama yang ditinggalkan. abandoned oil : minyak ceceran; mi­ nyak tumpahan. abandoned well: sumur tinggal (su­ mur bor) ; sumur bekas. abates : satu piranti lunak yang digu­ nakan untuk membantu pengelolaan kualitas air lokasi tambang. Dikem­ bangkan untuk membantu perusahaan pertambangan dengan neraca asam­ basa (acid-base accounting) dan peng­ kajian kualitas air. Abbe condensor : kondensor Abbe; sistem dua lensa sederhana yang digu­ nakan sebagai kondensor di dalam mi­ kroskop. Abbenum­ ber: ang­ ka abbe; nom e r Abbe. Abbe number Abbe sinus condition: sarat sinus Abbe; kondisi

sinus Abbe. Abbe theory of resolution : teori pe- 'l misahan Abbe. 0 abbreviate : memendekkan; memo- \', -'!"~.

ro~.

1

abbreviated : dipendekkan; dikerat; ~ dipotong; disingkat; diringkas. .~ abbreviation: singkatan; pemendek- G­ an; kependekan. ~ abeam: melintang kapal; lintang ka- 't;:­ Pal. . . ~ aberrate : penylmpang; slmpangan. " k. aberration : sesatan; aberasi cahaya; t penyimpangan arah atau cahaya; " penyesatan. ,\ aberration factor : faktor penyimpa­ ngan. aberration of light: lanturan (aberasi) cahaya; penyimpangan cahaya. abiding: awet; tahan lama; permanen. abiding material : bahan tahan lama; bahan tetap; bahan permanen. abili~y : kepandaian; kecakapan; ke­ mampuan; daya mampu. abble : pandai; cakap; pintar. abney effect : efek abney. abney mouting : pemasangan abney. abnormal : ganjil; tak normal; tidak lazim abnormal celerity : kecepatan tidak normal; kepesatan tidak normal. abnormal charge: beban tidak nor­ mal; muatan tidak normal. abnormal current: arus tidak normal; aliran tidak normal . abnormal possition : sikap tidak nor­ mal; keadaan tidak normal. abnormal pressure: tekanan tak nor­ mal. abnormal tension : tegangan/kete­ gangan tak normal; tensi tidak nor­ mal .

Ka mus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

=

i~

abolish

~_ _ _a_b_so_lute purity threshold

abolish: melepaskan; membuang; I diihtisarkan. menghapuskan; mengakhiri.1 abscissa: absis. --; abomb : bom yang diledakkan dengan I absolute : mutlak; absolut (sebenar­ i; tenaga inti atom. nya). ".lf about: kira-kira; lebih kurang; tentang; absolute boiling point: titik didih mu­ "3 sekitar. tlak; titik didih yang sebenarnya . absolute concentration : kadar (kon­ .~ about sledge : palu besar; godam. .~ above: diatas; atas; lebih. sentrasi) mutlak atau absolut; konsen­ 'J) t.- above ground : diatas tanah. trasi mutlak.

J above stream: sebelah hulu; diatas su- absolute density : kerapatan mutlak

3' ngai. atau absolut; kepadatan mutlak; berat .~~ abradant: penggosok. jenis; kekentalan. r) abrade: penggahar; mengetam; me- absolute electrometer : electrometer licinkan. mutlak. .\ Abraham Lorentz equation of motion absolute force: gaya mutlak; kekuatan : persamaan gerak Abraham Lorentz; penuh. perbandingan gerak Abraham Lo- absolute future: mas a depan mutlak. rentz. absolute height: tinggi mutlak. Abraham Lorentz model of electron absolute humidity: lembab udara mu­ : model elektron Abraham Lorentz. tlak; berat lengas dalam sau satuan volum udara. Abrams law: hukum Abrams; dahl Abrams. absolute limit of height: batas tinggi abrasion : penggarahan; pengetaman; mutlak. pengausan; kikisan atau pengikisan; absolute luminance: ambang seri mu­ abrasi. tlak. abrasion material : bahan basah; ba- I absolute luminosity : liku serian mu­ han kikis; bahan pengetaman; bahan I tlak. kikisan. absolute measure : ukuran mutlak. abrasion resistance: kemampuan suatu absolute measuring system : sistem material untuk mempertahankan perukuran mutlak. absolute motion : gerak mutlak; gaya mukaan dari kikisan. abrasion test: uji gosok. I mutlak.

abrasive : bahan gosok; bahan asah; I absolute movement: gerak mutlak.

ampelas. absolute past : masa lampau mutlak. absolute permeability: (ke) delapan abrasive cloth: ampelas kain. abrasive erosion : pengausan yang mutlak. disebabkan pergerakan relatif partikel absolute power: gaya mutlak. padat yang terkandung dalam cairan; I absolute pressure : tekanan mutlak; bergerak hampir pararel pada suatu iI tekanan sebenarnya; temperatur mupermukaan padat. tlak; tekanan absolut. absolute purity threshold : ambang abrasive paper : ampelas kertas. abridged: ringkas; menyingkat; yang murnian mutlak. 'j'!

=

I

I

- -- ---'-_._Kamus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

absolute specetime absolute specetime : ruangwaktu mu­ tlak. absolute specific gravity: berat jenis mutlak. absolute speed: kecepatan mutlak; pa­ kern mutlak. absolute tempetarure : suhu (tempe­ ratur) mutlak . absolute temperature scale: skala su­ hu (temperatur) mutlak. absolute tension : tegangan mutlak. absolute unit: satuan mutlak. absolute vacuum : hampa udara mu­ tlak; pakem mutlak absolute value : nilai mutlak; harga mutlak. absolute viscocity : viskositas mutlak. absolute volume solid: volume volume padat mutlak tanpa pori. absolute weight : bobot mutlak. absolute zero: titik nol mutlak . absolute zero temperature : tempe­ ratur yang diukur dari titik nol mu­ (lak. absoluve : menyerap; mengisap absorb: menyerap; mengisap. absorb heat : kalor yang diserap absorbance : absorban ansorbancy : absomasi absorbed energy : energi serap absorbed heat : kalor yang diterima; panas yang diserap. absorbent: bahan absorsi atau penye­ rap atau penghisap; benda serap. absorber: peredam; penyerap; absor­ ber. absorbing agent: alat serap; bahan se­ rap. absorbing duct : (line duct; silincer) pipa pelait bunyi. absorbing well : sumur serap; seperti sumur yang diberi ijuk; kerikil.

absorption spectrum absorption : penyerapan; serapan; absorpsi; disipasi radio atau gelombang bunyi pada saat berhubungan dengan suatu zat. absorption analysis: analisa serapan. absorption apparatus : aparat penyerap; aparat serap; alat pengisap absorption coefficient : koefisien penyerapan; kofisien serap; koefisien

D ::': ~: "

.-Q CL -t ;:~~ ~.

J

R-. .;

absorpsi. 1 absorption cross section : tampang se- '" J

(muata({/ t:It terao.

>j

alternaing current voltage : tegangan

\.J

arus boJak-balik; tegangan arus tukar. alternating alectromotif force : gaya elektromotoris arus tukar; elektromo­ toris arus bolak-balik. alternating voltage control: pengatur­

~'

" ,1~ ~s

e '.J

ambulance

alternating current technics

..-.;

an tegangan arus tukar.

alternation: pertukaran; pergantian. alternation of volume: perubahan vol­ ume. alternatie motion: gerak mondar-man­ dir. alternator : dinamo arus tukar; alter­ nator; dinamo arus bolak-balik altimeter: pengukur tinggi. altimetry: pengukuran tinggi. altitude: tinggi tempat dari permukaan laut; titik tinggi. aludel : kaki tiang pedal sublimasi. alum: tawas. alum eart : tanah tawas. alumina : tanah tawas; oksid alumi­ nium; alumina. aluminium : aluminium; logam yang ringan. aJirninium alloy : paduan aluminium. aluminium alloy casting : pengecoran paduan aluminium. aluminium brass : kuningan alumi­ nium; aluminium kuningan. aluminium bronze: perunggu alu­ minium. aluminium cell : sel aluminium. aluminium gold: emas aluminium. aluminium oxide: oksida aluminium. aluminium paint : cat aluminium.

pl~

aluminium solder: solder aluminiu aluminium sul­ phate : alumi­ nium sulfat. aluminium wire : K[{W[{( [{({[m{~ ,

nium.

alumite : tawas.

aluminium wire alum powder : bubuk tawas; serbuk tawas; tepung was. alum sand: pasir tawas.

alum stone: batu tawas.

, alum water : air tawas. alundum: alundum. alundum cement: alundum semen. men alundum. alunite: batu tawas. alunitization : alunitisasi. aluvial deposit: cebakan aluvial; posit aluvial. aluvium : aluvium. amalgam : amalgam (campuran log I dalam air raksa). amalgam safo : lemari amalgam. amalgamate: mefebur dalam air rilk; amalgamate plate : pelat amalgam amalgamating pan : talam amalga::: amalgamation : leburan dalam air ksa. amalgamation process : proses ami gamasi. amalgamator : amalgamator. amateur: amatir; pengemat. amber : amber; batu kawi; batu a! ber. ambient : daerah sekitarnya. ambient temperature : suhu lingt ngan. ambivalent : mempunyai nilai gand< ambulance box : peti balut. ambulance plane : pesawat ambulao

Kamus Teknik Lengkap Edisi Ter b ar

amplitude {)

ulance wagon -=:.'Julance wagon: kereta sakit.

-_.m : Acid

and Metalliferous Drai­ =,::ge atau Drainase Asam dan Logam ~:\L).

IDTreat : satu perangkat lunak yang .:..;:pat digunakan untuk memprediksi :m membuat model biaya perlakuan J :\.L yang menyediakan berbagai ::lihan perlakuan baik untuk sistem -:-~rlakuan pasif maupun aktif. _ mending regulation : aturan pe­ :-lbahan. erican aphemeries and nautical al­ manac : buku data astronomik selama . ~berapa tahun mendatang.

erican wire cutting pliers: tang uni­ ··ersal. .ci prima : prima amici . .dsbips : tengah-tengah kapal. ~e: amina. ::nmeter : pengukur ampere; ampere meter; pangukur arus. eter galvanometer : pangukur a­ rus. =nIDonal : obat peledak TNT. ouia : amoniak . .!IDonia salt : garam amoniak. .munonia sulphate: sulphat amoniak. '.!JDlllonation bran.: gudang amunisi; gudang obat peledak. onium chloride : klor amoniak. ::::.morphous : amarp. -mlorphous carbon: karbon amarp. 3II1orphous substance : zat tak ber­ bentuk. "-1Ilount : nilai; harga. :illlount of fInish: jumlah penyelesaian. :mlount of lass : angka kerugian. 2illount of water required : kebutuh­ an mr .ill1perage : kekuatan arus dalam am­ pere

ampere: satuan untuk menghitung arus

~ ~.

?

listrik; ampere. ~ artipere hour: jam ampere. (} ampere hour meter: pengukur jam 0­ ..£ ampere. • -1-....

ampere meter : " pengukur panas .

~.

,

.. ~.

amperes law : hukum ampe­ re.

amperemeter ampere's circui­ tal : hukum untai. s. ampere minute : menit ampere. A ampere standart : ampere standart . ampere tester: penguji ampere. ampere turn : lilitan ampere.; ampere winding : lilitan ampere; gu­

-=

lungan ampere.

amphibious plane : pesawat amfibi. amphibole : amfibol. amphibolite : ampfibolit. amphioteric : ion basa (ampater ber­ sifat dua).

amplifIcation: amplifikasi. amplifIcation factor : faktor ampli­ fikasi .

amplifIer: alat penguat suara; alat pe­ ngeras suara.

amplifIer chain : rantai penguat. amplifIer circuit : hubungan pengeras suara.

amplifIer coil : kumparan penguat. amplifIer connection : hubungan pe­ nguat atau pengeras suara.

amplifIer valve : tabling pengeras sua­ ra; tabung penguat suara.

amplify: memperkuat suara (radio). amplifying valve: lampu pengeras suara.

amplitude: simpangan maximum pada suatu gelombang; lebar; luas; lang­

..1

~

,~

.»

(:~ 'j B

basic lining

battery indicator

sar.

nang. basic lining : lapisan dasar.

bathen-plate : pelat penghubung. basic method : metode alas,

bathochorome : batokrom. basic number : angka dasar. bathometer : pengukur dalam. basic open-heart furnace: tanur dasar batnotonic reagent: zat depressi tega­ perapian terbuka.

ngan muka. basic open-hearth steel : baja dasar batten : papan. tanur perapian terbuka.

batten plate: plat hubung. basic pig iron : besi wantah dasar. batter : adonan; serongnya. basic process : proses dasar. batter-pile: tiang pancang miring. basic refractory: bahan tahan api da­ battery: beterai; elemen (listrik) baris­ sar. an meriam; alat penghimpun dar basic salt : gararn dasar. pembangkit listrik.

basic slag: kerak bersifat dasar. battery accumulator : baterai aki.

basic steel: baja thomas; baja yang di­ battery balancing: baterai perata.

peroleh dengan proses konverto dasar. battery bearer : dukungan atau

basicity: basistasi; kebasahan. tungan baterai.

basilica: basilik. battery boiler : ketel baterai.

battery-box: kotilk batt:rai; p~rj bat=­

basin : kolom; bak; cekungan. baterai. basin holder: pegangan piring (skala). battery case : lemari baterai; peti ':_ basis : dasar. terai.

basket: keranjang; bakul. battery circuit : hubungan baterai.

bast: kulit pohon. battery clamp: jepitan baterai.

bastard : kasar. , battery connection: perhubungan bastard file : kikir kasar. terai. bastard cut : kikir kasar sedang. bastian meter : bastian meter; pengu­ battery cover: tutup baterai. battery-current: arus baterai. kur ampere; jam elektrolit. battery equalizing: baterai perata . bastion : benteng. bast-production : pemungutan kulit. battery fastener: apitan atau f''''JJI'''~1J1 bat : kayu pemukul. baterai.

battery of closed circuit : baterai

batch : golongan; takaran. diam.

batch furnace: tungku bet's batching plant: instalasi penakar; alat battery frame: rak baterai.

battery foot switch: penghubung

untuk menakar banyaknya bahan a­ kelar) kaki betarai

dukan. battery fuse : pengaman lebar

batching-mixer : mesin pengaduk bebattery gauge : galvanometer

ton untuk satu takaran. pengukur baterai.

bath: pemandian; rendaman (kimia). battery ignitation : penyalaan

bathing plant: instalasi takar. pengapian baterai.

bathing tub: jamban mandi. bathing-trunks : celana untuk bere­ battery indicator : lampu periksa

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terba r'

bear _, i; indikator baterai. - _ C'r:' jar: bejana baterai; gelas bate­ :~.:1ery-Iamp

: lampu baterai; lampu

rer. ery locomotive : mutik, , ery otoboilers : baterai ketel-ketel. .ery plate : pelat aki. __ ery pole : kutub baterai. . ery rack: rak baterai. - __, ery switch: sakelar baterai; ko­ :-:. ator baterai. ery terminal: sepit baterai; kutub : ~ :erai; terminal baterai. -':iery tester : galvanometer baterai; :::~ncoba (penguki) baterai. ::1ery transportable: baterai yang :":pat diangkut-angkut. e : pertempuran. __ Ie crusher : kapal penggempur be­

sa­

~ ~

:3­

:tIe-field: medan perang. Ie ship: kapal penggepuran; kapal :.erang; kapal penjelajah; kapal peru­ : 11:.

dot code : tanda kode bandot. : balok. washer: pancuci batu bara ba­ ::no e's hydrometer : hidrometer ba­

~ it

_ 'Il.

- ":'5

1·

~

xite brick: bata tahan api bauksit. : rantau; teluk; petak; medan; ce­ :-dk . _5'onet : bayonet (mata); sangkur.

_ ,·onet cap : kaki lampu.

. _. onet catch : kuncian bayonet.

_.'onet contact: kontak bayonet; pi· ..ng bayonet. . ·, onet frame: rangka bayonet; pang­ . n bayonet. . 'onet joint: kuncian bayonet; sam­

bungan bayonet. bayonet holder: gagang bayonet; pegangan bayonet. bayonet lamp socket : piting bayonet; pegangalllampu bayonet; gagang lampu bayonet. bayonet piece : keping bayonet. BBC : British Broadcasting Corporation; Siaran Radio Inggris. beaching : batu alas lapis dasar. be acid: diasamkan. beacon: rambu penunjuk; tanda lalu lintas; tanda-tanda; batu duga monu­ men.

beacon age : bea rambu. beaconing: perambuan.

beacon signal: tanda rambu pandu.

bead: ulat las; ukur; rigi·rigi las; ma­ nik-manik; penebalan. beaded section : profiJ manik. beaded sheet: pelat pakai keral (ku­ ping). beagl~ : anjing pemburu. beak iron: tanduk. beam balok : neraca timbangan; balok dek; pencaran berkas. beam anchor : penyikat balok; jang­ kar balok. beam athenne : antena pengarah. beam-bridge : jernbatan balok; jem­ batan yang diperkuat oleh balok pa­ da tepinya. beam compasses: jangka tongkat. beam divider : jangka tongkat. beam engine : mesin silinder tegak; mesin pengimbang . beam iron : besi balok. beam joint: lutut. beam well : sumur (minyak) pompa . bean : jepitan; penyepit. bear: mendukung; membawa; meng­ gendong; memakai; memikul.

a m us Teknik Lengkap Edisi Terbaru

,C)

>

'.::

. (~!'>

(f.

·5

5 ' (;:

,~

(h

~.':;.:

-

iii

o beared

iJ

, ~ beared: berjanggut. -:. bearer: balok utama; balok lintang; balok induk pemikul. bearing: blok bantalan; landas poros i'pelurn (roda); sudut datar. .~ .bearing area : bidang dukung; bidang bantalan.

i"

J

1 ;

~!J

(~

,v

bearing block : blok bantalan.

bearing bolt : baut aling-aling; baut blok bantalan. bearing capasity : daya angkat; tenaga muat. bearing construction: kontruksi pikul. bearing disc: pelat eembung putar; pe­ lat pilot. bearing frame : bingkai pikul . bearing journal : tap pikul. bearing lenght of the piston: panjang dukungan to­

rak.

bearing mast :

tiang gandar.

bearing nut :

mur aling-a­

ling; mur ban­ talan. bearing nul baering packing: paking bantalan. bearing pile: tiang paneang dukung; tiang paneang bantalan. bearing plate : pelat tumpuan. bearing power: gaya dukung. bearing pressure: desakan dukung; tegangan dukung . bearing ring : cinein aling-aling; ge­ lang bantalan. bearing roll: rol pendukung. bearing spring : pegas pikul. bearing stratun : lapisan tanah pen­ dukung lapisan tanah yang coeok un­ tuk mendukung beban. bearing strength: daya dukung. bearing stress : tegangan pendukung.

beginnin: bearing surface: bidang dukung; b · dang pikul. bearing surface of cotter : bidang die kung pasak. bearing surface of piston : bidang dL kung torak. bearing support : sokong bantalan. bearing test: pengujian dukung. bearing wall : tembok pemikul. beat : pukulan; langkah; memukul. beaten copper : tembaga daun. beaten gold: emas daun. be burn: menyala; hangus; terbakar. benfort scala : skala benfort. bed : tempat tidur; bagian bawah; rer:· daman; lapisan; eretan; palung ala~ dasar; strata . bed coke : kasa (lapisan) dasar. bed load: beban alas; berat bahan yar..;: bergerak di atas dasar aliran dalar­ suatu waktu. bed plate: pelat fondasi; pelat das2: lapisan dasar. bed rock : batuan dasar. bed shape : bentuk alas. bed surface: bidang alas mesin. bed track: lintasan alas; jalan alas. bedded media: media alas; media C: sar; media lapis. bedded vein: urat beriapis. bedding: pelapisan. bee line: garis lurns. beech wood: kayu beuk. bee hive coke oven : tungku kakas ~ rong tawan. bees wax : abu gosok; menggosok. beetle blok : peneang; palu kayu. before : muka. beforehand: terdahulu; dahulu . begin : memulai; membuka. beginning: pangkal; muka; hulu; av, permulaan.

Kamu s Tekn i k Lengk ap E di si Ter b ar _

--=ling

belt saw {) ~.

_ bi­

bellows thermostat: termostat cupak. ... $ belly : pipa angin. .J j : belakang. belly pipe: pipa ventilasi. _Q ;;.:ing-giring; genta; bel; lonceng. below : di bawah. rt. - rtery : baterai giring-giring. belt : panggul; ikat pinggang; kebat ~ non: tombol genta; tombol gi­ pinggang; rim (kertas); sabuk mesin; ~ ban mesin. f.. -- ~ - ) ring; tombol bel. ,~ x : rumah-rumah lonceng. belt clamp: jepitan ban (sabuk); me- R sin. g a me : strata pengisi; lapis an pe­ -L belt clips : sapit pita mesin; sapit sabuk mesin. ,. _ ~ rd : kawat genta; tali giring-gi­ belt connection : sambungan ban me,. '"r.l ~ auk : tuas; pengungkit gambar. sin . dolphin : tambatan kapal genta. belt conveyor : konveyor sabuk; pita ­ ounder : tukang tuang lonceng; transfer; alat angkut ban; ban tak ber­ .:.::; ai besi lonceng . ujung dari terpal lapis karet; untuk installation : peralatan giring-gi­ angkut batuan. belt coupling : kopeling pita mesin. ==g: instalasi giring-giring. - isolator: isolator lonceng. belt drive: gerakan ban (sabuk) me­

_-ey : tombol tekan. sin; pemindahan dengan ban mesin;

knob: tombol; knob lonceng. transmisi sabuk; transmisi pita mesin.

line : kawat giring-giring . belt driven hammer: palu transmisi. metal: logam lonceng; perunggu. belt driving: penggerakan (dengan) moerth overflow: luapan lewat pita mesin. -.:';nara . belt fastener ·: semat ban mesin; semat - : -' pull: tali giring-giring ; benang gi­ pita mesin. __1g-giring . belt fork: garpu ban mesin; garpu sa­ buk mesin; garpu pita mesin. push: tombol lonceng . belt gearing: pemindahan gaya dengan - . Tope: tali giring-giring. . cJ shaped electromagnet : elektro­ . pita atau ban mesin. :::!.agnit lonceng .

belt grease: gemuk ban (sabuk) me­ II shaped: magnet magnit lonceng.

sin; gemuk pita mesin. 11 signal: sinyal lonceng ; nada lon­ belt guide : penghantaran ban mesin; ~ f: ng; isyarat lonceng; bel; tanda de­ penghantar pita mesin. -.gan giring-giring ; semboyan lon­ belt leather: kulit ban mesin; kulit pita :eng. mesin. dl transfsormer : trans formator lon­ belt pulley : cakram ban mesin; roda .::e ng; trafo genta ; transformator gen­ sabuk; cakra sabuk ; puli sabuk mesin .

U! ; transformator giring-giring . belt railway : jalan reI melingkar.

,11 wire: kawat giring-giring. belt rivet : paku pita mesin.

ellows : puput; alat pengembus; pe­ belt rope : tali ban mesin; pita mesin.

ngangin . belt saw: gergaji pita ; gergaji sabuk.

JIo..::o~'r' r

: kelakuan; perangai; tingkah

t­

t

~

. r. :en­ _ias;

,mg ~ am

-.Oar;

. da­

50-

al;

u

i

r:

•

a mu s Teknik Lengk ap Edi s i Te rbar u

i~

belt slip

bending stres5

bend cutting: pintasan lengkung.

'!) belt slip: gelinciran ban mesin. -;; belt shifter: pengungkit ban mesin; bend lever : tuas lutut.

~, pengungkit pita mesin. bend piece : pipa melengkung; pip2 ~ " belt stretcher: peregang ban mesin; bengkok; pipa lutut. ...... \ '~ peregang pita mesin.

bend spanner: kunci mulut miring . .~ belt tension : tegangan sabuk; gaya ta­ bend test: percobaan melengkung; per· ~; rik ban mesin; tegangan pita mesin.

cobaan pembengkokan. '~, belt tightener : peregang pita mesin; bending : lentur. '.j) peregang sabuk mesin. bending apparatus: aparat pembeng· li- belt transmission: transmisi pita mekokan; alat pembengkokan. J' , sin; transmisi sabuk mesin. bending clamp : kokot lentur; kok(': melengkung. :,1 belvedere: menara untuk melihat seki­ bending dimension : ukuran bengkok tamya; :: Benard convection cells: sel ilian (kon- bending iron : besi pelipat. B veksi) Benard. bending lenght of the piston : panj~ dukungan torak. bench: gosong; beting (lumpur); bang­ bending list : daftar lengkung . ku-bangku kerja; tangga. bench clamp : jepitan; pelat apitan bending machine: mesin pembengkc" (pelengkung); aparat pembengkok 2. bangku (pengapit). tau pelengkung; alat pelengkung. bench connection : hubungan bangku . bench drilling machine : mesin gerak bending magnetic field : medan mar nit pembelah. meja. bench hammer : palu bangku; martil bending measure : ukuran bengkok. bangku; godam bangku. bending moment : mom en """''''''''Ll.. bench hand: pekerja bangku. momen pembengkok. bending moment : diagram diag

bench mark : titik tetap duga; titik te­ momen lentur; diagram momen

tap asal. bench plane: ketam bangku. bengkok.

bench screw: sekrup bangku; ragam bending moment envelope :

momen maksimum.

bangku. bending point: momen lentur;

bench shears : gunting pel at. bengkok lentur; titik lentur. bench test: uji bangku . bench vice: sekrup bangku; ragam bending plier : tang pembengkok. bending resistance: tahanan lenlgkillIlj bangku. benching-iron : besi duga; pelat baja bending rolls : mesin canai segi tiga dengan sudut -sudutnya run­ kung. bending schedule : daftar penllbei:f cing dan dibengkokkan tegak terha­ I kokan; tabel pembengkokan. dap pelatnya. bend: bengkok; lengkung; membeng­ . bending plate: pelat pengarah. bending strenght : teguhan atau

kokkan; melengkungkan. kuatan lengkung; keteguhan

bend able : dapat dibengkokkan. bend curve : pembengkokan. bending stress : tegangan leng

d

Ka m us T e kni k L engkap Edi si

-ess

ding surface of the piston ~~g angan

bengkok; tegangan lentur. surface of the piston: bidang : ~ngan torak. ding test: percobaan bengkok; per­ : ,;oaan lentur; uji tekuk. ding fester: alat uji tekuk; alat uji. ding machine: mesin uji lentur. _n dix drive: penggerakan bendiks. dix copling : kopeling bendiks. dix screw : sekrup bendiks. dix shaft with sloove : poros ben-

-~.::l ding

-er­

g­

_\ot

Scs .

Jk.

:.ng

_ok

a­

.ce-

J

- efication: pengolahan mineral. - - . lcation of ore: pengolahan bijih. ,:,-:nt : tunduk; cekung; bengkok; leng­ :':ung.

t edge: tepi lengkung.

tin: lentik; lendut.

t insulator : isolator tikungan.

_ t pipe : pipa melengkung (beng­ :':ok); pipa lutut. --alt lever: tuas lutut atau tuas me­ :engkung. _ t spanner: kunci mulut miring. : m t test : percobaan lengkung. - n t rouh place chisel : pahat ketam kasar lengkung . tonite : bentonitl sejenis lempung. - mzene : benzena. e : bensin. ~.cnzi.ne fIlter: saringan bensin. ::;ffiZOl : bensol. _:nzoline : bensolin. "leIlZoic acid: asam kemenyan. -:' : tanggul. _~ : tempat berlabuh; tempat tidur ka­ ;Jal. iting impact: benturan akibat san­ -aran kapal di dermaga. yl : beril. 'lium bronze: perunggu berilium . emer converter: periuk bessemer;

bicarbonate of soda waluh bessemer; konvetor bessemer. bessemer iron: besi bessimer. bessemer proces : peristiwa bessemer; · proses bessemer. bessemer steel : baja bessemer. besserizing : pem-bessemer-an. best tap : terak tembaga pilihan. bethe carbon cycle: daur (siklus) karbon bethe. bethe heitler brem strahlung : sinar abar bethe heitler. bethe heitler formula : mmus bethe heitler. bethe salpeter equatio : persamaan bethe salpeter. bevel : siku-siku; putar; penyiku pu­ tar; penggiring; iring; pengukur su­ dut; menyerong. bevel chisel : pahat pemotongan atau pelubang . bevel coupling: kopeling konis. bevel gear : pemindahan roda tims ; transmisi roda kanis (tims). bevel -g ear axle : pores roda tims. bevel gear wheel: roda gigi tims; roda konis. bevelled: dibuat miring; diserongkan. bevelled edge: pinggir serong; tepi mi­ ring; sisi miring. bavelled washer : cincin tutup tims. bevelling : lungsuran; sudut. bevelling coefficient : koefisien lung­ sur. bevel protactor : siku-siku ayun. bevel square : pengukur sudut. bevel wheel: roda gigi ; roda tims; roda konis. BHP : (Brake Horse Power) gaya kuda pengereman. biaxial : berporos ganda; bergandar dua. bicarbonate of soda: karbonat soda .

a m us Te kn i k L e ng k a p Edi s i T e r b aru

f)

!;J rt..

'- ~~

(;; ~.

1 -.

(f~

£:: f

= B

,

:~

'~ ~ ,:J

t

~

, '0

'~ ~

~

r;:,

"

~ ;J

ti. •

:,1

if ,~

=

biconcave

biology

setengah jadi. biconcave: bikonkav; lens a atau kaca yang sebelah menyebelah cembung. billow : ombak besar. bichormate element: unsur asam khlor billows : pemecah. berganda . bimetal: bimetal ; dwi logam. bimetal wire: dua kawat logam; kawat bicycle: sepeda; kereta angin. bicycle alarm : lonceng sepeda; alarm ' bimetal. bimetallic : bimetalik. sepeda. bicycle chain: rantai sepeda; rantai ke­ bin : bak; peti; penampung bijih. binary alloy : paduan biner. reta angin. bicycle fork: garpu sepeda. binary number double: lipat dua. binary system: sistem biner. bicycle pump : pompa sepeda.

binder: alat pengikat; bahan pengikat. bicycle rack: rak sepeda.

binder broad : pelekatan pengikat. bicycle shed : tempat simpan sepeda. bicycle spanner wrench: kunci sepeda. bind fast : mengembat; menambat. binding : ikatan; pesenyawaan; simpai bicycle tire : ban sepeda. bandasi; pita pengikat. bicycle wheel : binding agent : bahan pengikat. roda sepeda. binding coil : kawat ikat angker. binding clip : singkang apit kwadran bifilar : kawat;

(perempatan) . berganda; pin­

tal; bifiler.

binding material : bahan pengikat; bicycle wheel bahan penghubung . bifilar oscillo­ graph: buayan-gelung. binding post: pangkal kutub; apitan biiIlar suspension : gantungan bifilei. kutub; sekrup jepit. biiIlar winding: lilitan bifiler bight te­ binding power : kekuatan pengikat. binding screw: apitan kutub; sekrup luk; gulung; keluk. jepit. bike: sepeda; kereta angin. binding thread: kawat ikat; kawat pe­ bilge air : dalam ruangan kapal. ngikat. bilge keel : lunas terowongan kapal; binding wire: kawat pengikat (tulangan lunas samping. beton). bilge pump : pompa lensa; pompa pe­ bind (to) together: mangikat menjadi ngosong. bilge strake : jalan terowongan kapal. satu; menjalin. bill calculation : rekening kalkulasi; binnacle: rumah-rumah kompas. binocle : teropong kecil. perhitungan. binomial : suku dua. bill hook: pisau peranting. bill of fores freight tariff: tarif peng­ binomial equation : persamaan suku dua. angkutan berang. bill of lading (b/l) : surat angkutan; biochemics : biokimia. biochemistry : biokimia; ilmu kimia surat muatan; konosemen. biologis. bill of tonnage : surat ukur. billet : kongkol; bongkah; baja gilas biology : ilmu hayat.

Kam u s T e k ni k Leng ka p Ed i s i T erbar u

--IT

black body

.'lphysics physics: biofisika. :" logical property: sifat hayati . • 1 savart law : hukum biot savart.

_hase motor : motor dua fase. ;",;me : bersayap dua pasang; bersayap

...=:l llbar; pesawat sayap dua; bersayap _ da. .lIar : berkutub kembar (dua); ber­ _ i kutub; berkutub dua; berkutub ___~ d a. oar armature: angker kutub gan­ __ angker kutub dua. contact-line : saluran kontak -~~L1 tub dua atau berkutub ganda. ::at' distruptor : sakelar pemutus; ~ tub. jll' dynamo : dinamo kutub gan­ ..:rr field : medan kutub ganda. ~

field system : sistem medan ganda. generator : dinamo berkutub _inamo berkutub ganda. _ ~ network: jala-jala kutub gan­ _~

.- safety fus e : pengaman dwi ~.

.:: winding : lilitan dwikutub. :-tz soseil plate: dwikuart; plat­ dratic equ ation : persamaan

~.

gence double refraction: bi­

"ew : foto udara dengan sudut fo to miring. - :-mbagi dua. -=---..:: line : garis bagi. _

0

~

_

- ~ S

I, ~. ".

bisector: garis bagi; bisektris. .' bisection: pemotongan dua sarna besar. ,:

bisilicate : bisilikat.

bismuth : bismut.

bismuthinite : bismuthinit. -{

bit: gerek runcing; logam; kekang; mu- ~

lut kakak tua; besi gerek; lidah anak ' ' ;., kunci. bit brace: gerek dada . bit beaker : pelepas bit. bit key: lidah kunci . bitumen: aspal; bitumen. bitumenize : mengaspal. bituminous : bitiminus. bitiminous carpet : lapisan aus pada jalan yang mengandung bitumen. bitominous concrete: beton gala; beton bitumen. bituminious coal: batu bara yang cepat menguap; batu bara gemuk. bituminious emulsion : emulsi bitu­ men; cairan bitumen dingin yang di­ hamparkan pada jalan. bituminious morter : spasi bitumen. bituininious varnish: lak aspal; lak bi­ tumen. bivalence of square roots: bemilai dua akar persegi. bivalen t : bemilai dua. bivalent factor : faktor bivalen. bivalent metal: logam tervalensi dua . bivalve : berkatup dua; berkatub ganda. bivalve cock : keran katup ganda. bivalvuear : berkatup ganda; berkatup dua. bivariant system: sistem bivarian. black : hitam. blacken: menghitamkan. black and blue: biru lebam. black annealing: anil hitam. black board : papan tulis sekolah. black body : benda hitam.

Teknik Lengkap Edisi Terbaru

(

· black body ~~

-p black body (complete) : radiator pe­ ,;: nyiar benda hitam. ~~ black body radiation : penyinaran ~ benda hitam. ;j !' black bolt: baut yang berlapiskan ok­ .~ sid besi hitam.

.1 black clay : tanah liat hitam.

black coal : batu bara hitam; jelaga;

?_ arang.

v black copper: tembaga hitam.

S black damp: udara lemas; gas tam­ :;~ bang; menghitam (lampu).

f~ black diamonal : intan hitam.

'J black enamel for iron: lak besi; pere­ n kat besi. black gang: kelompok tukang besi (tu­ kang bubut besi; pandai besi). black heart malleable cast iron : besi wantah mudah tempa (berwarna hitam merah hati). black jack sfalerit : bijih seng sulfida hitam. black lead : potlot; grafit. black oil : minyak hitam. black ore: kuroko; bijih tembaga; sul­ fida hitam. black out : menghilangkan; pengge­ lapan. black sand: pasir hitam. black sheet : lembar hitam. black short iron : besi yang berpa­ tahan. black smith: pandai besi; tukang tem­ pa besi. black smith works shop: bengkel pan­ dai besi; bengkel tempa besi. black stone : batu hitam; lapisan batu bara. black tarred rope : tali aspal. black tin: bijih kasiterit kehitaman. blacking wash : daftar hitam. blade: sudut; mata pisau; mata pedang;

,S ~

'"

-

blast box pundi-pundi dayung; tali aspal; daun kayuh; pisau sUet. blade angle: sudut singkup. blade curvature : lengkungan sudut; bengkokan sudut. bladed four : berdaun empat. blade depth : dalam sudut. blade face : bidang sudut. blade mes : kikir kunci. blade grader: mesin untuk meratakan jalan. blade hollow : lekuk sudut. blade loss : rugi sudut. blade of oar: gebeng; daun pendayung. blade pitch : pembagian sudut; bagian sudut. blade position: kedudukan atau posis: sudut. blade/{>ressure : tekanan sudut. blaqlJtroom : kamar sudut; ruang su­ dUl).

blades wheel : roda sudut. blading: persuduan; pemasangan sudu­ sudu. blake breaker : mesin untuk meme­ cah batu. blake cruisher : peremuk blake. blanch : dikelantang; memucatkan; disepuh timah. blank: kosong; tidak berisi . blank cartpidge : peluru kosong . blank flange: flensa buta. blank liner : pipa salur polos. blank key: putih. blank piston: torak buta. blank test: uji blangko. blast : angin jujut; hembusan; meng­ hancurkan; bahan peledak; sem­ protan; arus udara kuat; ledakan. blast air : angin penghembus. blast blast : tiupan; ledakan. blast box: kotak angin; kotak tiupan.

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terbar u

box

:ut;

block tin _. ' ock : keran penghembus. · distribution : pembagian angin. . . I mace: dapur tinggi; tanur tiup. · furnace gas: gas dapur tinggi; ~ apur tuip. furnace slag: terak dapur tinggi. .. m ain: pipa tutup utama. : nozle : nosel tiup. · pipe : pipa angin. _. pressure : tekanan angin. easting: udara tiup; penggarang­ -= p. : rube: pipa penghembus; tabung

.-=

_, an

g. .::an ,isi

. u-

J

. :::-. ~ ilembus . -:.ing : peledakan; peletusan; pe­ :. ~;an batu dengan pengeboran pada yang kemudian diisi bahan peleg cbarge : bahan peledak . :mg gelatine : peledakan jelatin. _: g machine: mesin peledak. .ing material: bahan peledak; bu­ - .- mesiu . ~g powder: serbuk peledak; bu­ __ .,: untuk membuat peledak. -; : bernyala; menyala-nyala. ·: h : obat mengelantang; memu­ - '::ill ; bahan pemutih. . g liquor: air kelantang. ____.....u.u.og powder : tepung kelantang; __ _::lg pemutih; serbuk kelantang. .....u:...............ug water : air pemutih; air ke­ '.:.ng; air yang mengandung serbuk ~ . ::... tang. ~ down : penceratan. - - j ..::r : pen gel uaran gas ; buangan _ - carat gas . ~ : campuran; adukan. ":e sfalerit : blenda; paduan seng . ~ g : pencampuran; pembauran. _ : buta; silau. alley: jalan buntu.

r'.

~,!

blind coal: cebakan batu bara buntu. ~' blind gutter: parit buntu. 1" blind level: tingkat buntu.

blind plain chisel : pahat gerek buntu. Cf •

blind riser : tangga buntu; undakan .~

buntu. ~. ~ blind shaft : poras buntu. ' ,~ blind track: kereta mati. (~ blister: perekat; semen ; gelembung; ~ busa. "~. . f~, blister copper : tembaga semen. blister steel: baja semen; baja blister. ~~ blister stone : batu semen (batu yang l' mengandung perekat) . B blister surface : pengerasan (pengge­ lembungan) permukaan. block: bongkah; alas; blok; landas ; ba­ 10k klise; mengepang; merintangi; pair; katrol; blok takal; menghambat. block adjusting: blok penyetel.

blockade : blokade .

blok bearings : balok pikul.

block .bond : perhubungan blok.

block caving: ambrukan blok; rongga

blok. block condenser : kondensator blok. block chain: rantai bongkah. block deck : lantai bongkah kayu . block in course: blok batu yang di­ pasang dengan alur. block me : kikir persegi panjang; kikir segi panjang. block pavement : lapisan jalan dari blok kayu . block sheave : cakram blok atau ca­ kram bongkah. block signal : sinyal blok. block square: siku blok. block station: stasiun blok. block system: sistim b~ok. block telephone : telepon blok. block tin : timah blok atau tidur.

Tek nik L e ng kap Edis i Te r ba r u

;f\ ,..~

­-

:4

'>i

'JJ,;; i~

8

'"

S

!~

.~

f

'~J (~:;~,

,

:g

= OJ

B

blocked blocked : dikepung; dibekukan.

blocking: ganjalan; penghambat. blocking switch: sakelar penghalang. blocking interruption : gangguan pe­ tak; gangguan blok. blok sheave: eakram blok atau eakram bongkah. blondin: lintasan kabel baja untuk me­ narik bahan yang diangkut dengan sebuah alat yang berada pada lintasan kabel tersebut. blood-red heat: panas pijar merah padam. bloom: balok besi kasar; meneanai; pendar; bunga. blooming : berbunga. blooming mill : mesin eanai pendahu­ luan. bloor : gumpalan besi kasar; tukul. blotting paper: kertas ngambang. blooming roll : rol bunga. blow : mengisap; putus (sekering); menghembus; mengipas. blow away : menghembuskan. blow cut : hilang tekanan mendadak. blow casting: pengeluaran tiup . blow down: menguras (ketel uap). blow engine: mesin hembus. blow flame: nyala tiup; nyala api hembus. blow glass : tukang hembus kaea. blow hole: lubang tiup. blow in air: meniup; angin tiup; udara tiup . blow lamp: lampu hembus. blow off : menghembuskan keluar; mengeluarkan. blow off cock: keran buang; keran penguras; keran penghembus. blow off drain : menguras ketel. blow off tap: keran penguras. blow (to) off steam: menghembuskan

blower installatio uap. blow (to) cut : putus; terbakar (seke­ ring). blow (to) out : menghembus keluar. menyemprot keluar. blow off pipe (tube) : pipa buang. sumpitan; pipa hembus. blow off tap (cock) : keran buang. blow off tube : --,----­ tabung pengu­ ras; pipa peng­ uras; pipa sem­ prot; pipa bu­ ang. blow off valve : ~.tiii.aili blow off tube pentil buang; katup buang; katup semprot. blowout : semburan liar. blowout preventer : peneegahan sem­ buran liar. blowout shot : tembakan semburan liar. blow per foot: satuan pukulan perkakio blow pipe : pipa hembus. blow pipe analysis: analisis pipa tiup: analisis bio kimia. blow pipe assay: hasil uji pipa tiup. blow pipe flame : nyala api eolok. blow pipe welding : las pipa tiup. blow throught: meniup; menghembus : menguras dengan angin. blow throught air: angin tiup; hembus; angin penguras. blow throught cock : keran hembus. blow throught valve : katup hem bus katup angin penguras. blow torch: pipa hembus; api eolok lampu tiup. blow tuba: pipa hembus; pipa kuras. blower: peniup; penghembus; tor. blower installation : instalasi

Kamus Teknik Leng k ap Edi si Ter,bar L

· g current

body section

l) ~.

~,

bus; instalasi ventilator. · g current : kuat arus memba­ (memutus) sekering. · g-down: tiupan turun; hembus­ _.. ke bawah. · g engine : penyumpit; pesawat ~..rp ; alat tiup . - - ing in : tiupan masuk; hembusan _.:.ara masuk. · g installation : peralatan hem­ :-..s; instalasi hembus. · g magnet: magnet tiup; mag­ - ~ : hembus. · gout : penghentian tiupan. ing point: suhu pemutus; tem­ ~7Tatur lumer. ing wind: angin tiup . · : biru; kelabu. p. ennealing : anil biru. billy : daftar petunjuk; petunjuk =::-'111is. _. cap: kerucut biru. carbon : kertas kalkir. .:.. cone : kerucut biru. _ heat: presisi panas (termo). "powder: tepung cemara seng. _ pr int: gambar cetak biru; cetakan

board of trade: kementrian perdagang- t:" $ an. ~ board of works : dinas bangun bangu- -~J nan. n. board of works and public building: .£,. biro pekerjaan umum. :; boards of weight and measure: kautor ,~~ . R: tera. board of director: dewan komisaris. $ boards meeting: rapat pimpinan; rapat dewan penguasa. '. (h board sawyer : gergaji papan. ~, boarded flow: lantai dari papan. ~. boarding: pembetonan; pendinding :0 : (papan). boarding apparatus : alat penggerak;

aparat penggerak.

boat : perahu; sampan; kapal.

boat bridge : titian kapal. boat swain : serang

bob : melampung; mengapung; ter­ katung-katung.

bon: cakeran ayunan.

bobbin: bobin; kumparan.

bobbin box : kotak bobin; kotak kum­ paran.

bobbin shaft bracket : dukungan po­ -~:l.! . ros teromol.

• st arness : kegetasan presisi ter- bobbin core: inti bobin.

bodkin: jarum pencocok.

body: tubuh; badan; karoseri; bodi.

· steel : baja yang dibirukan. _ ink : celupan biru. body builder : tukang karoseri.

_ coast : pantai-curam. body core: inti lubang pipa; inti lubang

: rumpul; menumpulkan. tiang. - Chisel: pahat perapat. body of air plane: pesawat terbang . : edged : ditumpulkan; tumpul. I body of carburator : rumah karburator. : end : ujung tumpul. body centeret-structure : struktur pu­ I· sat badan. · file : kikir paralel. - : embunan (kondensasi) . body of head lamp: rumah-rumah lam­ pu depan.

_ : papan; sisi; papan tulis; kertas - ~; dewan penguasa; karton; meja . I body section: penampang badan lam­ a ship : penumpang kapa_l_. _ --,-t. bun.g_._ __ _._._.__...___ .__ __ _

- 7

t

A(

=

j

I

I

I

T e knik Leng k ap Edi s i Ter b ar u

:~

body s~pp~__

boiler with i~ner fir!

•

,0

body support: dukung karoseri. ! boiler front : fron ketel.

body of thread: tubuh kawat. ! boiler house : ruang untuk ketel.

'~. body of track : tubuh jalan. boiler incrustation : batu ketel.

,, \ body work: karoseri; bodi . boiler inspection: insfeksi ketet; pe­ '~ bog iron ore: bijih besi spons; biji besi meriksaan ketel. : bunga karang. boiler insulation: sulut ketel; pelapisan bogie: bogi. ketel. ~, '}) boil: mematikan (kampuh); mendidih; boiler lagging: salut ketel; pelapisan ... menggeladak; bergelora; memasak. ketel. boiled out: rebus an; masakan. boiler lovering : konstruksi ketel; panE boiler: tabung (ketel) bouileur; ketel I' dai ketel; pekerja ketel.

.

"~ masak-kawah; ketel air; ketel uap. I boiler maker: tukang ketel; pandai ker} boiler appedages : alat-alat (bantu) pa- I tel; pekerja ketel. . da ketel. boiler mountings: alat-alat bantu ketel. boiler battery: baterai deretan ketel. boiler plant : inslatasi katel; rumal:; boiler bearer: fondasi ketel; kedudukketel. an ketel; alas ketel. boiler plate: pelat ketel. boiler bed: fondasi ketel. boiler pressure : tekanan ketel. boiler brace: penunjang ketel; sokong boiler rating: kapasitas ketel; rumat ketel. I ketel; palka ketel. boiler bracket: sengkong ketel. boiler room: ruang ketel; rumah ke­ boiler brickwork : pendindingan ketel ; palka ketel. tel. ., boiler scale : endapan ketel; batu ke­ boiler capacity : kemampuan ketel. tel. boiler circulation : sirkulasi ketel. boiler seam : kampuh ketel. boiler clamp: jepit ketel; apit ketel. . boiler sheel : badan ketel; dinding bioler claw : cakar ketel. ketel. boiler doting: salut ketel. boiler sleeper : dudukan ketel. boiler coating: salut ketel; pelapisan boiler steam: uap ketel. ketel. boiler suit : baju ketel. boiler contruction : konstruksi ketel. boiler survey: inspeksi ketel; peme­ boiler covering: pelapisan ketel; salut riksaan ketel. ketel. bioler testing: pemeriksaan ketel; perboiler design: konstruksi ketel; desain cobaan ketel. ketel. boiler trial: test

boiler dome : pondok ketel. I ketel.

boiler efficiency : randemen ketel. I boiler tube : pi-

boiler end : hadapan ketel. pa ketel.

boiler explosion : {erusan Kece{ ( 6017er (ype : Je­ bo~ler fee? water: air pengisian ketel. nis ketel. ... .. . boIler fittmgs : alat-alat bantu ketel. boiler with inbozler tube ~~iler foundation: fondasi ketel. __ L~~re : ~et~~~~ngan api!alam. J

l;"

=

I

I I

I

I

I I

I

K amus T eknik Lengkap Edisi T er 'b ar l

_ iler with preheating .)(Iiler with preheating : ketel dengan emanas air (air) muka . . er with returning flame: ketel de­ :lgan pemanas (air) muka. ....-,ijer works : bengkel ketel. : oiling apparatus : pesawat masak; alat-alat ketel. iling bottle : botol didih. iling flask : labu didih. iling head : panas didih; suhu di­

boost l) :;::­

sekrup; bangku potong uliran baut. bolt up right: lurus tegak; tegak lu- .E r~ .

~

bolt with head and need: baut .ruur. rt bolted joint : sambungan dengan baut , £ ~' sekrup. '; bomb: born; pesawat peledak. bomb calory meter : kalori meter ta- (~ ~~ . g bomber: pesawat born; pemborn; pe::":.h. lempar born. '. (r, .:ling pan : panci masak.

bonanza : bonansa; bijih kaya; bijih ~ utama. cold charging : pengisian ngumpanan dingin. cold chisel : pahat dingin; ;:. memotong baja lunak. cold drawing : penarikan . ~ _ cold drawn: ditarik (dal aging : melepas rangakaian; me­ ":2- gandengan. zaging fork : garpu pelepas ko­ ~b a rk

0.-

.;osongan

· 1 0' ..,:::.' oaging gear : mekanik pelepas. =-.O'aging yoke: garpu pelepas ko­ .7

- _epas/pe­ ,.

::.gosonga:-_

-c .':'::lg_ ~~ging

lever : tuas pelepas kope­

disintegrate: didesintegrasikan; rontok mematahkan .

.untur pe­

: menyelesaikan; mengurai­

: pinggan.

- 10th: lap piring .

-: i ng (gan­

::ro : pinggan-pinggan.

_ectant : bahan pencegah ketular­

_:.;an; dapa: _":'arnkan.

obat pembasmi hama. ection : pembasmi hama.

~

~.

~

.-,t

disntegration : penghancuran . disintegrator : des integrator. rt disjuctioll : pemisahan. disk saw ~ gerga~i.. bUtld.aL dislocate: memindahkan. dislocation : pemindahan; dislokasi; perubahan tetak.

dislocation line: garis geser (dislokasi); garis pemindah.

dismantle: membongkar (mesin).

dismiss : memecat; melepaskan_

dismissal: lepas; pemecatan .

dismount : turun; membongkar (mesin).

dispath : mengirim; pengiriman; peru­ sakan; ekpedisi.

dispath clerk: petugas ekpedisi. dispath goods : kiriman kilat. dispath note: kartu alamat. dispatcher: pengatur perjalanan kereta api .

dispel ': mengusir. dispensated : diberi kelonggaran . dispensation: dispensi; pernbebasan; keionggaran .

dispense : memberi kelonggaran. disperging capacity: tenaga urai . disperesable : dapat disebarkan. dispersasit : zat penyebar. disperse: menebar; menyebar; menga­ tur.

dispersing agent : alat/perantara dis­ -,.~.....g1e

l)

persi.

dispersing system : sistim penebar. dispersion: penyebaran; penaburan . dispersion coefficient : faktor bocor. diapersion effect : efek tebaran. dispersion forces: kakas-kakas tebar. dispersion loss : kerugian penyebaran; rugi penyebaran .

Tekni k L engkap Ed i si Terbaru

-;: r:::­

'.

(i,

D

·u dispersion medium ~~

drilling head : kepala bor. f drilling iron: besi gerek; besijara; besi --:i gurdi. S~ drilling machine : mesin bor; mesin gerek. drilling machine with many spindles : mesin gerek paksi gerek. drilling mud : lumpur bor. drilling oil : minyak gerek. drilling out : pengerekan; pemboran.

drilling plate: pelat gurdi; puing gerek.

drilling plant : instalasi penggerek.

drilling rig : alat bor mesin .

drilling template : mal penggerekan. n drilling tools : alat -alat penggerek. drip : meneteskan/menetes. drip down: meneteskan; meleleh; ber­ titik-titik. drip feed: pelumasan tetes. drip lubrication : pelumasan tetes. drive: menjalakan; menggerekan; me­ nge!lludikan; mengerekan; terowong­ an. drive back: mendorong kembali. drive in: memancurig; melantuk; mem­ benam. driver: kusir; tukang pedati; pembawa; sopir; orang yang menjalankan; roda penggerak; alat pembawa (bubutan) mesin pancang. driver cab: kabin kemudi (mobil).

driver disc: cakram pembawa .

driver seat: temp at duduk pengemudi.

driving: menggerakan.

driving axle: poros penggerak; sumbu

penggerak . driving band: sabuk penggerak; sabuk mesin. driving belt: sabuk mesin; sabuk peng­ gerak; ban penggerak; sabuk pengge­ rak. driving belt pulley: cakram pipa mesin

Te k nik L engkap Edisi Terbaru

­--

driving bush

drOp5

'~ •}J

driving test: test j alan; percoban jalar. penggerak. ;, driving bush : tabung penggerak. driving tool: pesawat penggerak; mes:':' ';" driving by steam: perusahan uap , penggerak . ~ driving cap: tutup tiang panjang . driving tooth: gigi yang menggerak:u: ;~, driving cable: kawat baja penggerak; driving trailer : kereta gandengan de· ngan kabin motoris. : kabel penggerak. driving weight: bobotan mula jalan. ~, driving chain: rantai penggerak , driving claw : cakar penggerak. I driving wheel : roda penggerak; rod: 'j) belakang (sepeda). ',_ driving cog wheel: roda gigi penjalan. drone: geruk; dengung. ~'-. driving crank: engkol penggerak .

drop: tetes ; jatuh; beda muka air (st:.­ , driving disc : cakram penggerak.

ngai); turun harga; katup jatuh; ken:· :,; driving dog: cakar penghubung.

,..;, ( ;5 driving engine: mesin penggerak. gian; pengurangan; membenamkan. 'j drop bottom bucket : kotak coran be-- driving force : gaya penggerak. D driving fork : garpu penggerak. ton. driving gear: transmisi; gigi pengge­ , drop counter : menghitung tetes drop forgings: benda-benda yang di­ rak; lengkapan pemindah gerak. tempa dalam acuan (matriks) . driving handle: engkol jalan; pegang­ drop formation : pembentukan tetes. an pengerak. drop hanger frame: rangka kursi; gar.­ driving head : kepala penggerak. driving knob: tombol penjalan; tombol tung; gantungan topang. drop height of tall : tinggi jatuh. penggerak. driving licence : surat izin pengemudi drop temperature: jatuh suhu; jatu.: temperatur. (SIM). drop lubrication : semiran tetes; Ik ­ driving machine : mesin yang meng­ lumasan tetes. gerakkan. driving mechanism: mekanik; pajalan; drop of heat : jatuh kalor; turun kah mekanik penggerakan penggerak ; pengurangan panas.

drop of liquid : tetes zat cair.

transmisi penggerak. driving opinion: roda gigi penggerak . drop oil : tetesan minyak.

driving plate: cakra pembawa; pelat . drop of potensial : kemuduran poter.­ sial; jatuh potensial. pembawa. driving pulley : cakra sabuk yang drop of voltage : turun tekanan; kefL­ gian tekanan; kehilangan tekanan; h.:­ menggerakan; puli penggerak. lang tekan. driving punch: derip ; pantak; lantak. drop valve : katup jatuh.

driving rod : batang penggerak. driving rope: dawai penggerak; kabel drop valve gear: gerak turun roda giE ~

drop weight : bobot tetes.

penggerak . dropper : tetesan.

driving shaft: poros penggerak. driving side: bagian yang menarik; sisi dropping bottle: bobot tetes .

dropping electrode : elektroda tetes

yang menggerakkan . driving sleeve: selongsong penggerak. drops: terak; bahan sisa.

( ",

K a mus T e kni k Len g k a p Edi si T e rbar _

drops _l jalan. _.: mesin _~ rakan.

--5an de­ _jalan. _,,; roda

_ air (su­

_1; keru­

.lmkan.

. :ran be­

dross of iron

dryness factor

::!ross of iron: kulit besi.

drought: gosong.

drug shop : toko obat.

drug store: toko obat-obatan.

rrum : genderang; teromol; tabung;

gentang silinder; reservoer uap. jrum. armature: jangkar teromol ang­ ~~er teromoL .:rum axle : poros teromol. : u rn barrel: :nante I tero­ :nol. :rum bench 'n ngku tero­ ]101

::es .ang di­ ' n tetes.

_lsi; gan­ ~.

~u;

jatuh

~ um

brake: dnt11l bellch teromoL _-:un controller : kontroler canai (lis­ TIk); pengatur teromol. :!UDl cutter: pemotong drum; pemo­ :ong teromol; pemotong tahang. -rum dryer: (alat) pengering teromoJ. :.:um nIter: filter teromol; saringan ~e m

:-~romoJ.

:tes; pe­

_

:m1

_-..nIl

-.:.n kalor;

:~1

poten- .

n; keru­ .:. nan; hi­

' :lcia g\g\.

:J

tetes.

-a r u

~

grove : spiral aluran teromoL pump : pompa putar (kompre­

) r).

__ ~ screen : saringan teromo!.

~ shaft : poros teromol.

::....:n:n starter : starter teromo!. sleeve: saringan teromol; lengan :-"::omo!. ~ :::m. turbine : turbin temmol. _ ::tIl washer : pencuci teromol/tero­ ..:::')1 pencuci. winding: lilitan temmol; gulung­ -= reromol; teromol penggerek. : kering; menggeringkan. ash free base (d_a_f) : basis kering ~_as abu. baelced : kamar nyala api dengan - ding belakang kering

~'11 US

(CJ ~.

~: dry baming coal: batubara kurus. "r dry cell: unsur kering; elemen kering; ~.' sel Bering ; battay. kering. dry concrete : beton kering. ri. dry coucress : beton kering. dry distillation: destilasi kering. ,l; dry doc: galangan kapal; dok. ,~ dry dredgers : ekskavator; mesin; ke- r< ruk. c· dry element : unsur kering. dry furnace : dapur pengeringan; oven ,~f, pengeringan. f'2' dry grinding : mengasah kering; pe- :; nggerusan kering. dry in : mengerut. dry hole: sumur kering; lubang kering. dry method: sistem kering. dry monson: musim kemarau. dry preparation : pengolahan kering. dry process: proses kering; proses pe­ ngeringan . dry rock : batuan kering. dry sand mould: cetakan pasir (beng­ kel tuangan). dry shaver : alat cukur kering (listrik). dry side : sorong kotak pengeringan. dry spinning: pertenunan kering; pin­ talan kering . dry steam: uap kering. dry system: sistem kering. dry up : mengeringkan. drying box: lemari pengering. drying furnace: dapur pengering; oven pengering . drying kitchen: dapur pengering . drying roller : canai pengering. drying room : ruangan pengeringan. drying stick : galah penjemur. drying tube: tabung pengering. dryness: musim kering; kemarau; ke­ keringan. dryness factor: faktor kering; faktor

T eknik L e ngkap Edisi Terbaru

l

duration of chargt man (listrik). pengeringan.

dummy piston: torak pengimbang . -2 dual: berganda.

1-, dual amplification circuit : hubungan dummy rivet : paku keling penyemaL reflek.

paku keling sementara. "'-\ '~ dual channel : saluran rangkap.

dummy wheel : roda bantu. '\)

f

,1 ,:;~

!J

,...,

--

electromagnetic interupt

elektrokimia. tuk mengalirkan listrik. electro chemistry: kimia listriklelektro . electrolier : lampu korona Iistrik. kimia. electrology : ilmu listrik; ilmu ele electro coagulation: elektro koagulasi. electrolyse : penguraian dengan listr electro deposit : endapan galvanoplas- electrolsis : penguraian listrik; pengE­ tis ; elektro deposit. an Iistrik melalui elektrolit. electro deposition: galvanoplastik. electrolytic arc lamp: lampu bust:.: . Iektro Ii tis. electro diagnosis: diagosa elektro . electrolytic conduction: hantaran t. -: electro dynamic: elektro dinamik. electro dynamical balance : neraca trolitis. elektro dinamika. electrolytic corrosion: kerusakan ~ muka logam secara-elektrokim i~ electro dynamical instument : instrumen elektrodinamis. electrolytic detector: detektor ele' electro dynamical potensial : potensial litis. elektro dinamika. electrolytic dynamo : dinamo ele electro dynamical speaker : pengeras litis. suara elektro dinamika. electrolytic interruptor : pemutu5 electro dynamo meter : dinamo meter rus elektrolitis; interuptor elek-­ electrolytic meter: pengukur plp' ~-" elektro . electro endenscope : endoskop listrikl electrolytic polarization : peng-_~ (polarisaisi) elektrolit. elektro . electro kinetics : elektro kinetika. electrolytic resistance : tahanar: trolit; hambatan elektrolit. electro kinetic effect: efek elektro ki­ electrolytic solution: larutan elci= nesis. electro kinetic potential : potensial electrolytic switch : pemutus ;­ :v engineering fIrm: pabrik mesin . ennead : sembilan buah. engineering office : biro insinyur. enneagon : sudut sembilan; enne~ engineering structure : konstruksi ba­ I enneahedron : bidang sembilan.

enormous : hebat.

ngunan. engineering trade: perusahaan mesin. enough: sampai; cukup.

E' engineering works: pabrik mesin. I enquirer: peminta ,

engineering workshop : bengkel me­ engiry form : formulir permoho_

sin/teknik pabrik mesin. enrange : membangun menu rut :­

sempadan. engirdle : menyandang; melingkari. engler distillation : destilasi menurut enriching jet: perecik akselera.s: engler; penyulingan menurut engier. enrokment : lapisan batu pelindw:; tuk menahan kikisan air.

english blue : biru poselin. english cross bond: ikatan silang; sa­ ensign: panji-panji bendera.

ensign staff : tiang bendera.

buk silang. entablature : rangka popok;

engrail : menakik; merigi. engrave: pengukur; tukan ukir; me­ men.

entangle: mengacaukan;

nyuntik. enter : masuk (kedalam) mere&:::

engraving : pengukiran seni ukir. dalam).

engraving art : seni ukir. enterprise : perusahan.

engraving cement: tanah penutup. engraving machine: mesin mengukir; enterpriser : pengusaha; peru

entire: segenapnya; seluruhnya:

mesin ukir. nya. engraving needle: jarum ukir. enhance: memperbesar; menaikkan; entirely: sarna sekali. entomologist : ahli binatang ~ e::;~. menambah. enhanced line: garis spektrum menyo­ , entomology : ilmu yang ,H\_'L.._.-......~ tentang binatang serangga.

lak. enhanced recovery : peniugkatan; pe­ entoptical : entopis.

entrance : kedatangan; jala::. ­ ngolehan. enhancement: kenaikan; penarnbahan, pintu masuk.

enkindle: menyalakan; memasang (a­ entrance door: pintu masuk: ~

ar.

pi) .

entrance fee : pembayaran L:'"

enlace: melilit.

..:!

i"

J l

Kamus Tekn k Lengkap Ed is i Te

•

entrance hall

~ rnuaian

entable.

-a r u

entrance hall : ruang masuk; patrol. entrance head: tinggi energi yang di­ butuhkan. entrance velocity: kecepatan masuk . entrance way: jalan masuk. entreprot : rekan; tempat tumpukan; gudang; pelabuhan lalu lintas . entropy: antropi; barang-barang eks­ por dan impor. entropy of disorder: entropi jankih (racunan) . entropy of fusion : entropi peleburan (pembekuan) . entropy of mixing : entropi pencam­ puran. entropy of solution: entropi penguap­ an . entry: pembukuan; jalan masuk; keda­ tangan. entry door : pintu masuk. entwine: melilit; menjalin. entwine wire : kawat yang melilit. envelop: pembungkus; menyelubungi . envelope: sampul ; amplop; pembung­ kus ; kain lapis. environ : mengelilitan; mengitari environment: lingkungan . environs : sekitar. enwrap: membungkus. enzyme : enzim; zat yang mempenga­ ruhi cepat redaksi dengan turut pada reaksi itu sendiri. eoetvoes equation: persamaan eoetvo­ es. ephemeris: buku yang berisi data-data Astronomi selama beberapa tahun mendatang. epicycle : lingkaran tambahan . epicycloid episikloida . epidermis : kulit luar. epigenetic deposit: deposit epigenetik; cebakan epigenetik.

equation of combustion epilogue : kata penyusul.

epiphyis : ujung tulang pipa .

episcope : pesawat proyeksi untuk ba­ yangan-bayangan tak tembus. epoch: jangka waktu; saat; epok. epoch angle : sudut epok, epson salt : garam pahit. epitaxy: epitaksi. eqauble : tetap sarna; sarna rata ':= serupa; konstan rata; datar. equability : kesamarataan; kesamaz:: bentuk; persamaan. equal: sarna; seimbang; setaram sar ­ rata; menyamakan. equal angle-iron: besi siku; sarna ~ :s_ equal distances : jarak yang sarna. equal energy source: sumber (sum'::: cahaya) tenaga sarna. equal falling rasio : pengendapan : e~ ' gam; rasio pengendapan unifrorr: equal height: sarna tinggi . equal setting ratio: rasio pengencic.; seragam . equalisation of temperature: peTS -_. _ an temperatur; persamaan suhu. equalising line : penghantar per2.:.2 equality: keadaan sebangun; per, o- · . an; kesamaan. equalization : penyaman. equalize : menyamakan; memb' I ~: rna; menyamakan. equalize: kabel perata/penyetirr:-" ~- ~ equalizing connection: hubungan ~_. potensial; koneksi ekuipotensia:. equalizing feeder : kabel perala. equalizing machine : mesin pe. ':"::' equally : merata; berangsur-ang)'_ equate : menyamakan; merataka.::. equation: persamaan; perataan. equation of balance : persam a~ ~timbang . equation of combustion : pers a=--~

K a m u s T e k n i k Len g k a pE di s i T e r b ~ -

:~

equation of condition

pembakaran. equation of condition : persamaan ke­ ,~ ~ ~., adaan; persamaan bersyarat. ~ equation of motion: persamaan gerak. ., \ ,.~, equation of movement: persamaan ge­ .~ rak. ., equation of the field : persamaan me­ .~ '~ ' dan. 'I) f,j - equation of the first degree, linear e­ quation : persamaan pangkat satu. equational division: pernbagian per­ bandingan. r} equator: khatulistiwa; garis lintang 0° . equi-angular : sarna sudut. E equidistant : pada jarak yang sarna. equilateral: sarna sisi. equilibrate : berada dalam keadaan se­ tirnbang (seirnbang). equilibration: ekuilibrasi; seimbang. equilibrium: seimbang; kesirnbangan; ekuilibrion. equilibrium valve : katup dengan du­ dukan berganda. equimoral-solution : larutan rnolekul sarna banyak. equip : lembaga; rnengatur; rneleng­ kapi. equipage : perlengkapan. equipment : perlengkapan; peralatan. equipoise: seirnbang; pengimpang; rnernberi pengirnbangan; rnembuat seirnbang. equipollence: ekuivalen; sifat senilai. equipolent : senilai ekuivalen. equiponderance l seirnbang. equiponderant : dengan bobot yang sa­ rna. equiponderate : seirnbang dengan. equipotential : potensial setara. equipotent~allines : garis-garis ekuipo­ tensial. equipotential limit : garis ekuipoten­ .;.!

sial; batas ekuipotensial. equipotential pitch: lopat potens' equipotential regon (surface) : (perrnukaan) bebas medan . equipotential surface : permukaz::. kuipotensial; bidang ekuipotens ...:. equivalence: sifat senilai; ekuival­ eq.u ivalent artifice: lubang setaL: ang setara; orifis setara. equivalent impedance: impedan.: tara . equivalent of heat: tara kalor/p:' equivalent of works : ekuivalen equivalent reactance : reaktansi valen. equivalent resistance: hambatar. tansi ekuivalen. equivalent sinusoid : sinusoid len. equivalent spark : panjang ce-:-_ ekuivalen. equivalent weight : bobot eL . equivocal : berfungsi ganda ganda. era : tarikh. eradiate : memanear. eradiation : eradiasi; pema~ earan; pernanearan. eradicate : rnen1usnahkan: eurkan; membasmi. eradication : eradikasi; penghaneuran. erase: rnengikis ; rneneore-' pus. eraser : karet hapus; pisat: erasing knife : pisau kikis . erasur : pengikisan. erbium : erbium. erect : rnendirikan; me ., ~ masang; rnenyetel; tegai: ri tegak. erecting: pernasangan: -

K amu s Teknik Leng k a p Ed i si

•

I ~

:recting

; daerah

erecting chariot erecting chariot: gerobak montasi. erecting hall: bengkel montasi; beng­ kel pemasangan. erecting machinist : montir. erecting place : bengkel penyetel. erecting shop: bangsal pasang (tempat) rnernasang; bengkel penyetelan; bengkel montasi. erection: pemasang bengunan; ereksi; montasi. erection assembling, mounting : pe­ rnasangan; montasi. erector : montir; erektor. erg, ergon : satuan usaha; ergon. ergmeter : ergon meter. ergonomics : ergonornik. ergosterol : ergosterol. eriometer : pengukur garis tengah. erod : mencema; menggosok; merna­ kan; menyerut. erode: mengikis; menghanyutkan ta­ nah. erosion: erosi; pencernaan; penyerut­ an; penggerogotan erosive: rnenyerut; rnemakan; mencer­ na errata : koreksi; erata. erratic fIring : penyalaan tak teratur. error : salah; kekeliruan; sesat. error in observation: salah pengamat­ an; salah observasi. error of closure: salah tutup; kesalah­ an pada pengukuranjaring-jaring ter­ tutup dimana terdapat perbedaan anta­ ra titik awal dengan titik akhir. error voltage: kesalahan tegangan.

erupt: meletus.

eruption : letusan (gunung berapi);

erupsi. eruptive: dapat rnetetus. escalade : rnendaki; memanjat (dengan tangga).

estim

t~

escalator : eskalator; tangga putar. escape: lari; lepas; luput; saluran 7-;;' nguras; menghindarkan; melepa s~ pesawat penolong; menghilang; :..:c;­ ga kebakaran; jalan keluar; bocor: ~­ lang . escape of steam : rugi uap; pembu:'':::: ;-­ an uap; uap bekas. escape pipe: pipa buang. escape steam: uap bekas; uap b.i. -~ escape valve: katup buang; katup ;: ­ pas. escapement : roda hubung. escarp: karang curam; menyero esclangon effect : efek esklangc:.. escort : penghantar.

escutcheon: pelat anak kunci; -; ~

anak kunci.

espagnolette : spanyolet.

espalier : pepohonan yang ditar.::~ ~

tepi dinding (ternbok) agar lebo -~ tumbuh. especially: terutarna; lebih-Ie -­ esplanade: jalan raya; tanah l ~ .: essay : usaha percobaan. essay (to) : berusaha; mencob:. essaying glass : kaca duga. essence: sariwangi ; essensa: 52..- ­ zat. essence of vinegar : biang c ·..·.,. essential : pokok utama; te =-~ esential oil : minyak atsiri; ~~ menguap. establish: rnenetapkan; tingg::': ­ rikan. establishment : penetapan; tinggal; rnendirikan; rumah -'-:: ­ estate: barang tak bergerak; tZ:".-:. bun. ester : ester. esterity : rnengester. estimate: menaksir; mengang ~ r

K amus Teknik Lengkap Edisi Ter :; ~

-­

- estimate of cost - - - -..- - - . hitungan anggaran (belanja) . Ij .:! estimate of cost: anggaraIl biaya.

:,1 ,~ ,(.~

ij

F

zil.

feed: mengisi ketel; menggerakkan (bu­

feed transfo butan poros pengerak); mencatu . feed apparatus: lengkapan pengis: alat pengisian; aparat pengisian. feed axle: poros penggerak . feed back: kopling balik (radio) . feed band: sabuk peluru; temp at ­ ru . feed check valves : keran pengist rumah-rumah katup. feed chest : katup pengisian. feed cock: keran pengisian. feed cock valve box : rumah katu: ran; keran pengisian. feed current : arus pengisian; pengisian. feed donkey pump: pompa pen~ pertolongan. feed heater: alat pemanas air pen~ (ketel); pesawat pemanas air pe:- _ an; aparat pemanas air pengis·..: feed heater shell: mantel peman~ dahuluan. f~ed installation : alat pengisia:. feed lever : lengan pembawa; ­ pembawa. feed mechanism : mekanik pe; feed motion : gerakan pengisi'7­ feed pipe: pipa pengisian; pipa ~ wa. feed pump : pompa pengis ic:.::: pembawa. feed regulator: pengatur pengo. sekerup atur. feed roll: rol pengisian/pem:' feed roller: silinder pengisiar. pembawa. feed shaft: sumbu penjal ~­ pembawa. feed space : ruang pengisia~ pengisian. feed transformer: trans foIL:.:. sian/pembawa.

'K amus Teknik Lengkap Ed i si T e? ­

•

feed tube feed tube : tabung pengisian. feed valve : katup pengisian; katup pemb~wa .

pipa

; sumbu

-::".er pengJ­

--

b aru

feed valve box : rumah-rumah katup pengisian/pembawa. feed water : air pengisian ketel. feeder: saluran pengisian; alat pengisi­ an; kabel pengisian pengantar pengi­ sian; kawat pembawa arus. feeder box: rumah-rumah pengisian; kotak pengisian. feeder ear : gagang kawat pembawa a­ rus. feeder heater : pesawat pemanas pen­ dahuluan. feeder line : saluran pengisian. feeding: penggerakkan (bubutan); pe­ ngisian. feeding aparatus : pesawat (aparat) pe­ ngisian; alat pengisian. feeding cable : kabel pembawa arus; kabel pengisian; kabel catu. feeding canal : saluran pengisian. feeding centre: tempat/titik pengisian; pusat pengisian. feeding cloth: kain pertenunan. feeding distance: jarak pengisian. feeding hopper : corong isi. feeding line : saluran bawa. feeding pipe : pipa pengisian. feeding point : titik pengisian. feeding pump : pompa pengisian. feeding roller: rol pembawa (pertenun­ an). feeding screw: sekrup transpor; sekrup pendorong. feeding stock: bahan baku. feeding sliver: sabuk pembawa (perte­ nunan). feeding tank : bak air (lokomotif). feeding transformer : transfonnator pengisian .

female die feeding water: air pengisian (ketel). feeding water heater: pesawat pema­ nas pendahuluan (air ketel). feeler : alat peraba; taster. feeler gad, feeler gauge: lilitan medan gulungan medan; ukuran alat peraba. feeling : perasaan. feet: bagian bawah; kaki. fell : kulit; kayu kepingan (kb). fell: memotong; menguliti (k.k). felling axe: pengepingan kayu; temp,,: pemotongan kayu. felling saw: gergaji bengkok. felloe/felly: feli; gelinding; pelek roda fellow : kawan. fellow member : anggota. felly: pelek roda; gelinding. felly band: ring pelek; gelang pelek. felly bench : bubutan gelindingan. felly bending machine: mesin peleng­ kung gelindingan. felly bore : gerek gelindingan. felly boring carriage: kereta gerek ge­ lindingan. felly brake : rem gelindingan; abar ge­ lindingan. felly gutter: lekukan pelek . felly packing: paking gelindingan. felly pattern: model gelindingan; mo­ del pelek. felt : bulu kempa. felt cone : kaus bulu kempa. felt cover: peiapisan bulu kempa. felt cylinders: rol-rol bulu kempa (m:::­ sin kertas). felt disc : cakram bulu kempa. felted cloth: kain bulu kempa. felted layer : lapisan bulu kempa. felted packing: paking bulu kempa felted yarn: benang bulu kempa . female die : stempel uang logam yc:::. ~ lekuk.

Kamus Teknik Lengkap Ed i si Terba

r _

.~ .;: ~

'/J ~

i, ~

.~j

t ;; l ~

zJ)

("':-

:v 3"­

:; ~

;1

= '..1

..

F

fibr

female screw

female screw : mur. bonat besi-ferro. female screw thread : sekrup mur. ferrous chloride : klorida besi. female thread : uliran mur; kawat da­ ferrous magnetium: kemagnetan fe:-:­ lam. ferrous metal : logam fero . female thread chisel: pahat ulir dalam. ferrous oxide: oksid besi. female thread cutter: pisau uhr; kepa­ ferrous sulphide : besi belerang. ferrugious : seperti besi. la pemotong ulir dalam. fen: daerah rawa. ferrugious earth: tanah besi. ferrugious opal : opal besi. fence: pagar; memagari. fence bar : besi pagar. ferrugious sand: pasir besi. fence in : memagar. ferrugious water: air mengadung fence off: memagar; menutup.

ferrule : gelang pipa api. ferry: sampan; perahu; gesek. fencing: pemagaran. ferry boat: kapal tambang; kapal .. fencing board: papan dinding. ferry bridge : kapal penyerbanga: fend : menolak; menangkis. reta api. fender: lindungan; dinding; papan din­ ferry flight : penerbangan pen: _ ding; pagar pelindung; jala-jala pe­ rangan. nangkap. fender bolt : baut gelang besar; baut I ferry porter law : hukum ferry p:

fertilization : penyubur (tanah) .

kepala (perkapalan). fertilize : menyuburkan tanah.

fender pile : tiang lintang. fender protecting pile : tiang tumbuk­ fertilizer : pupuk buatan.

. feyman : diagram fidelity fedel iu:. an. setiaan.

fender post : tongkat penambat. fiber : fiber; serat; serabut.

fennel: pohon adas. fibre: urat serat; serabut; fiber.

fennel oil : minyak adas. ferment: meragi; beragi. fibre board : pelat fiber; papar

fermentable: dapat diragi. fibre brush: borstel fiber; sika:

fibre insulation : sekat fiber.

fermentation: peragian; fermentasi . febre length : panjang serat; t ­ fermentative power : gaya peragian. serabut.

fermenting through: bejana peragian. ferminting tube: bejana peragian. fibre neutral : lapisan serat nt::-=..

fibre of flax: serat jerami.

ferraris instrument: pengukur induk­ fibre rope : tali serat; tali ser;:­

si. fibre suspension : gantungan

ferris : meter. fibrie : benang serat; benang 5:'

ferric acid: asam besi. fibrin : fibrin; bahan serat.

ferric chloride: klorida besi. fibrit : benang serat; benang ~ :"""

ferric oxide: oksida besi. fibroid : seperti serat; berser2...

ferric ferrcyanide : ferri-ferricianid. fibrolite : fibrolit.

ferrite : ferit. ferrous: mengandung besi. fibrous: berserabut; seperti 5_

serat. ferrous carbonate: fem karbonat; kar­ I

I

K am us Teknik Lengkap Edisi T er ~

•

fibrous coal

; ke­

panjang

serabut.

:rat; ber­

-a r u

fibrous coal: fusit; batabara serat. fibrous concrete : beton mengadung bahan serat. fibrous insulation: isolasi bahan serat. fibrous iron : besi kenyal. fibrous material : bahan serat. fibrous matter: bahan serat; zat ber­ serabut. fibrous structure: struktur serat; su­ sunan serat. fictile: dapat diremas; plastis; dibentuk (tembikar). fiction: angan-angan. fidelity: fidelitas; kesetiaan. fidIey : bingkai-keliling lubang api. fiducial line: garis duga. fiducial point: titik duga. field: ladang; medan; tanah; lapangan field ampereturns : gulungan ampere medan; lilitan ampere medan. field bed : tempat tidur ladang/kemah. field boiler : ketel field; ketel medan. field book : buku lapangan. field bore: pengeboran tanah. field carcase : rangka magnet. field coil : koil medan; kumparan me­ dan. field control: pengaturan medan (mo­ tor traksi); pengawasan medan. field current : arus medan. field deformation : perubahan bentuk medan; deformasi medan. field density : kuat medan; kekuatan medan. field displacement: pergeseran medan. field distortion : perubahan (bentuk) medan. field distribution: pembagian medan; distribusi medan. field drain: pipa buangan air lapangan untuk pertanian. field dynamo: dinamo yang dapat di-

field resistance

~~.

:::. i; '

angkut; dinamo medan. Q r field evolution: perkembangan medan; ~ evolusi medan. field exitation : penguatan medan. field exiter : dinamo medan. field flux: arus medan. field fluctuation : fluktuasilperkiraan ~ ' medan. R field forge : dapur api ladang; dapur ~ api berpindah-pindah. field form: bentuk medan , field frame : rangka medan. field glasses : teropong medan. field insulator: isolasi medan. field intensified gas discharge, non F selfmain taining gas discharge; townsed discharge: lucutan gas ter­ kuat medan lucutan townsend; lucutan gas nirswa jalan. field intensity : kuat medan; kekuatan medan. field kiln : oven medan. field lens: kanta (lensa) medan. field magnet : magnet medan. field magnet core : teras magnet me­ dan; inti magnet medan. field of action: meja kerja garis gaya. field of current: medan arus. field of force : medan gaya. field of gravity : medan berat. field of plane mirror : medan cermin rata. field of the same polarity: medan ku­ tub sejenis. field of view: lantang pandangan. field phones : telepon lapangan. field pole : kutub medan. field regulating resistance : tahanan pengatur medan. field regulation: pengaturan medar:, field regulator: regulator medan . field resistance: tahanan medan; ham -

K amus Tekn i k Lengkap Edisi Terba r~

,~

l

-=

-"

~

.'is

bat rnedan; resistansi rnedan. field rheostat : tahanan pengatur rne­ '~" dan; reostat rnedan; resistansi penga­ ~ tur rnedan. ;) ~ field rivet : paku keling lapangan/rne­

1;

.~ ." .;

dan.

field selector : selektor rnedan .

i' field strength: kekuatan medan; kuat

'J)

rnedan. field system : sistern magnet; sistern j' ~ rnedan. j.'1 field tension : tegangan rnedan. ('S field theory: teori rnedan. ;::: field tile : pipa buangan air lapangan F untuk pertanian. field tube: pipa rnedan. field voltage : tegangan rnedan. field winding: lilitan rnedan; golongan rnedan . field work: pekerjaan (di) ladang . fiery: rnudah rnenyala . fiery mine: tarnbang kayu gas. fifth order theory : teori tingkat tinggi (order) lima fig tree: pohon ara . figther : pesawat (udara) penempur; pe­ sawat pernburu. figurative: dengan ibarat; kiasan. figure: angka; bergarnbar; berhitung; angka; lukisan; bentuk. figure (to) : rnelukiskan; rnenggambar­ kan; berhitung angka; berhitung . figured changing lever: neraca; angka. figure of merit: kepekaan instlUrnen. figured: rnenyala; berlukisan; berkem­ bang. figured dimensions : ukuran-ukuran yang tercatat. figured iron: baja fason; baja profil. filament spiral: (pilin) pijar; kawat pi­ jar; pilin pijar; pilin pijar filarnen ; se­ rat. 'i-.

c, ''-I

'.)

file str .

field rheostat

filament battery: baterai kawat pt ­ baterai filarnen. filament current : alUs filarnen. filament efficiency: randernen al1J.£ ­ jar. filament hook : kait kawat pijar. filament lamp: larnpu pijar. filament power: tenaga alUs pija:: naga filarnen . filament resitance : tahanan spire.:.· ral (pilin-pilin) pijar; harnbat pijar; resistansi kawat pijar. filament rheostat: reostat filamc sistansi kawat pijar. filament supply transformer : _ forrnator alUs pijar. filament switch : sakelar spira.:. (pilin-pilin) pijar. filament tension : tegangan ;-: tegangan pijar. filament voltage: tegangan kal,l filamentary : berbentuk kawa: filamentous : berserat. file : rnengikir; kikir; arsip . file bench : bubutan pernor('~-= bangku po tong kikir. file brush: sikat kikir. file card : sikat kikir. file chisel : pahat kikir. file cutter : tukang potong file cutting machine : me, kikir. file dust : kikiran. file hammer : palu kikir. file handle: tangkis kikir: ~~ file hardening furnace : d:::: _ ras kikir. file holder : gagang kiki: ' kikir; pernegang kikir. file off: rnengikir; peng i. · file over : rnengikir kemc> file stroke: hapus kikir; I - ~

K amus Tekn ik L e ngkap Edis i

•

TE

filled sloped po tong an kikir

fIlled sloped: metoda gali dan urug;

:;ng sepit

~' ah kikir:

metoda gali dan isi; metoda gali dan tutup. filiform : bentuk kawat.

fIligree: pekerjaan membuat perhiasan .

filigree glass : kaca kawat; kawat kaca.

filing : urugan.

filing cabinet: lemari berkas-berkas ;

lemari kartu-kartu. filing cast: lemari berkas-berkas; lema­ ri kartu-kartu. fIling machine : mesin kikir. filing vice: ragum; tang an; ragum kikir. filings : kikiran. fill : mengisi; memenuhi . fIll in : mengisi. fill up: menambah (lubang) menguruk; menimbun; mengisi. filled: berisi ; penuh. fillled welding : las sudut. fIller: penyokong; bahan isi; pengisi. fillet: mistar; pelat; gelagar; jalur. fillet of a screw: ulir sekerup . fIllet tool : penarik kawat ; tarikan ka­ wat. filling: pengisan; isian ; sakang . filling admision : pengisian; isian . filling apparatus: aparat pengisian; pe­ sawat pengisian ; alat pengisian. filling block: blok isi; blok sorong. filling cock : keran isi. filling earth : tanah pengisian; tanah penimbun. filling funnel : corong pengisian. filling machine : mesin pengisian. filling material: bahan pengisian; ba­ han las. filling opening : lubang pengisian. filling paste: bahan pengisi aki; masa isolasi. fIlling piece : penyakang; ganjal; sa­

fIlter press kang .

filling plant : instalasi pengisian. fIlling station: stasiun pengisian ; sta­ siun muat.

filling up : plamir; dempul; halus; ukur­ an (tanah) ; penambahan .

film : film; selaput; benang. film camera: film; kamera film. film clip : apitan film ; jepit film. fIlm concept: konsep selaput. film copy: kopi film. film flotation: flotasi film . film of rust : lapisan karat. film record: registrasi suara . film recorder: kamera suara. film sensibility: kepekaan film . film sensitivity: kepekaan film. filter: turas; penapis ; saringan; tapisan menyaring; filter; memumikan.

filter apparatus: aparat penyaring; pe­ sawat penyaring; alat penyaring .

filter bed : saringan air. filter block: blok penyaringan dari lam­ pung bakar dan lain-lain.

filter box: kotak saringan ; rumah fi :­ ter.

filter cake: ampas fiter; ampas sari_~ ­ an .

filter casing : lemari saringan. filter cell: sel saringan; elemen sarir:~­ an.

filter filter filter filter fIlter filter filter

chamber : ruang saringan. cloth : kain saringan. element: elemen penyaring_ factor : faktor penyaringan. material: bahan saring. paper: kertas penyaring . plant : lengkapan penyarin.;-::::;.

instalasi penyaringan .

filter plate: pelat penyaring; pel£!': . ­ ringan.

filter press: kempa saringan; apit ~ -

K a m u s T e k n i, k L e n g k apE d i s

i

T e r b C3.

-' _

-.­

fit . ngan. ~ 5"

ftlter section: bagian filter; bagian sari­ ngan.

.:forcing draft : udara tergerakkan. :v forcing house : rumah kaca tanaman. ngan; mandor; opseter. 3'~ • forcing pump: pompa tekanan; pompa foreman steel erector : mand ~ k empa. truksi baja. ',;~'; forcing screw: selcrup penekan; selcrup foremast: tiang topang. foreign atom, chemical impu . _ kempa. If forcing valve: katup tekan; katup kem­ purity atom: atom tak murn: _ muminan kimia. pa. forcing ventilation: ventilasi tergerak­ foreign call : panggilan interl0: foreign made: buatan luar ne=_ an. foreign matter: kotoran-koto:-­ ford : tempat dangkal pada sungai. fore: depan; hadapan; muka; paling , forepoling : saluran air lebih. forest : hutan. depan. fore and aft: memanjang kapal. forest produce: hasil hutan. fore arm : lengan bawah. fores tree: pohon (dalam) hurG..::­ ku tempaan; dapur tukang 1':-_ fore axle: poros depan; sumbu depan. fore bay : waduk awal. forestry: kehutanan. forge: menempa; bengkel telL; fore body : mUka kapal. fore cabin : kabin depan. tempa; dapur lumer. fore cast : ramalan cuaca. forge chimney: cerobong terr.; bong lumer. fore castle : sebangsa geladak dikapal (di depan) . forge coal: arang tempa; batu '­ fore deck: dek muka. pa. fore eccentric: eksentrik maju. forge crane: keran angkat un:­ fore front : hadapan muka. da-benda tuangan; keran ae:: da lumer. fore front plate: pelat fron depan; pelat forge fire: api tempa; api I" hadap muka. forge furnace : dapur tempe. : ­ fore ground: bidangllatar depan. fore hammer: palu besar; godam. mer. fore hearth: dapur muka/depan; pera­ forge hammer: palu tempa' c pian muka/awal. jak; palu besar. fore hold : lubang palka mUka; ruang forge iron: besi tempa; tu.:.:.- _ ahli tempa. palka depan. forge pigs : besi kasar punfore lock: pasak; tusuk. ~

'j

(9 ==

---

Kamus Teknik Lengkap Edisi Te"

.orge scale

':mpa; cero·

rL

:orge scale: kulit besi.

:orge steel: baja tempa; baja lumer.

.orge test: testa tempa; percobaan tem-

pa; testa lumer. :orge tongs: tang kempa; penjepit tem­ pa. . orge welding: las; api; pengelasan empa . .orgeable : dapat ditempa. .orged steel : baja tempa. :orger : alat untuk menempa; pesawat untuk menempa aparat untuk penem­ pa; perlengkapan untuk menempa. :orging : kerja tempa; penempa; pelu­ meran; barang tempaan. :orging hammer: palu tempa; palu lu­ mer. :orging machine: mesinJkempa tempa. :orging press : kempa tempa. ·orging shop: bengkel penempaan be­ si/baja. orging test : testa tempa; percobaan tempa . iorgings : barang-barang tempaan. :ork: garpu; percabangan; bercabang. ork anvil: landasan topang; paron topang. ork bridge: jembatan garpu. ork connection: hubungan garpu; hu­ bungan cabang. ork cross: silang topang; silang ca­ bang. :ork end : ujung bentuk garpu/berca­ bang. :ork journal tap : bentuk garpu. .ork lever: tuas bercabang; tuas bentuk garpu . :ork line : lintas cabang. ork lift : garpu pengangkat. :ork plough: bajak topang. .ork pole: batang topang. :ork road: jalan bercabang.

formation of clinker

~Q ~'

fork rope gripper: pembawa bergarpu. R; fork spanner : kunci garpu; kunci to­ S " pang. fork tie : angker garpu. fork frane : bangun; bentuk; rupa; me- '{:. rupakan. ~ fork mounted on spring: garpu berpe- 5 gas. (~ ( fork spanner: kunci topang. ! fork wrench: kunci garpu. forked: bercabang . ri, forked circiut : sirkuit berc~bang. ~, forked connecting rod : batang pengge- ~. rak bercabang; batang koneksi berca- 5 ,~

,~

~~.

form : bangun; bentuk; rupa; mal.

form (to) : membentuk; membangun.

form chest : peti cetakan.

form cutter : frais bentuk.

form cutting : mengukir huruf.

form factor : faktor bentuk.

form of cutter tooth: bentuk gigi frais.

form of energy: bentuk tenaga; bentuk

energi. form of growth: bentuk pertumbuhan. form of industry: bentuk perusahaan. form of load : cara pembebanan. form mechanically : membentuk de­ ngan mesin. form ripping chisel: pahat tuduk pro­ fil. form steam : membuat uap. form stone : batu acuan. formal: secara resmi . formaline : formalin . formal dehyde : formal dehid . formality : sebagai syarat; formalitet. formation: formasi; susunan; pemben­ tukan. formation heat : kalor pembentukan; panas pembentuk. formation of clinker : pembetulan te­

< amus Teknik Leng k ap Edisi Terbaru

~

forge steel: baja tempa; baja Iumer. ~~"\:~~ \~\

: ~mpa;

cere­

. untu'k; ben­ angkat' ben·

:",r bar L-

'. t~"'t'6. t~m.).\o.:, ).\ex

t'

.

"'

i~ 'I) ~l

~"

J :an.

v frection pulley: roda gesekan; puli ge­

f' sek. ~ ~ frection reel: gelendong friksi. ~ frection roll: rol gesekan; rol friksi. \J frection spring: pegas friski; pegas gesekan. frection surface : bidang gesekan. frection wheel : roda gesekan; roda friksi. frectional : terjadi karena gesekan. frectional electricity: elektrik gesekan. frectional resistance: resitansi gesek­ an; hambatan friksi; perlawanan ge­ sekan. . frectional torque : kopel gesekan; ko­ pel friksi. frectionize : bergesek; menggosok. frigate : fregat. frigid : dinging sejuk. frigidity : kesejukan. frigiditic mixture : campuran penye­ juk. fringe: pinggiran; tepi. frog : ujung wesol persilangan (kereta api). frog drag wissel: wesel kawat; persi­ langan kawat. frog reI: berbentuk silang. frog wire : kawat tambahan. front : muka; hadapan; fron; bag ian depan; terdepan; utama. front axle : poros depan. front beam : balok penyangga; balok

boper. front bottom plate : pelat fron pelat. fron: muka. front brake : rem depan; abar front carriage: sepur muka. front connection: hubungan de neksi hadapan. front contact : kontak kerja. front door: pintu muka. front drive: transmisi roda del­ front elevation : tampan muka. front end plate : pel at fron m . front face : bidang muka; sebe._ ka. front fender: fender muka; pe~_ muka. front fork : cagak muka; garp:.:: front fork spring: pegas garp._ front frame : rangka depan. front plate: pelat depan. front rake: sudut gigi. front screen: kaca depan. front shield: kaca depan (m..: . front side : bagian muka; ,,=~

~

;i)

mer. fuse tongs : tang patron (listrik). " fuse wire: kawat lumer. ;., .~ fused: lumer. .~ ~, fuseloil: minyak fusel (campuran anyl '~ alkohol). fusibilty: sifat dapat lumer. f fusible: dapat lumer. "J) (C..- fusible alloy: solder. -v fusible cut out : pengaman lumer.

~'" $ fusible piece : benda lumer.

~~ fusible plug: sumber lumer.

f:g fusing agent : bahan pelumer. 'J - fusing burner: pembakar potong. G fusing coefficient : koefficien lumer. fusing element : elemen pengaman. fusing factor; perbandingan lumer pu­ tus. fusing point : titik lumer. fusinite : fusinit. fusion : pelumeran; masa lumer. fusion current : arus pelumer. fusion lubrication : perlumasan cam­ puran. fusion mill : kilang pencapur. fusion room : kamar pencampur; ru­ angan. ~

i

+

G G-meter : pengukur kecepatan; meter kecepatan (pesawat terbang). gabare : mercusuar; kapal mercusuar, garberdine : sejenis kain sutera yang dilapisi woL gabion : bendungan elak rongga kecil; yaitu bendungan sementara untuk mencegah masuknya air dan tanah pa­ da galian untuk bangunan permanen. gable: puncak hadapan rumah; puncak muka rumah. gable end : puncak muka rumah run­

cing; puncak runcing muka r gable roof: atap pelana. gable window : jendela kamar : gablock : besi-tukuL gad: pahat runcing untuk meme' tu; baji baja. gadolinite : gadolinit. gadolinium, gadolinium caff : ­ ikan taji. gaffe : kejanggalan; kesalahan. gaffer : mandor; kepala kelor::; gag: sumbat; tutup; menyumb.~

w"""~';j

-. ~~~>.\.:... '=.~.:~( 'b~\~""

glider : pesawat peluncur (berbentu1 pesawat terbang tanpa mesin); me· \'O.,:\'O.R'6-m.e.\.a,:\aR'{,.

::0 glaze: pelapis kaca; penghablur; me­ ~,

.~

S ;.

?:v 3' S

:J ."f

,,5 'J

= G

glider plane : pesawat terbang mel yang-melayang. nyepuh dipoles; kilapan; memasang kaca (jendela). gliding angle : sudut luncur. glaze kiln : dapur sepuhan kaca. gliding bearing : bantalan luncur. glazes: dilapisi email; dicat (email) . glimmer : berkilap; cahaya berkedi kedip; berkilap. glazed board: papan pelinjak (karton). glazed brick: batu tembok yang diper­ glint : kilap cahaya redup. gilp dok : dok miring; gulungan seroIl! nis; batu bata yang dikilapkan. glazed door : pintu kaca; pintu pakai glisten: berkedip; berkilauan; bercah! kaca. ya. glazed furnace : oven sepuhan kaca; glitter: berkilat; berkilau-kilau; bera dapur sepuhan kaca. haya; mengkilap; cemerleng. glazed paper: kertas pakai kaca; kertas glittering: bercahaya; gilang gemil~ cemerlang; kilap. mengkilap. globe: bulat bumi; balon (lampu); ka:: glazed silk : sutera pengkilap. lindung.

glazed slab : ubin disepuh kaca. globe calipers : jangka peluru.

glazed yarn : benang mengkilap. glazer : pelat datar; pelat perata. globe isolator : isolator bulat.

glazier: tukang kaca (melincinkan). globe lighting: bola cahaya.

glazier's diamond : intan pemotong I globe valve : keran tutup bulat; ka (kaca). bulat; katuP peluru; keran tutup IUn! glazier'S hammer : palu tukang kaca; globose: berupa bola; berbentuk bo globular: bulat; bulat bola; bulat pe: glasur; pengilapan.

ru.

glazier's lead: timbe! kaca.

glazier'S putty: dempul.

globular magnet: magnet peluru;

glazing: pemolesan; penyepuhan kaca; net bulan.

glasur; pengilapan. globularity : sifat bentuk bulat.

glazing furnace : dapur penyepuhan globule: bola kecil; buatan kecil;

kaca; oven penyepuhan kaca. butir darah. glazing machine: mesin pengkilap. globulous : bentuk bulat. glazing wheel: cakram poles. glory hole method : metoda glor '­ gleam : berkilap; berkilau; bercahaya; glory hole system : sistem glorih ~ bersinar. gloss: kilap; kilau; mengkilap. glean: mengumpulkan sedikit demi se­ gloss paint : cat mengandung dikit. glossy: berkilap licin . glen: celah gunung; lembah yang sem­ glostoven : dapur glasur; dapur pit. an kaca.

glide : menggelicir; meluncurkan; ge­ glottis: celah suara.'

rakan meluncur. glove: sarung tangan.

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terb s

glove . erbentuk ~s in); me­ oang mela­

_uneur. ": berkedip­

- .:'an serong. ; bereaha­ ..." Iau; berea­ ::ng. ~ gemilang: _l1pu); kaec.

Jm.

":at.

~ ".1lat;

katur :utup lurus. ~ntuk bola bulat pelu­

_tum; mag· .:llat. ...::. .:eeil; butir­

'3 glorihol - glorihol. -:.Jl ap. g pernis.

_;Jur serpih­

~

bar

L

glove leather

gold ingot

glove leather : leulit sarung tangan. glove safety: sarung tangan pengaman. glove compartment : ruangan tempat sarung tangan. glove repository lamp: lampu ruangan (tempat) sarung tangan. -glow: memijar; nyala; bersinar; panas; api. glow discharge: lueutan kilap. glow discharge tube : tabung lueutan kilap . ~ow lamp : lampu pijar. ~low lamp bulb : balon lampu pijar. ~low lamp rliament : kawat pijar; fila­ men kawat pijar. ;.low lamp photometer : photometer lampu pijar. _ ow lamp sockcet : pemengan lamp pijar. _ ower cathode : katode pijar. ower plug: busi pijar. : ower tube: tabung pijar. . owing: hangat; panas; pijar; pijaran. -= owing heat: panas pijar; kalor pijar. _ wing mass: masa yang memijar. ,...ucose : gula anggur. .-ue : lem; perekat; merekat. _ . e board : papan perekat. _ e boiler : ketel perekat. _ e brush: kuas perekat; sikat lem . . e colour : cat rekat. "..:Ie joint : sambungan yang direkat; :"'lIlpuh rekat. _ pencil: leuas perekat. _ press: tang perekat. _~i: pot: poci perekat; botol perekat. e together: merekatkan menjadi sal. water : air ketel. y : seperti pekat; melekat lekat. __ : menjenuhkan. -£n : bahan perekat.

.ous : seperti perekat.

~m us

{) ~:

glycerine : gliserin.

glycerine syringe : semperot gliserin. '.):::

glytics : seni pahat batu. r-~

-~.:. gnarl: bonggol (kayu). (I. gneiss: gneis; genes. -i ". go : jalan; pergi. go a head: maju; maju eepat (kapal). go all : maksud tujuan. (~ go-backward : jalan mundur (mesin ,,;~ mundur) . :.. . ~ go between : orang perantara. '0 ri~ go cart : kereta keeil . fz

goaf : bekas tambang. ~.

godown: gudang. gol : bekas tambang. G

go-devil : tikusan.

goethite : gutit.

goffer : besi lipat.

goffering : lipatan.

goggles: kacamata hitam; kaea mataha­ rio going down: kemunduran. gold: emas; kuning emas. gold alloy : paduan emas. gold amalgam: amalgam emas. gold bath: rendaman emas. gold bearing : mengadung emas. gold beater: tukang emas; pandai emas. gold bound : diikat emas. gold brocade: brokat emas. gold bronze : perunggu emas. gold coloured: berwarna merah. gold content : kadar emas. gold dust : emas debu. gold embroidery : bordilan emas. gold essay: testa emas; pengujian emas. gold fabric: jaringan emas; pabrik emas. gold fiel : daerah yang mengandung e­ mas . gold ingot : batang emas.

Teknik L engkap Edisi Terbaru

~.

i X

==

gold ink

~~

,~ gold ink : tinta emas.

~

gold kap : daun emas.

~l gold lacguer : lak emas .

J

gold leaf : emas daun.

,:J"" ~o\d teat' e\ectt:ometer ~ elektrometer ,5~~ daun emas. , .~

gold leaf electroscope: elektroskop da­ ,~ un emas. '< gold mine : tambang emas. c' '~" gold mining: penggalian emas; pengu­ :; saha tambang emas. :~ gold mounted: diikat emas. f;.) gold nugget : gumpal emas. ', J gold ore : biji emas. G gold parting: pemisahan emas. ;,

==

go goniometry : ilmu ukur sudut; g-­ metri . good : baik; bagus. goods: barang-barang . goods cart: gerobak barang-bar~ goods chassis : casis truk. goods delivery book : buku ekspe­ goods despatch : pengiriman b barang. goods lift: elevator barang-barang barang. goods locomotive: lokomotif kereesi sisaan -~idian.

: pembag:

_ aru digali -:-.::n. _ .en. (empat me­

....:.m. nijau. - yu segar.

.' bar u

: batuan greisen. grenade: periuk; geranat tangan. p-ey : kelabu. grey antimony ore: antimoni (biji 10­ gam yang rapuh; berguna untuk memo buat obat dan pengeras campuran 10­ gam). ~ey iron: besi kasar kelabu; besi tuang kelabu. ~ey manganese ore : manganit. grey matter: zat kelabu; bahan kelabu . ifibble : sebangsa kerang lautyang da­ pat merusak kayu. ~id : rangka bakar; kisi-kisi; jaringan kabel (listrik). pid accumulator: aki dengan pelat­ pelat kisi. ~d battery: baterai kisi. ~d bearer : tupang rangka bakar. '" id bias: tegangan kisi radio. g id bias modulation: modulasi tega­ ngan kisi. 9id bias resistence : hambatan tegang­ an kisi; resistansi tegangan kisi; ta­ hanan tegangan kisi. ¥ id circuit: sirkuit kisi.

;;rid circuit modulation: modulasi kisi

radio. y-id clamp: sengkang kisi . srid coil: koil kisi; kumparan kisi. :pid condensor : kondensator kisi . ;rid cooler: pesawat pendingin kisi; ~-uler kisi. ;rid current: arus kisi; aliran kisi. p-id current modulation : modulasi arus kisi; modulasi aliran kisi. B'id detection : deteksi kisi. ~ d direct current: arus rata kisi. ;rid emission: emisi kisi . pd house: rumah-rumah kisi. pd iron: besi terali; geruji besi untuk memanggang.

grind hollow

l)

;:.

grid iron : pendulum ayunan kompen- ~:. f; sasi. ;; grid leak: resistansi bocoran kisi (ra- G

ili~.

~

t

grid modulation: modulasi kisi ; modulasi rangka bakar. ~ grid plate: pelat kisi. ~, '';: grid point: titik kisi; titik rangka bakar. r~ grid pole: kutub kisi. grid potensial : potensial kisi; tegangan kisi. '0 (, grid resistance: resistansi kisi; hambat f.? kisi; tahanan kisi . ~' grid segment: tembereng kisi; tembereng rangka bakar. grid supprot : kutub kisi . grid voltage: tegangan kisi. grid welder: aparat las kisi. grid winding machine : mesin giling kisi; mesin lilit kisi. griddle : kisi-kisi pembakar. gride : derik-derik. grid ion: terali kisi. gridion expansion valve : sorong eks­ pansi kisi . gridion : pendulum ayunan kompensa­

1

=

sl.

griffin jar : gelas kimia griffin. grill : alat pemanggang dan besi; me­ nyalai. grill room : ruangan makan didalam hotel atau restoran yang menyediakan panggung. grillage: pekerjaan kisi fondasi. grille: pekerjaan terali; pagar terali. grille foundation : fondasi pekerjaan kisi. grime: debu. grind : mengasah; menggiling; meng­ gosok grind hollow : mengasah (sampai) le­ kuk.

amus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

:~

'!J" c

~1

:;._

,,~ ~, .~

~J

;

'},

'-J)

?~_

~, ~

:j

= ~1

'.1

G

grind in grind in : mengasah kedalam; menggo­ sok grind off : mengasah; menggosok grind out : mengasah; menggosok grindability: kemampugerusan; keter­ gerusan grind preparatorly : pengasahan pen­ dahuluan

grind stone : batu asahan grind stone box : bak ,batu asah grinder: tukang asah; pengasah; alat pengasah; mesin asah grindery: pengasahan; bengkel asah grinding: pengasahan grinding angle : sudut asah grinding bench : bangku asah grinding capacity: daya asah; kapasitas asah; kemampuan mengasah grinding cylinder : silinder asah grinding grain : butir pengasah grinding machine : mesin asah grinding material: bahan kikisan; ser­ buk asah grinding media : media gems grinding mill : kincir asah; penggiling­ an asah grinding ring: cincin aus; gelang asah grindings : asahan; serbuk asah grinding segment : temberengan pe­ ngasah; bagian pengasah grinding stencil : mal pengasahan grinding surface: bidang asah; permu­ kaan asah grinding wheel : cakram asah; roda­ roda pengasah grip : menangkap; memegang teguh grip brake : rem tangan grip handle: gagang; pegangan grip regulator : regulator tangkap gripping apparatus: lengkapan penje­ pit; aparat penyepit; pesawat penyepit gripping device : pesawat penangkap;

gross earnings alat penyepit. gripping jaw: cakar jepitan; genggarr: penjepit. gripping pliers : tang pipa, grist: gandum (padi-padian) yang akar digiling, gristle : tulang rawan, gristly : liat. grit : debu; kersik; but iran pasir grit blasting : semprotan pasir, grit catcher : penangkap debu grit stone : batu pasir kasar gritter : mesin penghampar pasir pad:. pembuatan jalan gritty: berbutir-butir seperti kasar grizzly : kisi grizli groove: alur; parit; mengalur; banda! sponeng; celah. ukir sekerup; pasak groove and tongue: lidah dan alur groove cutter : frais alur groove cutting chisel: pahat pemotm:; alur; pahat penetak groove cutting machine : mesin kOTe: groove of a screw : jalan sekrup; aL sekrup grooved: berbendar; beraluran grooved batten: mistar alur grooved chisel: pahat aluran minyat grooved insulator : rol isolator grooved pulley: puli tali; puli daw". grooved rail : reI al ur grooved wheel: roda beralur; jenu beralur grooving chisel: pahat alur grooving cutter : frais sponeng grooving iron: pisau abar; besi al:: grooving machine: mesin bajak grooving plane: ketam alur/sponE- _ gross: kasar; gemuk; brutto gross: 12 lusin gross contens : isi kotor gross earnil1gs : penerimaan b,_

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terba

earnings genggam

::ang akan

:l sir

...:ir. _ li

;:J.sir pada _ kasar ..:: bandar; _, ; pasak ~ alur ?emotong ~s in

koter

.::.illlp; alur

minyak -:or _j dawai T; jentera

.:1g ~es i

alur ' ljak _ sponeng

-,-il brute :

1a r u

gross load penerimaan kotor gross load: beban bruto; beban kotor gross out turn : hasil kotor gross out put : hasil kotor gross production: produksi kotor; pro­ duksi bruto gross profit : laba kotor; keuntungan kotor/bruto ¥Oss receipt: penerimaan bruto; pene­ rimaan kotor p-oss weight: bobot brute; berat kotor ~ound : tanah; bawah; dasar; bumi; mendarat; hubungan tanah fI'ound acids : asam-asam tanah §'ound auger : bor tanah ¥ ound basic slag : bubuk terak bara api; tepung terak bara api ~ound bailiff : opseter tambang ~ound beam : balok pondasi; balok dasar ~ound cable : kabel tanah ?,ound circuit : sirkuit tanah; sirkuit dengan antaran balik ke tanahlmelalui tanah ¥ ound coat : lapisan bawah; lapisan dasar; cat dasar .?'ound colour: cat dasar; wama dasar ¥,ound crew: personil darat; pegawai darat ;:ound detector : detektor tanah ound floor : lantai bawah; lantai dasar; tingkat bawah ;;ound floor plan : rencana denah; :encana dasar p:lund glass : kaca putih yang sudah jigosok; tepung kaca f="Ound indicator : indikator tanah ,;;:-ound layer : lapisan dasar ;;-ound level : muka bumi ~und mass : massa giling .,... und movement : gerakan tanah ;;Uund plan : denah

group driving {) ground plate: pelat tanah; ambang; pelat alas (j alan rei) ground plot : tanah bangunan ground ray : sinar langsung ground return : antaran balik melalui tanah ground rice : beras giling halus ground signal : semboyan langsir rendah; sinyal langsir rendah ground sill : ambang; balok dasar ground slag : abu terak ground sleeper : kayu kurung; balok dasar ground sliding : pemindahan tanah ground staff : pegawai darat ground strip : bilah dasar ground survey : penelitian tanah. ground valve: katup dasar. ground water : air tanah ground wave: sinar langsung (radio). ground wire : kawat tanah; antaran ta­ nah. ground work : lapisan bawah; cat da­ sar; bangunan bawah . groundage : biaya pelapuhan. grounded cathode amplifier : penguat katode terbumi. grounded circuit : sirkuit dihubungan ke tanah. grounded grid amplifier: penguat grid terbumi. grounded plate amplifier: panguat anoda terbumi . group: kelompok; golongan; gugusan; kumpulan; regu . group age : pengelompokan; penggo­ longan; perkumpulan. group connection: penghubung kelom­ pok; hubungan kelompok group drive: penggerakan dalam ke­ lompok (listrik) group driving: penggerakan bersama

a mus T e k n ik L e ngkap Edisi Terbaru

~ $

..:t

(}

-",

cL ;: R.

,~

(h

f;:­ S'

o

-­

~

.~ . . :s

group frequency

guide pull _

,!) group frequency: frekuensi kelompok; ~>

.,', '~,

."

:.; 1':;;

guard house: rumah jaga.

frekuensi bersama ' guard iron: besi jaminan

group of nozzles: kelompok pipa pan- guard lamp: lampu jaga

guard lock : tambak jalan; pintu a::

car group of population: golongan pendu­ pengaman terhadap air pasang; pin:_ duk air dalam group reaction : reaksi kelompok guard net : jaringan pengaman group selector: pencari kelompok; se­ guard network : jala tangkap lektor kelompok guard pile : tiang tumbukan group setting : penyetelan kelompok guard plate: pelat pelindung; pelat _ group switch : sakelar kelompok cik. group theory : teori kelompok guard rail : sandaran; reI pangamar. guard ring : gelang pengaman group transformer: transformator ke­ guard vessel : kapal j aga lompok group velocity : kecepatan kelompok guard wire : kawat tangkap grouping of phases : pengelompokan gudgeon: tap; paksi gudgeon pin : pena silang; pena tor.;.. fasa guest room : ruang tamu grout spesicemen : adukan encer grouting machine: mesin pompa aduk­ guide: mengantar; mengalirkan (ai ~ an encer menuntun guide bar : batang antar grove: semak belukar guide beam : balok antar grow : tumbuh growth : penumbuhan; penambahan; guide blade : sudu antar guide block: blok-blok antar perkembangan growth spiral : spiral pertumbuhan guide book : buku petunjuk; buku f-= growth table : daftar pertumbuhan do man guide box : kotak antar; tabling an :­ groyne : pir; pangkalan guide bracket : lengan antar. guanidine: guanidin guano : pupuk tahi burung , guide bucket : sudu antar guarantee : jaminan; tanggungan; ja­ , guide tube : tabung antar guide channel : saluran kisar; sal~ minan penanggung; me~amin; garan­ si antar guarantee certificate: tanda jaminan; gu~de disc: cakram antar; puli ant.:..­ tanda garansi

guide face : bidang antar guide frame: bingkai antar; rangka _ guarantee test: testa jaminari

tar guaranty : jaminan; garansi

, guard: penjaga; pengawal; pengaman; guide lines : garis penutun (pada pt: buhan udara) . melindungi; alat menyelamat; kap pe­ guide pin : pena antar lindung guide pile: tiang antar; pilar antar. guard boat : kapal jaga

guide plate : pel at luncur. guard bow: sengkang penjaga

guide pulley : rol antar; puli ant~. guard chain : rantai pengaman

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terba " _

_ 'de pulley

- pintu air -iang; pinn: ..:::::nan "'p

:;; pelat re­ -: angaman an

_ pena torak 1

kan (air):

=:ar _ '; buku pe­ ~ ling

antar

.::.sar; salurar.

puli antar

-. rangka an·

- {pada pela·

_ar antar,

- j i antar. - ~ bar L.

guide quadrant guide quadrant : busur antar guide rail : rei kontra guide rod: batang antar guide rope : kabel seret guide screw : batang ulir guide shaft : poros penuntun guide sheave : puli antar guide shoe : blok antar; selop antar guide spring : pegas antar guide stay : solak ketek; tumpuan ke­ tiak. guide surface of piston: bidang luneur torak guide tube : pipa antar guide vane : sudu antar guide way : sponeng antar guide wave : gelombang terpandu guide wedge: api antar; baji antar pride wheel : roda antar guiding block : blok antar guiding bracket : sengkang pengantar; sengkang antar ~iding frame : sponeng antar guiding principle : pengantar; pedo­ man ~iding rod : batang antar ~otine : mesin potong ;uillotine window : jendela geser ?lilly: selokan; riol; polongan ?lilly emptier : torak sumur ~lly grate : kisi polongan; kisi riol; kisi selokan ~y hole: lubang riol; lubang potong­ an; lubang selokan ;urn : gom; tegah; lem; perekat; karet ~ arable : gom arab. 4Ul1l elastic : gom elastik; karet ~ label : surat tempelan fUlll lac : lak gom ;un : senjata api meriam; kanon ~ boat : kapal motor ?tn carriage : landasan meriam

f)

gypseous

~ bahan ledak yang padat ;.

gun cotton dan kuat gun lock : kaneing (bedil) gun metal: perunggu meriam gun perforation: perlubangan senapan perparrasi senapan gun metal : logam senapan gun powder: bubuk rnesiu; serbuk peluru; obat peledak gun range : jarak penembakan gun smith : tukan membuat senapan guns : meriam. gunite : adukan semprot; untuk perbaikan permukaan beton bertulang gunner: artiteri; tukang menembang dengan meriam gunnery : ilmuartiteri gunny: goni gunny bag : karung goni gurgoyle : penyemprot air gusher : 'penyemperot gusset: tupang siku; pelattupang; tu­ pang sudut; pelat lulut horizontal gusset plate: pelat buhul; pelat pengi­ kat; pelat simpui; pelat sambungan gusset stay: pelat perahan; tupang siku; pelat tupang sudut gut : saluran air; selokan gutta percha : getah perea; karet gutta percha insulation: isolasi getah perea gutter: parit; selokan; saluran pembu­ angan; talang air gutter block : kelas-kelas saluran gutter board : pinggiran talang gutter pieces : bagian saluran gutter pipe : pipa atap gutter stone : batu selokan gymnasium: ruangan untuk gerak ba­ dan gyps : kapur batu; gipsum gypseous : seperti gipsa; seperti kapur

a m u s T e k n i k Len g k apE dis i Te r bar u

~

't

G

'-,,­

rio

. -£

~.

n.

~. R

,~

(b f.~

­

~'

q

~:~

~YQsiferous

half deflection methoc.

batu gypsiferous: mengandung gipsa ' ;, gypsous: seperti gipsa :, ~; gypsum: gipsum; gipsa .~ ~, gypsum furnace : dapur gipsa .~ gypsum morter : adukan gipsa; spesi ~

l

e

~.

gipsa; martel gipsa gypsum plate ~ })eht gi})~a

hackney coak : kusir upahan haemative : hematit haft : tangkai; gagang hail: rambun; hujan es hail stone: gumpalan hujan es hair : rambut hair brush: sikat rambut; gundar ra=­ \)\It

gyrate: bentuk gelang; berputar; mem- I hair cross: silang benang '-.i balik hair cutter : alat potong ram but 3"~ gyration: perputaran; lilitan hair dyer : pengering rambut hair hygrometer : higrometer ram::::_ gyrator : girator hair line : garis halus; garis ramb'.:~ gyratory breaker: mesin pemecah ba­ hair line crack : retak rambut tu berputar hair pins : tusuk kundal gypratory crusser : peremuk kesar hair side: sisi lie in gyrocompass : giro kompas hair shaped : seperti rambut gyromagnetic : giromagnetik gyromagnetic radius: ruji giromagne­ hair spring : perhalus (didalam ar o. halage : penghelaan kapal; penar tik kapal; penyeretan kapal gyromagnetic ratio : nisbah giromag­ halbend : sejenis tombak berujun& netik gyrometer: takometer; alat hitung per­ pak putaran hale : menyeret; menarik; menghela gyroplane : pesawat terbang yang dija­ . half : setengah; separoh; sekerat half beam : setengah balok lankan dengan tenaga angin gyroscope : giroskop half beam of iron: besi setengah bal gyrostatis moment: momen girostatis half beam of steel : baj a setengah b ':. hand screw : dongkrak r;;: hand snank : tong kat tangan } ....$ hand signal : isyarat tangan; sinyal ta- "r~, ngan (h hand signaling lamp : lentera sinyal ~ : tangan; lentera isyarat tangan hand spike: jeruji tangan; linggis ;; hand sprayer : alat sumber tang an B hand starter: lengkapan penekan ta­ ngan hand tip cart : gerobak ungkit tangan hand tools : perkakas kerja tang an hand truck : gerobak tangan; gerobak dorong hand vice: sekerup tangan; ragum ta­ ngan hand warm : panas/ngilu kuku hand wheel : roda tangan hand winch : lir tang an; derek tang an hand winding: lilitan tangan; gulungan tangan hand work : kerja tangan; kerjaan ta­ ngan handle: tangkai; pegangan; gagang; ke­ mudi; engkol; kemudi handle bar (bicyle) : setir (sepeda) handle hole : lubang tangkai (palu) handling : pelayanan hendlubricator : alas pelumas dengan tangan handy : cetakan; cakap hang: menggantungkan; bergantung hang down loose: mengumbai; menju­ lai hangar: bengkel bangsal/pesawat ter­

Teknik Lengkap Edisi Terbaru

c.

r

hanger

hardeness num

~~

.J

~, •. ~ .~

~

~

l ".;J (:;v 3' !

:;1

;g

= ' .J

11

bang; hanggar hanger: sengkang; kursi gantung; simpul; kait hanger bow : sengkang gantung hanging: kain atau permadani dinding yang digantungkan hanging bridge : jembatan gantung hanging cable : kabet gantung hanging compass : kompas gantung hanging deck : belanak terapung hanging frame: kuda-kuda gantung hanging lamp : lampu gantung hanging lock: gembok; kunci kurakura hanging machine: mesin gantung (pertenunan) hanging post : tiang gantung hanging scafold : geladak terapung hanging wall : lapisan atas hanging word robe : lemari gantung hank roller: rol ukur.gelendong ukur hannibal pump : pompa hannibal happen: berlaku; terjadi harbour : pelabuhan harbour beacon : rambu pelabuhan harbour dues: biaya pelabuhan; pajak pelabuhan harbour duties : bea bandar harbour duty : dinas pelabuhan harbour light : Iampu penerangan pelabuhan harbour master : syah bandar harbour model: modal pelabuhan; ma­ ket pelabuhan harbour of refuge : pelabuhan untuk berlindung selama badai datang harbour town : kota pelabuhan hard : keras teguh hard coal: batu bara kurus; antrasit hard chalk : kapur batu



hard copper: tembaga keras

hard core: terus keras; untuk fundasi;

atau untuk bawah muka jalan hard court : lapangan dari aspal hard drawn: ditarik keras hard drawn wire : kawat yang di·-­ keras

hard facing : pelapisan keras

hard glass : kaca keras

hard grained : berbij i keras; ber". keras

hard grease : gemuk konsisten

hard lead : timbel keras hard limestone : batu kapur kera5 hard pitch : pek keras hard rubber : karet keras hard soldier: soldier keras; pateri .­ hard soldering: penyoderan tlli._ rancing hard spot : titik keras hard standing: lantai keras ; untuk kir kendaraan hard steel: baja keras hard water : air keras hard 'Yire : kawat keras; kawat to:. hard wood : kayu keras hard metal: logam keras; padUa£: harden: menyepuh keras; rnp,nct.=-..., hardenability : mempunyai sifa: las; kehilangan sifat tiat antara induk dan las; sifat dapat kua: hardened steel: baja sepuh kera& hardening : pengerasan; perkuata:: hardening carbon: pengerasan ka: hardening velocity : kecepatan 5_ keras hardeness : sadah; kekerasan hardeness furnace oven: sepuh dapur sepuh keras hardeness grade: derajat keke. hardeness of steel : kekerasan . hardeness of water : soda air hardeness number : skala ke~· angka kekerasan

Kamus Teknik Lengkap Ed is i Ter b ­

C'eS _~_~

:::t keras

. keras; berb_ ;:onsisten -_ lS

kapur keras

penetration

hawse plug

p

penetration : pengerasan

hastening : persegeraan

hastily: lekas; cepat

..:s tester: alat uji kekerasan hat: topi

...a-..........,..,.·e man : pedagang barang-ba­ hatch room: lubang palka

ri . hatchet: kapal kedl; beliung

ue shop kedai barang-barang hatchet hammer : palu kampak

hatching : arsiran; arsir

..,....=..",.... ~""e : barang-barang yang bersifat hatching line : garis; arsir

hatching machine : mesin pengeram

: merusak; merugikan hatchway: lubang palka

l ..-.~~~ : tak membahayakan; tak me­ haul: mengangkat; menarik; menyeret; ," (h _ _. :ak merugikan mengangkut f: -=:::r.ci'c : fungsi bola; gelombang; na­ haul down : menurunkan

~ .:2TIlonis haul home : menarik _:n:ni>c analysis: analisa selaras; a­ haul line : tali kerek , haul tight: menarik kencang (tali) : . armonis _::::::::l::m'c band: pita selaras; tali sela­ haul up : mengerek haulage : gaya tarik; upah tank; upah .--,---,u,, >', curve: lengkungan selaras; seret penarikan

hauler: penarik; pengangkat

~gan harmonis . c distortion : distorsi selaras hauling : penggerekan

: telepon) hauling cable : kabel kerek

_ 'c function: fungsi selaras; hauling chain: rantai pengangkat; ran­ - , ~ harmonis tai kerek

;:lic motion : gerak selaras; ge­ hauling machine : mesin kerek

:.. harmonis hauling part : bagian pengangkat

.:iiil::=D!li' c series : deret selaras; gerakan hauling plant: instalasi penarik; seperti

- .::ills traktor; buldoser; dan lain-lain

_-............c vibration : geteran selaras; hauling power : gaya tarik

_ .:.:l harmonis h auling rope: kabel traksi; rantai kerek

«10'--.., ' ous: selaras (irama) hauling winch : lir kerek

__"'-"=' : pakaian kuda haven : tempat berteduh

: n : tombak berkait; alat untuk haven sack : karung untuk menyimpan

makanan

-->.._""ukap; harpun

: garap

hawk: papan turap; papan plesteran

: pemetikan hasil bumi

hawse : ungkak

_ _n>r : penuai padi; pemetik padi; hawse flap : tutup ungkak

, penuai hawse hole : lubang ungkak

""""':--..ond : kayu keras h awse pieces: baut-baut ungkak; pel at­

:ngsel; sendi; gerendel; seng­ pelat ungkak

- kacing pintu hawse pipe: pipa ungkak .

: menyegeraan; mempercepat hawse plug : sumbat ungkak

-~.

: ras

_: ras; pateri ke.

~:oderan tun~

~eras;

untuk

- _s; kawat baj: _S

; paduan kc ~s; mengeras . nyai sifat SUl.,.; j at antara 10)' j apat kuat sepuh keras _ !Il; perkuatar. ~ngerasan kar~

kecepatan sc: _ :-kerasan : sepuh ke:­ .:z-;ajat kekeras.=..­ .:kerasan baj: i Oda air ;kala keker o

= ',- u s T e k n i k Len g k apE dis i T e r 'b a r u

.c hawser

~~

,~ hawser: tali tambat; kabel ~ hay: rumput kering hay elevator: elevator rumput kering; pesawat angkat; rumput kering " \0r hay stack : tirnbunan rurnput kering .J haze: kabut; samar-samar; uap .'~ hazy: berkabut; seperti kabut ~, I: head: kepala; bagian atas; utama; ting­ 'P ';_ gi energy c· -0 head axle: poros (surnbu; aksi) utama s­~ head band: sengkang utama; ikat kepa­ ~ la ,;.~ head beam : batok dukung u head board : papan terowongan atas head cushion: sandaran kepala; bantal kepala head department : bagian utarna head driving gear axle : poros transmi­ ni utarna head feed pipe: pipa induk; pipa pem­ bawa head frame : rangka utama head gate: pintu air atas; pintu air se­ belah hulu head girder : tulang punggung sayap head group : gugusan utarna; kumpul­ an utarna head guard : kondektur kepala; kon­ dektur pernirnpin head light beam: control pengatur si­ nar larnpu sorot (depan) head line : berita pokok head man : rnandor kepala head metal : puncak tuangan; kepala tuangan head movement : gerak utarna head of a hammer: kepal palu head of entry : jenis pembukuan head of nail : kepala paku head of drain : titik tertinggi; sistirn riol head of the rail : puncak rei; kepala

i, ~

==

head worki rel head office: kantor pusat; balai be~~ head piece: topi baja head phone : telepon kepala head planning machine: rnesin ketz::: alas gentong head pulley : puli utama head quartes : kantor pus at; rnarb:.. besar head race: saluran atas; saluran pe:: bawa air head rail: ambang atas (pintu) head receiver: telepon kepala (pen•. rna) head regulator: alat pengatur penga:::: bil air pada irigasi head resistance: harnbatan udara; sistansi udara head room : ukuran tinggi bebas Se­ lah dalam

head rope : tali kepala

head rounding and beveling ma

: buputan alas gentong; rnesi b I alas gentong head sail : layar utama head sheave : kerek utarna head ship : kepala sekolah head side: sebelah kepala; sebelah : cak head solution: larutan utama. head stock: kepala paksi; kepala IX kepala tetap (bubutan)

head stone : bakal kuburan

head telephone : telepon kepala

head tree balon : teropongan £

pinggir

head valve : katup kernpa; katup

head waters : rnata air

head way : pelayaran; tinggi bag: "

lam

head wind : angin lawan

head works : pabrik utama; "-

K a mu s Te k .n ik Leng k ap Edi s i Ter b ~

heat exchange {)

head works :usat; balai besc.: kepala e : mesin ketac -.:.ma

- r pus at; mark:!..

~s;

saluran

pe c~

(pintu) kepala (pene r:~

::.:1S J

~ngatur

..

pengcc

batan udara; ::: _

:mggi bebas s -,-a _ ~veling

mac .

-.-: roesi bub

z·

:,.

.

ding: terowongan pandu; terowong '::' a dings : konsentrat . • er : palu air; ruang air; teng . ding : lorong tambang horizontal. ding joint : kampuh menumpum ·:npuh pantakan. .. g lamp : lampu sorot depan. ,..;' gland: tanjung; ujung daratan -=-""lah) . g light : iampu haiuan; lampu . }[ depan I . boat: kapal karantina ::1enumpuk; tumpukanm timbun­ , :raching : pelindian tumbuk - spoke: kepala jeruji ting : pemanggangan tumbuk _ : menumpukan. "-"~•.,.. ,, : pendengaran; alat pendengar ~ ~ : pendengaran 'g, 'a\t\ '. -a\-a\ "penueng-al _~e : kereta jenazah : jantung; dapur tempa; ternpa jacket: jaket dapur tempa; jaket ~:=Ipa

-....::: sebelah plli:

-:ng

_~ama.

kepala pom:

..=an

=- kepala . jngan sebel2..: -, : katup teL:.

_ sgi bagian power: daya penyerahan kalar; '::"":'1 bakar .-~~ resistence : hambatan pijar; re­ :3Ilsi pijar; tahanan pijar • .g rib : rusuk pemanasan g space : ruang pemanasan ........_-~o spiral: ulir/spiral pemanasan _~~!' stove : pemanasan angin g surface : bidang yang mema­ .1311

.:. temperature: suhu pemanasan tension : tegangan pijar _ _.,.,_ test: testa pijar; percobaan pi­ .J :;--

~

:,~ f~

'..I

55

height of limit : batas tinggi height of root of tooth : tinggi kU:: gigi height of scaffolding: tinggi peranc::.: \:eRa tUill.)lu\: h.e.i~t of suction. : tin~~i isa\lan heavy sea ~ laut bergelombang besar height suspension ~ tinggi pengg'·­ heavy sky: langit gelap

tungan height of track: tinggi jalan heav¥ s~ar : s~ar berat

heavy soil : tanah berat height of water: tinggi tekanan; tiG.::_ heavy type: huruf-huruf tebal

kempaan; tinggi air heavy work: pekerjaan berat/kasar

heighten : menaikan; rnemperkuat held back: rintangan; arah penghal,,-,:­ heck: kancingan pintu

heldall : kopor temp at pakaian hectare: hektar hecto : awalan yang berarti 100 kali helder : pernegang; pemilik hectogramme : hektogram helical : berupa spiral (berpilin) helicar conveyor: alat angkut ben:..:::: hectograph : hektograf konveyor miring hectoliter : hektoliter helical curve : garis sekrup hectometer : hektometer helical gear wheel: roda sekrup hedge: memagari; melingkupi hedge bill : pisau kebun; pisau potong helical line : garis sekrup heel : tumit sepatu; tumrt; telinga; ko­ helical reinforcement : tulangan s helical spring: pegas sekerup zen heel post: tiang tumit; tiang sudut pada . helical ~tairs : tangga spiral helical tooth: gigi sekerup; gigi ­ pintu air helical wheel: roda sekerup heel post of sluice gale: tonggak bing­ helically wound screws : sekrup-sek: kai belakang yang berbentuk uliran

height : tingginya; ukuran tiriggi helicoidal: berbentuk sekrup; be .

height mark : tanda ukuran tinggi tuk; berbentuk uliran

height of barometer: kedudukan baro­ helicoidal surface: bidang-bidang

meter kerup; bidang uliran height of centers: tingginya center-cen­ helicopter : helikopter ter height of center-line: tinggi garis sen­ helio : dengan bantuan sinar rna "'­ heliocentric: heliosentris; heliose' ter (pusat) heliograph : heliograp; alat pe=_ height of cut: tingginya potongan isyarat cara mernpergunakan Ce. height of delivery : tingginya tekanan height of fall : tingginya jatuh untuk mernantulkan sinar matah · height of layer : tebal lapisan pat pada suatu ternpat height of lift : tinggi pengangkatan; heliogram : heliogram

heliographic : helografis

tinggi angkatnya heliochromy : fotografi warna

height of light : tinggi angkat height of liquid : tinggi zat cair heliometer : heliometer

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terb6

hermetically sealed

heliomete : tinggi

'

-. ,:ope

~ te

:inggi peranc -­ -=051 isapan .....:Jggi penggc= jalan

_ :ekanan; ting_

= -:mperkuat penghalar...:. C2kaian =ilik :erpilin) !:1gkut berul::­ rrup

sekrup

.:...i

angan spr:: erup -::ral _ ; gigi utir£: ""::up : ekrup-sekr..,. - p; berbo:­ ~g-bidang ~

ar matahc: . heliosentr :.lat pembc:­ ~n cern::: . matahari ::

:rna

: he­

·:at

;:rope: he- '-'!!!I!I!I!Ir.

_· :.:-op

· terapy : helioscope .;:c·batan de­ -.:.... sinar matahari : helium; sejenis gas driving bell: genta salam yang 7~.s i campuran helium dengan zat _n untuk rnembantu pernapasan regulation: generasi helium; - :: Z' lasi helium : garis sekrup; spiral selenoid : kemudi; celaga; roda kemudi - tackle : taka! darurat _ _ et : helm; topi baja; topi pelin­ _~; topi tiang pancang part : lubang kemudi ~r : tuas pengungkit man : juru mudi _ : menolong; membantu; bantuan ~r : penolong; pembantu; perto­ :-::.!!an -r spring: pegas bantu : tangkai axe : gagang kapak; tangkai .e ring : gelang tangkai palu -.e wedge : pasak palu : mengeling; keliling; pingir; tepi :..in kerah ·cycle : setengah lingkaran '-pherical: setengah bulatan bumi; . ~ ::I ruk setengah bola · pherical candle power: kuat ca­ ...:=:.-a hemisferis ·spherichal intensity: kuat cahaya : :nisferis; intensitas cahaya hemis­ ·~:1 S

· ~ phericat

light power: kuat caha­

()

r'i ya hemisferis himespherical ratio: perbandingan he­ " misferis hemp: rami (untuk pembuatan tali dIl) hemp core: teras rami; inti rami hemp covering: pintalan rami; pintalan dengan rami hemp hard : pekerjaan rami hemp insulation : isolasi rami hemp jointing : paking rami hemp oil : minyak rami hemp packing : paking rami hemp rope : tali rami hemp row : pekerj aan rami hempel pipette : pipet hempel; pipa pindah hempel hempen rope : tali rami hendecagon: segi sebelas; hendekagon henry'S law : hukum henry heptagon: sudut tujuh heptagonal : bersudut tujuh heptahedral : bersisi tujuh heptahendron : bidang tujuh heptane : heptan heptangular : bersudut tujuh; hepta­ ngular heptode : heptoda heptose : heptose heraldry: ilmu lambang-Iambang dan asal-usul kelurahan herb: tanaman; bambu; rempah-rem­ pah atau tumbuh-tumbuhan untuk 0­ bat herbalits : ahli tumbuh-tumbuhan yang untuk obat herbarium: tumbuh-tumbuhan yang dikeringkan herbavarius : pemakan tumbuh-tum­ buhan hercule's rope: tali hercule's hermetic : tak lalu udara hermetically sealed : tertutup rapat

9 mus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

."

~~

high frequency ampilifi

herse

,p '-'

herse : pintu turon hexagon : sudut enam hertz: hertz hexagonal: bersudut enam; bersegi ~ ­ ." ".;, hertziah waves : gelombang hertz nam; heksagonal ~ heterocyclic compound: persenyawaan hexagonal bar steel: baja karbon ting~ .~ heterosiklis hexagonal crystal system: susunan b· l' .~ heterodyne: pesawat layang-Iayang blur segi enam

; heterodyne circuit: hubungan layangan hexagonal head bolt: baut dengan .::'

~, ~ heterodyne coupling : hubungan hete­ pala persegi enam 'J) ,, _ rod in nut : mur sudut enam; IT. hexagonal ( , ,,) heterodyne freguency : meter pengusegi enam 3"­~ kur gelombang heterodin; pengukur hexagonal steel: baja heksagonal; b.=.._ j frekuensi heterodin sudut enam ~~ heterodyne oscillator: pesawat layang- hexagonal system : sistim kristal h' . '.1 sagonal 5 an hexagonal screens head: kepala seJcr _ B heterodyne receiver : penerima layangan; penerima heterodin ! segi enam heterodyne reception : penerima hete­ hexahedral: berbidang enam; heksa.!:!! rogen; hubungan heterogen; penerima dron hexahedron : bidang emas Iayangan heterogeneity : sifat tak sejenis; hete­ hexameter : heksa meter hexane : heksan rogenitas heterogenous : tak sejenis; heterogen hexaphase system: sis tern enam f.. heterogenous system : sistem hetero­ hexavalent: bemilai enam; heksa\~ . hibernate ': menahan musim dingi:'. gen heteropolar alternator : dinamo arus hide : kulit (hewan) hieroglyph : tulisan mesin kuno tukar heteropolar compound : kompon ane- high : tinggi high amplifier: alat pengeras freq" • ka kutub (heteropolar) heteropolar induction : induksi siklis tinggi heterostatic : hetrostatik high building : oangunan berting!-. heterostatic method: sistem heterosta­ high explosive : geranat letus; b peledak sangat eksplosif tik; cara heterostatik high explosive bomb : born pele~ heuslar alloy : paduan heuslar heuslar magnetic : paduan magnetik high frequency : frekuensi tingg­ high frequency alternatif : mes:.::. heuslar kuensi tinggi; alternator fre ' __ hew : menetak; memarang; memotong tinggi hewn stone : batu tetakan high frequency ampilification : heyland diagram: diagram heyland kuatan frekuensi tinggi; amplikE _ hexabromide : heksabromid kuensi tinggi hexacloride : heksaklorid high frequency ampilifier : po:-:: hexade : heksade frekuensi tinggi hexafluoride : heksaflorid ~

I

•

Ka mus T e k n l k Le n g k a p Edi s i Ter b ~

ampilifier

::igh frequency current -i~h

--- ; bersegi e. rbon tingg: . susunan he._~

dengan ke-

--= enam; mtc

-=-

kristal hek-

:epala sem;. ~

• ; heksaht-

~

enam fas::. .-,; heksavalc-:. - jm dingin

_ Jlkuno vfas frequer.. bertingka: . letus; bat.:.

.-J

_J : m peleda}­ ~i tinggi

. : mesin t: .or frekue: cation: 1""":­ amplikasi :-

frequency current : arus freku­ ~ns i tinggi -=-gh frequency inducation furnace : eapur induksi frekuensi tinggi ; oven :"'_ duksi frekuensi tinggi -':gh frequency induction heat : pe­ anasan induksi frekuensi tinggi ~ gh frequency resistence : resistansi ::-ekuensi tinggi; tahanan frekuensi ::nggi ~ frequency tansformer : intrans­ :-mnator frekuensi tinggi :..gh frequency treatment : perawatan :::-ekuensi tinggi ~ gear rods : gigi porsenling; roda ;:gi kecepatan satu - gb grade : derajat tinggi; jenis yang : ::ik; kualitas baik; kualitas tinggi -Eh land : tanah pegunungan; daratan .ggi gil level railway : jalan kereta api :mg ditinggikan _ gil lift valves : katup-katup angkat ~~gi

_. mountains: pegunungan tinggi performance sail plane: pesawat _-=:.'a11g prestasi _. potensial: tegangan tinggi; tekan­ _-. [inggi ~ power : berkapasitas tinggi. _ p ower modulation: modulasi ka­ '. -itas tinggi _ power station : pemancar berte­

~

- ~a

_ _ p ressure: tegangan tinggi ; tekan­ _ . :inggi - pressure boiler: ketel uap tekanan =. ~gl

pressure cylinder: silinder tekan­

..:.:.. ::.nggi er : pen§: -

~

p r essure engine : mesin tekanan ;=1

;: ~1 U

high strengh cast iron

f)

~.

~,

high pressure feeder: antaran tegangan ~. ~ tinggi ~ 0­ high pressure process : proses tekanan -l! tinggi 0. high pressure steam: uap tekanan ting­ •£ ~. gi fi high pressure tube: pipa tekanan tinggi ,t high quality cast iron : besi tuang de- R rajat tinggi ¥ high quality steel: baja derajat tinggi high road: jalan raya; jalan utama ,. ((, high speed: kecepatan tinggi; jalan cc- ;.~ pM high speed aerodynamics: aerodiamiiii ka untuk kecepatan tinggi high speed circuit breaker : sakelar cepat high speed cutter : frais kecepatan ting­ gi high speed cutting : frais cepat high speed diesel engine: mcsin desel tegangan tinggi high speed drilling machine: mesin gerak cepat; mesin bor kecepatan tinggi high speed engine: mesin jalan cepat; mesin perputaran tinggi high speed hammer: tempa kecepatan tinggi high speed lathe : bangku bubut kece­ patan tinggi; bubutan kecepatan tinggi high speed milling machine : mesin frais kecepatan tinggi high speed motor : motor jalan cepat high speed rolling mill : pekerjaan ca­ nai kecepatan tinggi high speed steel : baja bubut cepatan high speed telegraph : telegrap cepat high street : jalan utama high speed tool steel: baja bubut cepat . high strengh cast iron : besi cor keku­ atan tinggi

s T e k n i k Len g k apE di s i T e r ba r u

1

f ==

~~:

high tensile

high voltage

,;) high tensile: dengan kekuatan tarik be,; sar ~~, high tensile alumunium alloy: paduan ~ alumunium tarikan tinggi :0 ~ high tensile steel: baja dengan kekuat.~ an tarik besar high tension: tegangan tinggi; dengan kekuatan tarikan besar ?:;-. high tension ammeter : pengukuran ,,-I ampere tegangan tinggi ~, 3 bigb tension apparatus : lm\mm.~ll \~:~ gangan tinggi; aparat tegangan tinggi·, f~ pesawat tegangan tingi high tension battery: baterai tegangan If tinggi high tension brass : tembaga dengan

,J

high tension insulator: isolator :­ ngan tinggi high tension line : hantaran teg~-_ tinggi; jaring tegangan tinggi; = tegangan tinggi

high tension machine: mesin teg::..:­ tinggi high tension mains: jaringan teg ' _ tinggi high tension network : jaringan tega­

\.e%a\\'~,an

l\'i'>~ ~\'; 'i'>~'i\~"" b...Qt bu.lb (!,\.\.'{}\.\.(!, ~ "lRGtGr k.e.qala lii..\,ar b...Qt wate.r ~u.m~ : qQmqa all: qauas hot cath ode: katode plJar; kawat pijar b ot water tarik : beJanalbak a'If pana~ hot water test : testa air panas hot charge : muatan panas lm't ~~'t'fl ~~ ~ 'tJ'O.ll.'O." hot rnargmg : pernua'tan panas no\ 'W'u~ ·'n'ro1\~\~'i: -. »'t-il.'g,1':I'k1':l1 'dTh-ptC'": hot chlse) : pallal panas

hose mask: masker slang; topeng slang hose pipe: pipa karet kebakaran; selang kebakaran; selang penyambung (ke­ reta api) 1'- hospital door: pintu datar. pintu rumah sakit .~ nosplta't s'nip : 'Kapa\ ruman SaKl'\. "r' hospital train : kereta api ambulan "'Jl (':>:­ hospital waggon : kereta ambulans ." j hot: hangat; panas ~'~ ~ hot air : angin panas; udara panas ;j hot air engine: mesin angin panas; me-

,~ "

\;~~ 'J

n

hot clip coating: pelapisan pada logam den~an

cara qenceluqan kedalam ti-

~~~~~~ hot drawing : penarikan panas

memual

hot wire galvanometer: galvanometer ~

hot wire instrument : Qengukur kawat

trument

-an rol pa­

hot wire voltmeter pijar hot wire voltmeter: pengukur volt me­ muai kawat panas hot wire wattmeter : pengukur watt

kawat panas/memuaj : gas panas -=S

_gan ~ illas;

hubu­

_}gam panas :-ak panas :laan panas

.-ill) panas -.:.nas - panas

merah

:ikat panas

oda penge­

.ill

_

pipa pijar

r air panas

; air panas

-;:.::nasan (de­ ..;Jr air pana~ • - m as ]lr panas :Jic air pana, :"'1 nas --:mas ___~r ampere : llvanometc:­

hot working : pengerjaan panas hotel switch : sakelar hotel hour; jam hour circle : lingkaran deklinasi hour counter : penghitung jam house : rumah house boat : kapal tempat tinggal house circuit : sirkuit rumah; jaringan (listrik) dalam rumah use connection: sambungan (listrik) -erumah ::l.Ouse connection board: papan sam­ bungan (listrik) kerumah ....ouse door : pintu rumah use drain: saluran buangan air dan rumah use front: muka rumab; halaman :-umah --=- use hold-ware : keperluan rumah :angga e installation: instalasi listrik ru­ ::lah --=-_ e service meter: meter listrik ru­ - ..ah - e telephone : telepon rumah e wiring; jaminan listrik rumah . g: sarung; bungkus; rumah-ru­ - J"lh ; kerangka; penumpunah _....:-ing of the people; perumahan rak­ ; bangsal; kap tungku tempa much (how many) : berapa ; pelana gajah . er; sejenis meriam keeil : perahu keeil : paras; pusat; rada; nabe; kuduk e : rem teramol; rem nabe

huygens reverse wave

() ;:: , !::

hub cap : kap nabe; tutup nabe hub cover : kap nabe; bungkus nabe hub gear; nabe perseneling; nabe per- .'""'­ -V eepat n. .it;, ' hub spindle: paras tusuk ~; bubble law : hukum bubble hue; rada hulk : tubuh kapal rongsakan hull: sarung; bungkus; tubuh kapal; kulit hulling mill : penggilingan; mesin ku­ r f. . >- .. pas ;~ hum: menderam; berdengung; mendengung D humefy : membasahi humid: lembab; basah humidification : pembasahan humidify : membasahi humidity : kelembaban; lengas humming condenser: kandensatar de­ ngung hump : bukit langsiran h~us : humus; tanah tempat betanam hunh backed : bungkuk hundred : seratus hundredth : seperseratus hunter: pemburl,l; penyusul hunting: ayunan (mesin listrik) hurdle work : pagar anganan; untuk mencegah erosi (pada sungai) hurricane : taufan; tapan; badai hurter: batu tumbukan; tiang tumbuk­ an husk: batak; kulit hut : gubuk; barak hutch: kandang; gerobak barang tertu­ tup hutch product: hasil tabung (retak tam­ pung) huygens principle : asas huygens huygens reverse wave: gelambang ba­ lik huy hgens

-'n u s Teknik L e ng k ap Edisi Terbaru

f

.~

hyalin

hydroulic test

~01

,0 ,; "~" .~

.~

T'

.g

1 ~

"jJ

?::

"-' f·;

j reg

= '.J

jf

hyalin: seperti kaca; seperti hablur (kristal) hyalite: hialit; opal kaca hyaloid: seperti kaca hybrid: seperti dari unsur yang berla­ inan jenis hybridication of eigen function: pem­ bastaran fungsi nafsi hybrid tee: hibrid (bastar) hydrant: pipa air hydrate: hidrat; persenyawaan kimia hydrat of lime : hidrat kapur hydrate water : air hidrat kapur hydration: hidrasi (persenyawaan kimia dalam air) hydration water : air hidrat hydraulic : hidrolis; hidrolik hydraulic accumulator: akumulator hidrolik hydraulic allowance: tambahan hidro­ lik hydraulic architecture: ilmu bangunan air; arsitektur hidrolik hydraulic holier test: testa tekanan air.; percobaan kern pa hydraulic brake : rem hidrolik hydraulic cement : semen hidrolik hydraulic classifiet : pengkiasifikasi hidrolik hydraulic coupling) kopeling hidrolik; kopeling zat cair hydraulic crane : keran hidrolik hydraulic dredger : kapal keruk hisap hydraulic ejector: alat penghisap yang dikerjakan dengan tenaga air hydraulic engineer: insinyur hidrolik hydraulic engineering: ilmu bangunan air hydraulic excavation: penggantian de­ ngan cara penyemprotan dengan air hydraulic force : tenaga hidrolik hydraulic generating station : sentral

tenaga air hydraulic hammer : palu hidrolik hydraulic jack: dongkrak hidrolik hydraulic laboratory: laboratorium il­ mu bangunan air . hydraulic lift : lift hidrolik; elevato~ hidrolik hydraulic lime : kapur hidrolik; kapur air hydroulic main: saluran pipa air ber­ tekanan tinggi untuk menggerakkan kran lift dan lain-lain hydroulic mining : tambang semprm tambang hidrolik bydroulic mortar: adukan hidrolik; te­ naga air bydroulic motor : motor hidrolik bydroulic power : tenaga hidrolik; tell2­ ga air hydroulic power supply: pengisian h:­ drolik hydroulic press : kempa hidrolik; pe­ mampat hidrolik; press hidrolik hydroulic pressure : tekanan hidrolil hydroulic pump : pompa hidrolik hydroulic radius : ruji hidrolik hydroulic riveter: pesawat hidrolik . ~. ling hydroulic riveting : kelingan hidrClL..!­ keling bydroulic riveting hammer: palu . ling hidrolik hydroulic riveting instrument: wat keling hidrolik hydroulic : serai paking hidrolik bydroulic slurry transportatior: transportasi lumpur hidrolik hydroulic speed circuit : sirkuit patan hidrolik hydroulic stowage : pengisian hi ~. hydroulic stowing : pengisian hidz hydroulic test : percobaan hid:-:-

Kamus Teknik Lengkap Edisi Te rb8

oulic test

hydroulic tester percobaan tekanan air hydroulic tester : alat uji hidrolik ihydroulic transportation : pengang­ kutan hidrolik; transportasi hidrolik hydroulics : ilmu hidrolik; tentang alir­ an zat cair/gas

3ydrO aeroplane : kapal terbang air

nydro carbin : zat air arang

hydro carbon : zat cair arang

..::drolik -idrolik "":!torium il­ elevator ; kapur

hyperbola hydrogenolis : mengandung zat air; de­ ngan kadar zat air besar hydrograph : pencatat pengukur lem· b~

ber­

1:Jydro carbon gas: gas hjoro k!iroon

Dydrolite : hjdrj}j[js

;'rdro central: pusaC Cenaga air .:.:-drochloric acid : asam garam _drodynamisc : hidrodinamika ~_ droelectric : hidroelektrik ::-:-droelectric station : sentral tenaga 'tiI": sentral hidrolik oric acid: asam zat cair fluor : hidrofoil ,,-,=...,....J,..., oe : menolak lembab : zat air; hidrogen atom : atom zat air bomb: born zat air; born hi­

hydromagnetic equation : persamaan

=:Ig

ajr

sempror

.:..idrolik; te­ --r. 'Q,-um\'w.

-~a mdrolik; ten=­ :Jly : pengisian pa hidrolik; ­ -:-:ess hidrolik (ekanan hidro:­ - _mpa hidrolik -_ji hidrolik -:-; awat hidroIik k:--­ • -o(elingan hidrr er .: palu ~rument

: pc::­

n g hidrolik ansportati - hidrolik . :lit : sirkuit -

~

~ en

compound : persenyawaan

content : kadar zat air m electrode : elektroda zat air =__ flame : nyala api zat air fl uoride : zat air fluor ;, --' ion : ion zat air ...,...:;:......,-~..- ion concentration: konsen­ ::;::r cair -' otope : isotop hidrogen --'~_-_ ~ I)xide : zat air ...-'----- ?CI"oxide : peroksid zat air ----- : cale : skala hidrogen -----.,.,.- .illlfide : zat air belerang _-"::=:::!'J!:l . ermometer : termometer

:~ngisian

hi . ~cngisian hi ~ obaan hi detik - sec : kilo peri ode tiap detik olt : kilovolt olt ampere: kilovolt ampere ;ratt : kilowatt att hour: kilowatt jam tt hour meter: pengukur kilo­ :~ jam

:: : jenis; macam; rag am of current: jenis arus : of wood: macam kayu; jenis kayu menyalakan; menghidupkan; :-::lljarkan ----'-'6 temperature: suhu penyalaan gs : kayu untuk membuat api

_= :

-

- --1 U

l) ~.

kinema : kinema kinematic : kinematik kinematic velocity: kecepatan kinema­ r:t. tik kinematics : kinematika; ilmu gerak ,£t:­ kinematical realtivity : kenisbian kine­ ~ ~. matis ,t kinematograph : kinematograf kinematographic : kinematogra­ fis kinematometer : kinematome­ ter kinescope : ki­ kinescope neskop kinescope gun : berdil kineskop kinetic : kinetik kinetic ~nergy : tenaga gerak; tenaga kinetik . kinetic friction : gesekan kinetik; ge­ sekan pada gerakan kinetic impedance : impedansi kinetik kinetic potensial : potensial kinetik kinetics : ilmu gerak kinetic theory : teori kinetik kinetic theory of gases: teori gas kine­ tik kinetescope : kineteskop king bolt: baut pokok; baut utama; pe­ na fuse king journal: tap tengah king piece : tiang tengah king pin bearing: bantalan baut pokok; dudukan baut utama king post : tiang tengah kingston valve: katup kingston kink : belita; tekuk ; putaran bahul; sengkelit; langkah kink bolt : baut kelingan kirning machine : pintal mesin takik kiosk: kios

s T e k n i k L e n g k a pE d is i T e r bar u

-V

~~

-~ ~'S-

,

~

-~

¢-.

'~ :!

}

'iJ 50~

S

~

~ 'J

= It

-

kirchhoffs law kirchhoff's law : hukum pancar dari kneading machine: ill :::, sin penguIi kirchoff kishy pig iron : besi kasar (wama) hi­ knee: lutut; pipa lutu[ tam kelabu knee (to) : memasang knee beam : sandung kit: ember; tong air; kecil; perkakas kit bag : tas perkakas; kantong perkakas knee bend : pipa lutu kitchen : dapur knee bolt : baut lutut kitchen cupboard : lemari dapur knee breat : batang pc_ kitchen dresser: meja dapur; meja pe­ , untuk menjaga kes t2.~ knee cap : pelindung : nyusun makanan kitchen lift : elevator dapur; lift dapur knee hole table: me'::: kitchen range : tungku masak; oven knee joint : sendi luc.:. knee lever : tuas lune dapur knee of the curve: 1::­ kitchen salt : garam masak kitchen scales: timbangan rumah tang­ knee of transfer: tek ' knee pan : tempurun; ga kitchen stove: oven dapur; tungku ma­ knee piece: pipa lul-e­ knee pipe: pip a sikL.- ~ sak kitchenette : tempat masak; dapur keci! knee plate: pelat lut'.:: kite-ballon : balon kabel; balon obser­ ' knee strap : ikat lute knee timber: kayu be:- ~ vasi siku klaxon : klakson knife: pisau klaxon ring : gelang klakson klein nishina formula : rumus klein knife blade : daun p' knife board : papan .:.:­ nishina knife case : sarung r-­ klimbing iron : besi naik I knife edge : bagian -=: klinker brick: batu klingker pisau klydonogram : kildonogram knife edge bearing: klydonograph : klidonograf pisau; blok pisau: _ klystron amplifier : penguat klistron knife edge suspensi _ klyoscillator : osilator klistron klystron repeller : penolak klistron ngan pisau; gantur,=~ knife me : kikir knag : mata kayu knife girder : tukar:; knaggy : seperti mata kayu knappiog hammer: palu pemecah ting

knap sack : ransel knife machine : me 0 _

knife polish : serbu£

knead : meremas-remes; menguli kneading machine: pemanasan mesin , knife powder : tepe _ sau kneadable : dapat dikepal; dapat direknife rest : tempa ­ mas pisau kneader: mesin peremas; mesin pengu­ Ii; mesi remas, knife sharpener : r ~

Kamus Teknik Lengkap Edi s

, e switch

laboratory of soil mechanics

rrajam pisau

, e switch : saklar pisau , 'e tools ; pahat-pahat pisau ~e shift ; ingsutan knight 't : menyirat; merajut d t work: rajutan o tting: perajutan; rajutan 'tting frame ; mesin rajut dtting needle: garam rajut ' tting pin : jarum rajut n tting yarn ; benang sayet b : tombol; tonjol - Jb switch; sakelar tombol; sakelar . ob ~k : mengetuk; menumbuk; memu­ -,J

ocked on : atom atom terdepak ock off : mengetrik down : menbongkar; meroboh­ ':1

, rating: penetapan bilangan ok­ :1

k out; memukul sampai lepas; ::ngeluarkan dengan paksa. ~ , the key out ; mencungkilkan de­ • !.:1 pasak : jeJat; membuhulkan; mata kayu; . --,.:u; buhul; tonjol; tombol; knot ( = - 1aut) y : seperti kuas; seperti mata kayu . yarn : takal e : cambuk; cemeti l edge; pengetahuan resistance : tahanan tentu e ; buku jari; tulang · e arm ; tangan batang kemudi · e bolt ; pena engsel -Je bone: tulang buku; tulang ruas e joint ; sambungan berengsel e pin ; pasak ulir; pena ulir · e thread ; ulir sekrup bulat .-:-e-n absolute manometer: manoT

~ ~1 U s

,£)

S; " --r

meter mutlak knudsen. ~ knudsen cosine law ; hukum kosinus knudsen knudsen flow ; aliran knudsen ct­ knudsen formula for gas flow; rumus -.5 knudsen untuk aliran gas knudsen method; metode knudsen ~. knudsen number ; angka knudsen knur ; bola kayu koepe system; system koepe koepe winding ; gulungan koepe kraurite : bijih besi hijau kronihout motor ; motor kronihout kromogram : kromogram (fotografi) kromoskop ; kromoskop (fotografi) krypton ; kripton kurie plot ; digram kuri kw ; kilowatt kwh (klowatt hour) : satuan energi lis­ trik yang digunakan sebagai penetap­ an ongkos pemakaian oleh pelanggan kyanite ; kianit kyanize ; mengianiskan; memperbaiki; tahanan kayu. kyeldan method ; methode kyeldan. kymograph: alat pencatat gelombang .

r

,~

L

L-aerial ; antena L

label : etiket; label (untuk barang-ba­

rang) ; segel labile : goyah; labil tak stabil labile equilibrium : keseimbangan la- . bil; keseimbangan tidak mantap labor ; buruh labor-accident : kecelakaan buruh laboratory: balai penyelidikan; labora­ torium laboratory assitant : amanuensis; la­ bor; analis laboratory of soil mechanics : labora­

T e k 11 i k L e 11 g k apE dis i T e r bar u

laevo-rotsry

laboratory worker

~

~

~

i t'J-J ,~

~~_

torium mekanika tanah lackuer : pemis

laboratory worker: ahli makmal; labo- . lacmus : paper Kertas iaKmus

ran lactal bumin : lac tal ; bumin

laborious: banyak pengerjaan; memer- lactam: laktam

lukan banyak jam kerja lactim: laclim

labour: usaha kerja; tenaga kerja; bu- lactic acid : asam susu

ruh; pekerjaan lac-varnish: pemis lak

labour bureau : biro perburuhan lactometer : timbangan susu

labour contract: kontrak kerja lacuma : celah; lorong; lobang ladder: jenjang; tenaga labour-exchange: biro perburuhan labour famine: kekurangan tenaga ker- ladder back: sandaran dengan mista:-' ja mistar horizontal (kursi)

labour inspection: infeksi tenaga kerja ladder dredge: mesin keruk

labour law : hukum perburuhan; un- ladder fat : sumur tangga

ladder man: orang yang mengatur dang-undang perburuhan labour market : pasar perburuhan I pancang labour party: partai buruh; serikat bu- ladder rack: batang bergigi ben:-_ ruh tangga (jalan rei bergigi) labour saving : penghematan tenaga ladder rope : tangga tali ladder rung : anak tangga kerj a I ladder step: anakjenjang; anak tan~..:: labourage : upah kerja labourer: pekerja; tukang ladder truck: kereta jenjang; (pe~ labourers quarter: perkemahan tenaga da~ api); trusk tangga ladder ven : bahan urat badan gel ~_ kerja labradorite : labradorit ladder way : jalan tangga ladd franking theory: teori ladd f:-, ­ labyrinth : labirin lace: renda; tali; alat pengikat; tali seklin lade: tanggul; aliran air; memuat; patu nguras air; menyenduk lace belt : sabuk mesin yang dijahat lace work : terawang laden burg f. value: nilai f. laden' ~ laced column: tiang yang tersusun dari laden weight: bobot dari gerobak yc:.::,. beberapa bagian yang dihubungkan berisi; bobot gerobak berisi oleh pengikat ladies compartment : kompartir::::: wanita lachrymator : gas air mata

=­

Jilc.'JiJ:YJIJam.J;,T; fffCf.u.i:mffTfi7lJY iffffffJiJ21

kctfcynrcrc6ry gas : gas ali mata Iacing: bahan pengikat I . a~mg bond : sambungan bersilang lack : kekurangan; ketiadaan I k ac point: cat pemis; cat perekat lack varnish: pemis perekat

\..~'~~', \~~,~,,-~",;,~~,,-~ . '(

ffffff~.JI:W1i7, -fdlffdf~tYffV~4t"I.r

mar hias wanita ladle ; sendok penyerok; cawan tuap.,; (b engkel tangan besi) sendok t\l.a::::­ ladle on wheels: panci tuang be:-~ ­ I dl a e out : menyendok; menyudc laemier: emperan; sengkuap :'\..~~'\:)~'\:)~,\"".l '.~'t,~\).\''O.1. ~'c' :_

Kamus Teknik Lengkap Ed i s i Te" ­

•

lamp cord D

r ~,

_ : arus susulan/aliran susulan; laju __'S ui factor : faktor ke!ambatan knock ketukan diesel _of brushes: laju sus ulan borsellaju . _sulan sikat-sikat _ f phases: fas berikut; jangka beri­ -' g: panyatutan ketel uap . . . g current : arus sus ulan ~ge bracket : kurang lagrange ;:3llge density : rapat lagrange ~ :mge equation : persamaan lagra­ -=.. --ange field equation : persamaan - : dan lagrange ge formula : rumus lagrange ge identity : kesamaan (identi­ - lagrange mge multiplier : pendaran lagra­ ge theorem : teo rem lagrange

ge function : fungsi lagrange

n ge differential: persamaan dife­

....::.: ial lagrange ge polynomial : polinom lagra­ - retherford shift : ingsutan lam­ , retherford lamda 5k.ing : antrasit : a : lamda : a limiting process: proses peng­ ---'.J lamda -a point : titik lamda 51's law: hukum lambert (listrik) 7:t'S cosine law: hukum kosinus pincang; timbang : lapis tipis; lamel; serpih; pelat , ;.:ecil _____-'1 : seperti daun; penyerpih; ber­

lamella coupling : kopeling pelat lamella structure : struktur daun lamella forma : bentuk pelat lamina: pelat tipis; lapisan.daun laminar welding : pengelasan berlapis laminate: menipis; merengang; mencanai; melinyak; memasang pelat-pelat; memipih; merengkah laminated: tersusun dari lapisan-Iapisan; dilamelkan laminated brush: borstel lame! berlapis; sikat lamel laminated core : teras lamel berlapis laminated glass : kaca lapis laminated lime: pela; kapur laminated magnet: magnit lamel ber­ lapis laminated pole: kutub lamel berlapis laminated ~pring : peg as daun berlapis laminated strucure : struktur daun laminating mill (work) : pekerjaan ca­ nai laminating roller ~ rol pelinjak; canai pelinjak lamination: pencanaian; pelinjakan lamp : lampu; lentera lamp arm : lengan lampu; keranjang lampu; pegangan lampu lamp bank : rak lampu lamp base: selonggong lampu; kaki lampu lamp black: hitam lampu; orang para lamp bracked : keranjang lampu; ta­ ngan lampu lamp bulb : bola lampu lamp call: sinyallampu; tanda lampu; semboyan lampu lamp cap: kap lampu; lembung lampu lamp carbon: karbon lampu lamp chimney: kaca lampu; gelas lam­ pu; semprong lampu lamp cord : tali sinar lampu

'., u s r e k n i k Len g k apE dis ire r bar u

'"

-rl.G.... ,~

r ~.

,~

R ~ ~

1'.. ~. (b f.. .

t

­..... ; ......

" lamp factory

,;<

~

'0~ ~"

./

~

.:0

l'

,; ,~

/

;' ')1 ?_ "')

i~'

.§

' '1

f:,~

= 'J

...

lamp factory : pabrik lampu; tempat pembuatan lampu lamp filament : kawat pijar lamp fittings : piting lampu busur lamp glass : kaca lampu; gelas lampu lamp globe : balon lampu lamp guard: berongsong lampu lamp hole : lubang lampu lamp holder: gagang lampu; pegangan lampu lamp holder plug : kota-kota gagang lampu lamp hood : kap lentera lamp hour: jam lampu lamp oil : minyak lampu; minyak lente­ ra lamp post : tiang lampu/tiang lentera lamp pressure: tegangan lampu lamp rack : rak lampu lamp resistance resistanse lampu pijar; ham bat lampu pijar lamp shade: kap lampu; tu­ lamp shade dung lampu lamp signal: semboyan lampu pijar; sinyal lampu pijar lamp socket: gagang lampu; soket lam­ pu lamp socket with screw thread : ga­ gang lampu pakai uliran sekrup lamp swicth : soket lampu dengan kun­ ci; sakelar lampu lamp system : sistem lampu; gagang lampu; hubungan lampu lamp voltage: tegangan lampu lamp wick : sumbu lampu lancashire boiler : ketellancashire (ke­ tel uap horisontal dengan dua silinder api)

lance : tombak; lambing lancet: taji; pisau pemotong lancet arch : lengkung l~~ lancet window : jendela la:::_:-' land: mendarat; turun; me~: land abutment : pangkal je=_ land acctretion : penambahr: nah land chain : rantai ukur land climate : hawa darat land drain : saluran pembl.i.2"~ land drainage : pembuangc..-: land fall: pemeriksaan ~ an tanah; pengamatan ta:::..: land forces: angkatan darL land holder : pemilik tanal: land level : pennukaan t3:"2 :. land mark : rambu land pier : tiang tembok C::.: _ land plane : pesawat terbL.= land registry : kantor ka ' pendaftaran tanah land rent: sewa tanah land roller : mesin giling land side : sebelah darat land slide: tanah longsor: =-_ nah); pengeseran tanah land slip : tanah longsor land surveyor: ahli ukt:r ' land tax : pajak tanah landau damping : redar'~ landau diamagnetism : ~=:;:,.,;~=landau landaulette : mobil k _ tertutup landau theory of ligui d teori helium cair II la=:- _ lande permanence rule : aman lande lande splitting factor : ~-, de landing : pendaratan; :-: _

Kamus Teknik Lengkap Edis i

..

..

~gbase

latch key

__ :tng base : pelat hordes bar bayangan; bayangan lentera . g beacon : rambu pendaratan lantern wheel : roda lentera :ing charges : menurukan muatan; lanthanum: lantanum La .:-a pelabuhan lap: lidah impitan; menghimpitin; bibir (sorong); mengirup =dng chair : kursi pendarat lap joint : sambungan; liwatan; kum;::::!ng chassis : casis pendaratan ~ g edge : kampuh memanjang pulan; berhimpit;-sambungan berim- ~ g flap : katup pendaratan pit z.::ing gear: lengkapan pendaratan; lap riverting : berimpit lap welding : las lam lambungan ....o.i.-s pendaratan :::ng gear control lever : tuas pela­ lap welds: lal-las berimpit lap winding: lilitan jerat; gulungan jecasis pendaratan ___~ gear extension and retraction rat; lititan seng kelit _.em : lengkapan pelayuan cas is lappet loom .!­ '-o- daratan kursi .' tenun

g ground : tempat pendaratan; bordir

- ::.ngan pendaratan lapping machi­ ne : mesin asah _ g lamp : lampu tanda mendarat ., lights: lampu-Iampu navigas; I teli ti; mesirl _ __. u-lampu pendaratan

pelipat i .­ large : besar -". lapping J1UlChine g mast : tiang pendaratan

_ _~ cr path : lintas pendaratan large calori : kilogram kalori; panas yang dibutuhkan untuk meninggikan phase : fasa pendaratan suhu laC dari 1 kg air place : tempat mendaratan _ __~cr run : lari pendaratan; jalan large coal : batubara kasar jaratan large light : lampu besar speed : kecepatan mendarat large ore : bijih bongkak g stage : pangkalan pendaratan; large scale : secara besar-besaran ::;,:alan pembongkaran larssen profile : profIle larssen g swicth : sakelar-tukar lash: tali cambuk; mengamban 'J wheel : roda pendarat; roda­ lash up : sambungan sementara _ lltama (pesawat terbang) lasing wire : kawat penguat last: terakhir; penghabisan ) lan setapak; jalan sempit; 10­ last coat of paint : lapis cat terakhir (penghabisan) y : pintalan lang lastage : ongkos angkutan : lentera light : kap lampu; lampu len­ lasting: awet; tahan lama; tahan lentur lastingness : kekekalan; ketegasan ... post : tiang lentera lastingness quarter: perempatan terak­ slide: gambar lentera; gambar hir - : petat lentera latch : mengancing pintu view: bayangan cahaya; gam­ latch key : kunci rumah

-=

. . u s Teknik Lengkap Edisi Terbaru

Q ~.

~ ~.

$ -t () - "­

ct.

..£

~.

~

~.

,~

~~

f

­--

latch lever >~

~

:p latch lever : pengungkit pasak

.,. latent: bersenyawa; latent -:; latent heat : panas laten; kalor laten , latent pressure: desakan kesisi; tekan,\ .! lateral axis : paras mehntall's~ parol'. :;... i< lintang; swnbu lintang .:! lattice mirror : cermin teralt :.~ lattice partition : dinding bilah A 'J lattice pole : tiang-konstruksi L \attk~ sc.re~\\ : taou: terah~ setdram te­ rali; tirai terali lattice window: jendela terali; jendela pakai kaca dalam timbul lattice work: pekerjaan terali launch: perahu; menjalankan pesawat udara; melunc.urkan kapal laundry : perusahaan pencucian; pena­ tu; ruang cuci laurent half shade plate : plat separo sombar laurent laurent polarimeter: polarimeter laurent laurent series : deret taurent lava: tahar laval turbine : turbin lava lavatory: kamar cuci; ruang cuci muka; kamar kecil; toilet law : hukum undang-undang law merchant : hukum dagang law of areas: hukum luasan law of composition of forces : hukum penjumlahan kakos law of conservation of angular mo­ mentum : hukum kekekalan pusat sudut law of conservation mechanical en­ ergy : hukum kekekalan tenaga meka~

~,

~

..1 leading in line : saluran pembawa I leakage field : medan boeor 1 leading insulator : sekat tembusan; iso­ leakage flux : arus daya hoc ' keboeoran ~ lator tembusan; isolator pemasukan; leakage line : garis daya boca: rj corong pembawa leakage line of force: garis g,,: ­ leading in phase: laju muka fasa leading in wire : kawat masuk; kawat leakage loss : kerugian boeor:= pemasukan; kawat pembawa leakage pipe : saluran/pipa m~ ~ leakage radiation : panearan : leading joint : sambungan timbel leading line : tali timbel pengukur un­ leakage sill : ambang boeor leak (to) : memboeor tok menentukan dalamnya laut leak detector : detektor kebo: leading shaft : poros pemisah; poros lean: bersandar; kurus; con antar ing

leading screw: poros pemindah; trans­ lean -coal : batubara kurus

portir lean gas : gas lemah

leaf : daun; daun pinto lean lime : kapur hidrolik; ;~ ­ leaf blade : eak:ram daun leaf brass : layang daun; tembaga daun lean mixture : eampuran k".:::- _

puran lemah

leaf bridge : jembatan angkat leaf copper : tembaga daun lean to : bangsal; gudang; "'~

leaf destruction: polusi asap; destruksi lean to roof : atap hipotellS I

guru

daun leaf gold: emas daun; emas kertas; e- leaping pipe: saluran bocC' ~

leaping pore : tongkat um

mas perada lear open: pendingin (pa-- :­

leaf metal : logam daun leaf sheath : upih; sekedang learning : pengetahuan

lease : penyewaan (kepad'!.

leaf showing damage : polusi asap leaf silver : perak daun lease bar : kisi silang ka.:-.:

leaf spring : pegas daun leash : tali pengikat; tali _ :-::::==~ leaf table: meja tarik; (dapat diperba­ leaseholder : penyewa nyakldiperpendek)

least action principle; leaf tin : timah daun

ast action: asas aksi ::-~ least common multiple ; _.~-=-~ leaf vein : tulang daun

sekutoan terkeeil leaf work : bunga ukiran

1 '"

== .

;:>'. _

Kamus Teknik Lengkap Edis i

...

~.

energy principle energy principle: azas tenaga mi­

urn " work : usaha minimum : tangggul buatan; aliran air er : kulit; lap kulit; kulit gosok er belt : sabuk kulit; bon kulit; kulit er cloth : kain kulit (kulit buatan) dressen : tukang membuat kulit reUe : kain kulit; kulit buatan ::ff hide: jangat packing: perpak kulit; paking : ragi; adonan asam e intergal : intergal lebesque connection: hubungan leblanc -"

)

process : proses leblanc (listrik) lines : kawat leader oscillator : osilator lecher wire : kawat-kawat lecher (ra­ ~~ ...ue

cell : elemen leclanche element : elemen leclanche . sisi tajam; pinggiran; bingkai; " :ambang : batu tempel picak; balok lin­ ~e

ent : arus leduc

____.... : sebelah kiri -...._____ drive: kemudi kiri; sopir kiri rule : kaidah tangan kiri (listile : genteng kiri ed drive : kemudi kiri; stir

~S

length of prorlle of track left handed screw : sekrup kiri left handed thread : ulir sekrup kiri left handed turning : berputar kekiri left handed winding : gulungan kiri; lilitan kiri left hand head light: lampu kepala sebelah kiri left hand parking light: lampu perhentian kiri left hand switch : wesel kiri left view : penampang sebelah kiri left wing : sayap kiri leg: kaki (pada segitiga); tungkai; antaran; saluran; fasa; kaki legal proof : keterangan sah; bukti sah legendre equation : persamaan legen­ dre legendre polynomial : suku banyak le­ gendre; polinom legendre legion : kebanyakan legg of compass : kaki jangka lehr oven: pendingin (pabrik kaca) lending library : ~rpustakaan umum lenard tube : tabung lenard lenght : panjangnya; lamanya; jaraknya; besamya lenght between centers : ukuran pan­ jang bubutan; jarak antara senter-sen­ ter (mesin bubut) length of buckling: panjang-tekuk length of channel : panjang engkol lenght of crank : panjang saluran length of face : ukuran panjang fron (hadapan) length of flange: ukuran panjang kaki length of handle : panjang engkol length of journal: panjang tepi length of life : tahan lama length of pipe: panjang pipa length of pointer : ukuran panjang ja­ rum length of profIle of track: penampang

Te kn ik Le n g k ap Edisi Te rbaru

D ~.

~ ~

'"0

-ri\.... .£

~"

;'"

,~

0

("10 ~~

~:

-­J.

;~,

" ~

~ main shops : bengkel pokok; bengkel (j

utama; bengkel induk main signal: sinyal utama main spindle movement : gerak paksi utama main spur wheel : roda gigi utama main steam engine: mesin uap utama; mesin uap induk main steam pipe: saluran pipa uap utama; saluran induk pipa uap main steam stop : keran penutup uap main steam stop cock : induk keran tutup uap main stop valve : keran tutup utama; keran tutup induk main supply : saluran uap utama; sa­ luran uap induk main switch : sakelar utama; sakelar induk main switch station : stasiun penghu­ bung pusat main tackle : takal utama (kapal) main-tain: memelihara; mempertahan­ kan main terminal: terminal utama; jepitan utama main tensile stress : tegangan tarik u­ tama main track: jalan reI utama main transformer : transformator ja­ ring main tube : pipa utama main valve: sorong (uap) dasar; keran utama main ventilation : ventilasi utama main water : air saluran m ain work time: waktu kerja utama mains: antaran listrik; pengantar listrik mains voltage : tegangan jaringan maintenance: perawatan; pemelihara-

Te k nik L eng k ap Edisi Terba r u

· ~ k,. .

(i-.

·f

~.:; .'

,~

(~ ~

i~ '.

(h

5

manganese dioxide

,_ maintenance cost ,~

~~ an .;: maintenance cost : ongkos perawatan; 1, ongkos pemeliharaan ; major diameter: garis tengah luar (Ulif .:-) ¢sekrup) '~ major road: jalan prioritas majority: kebanyakan ~ make: membikin; membuat; buatan "11 ("::>:pabrik; buatan v make and brake : pemutus arus; inte­ t~ ruptor :~~ make and brake cam: gerakan bubu­

malleable casting: besi tuang dapat ditempa malleable iron: besi dapat ditempa malleable steel : baja temp a malleation: pelinjakan; pelekukkan mallet : palu kayu; tukul kayu; ham­ mer kayu mammoth pump : pompa mamut; pompa pnematik man car : kereta orang man hole : lubang orang man hole cover: sahap lubang orang; ~ ngan tutup lubang orang '-J make contact ~ membuat kcmtak man hole dog ~ pengancing \ubang or­ • make of motor ~ ouatan motor ang; kebat lubang orang make shift : bahan pertolongan; kons­ manacle: rantai tangan; belenggu nu'Ksi Oalurat manage ; me\akukan; mengemuuikan management: direksi; pengurusan make anequal : membuat tidak rata make up of train: susunan kereta api man power: tenaga manusia; pegawai; make up piece: benda penutup; benda tenaga kerja penahan man rope: tangga tali make up the raimander : mengimbuh management plan for mining opera­ tion : rencana manajemen operasi (menambah) tambang; kelola operasi pertambang­ make use: mempergWlakan an make useless : merusakkan make weight: bobot pengimbang; bo­ manager: kepala perusahaan; induk bot lawan semang; pengurus; pemimpin; peru­ make worse : membuat lebih buruk sahaan mandat; direktur maker ~ j)embuat~ j)aberikan managing board : direksi

1

~~~~~~ ~ ~

~~~,""",-,~=--,&,---~~"-

~, 5

= .-'

III

microphonic current microphonic current : arus mikropon microphonic effect : efek mikrofonik (radio) microphonicity : efek mikrofonik (ra­ dio) microphotography: mikrofotografi micro-projection: mikroproyeksi micro resistivity logging : perekaman ketahan jenisan mikro; perekaman ta­ hanan jenis mikro microscope: mikroskop; alat untuk melihat benda-benda yang sangat ke­ cil microscopic (al) : mikroskopis yang sangat kecillsangat halus micro screw: sekrup gerakan halus; sekrup mikro micro second : detik mikro micro state: daftar mikro; mik'rostat micro structure : mikro struktur micro telephone : mikro teIepon micro waves : gelom bang mikro mid : tengah; antara middle : yang ditengah-tengah middle box : rangka cetak tengah middle line : garis tengah; diameter middle piece : pengantara middle pier: tiang tengah; pilar tengah middle pressure : tekanan menengah middle pressure cylinder: sHinder te­ kanan menengah middle pressure turbin : turbin tekan­ an menengah middle proportional : pembanding te­ ngah middle point : titik tengah; titik pusat middle rail: batang tengah middle tap : percabangan tengah middling : amang midnight watch: jaga jauh malam . midship : tengah kapal migration : perpindahan; migrasi

milled cover mild: lunak-sedang mild steel: baja Iumer; baja Iunak mile: mil mile age : j arak dalam mil mile age record: penghitung mil; peng­ hitung kilometer miles per hour : mil perjam; mil tiap jam milestone: tiang mil (kilometer) military: militer military port : pelabuhan mil iter milk : susu; zat cair seperti susu; hasil susu; getah; air susu milk can: kaleng susu milk glass : gelas susu; gelas putih; kaca putih milk of lime : susu kapur milk of sugar: gula susu milk of sulpher : endapan belerang milk of powder: tepung susu; susu te­ pung; serbuk susu milk product: hasil produksi susu; ha­ sil ~usu milking machine : mesin perah susu milking unit : mesin perah susu milky : seperti susu milky way : bima sakti mill : alat giling; kilang tempat memin­ tal; pabrik; pertenunan mill board joint : pelat paking karton mill cog : gigi roda kilang mill hand: pekerja pabrik mill foil : saluran bawah mill owner: pengusaha pabrik; pabrik­ an mill plant : instalasi pabrik mill stone: batu asah; batu penggiling mill wheel : kincir angin mill wright : tukang membuat gilingan milled : difrais; dirigi milled cover : sungkup berigi; tutup berigi; dop berigi

Ka m us T eknik L engkap E d isi T erbaru

milled knob milled knob : tombol berigi milled nut: mur berigi milled ring : pinggiran berigi milled screw : sekerup berigi milled wire : kawat berigi miller: tukang giling; mesin frais miller crystal indices : angka tunjuk (hablur) miller miller effect : efek Miller milliammeter : mili-ampermeter milliampere meter : ampermeter mill millicurie: milicuri (aktivitas radio) milligramme : miligram milligramme balance: neraca mil igram millilambert : mili-lambert millilitre : mililiter millilux : mili lux millimeter : milimeter millimicron : milikron milling: penggilingan; pengerjaan frais milling apparatus : pesawat penggi­ ling; perlengkapan penggiling milling cutter: pesawat frais; frais; alat pemotong milling cutter teeth : gigi frais; gigi alat/mesin pemotong milling head : kepala frais milling machine : mesin giling milling machine forworms : mesin ulir milling machine table : meja mesin frais; meja mesin potong milling mandrel : duri-duri frais milling ore: bijih yang akan digiling milling volt meter : mili voltmeter mimeograph: stensil; penstensilan mimeograph machine : mesin stensil minable ore : bij ih tertambang minaret : menara mince meat : daging cencangan; lawar mincing machine: mesin giling daging mine : tambang; tambang batu; ranjau;

mine ventilation menggali mine air : udara tambang mine captain : opseter tambang mine car : gerobak tambang mine climate : iklim tambang mine disaster : malapetaka tambang; kecelakaan tambang mine district : daerah tambang mine field : lapangan tambang mine frre : kebakaran tambang mine fuse : peledak periuk api mine gallery : jalan masuk tambang mine gas : gas tambang mine hygiene : kesehatan tambang mine lamp : lampu tambanc mine layer: penyebar ranjau mine locomotive: lokomotive tambang mine owner : pemilik tambang mine pump: pompa tambang mine rails : reI tambang mine railway : kereta api tambang mine rescue crew: kerabat kerja perto­ longa~ tambang mine safety : keselamatan kerja tam­ bang mine safety in under ground : kese­ lamatan kerja tambang mine safety laws and regulations : peraturan keselamatan kerja tambang mine safety on surface : keselamatan kerja tambang terbuka mine shaft: lorong tambang; cemuk tambang mine tub: kereta tambang mine tube: talang udara; pipa udara mine surveying: penyelidikan tambang mine surveyor : opseter tambang; pe­ ngamat tambang mine sweeper : kapal penyapu ranjau mine vein: lubang tambang mine ventilation: ventilasi tambang; lubang udara tambang

Kamus T e kni k Lengkap E d isi Terbaru

~9

;-:.

~,

f

k

~.

,-" Ct

-"J! ,~

~.

II

.~

mine ventilation system

ministry of foreign affairs

.....'1

~ mine ventilation system : sistem ven­ ~ ~

:;,

J ~

.~

1 J 'l'g,?tllCt, 1~'g,lampu dekorasi ister or~an ornamental type : huruf fantasi organic : organik ornamentation : hiasan organic acid : asam organik organic chemistry: ilmu kimia organik orographic lifting : bubung orografIk organic clay : tanah lempung organik orographic rain : hujan orografik organic compound : p~rsenyawaan or- orography : ilmu mengenai gunung­ ganik; pencampuran organik gunung orpiment : nama sejenis bahan cat organic matter : zat organik organic silt : tanah lempung organik orthicon : ortikon (yang mengandung sisa-sisa binatang orthiconoscope : ortikonoskop atau tanaman) orthochromatic : ortokromatik organic substance : zat organik orthoclase felspar : ortoklas orthogonal: ortogonal; persegi panjang organism : organisma

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

orthogonal projection

__

osmiridium

or:(

orthogonal projection : projeksi gonal orthogonality : kerenjangan; ortogo­ nalitas orthographic projection : proyeksi tegak lurus orthomagnetic deposit: cebakan orto­ magnetik orthonik : ortonik orthonormal : renjang saluan orthopedics: ortopedis; cabang ilmu kedokteran yang mempelajari cara­ cara pencegahan dan perawatan cacat anggota tulang rangka tubuh orthosvcophic system: sis tim ortosko­ pik orthostate : keadaan orto oscillate : bergetar; berayun osciHating circuit : hngkaran getar; rangkaian getar/ayunan oscillating contact : kontak ayunan oscillating current: arus tukar; arus bolak-balik oscillating discharge : pelepasan isi osilasi oscillating engine: mesin osilasi; mesin berayun oscillating frame : meja getar; meja ayun oscillating lamp: lampu osilasi; lampu ayun oscillating machine : mesin ayun oscillating meter : meter berayun cillating movement: gerakan ayunan -scillating period : waktu getaran; waktu ayunan :tScillating steam engine : mesin uap osilasi :_dllating through : selokan berayun -d ilating valve: katup osilasi -cillation : ayun; buai; osilasi; naik -. run; berayun; gerak buai; (ayun)

{j i;: s ~

getaran .--oscillation centre: pusat ayunan; pusat getaran _Q oscillation circuit: sirkuit getaran; lingkaran getaran ' '­ ~

~.

,~

R

r­ =

. pave

pearl oyster

~~

"...;

'i) ,~

~; ~

:)

-;,

,!

: ~,

,;;

;';-

''-i

~

S

:,1

f:~

'J

5

1'"

•

pay box : tempat pembayaran pave: membuat jalan; melapis jalan pavement: lantai jalan; lantai keras pay day: hari pembagian gaji untuk jalan; trotoar; ubin batu; pela­ pay list: daftar gaji; daftar upah pisan jalan pay load: beban; berguna; berat isi; muatan pavement design : perencanaan perke­ rasan jalan pay office : kantor pembayaran paver: pembuat jalan; mesin perata ja­ pay our : membayar Ian; penumbuk jalan; pekerja jalan pay ore: bijih tergali; bijih tertambang pay roll : daftar hadir dan bayar pegawai paver's hammer : palu tumbuk jalan pavilion: pavilyun; tenda pay sand: lapisan pasir produktif eko­ paving: pembuatan/pengerasan jalan; nomis pelapisan jalan; trotoar pay station : sel telepon umum paving beetle : penumbuk jalan; alat pay streak : jalur emas diuvial; jalur untuk meratakan/mengeraskan jalan emas plaser paving brick : bata pelapis jalan payout : mengulur pay zone : zona produktip paving clinker: batu klingker jalan paving ditch : selokan/parit jalan paying capacity : kapasitet bayar paving flag : ubin lantai; ubin trotoar payment: pembayaran paving hammer: palu untuk meratakan payment by instalment : angsuran; ci­ lantai jalan cilan paving stone: batu pengeras j alan; batu payment on account : pembayaran ci­ pembuat jalan cilan pavior : tukang batu jalan payment list: daftar pembayaran pavior labourer : pembantu tukang peak: tombak; ujung; runcing; puncak peak factor : faktor puncak batu jalan paviorir : tukang batu jalan peak hour : jam puncak keramaian peak load : beban maksimum; beban pawl: kancingan; pal; pasak pawl coupling: kopeling pal; kopeling puncak peak of load : puncak pembebanan kancingan; kopeling pasak pawl holder: pemegang pal; tangkai peak power : beban puncak pal I peak value: harga tertinggi; nilai pun­ pawl of correction wheel: palang roda cak peak voltage: tegangan tertinggi; tega­ koreksi pawl of friction wheel : palang roda ngan puncak peak voltmeter : pengukur tegangan gesekan pawl wheel : roda p.asak puncak

pawn : menggadaikan peaking machine : mesin genta

pawning number : nomor perponding peaked: runcing; tajam

pearl : mutiara

pawning value : harga perponding pawning tax: pajak perponding pearl ash : kalium karbonat

pearl driver : penyelam mutiara

pay: mengupah; memberi hadiah; u­ pearl oyster : tiram mutiara

pah; hadiah; ganjaran

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

------

pearl shell pearl shell : kubt mutiara pearl shaped : berbentuk lonjong pearl spar : dolomit pearlite : perlit pearlitic cast iron : besi cor perlitik peat : sejenis tanah yang dapat dipakai untuk bahan bakar; lapuktumbuhan; turf peat briquette: briket lapuk tumbuhan; briket turf peat bag: lapisan batubara muda terdiri dari alang-alang; lumut dan lain-lain yang terj adi dalam paya peat coal: batubara lapuk tumbuh-tum­ buhan; batubara turf peat moor : lapisan batubara muda yangterdiri dari eendawan; lumut; rumput; dan lain-lain yang terjadi an­ tara tanah dan tumbuh-tumbuhan yang hidup peat soil: tanah lapuk; tumbuh-tum­ buhan; tanah turf peat tar : ter-Iapuk tumbuh-tumbuhan; terturf pebble: batu kerikil; batu kersik; batu golong ebble crystal: hablur gunung; kristal gunung pebble mill : gilingan kerikil pebble stone: batu kerikil; kerikil; batu kersik tJebbles : kersik - - . g's: batubara mentah din : pektin

'ar : ajaib; aneh; ganjil

oogue : ahli mendidik

• bOgy : ilmu mendidik pedal : injakan; pedal pedal back: menginjak balik pedal crank: engkol pedal; engkol in­ jakan

,~Edal cycle : sepeda; kereta angin

,

pellucidity pedal engagement : starter kaki pedal rubber : karet pedal pedal shaft: poras pedal; poros engkol pedal switch : sakelar kaki pedestal: lapik tiang; kaki tiang; bagian bawah; bagian kaki pedesrian controlled dumper: kereta tiang beton yang dapat diatur oleh petugas yang berjalan dipinggimya pediment : pedimen pedion : pedion pedometer : pedometer pedrail : roda laut pecking mill : penggilingan; gilingan; mengupas peel : alat/mesin pengupas kulit; me­ nguliti peeling: pengupasan peel hole: lubang intip peel off : merepih peep hole: lubang lihat; lubang intip peg: pasak yang ditaneapkan dalam ta­ nah; pasak akyu; tiang keeil; pena ka­ yu peg ledder : tangga keran peg out: merambu; membatasi peg stake: tiang tanda; tiang patak peg tap paving: pelapisan muka jalan dengan batu keras keeil pegmatite : pegmatit pegmatite deposit: eebakan pegmatit; deposit pegmatit pellet : sumbat; bola pelletizer : alat pembuatan gintil; peng­ ~intil

pelletization : penggintilan; peletisasi pelletizing: pembuatan gintil; penggin­ tilan pellicle : kulit; selaput pellucid : bening; tembus eahaya pellucidity : kebeningan; sifat tembus eahaya

/ amus Teknik Lengkap Edisi T e rbaru

{J ~': ..,:

0

-,(t ,~

~. ~

~.

,'-"

r;; '

~

pelton turbene

pentagonal

,~~ pelton turbene : trubin pelton kal petir ayunan; penangkal petir pen­ ~ pelton wheel: roda pelton dulum 1, pen: pena (tulis); kandang (hewan) pendulum magnet : magnit ayunan; pen case: temp at menyimpan pena; ko­ ' magnit pendulum ~ tak pena pendulum meter : pengukur ayunan; . ~ pen drawing : gambar tangan I meter pendulum , .~ pen holder: gagang pena; tangkai pe­ pendulum mill : kilang pendulum; ki­ ~, na; pegangan pena

lang ayunan t-I] pen knife : pisau lipat

pendulum rod: batang ayunan; batang ~3- pen wiper : penghapus tima pendulum F S pencil: potlotJpensil pendulum sharpener: pengasah potlot :j pencil box : kotak pensil pendulum test: percobaan ayunan; tes­ pencil compass: jangka pensil ta pendulum pencil drawing: gambar dengan potlot penetrability : sifat merembes; sifat p pencil of rays : kelompok cabaya; ber­ dapat melantas kas sinar penetrable: dapat melantas; dapat me­ pencil point : gagang potlot (jangka) rembes pencil sharpener : pengasah potlot penetrate: merembes; melantas pendant : gantungan; penggayut; hias­ l'enetrating power : daya rembesan; an gantung daya rembes; daya lantss pendant chain: rantai (untuk) berlabuh penetration: penetrasi; penembusan pendant cord : senar gantungan; tali penetration rate : laju pengeboran gantungan (pertambangan) pendant electric lamp: lampu gantung penetration depth : dalamnya rembes­ listrik an/penetrasi pendant push : tombol tekan senur penetration test: percobaan penetrasi; gantungan percobaan perembesan pendant straight trought switch : sa­ penetrometer : alat untuk mengukur kelar senur penetrasi statik tanah; pengukur ke­ pendulate : berayun kerasan pendulum: bandul; ayunan; pendulum penholder: gagang pena; tangkai pena pendulum axle : sumbu ayunan; sumbu peoing : pelapis dasar; tapis batu pelin­ dung sungai/waduk pendulum pendulum ball: bobot pendulum; bo­ penknife: pisau lipat pennant: ular-ular bot ayunan pendulum bob: cakram pendulum; ca­ pensitive : peka warna pent roof; atap menggantung; emperan kram ayunan pendulum clock : jam pendulum; jam pentabromide : pentabromid pentachloride : pentaklorid ayunan pentafluoride : pentafluorid pendulum governor: regulator pendu­ pentagon : pentagon; segitima lum; regulator ayunan pentagonal : pentagonal; bersegilim:! pendulum lighting arrester : penang­

J

i

=r;

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terbar~

pentahedral kabel baja; pemboran tumbuk pentahedral: pentahedral; sisitima pentahedron : bidang lima perccusion tool: perkakas ketuk; yaitu pentah/dric alcohol: pentol perkakas yang bekeIja dengan pukul- -S! pentaiodide : penta-iodid an cepat yang biasanya digerakkan (1, oleh tekanan udara ,5 pentane : pentan ~' pentane standard lamp : lampu stan­ I perdulable : awet; tahan lama ; dar pentan; lampu pentan perfect: sempuma; menyeinpumakan ,~ ' pentane thermometer : termometer perfect combustion: pembakaran sem- r:::. .­ purna ~ pentan pentasulflde : penta sulfid perfect condenser : kondensator sem- -R" puma; kondensator ideal '­ pentavalent : bemilai lima r f; penthouse : emperen; bangsal perfect diffusion: difusi sempuma; di- f.? fusi ideal f; ' penthouse roof : atas pelana ! penthode : pentoda perfect fluid : zat cair ideal; zat cair pentosan : pentosan sempurna

pentoxide : pentoksid perfect gas : gas sempuma; gas ideal

penwiper : penghapus tinta perfection : kesempumaan; idealnya

people's kitchen : dapur umum perforate: melubang-Iubangi

peppermint oil : minyak pepermin perforated : berlubang-Iubang

pepsin: pepsin; zat didalam perut untuk perforated armature : angker berlu­ menghancurkan makanan bang-Iubang

perforated brick: bata berlubang; batu

peptisation : peptisasi peptone : makanan yang telah dihancur­ tembok berlubang

kan oleh pepsin perforated glass : kaca berlobang

perambulator: pengukur jarak; peram­ perforated limer : sulur berlubang;

bulator penggaris berlubang

perforated paper : kertas berlubang­

percent : person !lE!rch : tumbak; batang lubang

oercolase : melakukan filtrasi perforated pipe : pipa berlubang

percolation: penyaringan; fittrasi perforated plate: pelat berlubang-Iu­

bang

percolator: alat untuk menyaring; kain saring; filter; saringan perforated sheet: pelat berlubang-lu­

bang

:>ersentage : kadar; person (jurnlah per­ perforated shield plate : pelat pelin­

5en) dung berlubang-tubang

. .r sentage of acid : kadar asam perforated stone : batu berlubang

~rsentage of water : kadar air ?Erccussion boring: pemboran tumbuk perforated wood: papan berlubang;

Tccussion drill : kran bor kabel; me­ kayu berlubang

, in kran yang dilengkapi dengan alat­ perforating gun : senapan pelubang

perforating machine: mesin pelubang

a1 at untuk pengeboran yang dapat me­ :]- ikkan atau menurunkan alat-alat ke perforation : pelubangan

:.1lam lubang dengan menggunakan perforator : perforator; alat pelubang

. ("t..

a mus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

.~

performance

permanent sheet

-:c:

~

'j.) ~

'<

~~"

-

E

8l' _,

-s

;'

'J..)

'......

(', 'W

! .. ~

~~J

(~.;

' .J

p '

performance : prestasi; kemampuan; kinerja performance calcullation : perhitungan prestasi performance chart : diagram prestasi performance classification: klasifikasi kinerja performance curve : lengkungan pres­ tasi; kurve prestasi performance indicator: petunjuk pres­ tasi performance load : beban prestasi performance number : angka kinerja bahan bakar performance test: uji kemampuan; uji prestasi perigee-perigeum: suatu titikjalan bintang yang paling dekat dengan bumi perihelion : perihelium perimeter : perimeter period: kala; masa; waktujalan; waktu peredaran period of comperssion : kala kompresi; perioda kompresi period of combustion : kala/waktu pembakaran period of commutation: waktu komu­ tasi period of induction: kala/waktu ma­ suk; perioda masuk period of lighting : lamanya penyalaan; tahan lama penyalaan periodic process: gejala periodik periodic service : perusahaan periodik periodic time of oscillation : waktu ayunan; waktu osilasi periodical : periodik; secara berkala periodic function : fungsi periodik periodic table: label perioda; label ber­ kala periodicity : frekuensi jumlah perioda tiap detik

peripheral : sepanjang keliling peripheral flaug : flens keliling peripheral velocity: kecepatan keliling peripherical speed: kecepatan keliling periphery: permukaan luar; keliling; bag ian luar periscope: periskop; sebuah alat untuk melihat daerah sekitamya dari kapal perishible : tidak tahan lamallekas ru­ sak perlite: perlit perlit iron : besi perl it perlit mud stone: lumpur batuan perlit permalloy: paduan permanen; perm a­ loi permanent: kekal; permanen; tetap; tahan permanent adjusment : penyetelan permanen yaitu penyetelan alat-alal yang hanya sekali saJa permanent bridge : jembatan tetap; jembatan permanen per,manent colour: wama tetap; wama asli permanent connection: persenyawaan tetap/kekal; koneksi tetap permanent contack : kontak permanen permanent deformation : perubahan bentuk tetap permanent fault: kesalahan permanen permanent hardness: kekerasan per­ manen (air) permanent load : beban tetap; beban permanen permanent magnet : magnet perma­ nen; magnit tetap; magnit kekal permanent set : deformasi tetap; de­ formasi permanen yaitu deformasi yang tetap ada sesudah beban ditia­ dakan; regangan permanen; percoba­ an bentuk permanen pennanent sheet : piling turap terang

Kamus Teknik Lengkap Ed i si Terbaru

permanent shuttering permanent shuttering: lapisan acuan yang membungkus betonan yang ber­ sifat untuk selamanya pada bangunan permanent staff : zat pad at permanent way: bangunan atas (jalan rei) permanent white: putih seng; berium sulfat permanganate : permanganat permanganic acid : asam permangan permeability: permeabilitas; perihal; sifat dapat tembus permeability bridge: jembatan magne­ tis (instrumen ukur) permeability curve: lengkungan per­ meabilitas permeability tuning : penyeteman; permeabilitas permeable: dapat menyerap; dapat di­ tembus permeable layer : lapisan permeabel permeability: keterlulusan; permeabi­ litas permeability test: uji keterlulusan permeameter : permeameter; alat ukur koefisien sifat dapat tembus sejenis tanah permeance : daya antar maknetis; per­ meansi permeate : menyerap; merembes permian period : zaman perm permiation : permeasi; pertembusan permissible: diizinkan; aman (beban) permissible load: beban yang diizinkan permissible stress : beban aman permission: izin; permisi permit : izin permittance : permitansi permittivity : faktor dielektrik permutable : dapat tukar permutation: permutasi; pertukaran ermutator : pengarah arus; perata

petrol level indicator switch arus; permutator peroxidation : peroksidasi peroxide : peroksid peroxide of lead: super oksid timbel perpendicular: garis tinggi; garis tegak lurus; garis vertikal perpendicular line : garis tinggi; garis tegak lurus perpendicularity: kedudukan tegak lu­ rus; kedudukan vertikal person in command : kapten pilot personel : personil; karyawan perspective : perspektif; gambar pers­ pektif perspective drawing: gambar perspek­ tif perturbation : gangguan; hambatan pervaporation : pervaporasi pervibration : penggetaran intern (pada adukan beton) pestle: anak lumpang; alu; menumbuk petrifaction: pembatuan petrify : membatu petrochemical : secara petrokimia petrochemistry: petrografi petrography : petografi; ilmu batuan petrol : petrol; minyak bensin petrol can : kaleng bensin petrol cock : keran bensin petrol economizer: penghemat bensin petrol engine: motor bensin; yaitu mesin bakar intern yang menggunakan minyak bensin sebagai bahan bakar­ nya petroliferous : mengandung minyak petrol fIlter : saringan bensin petrol gauge : meter bensin petrol jet : perecik bensin petrol level indicator: pengukur kedu­ dukan bensin petrol level indicator switch : saklar pengukur kedudukan bensin

i pre-ignition: penyalaan pendahuluan pro-introduction: pemasukan penda­ huluan pre magnetisation : magnetisasi penda­ huluan pre release : pengeluaran pendahuluan pre selector : preselektor; pra selektor precarious : genting precast : menuang lebih dahulu; men­ eetak precaution : tindakan-tindakan penga­ manan; berjaga-jaga precautionary measures : tindakan­ tindakan pengaman precession : lenggok; presesi • precious : berharga; murni precious metal: logam acli ; logam mu­ lia precious stone : permata; manikarn precipitan : bahan pengendap precipitate : endapan; mengendap precipitation : pengendapan; endapan precipitation electrode : elektroda en­ dapan precipitation bardening : pengendapan dan pengerasan precipitation heat treatment : presi­ pitasi pertakuan panas precipitation statics : gangguan-gang­ guan endapan

'p ~~

o

d

precise: presisi; teliti; seksama precise measure : ukuran bersih precision : ketelitian; kebenaran precision amperemeter : ampere-me­ ter presisi precision grinding machine : mesin asah presisi; bangku asah presisi precision instrument : instrument pre­ sisi; alat presisi; meter presisi precision lathe : bangku bubut perka­ kas precision meter: pengukur teliti ; meter presisi precision method : metoda presisi precision photometer: fotometer pres i­ si precision voltmeter : pengukur volt (volt meter) persisi precious metal : logam berharga precious stone : batu mulia preclusion: penutup; perintang predissociation : pradisosiasi preliminarY : sementara; mendahului preliminary cleaning: pembersihan pendahuluan preliminary labour technical exercise : latihan persiapan pekerjaan teknik preliminary pusifier : alat pembersih pendahuluan; aparat pembersih pen­ dahuluan preliminary scheme : rene ana penda­ huluan; skema pendahuluan premature ignition : penyalaan tak te­ pat; penyalaan prematur premises: persil; bangunan premium : premi preparation: bahan-bahan persiapan; preparat; pengerjaan preparation of coal : peneueian batu­ bara preparation of ore : pengolahan biji prepar atory turning : pembubutan

K am u s T ek ni k L eng k a p E d is i T e rb a ru

·c pre-fabricated

preparatory turning

~;~

an) prategasan pre-fabricated: dibuat terlebih dahulu -0~" preferential flotation : flotasi pilihan .~ prefered orientation: azimut selektif; ~) ¢-.. sudut datar selektif

.~ pre-flight: sebelum penerbangan

; pre-heat: memanaskan lebih dahulu

':!, ~ pre-heater: alat pemanas pendahuluan ")1 (!;_ preheating furnace : tanur pemanasan v mula (awal) pre-heating instrument : pesawat pe­ manas pendahul uan pre-ignition: penyalaan pendahuluan pro-introduction : pemasukan penda­ huluan pre magnetisation : magnetisasi penda­ huluan pre release : pengeluaran pendahuluan pre selector: preselektor; pra selektor precarious : genting precast : menuang lebih dahulu; men­ cetak precaution : tindakan-tindakan penga­ manan; berjaga-jaga precautionary measures : tindakan­ tindakan pengaman precession : lenggok; presesi . precious : berharga; mumi precious metal: logam adi; logam mu­ lia precious stone: permata; manikam precipitan : bahan pengendap precipitate : endapan; mengendap precipitation : pengendapan; endapan precipitation electrode : elektroda en­ dapan precipitation hardening: pengendapan dan pengerasan precipitation heat treatment : pres i­ pitasi pertakuan panas precipitation statics : gangguan-gang­ guan endapan -:;

precise: presisi; teliti; seksama precise measure : ukuran bersih precision : ketelitian; kebenaran precision amperemeter : ampere-me­ ter presisi precision grinding machine : mesin asah presisi; bangku asah presisi precision instrument: instrument pre­ sisi; alat presisi; meter presisi precision lathe : bangku bubut perka­ kas precision meter: pengukur teliti ; meter presisi precision method : metoda presisi precision photometer: fotometer presi­ si precision voltmeter : pengukur volt (volt meter) persisi precious metal : logam berharga precious stone : bam mulia preclusion: penump; perintang predissociation : pradisosiasi preIiminarY : sementara; mendahului preliminary cleaning : pembersihan pendahuluan preIiminary labour technical exercise : latihan persiapan pekerjaan teknik preliminary pusifier : alat pembersih pendahuluan; aparat pembersih pen­ dahuluan preIiminary scheme : rencana penda­ huluan; skema pendahuluan premature ignition : penyalaan tak te­ pat; penyalaan premamr premises: persil; bangunan premium : premi preparation: bahan-bahan persiapan; preparat; pengerjaan preparation of coal : pencucian batu­ bara preparation of ore : pengolahan biji preparatory turning : pembubutan

K amus Te k nik Lengkap Edisi Terbaru

preparatory work muka preparatory work: pekerjaan persiap­ an prepare : menyiapkan; mengerjakan; membikin; menyelesaikan prepared paint : cat aduk pro release : pengeluaran pendahuluan prescription: ketentuan; aturan resep; peraturan pemakaian preselection: pra-seleksi; seleksi pen­ dahuluan pre selector : pra selector presence : hadirat presence chamber : ruang tamu presence room : ruang tamu present: persenan; kado; hadiah; hadir presentation : presentasi (radar) preservation: perlindungan; pengawet­ an; pemeliharaan preservative: penangkal; pencegah ru­ sak; pengawet; bahan pengawet presenvative for lumber : zat untuk mengawetkan kayu preserve: tahan lama; mengawetkan preserving bottle : botol pengawet preserving factory: pabrik pembuatan makanan dalam kakng _ reside : mengetahui president: presiden; ketua ? ress : mencetak; menekan; penekan; kempa; penampak ._ress and blow machine : mesin tiup dan kemp a (pabrik gelas) ess board : kertas yang dikempa _ s button : tombol tekan s cable : berita kawat telegram ~ coal : briket ~-ess contact : kontak kepit; kontak ~it

-s down : menekan ke bawah fIlter: filter kempa; saringan te­

pressure during, exhaust press level: tuas penekan; tuas pengem~

fJ ~.

l.!­

~

5

~ -~J

press board : papan; kemparan press plate : pelat tekan rt press pump : pompa kempa press reader: korektor pada perusaha­ ;1r. an surat kabar dan lain-lain ~. ' ;' press report: warta berita; laporan be- R rita press room: ruangan untuk memper­ siapkan bahan-bahan yang akan di­

i.

(I,

cetak pressed glass: gelas coran; gelas tuangan pressing: mendesak; menekan; mence­ tak pressing apparatus : aparat pendesak pressing load : beban yang menekan pressing point: titik kemp a pressing ring : cine in tekan pressing ring bolt : baut cincin; tekan pressure: penekan; tegangan (gas) te­ kanan.; desakan pressure angle : sudut tekanan (roda gigi) pressure atmosphere : tekanan atmos­ fir pressure bomb: pengukur tekanan ta­ nah pressure cam : bubung tekan pressure capacity: daya tekan; kemam­ puan menekan pressure circuit : sirkuit tegangan; rangkaian tegangan pressure clack : katup tekan pressure coil : koil tegangan pressure cut out : pengaman tegangan pressure difference: beda tegangan pressure drop : jatuh tekanan (men­ dadak); turun tekanan pressure during, exhaust: tegangan buang

3 mus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

.'

,.,;

~.

'. pressure fan

prick

~j

')~ pressure fan : kip as tekan , : pressure fIlling: pengisian di bawah ~~, tekanan ,'I pressure fIlter : .!!~~.

'~ filter kempa;

.~ saringan tekan ,.. ~... ~., •.•

J pressure fuel­

~' ling: pengisi­ 'I·) an bahan bakar

di bawah teka­ pressure filter nan :,1 pressure gas: gas tekanan ~:~ pressure gauge : pengukuran tekanan ~ pressure gas plant: instalasi gas tekan P pressure gauge: manometer; pengukur tekanan ban; alat ukur tekanan zat cair atau gas pressure head : tinggi tekanan; tinggi kempaan pressure intensity : intensitas tekanan pressure installation : alat (pesawat) gas tekan; aparst tekan pressure level : tingkat tekanan pressure lubrication: semiran tekanan; pelumasan dengan tekanan pressure lucrative: tekanan yang me­ nguntungkan pressure meter : pengukur tekanan; meter tekanan pressure microphone : mikrofon te­ kanan pressure of liquid: tekanan zat cair pressure of the atmosphere : tekanan atmosfir pressure of the rolls : tekanan canai pressure of rear axle : tekanan pada poros belakang pressure of pitch line: tekanan gigi pressure plate : plat tekan pressure point : titik tekan pressure producer gas: gas hasil te­ kanan \)

I

I

pressure ratio indicator : indikator perbandingan tekanan pad a pesawat pancar gas pressure regulating valve : regulator tekan pengaman pressure regulation: pengaturan tega­ ngan pressure room : ruang tekan pressure spindle: batang penekan; pa­ ku penekan pressure spraying : penyabutan tekan pressure stage: tingkat tekanan pressure step : tingkat tekanan pressure tank : tangki tekanan; tangki pemanas aspal untuk disemburkan pa­ da waktu pembuatan jalan pressure test: testa tekanan; percobaan tekanan; uji tekanan pressure transformer : transformator tegangan pressure valve : katup kempa; katup tekan; empang tekan pres~ure welding : pengelasan tekan yaitu dengan cara mendesakkan pada waktu logamnya masih dalam keadaan plastik pressure wheel : roda tekan prevent: mencegah prevention : pencegahan prevention of accidents : pencegahan kecelakaan pretext: dalih price: harga price control : pengawasan harga; pe­ ngontrolan harga price current : daftar harga; tarip price cutting : pemotongan harga price list : daftar harga; daftar tar if price regulation : perjanjian harga prices guard wire : kawat pelindung price (instrument ukur listrik) prick: menusuk; menindih; menembus

Kamus Tekn i k Lengkap Edisi Ter b aru

prick post prick post : tiang antara (antara dua tiang pokok) pricker: benda yang runcing; misalnya seperti jarum dan lain-lain pricker bar : kait api; kait opak primage : upah nahkoda primary: utama; yang pertama; pokok; primer primary acid : asam primer primary air : udara utama primary alcohol : alkohol primer primary amine : amin primer primary battery: element primer; ba­ terai primer primary cell : unsur primer; element pertama primary circuit : rangkaian utama; lingkar arus primer; sirkuit primer primary colours: wama-wama pokok; wama-wama dasar; wama primer primary combustion : air udara pem­ bakar pertama primary connection : hubungan pri­ mer; koreksi primer !Jrimary crystal: hablur utama; kristal utama ?rimary crystallization curve : kurva kristalisasi utama )Timary current: arus primer; ali ran primer ._rimary electrical system : jala-jala ?rimer; sis tim elektrik primer _-imary field : medan primer ::.rimary huninous standard : standar :~ekuatan cahaya primer _,. ary materials: bahan-bahan da­ 3 r; bahan baku; bahan-bahan utama _ • ary ore : bij ih utama ~ ary power : daya primer; tenaga '~m er ~y

pressure : tegangan primer; - sangan utama

primitive {) ;::. primary quenching : pencelupan utarna primary radiation : radiasi primer primary recovery: pengolahan primer primary road : jalan uta rna primary settlement : penurunan yang berjalan akibat pengaliran dari air tanah; jadi akibat percobaan tegangan efektif primary slime : larutan utama primary solid solution: larutan padatan utama primary standard : standard primer primary trainer: pesawat les permula­ an primary voltage : tegangan primer primary winding: lHitan primer; gu­ lungan primer prime: permulaan; awal; pertama; pri­ mer memberi cat dasar; menggelom­ bang (uap ketel) ngeprim (uap ketel) menjalankan prime cost : biaya neto prime motor : pesawat penggerak prime mover: pesawat tenaga; sumber tenaga; mesin awal gerak; mesin pe­ ngubah bakar menjadi tenaga mekanik prime number : bilangan yang tak dapat dibagi primer : penggalak dodol priming: cat dasar; penggelombang (uap) pengepriman (uap) priming coat : lapis an cat dasar priming colour: wama dasar; cat dasar priming knife: pisau plamur priming paper : kertas dasar; kertas utama priming pipe: pipa semprot pendahu­ luan priming water: air yang terbawa oleh uap primitive : sederhana; primitip; asli

9 m us T ekni k Lengkap Edisi Terbaru

~,

~.

~

~

JJ n.

.£r · ~

~. , ~,

(~ ~

~

i" ~>

(h.

.,,­ ~

~.

.', primitive form

:~

~

'~ ~~

i, ,~

.~

'!'

:

l

~J)

?-:,-,.) ~ ~ ~

:j

f~~ l.J

P

priority document

primitive form : bentuk asli; bentuk lensi

yang sederhana principle of effective stress : prinsip primitive machine : mesin prim it if; tekananllengkungan effektif mesin yang sederhana print: cetak; mencetak; stempel; grun­ baran principal: yang terutama; yang terpenting; kepala; pemimpin; atasan; direk- printed master: barang cetakan (buk:u) tur printer : pencetak; mesin pencetak; principal axis : sumbu utama; sumbu percetakan; tukang cetak (buku) printer's error : salah cetak

optis principal clock: jam induk; jam utama printer's ink : tinta cetak

principal dimensions : ukuran-ukuran printer's proof: percobaan cetak; per­ utama; dimensi utama cobaan cetak principal focus: titik api utama; fokus printer's varnish: pemis tukang cetak utama printing : percetakan principal law : undang-undang utama printing apparatus : pesawat cetak; mesin cetak; perlengkapan percetakan principal materials: bahan utama; ma­ printing art : seni cetak terial utama principal pint : titik utama (pacta pe­ I printing block: klise ngambilan foto dimana temp at sumbll printing cost : biaya cetak; ongkos ce­ lensa kamera berpotongan dengan tak film) printing fee : upah cetak principal plane : bidang utama printing frame : bingkai cetakan principal point: titik perternuan (lensa) printing height : tinggi tekanan titik mata (perspektit) printing ink : tinta cetak principal product: hasH utama; hasil printing in four colours : cetak empat pokok warna principal quality: sifat utruna; sifat po- printing level : lengan penekan kok printing letter : huruf cetak principal rafter: kasau kap (atap) printing lines : runbang penekan principal series : deret utama printing machine : mesin cetak printing office: kantor percetakan; perprincipal strain : tegangan utama principal stress : tegangan utama cetakan principle: prinsip; asas; dasar; dasar printing paper : kertas cetak printing press: pres-cetak; apitan cetak pengertian principle of action and reaction: asas printing roller : rol cetak aksi dan reaksi printing shop : percetakan printing telegraph : telegrap cetak principle of correspondence: asas ko­ respondensi printing type : huruf cetak principle of conservation of energy I printing work: percetakan asas kekebalan masa; asas kekebalan priority : tingkat; prioritet tenaga priority date : tanggal prioritas principle of equivalence: asas ekuva- priority document : bukti prioritas;

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

~~

'li

' ).1 ~

'l

.J l' ~

:£

r

t.jJ

,,­

c·

-0

j'

..

:~

"'~l

:.J

P

primitive form

priority document

primitive form : bentuk asli; bentuk lensi yang sederhana principle of effective stress : prinsip tekanan/lengkungan effektif primitive machine : mesin primitif; print: cetak; mencetak; stempel; gam­ mesin yang sederhana baran principal: yang terutama; yang terpen­ ting; kepala; pemimpin; atasan; direk­ printed master: barang cetakan (buku) tur . printer : pencetak; mesin pencetak; principal axis : sumbu utama; sumbu percetakan; tukang cetak (buku) printer's error ; salah cetak optis principal clock: jam induk; jam utama printer's ink : tinta cetak principal dimensions: ukuran-ukuran printer's proof; percobaan cetak; per­ cobaan cetak utama; dimensi utama principal focus: titik api utama; fokus printer's varnish; pemis tukang cetak utama printing : percetakan principal law : undang-undang utama printing apparatus : pesawat cetak; principal materials: bahan utama; ma­ mesin cetak; perlengkapan percetakan printing art : seni cetak terial utama principal pint: titik utama (pada pe­ printing block : klise ngambilan foto dimana temp at sumbu printing cost : biaya cetak; ongkos ce­ tak lensa kamera berpotongan dengan film) printing fee : upah cetak principal plane: bidang utama printing frame : bingkai cetakan principal point: titik pertemuan (lensa) printing height : tinggi tekanan titik mata (perspektif) printing ink : tinta cetak principal product : hasil utama; hasil printing in four colours : cetak empat pokok wama principal qUality: sifat utama; sifat po­ printing level : lengan penekan kok printing letter : huruf cetak principal rafter: kasau kap (atap) printing lines : ambang penekan principal series : deret utama printing machine : mesin cetak principal strain : tegangan utama printing office: kantor percetakan; per­ principal stress : tegangan utama cetakan principle: prinsip; asas; dasar; dasar printing paper : kertas cetak pengertian printing press: pres-cetak; apitan cetak principle of action and reaction: asas printing roller : rol cetak aksi dan reaksi printing shop : percetakan principle of correspondence: as as ko­ printing telegraph : telegrap cetak respondensi printing type : huruf cetak principle of conservation of energy printing work : percetakan asas kekebalan masa; asas kekebalan priority : tingkat; prioritet tenaga priority date : tanggal prioritas principle of equivalence: asas ekuva­ priority document : bukti prioritas;

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

,s

~~

'~

'}J J

i"

.~ '0 l' 'J

1 t

'I)

"'_ c· ·v

f

:,~

= f'~) ;~

primitive form primitive form : bentuk asli; bentuk yang sederhana primitive machine : mesin primitif; mesin yang sederhana principal: yang terutama; yang terpen­ ting; kepala; pemimpin; atasan; direk­ tur principal axis : sumbu utama; sumbu optis principal clock: jam induk; jam utama principal dimensions: ukuran-ukuran utama; dimensi utama principal focus: titik api utama; fokus utama principal law : undang-undang utama principal materials: bahan utama; ma­ terial utama principal pint : titik utama (pacta pe­ ngambilan foto dimana tempat sumbl.l lensa kamera berpotongan dengan film) principal plane : bidang utama principal point: titik pertemuan (lens a) titik mata (perspektif) principal product : hasil utama; hasil pokok principal quality: sifat utama; sifat po­ kok principal rafter: kasau kap (atap) principal series : deret uta rna principal strain : tegangan utama principal stress : tegangan utama principle: prinsip; asas; dasar; dasar pengertian principle of action and reaction: asas aksi dan reaksi principle of correspondence: asas ko­ respondensi principle of conservation of energy asas kekebalan masa; as as kekebalan tenaga principle of equivalence : asas ekuva­

priority document

!

lensi principle of effective stress : prinsip tekanan/lengkungan effektif print : cetak; mencetak; stempel; gam­ baran printed master: barang cetakan (buku) printer : pencetak; mesin pencetak; percetakan; tukang cetak (buku) printer's error : salah cetak printer's ink : tinta cetak printer's proof: percobaan cetak; per­ cobaan cetak printer's varnish: pemis tukang cetak printing : percetakan printing apparatus : pesawat cetak; mesin cetak; perlengkapan percetakan printing art : seni cetak printing block: klise printing cost : biaya cetak; ongkos ce­ tak printing fee : upah cetak printing frame : bingkai cetakan printing height : tinggi tekanan printing ink : tinta cetak printing in four colours : cetak empat wama printing level : lengan penekan printing letter : huruf cetak printing lines : ambang penekan printing machine : mesin cetak printing office: kantor percetakan; per­ cetakan printing paper : kertas cetak printing press: pres-cetak; apitan cetak printing roller : rol cetak printing shop : percetakan printing telegraph : telegrap cetak printing type : huruf cetak printing work : percetakan priority : tingkat; prioritet priority date : tanggal prioritas priority document: bukti prioritas ;

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

-

production well testing ~

prism dokumen prioritas prism: prisma; sebuah bentuk yang pada ujung dan pangkalnya berupa bidang segitiga atau segi lima dan se­ bagainyayang sarna bentuk; arah dan luasnya prism aerial : antena prisma prism fonuculars : teropong prisma prism telescope : teleskop prisma prism stereoscope : stereoskop prisma prismatical : bentuk prisma prismatical compass: kompas prisma; kompas soket dilengkapi dengan pris­ rna yang dapat mengadakan pembaca­ an sudut sebesar satu derajat prismatical glass : kaca prisma prismatical lengthening piece : pe­ mancangan bentuk prisma prismatical milling cutter: frais pris­ rna prismatical spectrum: spektrum pris­ matis prismoid : prismoida private : partikulir; pribadi probability: kemungkinan besar; digu­ nakan pada ilmu statistik untuk mem­ perkirakan jumlah kemungkinan ter­ jadinya suatu peristiwa yang diban­ dingkan dengan segala jlimlah ke­ mungkinan probability calculus: perhitungan ter­ kaan; kalkulasi kemungkinan probable error: kemungkinan kesalah­ an probable ore: bijih tereka probe : besi kemah; jarum penduga; pemeriksaan probing: prob; saluran uji pemeriksaan -:Jf oblem : masalah; soal :;;ocedure : metoda; cara; cara kerja 7!'Ocess annealing : proses anil ess of combustion : proses pem­

-

-------------------

bakaran process of evaporation: proses penguapan process of fermentation: proses meragi process of lighting: proses pencahayaan process verbal : proses verbal procuring : pembelian; perolehan; penghasilan produce: menghasilkan; membuat (barang) produce broker : makelar; perantara produce trade: peroiagaan barang-ba­ rang producer: yang menghasilkan; produ­ sen producer gas : gas generator producer gas plant : instalasi gas gen­ erator product : produk; hasil product of combustion: hasil pemba­ karan product of current : arus produksi production: produksi; penghasilan production at large scale : produksi massa production lathe: mesin bubut produk­ SI

production line : rantai produksi; lini produksi production of current: produksi arus; pembangkitan arus production of metal : produksi logam production of oil : produksi minyak production of petroleum : produksi minyakbumi production of steel : produksi baja production of steam : produksi uap production sharing contract : kontrak bagi hasil production well testing: uji produksi

a mus Teknik Lengkap Edisi Ter 'b aru

~: ( ..£

_\I rt.

J,. ~ r;

~. ,~

(~

~ ~" ,~

,.

:H production capacity ,!

~t

.J ~,

·t

1 .

'ropagate : merambat (suara; cahaya dan lain-lain) propagation: perambatan (cahaya; sua­ ra) ~pagation velocity: kecepatan pe­ rambatan __ opane : propan ::-:opel : mendorong; menggerakkan _:-opellant : alat pendorong; gaya do­ ~;)Ilg; gaya penggerak : peller: baling-baling (kapal atau pe­ ~ 3wat udara) alat pendorong; kapal

~m us

uap baling-baling propeller blade: daun baling-baling propeller boss: nabe; kuduk; nabe baling-baling propeller fan : ventilator baling-baling propeller frame: bingkai baling-baling propeller gear : lengkapan penggerak propeller post: haluan baling-baling propeller power: gaya pendorong bal­ ing-baling; gaya penggerak baling­ baling propeller shaft : poros baling-baling (kapal); poros pnggerak (mobil) propeller tip : ujung baling­ baling propeller tube : , tabung baling­ baling propeller tur­ propeller tube bine : turbin baling-baling propelling force tenaga pendorong baling-baling; tenaga penjalankan bal­ ing-baling propelling gear: mesin pendorong bal­ ing-baling; mesin penjalan baling­ baling proper fraction : pecahan mumi proportion : perbandingan property: sifat; harta benda; kepunya­ an; milik property of logarithm: sifat logaritma prop jet turbin : baling-baling (mo­ tor) propolis : lilin putih proportion : perbandingan seharga; perbandingan sifat sebanding; ukuran; bag ian proportionable : sebanding proportional : sepadan; sebanding;

Teknik Lengkap Edisi Terbaru

~ 5

,t

0i

-" rt, -.£

~' ~'

";:'

(;:

prolongation

proportional

prolongation: penyambung; bagian sambungan promethium : prometium; Pm promote: menambah; menaikkan; me­ majukan promotor: promotor; pengembang prong: gigi pronst's law: hukum pronst prony brake: sangga prony; rem prony proof : keterangan; bukti; kenyataan; tanda; percobaan cetak; membuat ta­ han api/air proof againt : tahan terhadap proof correction : koreksi pada cetak percobaan proof impression : cetak percobaan (buku) proof load : beban percobaan proof reader : korektor proof reading : koreksi (cetak perco­ baan) proof sheet: lembar percobaan; cetak­ an percobaan ? roof stick : tongkat duga ;roof sphere: bola percobaan __!"oof test: uji percobaan - :np : menyokong; tupang; sangga; ca­ ~ ; tiang tupang; penyokong; pena­ - '':1

70lganda : propaganda; saranan _agate: merambat (suara; cahaya _.::: lain-lain) _ ~atioD : perambatan (cahaya; sua­ ~ation

velocity : kecepatan pe­

-=.. ~tan

e : propan : mendorong; menggerakkan ant : alat pendorong; gaya do­ --=- gaya penggerak a- : baling-baling (kapal atau pe­ 'jdara) alat pendorong; kapal ""J S

~() ~,

uap baling-baling propeller blade; daun baling-baling propeller boss: nabe; kuduk; nabe bal- () ing-baling r;-. propeller fan; ventilator baling-baling ,~ propeller frame: bingkai baling-bal- r;~-' ing ~. propeller gear : lengkapan penggerak R propeller post: haluan baling-baling propeller power: gaya pendorong baling-baling; gaya penggerak baling- c, baling propeller shaft: por~s baling-baling (kapal); poros pnggerak (mobil) propeller tip : ujung baling­ baling propeller tube : tabung baling­ baling propeller tur­ propelle r tube bine ; turbin baling-baling propelling force tenaga pendorong baling-baling; tenaga penjalankan bal­ ing-baling propelling gear: mesin pendorong bal­ ing-baling; mesin penjalan baling­ baling proper fraction : pecahan mumi proportion : perbandingan property: sifat; harta benda; kepunya­ an; milik property of logarithm: sifat logaritma prop jet turbin : baling-baling (mo­ tor) propolis : lilin putih proportion : perbandingan seharga; perbandingan sifat sebanding; ukuran; bagian proportionable ; sebanding proportional : sepadan; sebanding;

Teknik Lengkap Edisi Terbaru

-~,.

,~

1

:~

,~ ~l

1,'< ~

'"'~ .~

;

~,

~~

G 2" ~

:2 r}

== P

•

proportional compass berbanding; seharga; berimbangan; berpaduan; berbandingan proportional compass: jangka reduksi proportional counter : alat cacah se­ banding proportional factor : faktor pen1ban­ ding proportional limit : batas lintang proportional line : garis-garis seban­ ding proportional region: daerah sebanding proportional ruler : mistar banding proportionality: sifat sebanding proportionate: sebanding propriety article : barang paten propriety right : hak milik; hak paten propulsion: gaya dorong; penggerak­ kan propUlsion engine: mesin pendorong; mesin penggerak propulsive force: gaya pendorong; ga­ ya penggerak propulsive efficiency : randemen gaya dorong propylization : propilitisasi prospect : penyelidikan/pemeriksaan biji prospect glass : teropong prospect pit: penggerekan percobaan; pemboran percobaan prospect tunnel: terowongan prospeksi prospecting : prospeksi prospector : peneliti tanah; peneliti tambang (untuk mencari barang-ba­ rang tambang); prospektor prospectus : prospektus prosperity : kemakmuran protect : menyelamatkan; melindung­ kan.mengamankan; melindungi protecting cover: bungkus pelindung; sampul pengaman protecting pillar: pilar pengaman; pi-

protozoa lar pelindung protecting plate : pelat api protecting ring : cincin (gelang) pelin­ dung protecting tube: tabung pelindung protecting wire: kawat pelindung; ka­ wat pengaman protectinium : protektinium; Pa protection : penyelamatan; pengaman­ an; perlindungan protection angle iron : besi siku pe­ lindung protection strip : pinggiran peyangga protective armature .: pesawat pelin­ dung; alat pengaman protective cap : kap pelindung protective coating : lapisan pelindung (terhadap korosi) protective device : lengkapan penga­ man protective gap : titian cetus api pelin­ dung/pengaman protectiye glasses: kacamata pengama­ nan; kacamata pelindung protective system: sistim pengamanan; sisitim perlindungan protector : lengkapan pengaman; pro­ tektor; alat pelindung prothromoin : salah satu faktor pembe­ kuan dalam darah proton: proton: bag ian dari atomyartg mengandung tenaga listrik. protract: memperpanjang; meregangl menggambar denga(n ;skgla protractile: dapat diregang; dapat di­ perpanjang protraction: perpanjangan; peregang­ an; gambar dengan skala protractor: busur derajat alat penentu derajat lingkaran prototype : model pertama protozoa : hewan bersel satu

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

.G proportional compass

.'<

~~

')J -:~

1. ~

~

i'

~

1-

tiJ (~

"-' §"" .B

~}

== l'

•

berbanding; seharga; berimbangan;

berpaduan; berbandingan

proportional compass: jangka reduksi

proportional counter : alat cacah se­ banding proportional factor : faktor peniban- I ding proportional limit : batas lintang proportional line : garis-garis seban­ ding

proportional region: daerah sebanding

proportional ruler: mistar banding

proportionality: sifat sebanding proportionate: sebanding propriety article : barang paten propriety right : hak milik; hak paten propulsion: gaya dorong; penggerak­ kan propulsion engine: mesin pendorong; mesin penggerak propulsive force: gaya pendorong; ga­ ya penggerak propulsive efficiency : randemen gaya I dorong propylization : propilitisasi prospect : penyelidikan/pemeriksaan biji prospect glass : teropong prospect pit : penggerekan percobaan; pemboran percobaan prospect tunnel: terowongan prospeksi prospecting : prospeksi prospector : peneliti tanah; peneliti tambang (untuk mencari barang-ba­ rang tambang); prospektor prospectus : prospektus prosperity : kemakmuran protect : menyelamatkan; melindung­ kan. mengamankan; melindungi protecting cover : bungkus pelindung; sampul pengaman protecting pillar: pilar pengaman; pi-

protozoa lar pelindung protecting plate : pelat api protecting ring : cincin (gelang) pelin­ dung protecting tube : tabung pelindung protecting wire: kawat pelindung; ka­ wat pengaman protectinium : protektinium; Pa protection: penyelamatan; pengaman­ an; perlindungan protection angle iron : besi siku pe­ lindung protection strip : pinggiran peyangga protective armature : pesawat pelin­ dung; alat pengaman protective cap : kap pelindung protective coating : lapisan pelindung (terhadap korosi) protective device: lengkapan penga­ man protective gap : titian cetus api pelin­ dung/pengaman protectiye glasses: kacamata pengama­ nan; kacamata pelindung protective system: sistim pengamanan; sisitim perlindungan protector : lengkapan pengaman; pro­ tektor; alat pelindung prothromoin : salah satu faktor pembe­ kuan dalam darah proton: proton: bagian dari atomyartg mengandung tenaga listrik. protract: memperpanjang; meregang/ menggambar denga(n ;skgla protractile: dapat diregang; dapat di­ perpanjang protraction: perpanjangan; peregang­ an; gambar dengan skala protractor: busur derajat alat penentu derajat lingkaran prototype : model pertama protozoa : hewan bersel satu

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

protrude protrude : menonjol keluar (kedepan) protuberance: taju proustile : prustit prove : membuktikan; menyatakan prove coal reserves : cadangan batuba­ ra teruji; cadangan batubara pasti prove ore reserves: cadangan bijih ter­ uji; cadangan bijih pasti provide : memperlengkapi dengan proving ring: cincin uji; untuk pengu­ kuran beban suatu konstruksi

provioning : pembekalan

provision : pembekalan

provision-store: gudang makarun; gu­ dang provisi provisional : sementara provisions : bahan makanan; provisi prow : haluan kapal prow-post : haluan depan promixate analysis : analisa proksimat prudence : ke61ja:ksariaan prune: menutuh; memapat; meranting pruning hook: pisau pemotong dahan; pisau sadap pruning knife : pisau peranting; pisau sadap; pisau tutuh pruning shears: gunting peranting; gunting kebtin prussian blue : biru berlin pry: tuas pseudo adiabatic: process proses adia­ batik semu pseudo crystals: hablur semu pseudocolar :skalar semu pseudocolar coupling : sambatan sa­ klar semu; kopeling saklar semu yseudocolar field: medan skalar semu ~ eudocolar particle : zarah skalar se­ mu; partikel skalar semu pseudovector : vektor semu; pseudo­ vektor psi: psi

. puddled clay l) psi function : fungsi psi psychiater : ahli penyakit jiwa psychoanalysis: ilmujiwa tentang alam bawah sadar psycho physiological test: pemeriksaan kesehatanjasmani untuk suatujabatan tertentu psychosomatic : mengenai adanya hubungan antara penyakit jasmani dengan jiwa psychosomatic nurosis : mengenai ada­ nya hubungan antara penyakit jasmani dengan syaraf psychosomatology : ilmu yang mempe­ lajari bahwa terdapatnya hubungan antara penyakit jasmani dengan jiwa public : umum; orang banyak; publik public call office: sel telephon umum public service vehicle : alat angkutan umum

P'fffflic' (€Ir€ rlr

~~ '2 ').1

.~

:: } ',0 i>"-i

-?'

5

:.1

:§

= R

--

rear axle tube rear axle tube: tabung poros belakang; jembatan belakang rear brake : rem belakang rear compartment : temp at duduk be­ lakang; ruang belakang rear fender: fender belakang; spat bor belakang; pel at recik belakang rear lamp : lampu belakang rear light : lampu belakang rear part: bagian belakang; punggung rear rank : barisan belakang rear seat : tempat duduk belakang rear spring : pegas belakang rear suspension: pemegasan belakang rear view: pandangan belakang; panda­ ngan buritan rear view mirror: cermin pan dang be­ lakang; kaca intip belakang; kaca spion belakang rear ward: arak kebelakang rear wheel: roda belakang rear wheel drive : penggerakan roda belakang rear wheel springring : pemegasan ro­ da belakang rear window : kacal jendela belakang reason : perbandingan rebate: menarik sampai seperdua; ukir­ an tebal; melemahkan; tumpuan (pin­ tu). belakang rebate joint: pepatan reboil : menguap kembali; didihkan kembali reb oiler : pesawat penguap ulangan re-boring: mengasah; dikoter (silinder) rebound: meloncat kembali; meman­ tul; mengilaukan rebound plate .: pel at peg as rebuild: mendirikan kembali; memba­ ngun kembali; merubah kembali rebuilding : pembangunan kembali recalescence : rekalesens

reciprocal recalescent point: titik krik dingin recanguler curve : kurve siku-siku; lengkungan siku-siku recapitulation : ulangan singkat; re­ kapitulasi recarbuzation : rekarburisasi; penye­ menan kembali recast : menuangkan kembali receipt: kwitansi; tanda pembayaran receive : menerima receiver: aparat penerima; pengumpul pesawat penerima; perlengkapan pe­ nerima receiver hook : kait telepon raceiver tank : tangki penampung receiving aerial : antena penerima receiving antenna: antena penerima receiving circuit : sirkuit penerima; rangkaian penerima receiving lidence : izin menerima (siar­ an radio); izin mendengarkan receiving mast : antena penerima receiving permit: izin menerima (siar­ an radio); izin mendengarkan receiving rod : batang penerima receiving set: pesawat penerima radio receiving station : stasiun penerima receiving valve : tabung penerima receptacle : bak penampung reception: penerima; sambutan resep­ si; penyambutan) reception modulation : frekwensi pe­ nerima recess: lekuk; bertingkat; ceruk; tel uk: penggirian; suai recessed swicth : sakelar benam; sake­ lar terbenam recharge: mengisi kembali (aki) racharge area: areal isian (pada iriga­ si) recipe : obat; resep reciprocal : timbal balik; saling

Kamus Teknik L engkap Edisi Terbaru

:-eciprocal equation ~iprocal equation:

recording themometer l) ~.

persamaan timbal

Jalik ~iprocal

inducation : induksi timbal Jalik :oriprocally propotional to : berban­ i ing terbalik dengan ~iprocate : melangkah bolak-balik; :nelangkah turun naik -~ iprocating engine: mesin torak; ;:nesin bolak-balok; mesin bakar in­ :ern yang dijalanlcan dengan silider :an torak ~procating motion: gerak bolak­ "alik xiprocating part: bagian yang berge­ :-.llc bolak-balik 'procating steam plants : mesin­ ::J.esin torak :circulate: disirkulasikan kembali; di­ ffiarkan kembali =circulation: sirkulasi ulang u on : menghitung d oned from : dihitung mulai dari koner : penghitungan; alat penghi­ g 'oning : perhitungan; rencana kerja; -:enafsiran : menebas; menebang; membu­ ~ tanah; mengolah; mengeringkan ation : reklamasi; pengeringan; :~mbukaan; pengolahan; pengambil­ -=. tanah 'ean : mencuci kembali (tambang) . ate: bersandar kebelakang; mele­ . 'an; bengkok ke bawah -, : meletakkan bersandar ke bela­ :mg ose : menutup kembali n : pukul balik; menolak; mundur belakang mpose : menyusun kembali mengu­ ~ . kembali

~,

recondense: dikondensasikan kembali r reconduct : membawa; (mengalirkan ~. kembali) G .... reconnaisasnce : pengamatan; penin- rL jauan

J R ~

1­,,-­ c·

(r~

£. ""­

~<

55 ~s

c

2~

,0 ..'l l ~

~

~

.~

~

i' '-JJ

(~

~, .>

:5

f:~ \.J

== S

scissor grinder

screen grid tension

scissor grinder: pengasah gunting; alas sau kikis asah gunting I scrape: menggaruk; mengikis; meng­ scissor jonction : wesel uang gosok; menggaruk scissure: cetah; pahatan; ;etak scrape off: mengetrik batu ketel scrape out : mengikis sclera: selaput putih pada mata scraper: baja pengikis; pisau kikis scollop: kerang scoop: sudu; sirigkup; ember ciduk; . scraper bucket : ember garuk (pada mesin) menimba scrop metal: logam skrap scoop out : menyendok scoop dredger : pesawat keruk sendok scrop proses : proses besi skrap scoop wheel: roda cidiik; jantera timba scraper ring : pegas pengikis minyak; gelang pengikis scooter: skuter scraper conveyor: konfeyor penggeruk scoope: lantang pandang scorbutus: penyakit pada gusi karena scrop together : mengaut; mengokot kekurangan vitamin C scrapings : kikisan scratch: mengikis; menggores; meng­ scorch : angus; hangus garuk score : takik scoria: terak; sintel; skoria scratch coat : lapisan turap pertama scoria brick : batu terak scratch brush : sikat goresan scorification : pembentukan terak; scratch gauge : blok tulis scracth hardness : kekerasan gores membentuk terak scratching needle: jarum penggores scorification assay : hasil uji lebur scratch test : testa gores scotify : menjadi terak screed mal : ukuran tebal scotch block : blok panahan scotch boiler: ketel uap kapal; ketap screeder : tukang tapis beton screen: penyaring; tirai tabir; pagar; uap scotch scour : menggosok; menggabar; pe­ layar bias; kop kaca depan; melindu­ ngikisan oleh air ngi scourer : pesawat pembersih; penggo­ screen analysis: analisis ayak; menga­ yak (batu bara) sok scouring board: papan penggosok; pa- screen block : balok penggaris screen box : kotak tirai pan pembersih screen coil : koil tirai; kumparan tirai scouring brush : sikat penggosok scouring cloth : lap gosok;lap pel screen cover: kap tirai; lemari tirai screen effect : efek tirai scouring machine: mesin cuci wol screen fence : pagar pelindung scouring sand : pasir penggosok scrap : karat tua; bahan rongsokan; screen grid: kasa lindung; kisi tirai sampah; bahan buangan screen grid current: arus kisi pelin­ dung; arus kisi tirai scarap iron : besi tua; besi buangan; screen grid resistance: hambatan kisi besi rongsokan pelindung scrap hoop : timbunan sampah; scrapper: masin garuk; alat garuk; pi- screen grid tension : tegangan kisi

Kamus Teknik Lengkap Edis i Terbaru

:. een plate pe1indung; tegangan kisi tirai -creen plate : pe1at tirai; pel at pe1in­ dung .;.creen temperature: suhu di udara ter­ buka : reen wall : dinding pe1indung : reen wiper : penghapus kaca : reen gird valve : 1ampu kisi tirai : 'reen grid voltage: tegangan kisi tirai ~ ' reen gird : kisi tirai ~eened material: bahan ayak; bahan­ bahan ayak yang mas uk me1a1ui 1u­ bang ayakan atau bahan-bahan yang tertingga1 _ eened plug : busi bertirai -creen wire : kawat pembungkus : reenings : serbuk batu bara; pasir ang disaring; pasir yang diayak :reening action : pencegahan creening cap: kap pelindung; kap ta­ bir eening plate : pe1at pe1indung eening yard : tempat penyaringan :renloscope: skeroskop; pengukur ke­ :-::erasan Jew : poros; baling-baling kapa1; se­ ;JUP; baut sekerup J ew auger: bor sekerup; bor ayun W bar : batang sekerup .:rew blade: daun baling-baling JeW belt fastener: sekrup regang ban J1asin =-ew bolt: pasak sekrup; baut sekrup w cap : tutup sekrup; kepa1a se­ ::rup; batu cambung; dop sekrup _

~ector

: sektor; pengukur sudut 'ector of a sphere: sektor bulatan; ba­ gian bulatan ,ector circle: jaringan lingkaran; sektor iingkaran :ector light : cahaya lingkaran ;ector of wire : penampang kawat ;ectormeter : sektonneter ~ure: menanggung; mengikat; mem­ perkuat ,.ecurity : jaminan; keamanan _~diment : endapan; perlekatan ~diment box: bak pengendap; kotak­ kotak lumpur ...:dimental stone : batu endapan -.:dimentary : proses pengendapan; se­ imenter ~dimentary rock : batuan sedmen; yaitu batuan yang terjadi karena en­ dapan air cdimentation : perlekatan; endapan ~dimemntatjon tank : bak endapan .:ed : bijih; benih -?ed bed : persemaian; tempat benih .:ed cleaner : mesin pembersib biji :ed coat: selaput bijih ~d corn : gandum untuk benih . ent: sedimen; endapan -::ilimentary : basih cekungan cndimentary rock : batuan sedimen _~ding machine: mesin penabur benih ;eepage : rembasan (air dalam tanah dan lain-lain) ;.ee saw : jungkatan ~the : mendidih -eepage : tirisan ~ther : katel; masak; alat unhik men­ didihkan ~ger cone : kerucut; seger ent : segmen; temberang (bagian ;ingkaran); bagian buku; membagi .eller : penjual :eller's coupling : kopiling seller ~lling costs: biaya penjualan ~g plan : rencana penjualan ~lling price : harga penjualan; harga jual ~lling value : nilai penjualan ~ltezer : sumbar air yang mengandung zat asam belerang selvage : lempung batas ~ emaphore : tiang sinyal; tiang sembo­ yan; senator; semboyan lengan !'fmaphore arm : lengan sinyal >€ mi anthracite : batu bara kurus i automatic: setengah otomatis (te­ lepon) ~emi beam : gelegar yang mendukung bebas ;emi caking coal: batubara semi meng­ gerak :~mi carbonized coke : semi kokas :.emi circle : setengah lingkaran "emi circular : setengah bulat _ ~ circular anals : saluran setengah lingkaran ~ coke : semi kokas ~mi concave milling cutter : frais se­ rengah cekung ioCmi conductor: pengantar tanggung _ mi enclosed generator: dinamo se­ tengah tertutup - . enclosed motor : motor setengah :ertutup mi fluid: setengah mencair; mentah; setengah encer; kental ani globular milling cutter: frais se­ :engah bulat -rui indricet lighting : penerangan :ampu campuran; penerangan sete­ ngah langsung

f

semi killed ingot: lempengan semi kil; batangan semi kill ~ semi killed steel: baja semi kil _~? semi manufactured article : hasil tang - rt. ,£,­ gung; buatan pabrik setengah jadi semi metal : logam tanggung; logam ~ campuran; setengah logam ~semi plastic : keadaan semi setangkup (~ semi porcelain : barang tembikar se- '1 tengah halus; setengah porselin "}­ (", semi product : buatan pabrik setengah (r;, jadi ~ semi spheric(al) : bentuk setengah bulat ~semi steel: semi baja setengah baja semi water gas : gas campuran; gas dawsan send : mengirim sender : pemberi tanda; pemberi ala­ mat; tukang sinyal; pengisyaratan; pe­

sawat penyiaran; pesawat pengirim;:

peniancar

sending aerial: antena penyinaran; an­ tena pengiriman; antena pemancar sending mast : antena pemancar sending wave: gel om bang pengiriman; gelombang pemancar sending wire : antena pemancar senditron : senditom senegal gom : gem arab sensation level : ambang pengamatan sensibility : kepekaan; sensibilitas sensibility to current : kepekaan arus sensible : dapat dilihat sensible heat : panas zat cair; kalor zat cairo panas sensrbel sensitive: peka (instrument) sensitive drill : mesin bor cepat sensitiveness : kepakaan sensitivity : sensitivitas; kepekaan sensitivity screw : pengatur halus sentization : mempekakan sentry box : gardu/rumah penjagaan

am us Teknik Lengkap Edisi Terbaru

,~

==

c

~~

separable

service button

~

series connection: hubungan deret; hu­ 'p separable : dapat dipisahkan

~ separate: terpisah; mengasingkan; me­ bungan seri '~" misahkan; membagi dalam faktor; series dynamo: dinamo seri; genera­ ., mengurai tor seri .:0" series fIeld : medan seri separate driving : penggerakan terpi­ ~ ,5 sah series generator: generator seri; di­ ~ separated combustion chamber: ka­ namo seri ~, mar api terpisah; ruang pembakaran series modulation : modulasis seri '!) series motor : motor seri ?;- terpisah

,0 seperated fIre box : kamar api tersen­ series parallel connection : hubungan ~'" seri paralel 5 diri; ruang api terpisah :,~ separating apparatus : aparat pemisah; series parallel treadle switch: sakelar kaki seri paralel ;~ alatlperlengkapan pemisah 'J series parallel winding: gUlungan seri separating funnel : corong pisah S separating layer : lapisan terpisah paralel; lilitan seri paralel separating machine: mesin pemisah series principle: asa seri separating surface : bidang pisah series regulation : pengatur seri series regulator : regulator seri separating switch : sakelar pemisah separation : pemisah; separasi series resistance: tahanan deret; tahan­ an hubung; pendahuluan; hambatan separation of silver : pemisahan perak separating variables: pemisahan peru­ seri series starter: starter seri bahan series starting resistance : tahanan ki­ separation points : wesel pemisah separator: pemisah; alat pemisah; ben­ las deret series switch : penghubung deret da pemisah sepia: sepia (cat) series system : sistim seri septangular : bersudut tujuh series trasformer : trasformator arus septic tank : teng septik; sumur kakus series winding: lilitan deret; gulungan seri; kumparan berderet septuple : lipat tujuh series wound: digulung seri sepulchre: gua sequence: akibat urutan; urutan fasa series wound motor: motor seri; mo­ sequence switch : sakelar program tor digulung seri serial number: nomor seri; nomor urut serious : seperti air; mengandung air series: seri; deret; jajar serpantine line : kelang kelok series alternating: series deret rongga serrate : bentuk gergaji serum : serum darah; serum series arc lamp: lampu busur seri series arc light : lampu busur deret servant : pelayan series capacitor : kondensator; seri serve: melayani; mengerjakan; mendis­ series coil: kumparan deret; kumparan tribusikan service: dinas; pelayanan; penyediaan; jajar; seri; koil seri pemeliharaan series connected battery : baterai hu­ service button : tombol layanan bung an deret ~;

e

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

crvice call

sewage farm

,[)

§~ -:

. rvice call : pembicaraan dinas set hammer: palu pengusai; palu pera­ r. :. vice capacity: tenaga nominal ta ;£ set nut : mur lawan; mur kontra () m ce car : mobil pertolongan; kenda­ :~ rj ladam; perkakas pandai besi ladam 55 shoot: sarung tuang; selokan peluncur S shoot hole : lobang tuang shop : kedai; toko; bengkel shop card : kartu reklame shop drawing: gambar kerja shop rivet : paku keling shop traveller: derek jalan shop welding: pengelasan yang dilaku­ kan dibengkel shop window : jendela pamer; etalase shore: menyokong; pantai; tupang; me­ numpang; menunjang shore anchor : jangkar pantai shore bay : jembatan pendarat shore base: basis pendaratan shore end : sebeIah pangkai jembatan shore sand : pasir pantai shore protection : lindungan pantai; terhadap erosi atau gelombang air laut shore sand : pasir pantai shore station : stasiun pantai shore ward: arah; kedarat short : pendek;. singkat short and low : dempak shorttage : kekurangan short borer : bor pendahuluan short circuit: hubungan singkat; rang­ kaian singkat; hubungan pendek short circuit armature : angker hubu­ _~

short circuiting resistance ngan singkat short circuit brush: borstel hubungan singkat short circuit contact: kontak hubungan singkat short circuit characteristic : lengkung hubungan singkat short circuit current : arus hubungan singkat short circuit device: aparat hubungan pendek; rotor hubungan singkat short circuit diagram: karakteristikl diagram hubungan singkat short circuit impedansi : hubungan singkat short circuit resistance: resistansi hu­ bungan singkat short circuit rotor : rotor hubungan pendek; angker hubungan pendek short circuit rotor motor : motor ro­ tot hubungan singkat short circuit ratio : perbandingan hu­ bungan singkat short circuit spark : cetus api hubu­ ngan singkat short circuit test: testa hubungan sing­ kat; percobaan hubungan singkat short circuit voltage : tegangan hu­ bungan singkat short circuit winding: gulungan hubu­ ngan singkat; lilitan hubungan singkat short circuiting : hubungan singkat short circuiting device : aparat hubu­ ngan singkat; lengkapan hubungan singkat short circuiting disc: cakram hubung­ an singkat short circuting ratio : perbandingan hubungan singkat short circuiting ring: gelang/cincin hubungah singkat short circuiting resistance: tahanan

K amus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

: hort D-slide valve hubungan singkat ; hort D-slide valve: sorong uap D pen­ dek ~ hort flame : api cerobong :hort flaning coal: batu bara dengan nyala api pendek :hort link chain: canai dengan mata rantai pendek :hort range navigation: navigasi pada j arak pendek -hort paurs : ruahan (tumpuhan) ce­ robong ~ hort term stability: kemantapanjang­ ka pendek :hort transmitter : pemancar gelom­ bang pendek illort wall machine : mesin short wol mort wave : gelombang pendek :nort wave receiver: penerima geIom­ bang pendek 'hort wool : wol pendek ~ort tage : kekurangan . orten : memendekkan; mengurang­ kan .hortened : dipendekkan . -iortening : perpendekan ~ ortening condenser : kondensator perpendekan . orterizing : metode pemendekan ...Jorting to earth : hubungan singkat ke tanah J orting plug : :usuk kontak hubungan sing­ -at . ot : tembakan; Jeluru shorting plug Jot blast : tiupIII tembak ot boring : pengeboran bising -ot fIring : peledakan batuan .=ot gun : senapan berburu

shrinking strap shot hole: lubang bekas peluru; lubang yang dibor untuk bahan peledak shot metal : Iogam tembak shot peening : pining bising shot proof: anti peluru; anti ledakan shoulder : dada; bahu; kerah; bagian lebar (pada botol) shoulder belt : sandang; selempang shove : mendorong; menggeser shovel: singkup; alat gaIi; singkup keduk; menyodok shovel dozer : mesin doser; dan shovel shovel leader: alat pemuat mekanis; mesin pemuat shovel working: penyingkupan; peng­ galian show: menunjukan; memperhatikan; menyatakan.memamerkan show bath : dus show box: lemari peraga; lemari pamer show case : Iemari peraga; lemari pa­ mer show cubicle : temp at dus show room : ruang pamer show window : jendela pamer shower : cucur showroom : ruang pamer; kamar mon­ ster; kamar contoh shrink: mengerutkan; menyusutkan; mendutkan shrinkage: penyusutan; turun; penge­ mutan shrink rule: jangka; mistar hitung shrinkage hole : cekung; penyusutan shrinkage pipe : pipa ciut; pipa kerut shrinkage stoping : pelombangan susut shrinker : alat pengerut shrinking : penyeriutan shrinking plate : pelat susut shrinking ring: gelang susut shrinking seams : seiah susut shrinking strap : benda susut

amus Teknik Lengkap Edisi Ter b aru

(} -" rt. ,~

,.

g (.

,,$

1· '."

cf, £,.

"~.

= s

~

~S ~ 'jJ

shrinking test

side coil

shrinking test: latihan penyusutan shunt resistance : resistansi shunt; shrinking way : siar susut terminal shunt; hambatan shunt ~, shrtmk: gelang yang disusutkan shunt : terminal apitan shunt; termi­ , " shunt: hubungan cabang; wesel (kereta nal shunt .~ ~ api); rangkai cabang shunt voltage : tegangan shunt shunt winding : lilitan shunt; gulu­ ': shunt arm : cabang shunt ;.~, shunt arc lamp : lampu busur shunt ngan shunt ~ shunt box: kotak-kotak percabangan shunt down : menutup ; menghenti­ shunt cable : kabel shunt kan (;' shunt circuit : sirkuit shunt; rangkaian shut in : tutup sumur (pertambangan) shunt shut batton hole pressure : tekanan shunt coil: kumparan shunt; koil shunt dasar tertutup shunt connection : hubungan shunt; shut pressure : tekanan tertutup shut off : mematikan (gas) hubungan paralel shunt current : arus shunt shut off cock : keran tutup shunt dynamo : dinamo shunt I shut valve : katup tutup shunter : juru langsir; pertengkapan shutte : anak torak shutter : kuncian; jepretan (potret) langsir shunt excitation: perkuatan shunt; ek­ shuttering : pemetian (betra) acuanl sistansi shunt cetakan beton shunt exciter dinamo : pembangkit shunttle armature : angker T ganda shunt siccative : baban untuk mempercepat shunt factor : faktor shunt pengerasan; baban pengering shunt feed: pengisian paralel; pencatu- sickle : sabit side: rusuk; sisi; samping; pinggir an paralel shunt field : medan ashunt side anchor : sauh samping shunt generator: generator shunt side area : sirip shunted galvanometer : galvanometer side band : pita samping shunt side balance : neraca sisi shunting : percabangan side balance engine : mesin neraca shunting engine: lokomotif lansir; ke­ sisi side board : bupet reta api shunting swicth : wesellangsir; sakelar I side bow: sengkang sisi; kayu palang samping langsir shunting yard: aplasemen shunt; tem­ side branch : cabang pat untuk melangsir kereta api; apla­ side car : pasangan rantai semen shunt side car chain : rantaian samping side channel : saluran sisi shunt lead : pipa bercabang side chisel : pabat sisi shunt meter : pengukur meter side contact: kontak samping; perhu­ shunt motor : motor shunt bungan sisi; kontak sisi shunt ratio : perbandingan shunt side coil: sisa koil; sebelah koil shunt regulator : regulator shunt ~

:s ~

.

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

side corridor side corridor: koridor sisi; jalan induk sam ping; koridor samping (karet penumpang) side cutting : menggaruk side door : pintu samping side drain : got pembuangan; pant pembuangan side elevation : tampan sisi; tamp an samping side entrace : jahn masuk samping side face: pandangan samping; bidang samping side fire furnace: tanur perapian sam­ ping side forms : acuan tepi jalan side frequency : frekuensi sampingan side joint: sambungan tepian; las tum­ puan side lamp: lampu kecil (mobil); lampu kota side lever : tuas samping side lever engine: mesin tuas samping side light : lampu sisi side line : jalan cabang; lintas cabang siderite : batu besi side line : menyampirrg side milling cutter : frais keping side mudguard lamp: lampu pelat; tameng sisi side nippers : tang kacip; tang pemo­ tong kawat -ide opening: lobang samping; lobang pinggir :ide passage : jalan samping side plane: bidang sisi 5ide plane iron : pahat ketam sisi ~ide pressure : tekanan kesisi -ide projection : proyeksi sisi ,ide rail : rellawan; reI pengaman; reI paksa -ide rake: sudut potong; menyamping ,ide scane : kulit (tonii)

sieve brush side seat: bangku samping; kedudukan samping side sink : pandangan sisi side shaft: poros samping; poros bantu side slip : selip (mobil) side stream : arus cabang; aliran cabang; arus samping side telescope : teleskop bantu side tipper: gerobak ungkit kesamping side tool : pahat bubut side track : sepur samping side trolley : troli samping side valve : katup samping side valve engine : motor katup samping side view : tampan sisi f;ide walk : tepi jalan; trotoar side core : inti dinding; teras dinding side way discharge : pengeluaran sisi samping side ways: disamping; ke sisi side windows : tingkap sisi side wing : sayap sisi side winch : lir samping siding: cabang jalan kereta api seemens armature : angker siemnens siemens martin furnace : tanur Si­ emens matrin Siemens martin steel: baja Siemens martin siera : barisan gunung yang berigi sieve : ayakan; lapisan pengayak; sari­ ngan sieve air : saringan udara sieve air cooling : saringan penyejuk udara sieve air done : saringan kamar udara sieve air breather: saringan pipa buang udara sieve analysis : analis ayak sieve brush : sikat tapisan; sikatan sa­ ringan

'( amus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

,[;

~ ~

~

(5

-" rt. -£ ~.

~

n ~.

,~

R s

1,"­ ,.

~ ..,;

= ~.

· ~.

sieve residue

signalling lamp

~~

~"

s

,~

,~

~

"S' ~ ~

:0 1'> ·s ., '0

~ ~

,~

"'­ (", .0 ~

"" ~

.~

..

'" .~

-1"0 '.J

S

sieve residue : siaayak sawat sinyal sieve plate: pelat saringan; pelat tapisan signal dies : cakram sinyal; temberang sieve regulator : pengatur saringan sinyal sieve scale : skala ayakan signal drop lubricator : gelas sinyal; sieving : pengayakan pelumas sift : menyaring signal flag: bendera semboyan; bende­ sifting drum: saringan teromol; sa­ ra alamatl isyarat ringan putar signal glass: kaca lihat; kaca semboyan sight : pandangan; tamp an; penero­ signal horn: tanduk sinyal; terompet alamatlisyarat

pong an; mengarah sight distance: jarak pandangan antara signal indicator : indikator sinyal

benda dan pengamat signal lamp : lampu sinyal

sight drop lubricator: pot pelumasan , signal letter : huruf sinyal; lampu sem­ boyan tetes gelas pelumas; lubrikator tetes sight feed lubricator : pot pelumasan signal letter : huruf sinyal; huruf sem­ tetes; librikator tetes boyan sight glass : kaca lihat; kaca duga signal light : lampu sinyal sight hole: lubang lihat; lubang intip signalman: penjaga sinyal sight rail : papan bidik signal of distress : semboyan tanda ba­ haya; semboyan belum tanda bahaya sight rule: mistar pengamat ukur tanah signal pedal: kontak reI; sinyal injak sigma: sigma; hurus S yunani signal pistol: pistol cahaya; pistol sinyal sign: tanda signal : tanda; alamat; sinyal; isyarat; signal post: setasiun sinyal; pos sinyal; pos semboyan memberi alamat; memberi tanda; me­ signal regulation: peraturan semboyan ngisyaratkan signal ammeter : pengukur ampere signal rocket : roket semboyan; panah sinyal. api isyarat; roket sinyal signal apparatus: pesawat sinyal; alat signal room : kamar sinyal; ruang sinyal signal ship : kapal lampu; kapal sem­ sinyal boyan; kapal sinyal

signal arm : lengan semboyan signal station : stasiun sinyal

signal beacon : lengan sinyak signal bell: bel sinyal; lonceng sinyal/ signal strenght : tegangan sinyal

I sinyal voltage : tegangan sinyal isyarat signal voltmeter: pengukur volt sinyal; signal box: rumah jaga; tempat pem­ berian isyarat volt meter sinyal signal bridge : jembatan semboyan signal whistle: peluit semboyan signal cabin: rumah sinyal; kabin sinyal signaling : urusan sinyal signal code: kode sinyal; kode sembo­ signalling apparatus : pesawat sinyal signalling bridge: jembatan sinyal (ke­ yan reta api) signal colour : warna sinyal signal current : arus sinyal

signal device: perlengkapan sinyal; pe­

signalling lamp: lampu alamat; lampu

sinyal

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

-4I1alling method ;naIling method : sis tim sinyal ~ aling pin : pena alamat -::1aling post : pos sinyal - aI unit : satuan sinyal; satuan iSYilf'lt -' ture : tanda tangan _cnce box : set telepon; set bicara ence cabinet : sel bicara ::!:jent chain : rantai tak bersuara _ent discharge : pelepasan isi diam­ :iam _ent mm : fIlm bisu _illt pile driver : mesin pancang tak ~ _rsuara -=nt speed : kecepatan tanpa menim­ ~ .:lkan suara =x : batu api ouette : bayang-bayang

_ ' : dioksida; silium; sitika

:ane : zat air silium

te : silikat; batu pasir; batu kerikil _ te cotton : wol terak _ :ic acid: asam kersikl silika ....a flour : tepung; silika gel: jel silika .. sand: pasir silika tube : tabung silikasiliceous se­ =-:i kersik; mengandung kersikl ke­ ~us

earth: tanah liat kersik us loam : tanah liat kersik dlUS sand stone: batu pasir kersik ~erous : mengandung kersik us : mengandung kersik seperti -:ik : silisium ~piegel : cermin sesar silika _ : silikon; silisium -: bronze : perunggu silikon; pe­ .ilI silisium bronze wire : kawat perunggu ~

' opper: tembaga silikon; tem-

silver alloy

()

;:".

baga silikon ~; silicon flour: tepung silikon silicon b.vdride : zat ajr sjJjkon: 7-5Jt C.3jr 1 ~0 slide valve rod : batang sorong uap ~ slide vakve setting : menyetel sorong ..::s' .~

'~,

,~

J

t

~" ~

~

fc~

:::

'il

uap slide valve spindle: batang sorong uap slide valve travel : langkah sorong uap slide valve with external admission : sorong uap dengan pengisian dari luar slide window : jendela kasar slide wire : kawat jalan; kawat geser slideing: dapat geser slider fastener : kancingan tarik sliding and boring lathe: bangku bor dan perata sliding axle : paros sorong sliding bar: sengkang geser (traksi lis­ trik) sliding barrier : bantalan geser; pagar sorong slinding blok : blok luncur slinding board : papan sorong; papan geser sliding bolt : baut geser; baut sorong sliding box : kamar sorong sliding bridge : jembatan geser; jem­ batan sorong sliding brush : sikat seret sliding callipers: jangka ingsut; jangka batang; jangka kaliber sliding cam : bubungan dapat digeser sliding case : sorong uap sliding centre : senter dapat digeser sliding coil: koil koil geser; kumpararJ geser sliding contact: kontak sorong; kontak geser; kontak jalang; kontak luncur sliding cover : tutup sorong uap sliding door: pintu geser; pintu sorong sliding electrode : elektroda seret sliding face: ,bidang jalan; bidang lun­ cur sliding flue: bidang jalan; bidang lun­ cur

sliding s:u::

I

I

slidingflue damper : sorong pE'~ tarikan (cerobong) sliding force: gaya penggerak; EcO. rong sliding frame : eretan peregaJ:2~ mesin sliding friction : gesekan sliding gauge: mistar ukur; ­ geser; jangka kaliber sliding gear : roda gigi penghu4_ sliding guide : penuntun saron~ peluncur sorong uap sliding head : kepala geser sliding inductance : kumparan ; sliding ladder: tangga sorong: :.::.:: geser sliding lid : tutup sorong sliding mould: mistar geser sliding plate : pelat geser sliding platform : jembatan 5 ~ jembatan golangan sliding post : kayu sorong sliding rail : batang sorong; rei ---. batang antar sliding resistance : hambatan ~ ­ kap; resistansi geser; tahanan ;"::i: sliding rest : gagang pahat; sup~ ­ sliding ring : gelang geser; cine:::. rong sliding rod: batang sorong; bata:.; ser sliding rule : mistar hitung sliding scale : ukuran kaliber sliding seat : dudukan sarong uap sliding shaft : poros dapat berges ~­ sliding sluice: pintu air; bendung 0::' sliding spindle: pintu air; bendun~ kat; paras sarong uap sliding spur wheel : roda gigi c­ geser

sliding strairs : tangga atamatik sliding surface : bidang geser

Kamus TeknikLengkap Edisi Terb a

p

.:III

slotting machine

~ I slip plane:

.....:.~ geser .-"'C . . : katup geser; klep sarong ~ : bidang-bidang jalan ~t : bobot jalan; bobot so­

I

f! 3·

bidang luneur --t." slipper: selop; balok besi dekat lingkar- -\1 an roda untuk mengerem ri slip point: wesel sitang ,( slip resistance: tahanan gelineir; res istensi gelineir; hambatan gelincir tslip ring : gelang seret; gelang seret '~ _'::lpur slip ring armature: angker einein seret ~ . 'cj>Osit : endapan lumpur slip ring loss : rugi einein seret ~.arator : pemisah lumpur slip ring motor: motor gelang-gelang ~~.~ . -Ie : meja lumpur; (peneueian) seret f.::: ,. slip surface : bidang slip : ::neja lumpur (peneucian tam­ l slip way : jalanan slip; lereng slipper brake: abar seret elektromag- s ; :umpur buangan netis; rem seret elektromagnetis

:-dlumpur; seperti lumpurm be­ slippery: licin; lincir

slippery road: jalan liein

?,"Ound : tanah lumpur ::(l hul.jerat; einein gantung; ban­ slipping eccentric : eksentric dapat

-::rat disetel

_orm : menggantungkan pada slips: baji

~ ~ th a toggle: jerat-kebat slops: kemiringan

- : lumpur; menggelineir; seJip; slitter: tergelincir

-'::"::""'1 longsor; galangan; jalur (kertas) sloop: sampan; sekoci

and : jalur luneur; ban luncur; sloop oil : minyak kotor

slope : pendakian; tebing; talut; kemi­ :.:..:::-ah luneur ~ bolt: gerendel ringan; tanjakan; lereng

.;. carriage : kereta selip sloope gauge : mistar ukur lereng

sloope line: garis tebing; garis miring

!l coupeling : kopeling gelineir; pe­ - :.:lgkai gelineir; kopling selip slope resistance: resistansi hambatan;

hambatan dalam (pipa listrik) ~ cover : sarung pembungkus ? curve: karakteristik selip; leng­ sloope shaft: poros miring Ll:lllgan selip slot : alur; eelah; sponeng p dock: dok dengan galangan slot burner : pembakaran alur p indica.t or : meter gelineir; indikator \ slot conduit system: sistim alur terbuka ~.elincir slot cutter : frais aluran !Jp line: jalur luncur slot gas meter: meter gas uaug, log,am .~llp meter: alat pengukur selip slot leakage : bocar alman (m.el!.~n. listrik) ilip kiln : dapur pengering; oven pe­ ngering slot link : gunting aluran; gunting ter­ slip of paper: jalur kertas; pias kertas buka slipleas transmission: pemindahan tak slotting m~chine : mesin serut alur

r

1"

-1~

•

-.;!

I

1 I

K amus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

r,

>;

,'0 ~

i,

"~ ~, .~

1 .~

'!"/_

u

~.....

,,

n

·1

'

-= s~

·v ;~

'i ~ jJ

stone coa,l

stone coal : antrasit ., stone crusher: mesin pemecah batu; ~:," stone cutter : pemotong batu; mesin; mesin pemahat batu ~ stone drain : saluran buangan isi batu .~ stone dresser : pemahat batu .~ stone drill : gerek batu .~, ,~ stone disting : perdebuan batu '; stone dust : kersik batu stone hammer: palu batu stone mason : pemahat batu stone mason chisel: pahat batu; pahat tembok stone masonry : seni potong batu s stone pavement: pembuatan jalan de­ ngan batu air stone pit: galian batu; par it batu stone powder : serbuk batu stone quarry : pait batu stone revement : pelapisan batu stone saw: gergaji batu stone spader : penggali batu stone tongs : tang batu; gunting batu stone truck : truk angkut batu stoneware: barang-barang dari batu; barang tembikar stone work: pekerjaan batu; pekerjaan menerap batu; pekerjaan menembok stony : menembok stool : kuda-kuda; bangku kecil; pel at permukaan stoop: tangga; hordes stop : berhenti; menghentikan; me­ nyumbat stop block : blok tumpuhan; blok pe­ nahan stop button : tombol henti stop cock: keran tutup; keran sum bat stop cocking : buka tutup sumur stop draught : mistar penahan angin stop itlter : filter penghambat (radio); fil ter balik

J

is

storage battery traction stop fuse : sekering penutup stop lamp: lampu berhenti; lampu stop stop lever : tuas penahan stop light : lampu henti (belakang); lampu stop stop notch : bubung penahan stop signal: semboyan berhenti; sinyal berhenti; tanda berhenti stop spring : pegas penahan stop tap : keran induk (air saluran) stop tube : selang penyumbat; pipa pe­ nyumbat stop valve: keran tutup; katup penutup stoper : tukang lombang; pelombang stopped up : tersumbat buntu stopper: penutup; sumbat; bor batuan otomatik stopper bottle : stoples stopping : berhenti stopping condenser : kondektor blok stopping distance : jalan pengabaran stopping knife : pisau plamus stopping motion : mekanik penyetop (mesin tekstil) stopping lace : perhentian stopping signal : sinyal berhenti stopping spring : pegas palang stopping switch : sakelar hent! stopping valve : katup henti storage : simpanan; penumpukan storage battery : baterai aki; batera­ akumulator storage battery capacity: kapasitas ba­ terai storage battery car : trem aki; tren: akumulator storage battery cell : elemen aku­ mulator storage system: sistim aki; sistim aku­ mulator storage battery traction: traksi ah­ mulator

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terbar L

strage bin strage bin : peti penyimpan storage condenser : kondensor pe­ nyimpan; kondensator reservor storage heater : akumulator poros storage space : ruang simpan storage tank : tangki simpan storage terminal: pusat timbunan mi­ nyak storage yard : aplasemen penimbunan store: ruang simpan; gudang; persedia­ an store cellar : gudang bawah tanah store house : ruang simpan; gudang store keeper : kepala gudang store loft: pagung gudang; loteng gu­ dang store room : ruang simpan stores : persediaan storey : tongkat (bangunan) ; lantai storm cake : katup pengaman bawah storm pavement : tebing badai storm sewer: saluran air yang hanya berisi bila terdapat hujan storm water tank: tangki air hujan lebat stove: kompor; tungku; pemanas; pera­ pian stove pipe : plpa tungku pemanas stow : mendorong; mengemaskan (ka­ pal); memadatkan stowage: dorongan; biaya dorong; upah dorong; upah muat kapal stowage capacity : ruang muat; daya muat stower : pemuat kapal stawing : pengisian straight: lurus; lengkung straight angle: sudut lurus straight arch: busur datar; busur rata straight bridge: jembatan lurus straight line : sudut siku-siku; garis pe­ lurus

strap straight rectification: deteksi lurus (ra­ dio) straight multiple: multipellurus (telepon) straight pane hammer : palu sisi straight receiver : penerima langsung (pada pesawat radio) straight run : langsung straight run bitumen: bitumen residu; bitumen yang lansung diambil dari sisa penyulingan minyak tanah straight run gasoline: bensin langsung straight run product: suIingan awal; pertama; primer straight spanner : kunci mur dengan mulut lurus straight timber : kayu berserat lurus straight tube : serombong lurus straight way cock: keran lurus straight way valve: keran tutup lurus straighten: meluruskan; menarik lurus straightening machine: mesin pelurus; mesin pengarah strain: menipis; regangan strain gauge: jalur regngan (instrumen ukur) strain insulator : isolator perengan strain hardening: pengerasan tegangan strain hardening theory : teori penge­ rasan tegangan strain rate : kecepatan bergerak strain ring : selot strake : ban logam strand : pintalan ulas tali strand wire : kawat jalin stranded : terjalin stranded core : utas kabel stranded wire: kawat untai/lembar; ka­ wat jalin stranding machine: mesin jalin kabel strap: sabuk penggerak; sabuk mesin; pita besi; sengkan

Kamus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

-9

.,B~. ?

~

_0 d.

...;,. >. ;; ,~ .

(~

~

{,

~.

Ch. ~.?

-­ ~.

.t strap cable

:;;

stretch

~

strap cable : jerat kabel stream gold : emas plaser .;: strap chain : jerat rantai

stream line : lancip; melancip ~"" strap saw: gergaji pita

street: selat; jalan E strapped wall : dinding mistar

stream tin : timah plaser ~ ~ strarta: lapisan bumi

street car : trem .~ stratification: berupa lapisan

street cleanning machine: mesin sapu .~ stratified: berlapis

jalan; alat pembersih jalan stratified deposit : deposit state

steet cleansing : pembersihan jalan ")1 0- startified dis~harge : pengeluaran ber­ street door : pintu rumah; pintu depan v lapis; pengosongan beriapis street lamp : lentera jalan; lampu jalan 5f' steet lighting : penerangan jalan S stratosphere: stratosfir street making : pemasangan jalan ~ stratum: lapisan (bumi); stratuas street mason : tukang batu jalan (j stratum of sand : lapisan pasir street refuge : trotoar; pelarian straw: jerami street roller : mesin giling jalan straw board : karton jerami straw board factory : pabrik karton street scavenging: pembersihan jalan strengh : kekuatan; kadai; periawanan jerami straw cutter: pemotong jerami; mesin strengthen : memperkuat; memperko­ . koh; meneguhkan haksel straw elektrometer : elektrometer jera­ : strenght modulus of section : momen I periawanan mi strenght of current: kekuatan arus straw fIle : kikir jerami strengthen plate : pel at penguat straw trusser: pengikat jerami strengthen rib : rusuk penguat stray : berpencar; bocor; menyesat strengthening on the field: penguatan stray field : medan bocor medan stray flux: fluks bocor; arus gaya bocor strengthening screw: diagram penguar stary fluk coefficient : faktor bocor stress : membebani; tekanan; tarikan: stary line : garis gaya bocor kekuatan stray losses: kerugian tambahan (mesin stress analysis : analisa tegangan listrik) stress block : blok tegangan stray power : tenaga hilang stress diagram : diagram gaya stray pressure : tegangan bocor stress relieving : peringan tegangan stray radiation: radiasi pancar stray transformer : transformator bo­ stress relief annealing : anil perbaikar? cor tegangan; anil pemulihan tegangan strays : gangguan-gangguan udara stress skin conctruction : konstruks.: streak: lapisan batubara; pamur logam; kulit tegang stress strain diagram: diargam tegang­ nadi 'l ogam; lebakan bergaris streaked: bergaris an regangan stress to rupture : tegangan patah stream : aliran; arus mengalirkan stress relieving : peringanan teganga:. stream anchor : jangkar arus streamday : hari operasi kerja (24 jam) stretch : peregangan; tegangan '}1

l

==

Ka.mus Tekn i k Lengkap E d isi Terbar L

stretcher stretcher: alat peregang; papan pisah stretcher bond : pasangan setengah batu stretching bow: sekang regang stretching device : perlengkapan ren­ tang stretching force: gaya regang; kekuat­ an rentang stretching insulator : isolator dengan alat peregang stretching iron : besi peregang streeching machine : mesin rentang stretching roll : gulungan setengah batu; canal peregang stretching test: percobaan tank; testa; tarik stretching weight : bobot tarik strew : menaburkan strew weight: bobot tarik strew on : menyebar striated ; beraturan; bergaris halus striation : pengerutan; pengaluran strickle : tong kat perata streation : pengerutan; pengaluran ~trike : menyapukan; pemogakan; penghentian pekerjaan ,trike a light : pemantik api strike fault: sesar lurus. ,triker : pemogok ,triking clock : jam dengan gong tiap jam :triking distance: lebar ayunan; lebar langkah ;triking energy : energi tumbuk ill"ikiog velocity : keeepatan tank ing : senar 'TI"ing galvanometer : galvanometer dawai .ring oscillator : generator nada , inger : balok sambungan -:ringer of pearls : kalung mutiarn ip : jalur; pita; bilah

strut ;::.() strip mining : tamiJa.llg terbuka strip staung : pelombangan jalur strip iron : besi ikat; besi pita 'J strip winding : gulungan pita; lilitan rt . pita stripe : garis stripe fuse: jalur lumer; bilah lumer stripper: lama; lawas; tua stipper well : sumur lama stripping : pengupasan; pelucutan sripping sheet : lembar jalur stripping tank : tangki pembersih 1 stroboscope : stroboskop stroke: langkah; pukulan; langkah ker- 5 ja stroke counter : penghitung langkah strokse of the valve : langkah sorong uap stroke volume : isi silinder strong : keras strong acid : asam kerns stong box : lemari besi strong current: arus kuat; aliran kuat strong electrolyte : elektrolit kuat strong room : khazanah strong smell: harum sekali; bau ker:ls strong wall : dinding tahan api strontia oksid : strontium strontianite: strotianit strontium: strontium Sr strop : jerat; kulit pengasah pisau

structure factor : faktor struktur

structural : bangun; rangka; strukstl ­ structural alternations: perubaha Jl ba

ngunan

structure design: rene ana bangt'u"r,

structural formula: rumus struk':L

structural steel: baja konstrub i

structure: strukstur; bangunan; SeN !l

an

strum box : berongsong isap

strut: menumpang; menunjang; tiaf':' .

.amus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

~ . ~'"'.

.~

~~

~~

~

~

~

':Jl' .~

1 ')J

?;_ '~,_,

~

:~ r} s

stub

subperspace safety valve

batang sub standard instrument : instrumec stub: tumpul; tunggul standar sekunder stucco: menurap; kapur turap; peker­ sub aeration: sub baerasi; pengudaraar: jaan plester bawah stucco work: pekerjaan menurap; pe­ subaeration flotation machine: mesir. kerjaan plester flotasi subaerasi stud: ujung tap; baut tap; bubungan ' subaqueous : dalam air tombol sub atomics : ilmu gejala dalam atom stud bolt: baut tap subbase: fondamen; landasan stud pin: ujung tap subdivide: membagi lanjut stud wheel: roda antara subdue: mengurangi (cahaya); membu­ studio: studio; bengkel ka (tanah) studivided resistance: hambatan yang subfluvial cable: kabel sungai terbagi subgrade : tanah dasar stuff: menyumbat; mengisi subject : pokok stuffer : mesin pengisi sublevel: nivo antara; nivo tengah stuffing: isi; sakang sublevel sloping: pelombongan subr..: ­ stuffing box : tabung paking vo stuffmg box cock : keran paking sublimate : sublimat stuffing box joint : sambungan ekspan- sublimation: sublimasi Sl submarine : kapal selam stuffing piece : sengkang; pengisi submarine cable : kabel laut stulm : terowong; lorong (tambang) submarine pipe line: saluran pipa cstump : tumpul lam laut I submerge : membenarnkan; direndz= stunt flying : terbang seni style : jarum ukur; bentuk bangunan I dalam air; menyelam style of building: cara (bentuk) bangu- submergence : pembenaman nan sumersible : selam styling : pemberian bentuk sumersible pump: pompa selam (re:­ dam) stylus : jarum sayat sumersible vehicle : pesawat terbar.~ sub base : landasan; fondamen sub basin : anak cekungan sub metallic luster: kilap sub met'" sub bitum inouscool : batu bara sub submission : pemborongan bituman I submodulator : penguat modulasi sub circuit: kelompok (antaran listrik) subnitrate : subnitrat sub contractor : pemborongan tangan subnitrite : subnitrit subnivo : nivo antara kedua; sub kontraktor sub exchange: sentral bawahan; sentral subordinate : dibawah perintah; or'~ tambahan bawahan sub frame : rangka tengah subordination : pengabdian suboxide : sub oksida sub level : tingkat antara (tambang) subperspace safety valve : h :_ sub side : turun mengendap

K a m u s T e k n i k 'L eng k apE dis i T e r b a .' _

subsidence

suction gas generator

(f)

;.

I~ '

succed : berturut-turut berhasil pengaman bawah succes failure ratio: nisbah keberha- '-1:? subsidence : nendatan subsilicate : subsilikal silan kegagalan G -', substitutional solid solution : larutan succes ratio: nisbah (rasio) keberhasil- rf, an

pengganti endapan subsoil : bawah tanah succesion : urutan

succcsive : berturut-turut

subscribe : mengambil abonemen succinic acid : asam ambar

subside : mengendap; turun subsoil water : air tanah suck: mengisap ke atas

substance: zat; materi; bahan • sucker: torak pompa; pipa isap 5ubstantial : kuat; besar; sangat sucker pipe: pipa isap ,ubstantive dye: bahan wama langsung sucker pump : pompa isap sucker rod : batang pompa isap substantion : sub stasiun listrik sucking : pengisapan substitute : pengganti; produk peng­ sucking and forcing pump : pompa s ganti substitution : penggantian isap dan tekanan

,ubstitution method: sistim subtitusi; sucking drought : tarikan isap

metode penggantian sucking magnet : maknit isap

sucking period: kala isap; periods isap

~ubstitutional resistance : hambatan subtitusi; resistansi pengganti sucking port : lubang isap

;ubteranous : dibawah tanah sucking pump : pompa isap

,ubtract : mengurangi suction : isapan; pengisapan

!-ubtraction : fondamen; bangunan ba­ suction basket: bakuI tapis; isap; sara­ wah ngan; berongsong isap

suction box: ketak (tabung) isap

:cubsurfuce : lapisan bawah tanah • , ubtance : tali busur suction booster : dinamo penurun

~bterranean : bawah tanah suction chamber : kamar isap

:ubtile : halus suction clack: katup jantung; katup i-

~ubtract : mengurangi sap

'ubtraction : pengurangan suction cleaner : alat pengisapan debu

'Ubtractive : subraktif suction cuck : keran pengisap

btractive coloured light: cahaya mo­ suction device : lengkapan pengisap

nokromatis subtraktif suction draught: tarikan yang diinduk­ J btractive primary colours : wama­ sikan

wama primer suction dredger : pengisap pasir

l btractive process: proses subtraktif; suction fan: kipas isap; kipas sedot

cara kerja subtraktif suction filter: saringan isap ; filter isap

lbtractor : saringan wama suction flask : kabut isap

btrahend : pengurangan suction funnel : corong isap

burb : kota satelit; pinggiran kota suction gas : gas isap

~burban line: lintas pinggiran kota suction gas engine: motor gas pengisap

Jbway : jalan rei bawah tanah suction gas generator : generator gas

~.

..

-

amus Te k n ik Le n gkap Edisi Terbaru

."

~ "jJ -,'i

i, ~

.~

~

'~ ~

~,

e

'I)

c"'::v

~ ~

j,,.

r-S 'J

=

suction gas plant isap suction gas plant: instalasi gas isap suction generator gas : generator gas isap suction head : tinggi isap

suction hole: lubang isap

suction mouth : mulut pengisap

suction of intake : tegangan isap suction passage : saluran isap

suction period : peri ode isap

suction pipe: pipa isap suction pipe line : saluran isap (pompa) suction point : titik isap suction pump: pompa isap (sedot) suction side : sisi pengisapan suction space : ruang isap suction strainer : berongsong isap suction stroke: langkah isap; kala isap suction sweeper : alat pengisap debu suction vaccuum : vakum isap suction valve : katup isap suction ventilator : ventilator isap suction well : sumur isap sudden : tiba-tiba; mendadak sudden disharge : pelepasan isi; pengo­ songan mendadak suds : air sabun suttlcient : sampai; pacta; cukup suffocating : air udara lemas sugar : gula pasir sugar carbon : arang gula sugar cane : tebu sugar content : kadar gula sugar crystal : hablur gula sugar duty : cukai gula sugar dye : karamel sugar factory : pabrik gula sugar industry : industri gula sugar of lead : asetat timbel sugar out put : produksi gula sugar refmery : pemumian gula sugar subtitute : gula tiruan/buatan;

sulphur ore bahan pengganti gula sugar syrup : sirup gula suit: pakaian; kostum; gugatan suitability: kepandaian; kecakapan; se­ suai; serasi suited: cakap; selesai; baik; patut sulphate: mengesulfatkan; garam asafi'"_ belerang sulphate of ammonia: amonia asar:: belerang; sulfat amonia sulphate of iron: sulfat besi sulphate of magnesia : sulfat magne­ sium sulphate of zinc: sulfat seng sulphate process : proses sulfat sulphide: sulfit; garam asam belerar:;: muda; persenyawaaan belerang sulphide of copper : sulfid tembaga sulphide of iron : besi belerang sulphide of lead : timbel belerang sulphide of nickle : sulfid nikel sulphite : garam asam belerang mUL sulfit sulphite cellulose : selulosa sulfit sulphite process : proses sulfit sulphur: belerang; S sulphur bath : penangas belerang sulphur burner: pembakaran belerc::.. sulphur calsium : kalsium beleran~ sulphur compound: persenyawaan ':­ lerang sulphur containing : mengandung :­ lerang sulphur content : kadar belerang sulphur dichloride: dikhiorid bele '--­ sulphur dioxide : asam belerang m __ sulphur hydrogen : zat cair beler2..: o sulphur ether : eter belerang sulphur freme : uap belerang sulph ur green : penggalian beler~ sulphur lead : timbel belerang sulphur ore: bijih belerang

Ka mus Teknik Lengkap Edisi T erb a "

sulphur woorks

supersonic jet l;J ;::.

sulphur woorks : pabrik belerang super coundution : konduksi ekstra sulphur yellow : kuning belerang superconductive: super hantar sulphur trioxide : belerang trioksida n supercool : lewat ding in -" sulphuric acid : asam belerang supercooling: pendinginan ekstra 0', sulphuric kiln : .dapur belerang superficial: pada pennukaan; luas bi- ,f. dang ~. sulphuric monochloride : monoklorid superfical measure : ukuran datar; ~. belerang sulphurid well : mata air belerang ukuran bidang R sulphurous: seperti belerang; mengan­ superficies : luas bidang; bidang man- ~ '"'~ dung belerang tel t. tar board : karton ter , ::, tar boiler: ketel masak ter; tempat rna- (~ sak ter } -~ tar brush : kuas ter; sikat ter ~" tar burner : pembakar ter rh tar cistera : bak ter; bejana ter ftar destillate : distelat ter; ter yang diperoleh deogan penyulingan tar destilation : destilasi ter; penyuli- T ngan ter tar extra tor : ekstrator ter tar macadam : batu pecahan yang dii­ kat dengan ter; makadam ter tar macadam spreader : tukang hampar ter makadam tar mastic : mastik ter tar matic : masuk ter; damar pohon tar oil : minyak ter tar paving : lapis j(!.lan ter tar pavior : tukang sembur ter jalan tar pit : surnur ter tar pot : periuk ter tar sand : pasir belangkin; pasir ter tar separator: pemisahan ter; seperator ter tar soap : sabun ter tar spraying vehicle : oto penaburter tar spreader : tukang ter jalan; tukang sembur ter/aspal uotuk jalan tar tank : tangki ter tar tank truck : gerobak angkut ter tar vapour : uap ter tar water : air ter tar weight : bobot ter tare : tara; berat pembungkus tare weight : bobot tara

'( a m u s T e k n i k . Len g k apE dis i T e r bar u

~

,,-) ::;-... 5

:S

= ;2; 'J

bumikan (listrik) bang undulator: undulator unhair : mencukur; membuang buk undulatory: berombak; bentuk ombak . unhardened : takdisepuh keras undulatory motion : gerak bergelom­ I unhook : melepas kaitan bang I uni-cycle: roda tunggal ; satu roda undulatory theory: teori (tentang) om­ unidirectional: sejurusan; searah bak unidirectional antenna: antena term : undulous: berombak uni directional current: arus rata; an::: searah unearth: menggali; mengeluarkan dari lubang unidirectional lighting : peneranga:: unemployed: menganggur lampu terarah; penerangan (lamp'..: setempat unemployement : pengangguran unemployement benefit: pembayaran uniform: serupa; seragam; pakaian G­ nas; berturutan; sepakat; beraturan tunjangan pengangguran unemployement insurance : asuransi uniform accelerated : motion ger-',­ perlambatan peraturan pengangguran unequal: tak sarna rata; tak beraturan; uniform acceleration: percepatan be~­ ganjil; tak rata aturan unequal angle: profil siku tak sarna uniform field : medan beraturan; mt ­ dan rata (listrik; magnit) kaki unequal angle steel: baja siku tak sarna uniform load: beban (bobot) unifor:-=­ ,(berbagi rata) unequal load : beban tak rata uneven: tak sarna; kasar; tak rata uniform luminous intensity: kuat c::.' unexposed: tak kena cahaya (foto) haya seragam I uniform motion : gerak beraturan unexpotionable : tak bercatat uniformmity : kesamarataan; kesan:-::­ unextinguishable : tak terpadarnkan unfathomable : tidak terduga an unfavourable : kurang baik unilateral : sepihak; unilateral unfigured : cita; polos I uniflammable : tak dapat menyata wnmished : terbengkalai; belum sudah; uniflammable coal : batu bara pas'. belum selesai batu bara sangat kUlUS (kurang gas uniformly distributed load beb;: unfit : tak patut; tak cakap unfitting: tak sesuai satu sarna lain berbagi rata unfold : membentang uniformly distributed load beb::.::. unfused : tak disebar berbagi rata; beban unifrom ungear : melepaskan kopeling uninterrupted: tak berkeputusan; teL: unglazed: tanpa glasur (lapisan kaca); menerus; tak PUtuS-putus union: pipa sambung; kopeling pi_: tak direngas pakai mur wartel unglue : menghilang perekatnya ungovernable : tak dapat diatur; tak union melt welding: pengelasan bawa,: dapat dikendalikan air ungrounded : tak ditanahkan; tak di­ unionised : tidak dilonisasikan

Ka m u s Tekn i k L eng ka p Ed i s i T er ba r _

lnipolar unipolar: kutub tunggal; berkutub satu unipolar armature : angker berkutub tunggal; angker berkutub satu unipolar dynamo: dinamo kutub tung­ gal; dinamo berkutub satu unipolar induction : induksi kutub tunggal; induksi satu kutub unipolar interrupter : saklar pemutus eka kutub uniportant : tak penting unit satuan unit axis : poros satuan mit floration cell : unit sel florasi unite : menggabungkan. menyatukan; menyambung unit offeree: satuan tenaga; satuan gaya :.tnit of intensity : satuan kuat cahaya JDit of length: satuan panjang luit of light : satuan cahaya lnit of measure : satuan ukuran mit of output: satuan tenaga (umum) luit of power : satuan tenaga; satuan gaya lnit of volume: satuan volume .mit of weight : satuan berat; satuan bobot lllft of work: satuan usaha; satuan ker­

ja .mit pole :' satuan kutub Jnit price : harga satuan mitized seat: kursi nikmat (pesawat udara) mity : kesatuan mivalent : nilai tunggal; mono-valen mivalent metal: logam univalen (sa­ rna) .:nivariant : umum; tanpa batas; mono­ varian miversal: universal .niversal boring machine : rnesin ge­ rek universal :1iversal bridge : jembatan universal .mversal coupling: kopeling univer­

sal; kopeling silang; kopeling kardan. universal decimal classification : kla­ sifikasi desimal universal universal exhibition : pekan raya dunia universal galvanometer: galvanometer universal universal indicator: indikator univer­ sal universal j oint: kopeling kardan; sarnbung an sendi peluru;kopeling engsel silang universal lathe : bubutan universal universal milling machine: mesin frais universal universal motor : motor universal; motor untuk arus rata dan arus tukar (mesilJ. listrik) universal packing: bungkusan univer­ sal universal rolling mill : gilingan rol uni­ versal universal shunt : shunt universal universal testing machine : mesin uji universal universe : dunia; alam semesta unknown : anu (tidak diketabui) unlanden weight: berat kosong; bobot kosong unlevel : tidak sarna; tidak rata; tidak datar unlike poles : kutub-kutub tak sejenis unload : membongkar; rnelepaskan; mengosongkan unloader : alat bongkar unloading : pembongkaran; pemung­ gahan unloading berth : tempat pembongkar­ an unloading machine : mesin bongkar unloading siding : sepur bongkar unloading stage: panggung bongkaran unlock : mernbuka; melepas gerendel

" amus Teknik Lengkap Edisi Terbaru

¥

1 ". h C ~

~' ~

" up ward force

~~

t~~ -iJ

;~,

, "

;j

_,

§ .} ~;

E'

'j)

'i_

( ,

:0

t~ ,

. .j

' .~ ,~ (:;,

up ward force: gaya keatas up ward motion: gerak naik upward movement: gerak naik; gerak keatas up ward pressure : tekanan ke atas up wards: naik; keatas up ward slope: sorong keatas; miring keatas up ward stroke: langkah naik; langkah keatas uranate: uranat uranatom : uranatom; atom uranium uranium: uranium; sejenis logam yang merupakan yang selalu memancarkan radio aktif uranium dioxyde : dioksid uranium uranium ore: bijih uranium uranium pentaclorid : pentaklorid ura­ nium uranium tentra bromide: tetra bromi­ de uranium uranium tentra flouride : tetraflourid uranium uranography : uranografi; uraian tem­ pat bintang di langit uranology : uranologi ilmu falak; ilmu tentang langit urban bus : bis kota urban railway : kereta api dalam kota urban road: jalanan kota urban telephony : telepon lokal urban traffic: lalulintas kota; lalulintas lokal urban train : kereta api lokal urea: urea; sejenis zat crystaline yang tak berwarna; digunakan sebagai pu­ puk pada tumbuhan dan lain-lain urethroscope : sebuah alat kedokteran untuk memeriksa atau meneliti sa­ luran perkencingan urgency : keperluan; kebutuhan urgent : perlu sekali; penting sekali

uvula urine analysis : analisa air kencing : baik secara mikroskopis ataupun seca­ ra kimiawi u rod : batang bentuk U urologist: seorang ahli kedokteran yar:~ dapat mengobati penyakit pada sall:­ an perkencingan urometer : alat kedokteran untuk n:~­ meriksa atau meneliti saluran perke-­ cingan use: memakai; mempergunakan; pe~· kaian; guna; faedah use life: tahan lamanya use load : beban berguna use up : memakai used vechicle : kendaraan bekas useful: berguna; bermanfaat useful current : arus berguna useful effect : daya guna useful heat : kalor berguna useful load : pembebanan bergw:.:. useful mechanical effect : ranct~ mekanik useful mechanical output : daya =_ mekanik useless : tak dapat dipakai; tak berguna usual : biasa usually: biasanya utensil : perkakas; pesawat utility: kegunaan utility car: mobil antar barang . utilization : penggunaan; pem: berguna; yang bermanfaat utilization factor : randemer. ­ rangan (lampu) utilize : menggunakan UUIVI (underwater to und """""-~ misille) : peluru kendali da:-:: -_ air ke bawah air UV (ultra viole) : ultraviole­ uvula : anak lidah kelendir

Kamus Teknik Lengkap Edi s i T e '" '- :=

untarred tris untarred : tidak diter; tidak di aspal untempered : tidak disepuh keras untempered iron : besi tak dikeraskan untempered steel : baja tidak disepuh keras untie ': menguraikan untight : tak rapat; bocor untimely ignition: pengapian tak tetap; penyalaan tak tetap untuned: tidak disetel (radio) unvariable : tak berubah unvarnished : tak dipernis unwind : melepas guiungan unwist : membuka dengan cara putaran unwrought : kasar; tak diselesaikan up and down : turon naik up and down motion: gerak naik turun (ke atas kebawah) up lift : desakan atas; hisapan keatas up stroke: gerakan ke atas; langkah naik up the river : kehulu sungai up thrust: tolakan ke atas; tekanan zat cair keatas up cast : terowongan; ventilasi up draft : ventilasi naik updraught carburator : karburator aliran naik upgrade : tanjakan naiklpendakian uphand : paIu besar; godam upholsterer: tukang salut; pandai salut upholstery : penyalut; salut upkeep : pemeliharaan upper arm : pangkallengan upper cock : keran atas upper course : hulu upper cylinder: ketel atas; silinder se­ belah atas upper drain : saluran atas ~pper fIlter : saringan atas JPper ground : tanah atas

up ward

I

G £-: , ~.

upper layer : lapisan kulit; lapisan atas ~ upper leather : kulit luar 'I: upper lip : bibir atas () -,,­ upper lubrication : penyemiran atas; n. pelumasan atas ,£ upper part : bagian atas; sebelah atas ~. ;; upper plate: plat atas ~. upper saddle : pelana atas R upper shed: kotak atas; ruang atas upper side : sebelah atas ~, ..... upper storey: tingkat atas; lantai atas ~. upper surface : bidang atas ...: upper town : kota atas ~. upper valve : katup atas upper voltage : tegangan atas

upper wheel : roda atas

upper yield point: titik serah atas (pun­ cak) .

uppermost: paling atas

upright: kaki; balok vertikal

upright conial vault: tembok lengkung

corong; lengkung corong

upright course : lapis guling

upright engine : motor berdiri

upright projection : proyeksi vertikal

upset: menumpu (paku keling); me­ lantak; menumbangkan

upsettmg temperature : temperatur

lantak; suhu lantak

upsetting tension : tegangan lanlak

upsetting test : percobaan lantak; testa

lantak

upside : sebelah atas; sisi atas

upside down : terbalik

upstream: kehulu

upstroke: langkah naik; gerakan keatas

uptake : cerobong

up track : jalan reI mendaki

up throw : pergeseran tanah ke atas

up thrust : tekanan zat cair ke atas;

tolakan keatas

up ward : arak naik; arah keatas