ِسمِ الِ الرّحْمنِ الرّحِيم ْ ِب
80% KATA – KATA YANG ADA DI AL-QUR’AN
(Daftar Kata – Kata di Al-Qur’an yang Telah Diklasifikasikan Untuk Mempermudah Menghafalnya)
Dikompilasikan oleh : Dr. Abdulazeez Abdulraheem www.understandquran.com www.emuslim.com
DITERJEMAHKAN DAN DIDIGITALISASI OLEH PALAPAPUBLICATIONS
Kontak kami :
[email protected]
Dengan menyebut nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang PENDAHULUAN Segala puji bagi Allah, semoga keselamatan dan keberkatan senantiasa dilimpahkan oleh-Nya kepada Rasulullah saw. Allah swt. berfirman dalam kitab-Nya : Ini adalah sebuah kitab yang Kami turunkan kepadamu penuh dengan berkah supaya mereka memperhatikan ayat-ayatnya dan supaya mendapat pelajaran orang-orang yang mempunyai fikiran. (TQS. Shaad [38]: 29). Pertanyaannya sekarang, apabila kita tidak dapat memahami al-Qur’an, lantas bagaimana kita dapat memperhatikan ayat – ayatnya. Dalam hadist pun telah ditekankan betapa pentingnya kita mempejari al-Qur’an. Rasulullah saw bersabda : “Sebaik – baik di antara kalian adalah orang yang mempelajari al-Qur’an dan mengajarkannya” (HR. Bukhari). Booklet ini dibuat dalam rangka untuk menyediakan bantuan bagi siapa saja yang ingin memenuhi tujuan – tujuan di atas. Perhatikanlah poin – poin berikut dengan seksama selama anda mempelajari booklet ini :
i
1. Jumlah kata dan artinya : kata – kata yang diberikan pada booklet ini adalah sebanyak 82,6% (64282) dari total kata yang ada di alQur’an (sekitar 77800). 2. Arti yang paling umum : untuk setiap katanya, hanya arti kata yang paling umum saja yang diberikan. Beberapa kata mungkin juga memiliki arti kata yang lain tergantung pada konteks kalimatnya. Akan tetapi, jumlah dari kata – kata yang seperti itu tidaklah banyak. 3. Lebih dari satu arti kata : ketika sebuah kata memiliki lebih dari satu arti kata yang satu sama lain saling berbeda, maka diberikan tanda semicolon (;) untuk memisahkannya. Sedangkan kata yang memiliki arti kata lebih dari satu tetapi hampir serupa, diberikan tanda koma (,) untuk memisahkannya. Sebagai contoh : (mata;sumber air )عَيْنdan (di atas,ke atas )عَلَى. 4. Kata yang paling sering muncul : daftar kata yang ada pada enam halaman pertama dari booklet ini adalah kata – kata yang sangat sering muncul. Beberapa di antaranya muncul berkombinasi dengan yang lain. Presentase kata dari enam halaman pertama booklet ini mencapai 41,5% (32263) dari total kata yang ada dalam Qur’an. 5. Perhitungan jumlah kata per halaman : pada bagian bawah sebelah kiri di setiap halamannya ii
disajikan jumlah kata dalam al-Qur’an yang ada pada halaman tsb. Pada bagian bawah sebelah kanan di setiap halamannya disajikan % jumlah kata yang telah dibahas hingga halaman tersebut. 6. Kata benda dan kata kerja : angka yang ada setelah kata benda (halaman 7 – 14) atau kata kerja (15 – 33) adalah jumlah munculnya kata tersebut dalam al-Qur’an (dengan berbagai variasinya-untuk kata kerja). 7. Susunan daftar kata : kata – kata yang disusun pada halaman 1 – 14 pada booklet ini adalah kata – kata yang disusun berdasarkan topik tertentu. Sebenarnya terdapat beberapa kata yang cukup sering diulang dalam Qur’an, akan tetapi tidak tercakup pada salah satu topik yang ada. Kata yang seperti ini akan diletakkan di daftar kata dengan topik apa saja selama masih terdapat ruang kosong pada daftar tersebut. 8. Susunan kata kerja : kata kerja yang diberikan pada halaman 15 – 33 disusun berdasarkan tipe katanya. Hal ini dilakukan untuk memfasilitasi kegiatan belajar kata kerja bahasa arab yang berbeda – beda. 9. Harakat pada huruf terakhir : bila huruf terakhir dari suatu kata yang diberikan pada booklet ini tidak memiliki harakat (َ ِ ُ ً ٍ ٌ ) artinya adalah bahwa huruf terakhir dari kata tersebut iii
bisa memiliki harakat yang mana saja, tergantung pada konteks kalimat tempat dia berada. Apabila suatu kata didahului oleh ال, maka harakat huruf akhirnya tidak menggunakan tanwin. 10. Susunan kata – kata : hampir di seluruh topik yang ada, kata – katanya disusun secara alphabetic untuk memudahkan proses pencarian. 11. Uraian perubahan kata kerja : untuk setiap kata kerja, baik itu kata kerja lampau, kata kerja sekarang, kata kerja masa yang akan datang, kata kerja perintah, dan kata benda dari suatu kata kerja, akan diberikan uraian singkat perubahannya. Diasumsikan dengan menggunakan informasi ini, anda dapat mereproduksi kembali tabel perubahan kata kerja yang ada. Meski demikian, untuk kebanyakan siswa, bantuan dan bimbingan dari seorang ustad masih diperlukan. Contoh tabel kata kerja akan diberikan di akhir booklet ini. 12. Kata kerja aktif dan pasif : hampir untuk seluruh tipe kata kerja, contoh bentuk kata kerja aktif akan diberikan pada baris pertama dan contoh bentuk kata kerja pasif akan diberikan pada baris terakhir. 13. Penjelasan detail perubahan kata kerja : sebuah tanda bintang (*) diletakkan pada kata – kata tertentu yang telah dipilih. Semua bentuk iv
kata kerja yang berkaitan dengan kata yang telah dipilih tadi disajikan pada booklet terpisah dari booklet ini dengan judul “Kata kerja pilihan yang digunakan pada Al-Qur’an”. 14. Silat-ul-Fa’l : seperti halnya pada bahasa – bahasa yang lain, beberapa kata kerja dan kata benda dari suatu perbuatan selalu diikuti dengan preposisi. Sebagai contoh : percaya pada : ب آممن. Meski demikian, pada beberapa kasus, perubahan preposisi yang mengikuti biasanya juga dapat mengakibatkan perubahan arti. Daftar kata yang berisikan kata kerja – kata kerja yang penting, yang biasanya berubah bersamaan dengan berubahnya preposisi disajikan pada halaman 34 booklet ini. 15. Bentuk ganda dan bentuk perempuan : bentuk ganda dan bentuk perempuan dari suatu kata tidak diberi perhatian yang penuh pada bagian awal booklet ini karena penggunaannya yang cukup hemat pada Qur’an. 16. Referensi : beberapa buku telah dijadikan sebagai rujukan dalam membuat booklet ini. Di antara sekian banyak buku tersebut, yang paling penting adalah buku (قاأمة تكرارها ودرجات الكريم القرآن لفاظ بأ ) معجميمةyang pada asalnya disiapkan untuk Arabic Language institute of King Saud University oleh Dr. Muhammad Hussain Abulfatooh dan diterbitkan oleh Maktaba Lebanon, Lebanon v
(1990). bahasa rujukan oleh Dr.
Disamping itu juga untuk terjemahan inggris kata perkatanya, digunakan “Vocabulay of Holy Qur’an” yang ditulis Abdullah Abbas Nadwi.
Banyak kalangan yang telah membantu dalam mengkompilasi dan mereview booklet ini. Semoga Allah swt membalas mereka dengan balasan yang lebih baik. Semoga pula Allah swt melindungi kita dari kesalahan – kesalahan yang mungkin terjadi pada booklet ini dan memaafkan kita apabila terdapat kesalahan tersebut. Bila anda menemukan kesalahan – kesalahan pada booklet ini, kami harap anda dapat memberi tahu kami agar dapat direvisi dan diperbaiki ke depannya. Semoga Allah swt memberikan pahala yang besar atas bantuan anda.
Singkatan : mg : masc. gender (kata untuk jenis laki – laki) sg : singular (tunggal) fg : fem. gender (kata untuk jenis perempuan) dl : dual (ganda) br.pl : broken plural (kata benda jamak yang tidak beraturan) pl : plural (jamak)
vi
DAFTAR ISI Pendahuluan……………………………………………… …………………………i Singkatan…………………………………………………… ……………………….vi Kata benda………………………………………………… ………………………..1 Kata kerja…………………………………………………… ……………………..15 Tabel perubahan kata kerja…………………………… ………………….35
vii
Ini, itu…!
Tidak, Tidak!!!
ini itu ini itu ini itu dia yang dia yang mereka yang ini itu itu yang
mg
هَذَا
َ ذالِك fg ِهَذِه fg َ ك ْتِل mg/fg ِ هؤُلَاء mg/fg ِ َ ك ِاُولئ mg الّذِي fg الّتِي mg َالّذِين )for br.pl( ِهذِه )for br.pl( َ ك ْتِل )for br.pl( الّتِي mg
َإِله
tidak ada tuhan kecuali Allah tidak pernah, tidak akan tidak tidak tidak tidak ya, sungguh! tidak, selain disamping itu, kurang dari kecuali; kecuali kalau; jika tidak ya
Jumlah kata (dari 6 halaman pertama): 32263
mereka (punya) (kepunyaan)mu (kepunyaan)mu kepunyaan saya kami,kita dia mereka (punya) (kepunyaan)mu mereka (punya) mereka (punya) (kepunyaan)mu
إِلّا ال كَلّا )for future( ْلَن )for past( ْلَم مَا )fg ْ لَيْس َ (لَيْسَت بَلَى غَيْر َدُون إِلّا ْنَعَم
Persen (6 halaman pertama) : 41.5
Siapa (punya)? nya
لَا
Siapa? ،
ه... dia mg ْهُم... mereka mg َك... kamu mg ْكُم... kamu semua )me ي ْ (نِي... saya mg/fg نَا... kami fg هَا... dia fg ّن ُه... mereka fg ِك... kamu )for br.pl( هَا... mereka dl هُمَا... mereka berdua dl كُمَا... kamu berdua mg
Jumlah kata (dari 6 halaman pertama): 32263
َهُو mg ْهُم mg َ ت ْأَن mg أَنْتُم mg/fg أَنَا mg/fg ُنَح ْن fg َهِي fg ّن ُه fg ِ ت ْأَن )for br.pl( َهِي dl هُمَا dl أَنْتُمَا mg
Persen (6 halaman pertama) : 41.5
8
Dimana?
Pertanyaan!?
فَوْقapa - apa?, yang mana تَح ْتsiapa?, orang yang ْ بَيْنَ يَدَي، بَيْنَ أَيْدَيkapan?, kapan waktunya خَلْفdi mana? أَمَامbagaimana? وَرَاءberapa banyak? ) pl يَمِيْن (أَيْمَانyang mana? ) pl شِمَال (شَمَائِلdari mana?, kenapa? بَيْنapakah? حَوْلapa? ُ ح َيْثkenapa? أيْنَمَاjika tidak, kenapa tidak
di atas, ke atas di bawah di depan belakang, setelah di depan di belakang benar; sumpah kiri di antara di sekitar kemanapun kemanapun
Jumlah kata (dari 6 halaman pertama): 32263
Persen (6 halaman pertama) : 41.5
Serba aneka memberkati dengan; pemilik dari
memberkati dengan; pemilik dari orang - orang yang; pemilik dari orang - orang; famili famili;orang - orang jangan?,tidak akan? sebaik - baiknya seburuk - buruknya keburukan yang sesuatu yang serupa perumpamaan dari orangyang
مَا ْمَن مَت َأَيْن َ كَيْف ْكَم ّأَي أَنّى هَل،َأ مَاذَا لِمَاذَا،َلِم لَوْ لَا
Kenapa?,… mg
ذِي، ذَا،ذُو
sebelum
ذَاتsetelah أُو ْلِي،ْ أُو ْلُواwaktu,periode; ketika أهْلketika آلketika أَلَاkemudian َ نِعْمkemudian, oleh karena itu َ بِئْسakan tetapi, bagaimanapun juga بِئْسَمَاdekat, dengan مِثْلtidak ada apa - apa kecuali ) pl مَثَل (أَمْثَالtidak ada apa - apa kecuali (ْمَن+ْ مِمّنْ )مِنtidaklah demikian fg
Jumlah kata (dari 6 halaman pertama): 32263
َقَبْل بَعْد حِي )for past( ْإِذ )for future( إِذَا ّثُم َف ْبَل ْ لَدُن، لَدَى،َعِنْد إِنْ … إِلّا مَا… إِلّا )لَا+ْأَلّا (أَن
Persen (6 halaman pertama) : 41.5
9
Kata depan + … مَا
Kata depan
بِمَاdengan, dalam, dari,… عَمّ اtentang فِيمَاdalam كَمَاseperti لِمَاuntuk مِمّ اdari أَمّ اkepada إِمّ اdemi (sumpah) أَنّمَاhingga إِنّمَاdalam كَأَنّمَاwith كُلّمَاdan; demi (sumpah)
dengan apa;karena tentang apa dalamapa sebagaimana untuk apa selain itu mengenai;kalau;tentang jika;pun tidak itu amat; adalah kecuali sebagaimana kapanpun Jumlah kata (dari 6 halaman pertama): 32263
Persen (6 halaman pertama) : 41.5
Awalan untuk kata kerja,…. telah (dengan ;) مَاضِِِيsungguh (dengan ) مضارع
akan (untuk waktu yang dekat) akan (untuk masa yang akan datang) sungguh akan sungguh! sungguh! membiarkan (bentuk perintah) itu atau? atau beberapa yang lain semua orang;semuanya
ِب ْعَن فِي َك َل،ِل ْمِن إِلَى َت ح َتّى عَلَى َمَع َو Inna …
)فعل+( ْ قَدsangat,sungguh )فعل+( َ سitu )فعل+( َ سَوْفseolah - olah ّن+فعل+َ لakan tetapi, bagaimanapun juga )فعل+( ْ لَقَدmungkin َ لitu )لْ (أَمْر،ِ لjika ْ الsendiri ْ اَمmungkin ْ اَوbilamana بَعْضjika ّ كُلWahai!
Jumlah kata (dari 6 halaman pertama): 32263
ّإِن ّأَن ّكَأَن )ْلكِنّ (لكِن ّلَعَل ْأَن ْإِن إِيّا عَسَى لَمّ ا ْلَو يَاأَيّهَا،يَا
Persen (6 halaman pertama) : 41.5
10
Beberapa atribut (dari Allah dan yang lainnya)] mengetahui, maha mengetahui sesembahan pengasih perdamaian yangmendengarkan berterima kasih kuat paling pengampun paling berkuasa penegur penolong wakil
خ َبِي ّ رَب رَحْمن سَلَام سَمِيع شَكُور عَزِيز غَفُور قَدِير نَذِير نَص ِي وَكِيل
Total kata (dari halaman ini):
45
yangpertama
970
yangterakhir
57
[ yanglain
42
terpercaya
47
yangmelihat
24
jauh
99
penerima tobat
91
pelindung
45
bijak
44
sabar
24
yanglayak dipuji
24
hangat(teman);air yang mendidih
yangpalingtinggi lebih mengetahui lebih dekat dekat paling besar lebih;paling lebih baik paling layak;paling bermanfaat lebih dekat;lebih tampak;lebih rendah;kurang paling tidak adil memandu dengan baik lebih dekat;sengsara Total kata (dari halaman ini):
ّأَشَد أَعْلَى أَعْلَم أَقْرَب أَك ْبَر أَك ْثَر أَحْسَن ّأَحَق أَدْنَى أَظْلَم أَهْدَى أَو ْلَى
82 40 65 14 53 25 11 26 97 15 17 20
Persen kata sejauh ini:
1977
Kata benda superioritasض ِيل ْاسم تَف
maha keras
)fg أَوّ ل (أُولَى )fg آخِر (آخِرَة )fg [آخَر (أُخْرَى أَمِي بَص ِي بَعِيد تَوّ اب حَفِيظ حَكِيم حَلِيم حَمِيد حَمِيم
Beberapa atribut… 31
keras
11
tinggi,agung
49
paling mengetahui
19
dekat
23
besar
80
banyak
36
cepat
10
penyayang
12
tertinggi
16
sedikit
7
mulia
11
halus
1078
11
شَدِيد52 ّ عَلِي11 عَلِيم162 قَرِيب26 )fg كَبِي (ك َبِي َة44 )fg كَثِي (ك َثِي َة74 سَرِيع10 رَحِيم182 عَظِيم107 )fg قَلِيل (قَلِيلَة71 كَرِي27 لَطِيف7 Persen kata sejauh ini:
45.4
44
Nabi dan… Utusan
Tanda - tanda Allah…
)pl رَسُول (رُسُل
332
tanda
)pl آيَة (آيَات
382
ّنَبِي
75
bukti;keterangan
)pl بَيّنَة (بَيّنَات
71
Nabi Nabi
pl
أَنْبِيَاء،، نَبِيّي،نَبِيّون
إِبْرَاهِيم
آدَم نُوح
137
hewan ternak
56
gunung
86
laut
30
matahari
ُمُوسَى عِيسَى ابن
195
bulan
ش َيْطَان ( ش َيَاطِي
88
malam
74
sianghari
24
bumi
26
langit
إِسْحَاق يُوسُف
لُوط إِسْمَاعِيل )يَعْقُوب(إِسْرَائِيل
صَالِح
هُود شُعَيْب
َمَرْيَم Setan (pl
فِرْعَوْن عَاد ثَمُود
Fir'aun KaumNabi Hud KaumNabi Shaleh
قُرْآن أَنْعَام )pl ج َبَل(ج ِبَال بَح ْر
Al-Quran
Total kata (dari halaman ini):
شَمْس قَمَر
Hari akhir, … rekan,sahabat
akhirnya siksaan hukuman kiamat pertemuan ditetapkan api sungai celakalah… hari hari itu Total kata (dari halaman ini):
)ص َاحِب(أَصْحَاب عَاقِبَة عَذَاب عِقَاب قِيَامَة لِقَاء مُسَمّ ى نَار )pl نَهَر (أَنْهَار وَيْل )pl يَوْم (أَيّام ٍيَوْمَئِذ
94
selama - lamanya
32
pahala
322
masanya
20
akhirat
70
menyakitkan
24
pahala
21
api neraka
145
pahala
54
kebun/surga
40
neraka
393
perhitungan
70
saatnya(waktu dibangkitkan)
2048
12
أَبَدًا28 )pl أَجْر (أُجُور105 أَجَل52 الْآخِرَة115 أَلِيم72 ثَوَاب13 جَحِيم26 جَزَاء42 )pl ج َنّة (ج َنّات147 جَهَنّم77 حِسَاب39 سَاعَة47
Persen kata sejauh ini:
32 39 38
33
33
لَيْل80 نَهَار57 أَرْض461 سَمَاء (سَمَاوات310 Persen kata sejauh ini:
2729
70
51.6
48.9
Agama, …
Keimanan, …
)plأَمْر (أَمُور تَقْوَى ّحَق [بَاطِل حِكْمَة حَمْد دِين زَكَاة )pl شَهِيد (شُهَدَاء ص َلَاة مُبِي نُور
urusan ketakwaan kebenaran
[kebatilan hikmah pujian agama;hukum zakat saksi shalat jelas cahaya Total kata (dari halaman ini):
13
tunggal
17
sesembahan
247
sekutu
26
kesaksian
20
singgasana
43
tidak nampak
92
gaib
32
buku/kitab
56
kata
83
malaikat
119
perjanjian
43
satu
Persen kata sejauh ini:
1557
Perbuatan, … amal baik buruk baik buruk dosa dosa dosa haram nama perkataan baik Total kata (dari halaman ini):
أَعْمَال )plحَس َنَة (حَس َنَات )pl س َيّئَة (س َيّئَات خ َيْر ّشَر إِثْم )pl ذَنْب (ذُنُوب ج ُنَاح حَرَام )pl اِسْم (أَسْمَاء )حَدِيث(أَحَادِيث )pl طَيّبَة (طَيّبَات pl
)fg أَحَد (إِحْدَى85 )pl إِله (آلِهَة34 )pl شَرِيك(شُرَكَاء40 شَهَادَة26 عَرْش26 عَهْد29 غَيْب49 ) pl كِتَاب (ك ُتُب261 كَلِمَة42 )pl مَلَك (مَلَائِكَة88 مِيثَاق25 )fg وَاحِد (وَاحِدَة61 53.6
Berkah, … 41
kebaikan hati
31
kekuasaan
68
grace
186
air
29
penguasa
35
nikmat
37
seluruhnya
25
izin
26
hukuman
27
semuanya,semua orang
23
sama;sederajat
30
kelompok
1064
13
آلَاء سُلْطَان فَض ْل مَاء مُلْك نِعْمَة ،أَجْمَعُون إِذْن بَأْس جَمِيع سَوَاء فَرِيق pl
أَجْمَعِي
Persen kata sejauh ini:
34 37 84 63 48 37 26 39 25 53 27 33
54.9
Keluarga, …
)pl أُمّ (أُمّهَات أَبَت ِ (آبَاء،أَب )pl زَوْج (أَزْوَاج )pl رَجُل (رِجَال )pl اِمْرَأَة (نِسَاء )pl وَلَد (أَوْلَاد )dl وَالِد (وَالِدَيْن ذُرّيّة اِبْن
ibu ayah (pl istri;suami laki - laki wanita anak - anak orangtua keturunan anak
أَبْنَاء، بَنِي،بَنُون
anak - anak
) أَخِي، أَخَا،أخ (أَخُو pl إِخْوَان
saudara laki - laki saudara laki - laki
Diri (bagian tubuh…) 35
wajah
117
mata
76
pandangan
57
mulut
83
ucapan
56
hati
20
dada
32
tangan
41
kaki
22
jiwa
67
ruh
22
kekuatan
Total kata (dari halaman ini):
1482
Dunia, … rumah tempat kediaman dunia jalan jalan dunia fitnah kota kekayaan kesenangan masjid tempat Total kata (dari halaman ini):
)pl وَجْه (وُجُوه )pl عَيْن (أَعْيُن pl ص َار ْأَب pl أفْوَاه )pl لِسَان (أَلْس ِنَة )pl قَلْب (قُلُوب )pl صَدْر (صُدُور )pl يَد (أَيْدِي )pl رِجْلٌ (أَرْجُل )pl نَفْس (أَنْفُس رُوح قُوّ ة
72 47 38 21 25 132 44 118 15 293 21 28
Persen kata sejauh ini: 56.8
Orang - orang, …
)pl بَيْت (بُيُوت64 )pl دَار (دِيَار48 دُنْيَا115 ) pl س َبِيل (س ُبُل176 صِرَاط46 )pl، عَالَم (عَالَمِي73 فِتْنَة34 )pl قَرْيَة (قُرَى57 )pl مَال (أَمْوَال86 مَتَاع34 مَسْجِد (مَسَاجِد28 ) مَكَان (مَكَانَة32
umat kaum manusia manusia laki - laki perempuan budak musuh kaumkafir orangyangberbuat salah pemimpin pelindung
)pl أُمّ ة (أُمَم قَوْم اِنْسَان نَاس )pl ذَكَر (ذُكُور )pl أُنْثَى (إِنَاث )pl عَبْد (عِبَاد )pl عَدُوّ (أَعْدَاء plك ُفّ ار مُج ْرِم مَلَأ )وَلِيّ (أَوْلِيَاء
64 383 65 248 16 30 126 44 21 52 22 86
Persen kata sejauh ini: 59.3
1950
14
فِعل ثلثممي مُجَمرّدم فَتَحَُ يُفْتَحُُ 105
فَعَلَ
يَفْعَلُ
اِفْعَلْ فَاعِل فِعْل
melakukan
29
فَتَحَ * يَفْتَحُ
اِفْتَح ْ فَاتِح فَتْح
membuka;memberi kemenangan
يَبْعَث ُ
اِبْعَث ْ بَاعِث بَعْث
membangkitkan
346
جَعَلَ * يَج ْعَلُ
اِجْعَلْ جَاعِل جَعْل
membuat;menjadikan
40
جَمَعَ يَج ْمَعُ اِجْمَعْ جَامِع جَمْع
mengumpulkan
35
ذَهَب َ يَذْهَب ُ اِذْهَب ْ ذَاهِب ذِهَاب
65
بَعَث َ
يَرْفَعُ
28
رَفَعَ
49
سَحَرَ يَسْحَرُ اِسْحَرْ سَاحِر سِح ْر
pergi
اِرْفَعْ رَافِع رَفْع
mengangkat memikat;memesonakan
131صَلَحَ يَص ْلَحُ اِص ْلَح ْ ص َالِح مَص ْلَحَة
berbuat kebaikan
27
لَعَنَ
يَلْعَنُ
اِلْعَنْ لَاعِن لَعْن
melaknat
42
نَفَعَ
يَنْفَعُ
اِنْفَعْ نَافِع نَفْع
mengambil keuntungan
مَفْعُول
فُعِلَ يُفْعَلُ 60.5
897
Persen kata sejauh ini:
Total kata (dari halaman ini):
فِعل ثلثممي مُجَرّدم نَصَُرَ يَنْصُُرُ فَعَلَ 92
يَفْعُلُ
اُفْعُلْ فَاعِل فِعْل
نَص َرَ * يَنْص ُرُ
اُنْص ُرْ نَاصِر نَص ْر بَالِغ
بُلُوغ
49
بلَغَ
يَبْلُغُ
اُبْلُغْ
43
تَرَكَ
يَتْرُكُ
اُتْرُكْ تَارِك تَرْك
ϝϮϬΠϣ
bentuk pasif
menolong menjangkau meninggalkan
43
حَشَرَ يَحْشُرُ اُحْشُرْ حَاشِر حَش ْر
membawa bersama - sama
80
حَكَمَ يَحْكُمُ اُحْكُمْ حَاكِم حُكْم
menghukumi
61
خَرَجَ يَخ ْرُجُ اُخْرُج ْ خَارِج خُرُوج
83
خَلَدَ
يَخ ْلُدُ
اُخْلُدْ خَالِد خُلُود
248
خَلَقَ
يَخ ْلُقُ
اُخْلُقْ خَالِق خَلْق
78
دَخَلَ يَدْخُلُ اُدْخُلْ دَاخِل دُخُول
keluar kekal menciptakan memasuki
163
ذَكَرَ * يَذْكُرُ
اُذْكُرْ ذَاكِر ذِكْر
mengingat
122
رَزَقَ يَرْزُقُ
اُرْزُق ْ رَازِق رِزْق
menyediakan
61.9
Persen kata sejauh ini:
1062
15
Total kata (dari halaman ini):
فِعل ثلثممي مُجَرّدم نَصَُرَ يَنْصُُرُ 49
سَجَدَ يَسْجُدُ اُسْجُدْ سَاجِد سُجُود يَش ْعُرُ
bersujud
29
شَعَرَ
اُشْعُرْ شَاعِر شُعُور
merasa
63
شَكَرَ يَش ْكُرُ اُشْكُرْ شَاكِر شُكْر
bersyukur
89
ص َدَقَ يَص ْدُقُ اُص ْدُق ْصَادِق ص ِدْق
mengatakan yangbenar
143
عَبَدَ * يَعْبُدُ
اُع ْبُدْ عَابِد عِبَادَة
menghamba;menyembah
54
فَسَقَ يَفْسُقُ اُفْسُقْ فَاسِق فِس ْق،
melampaui batas
93
قَتَلَ
يَقْتُلُ
اُقْتُلْ قَاتِل قَتْل
23
قَعَدَ
يَقْعُدُ
اُقْعُدْ قَاعِد قُعُود
duduk
56
كَتَب َ يَك ْتُب ُ اُك ْتُب ْ كَاتِب كِتَابَة
menulis
membunuh
461
كَفَرَ * يَكْفُرُ
اُكْفُرْ كَافِر كُفْر
kafir
43
مَكَرَ
يَمْكُرُ
اُمْكُرْ مَاكِر مَكْر
membuat makar
95
نَظَرَ
يَنْظُرُ
اُنْظُرْ نَاظِر نَظَر
melihat
63.4
Persen kata sejauh ini:
Total kata (dari halaman ini):
1198
فِعل ثلثممي مُجَرّدمضَُرَبَُ يَضُْرِب ُ فَعَلَ
يَفْعِلُ
اِفْعِلْ فَاعِل فِعْل
58
ض َرَب َ* يَض ْرِب ُ اِض ْرِب ْض َارِب ض َرْب
memukul
50
حَمَلَ يَح ْمِلُ اِحْمِلْ حَامِل حَمْل
membawa
94
ص َبَرَ
يَص ْبِرُ
اِص ْبِرْ صَابِر ص َبْر
sabar
266
ظَلَمَ * يَظْلِمُ
اِظْلِمْ ظَالِم ظُلْم
zhalim
59
عَرَف َ يَعْرِف ُ اِعْرِفْ عَارِف مَعْرِفَة
mengenali
49
عَقَلَ
يَعْقِلُ
اِعْقِلْ عَاقِل عَقْل
95
غَفَرَ
يَغْفِرُ
اِغْفِرْ غَافِر مَغْفِرَة
47
قَدَرَ
يَقْدِرُ
اِقْدِرْ قَادِر
76
كَذَب َ يَكْذِب ُ اِكْذِب ْ كَاذِب كَذِب
mendustakan
62
كَسَب َ يَكْسِب ُ اِكْسِب ْ كَاسِب كَس ْب
menghasilkan upah
49
64.6
مَلَك َ يَمْلِك ُ
قَدْر،قُدْرَة
اِمْلِك ْ مَالِك مِلْك 905
Persen kata sejauh ini:
16
memahami mengampuni/memaafkan menetapkan
memiliki Total kata (dari halaman ini):
فِعل ثلثممي مُجَرّدم سَُمِعَ يَسُْمَعُ فَعِلَ
يَفْعَلُ
اِفْعَلْ فَاعِل فِعْل
100
سَمِعَ* يَس ْمَعُ اِسْمَعْ سَامِع سَمَاعَة
30
حَزِنَ يَح ْزَنُ اِحْزَنْ حَازِن حُزْن
46
حَسِب َ يَحْسَب ُ اِحْسَب ْ حَاس ِ حَس ْب
27
حَفِظ َ يَح ْفَظ ُ اِحْفَظ ْ حَافِظ حِفْظ
menjaga
51
خَسِرَ يَخْسَرُ اِخْسَرْ خَاسِر خُس ْر
kalah/kehilangan
148
رَحِمَ يَرْحَمُ
اِرْحَمْ رَاحِم رَحْمَة
menyayangi
66
شَهِدَ يَش ْهَدُ
اِشْهَدْ شَاهِد شَهُود
menyaksikan
518
عَلِمَ* يَعْلَمُ
اِعْلَمْ عَالِم عِلْم
mengetahui
318
عَمِلَ* يَعْمَلُ
اِعْمَلْ عَامِل عَمَل
mengerjakan
25
كَرِهَ
يَكْرَهُ
اِكْرَهْ كَارِه كُرْه
membenci
13
بَص ُرَ
يَبْص ُرُ
اُبْص ُرْ بَاصِر بَص َر
mengamati/melihat
66.3
Persen kata sejauh ini:
1342
فِعل ثلثممي مُجَمرّدم مُضَُاعَُف فَلّ
يَفَلّ ،يَفِلّ اِفْلِل،اُفْلُل
mendengarkan bersedih hati menimbang
Total kata (dari halaman ini):
Dua huruf terakhir akar katanya adalah sama.
فَالّ فَْلّ( ..فُلّ ،يُفَلّ)
83
حَيّ
يَح ْيَا
45
رَدّ
يَرُدّ
اُرْدُدْ رَادّ
39
صَدّ
يَص ُدّ
اُص ْدُدْ صَادّ ص َدّ
menghalangi
31
ضَرّ
يَض ُرّ
اُض ْرُرْ ضَارّ ض َرّ
menyakiti
113ضَلّ * يَضِلّ
اِحْيَ حَيّ ح َيَاة رَدّ
اِض ْلِلْ ض َالّ ضَلَالَة،
hidup mengembalikan
menyesatkan
ظَنّ * يَظُنّ
اُظ ْنُنْ ظَانّ ظَنّ
menduga
17
عَدّ
يَعُدّ
اُعْدُدْ عَادّ عَدّ
menghitung
24
غَرّ
يَغِرّ
اِغْرِرْ غَارّ غُرُور
17
مَدّ
يَمُدّ
اُمْدُدْ مَادّ
58
سّ مَ
سّ يَمَ
اِمْسَسْ مَاس ّ مَس ّ
18
وَدّ
يَوَدّ
اِوْدَدْ وَادّ وُدّ
68
67
Persen kata sejauh ini:
مَدّ
513
17
membohongi menyebarkan menyentuh mencintai;berharap Total kata (dari halaman ini):
ي atauو Huruf pertama akar katanya adalah
فِعل ثلثممي مُجَمرّدم مِثَال وَعَلَ
وَعْل
يَعَلُ ،يَعِلُ عَلْ ،عِلْ وَاعِل
45
وَذَرَ
22
وَض َعَ يَض َعُ
ذَرْ
يَذَرُ
وَاذِر وَذْر
)..وُعِلَ ،يُوعَلُ(. tertinggal di belakang
ض َعْ وَاض ِع وُض ْع
meletakkan
وَاقِع وَقُوع
menimpa mengabulkan
يَقَعُ
20
وَقَعَ
23
وَهَب َ يَهَب ُ
هَب ْ وَاهِب وَهْب
107
وَجَدَ * يَجِدُ
جِدْ
وَاجِد وُجُود
menemukan
19
وَرِث َ يَرِث ُ
رِث ْ وَارِث وَرَاثَة
mewariskan
يَزِرُ
قَعْ
زِرْ
وَازِر وِزْر
19
وَزَرَ
14
وَصَف َ يَصِف ُ صِفْ وَاص ِف وَص ْف
menanggung beban menggambarkan
124
وَعَدَ * يَعِدُ
عِدْ
وَاعِد وَعْد
menjanjikan
19
وَقَى * يَقِي
قِ
وَاق وِقَايَة
melindungi;menyelamatkan
25
وَسِعَ يَوْسَعُ
اِيْسَعْ وَاسِع سَعَة
67.5
437
Persen kata sejauh ini:
Total kata (dari halaman ini):
ي atauو Huruf kedua akar katanya adalah
فِعل ثلثممي مُجَرّدم أَجُْوَف فَالَ
meliputi
فَوْل( ..فِيلَ ،يُفَالُ)
يُفُولُ .. ،فُلْ .. ،فَائِل
72
تَاب َ
يَتُوب ُ تُبْ
تَائِب تَو ْبَة
42
ذَاقَ
يَذُوقُ ذُق ْ
ذَائِق ذَوْق
26
فَازَ
menyesali/bertaubat merasakan
يَفُوزُ
فُزْ
فَائِز
فُوْز
memenangkan
قَالَ * يَقُولُ
قُلْ
قَائِل قَوْل
mengatakan
يَقُومُ
قُمْ
قَائِم قِيَام،
berdiri
1361كَانَ * يَكُونُ كُنْ
كَائِن كَوْن
menjadi
يَمُوت ُ مُتْ
مَائِت مَوْت
mati
1719 55
قَامَ
93
مَات َ
112
خَاف َ يَخَاف ُ خِفْ خَائِف خَوْف
khawatir
24
كَادَ
يَكَادُ
كِدْ
كَائِد كَوْد
mendekati;menjadi lebih tinggi
35
كَادَ
يَكِيدُ
كِدْ
كَائِد كَيْد
membuat makar
51
زَادَ * يَزِيدُ
زِدْ
زَائِد زِيَادَة
72.1
Persen kata sejauh ini:
3590
18
meninggkatkan/menambah Total kata (dari halaman ini):
ي atauو Huruf terakhir akar katanya adalah
فِعل ثلثممي مُجَمرّدم نَاقِص اُتْلُ
يَتْلُو
61
تَلَا
197
دَعَا * يَدْعُو
اُدْعُ دَاعٍ دُعَاء
30
عَفَا
يَعْفُو
اُعْف ُ عَاف ٍ عَفْو
memaafkan
29
بَغَى
يَبْغِي
بَغْى
mencari
اِبْغِ
تَالٍ
بَاغٍ
تِلَاوَة
membawakan kembali memanggil
60
جَرَى يَج ْرِي اِجْرِ جَارٍ جَرَيَان
116
جَزَى يَج ْزِي اِجْزِ جَازٍ جَزَاء
memberi upah
62
قَض َى يَقْض ِي اِقْضِ قَاضٍ قَض َاء
menetapkan
32
كَفَى يَكْفِي
اِكْف ِ كَاف ٍ كِفَايَة
mencukupi
163
هَدَى * يَهْدِي اِهْدِ هَادٍ هَدْى
memberi petunjuk
48
خَشِيَ يَخْشَى اِخْش َ خَاش ٍ خَش ِيّة
57
رَض ِيَ يَرْضَى اِرْضَ رَاضٍ رِض ْوَان
36
73.3
اِنْس َ نَاس ٍ نِس ْيَان
نَسِيَ * يَنْسَى
891
Persen kata sejauh ini:
mengalirkan
menakutkan ridha melupakan Total kata (dari halaman ini):
Salah satu dari ketiga huruf akar katanya adalah hamzah
فِعل ثلثممي مُجَرّدم مَهْمُوز
يَس ْأَلُ سَلْ سَائِل سُؤَال
bertanya
119
س َأَلَ
اِقْرَأْ
قَارِئ قِرَاءَة
membaca
17
قَرَأَ
يَقْرَأُ
آخِذ أَخْذ
mengambil
142
أَخَذَ
يَأْخُذُ
خُذْ
memakan
101
أَكَلَ
يَأْكُلُ
كُلْ
آكِل أَكْل
232
أَمَرَ * يَأْمُرُ
مُرْ
أَمْر
memerintahkan
25
أَمِنَ
يَأَمَنُ
ائْمَنْ آمِن أَمْن
memercayai;merasa aman
13
أَبَى
يَأْبَى
اِئْب َ آب ٍ
اِبَاء
menolak
269
رَأَى * يَرَى
رَ
رَاءٍ
رَأْيٌ
melihat
263
أَتَى * يَأْتِي
اِئْت ِ آت ٍ
اِتْيَان
datang
277
شَاءَ * يَشَاءُ
ش َأْ
آمِر
شَاءٍ مَشِيئَة
39
سَاءَ
يَسُوءُ سُؤْ
236
جَاءَ
يَجِيءُ جِئْ جَاءٍ مَجِيء
75.5
Persen kata sejauh ini:
سَاوِئ سَوْء 1733
19
menghendaki jahat datang Total kata (dari halaman ini):
فَعَلَم Tasydid (ّ )pada huruf kedua dari )(Orang ketiga,tunggal,maskulin
فِعل ثلث،ي مَزِيد فِيه فَعّلَ مُفَعّ ل تَفْعِيْل
فَعّلَ
يُفَعّلُ
فَعّ ل
33
بَدّلَ
يُبَدّلُ
بَدّلْ مُبَدّ ل تَبْدِيْل
Mengganti
48
بَشّرَ
يُبَشّرُ
بَشّرْ مُبَشّ ر تَبْش ِيْر
Memberi kabar gembira
35
بَيّنَ
يُبَيّنُ
بَيّنْ
مُبَيّن تَبْيِيْن
Menjelaskan
26
زَيّنَ
يُزَيّنُ
زَيّنْ
مُزَيّن تَزْيِي
Menghiasi
48
س َبّحَ * يُس َبّحُ س َبّح ْ مُس َبّح تَس ْبِيْح
26
سَخّرَ يُسَخّرُ سَخّرْ مُسَخّ ر تَسْخِي
Mengendalikan
31
صَدّقَ يُص َدّقُ صَدّق ْ
تَص ْدِيْق
Membenarkan
49
عَذّب َ يُعَذّب ُ عَذّب ْ مُعَذّ ب تَعْذِيْب
Menghukum;Menyiksa
مُص َدّ ق
Memuja;mengagungkan
42
عَلّمَ * يُعَلّمُ
عَلّمْ مُعَلّم تَعْلِيْم
Mengajari
27
قَدّمَ
يُقَدّمُ
مُقَدّ م تَقْدِيْم
Mengirimke depan
198
كَذّب َ *
يُكَذّب ُ كَذّب ْ
76.2
قَدّمْ
Persen kata sejauh ini:
مُكَذّ ب 563
20
تَكْذِيْب
Mendustakan Total kata (dari halaman ini):
فَعَلَم Tasydid ( ّ ) pada huruf kedua dari )(Orang ketiga, tunggal, maskulin
فِعل ثلث،ي مَزِيد فِيه أَفْعَلَ أَفْعَلَ
يُفْعِلُ
أَفْعِلْ
مُفْعِل إِفْعَال
36
أَبْص َرَ يُبْص ِرُ
72
أَحْسَنَ يُحْسِنُ أَحْسِنْ مُحْسِن إِحْسَان
Berbuat baik
108
أَخْرَجَ* يُخ ْرِجُ أَخْرِج ْ مُخ ْرِج إِخْرَاج
Mengeluarkan
45
أَدْخَلَ يُدْخِلُ
أَدْخِلْ مُدْخِل إِدْخَال
Memasukkan
33
أَرْجَعَ يُرْجِعُ
أَرْجِعْ مُرْجِع إِرْجَاع
Mengambil kembali;mengirimkembali
135
أَرْسَلَ يُرْسِلُ
أَرْسِلْ مُرْسِل إِرْسَال
Mengutus
23
أَسْرَف َ يُس ْرِف ُ اَسْرِف ْ مُس ْرِف إِسْرَاف
72
أَسْلَمَ يُس ْلِمُ
أَسْلِمْ مُس ْلِم إِسْلَام
120
أَشْرَكَ* يُش ْرِكُ
أَشْرِكْ مُش ْرِك إِشْرَاك
Menyekutukan
34
أَص ْبَحَ يُص ْبِحُ
أَص ْبِح ْ مُص ْبِح إِص ْبَاح
Menjadi
40
أَص ْلَحَ يُص ْلِحُ أَص ْلِح ْ مُص ْلِح إِص ْلَاح
Menjadi shaleh
77.7
أَبْص ِرْ مُبْص ِر إِبْص َار
Persen kata sejauh ini:
718
Melihat
Melampui batas;berlebih - lebihan Menerima/tunduk
Total kata (dari halaman ini):
فَعَلَ Tambahan Hamzah sebelum )(Orang ketiga, tunggal, maskulin
فِعل ثلث،ي مَزِيد فِيه أَفْعَلَ 53
أَعْرَضَ يُعْرِضُ
أَعْرِضْ مُعْرِض إِعْرَاض
21
أَغْرَقَ يُغْرِقُ
أَغْرِق ْ مُغْرِق إِغْرَاق
menenggelamkan/menghilangkan
36
أَفْسَدَ يُفْسِدُ
أَفْسِدْ مُفْسِد إِفْسَاد
Menyebarkan kerusakan
40
أَفْلَحَ
يُفْلِحُ
أَفْلِح ْ مُفْلِح إِفْلَاح
Berhasil
16
أَنْبَت َ يُنْبِت ُ
أَنْبِت ْ مُنْبِت إِنْبِات
Menumbuhkan
70
أَنْذَرَ
يُنْذِرُ
أَنْذِرْ مُنْذِر إِنْذَار
Memperingatkan
190
أَنْزَلَ * يُنْزِلُ
أَنْزِلْ مُنْزِل إِنْزَال
Menurunkan
22
أَنْش َأَ
يُنْشِئُ
أَنْشِئْ مُنْشِئ إِنْشَاء
Menumbuhkan/menghasilkan
17
أَنْعَمَ
يُنْعِمُ
أَنْعِمْ مُنْعِم إِنْعَام
69
أَنْفَقَ
يُنْفِقُ
أَنْفِقْ مُنْفِق إِنْفَاق
menghabiskan/menginfakkan
25
أَنْكَرَ
يُنْكِرُ
أَنْكِرْ مُنْكِر إِنْكَار
mengingkari
58
أَهْلَك َ يُهْلِك ُ
أَهْلِك ْ مُهْلِك إِهْلَاك
menghancurkan
78.5
Persen kata sejauh ini:
617
21
Berpaling
memberi kenikmatan
Total kata (dari halaman ini):
فَعَلَ Tambahan Hamzah sebelum )(Orang ketiga, tunggal, maskulin
فِعل ثلث،ي مَزِيد فِيه أَفْعَلَ 17
أَتَمّ
يُتِمّ
أَتْمِمْ مُتِمّ
64
أَحْبّ
يُحِبّ
أَح ْبِب ْ مُحِب ّ إِح ْبَاب
21
أَحَلّ
يُحِلّ
أَحْلِلْ مُحِلّ إِحْلَال
Menghalalkan
18
أَسَرّ
يُسِرّ
أَسْرِرْ مُسِرّ إِسْرَار
Menyembunyikan
68
أَضَلّ* يُضِلّ
أَض ْلِلْ مُض ِلّ إِض ْلَال
Menyesatkan
20
أَعَدّ
يُعِدّ
إِتْمَام
أَعْدِدْ مُعِدّ إِعْدَاد
Menamatkan Mencintai
Mempersiapkan
22
أَذَاقَ يُذِيقُ
أَذِق ْ مُذِيق إِذَاقَة
Merasakan
139
أَرَادَ * يُرِيدُ
مُرِيد إِرَادَة
bermaksud
65
أَصَاب َ يُص ِيب ُ أَصِب ْ مُص ِيب إِص َابَة
Menimpakan
74
أَطَاعَ يُطِيعُ
أَطِعْ مُطِيع إِطَاعَة
Mentaati
يُقِيمُ
مُقِيم إِقَامَة
Mendirikan
أَمِت ْ مُمِيت إِمَاتَة
Mematikan
67
أَقَامَ
21
أَمَات َ يُمِيت ُ
79.2
أَرِدْ
أَقِمْ
Persen kata sejauh ini:
596
22
Total kata (dari halaman ini):
23
24
Preposisi yangdatang bersama dengan dengan kata kerja dan mungkin merubah artinya Maju ke depan;berusaha keras
ص ِلَةُ الْفِعْل+ فِعل
ض َرَب َ فِيdatang
أَتَى
ض َرَب َ عَلَىMencari
Membelakangi
ض َرَب َ مَثَلًاMenindas
Memberikan contoh
عَفَاMenyesali
berlimpah
ْ عَفَا عَنMenerima penyesalan
Memaafkan
i dengan َ وَض َعperg membawa
Meletakkan
ْ وَض َعَ عَنpergi jauh
Memindahkan
وَلّىMenyenangkan/puas
Berpaling
وَلّى إِلَىSenangdengan
Berpalingkepada
ْ وَلّى عَنPukulan
Berpalingdari
) (مَعْرُوفMasculine Gender Kata kerja bentuk فِعْل مُض َارِع sekarang / masa depan
- َُِ ُْهِم َك-
Dia sedang melakukan Dia akan melakukan Kamu sedang/akan melakukan
Mereka sedang melakukan Mereka akan melakukan Kamu sedang melakukan Kamu akan melakukan
كُمَا-
Kamu sedang/akan melakukan
ْكُم-
Kamu semua sedang melakukan
ي-
Saya sedang melakukan
نِي-
نَا-
َ ذَهَب ِ ذَهَب َب
قَض َى عَلَىpergi
Dibunuh
،
َجَاء ِ جَاءَب
dengan َ قَض َى بَيْنdatang membawa
Memutuskan di antara
-َُِ ه ا
بَغَى بَغَى عَلَى تَاب َ إِلَى،َ تَاب تَاب َ عَلَى
قَض َىDatang
Menetapkan
- َُِ
ِ أَتَىب
dengan ِض َرَب َلdatang membawa
menyebutkan
Kamu semua akan melakukan
Saya akan melakukan Kami/kita sedang melakukan Kami/kita akan melakukan
ُيَفْعَل
مُذَكّ ر
ْذَهَب َ عَن َرَض ِي ْرَض ِيَ عَن َ ضَرَب
Kata kerja Lampau
مَاض ِي Dia telah melakukan
ِ يَفْعَلَانMereka berdua telah melakukan
يَفْعَلُون
فِعْل
Mereka semua telah melakukan
َهُوَ فَعَل هُمَا فَعَلَا
هُمْ فَعَلُوا
Kamu telah melakukan
َ أَنْت َ فَعَلْت
ِ تَفْعَلَانKamu berdua telah melakukan
أَنْتُمَا فَعَلْتُمَا
Kamu semua telah melakukan
أَنْتُمْ فَعَلْتُم
Saya telah melakukan
ُ أَنَا فَعَلْت
ُتَفْعَل َتَفْعَلُون ُأَفْعَل ُنَفْعَل
Kami/kita telah melakukan
25
نَح ْنُ فَعَلْنَا
26
) (مَعْرُوفFeminine Gender Kata kerja bentuk sekarang / masa depan
- َُِ هَا - َُِ
- َُِ ُّهُن َك-
Dia (perempuan)sedang melakukan. Dia (perempuan)akan melakukan. Kamu sedang melakukan/akan melakukan
Mereka sedang melakukan Mereka akan melakukan Kamu sedang melakukan Kamu akan melakukan
كُمَا-
Kamu sedang melakukan/ akan melakukan
ّكُن-
Kamu semua sedang melakukan
ي-
Kamu semua akan melakukan Saya sedang melakukan
نِي-
Saya akan melakukan
نَا-
Kami/kita sedang melakukan Kami/kita akan melakukan
فِعْل
مُؤَنّث
Kata kerja Lampau
مُض َارِع
ُتَفْعَل
Dia (perempuan)telah melakukan.
ِ تَفْعَلَانMereka berdua telah melakukan
َيَفْعَلْن
Mereka semua telah melakukan
فِعْل مَاض ِي
ْ هِيَ فَعَلَت هُمَا فَعَلَتَا
َهُنّ فَعَلْن
Kamu telah melakukan
ِ أَنْت ِ فَعَلْت
ِ تَفْعَلَانKamu berdua telah melakukan
أَنْتُمَا فَعَلْتُمَا
Kamu semua telah melakukan
ّأَنْتُنّ فَعَلْتُن
،َتَفْعَلِي َتَفْعَلْن ُأَفْعَل ُنَفْعَل
Saya telah melakukan
Kami/kita telah melakukan
27
ُ أَنَا فَعَلْت نَح ْنُ فَعَلْنَا
28
